1
00:00:01,135 --> 00:00:02,403
LEA: قبلا روشن بود
دکتر خوب...

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,739
برخی از آنها را حذف کردم
بیمار بررسی می کند

3
00:00:05,873 --> 00:00:07,108
به همین دلیل است که شما
نمرات بالا رفت

4
00:00:07,241 --> 00:00:09,077
واقعا خیلی متاسفم

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,112
عذرخواهی شماست
پذیرفته نشد

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,480
(بیپ سریع مانیتور)

7
00:00:12,613 --> 00:00:14,715
صفحه دکتر لیم به OR
برای سزارین اورژانسی

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,417
پرستار ویلانیووا:
بچه مضطرب است

9
00:00:16,550 --> 00:00:18,452
باید مجرا را باز کنیم
و به خونش اکسیژن بده

10
00:00:18,586 --> 00:00:19,953
با داروخانه تماس بگیرید
برای PGE، آمار

11
00:00:20,088 --> 00:00:21,789
اوه
چی؟

12
00:00:21,922 --> 00:00:23,191
منقضی شده

13
00:00:23,324 --> 00:00:25,826
(بیپ ماشین به سرعت)
نبض قابل لمس نیست

14
00:00:25,959 --> 00:00:26,860
شروع مجدد
فشرده سازی

15
00:00:27,461 --> 00:00:29,163
فشار 0.2.

16
00:00:29,297 --> 00:00:30,431
دکتر مورفی،
بچه صاف می شود

17
00:00:30,564 --> 00:00:31,665
خیر
هیچی نیست
بیشتر می توانیم انجام دهیم

18
00:00:31,799 --> 00:00:33,201
نه، من می توانم او را نجات دهم!
شان.

19
00:00:33,334 --> 00:00:35,303
(FATLINE)

20
00:00:35,436 --> 00:00:37,838
ما تازه یک بچه را از دست دادیم
چون این بیمارستان
آماده نشده بود

21
00:00:37,971 --> 00:00:39,907
دارو
ما نیاز داشتیم منقضی شده بود.

22
00:00:41,975 --> 00:00:43,477
سلن برش هایی ایجاد کرد.

23
00:00:43,611 --> 00:00:44,945
ما هستیم... ما هستیم
پشت موجودی

24
00:00:45,079 --> 00:00:46,046
منقضی شده است.

25
00:00:46,180 --> 00:00:47,648
(شکستن بطری)

26
00:00:47,781 --> 00:00:48,582
شان، بس کن،
بس کن، بس کن
همشون... نه!

27
00:00:48,716 --> 00:00:49,683
تقصیر تو نبود!

28
00:00:49,817 --> 00:00:51,051
وجود دارد...
به من دروغ گفتی!

29
00:00:51,919 --> 00:00:53,221
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

30
00:00:53,354 --> 00:00:54,622
(سنگین نفس کشیدن)
(کاغذ مچاله می شود)

31
00:00:54,755 --> 00:00:55,656
باشه

32
00:00:56,790 --> 00:00:57,725
(غرغر)

33
00:01:02,663 --> 00:01:03,797
من همین جا هستم.
گرفتمت

34
00:01:05,433 --> 00:01:07,335
(گریه کردن)

35
00:01:10,371 --> 00:01:14,842
** بدن من قفس است

36
00:01:14,975 --> 00:01:20,881
** این مرا از رقصیدن باز می دارد
با اونی که دوستش دارم

37
00:01:21,014 --> 00:01:23,717
** اما ذهن من کلید را در دست دارد

38
00:01:25,386 --> 00:01:29,590
** من روی صحنه ایستاده ام

39
00:01:29,723 --> 00:01:32,660
** از ترس و شک به خود

40
00:01:32,793 --> 00:01:35,429
** این یک بازی توخالی است

41
00:01:35,563 --> 00:01:38,666
** اما به هر حال کف می زنند

42
00:01:40,368 --> 00:01:44,872
** بدن من قفس است

43
00:01:45,005 --> 00:01:50,511
** این مرا از رقصیدن باز می دارد
با اونی که دوستش دارم

44
00:01:50,644 --> 00:01:53,547
** اما ذهن من کلید را در دست دارد

45
00:01:56,684 --> 00:01:59,220
** ذهن من کلید را در دست دارد

46
00:02:00,854 --> 00:02:05,125
** من در عصری زندگی می کنم

47
00:02:05,259 --> 00:02:08,229
** اسمش را نمی دانم

48
00:02:08,362 --> 00:02:11,064
** هر چند ترس
مرا در حرکت نگه می دارد

49
00:02:11,199 --> 00:02:13,601
** هنوز قلبم خیلی کند می تپد

50
00:02:15,269 --> 00:02:19,973
** بدن من قفس است

51
00:02:20,107 --> 00:02:25,913
** این مرا از رقصیدن باز می دارد
با اونی که دوستش دارم

52
00:02:26,046 --> 00:02:28,616
** اما ذهن من کلید را در دست دارد

53
00:02:32,420 --> 00:02:34,622
** ذهن من کلید را نگه می دارد **

54
00:02:38,125 --> 00:02:42,763
برای چی خیلی متاسفم
همه شما باید باشید
از طریق

55
00:02:42,896 --> 00:02:45,199
من می توانم به شما اطمینان دهم
من شروع کرده ام
یک بررسی گسترده

56
00:02:45,333 --> 00:02:47,768
داروسازی
سیاست موجودی،

57
00:02:47,901 --> 00:02:50,404
و من همه چیز را انجام خواهم داد
در توان من برای اطمینان

58
00:02:50,538 --> 00:02:52,606
که هیچ چیز مثل این
هرگز دوباره اتفاق می افتد

59
00:02:54,208 --> 00:02:55,976
اگر چیزی هست
که نیاز داری...

60
00:02:56,109 --> 00:02:58,712
مشاوره،
مرخصی با حقوق،

61
00:02:58,846 --> 00:03:00,814
فقط کسی که باهاش حرف بزنه...
من در دسترس هستم

62
00:03:02,049 --> 00:03:03,116
متشکرم.

63
00:03:05,719 --> 00:03:08,889
همانطور که مطمئن هستم می دانید،
یک دعوی قضایی
یک امکان است

64
00:03:09,022 --> 00:03:11,759
ما باید نهایت استفاده را ببریم
اختیار حرفه ای

65
00:03:11,892 --> 00:03:14,027
در ارتباطات ما
با مادر نوزاد

66
00:03:14,161 --> 00:03:17,631
همه ما خیلی آگاه هستیم
حرفه ای ما
مسئولیت ها

67
00:03:19,733 --> 00:03:23,637
من فقط احساس کردم
یک یادآوری هرگز ضرری ندارد

68
00:03:26,507 --> 00:03:28,376
هر چه باشد
تو فکر می کنی
از انجام دادن، نکن

69
00:03:28,509 --> 00:03:29,843
(تسخیر)
او می خواهد
برای ما سخنرانی کنید

70
00:03:29,977 --> 00:03:32,212
در حرفه ای
مسئولیت؟

71
00:03:32,346 --> 00:03:34,382
یه بچه مرده چون
نیاز خودشیفته اش

72
00:03:34,515 --> 00:03:36,417
"مشکل" بودن
به جای یک
مدیر

73
00:03:36,550 --> 00:03:38,218
تو خشمگینی،
من آن را دریافت می کنم.

74
00:03:38,352 --> 00:03:39,186
یک روز مرخصی بگیرید.

75
00:03:39,320 --> 00:03:40,721
یک روز شخصی بگیرید

76
00:03:40,854 --> 00:03:42,055
بذار بسازه
اولین حرکت

77
00:03:43,457 --> 00:03:45,058
او همانی است که هست.

78
00:03:45,192 --> 00:03:47,928
که مالک است
این بیمارستان
و کارفرمای شما

79
00:03:48,061 --> 00:03:49,863
و او دارد
تجربه بیشتر

80
00:03:49,997 --> 00:03:52,199
در شرکت ها و حقوقی
مهمتر از تو،

81
00:03:52,333 --> 00:03:54,001
و اگر بالا رفتی
علیه او
در حالت خشم،

82
00:03:54,134 --> 00:03:55,235
شما رنج خواهید برد
عواقب

83
00:03:55,369 --> 00:03:56,670
(زنگ آسانسور)

84
00:03:58,171 --> 00:03:59,273
من او را پایین می آورم.

85
00:04:02,976 --> 00:04:04,712
(در حال پخش موسیقی تم)

86
00:04:15,155 --> 00:04:17,090
لیا: تعجب کردم
تو رفته بودی
وقتی بیدار شدم

87
00:04:18,892 --> 00:04:21,261
من امیدوار بودم
می توانستیم صحبت کنیم
قبل از کار

88
00:04:21,395 --> 00:04:22,696
من نمی خواهم
صحبت کردن

89
00:04:25,566 --> 00:04:27,468
گفتی که نکردی
میخواد با من ازدواج کنه

90
00:04:27,601 --> 00:04:30,003
شما نمی توانید یک بمب بیندازید
مثل آن و از من انتظار داشته باشید
که فقط آن را بپذیرم

91
00:04:33,006 --> 00:04:34,542
میدونم داری اذیت میشی

92
00:04:34,675 --> 00:04:37,077
و... و من می خواهم
برای تو بودن

93
00:04:37,210 --> 00:04:38,446
من به کمک شما نیازی ندارم

94
00:04:38,579 --> 00:04:40,548
شان،
بس کن لطفا

95
00:04:41,382 --> 00:04:43,283
من اشتباه کردم

96
00:04:43,417 --> 00:04:46,420
اما این نمی تواند
همه چیز را پاک کن
ما از طریق

97
00:04:46,554 --> 00:04:48,456
شما نمی توانید داشته باشید
کاملا تغییر کرد
چه احساسی نسبت به من داری

98
00:04:48,589 --> 00:04:49,723
فقط در مورد یک حادثه

99
00:04:52,326 --> 00:04:53,927
ممم

100
00:04:54,061 --> 00:04:57,197
فقط یکی نبود
سه بود.

101
00:04:58,732 --> 00:05:00,468
دروغ گفتی
سفر شما به مونتانا،

102
00:05:00,601 --> 00:05:02,436
جعل شده است
رتبه عملکرد من،

103
00:05:02,570 --> 00:05:04,037
و امتناع کرد
همه چیز را درست کنید

104
00:05:04,171 --> 00:05:07,408
با تصحیح نمرات من
یا به سالن گفتن
کاری که تو انجام دادی

105
00:05:10,544 --> 00:05:12,079
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

106
00:05:12,212 --> 00:05:13,747
اینطور نیست
هر حسی داشته باشد

107
00:05:14,482 --> 00:05:15,783
ما همدیگر را دوست داریم.

