1 00:01:52,166 --> 00:01:53,666 ¿pensaste? ¿Nos olvidaríamos de ti? 2 00:01:53,750 --> 00:01:55,791 no puedo darte lo que no tengo. 3 00:01:55,875 --> 00:01:57,291 ¡Encuéntralo! 4 00:01:57,375 --> 00:01:58,499 Pero no puedo. 5 00:01:58,583 --> 00:01:59,666 Consigue el dinero. 6 00:01:59,750 --> 00:02:01,833 volveré a recogerlo mañana. 7 00:02:14,666 --> 00:02:15,832 A este ritmo, tendré más ropa 8 00:02:15,916 --> 00:02:17,374 que la Princesa de Gales. 9 00:02:17,458 --> 00:02:19,207 Pero si la señora Van Rhijn insiste... 10 00:02:19,291 --> 00:02:21,707 ¿Quién soy yo para oponerme? 11 00:02:21,791 --> 00:02:23,499 es bueno de tu parte para hacerme compañía. 12 00:02:23,583 --> 00:02:24,666 No me importa. 13 00:02:24,750 --> 00:02:26,041 Al menos, creo que es ridiculo 14 00:02:26,125 --> 00:02:28,041 que no tienes permitido salir por tu cuenta. 15 00:02:28,125 --> 00:02:30,207 Pero me da una oportunidad para tomar un poco de aire. 16 00:02:30,291 --> 00:02:32,207 Ahora las mangas. 17 00:02:32,291 --> 00:02:35,207 Por cierto alguien de casa viene a la ciudad. 18 00:02:35,291 --> 00:02:36,874 - ¿Oh? - Recibí una carta esta mañana. 19 00:02:36,958 --> 00:02:38,999 ¿Un amigo de Pensilvania? 20 00:02:39,083 --> 00:02:39,957 No exactamente. 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,707 El abogado que logró los asuntos de mi padre 22 00:02:41,791 --> 00:02:42,749 cuando murió. 23 00:02:42,833 --> 00:02:44,624 ¿Se trata de negocios? 24 00:02:44,708 --> 00:02:47,541 Puede ser. Realmente no lo dice. 25 00:02:47,625 --> 00:02:49,916 ¿Le dejarás visitar? ¿Calle 61? 26 00:02:50,000 --> 00:02:50,916 ¿Por qué? 27 00:02:51,000 --> 00:02:52,082 ¿Sería eso muy impactante? 28 00:02:52,166 --> 00:02:53,082 No es eso 29 00:02:53,166 --> 00:02:55,082 aunque la señora Van Rhijn puede pensar que sí. 30 00:02:55,166 --> 00:02:58,082 Pero, uh, tal vez quiera para pedirle consejo. 31 00:02:58,166 --> 00:02:59,332 ¿En realidad? 32 00:02:59,416 --> 00:03:02,166 Cualquier abogado de color encontraría su camino de regreso a mi padre, 33 00:03:02,250 --> 00:03:03,374 y él no puede saberlo. 34 00:03:03,458 --> 00:03:05,749 no estoy seguro El señor Raikes lo haría. 35 00:03:05,833 --> 00:03:07,249 - Pero siempre puedo preguntar. - Disculpe... 36 00:03:07,333 --> 00:03:09,374 Y estudió derecho. en Pensilvania? 37 00:03:09,458 --> 00:03:10,958 Supongo que sí. 38 00:03:12,333 --> 00:03:13,457 ¿Esto es para tu escritura? 39 00:03:13,541 --> 00:03:15,207 No, es un asunto personal. 40 00:03:15,291 --> 00:03:17,749 - Levanten los brazos, por favor. - ¿Cómo va la escritura? 41 00:03:17,833 --> 00:03:19,041 ¿Estás haciendo mucho? 42 00:03:19,125 --> 00:03:20,541 Creo que sí. 43 00:03:20,625 --> 00:03:21,999 Envié cartas de consulta. 44 00:03:22,083 --> 00:03:23,874 ¿A qué publicaciones? 45 00:03:23,958 --> 00:03:26,207 No, te lo diré una vez que tenga noticias de ellos. 46 00:03:26,291 --> 00:03:28,041 No quiero correr el riesgo de tener mala suerte. 47 00:03:28,125 --> 00:03:30,999 Bueno, espero que el Sr. Raikes puede ser de ayuda. 48 00:03:31,083 --> 00:03:35,249 También espero que no haya aparecido. un montón de deudas de papá. 49 00:03:35,333 --> 00:03:36,291 ¿Qué quieres decir? 50 00:03:36,375 --> 00:03:38,457 Por supuesto que no he llamado sobre la señora Russell. 51 00:03:38,541 --> 00:03:41,291 Marian, espero que no anímala en esto. 52 00:03:41,375 --> 00:03:42,624 No. 53 00:03:42,708 --> 00:03:44,791 ¿Qué sabes sobre ¿La hija de los Russell, Glenys? 54 00:03:44,875 --> 00:03:45,957 ¿Está ella fuera? 55 00:03:46,041 --> 00:03:47,624 ¿A la gente le gusta eso? sacar a sus hijas? 56 00:03:47,708 --> 00:03:50,082 Pensé que los acababan de vender. al mejor postor. 57 00:03:50,166 --> 00:03:51,624 Ella se llama Gladys. No Glenys. 58 00:03:51,708 --> 00:03:52,916 Y no creo ella ya salió. 59 00:03:53,000 --> 00:03:54,707 - Pero ella es muy simpática. - ¿Cómo lo sabes? 60 00:03:54,791 --> 00:03:56,916 La conocí con Aurora Fane. 61 00:03:57,000 --> 00:03:59,166 Aurora patina tan cerca hasta el borde. 62 00:03:59,250 --> 00:04:01,582 ¿Conoces bien a esta Gladys? ¿Lo suficiente como para invitarla a almorzar? 63 00:04:01,666 --> 00:04:04,124 - No precisamente. - Creo que no. 64 00:04:04,208 --> 00:04:05,916 Inés, no puedes tener nada 65 00:04:06,000 --> 00:04:07,666 contra un inocente chica joven. 66 00:04:07,750 --> 00:04:09,291 Me opongo a su tribu. 67 00:04:13,250 --> 00:04:15,332 - ¿Esto es para enviar? - Ahí mismo. 68 00:04:19,958 --> 00:04:21,624 ¿Estás muy bien? ¿Señora Bauer? 69 00:04:21,708 --> 00:04:22,957 ¿Por qué no lo estaría? 70 00:04:23,041 --> 00:04:23,957 Pareces molesto. 71 00:04:24,041 --> 00:04:25,875 Oh, He estado cortando cebollas. 72 00:04:28,583 --> 00:04:31,666 Señorita Scott, ¿ha estado ¿Trabajando con la señora Van Rhijn? 73 00:04:31,750 --> 00:04:32,832 Sí. 74 00:04:32,916 --> 00:04:34,957 Supongamos que piensas que Te convierte en una especie de secretaria. 75 00:04:35,041 --> 00:04:37,624 ella es una secretaria y no un "tipo de" nada, 76 00:04:37,708 --> 00:04:40,707 lo que la coloca por encima de ti en el orden jerárquico, señorita Armstrong. 77 00:04:40,791 --> 00:04:42,624 El señor Oscar es guapo. ¿no es así? 78 00:04:42,708 --> 00:04:43,874 Lo vi cuando se fue. 79 00:04:43,958 --> 00:04:45,624 El señor Oscar está interesado. en una sola cosa, 80 00:04:45,708 --> 00:04:47,291 - y no lo tienes. - ¿Qué es eso? 81 00:04:47,375 --> 00:04:49,332 - Dinero. - No la golpees. 82 00:04:49,416 --> 00:04:52,082 Ella solo dijo que él era guapo, y así es. 83 00:04:52,166 --> 00:04:54,457 Me pregunto si lo intentarán para ponerlo en contacto con la señorita Marian. 84 00:04:54,541 --> 00:04:56,416 Quiere una heredera el más rico que pueda encontrar. 85 00:04:56,500 --> 00:04:58,541 Y la señorita Marian no un centavo a su nombre. 86 00:04:58,625 --> 00:05:00,582 si has terminado demoliendo a los personajes 87 00:05:00,666 --> 00:05:03,166 de cada miembro de esta familia, John y yo serviremos el almuerzo. 88 00:05:03,250 --> 00:05:05,207 - ¿Está lista, señora Bauer? - Soy. 89 00:05:12,000 --> 00:05:13,291 ¿Quién es este señor Raikes? 90 00:05:13,375 --> 00:05:15,832 El abogado que resolvió La herencia de Enrique. 91 00:05:15,916 --> 00:05:18,832 - ¿Tenemos que recibirlo? - Renunció a su tarifa. 92 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 Ah, claro. 93 00:05:20,083 --> 00:05:23,166 Bueno, hagamos té. y sé rápido. 94 00:05:23,250 --> 00:05:25,624 Bien. Ahora podemos empezar. 95 00:05:25,708 --> 00:05:27,416 ¿Ha llegado el señor Raikes? en la ciudad? 96 00:05:27,500 --> 00:05:29,332 Ya debería estar aquí. 97 00:05:29,416 --> 00:05:31,166 Entonces pregúntale para el té de mañana. 98 00:05:31,250 --> 00:05:33,832 - No es necesario. - Ada dice que renunció a su tarifa. 99 00:05:33,916 --> 00:05:36,124 - Lo hizo. - Entonces le darás té. 100 00:05:36,208 --> 00:05:38,332 No puedes estar endeudado a estas personas. 101 00:05:38,416 --> 00:05:41,249 Muy bien le preguntaré para las 4 y media. 102 00:05:41,333 --> 00:05:43,249 Anne Morris me quiere llamarla a las 3:00. 103 00:05:43,333 --> 00:05:45,791 A ella le gustaría que tomara un puesto en su bazar. 104 00:05:45,875 --> 00:05:48,082 ¿Qué quieres decir? tomar un puesto? 105 00:05:48,166 --> 00:05:50,249 Dirige un puesto y reúne las cosas que venderemos. 106 00:05:50,333 --> 00:05:51,416 Es por caridad. 107 00:05:51,500 --> 00:05:53,249 Bueno, no pensé fue con fines de lucro. 108 00:05:53,333 --> 00:05:54,582 se estan uniendo el dispensario 109 00:05:54,666 --> 00:05:55,749 para mujeres y niños pobres 110 00:05:55,833 --> 00:05:58,207 con la enfermería para mujeres y niños indigentes 111 00:05:58,291 --> 00:06:00,166 y se moverán Todo hasta la calle 7. 112 00:06:00,250 --> 00:06:01,958 Eso suena sensato, ¿no es así? 113 00:06:03,291 --> 00:06:05,874 Suena bastante aburrido ser respetable, en cualquier caso. 114 00:06:12,291 --> 00:06:13,457 Ahí estás. 115 00:06:13,541 --> 00:06:15,499 ¿Aún ves a la señora Morris? 116 00:06:15,583 --> 00:06:17,957 No me he peleado con ella si eso es lo que quieres decir. 117 00:06:18,041 --> 00:06:19,666 ¿Pero no la ves? 118 00:06:19,750 --> 00:06:21,374 le di un cheque por su caridad, 119 00:06:21,458 --> 00:06:23,166 que, como tu tan galantemente señalado, 120 00:06:23,250 --> 00:06:24,374 era todo lo que querían de mí, 121 00:06:24,458 --> 00:06:25,791 y no he escuchado de ella desde entonces. 122 00:06:25,875 --> 00:06:28,374 Ya sabes, ella está casada. al concejal Patrick Morris. 123 00:06:28,458 --> 00:06:30,499 - Eso creo. - Me gustaría conocerlo. 