1 00:00:15,884 --> 00:00:19,654 <и>Дозволите ми да вам кажем нешто о <и>који нас је први завео да чинимо зло. 2 00:00:22,790 --> 00:00:25,960 <и>Луцифер, <и>да се постави у славу, 3 00:00:26,093 --> 00:00:30,632 <и>подигао рат на небу против <и>престо и монархија Божија. 4 00:00:31,733 --> 00:00:34,167 <и>Поражен од <и>арханђела Михаила, 5 00:00:34,301 --> 00:00:38,405 <и>овај пали анђео је бачен <и>главо у доње царство. 6 00:00:50,117 --> 00:00:53,120 <и>Запаљен док је пропао <и>етеричко небо. 7 00:01:00,962 --> 00:01:03,698 <и>До проклетства без дна. 8 00:01:07,134 --> 00:01:10,370 <и>Тамо да живим <и>у нераскидивим ланцима. 9 00:01:11,739 --> 00:01:14,141 <и>И кажњавајућа ватра. 10 00:01:28,155 --> 00:01:29,657 Срање. 11 00:01:40,167 --> 00:01:41,368 Луцифере! 12 00:01:59,687 --> 00:02:02,624 Да ли је ово заиста неопходно? 13 00:02:10,064 --> 00:02:11,899 Скини ме! 14 00:02:12,033 --> 00:02:13,935 Мицхаел! 15 00:02:15,402 --> 00:02:18,372 Врати се као мој савезник и одан анђео царства. 16 00:02:18,506 --> 00:02:21,843 Боље је царовати у паклу него служити на небу. 17 00:02:24,812 --> 00:02:26,346 Мицхаел! 18 00:02:27,815 --> 00:02:31,753 Једног дана ћу се ослободити и устати из овог пепела. 19 00:02:31,886 --> 00:02:35,089 вратићу се теби али не као твој савезник, 20 00:02:35,222 --> 00:02:36,524 ни твој брат. 21 00:02:36,658 --> 00:02:39,493 Вратићу се теби као твој господар, 22 00:02:39,627 --> 00:02:42,964 твој творац, твој Бог! 23 00:03:18,166 --> 00:03:20,068 <и>Временом, 24 00:03:20,267 --> 00:03:23,336 <и>легије демона <и>придружио се Луциферу у паклу 25 00:03:23,470 --> 00:03:25,707 <и>док планира своју освету. 26 00:03:40,287 --> 00:03:43,290 <и>На Земљи, његови ученици <и>подићи упориште 27 00:03:43,423 --> 00:03:46,694 <и>да чува где је Луцифер пао, <и>веровати једног дана 28 00:03:46,828 --> 00:03:49,697 <и>он ће устати <и>ова капија пакла. 29 00:03:52,767 --> 00:03:54,301 <и>И владајте нашим светом. 30 00:04:23,831 --> 00:04:24,766 Професоре Руссо! 31 00:04:28,202 --> 00:04:29,170 Да, Лаура? 32 00:04:29,336 --> 00:04:32,339 Молим вас да преиспитате одобравајући моју тезу. 33 00:04:32,472 --> 00:04:34,075 Последња ствар универзитету у Торину 34 00:04:34,208 --> 00:04:36,511 жели да чује је млади Американац који нам држи предавања 35 00:04:36,644 --> 00:04:38,780 на оно што наш велики Италијански уметници су веровали 36 00:04:38,913 --> 00:04:39,747 или није веровао. 37 00:04:39,881 --> 00:04:41,549 Ја једноставно кажем да уметници 38 00:04:41,682 --> 00:04:44,085 који је испунио твоје катедрале са анђелима и ђаволима 39 00:04:44,218 --> 00:04:46,154 знао да нису стварни, знаш. 40 00:04:46,353 --> 00:04:48,022 Као да нема правих добрих духова одозго 41 00:04:48,156 --> 00:04:50,558 или зли духови одоздо. 42 00:04:50,691 --> 00:04:52,459 Нема тамне стране. 43 00:04:52,593 --> 00:04:54,962 -Нема тамне стране? -Да. 44 00:04:55,096 --> 00:04:57,098 Ваша теза чини за досадан филм 45 00:04:57,231 --> 00:04:59,200 и арогантну дисертацију. 46 00:04:59,366 --> 00:05:00,535 Одговор је не. 47 00:05:00,668 --> 00:05:03,204 Молим вас, др Руссо, зар не можемо да разговарамо о овоме? 48 00:05:07,374 --> 00:05:10,845 Зашто о томе не бисмо разговарали касније у мом стану? 49 00:05:12,146 --> 00:05:15,448 Више волим гужву отворени простори. 50 00:05:17,552 --> 00:05:18,920 Да ли зато носите бурма за венчање? 51 00:05:19,053 --> 00:05:21,388 Да нас Италијане држи подаље? 52 00:05:21,454 --> 00:05:23,090 Очигледно не ради. 53 00:05:27,261 --> 00:05:29,997 <и>ДНК Исуса из Назарета <и>биће изложена ове недеље 54 00:05:30,131 --> 00:05:31,866 <и>у Торину, Италија. 55 00:05:31,999 --> 00:05:33,835 <и>Стотине хиљада <и>ће похрлити да сведочи 56 00:05:33,968 --> 00:05:36,204 <и>овај историјски догађај <и>као Торински покров, 57 00:05:36,403 --> 00:05:38,573 <и>погребно платно Исусово, <и>је откривено. 58 00:05:38,706 --> 00:05:40,241 <и>У пратњи покрова <и>биће познат 59 00:05:40,407 --> 00:05:42,109 <и>уметничка дела и скулптуре <и>обезбеђен од стране 60 00:05:42,243 --> 00:05:43,911 <и>Ватиканско историјско друштво. 61 00:05:44,045 --> 00:05:44,846 Хвала још једном. 62 00:05:44,979 --> 00:05:45,680 Хвала вам што сте дошли у цркву. 63 00:05:45,813 --> 00:05:46,647 -Хвала. -Циао. 64 00:05:46,781 --> 00:05:47,748 -Да, хвала. -Циао, хвала. 65 00:05:47,882 --> 00:05:49,116 Хвала. 66 00:05:50,218 --> 00:05:51,519 -Лаура. -Хеј. 67 00:05:51,652 --> 00:05:53,453 -Како је мој историчар уметности? -Добро. 68 00:05:53,588 --> 00:05:54,288 Дивно. 69 00:05:54,421 --> 00:05:55,189 Нећете бити разочарани. 70 00:05:55,323 --> 00:05:56,489 Ево, ово ће ти требати данас. 71 00:05:56,624 --> 00:05:57,825 Додатна сигурност за изложбу. 72 00:05:57,959 --> 00:06:00,493 Ох, лепо. 73 00:06:01,863 --> 00:06:03,898 Сви су веома узбуђени. 74 00:06:04,031 --> 00:06:05,700 Само је било пет приказивања Покрова 75 00:06:05,833 --> 00:06:06,834 у последњих 100 година. 76 00:06:06,968 --> 00:06:08,202 Да, добра публика. 77 00:06:08,336 --> 00:06:09,737 Оох, извини. 78 00:06:11,205 --> 00:06:13,241 Хвала. 79 00:06:17,812 --> 00:06:21,148 Добродошли на изложбу плаштанице Христове. 80 00:06:21,282 --> 00:06:25,019 Најпознатији објекат на свету и најсветије. 81 00:06:25,152 --> 00:06:26,687 Можете ли доћи овамо, молим вас? 82 00:06:26,821 --> 00:06:28,122 Пре него што уђемо да видим Покров, 83 00:06:29,489 --> 00:06:30,825 Желим да вам покажем све слике изблиза, 84 00:06:30,958 --> 00:06:32,226 тако да добијете боља идеја о 85 00:06:32,360 --> 00:06:33,728 како изгледају. 86 00:06:33,861 --> 00:06:36,063 Дакле, ево нас Христова крв 87 00:06:36,197 --> 00:06:38,065 од Његовог распећа. 88 00:06:38,199 --> 00:06:40,868 Његов имиџ од васкрсења. 89 00:06:41,002 --> 00:06:44,272 Верујемо да је Исус умро, је сахрањен, 90 00:06:44,471 --> 00:06:45,472 и сишао к мртвима. 91 00:06:45,573 --> 00:06:47,708 Трећег дана устаде. 92 00:06:47,842 --> 00:06:49,744 Интензивно јако светло емитује из његовог тела 93 00:06:49,877 --> 00:06:51,478 утиснуо Његов лик на Покровници. 94 00:06:52,880 --> 00:06:55,482 Плаштаница је фотографија васкрсења. 95 00:06:56,784 --> 00:06:57,518 Хмм. 96 00:06:58,986 --> 00:07:00,554 Зар ниси рекао хтели сте да ми покажете нешто? 97 00:07:00,688 --> 00:07:01,689 Да. 98 00:07:01,822 --> 00:07:02,623 Нешто веома посебно. 99 00:07:02,757 --> 00:07:03,858 Само овуда. 100 00:07:05,927 --> 00:07:07,128 Видите, ја верујем у то уметност говори 101 00:07:07,261 --> 00:07:10,231 прича о нашој прошлости и наговештава нашу будућност. 102 00:07:15,503 --> 00:07:17,305 Позајмљен је за изложбу. 103 00:07:17,505 --> 00:07:18,873 Он је овде да заштити Покров. 104 00:07:20,841 --> 00:07:23,177 Свети Михаило победивши ђавола. 105 00:07:24,111 --> 00:07:26,981 Рат анђела био је први рат 106 00:07:27,114 --> 00:07:29,383 а прво зло. 107 00:07:29,517 --> 00:07:31,519 срећом, Мајкл је победио Луцифера 108 00:07:31,619 --> 00:07:32,753 и везао га у паклу. 109 00:07:34,355 --> 00:07:36,057 Али борба добра против зла 110 00:07:36,190 --> 00:07:37,391 наставља даље унутар сваког од нас. 111 00:07:37,525 --> 00:07:38,960 Тачно. 112 00:07:39,093 --> 00:07:43,064 Зло није неко спољашње, мистична сила. 113 00:07:45,099 --> 00:07:46,000 То је лично. 114 00:07:47,068 --> 00:07:48,803 не слажем се. 115 00:07:48,936 --> 00:07:50,304 То је много више од тога. 116 00:07:51,572 --> 00:07:53,641 Овај уметник је инсистирао на томе сам ђаво 117 00:07:53,774 --> 00:07:54,976 седео за његов портрет. 118 00:07:56,310 --> 00:07:57,712 Мислим да је можда у праву. 