108
00:05:15,916 --> 00:05:18,251
ما می توانیم راهی پیدا کنیم
برای حل این موضوع

109
00:05:23,791 --> 00:05:26,527
من می روم کمک کنم
دکتر پارک در اورژانس.

110
00:05:37,405 --> 00:05:39,507
مرد 32 ساله
تک خودرو M.V.A.

111
00:05:39,640 --> 00:05:41,041
خیلی متاسفم

112
00:05:41,174 --> 00:05:42,810
لطفا به من بگویید
من به کسی صدمه نزدم

113
00:05:42,943 --> 00:05:44,344
برای دهمین بار،
همه را به هم ریختی
خودت بودی

114
00:05:44,478 --> 00:05:46,279
ماشین شما و یک درخت

115
00:05:46,414 --> 00:05:49,316
او کامنتد باز دارد
شکستگی تیب/فیب.

116
00:05:49,450 --> 00:05:51,919
و با بوی،
من حدس می زنم
خارج از نمودار B.A.C.

117
00:05:52,052 --> 00:05:53,353
فکر کردم
او واقعاً مرا دوست داشت

118
00:05:54,822 --> 00:05:56,790
اما او فقط می خواست
دوست بودن
مثل بقیه

119
00:05:57,591 --> 00:05:58,926
من خیلی احمقی هستم

120
00:05:59,059 --> 00:06:00,994
فقط یک چاق،
بازنده نفرت انگیز

121
00:06:01,128 --> 00:06:02,362
نبض های مناسب

122
00:06:02,496 --> 00:06:03,997
او به IV نیاز دارد
آنتی بیوتیک و جراحی

123
00:06:04,131 --> 00:06:05,699
به من و د زخم
و شکستگی را ترمیم کنید.

124
00:06:06,634 --> 00:06:08,301
پا می تواند صبر کند.
GCS 13 است.

125
00:06:08,436 --> 00:06:09,570
نیاز به سر و ضربه
سی تی پان اسکن

126
00:06:09,703 --> 00:06:10,771
رد کردن
آسیب سر بسته

127
00:06:10,904 --> 00:06:12,139
بیا او را بگیریم
به تصویربرداری

128
00:06:12,272 --> 00:06:13,974
(با ناله)

129
00:06:15,308 --> 00:06:16,910
راست میگه
او یک احمق است.

130
00:06:17,044 --> 00:06:18,045
یکی خیلی خوش شانس

131
00:06:19,713 --> 00:06:20,981
برو جلو
و بشین

132
00:06:21,114 --> 00:06:22,349
در واقع، من نمی توانم.

133
00:06:22,483 --> 00:06:26,019
اوه... من... جراحی کردم
چند هفته پیش

134
00:06:26,520 --> 00:06:27,921
در برزیل

135
00:06:28,055 --> 00:06:30,824
به آن می گویند
لیفت باسن برزیلی

136
00:06:32,292 --> 00:06:33,326
(STAMMERS)

137
00:06:33,461 --> 00:06:35,362
می دانم،
کاملا بیهوده است،

138
00:06:35,496 --> 00:06:39,366
اما تمام زندگی من
من ناراضی بوده ام
با شکل من

139
00:06:39,500 --> 00:06:42,335
اوم، من همه چیز را امتحان کردم.
رژیم غذایی، ورزش،
مربی های کمر

140
00:06:43,704 --> 00:06:45,539
اما من 33 سالمه

141
00:06:45,673 --> 00:06:47,174
و هر بار
در آینه نگاه می کنم،

142
00:06:47,307 --> 00:06:49,409
هنوز صدای بچه ها را می شنوم
تو مدرسه با من تماس میگیره...

143
00:06:50,711 --> 00:06:52,746
تاتر توت
یا باب اسفنجی

144
00:06:52,880 --> 00:06:54,347
لازم نیست توجیه کنی
تصمیم شما برای من

145
00:06:54,482 --> 00:06:55,716
یا هر پزشک دیگری

146
00:06:55,849 --> 00:06:57,017
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

147
00:07:00,688 --> 00:07:02,255
او شدید است
عفونت های محل جراحی

148
00:07:02,389 --> 00:07:03,757
با آبسه های متعدد

149
00:07:03,891 --> 00:07:06,259
پیوند چربی گلوتئال انجام نمی شود
به همان راحتی که به نظر می رسد

150
00:07:06,393 --> 00:07:08,028
نه چیزی که تو
می خواهم برای نجات تلاش کنم
چند دلار در

151
00:07:08,161 --> 00:07:09,396
او به برزیل نرفت
برای صرفه جویی در پول

152
00:07:09,530 --> 00:07:10,764
برای پیشگیری رفت
مورد تمسخر قرار گرفتن

153
00:07:10,898 --> 00:07:12,065
و توسط
دوستان خودش

154
00:07:12,199 --> 00:07:13,667
او نیازی نداشت
اصلا رفتن

155
00:07:13,801 --> 00:07:14,935
عیبی نداره
با شکمش
یا باسنش

156
00:07:15,068 --> 00:07:16,036
خوب، وجود دارد
هیچ چیز "اشتباهی"

157
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
با موهایت،
یا

158
00:07:17,304 --> 00:07:19,707
اما شما خرج می کنید
زمان و پول روی آن است.

159
00:07:19,840 --> 00:07:21,809
تو خنده داری
و به همان اندازه خرج کنید

160
00:07:21,942 --> 00:07:23,777
روی مراقبت از پوست شما
و منظره سازی

161
00:07:23,911 --> 00:07:25,579
این سرگرم کننده است. ای کاش
پاپ کورن خوردم

162
00:07:25,713 --> 00:07:27,214
همانطور که هست،
این اتلاف وقت است

163
00:07:27,347 --> 00:07:28,582
بیمار ما
ندارد.

164
00:07:28,716 --> 00:07:30,150
سی تی اسکن بگیرید
با کنتراست
برای سنجش

165
00:07:30,283 --> 00:07:32,019
اندازه و عمق
از آبسه ها،

166
00:07:32,152 --> 00:07:33,353
سپس او را برای جراحی برنامه ریزی کنید
برش و تخلیه

167
00:07:33,487 --> 00:07:34,788
روی آن.

168
00:07:34,922 --> 00:07:36,089
پوست من خوب به نظر می رسد،
با این حال، درست است؟

169
00:07:36,223 --> 00:07:37,057
(می خندد)

170
00:07:41,161 --> 00:07:42,996
آیا می توانید انجام دهید
به من لطفی؟

171
00:07:43,130 --> 00:07:45,599
من به همه نیاز دارم
اسناد مربوط به
تصاحب اخلاق

172
00:07:45,733 --> 00:07:47,535
من دارم کار می کنم
در مورد پاسخ های نظارتی

173
00:07:47,668 --> 00:07:49,069
و نیاز به اطلاعات
از قراردادها

174
00:07:49,202 --> 00:07:50,838
دقیقا منطقه من نیست

175
00:07:50,971 --> 00:07:53,173
اما من مطمئنم
سالن کپی دارد
از همه آن چیزها

176
00:07:53,306 --> 00:07:54,675
من نمی خواهم
برای اذیت کردنش

177
00:07:54,808 --> 00:07:56,109
او زیباست
امروز باتلاق شد

178
00:07:56,243 --> 00:07:57,911
من کاملا مطمئن هستم
پشتیبان گیری شده است
روی سرور

179
00:07:58,612 --> 00:07:59,913
باشه
با تشکر

180
00:08:00,047 --> 00:08:01,248
من آنها را چاپ خواهم کرد
برای شما

181
00:08:01,381 --> 00:08:03,817
شما فقط می توانید به آنها ایمیل بزنید.
ممم، اگر این کار را نکنم بهتر است.

182
00:08:03,951 --> 00:08:05,853
هر چه شما
دلیل واقعی است
برای خواستن آنها،

183
00:08:05,986 --> 00:08:07,755
مطمئنم نمیخوای
Salen دانستن.

184
00:08:07,888 --> 00:08:09,489
کپی های کاغذی
سخت تر خواهد بود
برای ردیابی او

185
00:08:12,192 --> 00:08:13,527
متشکرم.
آره

186
00:08:15,563 --> 00:08:16,997
(صدای مانیتور)

187
00:08:17,430 --> 00:08:18,932
سلام آلما

188
00:08:21,902 --> 00:08:24,171
من سالن موریسون هستم،
مدیر عامل Ethicure

189
00:08:25,773 --> 00:08:27,775
من فقط می خواستم
به شخصه
تسلیت بگو

190
00:08:30,744 --> 00:08:32,412
من بچه ندارم

191
00:08:32,546 --> 00:08:34,948
من حتی نمی توانم شروع کنم
برای درک
عمق غم تو

192
00:08:41,054 --> 00:08:42,856
(آه می کشد) من احتمالا
نباید این کار را می کرد

193
00:08:42,990 --> 00:08:45,158
رئیس حقوقی من
دیوانه می شود،
اما من اهمیتی نمی دهم

194
00:08:45,292 --> 00:08:46,459
شما شایسته دانستن هستید.

195
00:08:48,729 --> 00:08:51,732
دکتر لیم و دکتر مورفی
هر دو واقعاً قهرمان بودند

196
00:08:51,865 --> 00:08:53,634
در تلاش های خود
برای نجات جان کودکتان

197
00:08:55,736 --> 00:08:59,172
اما یک خطا وجود داشت
ساخته شده توسط یکی
از داروسازان ما،

198
00:08:59,306 --> 00:09:02,976
که باعث شد دکتر مورفی
به طور خلاصه اداره شود

199
00:09:03,110 --> 00:09:04,444
یک داروی تاریخ مصرف گذشته

200
00:09:05,646 --> 00:09:07,881
او به سرعت متوجه شد و
اشتباه را تصحیح کرد،

201
00:09:08,015 --> 00:09:10,150
و بعید است
هر تاثیری داشت

202
00:09:11,819 --> 00:09:12,986
اما اشتباه بود

203
00:09:14,822 --> 00:09:16,990
که ما می گیریم
مسئولیت کامل برای

204
00:09:19,092 --> 00:09:20,694
داروساز
احساس وحشتناکی می کند

205
00:09:20,828 --> 00:09:21,995
او قبلاً استعفا داده است.

206
00:09:22,696 --> 00:09:24,064
اوه خدای من

207
00:09:28,135 --> 00:09:29,903
(آه می کشد) اخلاق پوشش خواهد داد

208
00:09:30,037 --> 00:09:31,371
همه شما
هزینه های پزشکی،

209
00:09:32,840 --> 00:09:35,075
مشاوره ارائه دهد
برای شما یا برای هر کسی

210
00:09:35,208 --> 00:09:36,644
در خانواده شما
که به آن نیاز دارد

211
00:09:38,478 --> 00:09:41,081
و من مجوز داده ام
فوری
پرداخت 200000 تومان

212
00:09:41,214 --> 00:09:42,482
برای شما
درد و رنج

213
00:09:48,055 --> 00:09:49,923
من... مطمئن نیستم
چه بگویم

214
00:09:50,057 --> 00:09:51,024
(به نرمی) این کمترین چیز است
ما می توانیم انجام دهیم.