124 00:06:30,583 --> 00:06:32,374 Entonces invítalo a tu oficina. 125 00:06:32,458 --> 00:06:34,416 Quiero que sea informal. 126 00:06:34,500 --> 00:06:36,624 - Pídele aquí para cenar. - Él no vendría. 127 00:06:36,708 --> 00:06:37,916 Pregúntale de todos modos. 128 00:06:44,541 --> 00:06:46,707 No estás sugiriendo deberíamos irnos. 129 00:06:46,791 --> 00:06:50,582 Tengo curiosidad por saber por qué Estoy incluido en su generosidad. 130 00:06:50,666 --> 00:06:53,416 Sospecho que su marido había tenido una mano en ello. 131 00:06:53,500 --> 00:06:55,582 ¿Eso hace una diferencia? 132 00:06:55,666 --> 00:06:57,582 George Russell es una fuerza en esta ciudad, 133 00:06:57,666 --> 00:06:59,332 lo que quieras fingir. 134 00:06:59,416 --> 00:07:00,832 ¿Pero quién más estaría allí? 135 00:07:00,916 --> 00:07:02,457 Podríamos cenar con cualquiera. 136 00:07:02,541 --> 00:07:04,541 ¿No habrá simplemente nosotros cuatro? 137 00:07:04,625 --> 00:07:06,666 ¿No puedes conocerlo? en su oficina? 138 00:07:06,750 --> 00:07:08,666 No es lo que él quiere, ¿lo es? 139 00:07:08,750 --> 00:07:10,875 Pero ¿cómo le explicaría? a la gente? 140 00:07:12,000 --> 00:07:13,499 ¿Por qué no decir que querías? para invitarla 141 00:07:13,583 --> 00:07:14,957 en el tablero de tu bazar? 142 00:07:15,041 --> 00:07:15,957 No me parece. 143 00:07:16,041 --> 00:07:17,832 Aurora Fane la presidenta otra vez, 144 00:07:17,916 --> 00:07:19,207 y tuvieron una pelea la última vez. 145 00:07:19,291 --> 00:07:20,832 Sois presidentas conjuntas. 146 00:07:20,916 --> 00:07:22,666 La elección es tuya tanto como el de ella. 147 00:07:22,750 --> 00:07:25,249 no estoy seguro es siempre exitoso, 148 00:07:25,333 --> 00:07:27,457 tratando de mezclar diferentes tipos. 149 00:07:27,541 --> 00:07:29,457 No dirás tanto Espero. 150 00:07:29,541 --> 00:07:31,332 Por supuesto que no. 151 00:07:31,416 --> 00:07:34,124 Y la invitaré a venir y apóyanos ese día. 152 00:07:34,208 --> 00:07:35,624 Ella no puede ofenderse por eso. 153 00:07:35,708 --> 00:07:37,499 Oh, ¿no puede ella? 154 00:07:40,125 --> 00:07:42,374 no aceptarás 155 00:07:42,458 --> 00:07:45,041 si el señor Russell te obliga una oferta. 156 00:07:45,125 --> 00:07:46,916 No debería pensar eso. 157 00:07:47,000 --> 00:07:49,666 pero me gustaría saber lo que estoy rechazando. 158 00:07:49,750 --> 00:07:52,957 Y cuando la señora Astor escucha hemos ido a su casa, 159 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 ¿Qué entonces? 160 00:07:54,125 --> 00:07:56,082 La señora Astor lo sabe. cómo funciona el mundo. 161 00:07:59,500 --> 00:08:00,707 Gracias Banister. 162 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 Por favor dígale a la señora Bauer Le pregunté al Sr. Oscar 163 00:08:02,875 --> 00:08:04,332 para unirse a nosotros para tomar el té. 164 00:08:04,416 --> 00:08:06,082 el sera compañia para la amiga de la señorita Marian, 165 00:08:06,166 --> 00:08:08,332 - entonces seremos cinco. - Muy bien, señora. 166 00:08:08,416 --> 00:08:10,707 - ¿Podrá Óscar escaparse? - Él lo dice. 167 00:08:10,791 --> 00:08:12,666 el tiene un almuerzo en la unión 168 00:08:12,750 --> 00:08:15,291 con Ogden Goelet, y él seguirá adelante. 169 00:08:15,375 --> 00:08:17,624 No volverá al banco. 170 00:08:17,708 --> 00:08:21,707 ¿Podría presentar a Marian? a algunos de sus amigos? 171 00:08:21,791 --> 00:08:24,207 Él debe saber cualquier número. de jóvenes idóneos. 172 00:08:24,291 --> 00:08:28,124 Hmm, bueno, John Adams no lo era. exactamente un éxito rotundo. 173 00:08:28,208 --> 00:08:30,916 Pero estoy de acuerdo, él debe saberlo. otros candidatos. 174 00:08:31,000 --> 00:08:34,291 O tal vez Oscar podría dale brillo a ella él mismo. 175 00:08:35,958 --> 00:08:37,874 ¿Tomar un brillo? 176 00:08:37,958 --> 00:08:40,249 - Sólo quise decir que ella es... - Son primos hermanos. 177 00:08:40,333 --> 00:08:41,916 Y ella no tiene ni un centavo. 178 00:08:42,000 --> 00:08:43,624 Así que estaría agradecido si mantuvieras 179 00:08:43,708 --> 00:08:46,041 la jerga de tu salón de sirvientes a ti mismo. 180 00:08:47,125 --> 00:08:48,624 El dinero no lo es todo Inés. 181 00:08:48,708 --> 00:08:50,374 Ja, me dices eso 182 00:08:50,458 --> 00:08:52,707 después del sacrificio que hice para salvar tu pellejo? 183 00:08:52,791 --> 00:08:55,332 Para salvar el pellejo de ambos, Inés. 184 00:09:04,750 --> 00:09:05,957 has escuchado vamos a entretener 185 00:09:06,041 --> 00:09:08,082 ¿El concejal Morris y su esposa? 186 00:09:08,166 --> 00:09:11,499 Y si conozco a la señora Russell, ella querrá un gran espectáculo. 187 00:09:11,583 --> 00:09:13,291 he hecho una lista de lo que necesitaré 188 00:09:13,375 --> 00:09:14,457 del armario de la tienda 189 00:09:14,541 --> 00:09:16,124 y algunas cosas que tendremos que ordenar. 190 00:09:16,208 --> 00:09:17,749 Yo me encargaré de ello gracias. 191 00:09:17,833 --> 00:09:18,875 Mmm. 192 00:09:20,750 --> 00:09:23,791 ¿Estás empezando a sentir? en casa? 193 00:09:23,875 --> 00:09:25,082 Creo que sí. 194 00:09:25,166 --> 00:09:27,166 Pero estoy abierto a consejos si tienes alguno. 195 00:09:27,250 --> 00:09:28,457 Oh, miras como si conocieras las cuerdas 196 00:09:28,541 --> 00:09:30,291 bastante bien, señora Bruce. 197 00:09:30,375 --> 00:09:32,749 ¿Siempre has hecho este tipo de trabajo? 198 00:09:32,833 --> 00:09:34,416 Más o menos. 199 00:09:34,500 --> 00:09:36,457 mi madre respondio un anuncio 200 00:09:36,541 --> 00:09:38,999 para una empleada de cocina cuando tenía 12 años y eso fue todo. 201 00:09:39,083 --> 00:09:40,916 Trabajaste a tu manera por la escalera. 202 00:09:41,000 --> 00:09:42,749 ¿Estaban tus padres en servicio? 203 00:09:42,833 --> 00:09:44,082 Oh, no. 204 00:09:44,166 --> 00:09:45,832 Mis comienzos fueron muy humildes. 205 00:09:45,916 --> 00:09:48,166 Mi padre era un trabajador agrícola, y mi madre solía escoger 206 00:09:48,250 --> 00:09:50,332 - fruta en otoño. - Pfft. 207 00:09:50,416 --> 00:09:52,416 Nunca conocí un mundo así existía. 208 00:09:52,500 --> 00:09:54,832 Bueno, te envidio. 209 00:09:54,916 --> 00:09:56,041 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 210 00:09:56,125 --> 00:09:58,832 Si le ofrecieras a la mayoría de las personas la elección entre un gran chef 211 00:09:58,916 --> 00:10:01,832 y una ama de llaves solterona, Sé cuál aceptarían. 212 00:10:01,916 --> 00:10:03,541 No significa estarían en lo cierto. 213 00:10:07,166 --> 00:10:08,666 Así será en la sala de veteranos 214 00:10:08,750 --> 00:10:10,374 en el nuevo Armería del Séptimo Regimiento. 215 00:10:10,458 --> 00:10:11,999 ¿Estás seguro de que estarán de acuerdo? 216 00:10:12,083 --> 00:10:14,291 La señora Druett dice estarán dispuestos a ayudar. 217 00:10:14,375 --> 00:10:15,666 Lo llamaré allí esta semana. 218 00:10:15,750 --> 00:10:17,124 y tenemos suficiente titulares de puestos? 219 00:10:17,208 --> 00:10:18,457 - Mm-hmm. - Creo que sí. 220 00:10:18,541 --> 00:10:20,624 No queremos un flechazo. 221 00:10:20,708 --> 00:10:22,750 - ¿Le ha preguntado a la señora Russell? - ¿Mmm? 222 00:10:23,833 --> 00:10:25,999 no iremos por esa ruta otra vez. 223 00:10:26,083 --> 00:10:26,999 - Precisamente. - Bien. 224 00:10:27,083 --> 00:10:28,582 No veo por qué no. Me gusta ella. 225 00:10:28,666 --> 00:10:29,999 Cuidado, querida. 226 00:10:30,083 --> 00:10:32,374 O te reportaré a tía Inés. 227 00:10:32,458 --> 00:10:33,707 ¿Pero por qué mantenerla fuera? 228 00:10:33,791 --> 00:10:34,832 Ella puede dar más a la causa. 229 00:10:34,916 --> 00:10:36,374 que el resto de nosotros juntos. 230 00:10:36,458 --> 00:10:38,374 Ella es bienvenida a hacer una donación. 231 00:10:38,458 --> 00:10:40,041 Pronto cenaremos con ella. y lo intentaré 232 00:10:40,125 --> 00:10:42,041 para inspirarla con nuestro trabajo. 233 00:10:42,125 --> 00:10:43,874 estas cenando ¿Con la señora Russell? 234 00:10:43,958 --> 00:10:45,374 ¿En su casa? 235 00:10:45,458 --> 00:10:47,541 Su marido tiene algo el quiere hablar de 236 00:10:47,625 --> 00:10:49,166 con el señor Morris. 237 00:10:49,250 --> 00:10:50,666 ¿Escucho mi nombre tomado? en vano? 238 00:10:50,750 --> 00:10:53,499 no debes molestar nuestro encuentro. 239 00:10:53,583 --> 00:10:55,999 Me pregunto, ¿incluirás? Sra. Russell 240 00:10:56,083 --> 00:10:58,624 - entre los dueños de sus puestos? - Al parecer no. 241 00:10:58,708 --> 00:10:59,874 todavía queremos su cheque, sin embargo. 242 00:10:59,958 --> 00:11:02,208 Sólo queremos decir insultarla primero. 243 00:11:02,958 --> 00:11:04,999 Su marido no lo tomará muy bien al desaire. 244 00:11:05,083 --> 00:11:07,332 este bazar es en ayuda de los niños. 