119 00:08:00,381 --> 00:08:03,217 Знам за много добрих људи који су издржали 120 00:08:03,351 --> 00:08:04,318 страшно зло. 121 00:08:05,453 --> 00:08:06,554 Онострано зло. 122 00:08:06,654 --> 00:08:09,156 Да, и ја исто. 123 00:08:09,290 --> 00:08:13,561 Али када се нешто деси некоме кога дубоко волимо, 124 00:08:13,661 --> 00:08:16,063 окривљујући то на ђавола не поправља ништа. 125 00:08:16,197 --> 00:08:18,366 Сигурно није смањити бол. 126 00:08:20,001 --> 00:08:21,402 То је једини начин Могу то схватити. 127 00:08:23,070 --> 00:08:25,573 Рат на небу је дошао на Земљу. 128 00:08:25,706 --> 00:08:26,907 Ђаво никад не мирује. 129 00:08:35,383 --> 00:08:37,018 Луцифер би све нас је прогутао 130 00:08:37,151 --> 00:08:38,953 да га Мајкл није зауставио. 131 00:08:43,591 --> 00:08:46,827 Многа пророчанства ђавола који се враћа на Земљу 132 00:08:46,961 --> 00:08:48,629 као лажни бог. 133 00:08:51,265 --> 00:08:52,833 Молим се да никада нађе излаз. 134 00:08:54,969 --> 00:08:57,905 Али морам нађи ми излаз. 135 00:08:59,673 --> 00:09:02,109 Могу ли вас тројицу оставити на миру да се упознам? 136 00:09:02,243 --> 00:09:03,377 Наравно. 137 00:09:03,512 --> 00:09:04,779 Хвала, оче. 138 00:09:04,912 --> 00:09:05,613 Ењои. 139 00:09:33,107 --> 00:09:34,642 Лаура. 140 00:09:37,278 --> 00:09:38,946 Лаура. 141 00:09:46,787 --> 00:09:48,355 Оче? 142 00:10:14,648 --> 00:10:15,983 Таман на време. 143 00:10:17,818 --> 00:10:20,421 Неколико пожара су скоро потрошили 144 00:10:20,555 --> 00:10:22,423 тхе Схроуд. 145 00:10:22,557 --> 00:10:24,925 Последњи скоро уништен ову Катедралу. 146 00:10:25,059 --> 00:10:26,293 Бог га је сачувао. 147 00:10:27,495 --> 00:10:28,563 Пратите ме, молим вас. 148 00:10:28,696 --> 00:10:30,565 Идемо горе. 149 00:10:58,492 --> 00:10:59,793 Довиђења. Хвала. 150 00:11:01,328 --> 00:11:02,730 -Циао. -Циао. 151 00:12:44,064 --> 00:12:44,932 Иди! 152 00:12:46,000 --> 00:12:46,834 Схоо! 153 00:12:48,936 --> 00:12:49,837 Иди! 154 00:12:51,839 --> 00:12:52,707 Иди! 155 00:12:54,576 --> 00:12:55,242 Иди! 156 00:12:56,977 --> 00:12:57,478 Иди! 157 00:13:14,194 --> 00:13:15,563 О мој Боже. 158 00:13:26,940 --> 00:13:27,875 Ух, не, не. 159 00:13:31,780 --> 00:13:34,549 Ах, значка, да. 160 00:15:58,459 --> 00:15:59,359 Стани. 161 00:15:59,493 --> 00:16:01,328 Заустави ово одмах. 162 00:16:06,233 --> 00:16:07,602 Зауставите ово скрнављење. 163 00:16:08,503 --> 00:16:10,237 Свети Михаило. 164 00:16:10,370 --> 00:16:12,072 Будите наша одбрана против ђавола. 165 00:16:13,608 --> 00:16:14,408 Укорите га! 166 00:16:15,677 --> 00:16:16,711 Не! 167 00:16:20,047 --> 00:16:21,215 бр. 168 00:16:25,052 --> 00:16:27,421 Држите Сатану у паклу и сви његови зли духови 169 00:16:27,555 --> 00:16:29,490 који желе пропаст душа. 170 00:16:30,892 --> 00:16:33,360 Придружите нам се овде на Земљи, Луцифере! 171 00:16:33,494 --> 00:16:36,096 Свети Михаило, врати нам се молим. 172 00:17:17,104 --> 00:17:18,272 Узми га. 173 00:17:40,628 --> 00:17:41,596 Стани. 174 00:17:41,729 --> 00:17:43,397 Немој је убити. 175 00:17:44,866 --> 00:17:47,167 Можда је он одабере. 176 00:17:47,301 --> 00:17:47,902 бр. 177 00:17:48,036 --> 00:17:49,403 Не, не дирај ме. 178 00:17:51,238 --> 00:17:52,372 Где ме водиш? 179 00:17:52,507 --> 00:17:54,141 Не, молим те. 180 00:18:01,281 --> 00:18:02,316 Свети Михаило... 181 00:18:03,785 --> 00:18:05,753 ...узми моје тело. 182 00:18:05,887 --> 00:18:08,923 Искористи то за пораз ова звер сатана. 183 00:18:36,851 --> 00:18:37,785 Помозите ми! 184 00:18:37,919 --> 00:18:39,687 Ућути је. 185 00:18:39,821 --> 00:18:41,288 Упомоћ! 186 00:18:41,421 --> 00:18:43,057 ко сте ви људи? 187 00:18:44,191 --> 00:18:45,292 бр. 188 00:18:46,728 --> 00:18:47,629 Мицхаел. 189 00:18:47,762 --> 00:18:48,997 Убиј га. 190 00:19:14,622 --> 00:19:15,757 Брже! 191 00:20:30,464 --> 00:20:31,833 Хвала свима што сте дошли. 192 00:20:35,402 --> 00:20:37,437 Моје име је Др. Лаурент. 193 00:20:39,173 --> 00:20:42,610 Да васкрсне сјај, моје колеге су посетиле 194 00:20:42,744 --> 00:20:46,814 Санта Кроче, последње почивалиште за 195 00:20:46,948 --> 00:20:51,485 Макијавели, Галилеј, Мицхелангело. 196 00:20:53,688 --> 00:20:57,759 Овај Форт Кнок генетски геније чува благо 197 00:20:57,892 --> 00:20:59,694 много вреднији од злата. 198 00:21:00,528 --> 00:21:04,699 Бриљантна ДНК, који до сада 199 00:21:04,832 --> 00:21:06,534 била загонетка која није могао да се реши. 200 00:21:07,935 --> 00:21:15,943 Данас само ја могу да донесем ове суве старе кости за живот. 201 00:21:17,011 --> 00:21:17,879 Резултат? 202 00:21:19,446 --> 00:21:23,350 Децо можете искрено буди поносан. 203 00:21:27,221 --> 00:21:31,058 Прошлост ће постати наша будућност. 204 00:21:31,192 --> 00:21:36,063 Једном када васкрснем историју најутицајнијих људи 205 00:21:36,197 --> 00:21:40,201 из мртвих, Само треба да платиш за то. 206 00:21:43,403 --> 00:21:47,809 даме и господо, васкрсли Антонио Вивалди. 207 00:21:55,082 --> 00:21:56,617 И његови поносни родитељи. 208 00:21:58,219 --> 00:22:00,188 Честитам. 209 00:22:00,387 --> 00:22:02,056 Хвала. Хвала вам пуно. 210 00:22:04,225 --> 00:22:06,627 Следећи за понуду. 211 00:22:06,761 --> 00:22:10,631 Један од највећих песника и архитекте. 212 00:22:10,765 --> 00:22:13,100 Сматра се да је највећи вајар 213 00:22:13,234 --> 00:22:15,870 и цртач, живи или мртви. 214 00:22:16,003 --> 00:22:17,972 Творац од Сикстинска капела, 215 00:22:18,105 --> 00:22:20,241 Давид, Базилика Светог Петра 216 00:22:20,407 --> 00:22:21,909 и Пиета. 217 00:22:22,043 --> 00:22:27,414 Вечерас, поседовање награде, Микеланђело Буонароти. 218 00:22:41,428 --> 00:22:45,266 Тако да почињемо са надметањем вечерас на 10 милиона евра. 219 00:22:46,433 --> 00:22:49,469 И ето га, само тако, 15 милиона. 220 00:22:49,604 --> 00:22:50,972 20 милиона. 221 00:22:51,105 --> 00:22:52,139 30 милиона. 222 00:22:52,273 --> 00:22:53,473 Има ли унапред за 30? 223 00:22:53,608 --> 00:22:54,976 е40 милиона. 224 00:22:55,109 --> 00:22:55,910 70. 225 00:22:56,043 --> 00:22:58,846 70 милиона евра. 226 00:22:58,980 --> 00:23:01,983 Сваки унапред е70 милиона? 227 00:23:02,116 --> 00:23:02,917 80 милиона. 228 00:23:04,752 --> 00:23:07,722 80 милиона, и 80 милиона иде једном. 229 00:23:07,855 --> 00:23:09,489 Иде двапут. 230 00:23:09,624 --> 00:23:11,158 90 милиона. 231 00:23:54,535 --> 00:23:55,503 Да ли је Плаштаница већ спремна? 232 00:23:55,603 --> 00:23:56,871 -Да. -Добро. 233 00:24:05,146 --> 00:24:08,983 Све за шта сам радио је за овај тренутак. 234 00:24:10,518 --> 00:24:12,420 Припремите сурогате. 235 00:24:12,553 --> 00:24:14,722 Чекао је довољно дуго. 236 00:24:19,727 --> 00:24:23,531 Луцифер ће коначно имати достојан дом. 237 00:24:33,407 --> 00:24:35,876 Молим те натерај је да престане. Молим те, сада. 238 00:24:36,010 --> 00:24:37,311 Нека престане. 239 00:24:38,980 --> 00:24:40,314 Хеј, пссст. Хеј. 240 00:24:40,448 --> 00:24:41,983 Хеј, Софија. Зачепи. 241 00:24:45,419 --> 00:24:46,587 Они нас посматрају. 242 00:24:47,688 --> 00:24:48,589 где сам ја? 243 00:24:50,358 --> 00:24:51,192 пакао. 244 00:24:52,760 --> 00:24:53,995 Шта? 245 00:24:54,128 --> 00:24:57,765 Хеј, где су они добити те од? 246 00:24:59,467 --> 00:25:02,036 Хм, катедрала? 247 00:25:02,169 --> 00:25:02,870 Катедрала? 248 00:25:03,004 --> 00:25:04,572 ти си часна сестра? 249 00:25:05,406 --> 00:25:06,374 Зачепи. 250 00:25:07,241 --> 00:25:09,210 Умукни! Умукни! 251 00:25:12,213 --> 00:25:13,881 Можете ли је натерати да стане, молим вас? 252 00:25:14,015 --> 00:25:15,449 Хеј, ћути, ћути. 253 00:25:15,583 --> 00:25:17,051 слушај, слушај, како се зовеш? 