215
00:09:58,165 --> 00:10:01,034
فقط باید امضا کنی
یک فرم رضایت کوتاه

216
00:10:01,168 --> 00:10:03,070
بنابراین حسابداری ما
بخش می تواند
پرداخت را صادر کند.

217
00:10:14,314 --> 00:10:15,716
(ضربه زدن با قلم)

218
00:10:21,588 --> 00:10:23,190
اگر کسی باید
اینجا اخراج شود
باید تو باشی

219
00:10:23,323 --> 00:10:25,392
من به شما هشدار دادم

220
00:10:25,525 --> 00:10:27,227
یه چیزی بهت گفتم
مثل این اتفاق می افتاد

221
00:10:27,360 --> 00:10:28,228
اگر جلوتر رفتی
با تغییرات

222
00:10:28,561 --> 00:10:29,930
هوم

223
00:10:30,063 --> 00:10:31,965
اینطوری نیست
من آن را به یاد دارم.

224
00:10:32,099 --> 00:10:33,967
شما متوجه می شوید
که یادداشت دارم

225
00:10:34,101 --> 00:10:36,136
از هر جلسه
ما تا به حال داشتیم،

226
00:10:36,269 --> 00:10:37,637
کپی از هر ایمیل؟

227
00:10:39,406 --> 00:10:42,509
چیزی که من متوجه شدم این است
شما هرگز
قبلا از کسی شکایت کرده

228
00:10:42,642 --> 00:10:46,780
در حالی که من شکایت کرده ام
و مورد شکایت قرار گرفت
بنیانگذاران من، بانک ها،

229
00:10:46,914 --> 00:10:51,084
میلیاردرها و آن مرد
که هرس میکرد
بوته های رز من

230
00:10:51,218 --> 00:10:54,554
به همین دلیل است که دارم
چندین وکیل
روی نگهدارنده

231
00:10:54,688 --> 00:10:56,089
پس اگر من جای تو بودم

232
00:10:56,223 --> 00:10:58,759
از تهدید دست بردارم
و شروع به مذاکره کنید.

233
00:11:01,394 --> 00:11:02,262
(آه می کشد)

234
00:11:03,563 --> 00:11:04,798
من شغلم را می خواهم.

235
00:11:05,598 --> 00:11:07,100
من سزاوار آن هستم.

236
00:11:07,735 --> 00:11:09,669
نه، شما این کار را نمی کنید.

237
00:11:09,803 --> 00:11:11,338
چون تو
یک نوزاد را کشت

238
00:11:13,173 --> 00:11:15,308
بنابراین شما می خواهید
قطع رابطه کن

239
00:11:15,442 --> 00:11:17,978
و به طور قانونی موافقت کنید
قول قابل اجرا

240
00:11:19,146 --> 00:11:21,715
برای رفتن
و نگه دارید
دهنت ببند

241
00:11:28,822 --> 00:11:30,123
(آه می کشد)

242
00:11:56,249 --> 00:11:57,217
(گلو را پاک می کند)

243
00:12:11,298 --> 00:12:12,800
DR. پارک: هیچ نشانه ای وجود ندارد
خونریزی داخل جمجمه

244
00:12:12,933 --> 00:12:14,367
یا آسیب به
سینه یا شکم

245
00:12:14,501 --> 00:12:15,936
ما باید لیم را خلاصه کنیم
و او را به OR ببرید

246
00:12:16,069 --> 00:12:17,237
برای جراحی
روی پایش

247
00:12:20,373 --> 00:12:22,175
اون سکوت
یعنی موافقی؟

248
00:12:24,077 --> 00:12:25,178
ممم؟

249
00:12:25,813 --> 00:12:27,080
اوه

250
00:12:27,214 --> 00:12:28,415
حواسم پرت شده بود.

251
00:12:30,851 --> 00:12:31,952
حق با شماست.

252
00:12:33,420 --> 00:12:34,487
ما باید انجام دهیم
دو عمل جراحی...

253
00:12:34,621 --> 00:12:35,989
فاشیوتومی پیشگیرانه

254
00:12:36,123 --> 00:12:38,191
و سپس تثبیت کنید
شکستگی استخوان درشت نی/فیب

255
00:12:38,325 --> 00:12:40,060
هر چی فکر کنی
بهترین است

256
00:12:43,630 --> 00:12:44,998
(آه می کشد)

257
00:12:47,034 --> 00:12:50,103
میخوای حرف بزنی؟
ممم قبلا گفتم...

258
00:12:50,237 --> 00:12:53,807
منظورم در مورد آنچه اتفاق افتاده است
دیشب در داروخانه

259
00:12:58,578 --> 00:12:59,913
خیر

260
00:13:01,114 --> 00:13:02,715
صحبت کردن در مورد آن
چیزی را تغییر نخواهد داد

261
00:13:07,720 --> 00:13:09,722
لیا: میدونی، من هیچوقت ندیدم
قبلاً او را اینگونه دیده بودم

262
00:13:09,857 --> 00:13:11,925
مثل این است که من ناگهان هستم
کاملا متفاوت
شخص به او

263
00:13:12,059 --> 00:13:13,861
آره بهش بده
مدتی

264
00:13:13,994 --> 00:13:15,562
تو را دارم
با او صحبت کرد؟

265
00:13:15,695 --> 00:13:16,796
آره

266
00:13:16,930 --> 00:13:18,165
و چه کرد
او می گوید؟

267
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
من نمی دانم.
او... او شان است،
می دانی؟

268
00:13:19,432 --> 00:13:20,934
او چه خواهد گفت؟

269
00:13:21,068 --> 00:13:23,403
گاهی مردها
نیاز به زمان بیشتری دارد
برای گذر از چیزها

270
00:13:23,536 --> 00:13:26,439
باشه، یعنی
هر دو جنس گرا
و اشتباه

271
00:13:26,573 --> 00:13:27,740
او کاملاً
من را قطع کن

272
00:13:27,875 --> 00:13:29,042
او امتناع می کند
اصلا با من صحبت کن

273
00:13:29,176 --> 00:13:30,377
(آه می کشد) خب،
او استرس دارد

274
00:13:30,510 --> 00:13:33,346
می دانی،
او در حال عقب نشینی است
به پزشکی

275
00:13:33,480 --> 00:13:34,948
شما از آن استفاده می کنید
به عنوان یک استعاره،

276
00:13:35,082 --> 00:13:37,250
اما او به معنای واقعی کلمه
از من فرار کرد

277
00:13:37,384 --> 00:13:38,718
در کافه تریا
امروز صبح

278
00:13:40,954 --> 00:13:42,923
باشه باهاش ​​حرف میزنم

279
00:13:43,490 --> 00:13:44,424
متشکرم.

280
00:13:50,797 --> 00:13:51,631
ببخشید؟

281
00:13:52,966 --> 00:13:54,167
تو مال فیل هال هستی
پزشکان، درست است؟

282
00:13:54,301 --> 00:13:55,268
بله.

283
00:13:55,402 --> 00:13:57,004
ظاهرا
فقط خانواده
می تواند او را ببیند،

284
00:13:57,137 --> 00:13:58,872
اما پرستاران این را گفتند
اگر با تو صحبت کردم
که شاید...

285
00:13:59,006 --> 00:14:01,274
تو زن هستی
که به او گفت او فقط
می خواستی با هم دوست باشیم؟

286
00:14:03,944 --> 00:14:05,845
اون بهت گفت؟
بله.

287
00:14:05,979 --> 00:14:08,281
به همین دلیل چنین شد
مست و تصادف کرد
ماشینش به درخت افتاد

288
00:14:09,782 --> 00:14:10,750
اوه خدای من

289
00:14:12,319 --> 00:14:14,487
تونستی حداقل
به او بگو که من اینجا هستم

290
00:14:14,621 --> 00:14:17,324
و من به آن اهمیت می دهم
او و من امیدوارم
او خوب می شود؟

291
00:14:18,926 --> 00:14:20,660
می توانیم به او بگوییم.

292
00:14:20,793 --> 00:14:22,295
اما او را نمی سازد
احساس بهتری داشته باشید

293
00:14:25,065 --> 00:14:26,299
ما به او خواهیم گفت.

294
00:14:36,376 --> 00:14:37,844
آبسه ها بزرگ هستند.

295
00:14:37,978 --> 00:14:39,947
و چند نقطه ای.

296
00:14:40,080 --> 00:14:42,482
جراح احتمالا
سعی کرد تزریق کند
چربی بیش از حد

297
00:14:42,615 --> 00:14:44,651
وجود ندارد
به نظر می رسد هر
داخل شکمی

298
00:14:44,784 --> 00:14:46,886
یا لگنی
دخالت هنوز

299
00:14:47,020 --> 00:14:48,155
او باید پنهان می شد
از دوستانش

300
00:14:48,288 --> 00:14:49,689
در بورلی هیلز،
نه برزیل

301
00:14:49,822 --> 00:14:52,325
یا فقط یاد گرفتم که دوست داشته باشم
بدنی که خدا به او داد

302
00:14:52,459 --> 00:14:54,894
شما دو نفر واقعا چنین دارید
باورهای قوی در مورد
جراحی زیبایی

303
00:14:55,028 --> 00:14:56,396
یا فقط پیاده می شوی
در بحث با یکدیگر؟

304
00:14:56,529 --> 00:14:58,665
او باور نمی کند
به شدت در هر چیزی

305
00:14:58,798 --> 00:15:00,133
فقط دوست داره
برای تحریک من

306
00:15:00,267 --> 00:15:02,835
فقط میخوام بگیرم
شما برای باز کردن خود
کمی فکر کن

307
00:15:02,970 --> 00:15:03,971
میدونی، نباش
خیلی قضاوت کننده

308
00:15:04,371 --> 00:15:05,538
(می خندد)

309
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
من قضاوت کننده هستم؟

310
00:15:07,807 --> 00:15:10,643
آقای "من هرگز با یک پسر قرار ملاقات نمی گذارم
که یک ماشین اسپرت رانندگی می کند،

311
00:15:10,777 --> 00:15:13,947
"نمیتونم برقصم یا کی
دوست ندارد
"دختران طلایی""؟

312
00:15:14,081 --> 00:15:15,748
ماشین و رقص را می گیرم،
اما "دختران طلایی"؟

313
00:15:18,018 --> 00:15:19,352
قرار نیست قرار بگذارم
یک احمق کامل

314
00:15:20,653 --> 00:15:22,355
سینه ام
شروع به درد می کند

315
00:15:23,823 --> 00:15:24,924
(نال می کند)

316
00:15:25,058 --> 00:15:27,260
انگار چیزی هست
فشردن من...