245 00:11:07,416 --> 00:11:10,916 Necesitamos que todo sea tan puro como la nieve caída. 246 00:11:11,000 --> 00:11:12,916 Y entonces quieres enredarte con los hombres 247 00:11:13,000 --> 00:11:15,749 quienes poseen la mayoría de los ferrocarriles en este país? 248 00:11:15,833 --> 00:11:17,666 El dinero no lo es todo. 249 00:11:17,750 --> 00:11:19,582 es cuando no lo tienes. 250 00:11:47,833 --> 00:11:50,957 Toma, esto es todo lo que tengo. 251 00:11:51,041 --> 00:11:52,666 Toma, tómalo. 252 00:11:52,750 --> 00:11:54,374 Tómelo, por favor. ¡Ah! 253 00:11:54,458 --> 00:11:55,791 No quiero tu basura. 254 00:11:55,875 --> 00:11:57,749 - Quiero el dinero. - ¿Sra. Bauer? 255 00:11:57,833 --> 00:11:59,332 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Eh? 256 00:11:59,416 --> 00:12:00,749 Volveré a buscar mi dinero. 257 00:12:04,375 --> 00:12:05,582 ¿Quién era ese hombre? 258 00:12:05,666 --> 00:12:07,874 Diles que se vayan. Haz que se vayan. 259 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 ¿De dónde vinieron estos? 260 00:12:13,333 --> 00:12:14,749 Ahora sabes lo que soy. 261 00:12:14,833 --> 00:12:17,124 se que eras muy asustado. 262 00:12:17,208 --> 00:12:21,124 Oh, no. Soy un ladrón. Un ladrón común. 263 00:12:28,250 --> 00:12:30,582 Oh. yo estaba mirando para la señora Russell. 264 00:12:30,666 --> 00:12:32,124 Ella se fue con el Sr. White, señor. 265 00:12:32,208 --> 00:12:34,124 el se la ha llevado para ver algunas fotos. 266 00:12:34,208 --> 00:12:35,332 no me gusta el sonido de eso. 267 00:12:35,416 --> 00:12:38,999 tengo miedo de las mujeres Es un pasatiempo caro, señor. 268 00:12:39,083 --> 00:12:40,875 Especialmente los bonitos. 269 00:12:41,750 --> 00:12:42,833 Me temo que lo son. 270 00:12:44,166 --> 00:12:46,291 Si pudieras pedirle que venga y encuéntrame cuando ella regrese. 271 00:12:46,375 --> 00:12:47,541 Por supuesto, señor. 272 00:12:49,750 --> 00:12:51,582 Quieres llegar a un acuerdo en Nueva York? 273 00:12:51,666 --> 00:12:52,874 Solicité un puesto. 274 00:12:52,958 --> 00:12:54,124 Es un poco pronto para asumir Lo conseguiré. 275 00:12:54,208 --> 00:12:56,124 Así que podrías venir aquí vivir? 276 00:12:56,208 --> 00:12:58,416 Dudo que pudiera manejar el trabajo. de Doylestown. 277 00:12:58,500 --> 00:13:00,791 ¿Pero por qué? ¿No eres feliz allí? 278 00:13:00,875 --> 00:13:02,624 No tan feliz como podría ser. 279 00:13:02,708 --> 00:13:04,124 Buenas noches, señor Óscar. 280 00:13:04,208 --> 00:13:05,499 me gusta pensar Estarías satisfecho. 281 00:13:05,583 --> 00:13:06,791 Por aquí. 282 00:13:08,375 --> 00:13:11,166 Sr. Van Rhijn y el señor Russell. 283 00:13:11,250 --> 00:13:12,332 ¿Óscar? 284 00:13:12,416 --> 00:13:13,916 ¿Puedo presentarle al Sr. Russell, ¿Mamá? 285 00:13:14,000 --> 00:13:15,374 estábamos en el almuerzo juntos, 286 00:13:15,458 --> 00:13:16,457 y está ansioso por conocerte. 287 00:13:16,541 --> 00:13:18,082 Me temo que prefiero empujado hacia 288 00:13:18,166 --> 00:13:20,332 tu fiesta de té, Sra. Van Rhijn. 289 00:13:20,416 --> 00:13:23,125 No te preocupes. Tenemos mucho pastel. 290 00:13:24,291 --> 00:13:26,291 ¿Tienes algo que hacer? con los russell 291 00:13:26,375 --> 00:13:27,791 ¿Quién vive al otro lado de la calle? 292 00:13:27,875 --> 00:13:29,041 - Soy uno de ellos. - Oh. 293 00:13:29,125 --> 00:13:31,082 Esta es mi hermana Señorita Brook, 294 00:13:31,166 --> 00:13:32,749 y mi sobrina, Señorita Marian Brook. 295 00:13:32,833 --> 00:13:33,874 Hola. 296 00:13:33,958 --> 00:13:37,166 Y el señor Raikes está de visita. de Pensilvania. 297 00:13:37,250 --> 00:13:39,499 Pero ahora supongo Será mejor que tomes un poco de té. 298 00:13:39,583 --> 00:13:41,291 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 299 00:13:43,750 --> 00:13:44,791 Un placer conocerte, Sra. Van Rhijn. 300 00:13:44,875 --> 00:13:45,874 ¿Cómo conoces a mi prima? 301 00:13:45,958 --> 00:13:48,291 Nos conocimos en Newport con la señora Fish. 302 00:13:48,375 --> 00:13:49,624 Y entonces ambos estábamos en un almuerzo 303 00:13:49,708 --> 00:13:51,332 Hoy en el Union Club. 304 00:13:51,416 --> 00:13:53,582 no le dije tú y yo ya nos habíamos conocido. 305 00:13:53,666 --> 00:13:55,624 Me alegro de verte aquí. 306 00:13:55,708 --> 00:13:57,999 A juzgar por la cara de tu tía, pasará un tiempo 307 00:13:58,083 --> 00:13:59,624 antes de que me veas aquí otra vez. 308 00:14:01,500 --> 00:14:03,499 Es un pueblo pequeño. Y, por supuesto, nada como... 309 00:14:03,583 --> 00:14:06,082 solo tienes que conseguirlos De nuevo en el armario de plata. 310 00:14:06,166 --> 00:14:07,874 ¿Pero cómo lo gestionaré? 311 00:14:07,958 --> 00:14:09,083 ¿Cómo gestionarás qué? 312 00:14:11,791 --> 00:14:12,749 Dime. 313 00:14:12,833 --> 00:14:14,082 no quieres estar involucrado. 314 00:14:14,166 --> 00:14:15,332 No sabes lo que quiero. 315 00:14:15,416 --> 00:14:17,041 Díselo. 316 00:14:17,125 --> 00:14:19,999 No podría estar más avergonzado de lo que ya soy. 317 00:14:27,958 --> 00:14:30,374 desearía haber entendido lo que te trae a Nueva York. 318 00:14:30,458 --> 00:14:32,207 Simple. Quiero estar aquí. 319 00:14:32,291 --> 00:14:33,541 y eso es suficiente de una razón? 320 00:14:33,625 --> 00:14:34,999 Por supuesto que lo es. 321 00:14:35,083 --> 00:14:37,624 Siempre es una razón cuando quieres algo lo suficiente. 322 00:14:37,708 --> 00:14:40,791 Cuando veo lo que realmente quiero, Lo tomo si puedo. 323 00:14:40,875 --> 00:14:42,624 Sospecho que eso es algo deberías tratar de controlar 324 00:14:42,708 --> 00:14:44,999 si no tienes la intención pasar tiempo en una celda policial. 325 00:14:48,583 --> 00:14:51,166 Entonces, ¿cuándo decidiste? venir a Nueva York? 326 00:14:51,250 --> 00:14:53,291 siempre ha sido un sueño mío. 327 00:14:53,375 --> 00:14:55,291 se ha vuelto real relativamente recientemente. 328 00:14:55,375 --> 00:14:57,208 Veo. 329 00:14:58,041 --> 00:15:00,458 Ojalá pudiera convencerte que quiero ser tu amigo. 330 00:15:03,166 --> 00:15:06,499 Por extraño que parezca, hay algo que puedas hacer por mí. 331 00:15:06,583 --> 00:15:08,916 Hay una mujer que trabaja aquí. quien me hizo un muy buen favor, 332 00:15:09,000 --> 00:15:10,916 y parece que ella quiere tu consejo. 333 00:15:11,000 --> 00:15:12,916 - ¿Sabes de qué se trata? - No. 334 00:15:13,000 --> 00:15:14,750 Pero ella tendrá una razón sólida. 335 00:15:16,041 --> 00:15:17,916 debería decirte, ella es de color. 336 00:15:18,041 --> 00:15:19,249 Veo. 337 00:15:19,333 --> 00:15:21,166 Ella está interesada en ver a un abogado. quien es familiar 338 00:15:21,250 --> 00:15:22,832 con las leyes de Pensilvania. 339 00:15:22,916 --> 00:15:24,499 No sé por qué. 340 00:15:24,583 --> 00:15:26,582 "Cada vez más curioso" dijo Alicia. 341 00:15:26,666 --> 00:15:27,832 Si no te gusta el sonido de ello, 342 00:15:27,916 --> 00:15:31,166 ¿Podrías sugerir a alguien que podría manejar casos como el de ella? 343 00:15:31,250 --> 00:15:33,166 Pero si incluso eso es una molestia, Lo entenderé. 344 00:15:33,250 --> 00:15:34,499 le he dicho es mucho pedir. 345 00:15:34,583 --> 00:15:36,541 Nada es una molestia si me da la oportunidad 346 00:15:36,625 --> 00:15:37,833 para verte de nuevo. 347 00:15:40,041 --> 00:15:41,416 tráela a la fuente de Bethesda 348 00:15:41,500 --> 00:15:44,624 en el parque central mañana por la tarde a las 3:00. 349 00:15:44,708 --> 00:15:45,916 Te esperaré. 350 00:15:46,000 --> 00:15:47,624 Eres inteligente al saberlo. No. 351 00:15:47,708 --> 00:15:48,957 Lo haces ahora. 352 00:15:49,041 --> 00:15:50,999 Te veré allí. 353 00:15:51,083 --> 00:15:52,457 Adiós, Sr. Raikes. 354 00:16:02,583 --> 00:16:04,332 ¿Qué pudo haberte poseído? 355 00:16:04,416 --> 00:16:06,541 el es muy guapo joven. 356 00:16:06,625 --> 00:16:07,874 Sabes que nos conocimos en Newport. 357 00:16:07,958 --> 00:16:09,707 Entonces cuando lo vi en el almuerzo de Ogden, 358 00:16:09,791 --> 00:16:11,541 parecía lo obvio hacer. 359 00:16:11,625 --> 00:16:13,582 Y creo que deberíamos saber la familia russell. 360 00:16:13,666 --> 00:16:15,041 Yo iría más allá y diría 361 00:16:15,125 --> 00:16:16,457 creo que es una locura que no lo hacemos. 362 00:16:16,541 --> 00:16:18,041 Quieres decir que quieres saber su hija. 363 00:16:18,125 --> 00:16:20,374 Cuando volví a ver a Larry hoy, Le pedí té aquí. 364 00:16:20,458 --> 00:16:21,541 Et voilà. 365 00:16:21,625 --> 00:16:24,207 Mientras estoy luchando, tratando de contenerse 366 00:16:24,291 --> 00:16:27,082 la marea de los vulgares que amenaza con engullirnos. 367 00:16:27,166 --> 00:16:28,999 Me siento como el rey Canuto. 