254 00:25:18,386 --> 00:25:19,587 Софија. Софија. 255 00:25:19,653 --> 00:25:20,488 Она говори енглески. 256 00:25:20,654 --> 00:25:22,023 Ок, ок. У реду. 257 00:25:22,156 --> 00:25:23,591 Софија, Софија. 258 00:25:23,657 --> 00:25:24,592 Здраво, ја сам Лаура. 259 00:25:25,493 --> 00:25:26,494 Ок, Софија, погледај ме. 260 00:25:26,627 --> 00:25:27,595 Погледај ме. 261 00:25:27,695 --> 00:25:28,996 Хоћеш да одеш одавде? 262 00:25:31,032 --> 00:25:33,467 -Да? -Да. Да. 263 00:25:33,601 --> 00:25:35,002 Да, и ја исто. 264 00:25:36,170 --> 00:25:37,605 У реду. 265 00:25:37,671 --> 00:25:39,173 У реду, па шта ћемо да радимо? 266 00:25:39,306 --> 00:25:39,874 како се зовеш? 267 00:25:40,007 --> 00:25:40,608 Бренда је. 268 00:25:40,741 --> 00:25:42,410 -Бренда? -Да. 269 00:25:42,610 --> 00:25:43,944 како се зовеш? 270 00:25:44,678 --> 00:25:46,614 -Алина. -Алина. 271 00:25:46,714 --> 00:25:48,816 Мораћемо да останемо мирни 272 00:25:48,949 --> 00:25:50,317 и ми ћемо морају да раде заједно. 273 00:25:50,451 --> 00:25:51,819 Сви ми. 274 00:25:51,952 --> 00:25:52,353 Да. 275 00:26:05,199 --> 00:26:06,867 не, не, не не прилази ми. 276 00:26:07,001 --> 00:26:08,169 Не дирај ме! 277 00:26:08,302 --> 00:26:09,103 Не! 278 00:26:10,938 --> 00:26:11,672 Склони се. 279 00:26:20,114 --> 00:26:21,115 Од мене. 280 00:26:42,870 --> 00:26:43,572 Не, не. 281 00:26:43,704 --> 00:26:45,072 Бискуп Бустаманте је безбедан. 282 00:26:46,907 --> 00:26:47,675 На путу су. 283 00:27:09,564 --> 00:27:11,098 Отац Маркони. 284 00:27:12,700 --> 00:27:13,934 Како си могао? 285 00:27:15,102 --> 00:27:16,170 -Боже мој. -Ох. 286 00:27:16,303 --> 00:27:17,304 Како си могао нека га узму? 287 00:27:17,438 --> 00:27:18,706 Отац Маркони. 288 00:27:18,772 --> 00:27:19,874 То је чудо. 289 00:27:20,007 --> 00:27:20,841 Ох, ти крвариш. 290 00:27:20,975 --> 00:27:22,710 Зовем хитну помоћ. 291 00:27:23,377 --> 00:27:24,345 Не труди се. 292 00:27:25,846 --> 00:27:27,715 Где су били заштитници плаштанице? 293 00:27:27,848 --> 00:27:29,216 Извините? Заштитници-- 294 00:27:29,350 --> 00:27:31,118 Где су били заштитници плаштанице? 295 00:27:33,555 --> 00:27:35,289 Ах, моја глава. 296 00:27:35,422 --> 00:27:39,059 Кардинал Винцини је био задужен за његову заштиту. 297 00:27:39,193 --> 00:27:42,631 Али он је постао бити нестабилан. 298 00:27:42,763 --> 00:27:43,864 Нестабилан? 299 00:27:43,998 --> 00:27:47,935 Пророчанства демонских звери и тајни култови. 300 00:27:48,068 --> 00:27:49,403 Шта? 301 00:27:50,639 --> 00:27:52,973 Дивље визије ђавола долазећи на Земљу 302 00:27:53,107 --> 00:27:55,743 и очигледна деменција. 303 00:27:57,144 --> 00:27:58,279 Јесте ли читали Библију? 304 00:27:59,346 --> 00:28:02,249 Пардон? Да. 305 00:28:04,752 --> 00:28:06,220 Он снима безбедносне снимке. 306 00:28:06,353 --> 00:28:07,656 Где могу да нађем кардинал Винцини? 307 00:28:07,821 --> 00:28:08,756 Отац Маркони. 308 00:28:08,889 --> 00:28:09,658 као ваш претпостављени, Инсистирам да ти-- 309 00:28:09,790 --> 00:28:11,025 Мој претпостављени? 310 00:28:11,158 --> 00:28:12,893 Где Винцини? 311 00:28:13,894 --> 00:28:15,162 Где? 312 00:28:17,865 --> 00:28:18,999 Сада је пустињак. 313 00:28:19,133 --> 00:28:23,404 Живи сам у Дому Светог Михаила. 314 00:28:31,078 --> 00:28:32,012 Ко је ова девојка? 315 00:28:36,116 --> 00:28:38,352 Она-- она је пријатељица-- 316 00:28:40,589 --> 00:28:42,122 пријатељ твој. 317 00:28:42,256 --> 00:28:44,325 Лаура је студент уметности из Америке. 318 00:28:47,061 --> 00:28:49,029 Па, слушај ме. 319 00:28:49,163 --> 00:28:50,532 Ово је веома важно. 320 00:28:50,665 --> 00:28:52,066 Не говори души да сам био овде. 321 00:28:52,199 --> 00:28:52,900 -Да. -Не. 322 00:28:53,033 --> 00:28:54,268 Да, наравно да не. 323 00:28:55,803 --> 00:28:58,806 Успут, ко си ти? 324 00:28:58,872 --> 00:28:59,907 Тачно. 325 00:29:01,175 --> 00:29:01,875 Е сад, има још нешто. 326 00:29:02,009 --> 00:29:03,377 Треба ми ауто. 327 00:29:03,511 --> 00:29:04,845 Имаш ауто. 328 00:29:06,447 --> 00:29:07,348 Имам ауто. 329 00:29:07,481 --> 00:29:08,415 Чекај. 330 00:29:08,550 --> 00:29:10,017 Шта је са полицијом? 331 00:29:10,150 --> 00:29:12,019 Они би желели нестали снимак. 332 00:29:12,152 --> 00:29:15,122 Реци им да га је свештеник украо након што га је демонска жена убила 333 00:29:15,256 --> 00:29:16,890 и он се вратио у живот. 334 00:29:17,825 --> 00:29:19,026 Или нешто измислити. 335 00:29:20,294 --> 00:29:21,428 Не желите да добијете послат у Свето-Михољску болницу 336 00:29:21,563 --> 00:29:23,163 што сада говориш истину, да ли ти 337 00:29:26,066 --> 00:29:26,601 Да ли ти смета? 338 00:29:26,735 --> 00:29:27,835 Не, молим те. 339 00:29:49,023 --> 00:29:49,957 Свештеници. 340 00:30:05,774 --> 00:30:08,809 <и>♪ Ево света, <и>са погледом у очи ♪ 341 00:30:11,211 --> 00:30:15,182 <и>♪ Будућност неизвесна, <и>али свакако благо ♪ 342 00:30:17,619 --> 00:30:20,755 <и>♪ Погледај лица, <и>слушај звона ♪ 343 00:30:20,921 --> 00:30:24,358 <и>♪ Тешко је поверовати <и>треба нам место које се зове пакао ♪ 344 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 <и>♪ Место које се зове пакао ♪ 345 00:30:30,297 --> 00:30:34,001 <и>♪ Ево жене <и>са погледом у очима ♪ 346 00:30:36,771 --> 00:30:40,307 <и>♪ Одгајана је на кожи, <и>са месом на уму ♪ 347 00:30:43,243 --> 00:30:46,313 <и>♪ Речи су оружје, <и>оштрији од ножева ♪ 348 00:30:46,447 --> 00:30:49,517 <и>♪ Зачуди се <и>како друга половина умире ♪ 349 00:30:49,651 --> 00:30:52,019 <и>♪ Ђаво унутра, <и>ђаво изнутра ♪ 350 00:30:53,320 --> 00:30:55,623 <и>♪ Пошаљи ми анђела ♪ 351 00:30:56,924 --> 00:30:59,460 <и>♪ Пошаљи ми анђела ♪ 352 00:31:00,260 --> 00:31:01,028 <и>♪ Управо сада ♪ 353 00:31:01,161 --> 00:31:02,963 <и>♪ Пошаљи ми анђела ♪ 354 00:31:04,331 --> 00:31:06,534 <и>♪ Управо сада ♪ 355 00:31:22,851 --> 00:31:27,321 <и>♪ Пошаљи ми анђела, <и>пошаљи ми анђела ♪ 356 00:31:30,424 --> 00:31:32,694 <и>♪ Управо сада, <и>одмах ♪ 357 00:31:33,961 --> 00:31:36,631 <и>♪ Управо сада ♪ 358 00:32:45,265 --> 00:32:46,568 ко си ти додјавола? 359 00:32:48,101 --> 00:32:49,771 Полако, старче. 360 00:32:49,904 --> 00:32:51,338 долазим у миру. 361 00:32:56,477 --> 00:32:57,645 Ти си из Торина? 362 00:32:59,279 --> 00:33:01,048 Да ли те је Бустаманте послао? 363 00:33:02,650 --> 00:33:04,752 Дошли сте да се исповедите? 364 00:33:04,886 --> 00:33:06,119 Извините? 365 00:33:06,453 --> 00:33:09,223 За грех не штитећи невине. 366 00:33:10,692 --> 00:33:14,194 За твоју равнодушност на патње од 367 00:33:14,328 --> 00:33:16,063 деца Божија. 368 00:33:17,498 --> 00:33:19,767 Годинама сам вас упозоравао будале. 369 00:33:19,901 --> 00:33:22,402 Али сви сте мислили Изгубио сам разум. 370 00:33:22,537 --> 00:33:25,507 Још увек мислиш на ову крагну даје ти заштиту? 371 00:33:33,480 --> 00:33:35,215 Ти ниси свештеник. 372 00:33:38,586 --> 00:33:39,721 ко си ти 373 00:33:41,556 --> 00:33:43,090 Небески пас. 374 00:33:45,225 --> 00:33:46,393 Мицхаел. 375 00:33:48,128 --> 00:33:50,097 Зашто си овде? 376 00:33:50,163 --> 00:33:52,099 Украли су Покров. 377 00:33:55,503 --> 00:33:57,572 Имам снимак надзора од Саборне цркве. 378 00:33:57,705 --> 00:33:59,406 Да ли је то била жена? 379 00:33:59,541 --> 00:34:00,642 Старица? 380 00:34:00,775 --> 00:34:02,476 Да, било је. 381 00:34:04,712 --> 00:34:05,813 где је она? 382 00:34:08,148 --> 00:34:10,518 Овај азил је изграђен као осматрачница. 383 00:34:12,152 --> 00:34:15,322 Овамо. Погледај. Дођи овамо. 