317
00:15:27,394 --> 00:15:28,761
بثورات پتشیال
روی گردن و ...

318
00:15:28,895 --> 00:15:30,063
(سرفه)
اوه!

319
00:15:30,197 --> 00:15:31,531
(صدای زنگ مانیتور)

320
00:15:31,664 --> 00:15:33,700
BP در حال سقوط است.
او هیپوکسیک و آشفته است.

321
00:15:33,833 --> 00:15:34,867
ما به اکسیژن با جریان بالا نیاز داریم.

322
00:15:36,203 --> 00:15:37,470
DR. پارک:
آسیب های عضلانی

323
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
در واقع نیستند
به عنوان شدید
همانطور که انتظار داشتم

324
00:15:39,339 --> 00:15:40,940
DR. LIM: واقعیت
خیلی مست بود
احتمالا به او کمک کرد

325
00:15:41,074 --> 00:15:42,875
شریان ها را حفظ کرد
از ترومبوز

326
00:15:43,010 --> 00:15:44,777
به نمک بیشتری نیاز دارید
در شستشوی نبض

327
00:15:44,911 --> 00:15:46,379
من تعجب نمی کنم
او دوست منطقه شد.

328
00:15:47,847 --> 00:15:49,282
زن را می بینی
در منطقه انتظار؟

329
00:15:49,416 --> 00:15:51,084
او همین بود
غرق شدن او
غم و اندوه؟

330
00:15:51,218 --> 00:15:53,553
مم، کمی بیرون
از لیگ او
آره

331
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
تو فکر نمیکنی
زنی مثل او

332
00:15:55,622 --> 00:15:59,126
می تواند همیشه عاشق شود
با پسری مثل او؟

333
00:15:59,259 --> 00:16:01,461
آه، ممکن است،
اگر پولدار بود
یا یک ستاره راک

334
00:16:02,862 --> 00:16:05,365
بنابراین شما فکر می کنید همه زنان
حریص و کم عمق هستند؟

335
00:16:05,498 --> 00:16:07,367
انسان ها هستند
حریص و کم عمق،

336
00:16:07,500 --> 00:16:09,002
و احمقانه است
وانمود کنیم که نیستیم

337
00:16:09,136 --> 00:16:11,404
فقط به این دلیل که زیباتر است
صحبت کردن در مورد
دنیا به این شکل

338
00:16:11,538 --> 00:16:13,440
سالین روشن است

339
00:16:13,573 --> 00:16:15,908
بدون خونریزی،
هیچ نشانه ای از
نکروز عضلانی

340
00:16:16,043 --> 00:16:17,144
کار خوب

341
00:16:17,277 --> 00:16:20,247
دکتر لیم، شما یک صفحه دارید
از Lea Dilallo.

342
00:16:20,380 --> 00:16:21,748
بهش بگو
من در راه هستم.

343
00:16:21,881 --> 00:16:24,351
ثابت سابق را قرار دهید
برای تثبیت
شکستگی ها فعلا

344
00:16:24,484 --> 00:16:26,019
ما می توانیم انجام دهیم
گسترده تر
بازسازی

345
00:16:26,153 --> 00:16:27,320
بعد از تورم
پایین رفت

346
00:16:27,454 --> 00:16:28,788
مورفی می تواند
منجر به آن شود.

347
00:16:31,024 --> 00:16:32,425
مورفی، صدایم را می شنوی؟

348
00:16:36,029 --> 00:16:36,996
بله.

349
00:16:47,607 --> 00:16:50,810
این سریع بود.
در واقع بود
فوق العاده کند

350
00:16:50,943 --> 00:16:53,113
مجبور شدم مسیر را طی کنم
دانلودها
از طریق یک پروکسی

351
00:16:53,246 --> 00:16:56,316
و چاپ در متفاوت
ایستگاه های پرستاری به
غیر قابل ردیابی بماند

352
00:16:56,449 --> 00:16:57,784
متشکرم.
نگه دارید.

353
00:16:57,917 --> 00:16:59,152
اینها هم

354
00:17:02,389 --> 00:17:03,790
تو گفتی
تو همه چیز را می خواستی

355
00:17:03,923 --> 00:17:05,992
به پایان رسید
4000 صفحه

356
00:17:06,126 --> 00:17:07,460
(آه می کشد) لعنتی.

357
00:17:08,495 --> 00:17:09,762
دقیقا چی
آیا شما به دنبال؟

358
00:17:11,931 --> 00:17:12,965
من مطمئن نیستم.

359
00:17:27,980 --> 00:17:29,249
(آه می کشد)

360
00:17:32,985 --> 00:17:34,121
پیچیده به نظر می رسد.

361
00:17:35,355 --> 00:17:37,824
او یک حالت شدید دارد
شکستگی خرد شده

362
00:17:37,957 --> 00:17:39,058
با قابل توجه
از دست دادن استخوان

363
00:17:39,192 --> 00:17:41,228
استاندارد سابق ثابت
او را در معرض خطر بالایی قرار می دهد

364
00:17:41,361 --> 00:17:42,562
برای تغییر شکل
و بد جوشی

365
00:17:45,031 --> 00:17:48,435
هی، شان، من...
میدونم میدونی
که من طرف تو هستم

366
00:17:48,568 --> 00:17:50,237
مهم نیست

367
00:17:50,370 --> 00:17:52,139
اما برای هر چیزی
ارزش دارد،

368
00:17:52,272 --> 00:17:53,673
فکر کنم تو و لیا
خیلی
زوج خوب

369
00:17:53,806 --> 00:17:55,508
نه، من نمی خواهم
در مورد لیا صحبت کنید

370
00:17:56,543 --> 00:17:57,510
چرا؟

371
00:18:03,216 --> 00:18:04,517
چرا؟

372
00:18:09,055 --> 00:18:10,690
دکتر پارک می گوید
زنان کم عمق هستند

373
00:18:10,823 --> 00:18:12,159
این را در مورد لیا گفت؟

374
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
او هرگز با کسی قرار ملاقات نکرده است
مثل من قبلا

375
00:18:14,594 --> 00:18:18,431
باشه، شان،
لیا ممکن است پوسته پوسته شده باشد
و تکانشی،

376
00:18:18,565 --> 00:18:20,533
اما خدای من
او سطحی نیست

377
00:18:21,801 --> 00:18:23,670
او اشتباه کرد،
شان.

378
00:18:23,803 --> 00:18:25,172
به او استراحت بدهید.

379
00:18:26,806 --> 00:18:28,107
من باید بروم.

380
00:18:35,382 --> 00:18:37,250
DR. رزنیک: برخی از
چربی تزریق شده گرفت
وارد جریان خون شما شود

381
00:18:37,384 --> 00:18:39,186
و آمبولیز می شود
به ریه های شما

382
00:18:39,319 --> 00:18:40,887
ما می توانیم آنها را درمان کنیم
با دارو

383
00:18:41,020 --> 00:18:42,555
اما رقیق کننده خون
جراحی را انجام خواهد داد

384
00:18:42,689 --> 00:18:45,091
روی آبسه ها
خیلی خطرناک

385
00:18:45,225 --> 00:18:47,327
باید تعمیر را به تعویق بیندازیم
جراحی زیبایی

386
00:18:47,460 --> 00:18:49,429
تا بعد از اینکه تعمیر کنیم
لخته های موجود در ریه های شما

387
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
چه مدت
آیا آن طول می کشد؟

388
00:18:51,864 --> 00:18:53,132
حداقل چند روز.

389
00:18:54,701 --> 00:18:57,103
و حتی با
طیف وسیع
آنتی بیوتیک ها،

390
00:18:57,237 --> 00:19:00,173
عفونت می تواند
گسترش و آسیب
عضلات سرینی شما

391
00:19:00,307 --> 00:19:01,574
حتی ممکن است باعث شود
نکروز

392
00:19:02,975 --> 00:19:04,311
منظورت اینه
مثل گوشت در حال مرگ؟

393
00:19:04,444 --> 00:19:05,845
ما همه چیز را انجام خواهیم داد
ما می توانیم به ...

394
00:19:05,978 --> 00:19:08,615
به هیچ وجه. من...
برام مهم نیست
چقدر مخاطره آمیز است

395
00:19:09,716 --> 00:19:12,151
من باسنم را میخواهم
ابتدا ثابت شد

396
00:19:12,285 --> 00:19:15,755
اگر کم نکنیم
بار لخته به
بلافاصله ریه هایت را

397
00:19:15,888 --> 00:19:17,657
عوارض
می تواند تهدید کننده زندگی باشد

398
00:19:17,790 --> 00:19:21,194
گفتی می توانی
هر دو را انجام دهید

399
00:19:21,328 --> 00:19:24,764
شما می خواهید خود را به خطر بیندازید
زندگی برای جلوگیری از آسیب
به باسنت؟

400
00:19:25,097 --> 00:19:26,766
بله.

401
00:19:26,899 --> 00:19:28,501
قبلا گرفتم
یک ریسک بزرگ

402
00:19:28,635 --> 00:19:31,304
نصف راه را رفتم
در سراسر جهان برای تعمیر
طرز نگاه من،

403
00:19:31,438 --> 00:19:34,274
و هیچ راهی وجود ندارد
من می روم
اکنون به عقب

404
00:19:37,009 --> 00:19:38,678
اما چه دکتر رزنیک
توصیه می کند

405
00:19:38,811 --> 00:19:40,813
به عقب بر نمی گردد

406
00:19:42,915 --> 00:19:44,617
بهترین ها را می سازد
از یک وضعیت وحشتناک

407
00:19:48,955 --> 00:19:51,023
گفتی که نمی کنی
قضاوتم کن

408
00:19:52,492 --> 00:19:54,427
من به شما گفتم
آنچه من می خواهم

409
00:19:54,561 --> 00:19:55,662
آیا شما می خواهید
کمکم کن یا نه؟

410
00:19:57,297 --> 00:19:58,465
بله.

411
00:20:01,868 --> 00:20:03,236
آسپیراسیون
سطحی
مجموعه،

412
00:20:03,370 --> 00:20:04,871
شروع رقیق کننده های خون،
و او را برنامه ریزی کنید

413
00:20:05,004 --> 00:20:06,506
برای یک جراحی
اولین چیز
در صبح

414
00:20:22,555 --> 00:20:24,357
مال دوست شما
جراحی اول به خوبی انجام شد،

415
00:20:24,491 --> 00:20:26,559
اما او باید بماند
تحت نظارت

416
00:20:26,693 --> 00:20:28,661
تا ما تمام کنیم
تثبیت کننده
شکستگی پایش

417
00:20:29,862 --> 00:20:31,498
آیا می توانم او را ببینم؟

418
00:20:31,631 --> 00:20:34,867
نه. اما دکتر پارک به او گفت
آنچه شما گفته بودید

419
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
متشکرم.
فردا برمیگردم

420
00:20:43,610 --> 00:20:46,713
چرا هرگز نتوانستی
بیش از فقط باشد
دوستان با او؟

421
00:20:50,149 --> 00:20:51,250
اوم...