368 00:16:29,083 --> 00:16:31,374 Tus políticas hacen tanto sentido como el suyo. 369 00:16:31,458 --> 00:16:32,707 ahora la madre intentaré usarlo 370 00:16:32,791 --> 00:16:35,124 para empujar aquí, ya verás. 371 00:16:35,208 --> 00:16:36,666 - ¿Se ha ido el abogado? - Él tiene. 372 00:16:36,750 --> 00:16:38,541 Pensé que era muy amable. 373 00:16:38,625 --> 00:16:41,207 Espero no tener Hablar contigo de nuevo, Ada. 374 00:16:41,291 --> 00:16:42,249 No, Inés. 375 00:16:42,333 --> 00:16:43,832 Quizás se mude a Nueva York. 376 00:16:43,916 --> 00:16:45,582 Él no te molestará si lo hace. 377 00:16:45,666 --> 00:16:47,124 ¿Qué quieres decir? 378 00:16:47,208 --> 00:16:49,416 Nueva York es una colección. de pueblos, querida. 379 00:16:49,500 --> 00:16:51,582 conocemos a la gente que viven en nuestro propio pueblo. 380 00:16:51,666 --> 00:16:53,082 Pero no los que no lo hacen. 381 00:16:53,166 --> 00:16:55,749 Los Russell viven En tu pueblo, mamá. 382 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 Podría tirar una piedra desde aquí y romper sus ventanas. 383 00:16:58,125 --> 00:16:59,582 - No te burles de mí. - No lo soy. 384 00:16:59,666 --> 00:17:00,874 Estoy exponiendo hechos. 385 00:17:00,958 --> 00:17:02,832 No me preocupan los hechos. 386 00:17:02,916 --> 00:17:04,832 No si interfieren con mis creencias. 387 00:17:04,916 --> 00:17:06,707 te doy prejuicios en una cáscara de nuez. 388 00:17:06,791 --> 00:17:08,791 Oh, deja de hablar contigo mismo y tocar el timbre. 389 00:17:08,875 --> 00:17:11,374 - Voy a subir a cambiarme. - Lo dudo, mamá. 390 00:17:11,458 --> 00:17:14,207 Yo diría que bajarás de nuevo sin haber cambiado en absoluto. 391 00:17:36,875 --> 00:17:38,457 Entonces esto es lo que sintió Dido. 392 00:17:38,541 --> 00:17:39,791 cuando ella estaba a punto tirarse 393 00:17:39,875 --> 00:17:42,166 - a la pira en llamas. - Ánimo. 394 00:17:42,250 --> 00:17:43,749 Será muy incómodo. 395 00:17:43,833 --> 00:17:45,291 Si lo es, no lo será la primera cena incómoda 396 00:17:45,375 --> 00:17:46,666 nos hemos sentado. 397 00:17:46,750 --> 00:17:47,791 Piensa en tu tía Susan. 398 00:17:47,875 --> 00:17:51,082 Oh, te encanta bromear. 399 00:17:51,166 --> 00:17:53,207 Sr. y Sra. Morris, bienvenidos. 400 00:18:02,500 --> 00:18:04,582 ¿Crees que deberíamos arrodillarnos? 401 00:18:04,666 --> 00:18:05,832 ¿Qué es eso? 402 00:18:05,916 --> 00:18:07,874 La señora Morris estaba admirando tu casa. 403 00:18:07,958 --> 00:18:09,916 Oh, todavía lo estamos intentando para organizarse. 404 00:18:10,000 --> 00:18:11,708 Por favor, entra al salón. 405 00:18:13,500 --> 00:18:15,541 Ah, aquí está el Sr. Russell. 406 00:18:15,625 --> 00:18:17,333 - Sr. Morris. - Sr. Russell. 407 00:18:21,541 --> 00:18:23,457 donde esta el bazar que se celebrará? 408 00:18:23,541 --> 00:18:25,541 En la nueva armería en la avenida del parque. 409 00:18:25,625 --> 00:18:26,707 Qué interesante. 410 00:18:26,791 --> 00:18:27,749 El Sr. White trabajó en eso, 411 00:18:27,833 --> 00:18:29,124 el hombre que construyó esta casa. 412 00:18:29,208 --> 00:18:31,291 ¿Por qué no elegiste? ¿Richard Morris Hunt? 413 00:18:31,375 --> 00:18:33,707 La gente esperaba que lo hiciéramos, pero me gusta el Sr. White. 414 00:18:33,791 --> 00:18:35,332 Parece muy valiente. 415 00:18:35,416 --> 00:18:38,083 No le teme a la decoración, ciertamente. 416 00:18:41,333 --> 00:18:42,832 ¿Morris cazó? construir tu casa? 417 00:18:42,916 --> 00:18:44,957 Él lo hizo, pero para los Henry Lowell, 418 00:18:45,041 --> 00:18:47,207 así que evitamos los dolores del parto. 419 00:18:47,291 --> 00:18:49,332 Aún así, es más difícil lograrlo. el propio, ¿no? 420 00:18:49,416 --> 00:18:50,582 cuando no fue construido para ti? 421 00:18:50,666 --> 00:18:53,041 - ¿Morris Hunt es un pariente? - No. 422 00:18:53,125 --> 00:18:55,958 Oh, supongo que Morris Es un nombre bastante común. 423 00:18:59,208 --> 00:19:00,499 Esto es realmente delicioso. 424 00:19:00,583 --> 00:19:02,041 no puedo recordar cuando he comido mejor. 425 00:19:02,125 --> 00:19:04,416 Gracias. Se lo diré a Baudin. Estará encantado. 426 00:19:04,500 --> 00:19:05,791 ¿Tu chef es francés? 427 00:19:05,875 --> 00:19:07,291 ¿No es el de todos estos días? 428 00:19:07,375 --> 00:19:09,666 parece Todo un lujo para mí. 429 00:19:09,750 --> 00:19:10,999 Creemos que vale la pena. 430 00:19:11,083 --> 00:19:13,666 Bueno, no pasemos por alto el costo. 431 00:19:13,750 --> 00:19:17,082 Bueno, es excelente. que es todo lo que importa. 432 00:19:17,166 --> 00:19:18,957 ¿Ya está instalada la armería? 433 00:19:19,041 --> 00:19:20,499 La señora Druett está segura. será, 434 00:19:20,583 --> 00:19:22,041 y su marido está en el tablero. 435 00:19:22,125 --> 00:19:24,499 Si algo sale mal, Puedes usar el salón de baile aquí. 436 00:19:24,583 --> 00:19:25,874 Te lo mostraremos después de cenar. 437 00:19:25,958 --> 00:19:29,666 - ¿Planeas entretener, entonces? - Cuando sea el momento adecuado. 438 00:19:29,750 --> 00:19:32,249 Me temo que Nueva York puede ser bastante desafiante al principio. 439 00:19:32,333 --> 00:19:33,582 ¿Puede? 440 00:19:33,666 --> 00:19:35,541 No lo hemos encontrado así. ¿Lo hemos hecho, George? 441 00:19:35,625 --> 00:19:38,625 No hay ningún desafío No eres igual, querida. 442 00:19:39,833 --> 00:19:41,082 Mmm. 443 00:19:50,666 --> 00:19:53,207 - ¿Cuándo lo bautizarás? - No lo hemos decidido. 444 00:19:53,291 --> 00:19:57,207 Supongo que lo lamentarás bastante te decidiste por la armería. 445 00:19:57,291 --> 00:19:59,207 hay algo Me gustaría hablar contigo sobre 446 00:19:59,291 --> 00:20:01,207 si pudiera separarte de las damas por un momento. 447 00:20:01,291 --> 00:20:02,666 Por supuesto. 448 00:20:02,750 --> 00:20:05,083 - Por favor discúlpenos. - Por aquí. 449 00:20:06,958 --> 00:20:08,916 espero que vengas al bazar. 450 00:20:09,000 --> 00:20:10,541 Lo siento bastante No podría ser parte de esto. 451 00:20:10,625 --> 00:20:12,291 Parece una causa sensata por una vez. 452 00:20:12,375 --> 00:20:13,999 Creo que sí. 453 00:20:14,083 --> 00:20:15,749 Parece que las dos organizaciones benéficas estaban cubriendo 454 00:20:15,833 --> 00:20:17,499 exactamente el mismo terreno. 455 00:20:17,583 --> 00:20:19,291 Bueno, la oferta se mantiene. 456 00:20:19,375 --> 00:20:22,041 Si la armería fracasa, siempre puedes venir aquí. 457 00:20:22,125 --> 00:20:23,957 Eso es muy generoso Sra. Russell. 458 00:20:24,041 --> 00:20:25,958 Casi desearía que lo hiciéramos. 459 00:20:28,041 --> 00:20:30,332 - ¿Apuestas? - Son principalmente tarjetas. 460 00:20:30,416 --> 00:20:31,957 juegos callejeros donde cualquiera puede jugar 461 00:20:32,041 --> 00:20:33,582 si solo tienen unos cuantos centavos. 462 00:20:33,666 --> 00:20:35,374 ¿Por qué la policía lo permite? 463 00:20:35,458 --> 00:20:37,541 Yo diría que hacen más que permitirlo. 464 00:20:37,625 --> 00:20:39,249 ¿Cuánto perdió? 465 00:20:39,333 --> 00:20:42,082 Cada vez que ella trató de decir La suma, las lágrimas vinieron. 466 00:20:42,166 --> 00:20:43,916 Bridget encontró algo de brandy. en el armario de la tienda. 467 00:20:44,000 --> 00:20:46,207 ¿Te lo dijo al final? 468 00:20:46,291 --> 00:20:48,082 Alrededor de $50. 469 00:20:48,166 --> 00:20:51,500 - Por eso estaba llorando. - ¿50 dólares? 470 00:20:53,291 --> 00:20:55,291 Los hombres que ella debe no será amable. 471 00:20:55,375 --> 00:20:57,999 No. Lo he visto por mí mismo. 472 00:20:58,083 --> 00:20:59,541 ¿No podemos ayudarla? 473 00:20:59,625 --> 00:21:01,124 les gusta mucho abajo, 474 00:21:01,208 --> 00:21:03,707 y odiaría verla despedida. 475 00:21:03,791 --> 00:21:06,207 Déjame pensar. 476 00:21:06,291 --> 00:21:08,666 Y no lo olvides nuestra cita de mañana. 477 00:21:08,750 --> 00:21:10,499 ¿Qué le dirás? tus tías? 478 00:21:10,583 --> 00:21:12,332 diré que voy a caminar 479 00:21:12,416 --> 00:21:14,499 y que te he pedido para acompañarme. 480 00:21:14,583 --> 00:21:16,624 Y no te importa mentir a ellos? 481 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 No lo digas así. 482 00:21:19,416 --> 00:21:20,666 Yo solo... 483 00:21:20,750 --> 00:21:22,541 tratando de vivir mi vida. 484 00:21:23,708 --> 00:21:26,082 Señorita Scott, no debería estar haciendo eso ahora. 485 00:21:26,166 --> 00:21:27,749 Es demasiado tarde. 486 00:21:27,833 --> 00:21:30,457 Y no dejes La señorita Marian te distrae. 487 00:21:30,541 --> 00:21:32,166 Ya terminé por la noche. 488 00:21:32,250 --> 00:21:34,249 mañana te quiero para pasar por estos. 489 00:21:34,333 --> 00:21:36,374 Cartas de presidentes variados, 490 00:21:36,458 --> 00:21:39,499 secretarios de estado, artistas que necesitan un mecenas, 491 00:21:39,583 --> 00:21:41,041 ese tipo de cosas. 