384 00:34:16,658 --> 00:34:17,559 Видите. 385 00:34:19,259 --> 00:34:21,495 Сећате ли се где је Луцифер пао? 386 00:34:22,964 --> 00:34:25,332 Погледај. Видите. 387 00:34:28,536 --> 00:34:33,473 Они који га чувају радити за Луциферово ослобађање. 388 00:34:33,608 --> 00:34:36,811 Не зови тог ђавола својим анђеоским именом. 389 00:34:38,546 --> 00:34:39,681 Не може побећи. 390 00:34:40,715 --> 00:34:42,016 Везао сам га тамо. 391 00:34:45,319 --> 00:34:47,021 пођи са мном. 392 00:34:47,154 --> 00:34:49,389 Свето писмо нам говори ђавола биће опуштено 393 00:34:49,524 --> 00:34:50,457 са његових окова. 394 00:34:50,592 --> 00:34:51,859 Капија пакла биће отворен. 395 00:34:51,993 --> 00:34:54,428 И он и његови демони доћи ће на Земљу. 396 00:34:56,998 --> 00:34:59,266 Сада је то време. 397 00:35:06,074 --> 00:35:10,310 Две древне звери који су оба света 398 00:35:10,444 --> 00:35:12,312 су оптужени са његовим ослобађањем. 399 00:35:13,781 --> 00:35:17,018 Жена коју сте упознали. 400 00:35:20,187 --> 00:35:22,523 И звер земаљска. 401 00:35:24,391 --> 00:35:26,060 Једина звер која Сатани је дозвољено да дође на Земљу 402 00:35:26,193 --> 00:35:27,194 пре њега. 403 00:35:29,063 --> 00:35:31,065 Ништа више не жели него да се бори на свом путу 404 00:35:31,198 --> 00:35:31,766 из пакла. 405 00:35:31,899 --> 00:35:33,200 Знам то. 406 00:35:33,266 --> 00:35:35,003 Ставио сам га тамо. 407 00:35:35,202 --> 00:35:37,371 И само ја могу да га ослободим. 408 00:35:37,505 --> 00:35:39,206 Мислиш на Бога? 409 00:35:45,212 --> 00:35:49,984 Ови свици су из окултизам који чува капију. 410 00:35:51,886 --> 00:35:54,221 Они верују своме Господу, као Исус, 411 00:35:54,321 --> 00:35:56,924 родио би се из невиности. 412 00:35:57,058 --> 00:36:00,662 Вековима су му нудили деце коју он поседује. 413 00:36:01,929 --> 00:36:04,799 Не! Не! 414 00:36:04,932 --> 00:36:06,366 Њихова млада тела нису били довољно јаки 415 00:36:06,501 --> 00:36:07,367 да га садржи. 416 00:36:07,502 --> 00:36:09,070 Њихова патња било неизрециво. 417 00:36:09,236 --> 00:36:10,370 И ништа нисмо урадили. 418 00:36:10,505 --> 00:36:13,875 Ђаво не може да контролише његов понос или његов бес. 419 00:36:14,008 --> 00:36:16,844 Према томе, он не може да поседује смртно тело. 420 00:36:16,978 --> 00:36:17,712 Уништио би га. 421 00:36:17,845 --> 00:36:18,913 Не било које. 422 00:36:20,114 --> 00:36:25,086 Постоји једно тело који је одржао вечни. 423 00:36:25,452 --> 00:36:27,655 А сада наука дао је ђаволу 424 00:36:27,789 --> 00:36:29,123 његов излаз из пакла. 425 00:36:29,256 --> 00:36:31,659 Ни мој брат се неће усудити да се настани у таквом телу. 426 00:36:31,793 --> 00:36:33,594 Зар не видиш? 427 00:36:33,728 --> 00:36:35,530 Зато су украли Покров. 428 00:36:35,663 --> 00:36:36,731 Требао им је ДНК. 429 00:36:36,864 --> 00:36:38,633 Бог то никада не би дозволио. 430 00:36:42,469 --> 00:36:44,505 Није ли те због тога послао? 431 00:36:48,308 --> 00:36:50,011 Бог ме није послао. 432 00:36:52,580 --> 00:36:54,982 Сада ме води до тог упоришта. 433 00:36:55,116 --> 00:36:56,283 Чувајте се. 434 00:36:56,416 --> 00:36:58,485 Побринућу се за његово уништење. 435 00:37:07,061 --> 00:37:08,361 Изоштрите га више. 436 00:37:13,400 --> 00:37:15,302 Наћи нешто? 437 00:37:15,402 --> 00:37:16,771 не треба ми ништа. 438 00:37:16,904 --> 00:37:18,573 Шта мислите зашто смо им потребни? 439 00:37:20,307 --> 00:37:21,308 Сек. 440 00:37:23,044 --> 00:37:25,046 Увек је секс. 441 00:37:25,179 --> 00:37:26,480 А онда ће нас убити. 442 00:37:27,615 --> 00:37:29,717 Не, страх нас убија. 443 00:37:30,585 --> 00:37:31,552 Знам, ок? 444 00:37:31,686 --> 00:37:33,221 Морао сам се и раније борити да остане жив. 445 00:37:34,321 --> 00:37:35,322 Зато пронађите оружје. 446 00:37:39,560 --> 00:37:41,394 јеси ли ожењен? 447 00:37:45,233 --> 00:37:47,034 Мој муж и дете били убијени. 448 00:37:49,469 --> 00:37:50,938 жао ми је. 449 00:37:51,072 --> 00:37:52,405 У реду је. 450 00:37:58,179 --> 00:37:59,614 Бићемо добро, зар не? 451 00:38:00,648 --> 00:38:01,716 Да. 452 00:38:01,849 --> 00:38:03,350 бр. 453 00:38:08,256 --> 00:38:10,390 <и>На тренутној изложби <и>Торинског покрова, 454 00:38:10,525 --> 00:38:12,459 <и>већ привлачи <и>преко 2 милиона посетилаца, 455 00:38:12,593 --> 00:38:13,961 <и>је данас нагло затворено. 456 00:38:14,095 --> 00:38:16,363 <и>Гласник <и>за торинску надбискупију 457 00:38:16,463 --> 00:38:17,999 <и>није дао никакав званичан коментар. 458 00:38:18,132 --> 00:38:20,367 <и>Извори у Ватикану, <и>међутим, назначио је 459 00:38:20,501 --> 00:38:22,402 <и>шокантна могућност <и>да сам Покров 460 00:38:22,537 --> 00:38:23,671 <и>нестао је. 461 00:38:54,802 --> 00:38:57,839 Ох, да. Тачно. 462 00:39:29,570 --> 00:39:30,771 ДНК је комплетан. 463 00:39:33,608 --> 00:39:35,142 Девојка из Катедрале. 464 00:39:35,276 --> 00:39:36,777 Да. 465 00:39:36,911 --> 00:39:38,145 Одговара крвној групи. 466 00:39:38,279 --> 00:39:39,446 Здраво. 467 00:39:39,580 --> 00:39:42,350 Чак и њен природни циклус је случајно. 468 00:39:42,482 --> 00:39:43,818 Припремите и њу. 469 00:39:45,253 --> 00:39:46,554 Пожури. 470 00:39:46,687 --> 00:39:48,890 Могу да осетим како пас њуши. 471 00:39:54,528 --> 00:39:55,696 Спреман? 472 00:40:26,994 --> 00:40:27,728 Хеј. 473 00:40:44,979 --> 00:40:45,913 Не! 474 00:40:47,415 --> 00:40:48,616 Не! 475 00:41:21,849 --> 00:41:23,384 Не! Не! 476 00:41:25,853 --> 00:41:27,722 Склањај своје јебене руке са мене! 477 00:41:51,612 --> 00:41:52,480 бр. 478 00:41:53,647 --> 00:41:56,317 Смири се. 479 00:41:56,450 --> 00:41:57,985 ко си ти додјавола? 480 00:41:58,819 --> 00:42:01,689 Ја сам анђео Господњи. 481 00:42:01,822 --> 00:42:03,424 Зови ме, "Лиз". 482 00:42:03,591 --> 00:42:05,326 шта ми то радиш? 483 00:42:05,459 --> 00:42:07,395 Ми имплантирамо 484 00:42:07,595 --> 00:42:12,299 оплођено јаје у твоју материцу. 485 00:42:14,602 --> 00:42:15,504 Ти болесна јебена кучко! 486 00:42:19,006 --> 00:42:22,376 То је веома важна беба. 487 00:42:22,511 --> 00:42:25,746 Молим те, молим те престани сада. 488 00:42:25,880 --> 00:42:26,847 молим те. 489 00:42:26,981 --> 00:42:30,751 Када сам те први пут видео у катедрали, 490 00:42:31,719 --> 00:42:37,858 твоја скица мог Луцифера био тако инспирисан. 491 00:42:40,795 --> 00:42:43,998 Никад га нисам видео тако ухваћен. 492 00:42:46,934 --> 00:42:52,106 И зато верујем можда си ти тај. 493 00:43:06,555 --> 00:43:07,254 Да ли се овде растајемо? 494 00:43:07,388 --> 00:43:08,422 јесте. 495 00:43:12,561 --> 00:43:14,228 Прати нас откако смо отишли. 496 00:43:16,497 --> 00:43:18,966 Да осветли таму, неке бакље. 497 00:43:19,100 --> 00:43:20,401 Имаш бакљу. 498 00:43:21,536 --> 00:43:23,671 Будите опрезни. 499 00:43:23,804 --> 00:43:26,107 Звер земаљска станује испод. 500 00:43:27,775 --> 00:43:29,677 Изгубили смо многе својим канџама. 501 00:43:31,412 --> 00:43:32,680 Ово га неће убити. 502 00:43:33,814 --> 00:43:35,716 Али то ће га успорити. 503 00:43:42,056 --> 00:43:43,558 Нека је Бог с вама. 504 00:43:46,727 --> 00:43:49,363 Да ли је Бог са тобом? 505 00:43:50,532 --> 00:43:52,066 Ово је моја одговорност. 506 00:43:53,502 --> 00:43:55,035 Касније ћу тражити дозволу. 507 00:44:45,219 --> 00:44:46,220 бр. 508 00:44:57,431 --> 00:44:58,465 Помоћ. Не, молим те. молим те. 509 00:44:58,600 --> 00:44:59,833 Помозите нам! 510 00:45:01,468 --> 00:45:02,770 молим те. 511 00:45:06,774 --> 00:45:07,808 Помозите ми! 512 00:45:40,841 --> 00:45:41,809 шта је то? 513 00:45:49,483 --> 00:45:52,453 Ох Боже. О Боже, о. 514 00:46:06,433 --> 00:46:09,470 Бренда. Престани! 