422
00:20:52,184 --> 00:20:54,587
فیل است
یک پسر واقعا عالی

423
00:20:56,489 --> 00:20:57,690
من او را دوست دارم

424
00:20:58,625 --> 00:21:00,827
من حتی سعی کردم
برای مدتی

425
00:21:00,960 --> 00:21:03,930
فکر کردم میتونم بگیرم
گذشته از آن، که من بودم
کم عمق بودن

426
00:21:05,498 --> 00:21:06,733
اما چگونه است
من احساس می کنم.

427
00:21:08,568 --> 00:21:09,869
من نباید
فقط حل کن

428
00:21:23,049 --> 00:21:24,384
این است...

429
00:21:28,054 --> 00:21:29,356
(آه می کشد)

430
00:21:35,127 --> 00:21:37,897
DR. لیم: او نمی کند
صاحب مکان
حداقل هنوز نه.

431
00:21:38,030 --> 00:21:39,832
طبق قانون، دولت
دادستان کل

432
00:21:39,966 --> 00:21:43,069
باید تصویب کند
تغییر از غیر انتفاعی
به وضعیت انتفاعی

433
00:21:43,202 --> 00:21:45,572
این اتفاق نیفتاده است،
که به معنی
معامله بسته نشده است

434
00:21:45,705 --> 00:21:46,773
این باعث نمی شود
هر حسی

435
00:21:46,906 --> 00:21:49,275
او بوده است
اداره مکان
برای ماه ها

436
00:21:49,409 --> 00:21:50,943
اینها
اکتساب ها
وقت بگذار

437
00:21:51,077 --> 00:21:52,479
خریدار
باید کنترل را در دست بگیرد

438
00:21:52,612 --> 00:21:55,147
قبل از رگولاتوری
الزامات نهایی شده است.

439
00:21:55,281 --> 00:21:58,150
و یک نیاز این است که
"وضعیت انتفاعی

440
00:21:58,284 --> 00:22:00,052
"نمی‌تواند تاثیر منفی بگذارد
تعهد

441
00:22:00,186 --> 00:22:02,489
"خدمت کردن
منافع جامعه."

442
00:22:02,622 --> 00:22:04,090
و وجود ندارد
راه A.G
موافقت خواهد کرد

443
00:22:04,223 --> 00:22:05,992
که کشتن نوزادان
"در خدمت است
منافع جامعه."

444
00:22:07,960 --> 00:22:10,329
باشه ولی چرا هستن
به من میگی؟

445
00:22:10,463 --> 00:22:13,766
زیرا در حالی که می دانم
کاری که او انجام داد، من نمی کنم
مدرک کتبی دارند

446
00:22:15,301 --> 00:22:17,504
خب متاسفم
من، اوم...

447
00:22:17,637 --> 00:22:19,906
من قطع خدمت کردم
با عدم افشا موافقت کرد.

448
00:22:20,039 --> 00:22:21,674
سپس آن را بدهید
پشت و...
و پاره اش کن

449
00:22:23,510 --> 00:22:26,112
او تو را اخراج کرد
چیزی که او مجبور کرد
شما انجام دهید،

450
00:22:26,245 --> 00:22:28,481
تو را تبدیل به بزغاله کرد
برای هر کاری که انجام داده

451
00:22:28,615 --> 00:22:31,117
و ادامه خواهد داد
اگر جلوی او را نگیری

452
00:22:31,250 --> 00:22:32,585
اگر جلوی او را نگیریم

453
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
من زن دارم
و دو تا بچه

454
00:22:34,987 --> 00:22:37,690
من... باید بدانم
که بتوانم شغل دیگری پیدا کنم.

455
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
و چه در مورد
خواب شبانه؟

456
00:22:39,526 --> 00:22:42,028
اینجوری رفتار نکن
شما هرگز ساخته اید
یک سازش،

457
00:22:42,161 --> 00:22:44,864
کاری در محل کار انجام داد
که فکر کردی اشتباه بود

458
00:22:45,832 --> 00:22:47,099
همه ما سازش می کنیم.

459
00:22:48,835 --> 00:22:50,603
ولی میدونم باور داری
این خیلی است
بیشتر از آن

460
00:22:50,737 --> 00:22:53,205
چون تو هستی
یک مرد شایسته،

461
00:22:53,339 --> 00:22:56,576
تلاش پدر
درست انجام دادن
توسط بچه هایش

462
00:22:56,709 --> 00:22:58,845
اما چه اتفاقی می افتد
وقتی از شما می پرسند چرا
شغل عوض کردی؟

463
00:23:00,212 --> 00:23:01,981
آیا شما بگویید
حقیقت،

464
00:23:02,114 --> 00:23:03,816
یا به بچه های خود نگاه خواهید کرد
در چشم و دروغ؟

465
00:23:10,022 --> 00:23:11,524
(آه می کشد)

466
00:23:13,860 --> 00:23:14,861
باشه

467
00:23:17,029 --> 00:23:17,830
چه چیزی نیاز دارید؟

468
00:23:30,843 --> 00:23:32,211
شما فکر می کنید
مورگان درست می گوید؟

469
00:23:34,280 --> 00:23:36,849
که مدام دعوا می کنیم
چون ما آن را دوست داریم؟

470
00:23:39,385 --> 00:23:41,554
نه. بخشی است
از کار

471
00:23:41,688 --> 00:23:43,856
باید لگد بزنیم
لاستیک ها
روی هر ایده

472
00:23:45,057 --> 00:23:46,358
اما ما مجبور نیستیم
به هم لگد بزنند

473
00:23:47,326 --> 00:23:49,529
ما؟

474
00:23:49,662 --> 00:23:51,498
تو همونی که گفتی
پوست من شبیه
سردابه نگهبان.

475
00:23:53,500 --> 00:23:55,267
معلومه که شوخی کردم

476
00:23:55,401 --> 00:24:00,106
معلومه که بودی
اذیت شده چون
من نظر دادم

477
00:24:00,239 --> 00:24:02,141
مشکل من تو نیستی
ابراز نظر

478
00:24:02,274 --> 00:24:03,943
این است که شما نسبت می دهید
همه مال من
به یک نقص شخصی

479
00:24:05,912 --> 00:24:07,079
شاید بزرگ شدن
جایی که انجام دادی

480
00:24:07,213 --> 00:24:08,948
شما در معرض
بسیاری از زنان قوی

481
00:24:09,749 --> 00:24:11,150
(آب جاری می شود)

482
00:24:12,519 --> 00:24:14,453
و شاید در حال رشد
تا جایی که انجام دادی،

483
00:24:14,587 --> 00:24:16,623
توهین معمول است
مادران مردم

484
00:24:16,756 --> 00:24:18,057
من چیزی نگفتم
در مورد مادرت

485
00:24:18,190 --> 00:24:19,526
آیا تا به حال ملاقات کرده اید
یک زن حسیدی؟

486
00:24:19,659 --> 00:24:20,860
آیا مشکلی وجود دارد؟

487
00:24:20,993 --> 00:24:22,194
خیر
خیر

488
00:24:22,328 --> 00:24:24,063
پس چرا هستی
هنوز در اینجا
و نه در OR

489
00:24:24,196 --> 00:24:25,397
گرفتن بیمارمان
برای جراحی قرار گرفته اید؟

490
00:24:26,232 --> 00:24:27,900
متاسفم
روی آن.

491
00:24:35,775 --> 00:24:37,476
من نمی توانم متوقف شوم
فکر کردن در مورد
آنچه مونیکا گفت

492
00:24:37,610 --> 00:24:39,078
مونیکا کیه؟

493
00:24:39,211 --> 00:24:41,548
لیا فکر می کند من نیستم
به اندازه کافی خوب
شوهرش بودن

494
00:24:41,681 --> 00:24:43,616
آیا موضوع این است؟
چون مسخره است

495
00:24:43,750 --> 00:24:46,485
نه مسخره نیست

496
00:24:46,619 --> 00:24:48,621
قبلا به من گفته بود
که ما هرگز نمی توانستیم باشیم

497
00:24:48,755 --> 00:24:50,623
بیشتر از دوستان
به خاطر ASD من

498
00:24:50,757 --> 00:24:53,059
و حالا او می داند
او اشتباه می کرد، درست است؟

499
00:24:53,192 --> 00:24:54,326
خیر

500
00:24:54,460 --> 00:24:57,463
او دید که من یک بیمار را نجات دادم
از یک ساختمان فروریخته،

501
00:24:57,597 --> 00:24:59,131
که نباید
او را ساخته اند
متوجه هر چیزی

502
00:24:59,265 --> 00:25:00,767
چون او قبلا
می دانستم که دکتر خوبی هستم

503
00:25:00,900 --> 00:25:02,434
که می تواند بیماران را نجات دهد.
شان...

504
00:25:02,569 --> 00:25:05,137
و او می خواست
تو که برگردی
از مونتانا

505
00:25:05,271 --> 00:25:06,939
بنابراین او نمی شود
با من سنگین شده
به تنهایی،

506
00:25:07,073 --> 00:25:09,075
و او مرا تغییر داد
نمرات رضایت مشتری

507
00:25:09,208 --> 00:25:10,943
چون او فکر می کند
من خودم نمیتونم موفق بشم

508
00:25:11,077 --> 00:25:12,011
این کاملا درست نیست.
بله همینطور است.

509
00:25:12,144 --> 00:25:13,713
باشه
من نمی خواهم
متاهل بودن

510
00:25:13,846 --> 00:25:16,015
به کسی که عادل است
برای من حل و فصل کردن،

511
00:25:16,148 --> 00:25:18,050
به خصوص به دلیل
همه دوست پسرهای دیگرش

512
00:25:18,184 --> 00:25:20,887
فقط طبل نواز بودند
و تند و تیز و...

513
00:25:21,020 --> 00:25:22,488
باشه، بس کن، بس کن،
بس کن، بس کن، بس کن!

514
00:25:22,989 --> 00:25:24,523
بشین

515
00:25:24,657 --> 00:25:26,125
شان، بشین
باشه

516
00:25:30,630 --> 00:25:32,398
لیا حل نمی شود.

517
00:25:34,133 --> 00:25:36,302
تو هستی... تو هستی
سخت کوش و صادق

518
00:25:36,435 --> 00:25:39,305
و وفادار و درخشان،
و او خوش شانس است
برای داشتن تو،

519
00:25:39,438 --> 00:25:40,773
و او لعنتی خوب است
آن را می داند.