492 00:21:41,125 --> 00:21:43,041 - Qué interesante. - Mmm. 493 00:21:43,125 --> 00:21:45,083 Si tan solo el Sr. Oscar estuviera de acuerdo contigo. 494 00:21:46,666 --> 00:21:49,791 Sé que has tomado Una oportunidad para mí, señora Van Rhijn. 495 00:21:49,875 --> 00:21:51,457 Y lo aprecio. 496 00:21:51,541 --> 00:21:53,957 La vida me ha enseñado una cosa, Señorita Scott. 497 00:21:54,041 --> 00:21:55,999 Si no quieres estar decepcionado, 498 00:21:56,083 --> 00:21:58,458 solo ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos. 499 00:21:59,250 --> 00:22:01,041 Y ahora me voy a la cama. 500 00:22:03,250 --> 00:22:04,291 Entonces habrá otra línea 501 00:22:04,375 --> 00:22:06,166 directo desde nueva york a chicago. 502 00:22:06,250 --> 00:22:08,374 Eso es todo. A través de Pensilvania. 503 00:22:08,458 --> 00:22:10,041 A lo largo de la costa sur del lago Erie. 504 00:22:10,125 --> 00:22:11,707 Al otro lado del norte de Ohio y indiana 505 00:22:11,791 --> 00:22:13,457 y luego a chicago y San Luis. 506 00:22:13,541 --> 00:22:16,499 ¿Qué pasa con los ferrocarriles? que ya cubren el área? 507 00:22:16,583 --> 00:22:18,082 Podemos gestionarlos. 508 00:22:18,166 --> 00:22:21,207 Y quieres construir ¿Una nueva estación en la ciudad? 509 00:22:21,291 --> 00:22:23,416 Ahí es donde entras tú. 510 00:22:23,500 --> 00:22:26,082 Incluso si fuera capaz para persuadir a mis compañeros concejales 511 00:22:26,166 --> 00:22:27,416 para aprobar la ley, 512 00:22:27,500 --> 00:22:29,416 No lo veo del todo... 513 00:22:29,500 --> 00:22:32,707 Bueno, no es por decir demasiado fino. un punto al respecto. 514 00:22:32,791 --> 00:22:34,749 quieres decir ¿Qué hay para ellos? 515 00:22:34,833 --> 00:22:36,000 Mmm. 516 00:22:37,666 --> 00:22:39,207 Cualquier acción que compre en la empresa ahora 517 00:22:39,291 --> 00:22:41,541 debería ir por las nubes cuando se apruebe el proyecto de ley. 518 00:22:41,625 --> 00:22:43,166 Pero supongamos que sería difícil para algunos de nosotros 519 00:22:43,250 --> 00:22:44,749 para recaudar el dinero. 520 00:22:44,833 --> 00:22:47,207 Me imagino que tienes una cuenta de margen. 521 00:22:47,291 --> 00:22:49,416 Seguramente la mayoría lo hace. 522 00:22:49,500 --> 00:22:51,416 Quieres decir que deberíamos comprar acciones ahora con margen 523 00:22:51,500 --> 00:22:52,999 y luego aprobar la ley? 524 00:22:53,083 --> 00:22:54,832 no te lo estoy diciendo hacer cualquier cosa. 525 00:22:54,916 --> 00:22:56,791 Y cuando se convierta en ley, 526 00:22:56,875 --> 00:22:58,166 las acciones irán a través del techo. 527 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 Entonces no hay riesgo en mis compras con margen, 528 00:23:00,750 --> 00:23:03,207 como nunca tendré que criar el dinero para cubrirlo. 529 00:23:03,291 --> 00:23:05,291 Eso es lo que estás diciendo. 530 00:23:05,375 --> 00:23:06,541 Repito. 531 00:23:07,541 --> 00:23:09,875 no te estoy dando cualquier tipo de instrucción. 532 00:23:11,208 --> 00:23:13,582 Por eso no nos reunimos en tu oficina. 533 00:23:14,833 --> 00:23:16,957 Te ves muy serio. 534 00:23:17,041 --> 00:23:19,082 No serio, pensativo. 535 00:23:19,166 --> 00:23:20,582 Bueno, tengo miedo vas a tener que tomar 536 00:23:20,666 --> 00:23:21,916 sus pensamientos a casa, Sr. Morris. 537 00:23:22,000 --> 00:23:23,082 La señora Morris está cansada. 538 00:23:23,166 --> 00:23:24,999 voy a decirte ella quiere irse. 539 00:23:25,083 --> 00:23:27,403 Bueno, espero que le agradezcan. usted por nuestra maravillosa velada. 540 00:23:29,500 --> 00:23:30,749 ¿Me lo harás saber? 541 00:23:30,833 --> 00:23:32,541 Sí. Te lo haré saber. 542 00:23:37,833 --> 00:23:39,582 Felicitaciones, querida. 543 00:23:39,666 --> 00:23:42,499 Una cena excelente, brillantemente orquestado. 544 00:23:42,583 --> 00:23:43,666 Mmm. 545 00:23:43,750 --> 00:23:45,957 creo que me has atrapado el pescado que buscaba. 546 00:23:46,041 --> 00:23:47,416 Me alegro. 547 00:23:53,583 --> 00:23:56,291 Bueno, se han ido. 548 00:23:56,375 --> 00:23:58,457 El amo y la ama son tomando una copa en la biblioteca 549 00:23:58,541 --> 00:24:02,957 para recuperarme, pero bien hecho, Señor, una velada triunfal. 550 00:24:03,041 --> 00:24:05,291 Escuchas eso ¿Señor Baudin? 551 00:24:05,375 --> 00:24:07,457 ¡Qué consuelo es saber que todo el trabajo duro 552 00:24:07,541 --> 00:24:09,082 ha valido la pena. 553 00:24:09,166 --> 00:24:10,541 ¿Lo tiene? 554 00:24:14,083 --> 00:24:16,124 Marian dijo que querías para verme? 555 00:24:16,208 --> 00:24:17,416 Cierra la puerta. 556 00:24:19,041 --> 00:24:22,124 Ahora necesito para dejar una cosa clara. 557 00:24:22,208 --> 00:24:25,541 No estas para animar a marian sobre ese joven cansado. 558 00:24:25,625 --> 00:24:27,374 - Ah, pero no lo hice. - Sí, lo hiciste. 559 00:24:27,458 --> 00:24:28,707 "Qué lindo es. 560 00:24:28,791 --> 00:24:31,916 que divertido sera para ella tener un amigo en la ciudad." 561 00:24:32,000 --> 00:24:33,707 - Pero así será. -Ada... 562 00:24:33,791 --> 00:24:35,207 ella no tiene ni un centavo. 563 00:24:35,291 --> 00:24:37,332 Y no puedo dejarla Cualquier parte del dinero de Van Rhijn, 564 00:24:37,416 --> 00:24:39,707 que debería y lo hará ve al Óscar. 565 00:24:39,791 --> 00:24:41,707 - ¿Qué pasará conmigo? - Oh. 566 00:24:41,791 --> 00:24:43,832 No te preocupes por eso. Te sobreviviré. 567 00:24:43,916 --> 00:24:45,041 Ahora, como decía. 568 00:24:45,125 --> 00:24:48,416 Marian no tiene ingresos, y su nacimiento... 569 00:24:48,500 --> 00:24:50,041 Gracias a su madre... 570 00:24:50,125 --> 00:24:51,457 No es impecable. 571 00:24:51,541 --> 00:24:53,499 En resumen, sin un matrimonio digno, 572 00:24:53,583 --> 00:24:55,124 ella estará perdida. 573 00:24:55,208 --> 00:24:56,332 Pero él es abogado. 574 00:24:56,416 --> 00:24:58,166 Oh, si me preguntas, el es un picapleitos 575 00:24:58,250 --> 00:24:59,541 sin antecedentes ni fortuna. 576 00:24:59,625 --> 00:25:00,541 Es obvio. 577 00:25:00,625 --> 00:25:02,332 Él la ve como un boleto fuera de Doylestown. 578 00:25:02,416 --> 00:25:04,750 pero si les gusta unos a otros... 579 00:25:06,041 --> 00:25:08,582 casarse por dinero no siempre es 580 00:25:08,666 --> 00:25:11,166 una garantía de felicidad, Inés. 581 00:25:12,541 --> 00:25:15,457 no la deseo casarse por dinero. 582 00:25:15,541 --> 00:25:19,916 Sólo para casarse por seguridad, apoyo, 583 00:25:20,000 --> 00:25:22,249 y, si Dios quiere, cariño. 584 00:25:22,333 --> 00:25:24,000 ¿Le negarías eso? 585 00:25:25,625 --> 00:25:26,625 Por supuesto que no. 586 00:25:28,000 --> 00:25:29,707 Entonces buenas noches. 587 00:25:44,625 --> 00:25:46,207 tengo miedo llegamos un poco tarde. 588 00:25:46,291 --> 00:25:47,249 Estoy seguro de que esperará. 589 00:25:47,333 --> 00:25:48,832 ¿Cómo está la señora Bauer hoy? 590 00:25:48,916 --> 00:25:50,416 yo creo ella devolvió la plata, 591 00:25:50,500 --> 00:25:52,541 pero en desesperación sobre todo lo demás. 592 00:25:52,625 --> 00:25:53,832 Puedo encontrar el dinero. 593 00:25:53,916 --> 00:25:55,291 solo tengo que descubrir como conseguirlo 594 00:25:55,375 --> 00:25:57,207 sin decirle a nadie por qué lo necesito. 595 00:25:57,291 --> 00:25:59,999 - No creo en los secretos. - ¿En realidad? 596 00:26:00,083 --> 00:26:01,999 no creo en ellos porque nunca funcionan. 597 00:26:02,083 --> 00:26:04,499 todo siempre sale al final. 598 00:26:04,583 --> 00:26:05,624 Deberías saberlo. 599 00:26:05,708 --> 00:26:07,416 guardas secretos mejor que la mayoría. 600 00:26:12,791 --> 00:26:14,541 ¡Ja! 601 00:26:14,625 --> 00:26:17,541 Es maravilloso. ¿Cuándo fue construido? 602 00:26:17,625 --> 00:26:19,582 estaba terminado hace casi diez años. 603 00:26:19,666 --> 00:26:21,582 Y la estatua en la cima fue hecho por una mujer. 604 00:26:21,666 --> 00:26:23,166 Te gustará eso. 605 00:26:23,250 --> 00:26:25,291 Me gusta. ¿Quién era ella? 606 00:26:25,375 --> 00:26:26,832 Emma Stebbins, 607 00:26:26,916 --> 00:26:28,832 la primera mujer en recibir un encargo escultórico 608 00:26:28,916 --> 00:26:30,749 en la ciudad de Nueva York. 609 00:26:30,833 --> 00:26:32,833 Espero que hayas leído eso en la guía. 610 00:26:34,083 --> 00:26:35,832 Hice. 611 00:26:35,916 --> 00:26:38,000 Qué alivio. Me asustaste por un momento. 612 00:26:39,708 --> 00:26:40,707 Esta es la señorita Scott. 613 00:26:40,791 --> 00:26:42,041 Buenos días, señorita Scott. 614 00:26:42,125 --> 00:26:43,541 Supongo que deseas para pedir mi ayuda. 615 00:26:43,625 --> 00:26:45,957 Si no lo ves como impertinente, señor. 616 00:26:46,041 --> 00:26:47,791 De hecho, Tengo curiosidad. 