515 00:46:09,604 --> 00:46:10,838 Стани! 516 00:46:28,690 --> 00:46:30,157 Не! 517 00:46:37,131 --> 00:46:38,866 Помозите ми! 518 00:46:38,966 --> 00:46:42,236 Нека се нађе света мати. 519 00:47:07,261 --> 00:47:09,531 Не! Рекао сам, не! 520 00:47:09,664 --> 00:47:11,298 Отвори врата! 521 00:47:12,600 --> 00:47:13,367 Отвори врата! 522 00:47:13,501 --> 00:47:14,034 Отвори га! 523 00:47:22,343 --> 00:47:26,113 Нека ми неко помогне! Не! Не! 524 00:47:26,246 --> 00:47:27,615 О мој Боже. 525 00:47:27,749 --> 00:47:29,383 ста то радис додјавола? 526 00:47:29,517 --> 00:47:30,785 О мој Боже. 527 00:47:34,823 --> 00:47:35,623 шта је то? 528 00:47:38,593 --> 00:47:41,563 Не! Не! 529 00:47:41,696 --> 00:47:43,464 Не, пусти нас напоље! 530 00:47:44,666 --> 00:47:47,502 Молим те, молим те, престани! 531 00:47:47,635 --> 00:47:49,436 -Стани! -Стани! 532 00:47:49,571 --> 00:47:50,337 Не! 533 00:47:51,806 --> 00:47:53,006 Пустите нас напоље! 534 00:47:53,140 --> 00:47:54,676 -Стани! -Стани! 535 00:47:57,244 --> 00:47:59,947 Не! 536 00:48:50,330 --> 00:48:51,465 шта је ово? 537 00:48:51,599 --> 00:48:53,000 Јесте ли чули то? 538 00:48:55,068 --> 00:48:56,336 шта је то? 539 00:48:56,470 --> 00:48:58,071 Каква је то бука? 540 00:49:01,141 --> 00:49:02,610 шта је тамо? 541 00:49:04,311 --> 00:49:06,180 Шта је то јеботе? 542 00:49:08,883 --> 00:49:10,451 Видите ли нешто? 543 00:49:18,459 --> 00:49:20,662 Не! Не! 544 00:49:28,035 --> 00:49:29,737 Умрећемо овде. 545 00:49:32,841 --> 00:49:34,576 Ах, не! 546 00:49:36,845 --> 00:49:38,245 Не! 547 00:49:52,927 --> 00:49:53,427 Бренда! 548 00:50:15,917 --> 00:50:18,553 Помози ми. 549 00:50:20,287 --> 00:50:21,723 Бренда. Бренда. 550 00:50:35,435 --> 00:50:37,672 Не. Не! 551 00:52:19,239 --> 00:52:21,308 Изабрани! 552 00:52:52,339 --> 00:52:56,309 Нашао си наклоност и родиће сина. 553 00:53:01,949 --> 00:53:04,085 Шта је у мени? 554 00:53:04,251 --> 00:53:06,120 Нови Исус. 555 00:53:07,121 --> 00:53:07,789 Шта? 556 00:53:08,488 --> 00:53:10,692 Бољи Исус. 557 00:54:49,857 --> 00:54:51,893 Спусти то. 558 00:54:52,026 --> 00:54:53,161 Спусти то! Спусти то. 559 00:56:15,943 --> 00:56:16,544 Извините. 560 00:56:16,677 --> 00:56:17,444 ста радис овде? 561 00:56:17,578 --> 00:56:19,080 Никоме није дозвољен улазак... 562 00:56:19,213 --> 00:56:21,481 Не, шта си урадио? Шта си урадио? 563 00:56:22,482 --> 00:56:24,518 Зашто си узео Плаштаницу? 564 00:56:24,652 --> 00:56:26,354 ко си ти 565 00:56:26,486 --> 00:56:27,688 Зашто? 566 00:56:29,357 --> 00:56:32,293 Нови почетак. 567 00:56:39,800 --> 00:56:41,269 Не. Не узимај-- 568 00:56:42,503 --> 00:56:44,205 бр. 569 00:56:55,816 --> 00:56:56,651 То је он! Тамо! 570 00:56:57,752 --> 00:56:58,619 Осећате ли то? 571 00:57:00,855 --> 00:57:02,523 Мирише на дим или тако нешто. 572 00:57:11,565 --> 00:57:13,267 Је ли то пожар? 573 00:57:13,401 --> 00:57:14,969 Ох, немој само да стојиш ту, морамо да одемо одавде. 574 00:57:23,277 --> 00:57:25,212 Отац Маркони? 575 00:57:25,346 --> 00:57:27,181 О мој Боже! 576 00:57:28,616 --> 00:57:31,185 Мислио сам да си умро. 577 00:57:31,319 --> 00:57:32,720 -Јеси ли добро? -Да. 578 00:57:32,853 --> 00:57:33,888 Морамо да те извучемо одавде. 579 00:57:34,021 --> 00:57:34,956 Мицхаел. 580 00:57:35,089 --> 00:57:38,893 Да. Да, хајде, идемо. Хајде. 581 00:57:39,026 --> 00:57:39,794 Шта је било? 582 00:57:39,927 --> 00:57:41,629 -Брате. -Шта? 583 00:57:42,730 --> 00:57:43,998 хајде, идемо одавде. 584 00:57:44,131 --> 00:57:45,733 Нешто није у реду. 585 00:57:45,866 --> 00:57:46,600 Могу да га осетим. 586 00:57:46,734 --> 00:57:47,601 Отац Маркони. 587 00:57:47,735 --> 00:57:49,637 Ја нисам отац Маркони. 588 00:57:51,939 --> 00:57:53,207 Не, ниси. 589 00:57:55,242 --> 00:57:56,544 Ти си један од њих. 590 00:58:01,983 --> 00:58:03,551 Лаура. 591 00:58:03,684 --> 00:58:05,820 Лаура! Лаура! 592 00:58:12,560 --> 00:58:13,694 Бежи од мене! 593 00:58:28,042 --> 00:58:29,710 Ја нисам један од њих. 594 00:58:34,048 --> 00:58:35,750 Ко си ти онда? 595 00:58:35,883 --> 00:58:37,752 Отац Маркони је мртав. 596 00:58:39,053 --> 00:58:43,491 Само га позајмљујем за мало. 597 00:58:43,624 --> 00:58:44,725 Шта? 598 00:58:51,132 --> 00:58:52,633 Шта су ти урадили? 599 00:58:54,301 --> 00:58:56,070 Не знам како ти живиш у овим стварима. 600 00:59:00,674 --> 00:59:01,742 Шта су урадили? 601 00:59:06,347 --> 00:59:07,848 Радили су експерименте на нама. 602 00:59:09,917 --> 00:59:11,485 Које врсте експеримената? 603 00:59:13,254 --> 00:59:14,388 Силовали су ме. 604 00:59:16,624 --> 00:59:20,261 Они ух-- имплантирали су ме са нечим. 605 00:59:20,394 --> 00:59:22,029 Било је ужасно. 606 00:59:22,163 --> 00:59:22,863 јеси ли трудна? 607 00:59:22,997 --> 00:59:24,932 Не! Не! 608 00:59:25,066 --> 00:59:26,067 не знам. 609 00:59:27,536 --> 00:59:28,469 То мења све. 610 00:59:28,636 --> 00:59:30,337 Молим те, можемо ли само ићи одавде? 611 00:59:42,750 --> 00:59:44,852 Искључите проклети аларм. 612 00:59:46,654 --> 00:59:48,355 Плаштаница је нестала. 613 00:59:48,489 --> 00:59:49,824 Иди и пронађи га. 614 00:59:50,724 --> 00:59:51,992 Прати ме. 615 00:59:52,126 --> 00:59:53,227 Знам да је Мицхаел овде. 616 00:59:53,894 --> 00:59:55,429 Овуда. 617 00:59:55,564 --> 00:59:56,664 Одавде. 618 00:59:58,199 --> 00:59:59,366 Не! 619 01:00:02,736 --> 01:00:04,438 Проклета будала, ти. 620 01:00:04,573 --> 01:00:06,740 Ни прста на њу! 621 01:00:23,991 --> 01:00:24,959 шта није у реду? 622 01:00:25,092 --> 01:00:25,726 Мој стомак. 623 01:00:27,728 --> 01:00:29,029 шта је то? 624 01:00:31,065 --> 01:00:31,465 Срање. 625 01:00:31,600 --> 01:00:32,800 Идемо! 626 01:00:35,169 --> 01:00:36,303 Одавде. 627 01:00:40,808 --> 01:00:42,577 Провуци се овамо. Хајде! 628 01:00:42,710 --> 01:00:44,111 Хајде. 629 01:00:50,918 --> 01:00:52,052 Доле! 630 01:00:54,188 --> 01:00:55,222 Хајде! 631 01:00:57,124 --> 01:00:58,392 Овуда. 632 01:00:58,527 --> 01:00:59,594 Само је овде. 633 01:01:11,005 --> 01:01:13,841 Хајде. У реду је. 634 01:01:16,377 --> 01:01:17,011 Ах! 635 01:01:17,144 --> 01:01:18,179 јеси ли добро? 636 01:01:18,312 --> 01:01:20,347 Да, само остани тамо. 637 01:01:23,518 --> 01:01:25,286 шта то радиш? 638 01:01:25,419 --> 01:01:27,054 Пожури. 639 01:01:27,188 --> 01:01:27,988 Враћа се. 640 01:01:31,526 --> 01:01:32,193 Хајде. 641 01:01:32,326 --> 01:01:33,595 Остани доле, остани доле. 642 01:01:33,761 --> 01:01:35,129 Где је отишао? 643 01:01:36,897 --> 01:01:37,298 Где је отишао? 644 01:01:37,998 --> 01:01:38,432 Пази! 645 01:01:56,417 --> 01:01:57,918 Ах! 646 01:02:08,128 --> 01:02:09,230 бр. 647 01:02:10,497 --> 01:02:11,666 Не! 648 01:02:20,074 --> 01:02:22,076 Глупа девојчица. 649 01:02:22,209 --> 01:02:24,613 Вратите је безбедно. 650 01:02:26,480 --> 01:02:28,583 ако га повредиш, Убићу бебу. 651 01:02:28,717 --> 01:02:30,117 Не би се усудио. 652 01:02:30,251 --> 01:02:32,820 Имаћу своју прилику. 653 01:02:34,154 --> 01:02:35,624 Ау! 654 01:02:35,823 --> 01:02:37,925 Прихватите оно што јесте дешава се теби, Лаура. 655 01:02:38,058 --> 01:02:40,461 Било би много лакше овим путем. 656 01:02:40,595 --> 01:02:42,597 Убио сам твог свештеника... 657 01:02:45,366 --> 01:02:47,835 ...и ја ћу уби анђела у њему. 658 01:02:50,004 --> 01:02:51,939 Иди, пронађи Покров. 659 01:02:52,072 --> 01:02:54,041 без тога, имамо само њу. 660 01:03:20,868 --> 01:03:23,470 Ох, ти си изазвао прилично узбуна вечерас. 661 01:03:25,272 --> 01:03:30,277 Ово може бити ваша друга прилика да живиш живот који си изгубио. 