520
00:25:43,175 --> 00:25:45,311
شان، گاهی اوقات
زمانی که مردم
ما را دوست دارند، آنها ...

521
00:25:45,444 --> 00:25:47,546
آنها می خواهند کمک کنند،
و کمک می کنند
در زمان اشتباه

522
00:25:47,680 --> 00:25:49,982
و به دلایل اشتباه
در راه اشتباه

523
00:25:51,383 --> 00:25:52,484
اما لیا تو را دوست دارد.

524
00:25:53,653 --> 00:25:54,854
او شما را دوست دارد.

525
00:25:57,690 --> 00:25:59,291
(لرزش تلفن)

526
00:26:03,663 --> 00:26:05,197
باشه
من باید بروم.

527
00:26:11,838 --> 00:26:14,473
باشه برای شما
جراحی، ما خواهیم بود
قرار دادن پیچ ها

528
00:26:14,607 --> 00:26:16,575
و یک سری از
حلقه های دایره ای با
میله های اتصال ...

529
00:26:16,709 --> 00:26:17,509
مونیکا هنوز اینجاست؟

530
00:26:18,544 --> 00:26:19,946
نه اون رفت خونه
دیشب

531
00:26:20,079 --> 00:26:21,948
اتصال
میله های بین ...

532
00:26:22,081 --> 00:26:24,383
او تمام روز منتظر بود،
واضح است که اهمیت می دهد
در مورد شما

533
00:26:26,218 --> 00:26:28,087
این فقط حیف است.

534
00:26:28,220 --> 00:26:30,389
که به من احساس می کند
یک بازنده حتی بزرگتر

535
00:26:30,522 --> 00:26:32,424
بس کن
تو یه کاری کردی
غیر مسئول،

536
00:26:32,558 --> 00:26:34,293
اما تو بازنده نیستی
تو نمیفهمی

537
00:26:36,162 --> 00:26:38,030
تو خوش قیافه ای،
عضلانی

538
00:26:39,165 --> 00:26:40,432
مطمئنم همیشه بودی
یک ورزشکار بزرگ

539
00:26:40,566 --> 00:26:42,835
اگر او آنقدر سطحی است،
آیا می خواهید
عاشقش شدی؟

540
00:26:44,671 --> 00:26:47,139
شاید او می ترسد
از ارتکاب

541
00:26:47,273 --> 00:26:48,941
اگر عقب نشینی کردی،
بگذار همه چیز توسعه یابد،

542
00:26:49,075 --> 00:26:50,076
شاید او تغییر کند
ذهن او

543
00:26:55,882 --> 00:26:57,750
واقعا اینطور فکر میکنی؟

544
00:26:57,884 --> 00:26:58,885
امتحان کردن ضرری ندارد.

545
00:27:00,920 --> 00:27:02,221
او تغییر نخواهد کرد
ذهن او

546
00:27:03,756 --> 00:27:05,424
و تو فکر نمیکنی
او هرگز.

547
00:27:07,694 --> 00:27:09,428
او گفت وجود ندارد
راه زنی که
شبیه او بود

548
00:27:09,561 --> 00:27:11,130
هرگز یک پسر را دوست دارم
که شبیه تو بود

549
00:27:13,565 --> 00:27:15,968
میله های اتصال
بین هر کدام
حلقه دایره ای

550
00:27:17,970 --> 00:27:19,171
چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

551
00:27:19,305 --> 00:27:20,907
تو... تو بودی
به او دروغ گفتن

552
00:27:21,040 --> 00:27:22,408
نه، سعی می کردم
او را شاد کن،

553
00:27:22,541 --> 00:27:25,244
که نه تنها
زیبا اما از نظر پزشکی
سودمند

554
00:27:25,377 --> 00:27:27,279
ببین من میفهمم
تو داری میری
از طریق برخی چیزها،

555
00:27:27,413 --> 00:27:28,614
اما اگر نیستی
قادر به بدست آوردن
سرت صاف

556
00:27:28,748 --> 00:27:30,382
و روی کار تمرکز کنید،

557
00:27:30,516 --> 00:27:32,551
شما باید اجازه دهید
شخص دیگری
این جراحی را انجام دهید

558
00:27:32,685 --> 00:27:34,787
میتونم خوب تمرکز کنم

559
00:27:40,292 --> 00:27:42,461
من آن را انجام دادم.

560
00:27:42,594 --> 00:27:44,230
دقیقا پیدا شد
آنچه ما نیاز داریم
برای خلاص شدن از شر او

561
00:27:44,363 --> 00:27:45,998
۵۲ میلیون دلار پیدا کردی؟

562
00:27:46,132 --> 00:27:46,999
ما نیاز نداریم
برای خریدن او،

563
00:27:47,133 --> 00:27:48,100
چون او این کار را نکرده است
ما را خرید

564
00:27:48,701 --> 00:27:50,036
هنوز نه.

565
00:27:50,169 --> 00:27:51,670
و هنگامی که A.G
اطلاعات

566
00:27:51,804 --> 00:27:53,472
من فریمز را متقاعد کردم
برگرداندن،

567
00:27:53,605 --> 00:27:56,042
او هرگز نخواهد کرد.
داروساز را فریمس؟

568
00:27:56,175 --> 00:27:58,244
او یک N.D.A را امضا کرد.
او... چکی گرفت.

569
00:27:58,377 --> 00:27:59,678
که او پشیمان است.

570
00:27:59,812 --> 00:28:01,647
او حاضر است پاس کند
تا پول
و بیا جلو

571
00:28:01,781 --> 00:28:03,916
خب این خیلی
قهرمانانه او
اما بی ربط است

572
00:28:05,017 --> 00:28:06,685
A.G نیست
منفجر خواهد شد
این معامله

573
00:28:06,819 --> 00:28:09,121
ما مدرک داریم
که او بود
به سیاست های او هشدار داد

574
00:28:09,255 --> 00:28:11,724
بیماران را به خطر می اندازد،
اما او آنها را مجبور کرد
به هر حال از طریق

575
00:28:16,428 --> 00:28:18,664
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

576
00:28:18,798 --> 00:28:22,301
تو قراره بهش تکیه کنی
کسی که قبلا
امضای N.D.A.

577
00:28:22,434 --> 00:28:25,371
چه کسی پول گرفته است
ناگفته نماند که سالن

578
00:28:25,504 --> 00:28:28,140
دارای وکلای گران قیمت
و لابیست هایی که
قرار است بحث کنند

579
00:28:28,274 --> 00:28:31,210
که بچه نمرده
از داروهای تاریخ مصرف گذشته

580
00:28:31,343 --> 00:28:34,680
اما از یک تصادف ماشین
و زایمان زودرس

581
00:28:34,814 --> 00:28:37,149
و از قبل موجود
وضعیت قلبی

582
00:28:39,485 --> 00:28:42,321
ببین من... من...
(آه می کشد)

583
00:28:42,454 --> 00:28:46,158
من با شما موافقم که
سلن نباید باشد
اداره یک بیمارستان

584
00:28:46,292 --> 00:28:49,128
اما وجود ندارد
A.G در آمریکا که
این را بر عهده خواهد گرفت

585
00:28:49,261 --> 00:28:50,329
مگر اینکه بیاید
از شما

586
00:28:50,797 --> 00:28:52,064
(تسخیر)

587
00:28:56,468 --> 00:28:58,070
خوب

588
00:28:58,204 --> 00:28:59,238
ما وارد می شویم
به تنهایی

589
00:29:07,213 --> 00:29:09,448
(صدای مانیتور)

590
00:29:09,581 --> 00:29:11,550
DR. اندروز: خونریزی
آنقدر که می ترسیدم بد نیست

591
00:29:11,683 --> 00:29:13,886
ما نیاز داریم
هموستاز بزرگ

592
00:29:14,020 --> 00:29:15,721
بنابراین هیچ چیز ناخوشایندی وجود ندارد
مجموعه های مایع

593
00:29:15,855 --> 00:29:16,823
قطعا اینطور نیست
آن را می خواهند

594
00:29:18,124 --> 00:29:20,359
نه، قطعا این کار را نمی کنیم.

595
00:29:20,492 --> 00:29:22,428
این اولین نیست
زمانی که شما اجازه می دهید
احساسات شخصی

596
00:29:22,561 --> 00:29:25,031
در مورد جراحی زیبایی
مراقبت از بیمار را تحت تاثیر قرار دهد

597
00:29:25,164 --> 00:29:27,299
بیماران دارند
حق ساختن
تصمیمات خودشان،

598
00:29:27,433 --> 00:29:29,101
اما آنها نیز شایسته هستند
نظر صادقانه من

599
00:29:29,235 --> 00:29:30,903
از خطرات و فواید

600
00:29:31,904 --> 00:29:34,106
صادق و حرفه ای.

601
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
یعنی بر اساس
دارو،

602
00:29:36,075 --> 00:29:37,043
نه تعصب شخصی شما

603
00:29:40,046 --> 00:29:43,215
بیماران شایسته بهره مندی هستند
از جراحشون
تجربه زندگی

604
00:29:46,718 --> 00:29:49,388
و به وضوح احساس کرد
به اندازه کافی راحت
تصمیم خودش را بگیرد

605
00:29:49,521 --> 00:29:52,391
راست میگه
آنها تیم خوبی می سازند.

606
00:29:56,628 --> 00:29:58,597
(صدای زنگ مانیتور)

607
00:29:58,730 --> 00:30:01,333
او از نظر همودینامیک است
ناپایدار پایان جزر و مد
کاهش شدید CO2

608
00:30:01,467 --> 00:30:02,869
ما باعث شدیم
آمبولی هوای وریدی؟

609
00:30:03,002 --> 00:30:06,072
نه هوا نیست
او بیشتر پرتاب شده است
لخته های ریوی

610
00:30:06,205 --> 00:30:07,639
مکانیکی نیازمندیم
ترومبکتومی، STAT.

611
00:30:12,378 --> 00:30:14,313
اضافه کردن یک مورد اضافی
پیچ شانز.

612
00:30:14,446 --> 00:30:16,182
دکتر پارک،
می توانید اضافه کنید
کشش بیشتر

613
00:30:16,315 --> 00:30:17,649
برای تسهیل
کاهش شکستگی؟

614
00:30:18,184 --> 00:30:19,251
چطور؟

615
00:30:19,785 --> 00:30:20,920
عالی

616
00:30:21,053 --> 00:30:22,054
دکتر لیم،
شما تماس گرفته اید

617
00:30:22,188 --> 00:30:23,255
من کمی سرم شلوغ است.

618
00:30:23,389 --> 00:30:24,556
این دکتر فریمز است.