617 00:26:47,875 --> 00:26:50,333 - Gracias. - Entonces te dejo con eso. 618 00:27:03,500 --> 00:27:05,416 Hola, señorita Brook. 619 00:27:05,500 --> 00:27:06,749 Señorita Russell. 620 00:27:06,833 --> 00:27:08,082 Esta es la doncella de mi madre. Turner. 621 00:27:08,166 --> 00:27:10,457 ella ha sido lo suficientemente amable para llevarme a una prueba. 622 00:27:10,541 --> 00:27:12,000 Danos un momento, ¿quieres? 623 00:27:13,875 --> 00:27:15,374 Ella realmente me estaba espiando. para mi madre 624 00:27:15,458 --> 00:27:17,707 para asegurarse No cambié el diseño. 625 00:27:17,791 --> 00:27:19,541 Vi a tu hermano ayer. 626 00:27:19,625 --> 00:27:20,832 Dijo. 627 00:27:20,916 --> 00:27:23,582 Aunque no espera Se le pedirá que vuelva pronto. 628 00:27:23,666 --> 00:27:25,332 el cenó con tu prima anoche 629 00:27:25,416 --> 00:27:26,582 en el Knickerbocker. 630 00:27:26,666 --> 00:27:27,916 El señor Van Rhijn vino al otro lado de la calle 631 00:27:28,000 --> 00:27:29,832 - y fueron juntos. - Mmm. 632 00:27:29,916 --> 00:27:31,499 Él me hizo reír. 633 00:27:31,583 --> 00:27:33,416 si, Oscar puede ser bastante ingenioso. 634 00:27:33,500 --> 00:27:35,457 Pensé que era encantador. 635 00:27:35,541 --> 00:27:36,874 el me queria para unirme a ellos para cenar, 636 00:27:36,958 --> 00:27:38,832 pero, por supuesto, estaba fuera de discusión. 637 00:27:38,916 --> 00:27:40,999 Qué extrañas son estas reglas. 638 00:27:41,083 --> 00:27:42,166 ¿Por qué no deberías salir a cenar 639 00:27:42,250 --> 00:27:43,249 con tu hermano y un amigo? 640 00:27:43,333 --> 00:27:44,457 ¿Qué podría ser más normal? 641 00:27:44,541 --> 00:27:45,750 A mi madre no. 642 00:27:47,208 --> 00:27:49,541 Mirar. ¿Ese hombre está intentando para llamar tu atención? 643 00:27:49,625 --> 00:27:50,791 Creo que lo es. 644 00:27:50,875 --> 00:27:53,082 Buenos días, señorita Russell. 645 00:27:53,166 --> 00:27:54,874 Sospecho que deberías para vigilarla. 646 00:27:54,958 --> 00:27:56,125 Lo haré. 647 00:28:01,583 --> 00:28:02,791 ¿Está todo arreglado? 648 00:28:02,875 --> 00:28:04,291 La señorita Scott va para escribirme. 649 00:28:04,375 --> 00:28:05,916 debes prometer para enviar una factura. 650 00:28:06,000 --> 00:28:07,791 No te preocupes por eso. 651 00:28:07,875 --> 00:28:09,749 Y ahora esto es realmente un adiós. 652 00:28:09,833 --> 00:28:11,124 Tuve mi última entrevista esta mañana 653 00:28:11,208 --> 00:28:12,624 y mañana salgo para casa. 654 00:28:12,708 --> 00:28:14,541 Espero que tengas planes para esta noche. 655 00:28:14,625 --> 00:28:15,707 ¿Cómo podría? 656 00:28:15,791 --> 00:28:18,124 no conozco a nadie en Nueva York excepto tú. 657 00:28:18,208 --> 00:28:20,041 Bueno, eso pronto cambiará. 658 00:28:20,125 --> 00:28:21,707 si vienes aquí a vivir. 659 00:28:21,791 --> 00:28:24,082 Nueva York tiene mucho para ofrecer al recién llegado. 660 00:28:24,166 --> 00:28:26,416 Pero ¿qué tendría yo? ofrecer Nueva York? 661 00:28:28,041 --> 00:28:30,041 Nos avisarás ¿cómo resulta? 662 00:28:30,125 --> 00:28:32,082 - ¿Promesa? - Promesa. 663 00:28:32,166 --> 00:28:33,833 Serás la primera persona Yo digo. 664 00:28:48,708 --> 00:28:49,957 - Señorita Scott. - Jacobo. 665 00:28:50,041 --> 00:28:52,457 Tenías prisa cuando te fuiste esta tarde. 666 00:28:52,541 --> 00:28:54,416 Llegamos tarde Para el Sr. Raikes y... 667 00:28:54,500 --> 00:28:56,124 ¿Señor Raikes? 668 00:28:56,208 --> 00:28:57,999 ¿El abogado de la señorita Marian? 669 00:28:58,083 --> 00:29:00,082 Regresa a Pensilvania por la mañana. 670 00:29:00,166 --> 00:29:01,291 Ella quería decir adiós. 671 00:29:01,375 --> 00:29:02,791 Apuesto a que sí. 672 00:29:02,875 --> 00:29:04,291 ella se tomo su tiempo diciendo adios a el 673 00:29:04,375 --> 00:29:05,707 cuando estuvo aquí ayer. 674 00:29:05,791 --> 00:29:07,082 Tuve que dejarlos así en el pasillo. 675 00:29:07,166 --> 00:29:09,374 ¿Y de dónde fue? ¿Lo conoció hoy? 676 00:29:09,458 --> 00:29:11,582 La fuente de Bethesda en el Parque Central. 677 00:29:11,666 --> 00:29:14,957 ¿Por qué dijiste "nosotros"? ¿Llegaron tarde al Sr. Raikes? 678 00:29:15,041 --> 00:29:17,749 ¿Lo hice? Quise decir que llegó tarde. 679 00:29:17,833 --> 00:29:18,999 Pero entonces ¿por qué decir "nosotros"? 680 00:29:19,083 --> 00:29:20,832 Oh, por el amor de Dios. 681 00:29:20,916 --> 00:29:22,499 Le hizo compañía a la señorita Marian. 682 00:29:22,583 --> 00:29:24,832 para que ella pudiera decir adios a un viejo amigo. 683 00:29:24,916 --> 00:29:26,666 ¿Conoce a la señora Van Rhijn? no le gusta ella 684 00:29:26,750 --> 00:29:29,332 - salir solo. - Sólo estaba preguntando. 685 00:29:29,416 --> 00:29:30,875 Bueno, no lo hagas. 686 00:29:35,666 --> 00:29:38,166 Primo oscar no lo sabia estuviste aquí para cenar. 687 00:29:38,250 --> 00:29:39,957 espero no estás decepcionado. 688 00:29:40,041 --> 00:29:41,500 Todo lo contrario. 689 00:29:42,625 --> 00:29:45,041 De hecho, Necesito tu consejo. 690 00:29:45,125 --> 00:29:47,166 - Qué intrigante. - Tenemos un problema. 691 00:29:47,250 --> 00:29:50,124 Y quiero perdonar a la tía Agnes cualquier inquietud. 692 00:29:58,666 --> 00:30:00,249 tu cochero Déjame esperar aquí. 693 00:30:00,333 --> 00:30:01,874 dije me estabas esperando. 694 00:30:01,958 --> 00:30:03,249 ¿Es eso así? 695 00:30:03,333 --> 00:30:06,083 Debo enseñarle a ser más prudente en el futuro. 696 00:30:12,708 --> 00:30:15,541 Estamos comprando acciones ahora. Todos nosotros. 697 00:30:15,625 --> 00:30:16,999 cuando lo anunciaras la ley? 698 00:30:17,083 --> 00:30:19,499 enviaré un mensaje cuando fije la fecha. 699 00:30:19,583 --> 00:30:21,041 ¿Pero no hay objeciones? 700 00:30:21,125 --> 00:30:23,832 No, no al plan. 701 00:30:23,916 --> 00:30:25,666 Sólo para mí. 702 00:30:25,750 --> 00:30:27,957 Me temo que son Muy snob, Sr. Russell. 703 00:30:28,041 --> 00:30:29,541 ¿Lo son? 704 00:30:31,375 --> 00:30:33,291 Bueno, tal vez tienen razón en serlo. 705 00:30:35,666 --> 00:30:37,749 donde me quieres para llevarte? 706 00:30:37,833 --> 00:30:39,374 Ponme aquí abajo. 707 00:30:41,166 --> 00:30:42,583 - Detente aquí, Johnson. - ¡Vaya! 708 00:30:44,875 --> 00:30:46,416 Buenos días para usted, Sr. Russell. 709 00:30:48,333 --> 00:30:49,707 Un buen día para todos nosotros, creo. 710 00:31:05,000 --> 00:31:07,582 Me pediste consejo, pero... 711 00:31:07,666 --> 00:31:10,041 lo que realmente quieres es mi dinero. 712 00:31:10,125 --> 00:31:11,957 ¿Por qué mamá no puede pagar la deuda? 713 00:31:12,041 --> 00:31:14,957 Porque si ella lo supiera, ella despediría a la señora Bauer. 714 00:31:15,041 --> 00:31:17,166 Y tendríamos que entrar un nuevo cocinero. 715 00:31:17,250 --> 00:31:19,791 Ah. Sospecho que eres bondadoso. 716 00:31:19,875 --> 00:31:21,124 creo que lo sientes para la mujer 717 00:31:21,208 --> 00:31:22,624 y no la quiero perder su trabajo. 718 00:31:22,708 --> 00:31:24,166 No, no lo hago. 719 00:31:25,375 --> 00:31:27,874 ¿Y mis $50? alguna vez ser reembolsado? 720 00:31:27,958 --> 00:31:28,957 Va a. 721 00:31:29,041 --> 00:31:31,416 Puede que lleve tiempo, pero tengo un subsidio. 722 00:31:32,375 --> 00:31:33,625 Mmm. 723 00:31:36,083 --> 00:31:38,666 Me pregunto si me harías un favor a cambio. 724 00:31:38,750 --> 00:31:40,207 Por supuesto, si puedo. 725 00:31:40,291 --> 00:31:41,749 Luego organiza un almuerzo. 726 00:31:41,833 --> 00:31:44,249 E invite a la señorita Gladys Russell. 727 00:31:44,333 --> 00:31:45,582 ¿Se le permitiría venir? 728 00:31:45,666 --> 00:31:47,106 a ella se le permitiría para almorzar contigo. 729 00:31:48,458 --> 00:31:50,041 Pero ¿no lo haces ya? ¿la conoces? 730 00:31:50,125 --> 00:31:51,582 Mmm, no lo suficientemente bien. 731 00:31:51,666 --> 00:31:53,541 Déjame sentarme a su lado, 732 00:31:53,625 --> 00:31:55,124 y podrás salvar a la señora Bauer. 733 00:31:55,208 --> 00:31:57,416 Esa es mi oferta final. 734 00:31:57,500 --> 00:31:59,124 ¿Qué es todo esto? 735 00:31:59,208 --> 00:32:01,166 No importa, tía Ada. 736 00:32:01,250 --> 00:32:04,375 La prima marian y yo simplemente estamos de acuerdo. 737 00:32:07,000 --> 00:32:08,999 Vi a Charles Fane hoy. 738 00:32:09,083 --> 00:32:10,666 Dijo que la armería caído. 739 00:32:10,750 --> 00:32:12,624 Es tan aburrido. 740 00:32:12,708 --> 00:32:14,374 resulta que era doble reserva. 741 00:32:14,458 --> 00:32:16,749 Lo sienten mucho, pero Me temo que no cederán. 742 00:32:16,833 --> 00:32:18,166 Y no podemos cambiar la fecha. 743 00:32:18,250 --> 00:32:19,624 Entonces, ¿qué pasa ahora? 744 00:32:19,708 --> 00:32:21,624 iremos al Hotel Quinta Avenida. 745 00:32:21,708 --> 00:32:24,832 Tendremos que pagar, por supuesto, entonces la ganancia disminuirá. 