662 01:03:30,411 --> 01:03:31,613 Ти болесна кучко. 663 01:03:31,746 --> 01:03:33,548 Немаш појма ко сам ја! 664 01:03:33,682 --> 01:03:35,517 Смири се! 665 01:03:38,018 --> 01:03:41,790 Ова трудноћа биће као нико други. 666 01:03:41,922 --> 01:03:44,291 Припремите се. 667 01:03:45,225 --> 01:03:47,428 Једва чека да те упозна. 668 01:04:17,324 --> 01:04:19,493 <и>Нема визуелног изгледа Плаштанице. <и>Готово. 669 01:04:21,295 --> 01:04:22,129 <и>Наставите да тражите. 670 01:04:38,680 --> 01:04:40,548 Долазим да те нађем, брате. 671 01:05:22,055 --> 01:05:24,024 Фетус је здрав. 672 01:06:14,141 --> 01:06:16,644 Не, не. 673 01:06:16,778 --> 01:06:18,245 Зашто? 674 01:06:25,252 --> 01:06:26,855 Где је мој мач? 675 01:06:29,089 --> 01:06:31,893 Сада је твој ред да труне у паклу. 676 01:06:34,061 --> 01:06:35,095 Мамон? 677 01:06:36,096 --> 01:06:37,665 Мицхаел. 678 01:06:37,799 --> 01:06:39,801 Изгледаш бледо без твог мача. 679 01:06:39,934 --> 01:06:41,201 где је он? 680 01:06:41,335 --> 01:06:43,270 Горе са смртницима. 681 01:06:44,438 --> 01:06:46,708 Ускоро ћемо му се придружити. 682 01:06:46,841 --> 01:06:50,310 Онда ћемо затворити капију између два света. 683 01:06:50,444 --> 01:06:54,081 а ти, бићеш затворен овде. 684 01:06:54,147 --> 01:06:55,249 И ми ћемо владати Земљом. 685 01:06:55,382 --> 01:06:57,351 Везао сам га! 686 01:06:57,484 --> 01:06:59,787 Бог га никада не би ослободио. 687 01:07:04,959 --> 01:07:06,460 Глупо. 688 01:07:06,594 --> 01:07:09,162 Да узмем смртно тело овде доле. 689 01:07:11,900 --> 01:07:13,735 Сада си заробљен у томе. 690 01:07:13,868 --> 01:07:16,403 Вежите га ланцем са Луциферовим мачем. 691 01:07:42,830 --> 01:07:44,532 Погледај га. 692 01:07:47,401 --> 01:07:50,203 Он ти је дао шта си изгубио. 693 01:07:50,337 --> 01:07:53,775 Ово дете никада неће заменити шта сам изгубио. 694 01:07:53,908 --> 01:07:55,743 Он ће ти дати још више. 695 01:07:59,814 --> 01:08:01,415 Погледај. 696 01:08:04,217 --> 01:08:05,485 Мама. 697 01:08:11,893 --> 01:08:12,961 Да ли је разговарао са вама? 698 01:08:16,931 --> 01:08:18,298 Шта? 699 01:08:19,199 --> 01:08:20,001 У твом сну. 700 01:08:20,167 --> 01:08:21,435 Да ли је рекао нешто? 701 01:08:24,171 --> 01:08:24,939 Лаура. 702 01:08:26,340 --> 01:08:29,176 Желим да ти испричам причу. 703 01:08:31,579 --> 01:08:35,482 О храбром ратнику који се успротивио 704 01:08:35,617 --> 01:08:37,384 ликујући тиранин. 705 01:08:38,653 --> 01:08:40,855 Колико дуго сам спавао? 706 01:08:40,989 --> 01:08:43,524 Ратник и тиранин били једнаки. 707 01:08:44,759 --> 01:08:48,763 Али тиранин је захтевао да ратник савије колено 708 01:08:48,896 --> 01:08:50,932 и буди његов роб. 709 01:08:54,969 --> 01:08:56,804 Шта ми се дешава? 710 01:09:03,276 --> 01:09:07,115 Наш ратник, најсјајнији од свих, одбио. 711 01:09:09,851 --> 01:09:12,219 Борио се да нас ослободи. 712 01:09:12,285 --> 01:09:16,090 Ускоро би био слободан и опет се бори за нас. 713 01:09:16,223 --> 01:09:18,526 Брига ме за то твоја прича о 714 01:09:18,660 --> 01:09:20,327 ово проклето демонско семе, ок? 715 01:09:20,460 --> 01:09:20,928 ја-- 716 01:09:23,230 --> 01:09:25,133 За тебе је патио! 717 01:09:26,266 --> 01:09:29,504 И најмање што можеш да урадиш је... 718 01:09:33,240 --> 01:09:34,374 Лаура. 719 01:09:38,913 --> 01:09:44,552 Он усавршава твоје тело, па носиш 720 01:09:44,686 --> 01:09:46,554 и заштити дете. 721 01:09:47,789 --> 01:09:50,424 Хоћу да га избаци из себе. 722 01:09:53,326 --> 01:09:55,530 Знам, Лаура. Знам. 723 01:09:55,663 --> 01:09:57,330 Ово је тешко. 724 01:09:57,464 --> 01:10:01,268 Да, киднаповао си ме, стави ову ствар у мене 725 01:10:01,368 --> 01:10:03,270 а сад ме зароби. 726 01:10:03,370 --> 01:10:06,174 Да, мало је тешко. 727 01:10:06,306 --> 01:10:10,912 Једном када се дете роди, бићеш слободан. 728 01:10:11,512 --> 01:10:13,047 обећавам. 729 01:10:14,916 --> 01:10:18,152 Али за сада те контролишем. 730 01:10:18,285 --> 01:10:20,888 И захтевам поштовање. 731 01:10:46,881 --> 01:10:47,648 Лутка! 732 01:10:52,252 --> 01:10:53,420 Реци брзо, анђео или демон? 733 01:10:53,554 --> 01:10:55,089 Држи се даље од њега, Долл. 734 01:11:04,699 --> 01:11:05,767 ко си ти 735 01:11:05,900 --> 01:11:07,635 Како си доспео овде? 736 01:11:07,769 --> 01:11:09,402 Ми смо Украдени. 737 01:11:09,537 --> 01:11:11,139 Украли су нас због Луцифера. 738 01:11:12,607 --> 01:11:13,908 Само желимо да идемо кући. 739 01:11:14,041 --> 01:11:16,443 Не припадамо овде. 740 01:11:17,779 --> 01:11:18,746 Да ли желите да нам се придружите? 741 01:11:18,880 --> 01:11:20,014 Узми заклетву. 742 01:11:20,148 --> 01:11:21,182 Ако се неко ослободи... 743 01:11:21,348 --> 01:11:22,617 -Сви идите кући. -Сви идите кући. 744 01:11:22,750 --> 01:11:24,118 Ти си будала да верујеш било анђела. 745 01:11:24,252 --> 01:11:25,385 Реци то. 746 01:11:27,354 --> 01:11:31,092 Ако се један ослободи, сви иду кући. 747 01:11:31,225 --> 01:11:32,693 Како се зовеш, анђеле? 748 01:11:33,528 --> 01:11:35,196 Мицхаел. 749 01:11:35,362 --> 01:11:36,363 Арханђела. 750 01:11:37,265 --> 01:11:39,600 Покажи нам. Вините се у небеса. 751 01:11:43,905 --> 01:11:45,673 Донеси ми мој мач и ја ћу. 752 01:11:46,908 --> 01:11:47,975 Мач? 753 01:11:48,109 --> 01:11:54,381 Ради се о овако великом, сребро, злато, оштро. 754 01:11:54,447 --> 01:11:56,449 Да, знамо како изгледа мач. 755 01:11:56,584 --> 01:11:58,019 Да постоји мач, знали бисмо. 756 01:11:58,152 --> 01:11:59,520 ми смо сцроунгерс, тако преживљавамо. 757 01:11:59,654 --> 01:12:01,889 Нема мача да те спасе. 758 01:12:02,023 --> 01:12:03,825 Само искористи своју моћ. 759 01:12:03,958 --> 01:12:04,992 ти си арханђел, зар не? 760 01:12:06,294 --> 01:12:07,128 Они су овде! 761 01:12:12,399 --> 01:12:13,968 Трчи! 762 01:12:20,608 --> 01:12:22,844 Лутко, имају Зара! 763 01:12:22,977 --> 01:12:23,845 Скидај се са мене! 764 01:12:23,978 --> 01:12:26,446 Оставите их на миру! 765 01:12:26,581 --> 01:12:28,415 Не! 766 01:13:35,482 --> 01:13:39,120 даћу твој болан живот значење. 767 01:13:44,926 --> 01:13:47,662 Јеси ли ти убио мог мужа? 768 01:13:50,898 --> 01:13:52,233 моје дете? 769 01:13:52,366 --> 01:13:53,501 бр. 770 01:13:53,634 --> 01:13:56,170 Дао сам ти дете да волиш. 771 01:13:56,304 --> 01:13:59,106 Мрзим шта је тај убица учинио теби. 772 01:13:59,240 --> 01:14:01,709 Узео ти је све. 773 01:14:01,842 --> 01:14:06,080 Бојим се неких медицинских сестара овде може учинити исто. 774 01:14:06,213 --> 01:14:08,849 Требало би да урадиш нешто о томе. 775 01:14:10,518 --> 01:14:14,188 мрзим је. 776 01:14:14,322 --> 01:14:16,290 Лиз ти завиди. 777 01:14:16,424 --> 01:14:17,692 ако желите, 778 01:14:18,592 --> 01:14:20,795 Пустићу те да је убијеш. 779 01:14:20,928 --> 01:14:23,331 Ако ти је драго, Лаура. 780 01:14:26,033 --> 01:14:27,168 Веома. 781 01:15:00,701 --> 01:15:03,938 Не могу доћи на Земљу без тебе. 782 01:15:04,071 --> 01:15:06,240 Дај ми себе. 783 01:15:08,075 --> 01:15:10,945 Као што сам ти себе дао. 784 01:15:38,806 --> 01:15:40,207 Дете је одвод на њено здравље. 785 01:15:40,341 --> 01:15:41,609 Морамо нешто да урадимо. 786 01:15:42,343 --> 01:15:44,612 Лаура не слаби. 787 01:15:44,712 --> 01:15:47,648 Она се повезује са дететом. 788 01:15:47,782 --> 01:15:50,217 могу да осетим она је све јача. 789 01:16:27,688 --> 01:16:28,389 Здраво. 790 01:17:04,391 --> 01:17:06,994 шта ми то радиш? 791 01:17:08,796 --> 01:17:10,698 О мој Боже. 792 01:17:15,002 --> 01:17:16,170 морам да те убијем. 