619
00:30:25,291 --> 00:30:26,993
میگه فوریه

620
00:30:27,126 --> 00:30:29,161
جلسه
قبلا تنظیم شده است

621
00:30:29,295 --> 00:30:30,997
نه، من... می فهمم
که او نگران است،

622
00:30:31,130 --> 00:30:32,999
اما بچه های شما به پدر نیاز دارند
آنها می توانند نگاه کنند،

623
00:30:33,132 --> 00:30:34,633
کسی که می توانند
افتخار کن

624
00:30:34,766 --> 00:30:36,335
نه، نه.
این نمی تواند فقط حرف من باشد.

625
00:30:36,903 --> 00:30:38,170
من به تو نیاز دارم...

626
00:30:42,074 --> 00:30:43,842
(آه می کشد) نیش بدون ستون فقرات.

627
00:30:47,446 --> 00:30:49,448
(بیپ سریع مانیتور)
فشارش داره کم میشه

628
00:30:49,581 --> 00:30:51,984
افزایش وازوپرسورها
و مایعات را محدود کنید
اضافه بار

629
00:30:52,118 --> 00:30:54,586
این لخته های چربی لعنتی
آسپیراسیون سخت تر است
از یک لخته خون

630
00:30:55,787 --> 00:30:57,389
میتونی استفاده کنی
استنت رتریور؟

631
00:30:57,523 --> 00:30:59,391
نه، بهتر است فقط
با سوراخ بزرگتر بروید
کاتتر آسپیراسیون

632
00:30:59,525 --> 00:31:01,060
باید توقف کنیم
ما چی هستیم...
نه ادامه بده

633
00:31:01,193 --> 00:31:02,294
دلیلی نداره
برای پشتیبان گیری در حال حاضر

634
00:31:08,834 --> 00:31:09,801
متوجه شدم.

635
00:31:09,936 --> 00:31:10,937
بیا

636
00:31:11,403 --> 00:31:12,704
نگه دارید.

637
00:31:14,773 --> 00:31:15,574
نگه دارید.

638
00:31:16,842 --> 00:31:18,210
(بیپ آهسته)

639
00:31:19,178 --> 00:31:20,312
متوجه شدم،
ای حرامزاده کوچولو

640
00:31:22,581 --> 00:31:24,450
(صدای زنگ مانیتور)
او در حال تصادف است!

641
00:31:24,583 --> 00:31:26,485
باید بیشتر باشه
در قلب او

642
00:31:26,618 --> 00:31:28,254
بیایید یک اکو اجرا کنیم،
پرس ها را بهینه کنید

643
00:31:28,387 --> 00:31:29,655
برای قلبش
پارامترها،

644
00:31:29,788 --> 00:31:31,323
و استخوان ران او را آماده کنید
برای آنژیوی مغزی

645
00:31:36,996 --> 00:31:39,231
جراحی
موفقیت آمیز بود

646
00:31:39,365 --> 00:31:42,201
دکتر لیم به دکتر پارک اجازه داد
و من این کار را تقریبا انجام می دهم
همه به تنهایی

647
00:31:44,536 --> 00:31:47,239
میخوای بری بیرون و
امشب مشروب بخوریم؟

648
00:31:47,373 --> 00:31:49,942
واقعا فکر میکنی لیا
متوجه شد که اشتباه می کند
در مورد ASD من؟

649
00:31:52,011 --> 00:31:54,180
فقط دروغ میگفتی
برای تشویق من؟

650
00:31:54,313 --> 00:31:56,015
آیا قبلاً دروغ گفته ام؟
اوه، بله.

651
00:31:57,149 --> 00:31:58,917
باشه من دروغ نمی گویم.

652
00:32:00,652 --> 00:32:01,954
ممم

653
00:32:04,323 --> 00:32:07,159
باشه من اجازه می دادم
رابین جانسون
تست من را کپی کنید

654
00:32:07,293 --> 00:32:08,927
او به من می گفت
چقدر ناز بودم

655
00:32:09,061 --> 00:32:11,063
اما میشل پلاسه
به من گفت رابین این کار را خواهد کرد
مسخره ام کن

656
00:32:11,197 --> 00:32:12,898
پشت سرم

657
00:32:13,032 --> 00:32:15,367
هر دو خوب به نظر می رسیدند
اما یکی از آنها
دروغ می گفت

658
00:32:15,501 --> 00:32:16,902
شان، تو نیستی
یک بچه دیگر

659
00:32:17,036 --> 00:32:20,272
اما من هنوز عجیب هستم.

660
00:32:20,406 --> 00:32:21,807
آره تو عجیبی

661
00:32:23,309 --> 00:32:24,876
من عجیب هستم.
همه عجیبن

662
00:32:25,011 --> 00:32:26,778
همه احساس عجیبی دارند
در یک نقطه

663
00:32:26,912 --> 00:32:30,382
همه احساس زشتی می کنند
یا احمق یا پیر
یا هرچی که هست

664
00:32:33,252 --> 00:32:35,821
اینطور نیست
اصلا کمک کنه

665
00:32:37,823 --> 00:32:38,790
من می دانم.

666
00:32:49,268 --> 00:32:51,603
چه اشکالی دارد؟

667
00:32:51,737 --> 00:32:55,141
اگر هنوز می توانید صحبت کنید
و ما را ببین... هیچی.

668
00:32:55,274 --> 00:32:56,408
تو ما را داشتی
بسیار نگران

669
00:32:57,876 --> 00:33:00,112
مجبور شدیم حذف کنیم
لخته های متعدد
از قلب شما

670
00:33:00,246 --> 00:33:01,413
و مغز
در طول جراحی

671
00:33:02,481 --> 00:33:03,782
اما حالا...

672
00:33:03,915 --> 00:33:07,653
ما توانستیم
گلوتئال را جدا کنید
آبسه ها

673
00:33:07,786 --> 00:33:11,157
ما نمی دانیم برای
حتما تا زمانی که ببینیم
چطور شفا می گیری، اما...

674
00:33:11,290 --> 00:33:14,393
به نظر نمی رسد
وجود خواهد داشت
هر جای زخم قابل مشاهده

675
00:33:14,526 --> 00:33:15,427
یا تغییر شکل

676
00:33:19,231 --> 00:33:20,299
متشکرم.

677
00:33:23,835 --> 00:33:25,637
PLANTE:
من نمی فهمم.

678
00:33:25,771 --> 00:33:28,140
به همکارانم گفتی
که شما و دکتر فریمز

679
00:33:28,274 --> 00:33:29,741
شواهد واقعی داشت

680
00:33:29,875 --> 00:33:32,611
و اکنون نه تنها
آیا شما ندارید
هر مدرکی،

681
00:33:32,744 --> 00:33:34,012
شما ندارید
دکتر فریمز

682
00:33:34,146 --> 00:33:36,982
چون او بود
ترسیده به سکوت
توسط سالن موریسون

683
00:33:37,116 --> 00:33:38,617
به سکوت؟

684
00:33:38,750 --> 00:33:40,786
یا در گرفتن
مسئولیت
برای اعمال خودش؟

685
00:33:40,919 --> 00:33:43,489
من نمی فهمم
چقدر اشتباه
ساخته شده در OR

686
00:33:43,622 --> 00:33:45,857
یا داروخانه بیمارستان
احتمالا می تواند
مقصر باشد

687
00:33:45,991 --> 00:33:47,659
از پدر و مادر شما
مدیر عامل شرکت

688
00:33:47,793 --> 00:33:50,229
او رئیس جمهور ما را به حاشیه راند
و شروع به وارد کردن خود کرد

689
00:33:50,362 --> 00:33:51,630
در تصمیمات پزشکی

690
00:33:51,763 --> 00:33:53,999
او به طور مداوم کاهش می یابد
کیفیت مراقبت

691
00:33:54,133 --> 00:33:55,867
برای تقویت
سود اخلاقی

692
00:33:56,001 --> 00:33:58,704
دکتر لیم، متوجه شدم
این تصاحب ها

693
00:33:58,837 --> 00:34:00,872
ممکن است شامل تغییرات سیاستی باشد
که شما آن را تایید نمی کنید ...

694
00:34:01,006 --> 00:34:03,642
اگر خودش شروع کرد
بیمارستان انتفاعی،

695
00:34:03,775 --> 00:34:05,877
او می خواهد هر
حق اجرای آن
با این حال او صلاح دید.

696
00:34:06,011 --> 00:34:08,647
اما او این کار را نکرد.
او مال ما را خرید...
الا غیر انتفاعی

697
00:34:08,780 --> 00:34:11,383
یعنی
او قانوناً موظف است

698
00:34:11,517 --> 00:34:13,452
برای خدمت به جامعه،
کل جامعه،

699
00:34:13,585 --> 00:34:15,287
نه فقط بیماران
با بیمه حق بیمه

700
00:34:16,322 --> 00:34:17,356
و شما دارید
یک مسئولیت

701
00:34:17,489 --> 00:34:19,691
برای اطمینان از آن
به معنی چیزی است

702
00:34:19,825 --> 00:34:21,660
که اینطور نیست
فقط چاپ خوب
در یک قرارداد

703
00:34:21,793 --> 00:34:22,894
هیچ کس هرگز نخواهد خواند

704
00:34:24,196 --> 00:34:26,064
موافقم

705
00:34:26,198 --> 00:34:30,102
اما شما
واقعی داشته باشد
شواهدی دال بر تقلب

706
00:34:30,236 --> 00:34:32,504
یا فعالیت مجرمانه
توسط سالن موریسون انجام شده است؟

707
00:34:34,173 --> 00:34:35,507
من یک بچه مرده دارم.

708
00:34:37,042 --> 00:34:39,678
و آن سالن است
تقصیر موریسون

709
00:34:39,811 --> 00:34:42,681
و من تضمین می کنم
این اتفاق خواهد افتاد
دوباره و دوباره

710
00:34:42,814 --> 00:34:45,517
اگر وارد نشوید
و فقط کاری را انجام دهید
می توانید انجام دهید تا آن را متوقف کنید.

711
00:34:51,157 --> 00:34:52,791
بگذار فکر کنم،
و من به شما باز خواهم گشت

712
00:34:56,061 --> 00:34:56,962
متشکرم.