746 00:32:24,916 --> 00:32:27,666 Es realmente demasiado molesto para ser soportado. 747 00:32:27,750 --> 00:32:29,624 te ofrecieron Salón de baile de la Sra. Russell 748 00:32:29,708 --> 00:32:31,624 - por nada. - Lo sé, pero... 749 00:32:31,708 --> 00:32:33,207 ¿Pero qué? Es mucho más espléndido 750 00:32:33,291 --> 00:32:35,082 que un hotel destartalado. 751 00:32:35,166 --> 00:32:37,499 No fue mi decisión. Tuve que ceder ante Aurora. 752 00:32:37,583 --> 00:32:40,291 ella nunca han ido en tu contra. 753 00:32:40,375 --> 00:32:41,707 ¿Por qué te importa? 754 00:32:41,791 --> 00:32:44,207 no quiero molestar George Russell. 755 00:32:44,291 --> 00:32:45,416 No por el momento. 756 00:32:45,500 --> 00:32:47,374 Bueno, tengo miedo llegas demasiado tarde. 757 00:32:47,458 --> 00:32:50,000 Nos vamos al hotel. Está todo arreglado. 758 00:32:51,666 --> 00:32:52,791 Lástima. 759 00:33:03,583 --> 00:33:06,166 - ¿Puedo hablar con usted? - Por supuesto. 760 00:33:06,250 --> 00:33:08,082 El dinero que ibas para pedir prestado a Oscar... 761 00:33:08,166 --> 00:33:09,457 ¿Cómo te enteraste? 762 00:33:09,541 --> 00:33:11,916 Pude ver que algo estaba pasando cuando entré en la habitación, 763 00:33:12,000 --> 00:33:14,332 así que se lo saqué después de la cena. 764 00:33:14,416 --> 00:33:16,999 De todos modos le dije preferiría pagar 765 00:33:17,083 --> 00:33:18,957 La deuda de la señora Bauer conmigo misma. 766 00:33:19,041 --> 00:33:20,874 Estoy aliviado. 767 00:33:20,958 --> 00:33:22,082 ¿Pero puedes manejarlo? 768 00:33:22,166 --> 00:33:24,874 No estoy del todo sin un centavo, gracias. 769 00:33:24,958 --> 00:33:27,749 Lo que sea que a Agnes le guste dar a entender. 770 00:33:27,833 --> 00:33:29,041 Pero la próxima vez, 771 00:33:29,125 --> 00:33:30,291 por favor ven a mí primero. 772 00:33:30,375 --> 00:33:31,582 Lo haré. 773 00:33:31,666 --> 00:33:34,707 me hubiera sentido muy culpable venderle Gladys Russell. 774 00:33:34,791 --> 00:33:36,916 ella merece algo mejor que un cazador de fortunas. 775 00:33:37,000 --> 00:33:39,416 ¿O no debería decir eso? 776 00:33:39,500 --> 00:33:41,041 Puedes decírmelo. 777 00:33:42,166 --> 00:33:44,541 Pero lo que no entiendo Así es como la señora Bauer 778 00:33:44,625 --> 00:33:46,707 cayó en deuda en primer lugar. 779 00:33:46,791 --> 00:33:47,957 ¿Y volverá a suceder? 780 00:33:48,041 --> 00:33:49,624 No me parece. 781 00:33:49,708 --> 00:33:51,874 Ella ha sido tonta por su propia admisión. 782 00:33:51,958 --> 00:33:54,041 Pero ella quiere hacerlo mejor en el futuro. 783 00:33:54,125 --> 00:33:55,625 Oremos. 784 00:33:56,666 --> 00:33:58,874 Te lo compensaré, Lo prometo. 785 00:33:58,958 --> 00:34:01,291 Tú me lo compensas estando aquí. 786 00:34:03,000 --> 00:34:04,916 tía ada, ¿Puedo preguntarte algo? 787 00:34:06,875 --> 00:34:08,666 Me dijiste tía Agnes odiaba a mi padre 788 00:34:08,750 --> 00:34:10,166 porque el vendio nuestra casa familiar 789 00:34:10,250 --> 00:34:12,791 y abdicó su responsabilidad hacia usted. 790 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 Hice. 791 00:34:14,375 --> 00:34:16,332 ¿Sientes lo mismo? 792 00:34:16,416 --> 00:34:18,332 ¿Sobre papá? 793 00:34:20,208 --> 00:34:23,124 Es diferente para mí. 794 00:34:23,208 --> 00:34:25,457 Agnes siempre ha llevado el peso del mundo 795 00:34:25,541 --> 00:34:27,000 sobre sus hombros. 796 00:34:28,000 --> 00:34:30,249 Yo era el bebé. 797 00:34:30,333 --> 00:34:32,458 Henry solía burlarse de mí. y hazme reír. 798 00:34:34,666 --> 00:34:36,582 Entonces no. 799 00:34:36,666 --> 00:34:38,416 No siento lo mismo. 800 00:34:41,500 --> 00:34:44,082 - Ahora tengo una pregunta. - ¿Mmm? 801 00:34:44,166 --> 00:34:46,624 ¿Has recibido respuesta? ¿Del Sr. Raikes? 802 00:34:46,708 --> 00:34:48,707 Aún no. 803 00:34:48,791 --> 00:34:51,041 Por favor. 804 00:34:51,125 --> 00:34:53,832 Sé amable con tu tía Agnes cuando lo hagas. 805 00:34:53,916 --> 00:34:55,625 ¿Será amable conmigo? 806 00:34:57,375 --> 00:35:00,582 Todo lo que ambos queremos es tu felicidad. 807 00:35:00,666 --> 00:35:02,999 Puede que no estés de acuerdo con nosotros. 808 00:35:03,083 --> 00:35:05,166 Pero eso es todo lo que queremos. 809 00:35:05,250 --> 00:35:06,791 Por favor recuérdalo. 810 00:35:10,208 --> 00:35:11,583 Buenas noches, querida. 811 00:35:12,708 --> 00:35:13,791 Buenas noches. 812 00:35:15,208 --> 00:35:16,375 Y tía Ada. 813 00:35:18,250 --> 00:35:19,500 Te amo. 814 00:35:20,708 --> 00:35:22,124 Lo digo en serio. 815 00:35:22,208 --> 00:35:24,166 no lo dirías si no lo hiciste. 816 00:36:30,666 --> 00:36:32,707 Bueno, lo hace Me siento mucho más pequeño que... 817 00:36:32,791 --> 00:36:34,250 Espero que no sea demasiado... 818 00:36:35,333 --> 00:36:37,874 Que hermoso. 819 00:36:37,958 --> 00:36:39,707 Es tan bonito. 820 00:36:39,791 --> 00:36:41,916 - Mira hacia aquí. - Oh, hermosa. 821 00:36:42,000 --> 00:36:44,416 Muéstrame cómo. 822 00:36:47,125 --> 00:36:48,124 Que lindo. 823 00:36:48,208 --> 00:36:49,749 Creo que simplemente pondré unos cuantos a la vez. 824 00:36:49,833 --> 00:36:51,749 De lo contrario se ven un poco normal. 825 00:36:51,833 --> 00:36:53,708 los reemplazaré como venden. 826 00:36:54,708 --> 00:36:56,957 - ¿Estás listo? - Casi. 827 00:36:57,041 --> 00:36:58,791 Estamos a punto de abrir las puertas. 828 00:36:58,875 --> 00:37:00,499 es una pena sobre la armería. 829 00:37:00,583 --> 00:37:01,624 Lo sé. 830 00:37:01,708 --> 00:37:03,457 deberíamos haber aceptado La oferta de la señora Russell, 831 00:37:03,541 --> 00:37:05,124 pero anne morris No quería oír hablar de eso. 832 00:37:05,208 --> 00:37:06,124 ¿Qué oferta? 833 00:37:06,208 --> 00:37:07,791 Ella dijo que podríamos usar su salón de baile. 834 00:37:07,875 --> 00:37:09,291 ¿No sería eso ¿Han sido mejores? 835 00:37:09,375 --> 00:37:11,749 Ana dijo hubiésemos estado endeudados. 836 00:37:11,833 --> 00:37:15,082 Oh, mira, aquí está la señora Astor. 837 00:37:15,166 --> 00:37:16,499 Justo a tiempo. 838 00:37:16,583 --> 00:37:17,916 ¿No es una maravilla? 839 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Una reina entre su pueblo. 840 00:37:21,666 --> 00:37:24,082 Eres tan bueno y amable. por venir. 841 00:37:24,166 --> 00:37:26,916 Disparates. Es lo que hago. 842 00:37:29,250 --> 00:37:32,916 La señora Astor ha aceptado. para abrir el bazar. 843 00:37:33,041 --> 00:37:36,166 ¿Qué señal más clara puede haber? para mostrarnos el valor 844 00:37:36,250 --> 00:37:38,124 de nuestros esfuerzos? 845 00:37:38,208 --> 00:37:39,916 ¿Sra. Astor? 846 00:37:40,000 --> 00:37:42,541 no tengo discurso más allá de un simple deseo 847 00:37:42,625 --> 00:37:44,374 que deberías gastar lo que puedas 848 00:37:44,458 --> 00:37:46,749 para ayudar estas madres angustiadas 849 00:37:46,833 --> 00:37:48,458 y sus hijos infelices. 850 00:37:49,500 --> 00:37:51,041 Dicho esto, 851 00:37:51,125 --> 00:37:54,791 Declaro este bazar bien y verdaderamente abierto. 852 00:38:16,166 --> 00:38:17,625 Buenos días, Sra. Chamberlain. 853 00:38:19,208 --> 00:38:22,082 Ambos son educados y valiente, señorita Brook, 854 00:38:22,166 --> 00:38:23,207 ya que estoy bastante seguro 855 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Sra. Van Rhijn os ha advertido contra mí. 856 00:38:25,250 --> 00:38:26,916 Eres inteligente para saber quien soy 857 00:38:27,000 --> 00:38:29,166 Sé mucho de lo que pasa. en esta ciudad. 858 00:38:30,708 --> 00:38:32,541 Tus cosas son encantadoras. 859 00:38:32,625 --> 00:38:35,541 Déjame comprar estos. 860 00:38:35,625 --> 00:38:36,707 Aquí. 861 00:38:36,791 --> 00:38:38,291 son cinco centavos para cada paquete. 862 00:38:38,375 --> 00:38:40,916 Guárdalo. La causa es buena. 863 00:38:41,000 --> 00:38:42,916 Eres muy amable. 864 00:38:43,000 --> 00:38:45,041 No, eres amable. 865 00:38:46,958 --> 00:38:48,707 desearía que lo hicieras ven y llámame, 866 00:38:48,791 --> 00:38:50,875 pero supongo que eso es fuera de discusión. 867 00:38:54,333 --> 00:38:55,624 Debo dejarte, como creo 868 00:38:55,708 --> 00:38:57,791 estás a punto de pagar para este intercambio. 869 00:39:02,666 --> 00:39:04,499 ¿Por qué estabas hablando? a esa mujer? 870 00:39:04,583 --> 00:39:06,457 estoy vendiendo pañuelos por caridad, 871 00:39:06,541 --> 00:39:08,666 - y compró algunos. - Ya veo que debo ser directo. 872 00:39:08,750 --> 00:39:12,416 La señora Chamberlain tiene cosas, Cosas terribles, en su pasado. 873 00:39:12,500 --> 00:39:14,749 que la hacen inadecuada como un conocido 874 00:39:14,833 --> 00:39:16,416 para cualquier persona bien educada señorita. 875 00:39:16,500 --> 00:39:18,749 - Mi padre se sentiría halagado. - Marian, lo digo en serio. 