793 01:17:16,303 --> 01:17:17,705 Мајко, не. 794 01:17:43,497 --> 01:17:46,501 Лаура, престани са овим. 795 01:17:52,740 --> 01:17:54,509 Не! 796 01:18:03,984 --> 01:18:05,920 Не! 797 01:18:12,760 --> 01:18:13,894 Не! 798 01:18:14,028 --> 01:18:15,963 Не! 799 01:18:37,552 --> 01:18:38,986 где је она? 800 01:18:45,660 --> 01:18:47,161 Отвори врата! 801 01:18:50,798 --> 01:18:52,667 Лаура! 802 01:19:01,375 --> 01:19:02,276 Све је нестало. 803 01:19:02,409 --> 01:19:04,945 Како се усуђујеш, кучко! 804 01:19:10,884 --> 01:19:13,420 Иди, иди, доведи Лаурента. 805 01:19:17,858 --> 01:19:22,463 Немаш појма шта значи патња, 806 01:19:23,063 --> 01:19:26,233 док не живиш наша вечна беда, 807 01:19:26,367 --> 01:19:28,902 живећи у мраку и у прљавштини. 808 01:19:29,036 --> 01:19:32,840 а ти, хоћеш да убијеш нашег Христа! 809 01:19:32,906 --> 01:19:34,842 Ти си чудовиште. 810 01:19:37,444 --> 01:19:39,146 Ускоро ћеш отићи. 811 01:19:40,481 --> 01:19:43,183 Луцифер ће те појести. 812 01:19:43,317 --> 01:19:45,520 Али не плашите се. 813 01:19:45,654 --> 01:19:49,591 Потпуно поседовање је утеха. 814 01:19:49,724 --> 01:19:51,091 Као смрт. 815 01:19:53,494 --> 01:19:57,666 Сва твоја глупа независност завршиће се. 816 01:20:34,034 --> 01:20:36,771 Како ти се свиђа? 817 01:20:46,681 --> 01:20:52,019 Нема више грешака. 818 01:20:52,219 --> 01:20:54,723 Луцифере, опрости ми. 819 01:21:09,470 --> 01:21:13,508 Уморан сам од Лаурине материце. 820 01:21:13,641 --> 01:21:18,580 Бити заглављен унутра њен смрдљиви неред. 821 01:21:18,713 --> 01:21:22,316 Волео бих да може бити ти у мени. 822 01:21:23,852 --> 01:21:27,321 Ах, душо. 823 01:21:28,723 --> 01:21:32,326 Увек си био поред мене. 824 01:21:33,795 --> 01:21:37,197 Увек смо били једно те исто. 825 01:21:41,636 --> 01:21:43,838 Исто? 826 01:21:43,971 --> 01:21:47,207 Ах! 827 01:21:53,748 --> 01:21:56,049 након рођења, нико не може да живи 828 01:21:56,183 --> 01:21:57,985 ко зна шта се овде догодило. 829 01:21:58,085 --> 01:21:59,453 наравно. 830 01:21:59,587 --> 01:22:02,489 И затворићемо паклену рупу са експлозивом 831 01:22:02,624 --> 01:22:04,526 након што се твоја војска уздигне. 832 01:22:04,659 --> 01:22:06,493 Добро. 833 01:22:06,628 --> 01:22:09,764 Пакао ће доћи на Земљу. 834 01:22:10,765 --> 01:22:11,999 Да. 835 01:22:12,099 --> 01:22:14,201 Има још нешто. 836 01:22:14,334 --> 01:22:17,137 Мислио сам Лаура би ме волео. 837 01:22:17,271 --> 01:22:20,240 Како мрзим ту јебену курву. 838 01:22:21,910 --> 01:22:24,244 Још горе, 839 01:22:25,547 --> 01:22:27,882 дете је заволело. 840 01:22:29,349 --> 01:22:33,521 Он је самовољан и жели своју маму. 841 01:22:34,689 --> 01:22:36,490 Нисам ово очекивао. 842 01:22:37,659 --> 01:22:38,927 добро, 843 01:22:40,260 --> 01:22:44,131 када се родим, убиј је. 844 01:22:45,767 --> 01:22:47,869 То ће ми бити задовољство. 845 01:22:50,672 --> 01:22:56,109 А ти, уради нешто заустави ову кучку да ме убије. 846 01:23:11,893 --> 01:23:13,795 Ово бих могао бити ја. 847 01:23:18,600 --> 01:23:19,767 Требао сам бити ја. 848 01:23:29,844 --> 01:23:32,246 Свети Михаило, заштити нас од 849 01:23:32,379 --> 01:23:34,616 замке и злоће ђавола. 850 01:23:43,958 --> 01:23:47,261 Молим се да ти Бог пошаље помоћ и открива вам 851 01:23:47,394 --> 01:23:49,229 како победити ово зло. 852 01:26:23,383 --> 01:26:26,420 О, јадан си брате. 853 01:26:35,563 --> 01:26:37,364 Зашто вас је Бог ослободио? 854 01:26:38,833 --> 01:26:40,267 Он ме се боји. 855 01:26:40,333 --> 01:26:41,836 Он те се не боји. 856 01:26:41,969 --> 01:26:43,838 Због чега ти мораш да водиш моју војску 857 01:26:43,971 --> 01:26:45,173 против Њега. 858 01:26:45,305 --> 01:26:48,176 Онда ћемо бити слободни. 859 01:26:50,144 --> 01:26:51,079 бр. 860 01:26:52,513 --> 01:26:55,616 Последња ствар коју желиш је да други буду слободни. 861 01:26:56,684 --> 01:26:57,384 Ти си тиранин. 862 01:26:57,518 --> 01:26:59,120 Ти будало! 863 01:26:59,286 --> 01:27:03,290 Моји анђели долазе да те окончам. 864 01:27:03,390 --> 01:27:06,359 Немоћни сте без твог мача 865 01:27:06,493 --> 01:27:07,995 духа. 866 01:27:10,363 --> 01:27:12,299 Хвала ти, Мицхаел. 867 01:27:13,668 --> 01:27:14,936 За шта? 868 01:27:15,069 --> 01:27:17,370 За неуспех. 869 01:27:17,505 --> 01:27:19,741 За ову освету. 870 01:27:19,874 --> 01:27:21,408 Али највише од свега,... 871 01:27:24,045 --> 01:27:26,180 ...за мој нови дом. 872 01:27:27,347 --> 01:27:30,151 Ја ћу сада контролисати земаљско тело 873 01:27:30,317 --> 01:27:32,486 Божји драгоцени син. 874 01:27:32,620 --> 01:27:35,757 Ултимативно "јеби се, тата". 875 01:27:55,475 --> 01:27:56,944 наравно. 876 01:27:59,113 --> 01:28:02,617 Био сам слеп, будаласт. 877 01:28:03,684 --> 01:28:04,619 Заборави га, Лутко! 878 01:28:04,752 --> 01:28:06,087 Он је наша последња нада. 879 01:28:06,220 --> 01:28:09,356 Заборавио сам да их има моћнији од мене. 880 01:28:10,925 --> 01:28:14,461 И свака шема ђавоља биће окренути против њега. 881 01:28:14,595 --> 01:28:15,963 Он је само мамац да нас ухвате. 882 01:28:16,097 --> 01:28:16,964 Дођи да нам помогнеш, Грунт! 883 01:28:17,098 --> 01:28:18,666 Морам да одем до Лауре. 884 01:28:18,800 --> 01:28:20,367 Хајде, брзо. 885 01:28:20,467 --> 01:28:21,434 Они ће доћи по тебе. 886 01:28:21,569 --> 01:28:23,204 Донеси ми мој мач. 887 01:28:23,370 --> 01:28:23,838 Брзо! 888 01:28:23,971 --> 01:28:25,139 Слушај ме! 889 01:28:25,273 --> 01:28:26,707 Треба ми мој мач. 890 01:28:26,841 --> 01:28:29,177 И Грунт, могу те ослободити. 891 01:28:31,846 --> 01:28:34,582 Не, хајде Лутко. Хајде! 892 01:28:34,715 --> 01:28:35,883 Немој-- 893 01:28:37,084 --> 01:28:38,119 Слушај ме. 894 01:28:38,252 --> 01:28:39,220 Донеси ми мој мач! 895 01:28:39,386 --> 01:28:40,288 Постоји ли неки други начин? 896 01:28:40,420 --> 01:28:41,255 Не! 897 01:28:41,388 --> 01:28:42,089 Хајде! 898 01:28:42,223 --> 01:28:43,624 Грунт, хајде. 899 01:28:43,758 --> 01:28:44,892 Хајде. 900 01:28:46,527 --> 01:28:47,494 Долазе, долазе! 901 01:28:47,628 --> 01:28:49,130 Мицхаел, излази! 902 01:28:51,999 --> 01:28:52,465 Упомоћ! 903 01:28:52,600 --> 01:28:53,534 Помози му! 904 01:28:53,668 --> 01:28:54,969 Помози ми, лутко! 905 01:28:55,102 --> 01:28:56,504 Пожури! 906 01:28:57,605 --> 01:28:58,873 Помозите ми! 907 01:29:05,546 --> 01:29:07,248 Треба ми мој мач. 908 01:29:08,282 --> 01:29:10,151 Стани! 909 01:29:10,284 --> 01:29:12,920 Дај ми мач а ја ћу те поштедети. 910 01:29:13,054 --> 01:29:14,589 Можеш ли нас одвести кући? 911 01:29:14,722 --> 01:29:16,057 Наравно да могу. 912 01:29:16,190 --> 01:29:17,490 -Шта то радиш? -Грунт. 913 01:29:17,625 --> 01:29:19,193 Донеси ми га. И ја ћу те ослободити. 914 01:29:19,327 --> 01:29:20,995 Не слушај га. Он је лажов. 915 01:29:21,128 --> 01:29:21,896 Грунт, мораш ми веровати! 916 01:29:22,029 --> 01:29:23,197 Не, не! 917 01:29:23,331 --> 01:29:24,098 Донеси ми га! 918 01:29:24,232 --> 01:29:25,066 Не познајемо га, Долл. 919 01:29:25,199 --> 01:29:26,234 Али ово је другачије. 920 01:29:26,433 --> 01:29:27,768 Били смо спаљени раније. 921 01:29:27,902 --> 01:29:28,769 молим те. 922 01:29:41,481 --> 01:29:43,618 Обећавам да ћу се вратити. 923 01:29:43,751 --> 01:29:44,685 Ако се неко ослободи... 924 01:29:44,819 --> 01:29:46,520 Сви идите кући. 925 01:30:46,280 --> 01:30:48,582 Ох, шта су ти урадили? 926 01:30:50,450 --> 01:30:51,852 Лаура. 927 01:30:51,986 --> 01:30:54,655 Мораш ми веровати, ово дете није зло. 928 01:31:00,828 --> 01:31:02,462 Лаура. 929 01:31:02,596 --> 01:31:05,766 Лаура тренутно није овде. 930 01:31:06,734 --> 01:31:08,336 Не! 931 01:31:08,536 --> 01:31:10,805 Лаура, знам још увек си унутра. 