713
00:35:02,000 --> 00:35:03,202
دکتر مورفی
کار بزرگی انجام داد

714
00:35:05,204 --> 00:35:06,672
شما طولانی است
جاده پیش رو

715
00:35:06,805 --> 00:35:08,240
و احتمالا
چند عمل جراحی دیگر،

716
00:35:08,374 --> 00:35:11,076
اما به نظر می رسد
خیلی خوب

717
00:35:11,210 --> 00:35:14,880
تو اعصاب نداری
صدمات و هر دو
استخوان در ساق پا

718
00:35:15,013 --> 00:35:16,548
تثبیت شده اند
با تراز خوب

719
00:35:19,218 --> 00:35:20,452
مونیکا برگشت؟

720
00:35:21,920 --> 00:35:23,389
خیر

721
00:35:27,259 --> 00:35:28,894
خوب

722
00:35:29,027 --> 00:35:30,596
(به شدت استنشاق می کند)
من به ترحم او نیازی ندارم

723
00:35:31,697 --> 00:35:33,131
و حق با شما بود

724
00:35:33,265 --> 00:35:35,133
او بدیهی است
قرار نبود
نظرش را عوض کند

725
00:35:35,267 --> 00:35:36,568
شاید شما باید
مال خودت را عوض کن

726
00:35:38,904 --> 00:35:40,972
من احساس می کنم
که شما نیز
کمی بیش از حد اهمیت دهید

727
00:35:41,106 --> 00:35:42,574
در مورد چگونگی شما
نگاه خرما،

728
00:35:42,708 --> 00:35:44,543
چگونه به شما نگاه می کنند
به افراد دیگر

729
00:35:44,676 --> 00:35:47,213
به جای اینکه چگونه می سازند
شما در مورد خود احساس می کنید

730
00:35:47,346 --> 00:35:50,782
آیا این راه شماست
به من گفتن که چون
من چاق و زشتم

731
00:35:50,916 --> 00:35:52,318
من فقط باید
قرار ملاقات با زنان
چه کسانی مشابه هستند

732
00:35:52,451 --> 00:35:53,585
من فکر نمی کنم
شما چاق هستید یا زشت

733
00:35:55,987 --> 00:35:57,088
اما اگر بخواهید
برای پیدا کردن کسی

734
00:35:57,223 --> 00:35:58,590
کی بیشتر دوستت داره
بیش از یک دوست،

735
00:35:59,825 --> 00:36:01,193
شما باید شروع کنید
دوست داشتن خودت

736
00:36:06,097 --> 00:36:08,500
فقط برو بیرون
و مرا تنها بگذار

737
00:36:09,968 --> 00:36:11,603
به پرستار اطلاع دهید
اگر بیشتر نیاز دارید
دارو برای درد

738
00:36:19,645 --> 00:36:20,779
به چه چیزی نگاه می کنی؟

739
00:36:22,781 --> 00:36:25,116
من فقط... بهت گفتم
فقط... فقط برو بیرون.

740
00:36:29,288 --> 00:36:30,622
دکتر پارک درست میگه

741
00:36:32,524 --> 00:36:33,625
باید گوش کنی
به او

742
00:36:46,938 --> 00:36:48,374
ASHER: من نمی توانم
باور کن

743
00:36:48,507 --> 00:36:54,012
ما در واقع پس انداز کردیم
ریه هایش، مغزش،
و الاغش

744
00:36:54,145 --> 00:36:55,681
این یک بازی سه گانه است.

745
00:36:55,814 --> 00:36:58,384
او خوش شانس است که این کار را نکرد
به سرگرد ختم شود
آسیب اندام

746
00:36:58,517 --> 00:37:00,218
او خوش شانس بود
برای داشتن ما

747
00:37:07,158 --> 00:37:10,296
روش مبارزه ما
تمام وقت در محل کار؟

748
00:37:10,429 --> 00:37:12,331
با من اینطور است
و برادر بزرگم

749
00:37:13,432 --> 00:37:15,233
او مرا دیوانه می کند.

750
00:37:15,367 --> 00:37:16,468
اما من او را دوست دارم.

751
00:37:20,306 --> 00:37:23,342
او هم به ریش فکر می کند
او را بلندتر نشان می دهد

752
00:37:24,643 --> 00:37:27,178
این نامهربانی بود
و فراخوانی نشده است.

753
00:37:27,313 --> 00:37:29,247
یا حقیقت.
(می خندد)

754
00:37:34,520 --> 00:37:35,954
(سنگین نفس کشیدن)

755
00:37:39,925 --> 00:37:40,926
سلام؟

756
00:37:41,727 --> 00:37:42,761
این اوست

757
00:37:45,664 --> 00:37:48,199
متشکرم. من...
من واقعا قدردانی می کنم
شما وقت می گذارید

758
00:37:54,573 --> 00:37:56,274
نه، در واقع،
من نمی فهمم.

759
00:38:25,371 --> 00:38:26,738
(رعد و برق غرش می کند)

760
00:38:31,242 --> 00:38:32,644
شب بخیر
جلسه شما چطور بود؟

761
00:38:36,982 --> 00:38:38,116
چه جلسه ای؟

762
00:38:39,250 --> 00:38:40,652
جلسه شما
با A.G.

763
00:38:46,725 --> 00:38:49,160
من همیشه بوده ام
با تو باز کن آدری

764
00:38:50,462 --> 00:38:52,464
سعی کرد کمک کند
می فهمی
چیست

765
00:38:52,598 --> 00:38:53,999
دارم سعی میکنم
در اینجا انجام دهید

766
00:38:56,435 --> 00:38:59,438
و تو رفتی عقب
پشتم و سعی کردم
برای نابود کردن همه آن

767
00:39:03,609 --> 00:39:05,010
من هرگز نمی خواهم
فراموشش کن

768
00:39:31,503 --> 00:39:32,971
من نمی خواهم
لغو کردن
عروسی ما

769
00:39:35,206 --> 00:39:36,808
ما همدیگر را دوست داریم

770
00:39:38,343 --> 00:39:42,380
و خوب هستند
برای یکدیگر

771
00:39:42,514 --> 00:39:44,516
و من تو را می بخشم
دروغ در مورد شما
سفر به مونتانا

772
00:39:44,650 --> 00:39:46,017
و تغییر نمراتم

773
00:39:46,151 --> 00:39:47,519
میدونم تو فقط بودی
تلاش برای کمک به من

774
00:39:49,488 --> 00:39:50,822
متشکرم.

775
00:39:57,963 --> 00:40:01,667
می خواستی
دکتر گلسمن
برای برگشتن

776
00:40:03,234 --> 00:40:04,903
بنابراین شما نمی خواهید
برای مراقبت از من
به تنهایی؟

777
00:40:07,473 --> 00:40:09,841
من می خواستم او بیاید
برگشت چون
او به شما اهمیت می دهد

778
00:40:09,975 --> 00:40:12,611
و من می دانم
که شما اهمیت می دهید
در مورد او نیز

779
00:40:12,744 --> 00:40:15,447
من به تو نیازی ندارم
از من مراقبت کن

780
00:40:15,581 --> 00:40:18,249
من می دانم. و من این کار را نمی کنم
یعنی خفه کردنت

781
00:40:18,383 --> 00:40:20,151
من ... من فقط می خواهم
برای کمک به شما

782
00:40:21,152 --> 00:40:22,688
و در کنار شما باشم

783
00:40:27,158 --> 00:40:28,860
باور میکنی من نیستم
به اندازه کافی برای شما خوب است؟

784
00:40:30,361 --> 00:40:32,063
که نیستی
به اندازه کافی خوب؟

785
00:40:32,197 --> 00:40:33,364
اصلا تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

786
00:40:33,499 --> 00:40:36,134
یه بار بهم گفتی
که تو می توانستی
هرگز نباشد

787
00:40:36,267 --> 00:40:38,303
در رابطه با من
به خاطر ASD من

788
00:40:41,172 --> 00:40:42,474
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

789
00:40:42,608 --> 00:40:44,209
همینی که گفتی

790
00:40:44,342 --> 00:40:46,478
آره خیلی وقت پیش

791
00:40:46,612 --> 00:40:48,514
جدی میگی
به من گفتن
که شما نمی بینید

792
00:40:48,647 --> 00:40:50,248
تفاوت در نحوه
من در مورد شما احساس می کنم؟

793
00:40:50,381 --> 00:40:51,717
که من ندارم
اصلا رشد کرده؟

794
00:40:51,850 --> 00:40:53,685
رابطه ما
رشد نکرده است؟

795
00:40:53,819 --> 00:40:56,087
شان، تمام تلاشم بود
انجام دادن کمک به کسی است
که دوستش دارم،

796
00:40:56,221 --> 00:40:58,890
برای تو بودن
مثل اینکه شما بوده اید
برای من وجود دارد

797
00:41:00,025 --> 00:41:01,693
اما به نظر نمی رسد
برای دیدن آن به این شکل،

798
00:41:01,827 --> 00:41:03,829
مهم نیست چقدر
بارهایی که سعی کردم

799
00:41:03,962 --> 00:41:06,164
یعنی هر اشتباهی است
من می روم
چیزی بودن

800
00:41:06,297 --> 00:41:07,799
که مخالف آن هستید
من برای همیشه؟

801
00:41:07,933 --> 00:41:10,602
نه من...
من شما را می بخشم.

802
00:41:10,736 --> 00:41:12,604
نه من به تو نیاز ندارم
تا من را ببخشد

803
00:41:13,471 --> 00:41:14,973
و من تمام کردم.

804
00:41:15,106 --> 00:41:17,308
من... کارم تمام شد
عذرخواهی
برای کمک به شما

805
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
و مراقبت از شما
و هر چیزی
من دارم انجام میدم

806
00:41:19,611 --> 00:41:22,047
که به نظر می رسد پیدا می کنید
خیلی غیر قابل تحمل

807
00:41:22,180 --> 00:41:25,116
بله. نه... نه،
این چیزی نیست که من گفتم

808
00:41:25,250 --> 00:41:27,653
نه. چیزی که شما می گویید
این است که من خوب نیستم
برای تو کافی است

809
00:41:27,786 --> 00:41:29,454
این در واقع است
درست نیست...

810
00:41:29,588 --> 00:41:31,322
و اگر این چیزی است
شما احساس می کنید، پس خوب است.

811
00:41:31,456 --> 00:41:32,824
شاید ما نباید
ازدواج کن

812
00:41:34,760 --> 00:41:36,427
مممممم
و میدونی چیه؟

813
00:41:36,562 --> 00:41:38,664
شاید هم نباید باشیم
زندگی مشترک،

814
00:41:38,797 --> 00:41:40,932
پس من می گیرم
از سر راه شما کلا

815
00:41:44,169 --> 00:41:45,804
و میتونی بخوابی
امشب در رختخواب خودت،

816
00:41:45,937 --> 00:41:47,205
و اولین چیز فردا،

817
00:41:47,338 --> 00:41:48,707
من شروع به جستجو می کنم
برای یک مکان جدید برای زندگی

818
00:41:52,443 --> 00:41:53,779
(به هم زدن درها)

819
00:41:59,951 --> 00:42:01,119
(رعد و برق غرش می کند)

820
00:42:01,787 --> 00:42:02,921
(اسنیفل ها)

821
00:42:03,054 --> 00:42:05,423
(گریه می کند)

822
00:42:09,260 --> 00:42:11,062
(خرخر می کشد، غرغر می کند)

823
00:42:11,196 --> 00:42:13,164
(گریه می کند)