876 00:39:18,833 --> 00:39:21,166 El dinero de la señora Chamberlain está contaminado. 877 00:39:21,250 --> 00:39:22,499 si estuvieras viviendo en una habitación 878 00:39:22,583 --> 00:39:23,707 sin calor ni agua, 879 00:39:23,791 --> 00:39:25,582 estoy seguro no lo encontrarías así. 880 00:39:25,666 --> 00:39:27,124 Ah, mira. 881 00:39:27,208 --> 00:39:29,749 Oh, primero Sra. Chamberlain y ahora ellos. 882 00:39:29,833 --> 00:39:31,999 ¿Por qué no salimos? y deambular por la alcantarilla? 883 00:39:32,083 --> 00:39:33,249 Ahorrará tiempo. 884 00:39:33,333 --> 00:39:36,874 Recuerda, Inés, la caridad. está a la orden del día. 885 00:39:36,958 --> 00:39:39,082 no lo sé cuanto más puedo aguantar. 886 00:39:39,166 --> 00:39:40,082 Intenta mantener la calma. 887 00:39:40,166 --> 00:39:42,333 - Mariana. - Óscar. 888 00:39:44,166 --> 00:39:45,332 deberías saber, 889 00:39:45,416 --> 00:39:47,625 Tía Ada va a pagar La deuda de la señora Bauer. 890 00:39:48,875 --> 00:39:50,916 Entonces debo usar cada oportunidad. 891 00:39:55,375 --> 00:39:56,791 Señorita Russell. 892 00:39:56,875 --> 00:39:58,124 Que bien te ves. 893 00:39:58,208 --> 00:40:00,416 Madre, ¿puedo presentarte? ¿Señor Van Rhijn? 894 00:40:00,500 --> 00:40:01,499 ¿Cómo conoces a mi hija? señor? 895 00:40:01,583 --> 00:40:02,874 Bueno, yo no. No precisamente. 896 00:40:02,958 --> 00:40:04,624 Pero quiero hacerlo. Muchísimo. 897 00:40:04,708 --> 00:40:06,999 No siempre podemos tener lo que queremos. 898 00:40:07,083 --> 00:40:08,666 Oh, madre, El señor Van Rhijn está bromeando. 899 00:40:08,750 --> 00:40:09,791 Es amigo de Larry. 900 00:40:09,875 --> 00:40:11,291 Nos conocimos cuando vino la otra noche 901 00:40:11,375 --> 00:40:12,374 llevar a Larry a cenar. 902 00:40:12,458 --> 00:40:14,041 ¿Conoce al Sr. Van Rhijn? es nuestro prójimo. 903 00:40:14,125 --> 00:40:15,916 O al menos mi madre lo es. 904 00:40:16,000 --> 00:40:17,457 Le estaba diciendo a la señorita Russell, todos deberíamos 905 00:40:17,541 --> 00:40:18,791 verse más unos a otros. 906 00:40:18,875 --> 00:40:20,041 Tal vez. 907 00:40:26,416 --> 00:40:28,832 Me atrevo a decir ¿Nos hemos superado a nosotros mismos? 908 00:40:28,916 --> 00:40:31,041 Sí, yo también lo creo. 909 00:40:31,125 --> 00:40:33,666 Sra. Morris. Buen día. 910 00:40:33,750 --> 00:40:34,957 ¿Está aquí el señor Morris? 911 00:40:35,041 --> 00:40:36,499 Espera verlo más tarde. 912 00:40:36,583 --> 00:40:37,541 Entonces puede que se lo pierda. 913 00:40:37,625 --> 00:40:40,166 - No entiendo. - Vas a. 914 00:40:40,250 --> 00:40:42,124 Y usted debe ser la señora Fane. 915 00:40:42,208 --> 00:40:44,457 Sí, señor Russell, Soy Aurora Fane. 916 00:40:44,541 --> 00:40:46,249 Entonces ustedes dos decidieron 917 00:40:46,333 --> 00:40:48,666 el salón de baile de mi esposa no fue lo suficientemente bueno 918 00:40:48,750 --> 00:40:50,624 para recaudar dinero por tu caridad? 919 00:40:50,708 --> 00:40:52,124 Sr. Russell, no hay necesidad... 920 00:40:52,208 --> 00:40:53,666 cuanto dinero ¿Esperas aumentar? 921 00:40:53,750 --> 00:40:55,791 durante los próximos tres días? 922 00:40:55,875 --> 00:40:59,124 Supongo que estoy esperando por $30 o incluso $40. 923 00:40:59,208 --> 00:41:01,624 Aquí tienes 100 dólares. con una condición. 924 00:41:01,708 --> 00:41:03,041 ¿Qué? 925 00:41:03,125 --> 00:41:05,041 Que todo en este puesto se entrega en mi casa 926 00:41:05,125 --> 00:41:06,749 en la quinta avenida dentro de la hora. 927 00:41:06,833 --> 00:41:08,207 Esta es mi tarjeta. 928 00:41:08,291 --> 00:41:10,874 - ¿Puedes hacerlo? - Uh, sí, supongo que podemos. 929 00:41:10,958 --> 00:41:12,207 Por eso estamos aquí, ¿no? 930 00:41:12,291 --> 00:41:14,916 Quiero decir, ese es el punto. 931 00:41:15,000 --> 00:41:17,499 ¡Por supuesto! 932 00:41:17,583 --> 00:41:20,041 - Entonces lo aceptarás. - Gracias. 933 00:41:20,125 --> 00:41:21,374 Muy generoso. 934 00:41:21,458 --> 00:41:23,707 También cerrarás y desmantela tu puesto. 935 00:41:26,250 --> 00:41:27,791 esta es mi direccion en la Quinta Avenida. 936 00:41:27,875 --> 00:41:29,124 - Veo. - $100. 937 00:41:29,208 --> 00:41:30,666 estoy comprando todo, pero hay que entregarlo 938 00:41:30,750 --> 00:41:31,832 dentro de la hora. 939 00:41:31,916 --> 00:41:33,999 Y el puesto estará cerrado. y derribado de inmediato. 940 00:41:34,083 --> 00:41:35,332 Como desées. 941 00:41:37,750 --> 00:41:40,249 compraré todo en tu puesto por $100. 942 00:41:40,333 --> 00:41:41,749 Por favor envuélvelo... 943 00:41:41,833 --> 00:41:44,957 Gracias, señor. 944 00:41:45,041 --> 00:41:46,582 - ¿Qué tenemos aquí? - Guantes, señor. 945 00:41:46,666 --> 00:41:47,916 Me los llevaré todos. 946 00:41:48,000 --> 00:41:49,416 Sra. Russell, ¿No puedes detener esto? 947 00:41:49,500 --> 00:41:52,082 ¿Por qué? El bazar será el el más exitoso de la temporada. 948 00:41:52,166 --> 00:41:53,582 Está bien. 949 00:41:53,666 --> 00:41:55,957 - Señora, 100 dólares. - No te ayudará, ¿sabes? 950 00:41:56,041 --> 00:41:57,916 Este tipo de truco no impresiona 951 00:41:58,000 --> 00:41:59,499 la gente quieres conquistar. 952 00:41:59,583 --> 00:42:02,500 Sra. Morris, este tipo del truco impresiona a todos. 953 00:42:08,333 --> 00:42:09,832 estoy seguro Tu padre tiene buenas intenciones. 954 00:42:09,916 --> 00:42:12,207 pero me temo que su generosidad cerrará el bazar 955 00:42:12,291 --> 00:42:14,208 antes de que realmente haya comenzado. 956 00:42:15,500 --> 00:42:17,249 no creo no tiene buenas intenciones en absoluto. 957 00:42:17,333 --> 00:42:18,707 - ¿No? - No. 958 00:42:18,791 --> 00:42:20,749 And I don't blame him un poquito. 959 00:42:24,333 --> 00:42:25,416 ¿100 dólares, señorita Brook? 960 00:42:25,500 --> 00:42:26,832 Siento que debería decir $500, 961 00:42:26,916 --> 00:42:29,041 y podríamos transformarnos todo el esfuerzo. 962 00:42:29,125 --> 00:42:30,500 Pero aceptaré $100. 963 00:42:32,541 --> 00:42:34,832 Bueno, Creo que son todos. 964 00:42:34,916 --> 00:42:36,291 ¿Puedo ayudar? con empacarlo? 965 00:42:36,375 --> 00:42:37,791 Oh, no, me estoy divirtiendo. 966 00:42:37,875 --> 00:42:40,583 No todos los días miras Sherman marcha hacia el mar. 967 00:42:42,375 --> 00:42:43,957 Se acabó tu fiesta, Sra. Morris. 968 00:42:44,041 --> 00:42:45,749 Debes ser felicitado. 969 00:42:45,833 --> 00:42:48,041 Ha sido un gran éxito. 970 00:42:48,125 --> 00:42:50,291 Y ahora es el momento de volver a casa. 971 00:42:50,375 --> 00:42:51,541 ¿Estás lista, querida? 972 00:42:53,583 --> 00:42:55,791 -¿Larry? - Será mejor que te vayas. 973 00:42:55,875 --> 00:42:57,749 Sherman se va. 974 00:42:57,833 --> 00:42:58,957 Señorita Brook. 975 00:43:03,250 --> 00:43:04,541 Adiós, querida. 976 00:43:04,625 --> 00:43:06,582 No irás. 977 00:43:06,666 --> 00:43:09,041 No hay nada por qué quedarse. 978 00:43:09,125 --> 00:43:11,374 El león ha rugido. 979 00:43:18,458 --> 00:43:20,999 me parece el barco se está hundiendo. 980 00:43:21,083 --> 00:43:23,457 sigamos el ejemplo de las ratas. 981 00:43:23,541 --> 00:43:26,041 no lo sé Qué bonito, Inés. 982 00:43:27,041 --> 00:43:29,041 Oh, lo siento mucho, disculpas. 983 00:43:37,416 --> 00:43:39,666 Mamá, has vuelto muy temprano. 984 00:43:39,750 --> 00:43:42,124 Pensé que nos íbamos a encontrar en el bazar de la señora Morris. 985 00:43:42,208 --> 00:43:44,207 Se acabó el bazar, querida. 986 00:43:44,291 --> 00:43:46,332 Cerrado y terminado. 987 00:43:46,416 --> 00:43:48,124 ¿Qué? pensé que era para durar tres días. 988 00:43:48,208 --> 00:43:49,874 Así fue. 989 00:43:49,958 --> 00:43:54,291 Pero un hombre llamado George Russell decidió lo contrario. 990 00:43:54,375 --> 00:43:56,207 Yo diría que aprendieron su lección. 991 00:43:57,666 --> 00:43:59,541 Creo que ni la señora Morris ni la señora fane 992 00:43:59,625 --> 00:44:01,582 alguna vez olvidaré este. 993 00:44:01,666 --> 00:44:03,916 ¿Cómo era él? 994 00:44:04,000 --> 00:44:07,166 Bueno, ayer lo haría He dicho que no era nadie. 995 00:44:07,250 --> 00:44:08,874 ¿Pero hoy? 996 00:44:08,958 --> 00:44:13,166 Estoy obligado a admitir que él Es alguien a tener en cuenta. 997 00:44:14,583 --> 00:44:15,707 ¿Y hacerse amigo? 998 00:44:15,791 --> 00:44:16,957 Oh, no. 999 00:44:17,041 --> 00:44:18,957 Al menos todavía no. 1000 00:44:19,041 --> 00:44:20,666 Pero volveremos a oír hablar de él. 1001 00:44:22,250 --> 00:44:24,041 Más bien me divertí. 1002 00:44:24,125 --> 00:44:25,707 Y ahora... 1003 00:44:25,791 --> 00:44:29,541 voy arriba para quitarme el abrigo. 1004 00:44:29,625 --> 00:44:32,082 Tengo la mañana libre. 1005 00:44:32,166 --> 00:44:34,916 Es una delicia para saborear.