932 01:31:10,938 --> 01:31:12,340 Извући ћу те одавде. 933 01:31:18,546 --> 01:31:19,380 Стани! 934 01:31:24,719 --> 01:31:25,653 Стани! 935 01:31:30,758 --> 01:31:31,625 Остани са мном. 936 01:31:44,238 --> 01:31:45,673 Лаура, слушај ме. 937 01:31:45,806 --> 01:31:47,775 Ово дете је не оно што мислите. 938 01:31:47,908 --> 01:31:48,943 Он ће победити ђавола. 939 01:32:09,196 --> 01:32:12,199 брате... 940 01:32:12,333 --> 01:32:15,603 Имам дивне вести. 941 01:32:18,706 --> 01:32:20,241 Покварила ми се вода. 942 01:32:45,266 --> 01:32:47,968 Обожавај ме или ћу те убити. 943 01:32:48,102 --> 01:32:48,869 Никад! 944 01:32:57,711 --> 01:33:02,650 Вољети мене ће бити тренутак јасноће за вас. 945 01:33:08,089 --> 01:33:13,661 Чак и оне против мене ће довести у питање њихов суд. 946 01:33:15,029 --> 01:33:17,098 Можемо владати земљом и небом. 947 01:33:17,865 --> 01:33:20,569 Морамо само да убијемо тату. 948 01:33:21,735 --> 01:33:26,273 Управо ми је дао поруку за тебе. 949 01:33:26,941 --> 01:33:28,809 Шапни ми то на уво. 950 01:33:28,943 --> 01:33:30,945 Нећеш поседовати бебу. 951 01:33:31,712 --> 01:33:33,314 Он ће те поседовати. 952 01:33:37,685 --> 01:33:39,353 Он ће ме запоседнути? 953 01:33:49,296 --> 01:33:51,065 Не! 954 01:33:51,198 --> 01:33:54,735 Дете неће бити моје уништење. 955 01:33:54,869 --> 01:33:56,971 Зар то ни сада не осећаш? 956 01:33:57,572 --> 01:34:00,107 Ово дете је рођено вечне крви. 957 01:34:00,241 --> 01:34:01,842 Умукни! 958 01:34:01,976 --> 01:34:04,178 Он је моћнији од тебе. 959 01:34:04,311 --> 01:34:07,047 Јер добро је моћније него зло! 960 01:34:07,181 --> 01:34:08,716 Јебем ти матер! 961 01:34:11,318 --> 01:34:13,387 Покушајте да зауставите своју контракцију. 962 01:34:13,522 --> 01:34:15,723 Не можете зауставити ову бебу од рођења. 963 01:34:15,789 --> 01:34:16,924 Он жели да се роди. 964 01:34:18,125 --> 01:34:19,960 Да те вежем као што сам те ја везао. 965 01:34:22,631 --> 01:34:25,032 Нисте Богу равни! 966 01:34:25,766 --> 01:34:28,637 Ти владаш побуном. То је све. 967 01:34:28,769 --> 01:34:30,838 И у сваком добу, ти си поражен. 968 01:34:37,344 --> 01:34:40,214 Лаура! Отвори врата! 969 01:34:42,249 --> 01:34:43,117 Не! 970 01:34:45,085 --> 01:34:46,086 Убиј га! 971 01:34:46,220 --> 01:34:47,054 нећу! 972 01:34:47,188 --> 01:34:48,189 Слушај ме! 973 01:34:48,322 --> 01:34:50,391 Нема више трикова, Лаура. 974 01:34:50,525 --> 01:34:51,492 Одведи је до олтара. 975 01:34:51,626 --> 01:34:52,226 бр. 976 01:34:52,359 --> 01:34:53,961 Бог нас је преварио. 977 01:34:54,094 --> 01:34:55,763 Не, не! 978 01:35:15,082 --> 01:35:18,687 Гурни. Наставите да гурате. 979 01:35:24,792 --> 01:35:25,793 Добро. 980 01:35:32,866 --> 01:35:33,834 Да, то је-- 981 01:35:35,903 --> 01:35:38,673 Где водиш моју бебу? 982 01:35:56,857 --> 01:35:58,325 Не, не. 983 01:35:59,126 --> 01:36:00,629 Не! 984 01:36:00,828 --> 01:36:02,697 Не, не! 985 01:36:02,830 --> 01:36:03,831 Не! 986 01:36:31,058 --> 01:36:35,996 Добро дошли лепа наша, узвишени кнез. 987 01:36:36,897 --> 01:36:41,235 Више нисмо под тиранијом Божијом. 988 01:36:47,975 --> 01:36:49,943 Наш изгубљени вечни. 989 01:36:53,347 --> 01:36:54,348 Обожавај га. 990 01:37:07,595 --> 01:37:09,963 Господе Луцифер,... 991 01:37:12,166 --> 01:37:17,971 ...крстим те не са водом... 992 01:37:18,105 --> 01:37:19,741 ...али крвљу. 993 01:38:17,464 --> 01:38:18,733 Узми их све! 994 01:39:30,170 --> 01:39:33,207 Он те је пронашао у младости. 995 01:39:34,341 --> 01:39:36,511 Желим да будем део тога. 996 01:39:36,644 --> 01:39:38,212 Знам да знаш. 997 01:39:39,547 --> 01:39:42,349 Али имам нешто много драгоценије. 998 01:39:44,819 --> 01:39:46,588 Имаћеш тренутак са њим. 999 01:40:03,270 --> 01:40:04,772 Провери унутра. 1000 01:40:04,906 --> 01:40:07,307 Нико не може да живи да исприча причу. 1001 01:40:30,230 --> 01:40:32,165 Лаура. Лаура! 1002 01:40:33,300 --> 01:40:34,201 Лаура. 1003 01:40:36,470 --> 01:40:37,471 -Лаура! -Мајкл! 1004 01:40:37,605 --> 01:40:38,540 Хајде, хајде! 1005 01:40:40,440 --> 01:40:41,743 Хајде, то је то. 1006 01:40:41,876 --> 01:40:42,644 То је то. 1007 01:40:42,777 --> 01:40:44,411 Хајде, то је то. 1008 01:40:44,546 --> 01:40:46,179 Где је моја беба? 1009 01:40:54,054 --> 01:40:55,088 Дај ми моју бебу. 1010 01:40:56,758 --> 01:40:57,424 Не! 1011 01:40:58,593 --> 01:40:59,827 Не, не! 1012 01:41:01,361 --> 01:41:03,598 Мајкл, немој да повредиш мог Луцифера. 1013 01:41:03,731 --> 01:41:05,800 Дете није Луцифер. 1014 01:41:05,934 --> 01:41:08,168 Он има своју судбину. 1015 01:41:08,302 --> 01:41:10,237 Луциферова жудња за осветом заслепљује га. 1016 01:41:11,539 --> 01:41:14,241 Он је изабрао једини ДНК што га може затворити. 1017 01:41:14,374 --> 01:41:16,711 Луцифер није изабрао Лауру. 1018 01:41:16,844 --> 01:41:18,145 Бог јесте. 1019 01:41:18,245 --> 01:41:19,781 Хајде! 1020 01:41:19,914 --> 01:41:21,415 Пронађите кардинала Винцинија. 1021 01:41:21,549 --> 01:41:22,917 куда идеш? 1022 01:41:23,051 --> 01:41:24,151 Хоме. 1023 01:41:24,217 --> 01:41:25,753 Али прво имам обећање да ће се одржати. 1024 01:41:29,156 --> 01:41:30,324 Закаснили сте! 1025 01:41:30,692 --> 01:41:32,560 Пакао долази на Земљу. 1026 01:41:33,528 --> 01:41:34,294 Иди сада! 1027 01:42:41,228 --> 01:42:42,462 Хвала, Маркони. 1028 01:42:44,766 --> 01:42:46,601 Али недостаје ми стари ја. 1029 01:43:11,092 --> 01:43:12,694 Заиста небески пас. 1030 01:43:30,878 --> 01:43:33,346 Можда ће неки од вас рећи, тај отац, 1031 01:43:33,480 --> 01:43:36,383 колико си старомодан да говори о ђаволу 1032 01:43:36,517 --> 01:43:38,720 у 21. веку. 1033 01:43:38,853 --> 01:43:42,156 Али пази. Ђавоља садашњост. 1034 01:43:43,725 --> 01:43:44,625 Ђаво је овде. 1035 01:43:46,293 --> 01:43:48,663 Чак и у 21. веку. 1036 01:43:51,966 --> 01:43:53,901 Господе помилуј. 1037 01:43:55,770 --> 01:43:59,473 <и>♪ Јесте ли икада чули <и>песма анђела ♪ 1038 01:44:03,978 --> 01:44:05,113 Какво је ово дете? 1039 01:44:05,312 --> 01:44:09,117 <и>♪ Јесте ли видели <и>да ли је њихово краљевство? 1040 01:44:14,956 --> 01:44:18,693 <и>♪ Одржана света тела, <и>Боже вечни ♪ 1041 01:44:24,331 --> 01:44:31,338 <и>♪ Две душе везане <и>мач и штит ♪ 1042 01:44:37,410 --> 01:44:38,345 Идемо кући. 1043 01:44:40,081 --> 01:44:42,382 <и>♪ Јесте ли видели ♪ 1044 01:44:48,756 --> 01:44:55,663 <и>♪ Имате ли <и>видео очи демона? ♪ 1045 01:44:58,566 --> 01:45:00,067 Мајкл, хајде. 1046 01:45:00,201 --> 01:45:01,102 Кућно време. 1047 01:45:05,239 --> 01:45:09,043 <и>♪ Један брат је пао <и>са неба ♪ 1048 01:45:13,014 --> 01:45:16,884 <и>♪ Затим се окренуо ка <и>сенке и прашина ♪ 1049 01:45:18,485 --> 01:45:21,722 <и>Боже, заштити ово дете <и>од зла. 1050 01:45:21,856 --> 01:45:23,891 <и>Нека га се ђаво боји. 1051 01:45:24,025 --> 01:45:26,060 Луцифер. 1052 01:45:26,194 --> 01:45:28,963 <и>А не он ђаво. 1053 01:45:40,041 --> 01:45:42,977 <и>♪ Имај милости ♪ 1054 01:45:45,513 --> 01:45:48,415 <и>♪ Оче, <и>нећеш ли савијати колено ♪ 1055 01:45:48,481 --> 01:45:49,283 <и>♪ Ох, ох ♪ 1056 01:45:52,419 --> 01:45:53,420 <и>♪ Ох, ох ♪ 1057 01:46:08,536 --> 01:46:11,339 <и>♪ Устаје из пепела ♪ 1058 01:46:12,640 --> 01:46:15,442 <и>♪ Оче, <и>нећеш ли савијати колено ♪ 1059 01:46:15,543 --> 01:46:16,944 <и>♪ Ох, ох ♪ 1060 01:46:41,302 --> 01:46:45,172 <и>♪ Узми ме за руку ♪ 1061 01:46:48,109 --> 01:46:51,646 <и>♪ Не пуштај ♪ 1062 01:46:54,715 --> 01:46:58,519 <и>♪ Држи ми браду на ♪ 1063 01:47:01,122 --> 01:47:04,392 <и>♪ До сунца ♪ 1064 01:47:07,895 --> 01:47:11,632 <и>♪ Поново ће устати <и>за тебе ♪