1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 August 1962, Es war eine stürmische Zeit für Frankreich. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Das haben viele Menschen gespürt Präsident Charles de Gaulle... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 hatte das Land verraten durch die Unabhängigkeit Algeriens. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 Extremisten, Meistens von der Armee... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 schwor, ihn aus Rache zu töten. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Sie schlossen sich zusammen in einer Untergrundbewegung... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 und nannten sich OAS. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 Die Ministersitzung ist vorbei! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Sie sind sehr spät dran. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 Die Zeit ist seit dem ersten vergangen bis zum letzten Schuss waren es sieben Sekunden. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 Insgesamt wurden mehr als 140 Schüsse abgefeuert. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Mehrere Kugeln durchbohrte das Auto des Präsidenten. 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Einer kam bis auf einen Zentimeter heran seines Kopfes. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Aber wie durch ein Wunder auch nicht weder er noch sonst jemand wurde verletzt. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Sechs Monate später.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 Die meisten Verschwörer wurden gefasst und vor Gericht gestellt. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Ihr Anführer, Oberst Bastien-Thiry, wurde zum Tode verurteilt. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 Im letzten Moment sein Anwalt versucht, die Hinrichtung auszusetzen. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Der Gnadengesuch wurde abgelehnt. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Es gibt nichts mehr, was man tun kann. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - Es tut mir leid. - Es besteht keine Notwendigkeit. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 Um Himmels willen, nicht wahr? Ist dir klar, dass du erschossen wirst? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 Du verstehst es nicht. 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Kein französischer Soldat geht sein Gewehr gegen mich erheben. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 Hier sind die 8.00-Nachrichten für heute, den 11. März 1963. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Vor einer Stunde, im Hof des Fort Efree, außerhalb von Paris... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Oberstleutnant Bastien-Thiry wurde durch ein Erschießungskommando hingerichtet... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 für die Führung des Attentats von General de Gaulle im vergangenen August. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 Die OAS scheint nun völlig demoralisiert... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 durch die tolle Leistung unserer nationalen Sicherheitskräfte. 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Es ist bereits bekannt, dass das Neue Einsatzleiter der OAS... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 Oberst Mark Rodin, ein ehemaliger Fallschirmjägerkommandeur in Algerien... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 ist auf der Flucht und versteckt sich irgendwo in Österreich. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 Die heutige Hinrichtung muss sicherlich bedeuten dass die OAS am Ende ist... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 ein für alle Mal. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Wie stehen die Finanzen, Rene? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Kein Wunder, dass unsere Leute aufgeben. Sie haben den Glauben verloren. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 Wir haben sie im Stich gelassen jedes Mal. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - Wir werden nicht noch einmal scheitern! - Was können wir tun? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - Wir sind gelähmt. - Jeder Polizist in Frankreich kennt uns. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Informanten sind überall um uns herum. - Wir müssen einen Ausländer finden. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Ein Ausländer? Warum? - Ein Auftragsmörder. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Eines, das in Frankreich nicht funktioniert hat wird kein polizeiliches Führungszeugnis haben. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Er kann kommen und gehen, wann es ihm gefällt. - So eine Person kostet Geld. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 Ja. 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Ich werde den richtigen Mann finden. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Sie würden sich wiedersehen in drei Monaten in Wien. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 In der Rente wissen Sie beide.. Pension Kleist. 15. Juni. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 Es ist ein begrenzter Markt. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 Ich habe 11 Dossiers zusammengestellt in den letzten drei Monaten. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Nur diese vier Männer schien einigermaßen richtig zu sein. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Nachdem Sie die Dateien gelesen haben, Was denkst du? 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Ein Engländer hat all diese Arbeiten erledigt? - Ich glaube es nicht. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Es ist wahr. - Er hat diesen Kerl im Kongo gemacht? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - Und Trujillo? - Das ist dann unser Mann, nicht wahr? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Das sollte ich sagen. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 Ich freue mich, dass Sie zustimmen über die endgültige Wahl. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Weil er jeden Moment hier sein wird. - Was? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Er kommt heute Nachmittag an aus London. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Wolenski. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Eine normale Vorsichtsmaßnahme, Du verstehst. Treten Sie ein. 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Wir sind keine Terroristen, Du verstehst. Wir sind Patrioten. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Unsere Pflicht gilt den Soldaten der im Kampf in Algerien starb... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 und die drei Millionen Franzosen die schon immer dort gelebt haben. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Du willst ihn also loswerden? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Wenn ich als Profi spreche, Glaubst du, dass es möglich ist? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 Es ist möglich. Es geht darum, damit durchzukommen. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Wenn ich als Profi spreche, Das ist eine wichtige Überlegung. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Aber im Prinzip ist Sie würden sagen, dass es machbar wäre? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 Ja. Mit genügend Zeit und Planung. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Wäre viel schwieriger als die meisten anderen Ziele. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Warum mehr? - de Gaulle hat die beste Sicherheit. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Ihre Informationen ist erstklassig. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 Sehen Sie, meine Herren, nicht nur Sind Ihre eigenen Bemühungen gescheitert? 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 Aber du hast das Spielfeld verunsichert für alle anderen. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Wie kannst du es wagen, vorzuschlagen... - Sie können es sich nicht leisten, emotional zu sein. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Das ist der Grund, warum du es gemacht hast so viele Fehler. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Aber wenn wir uns für eine Anstellung entscheiden würden ein Profi... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Sie müssen einen Fachmann engagieren. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Ihre Organisation ist so voller Informanten... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 das nichts, was du entscheidest ist schon lange ein Geheimnis. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 Die Arbeit müsste erledigt werden von einem Außenstehenden. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 Die einzige Frage ist von wem und für wie viel? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 Wirst du es tun? 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 Ja. 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Wie viel? - Das ist ein einmaliger Job. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Ich könnte nie wieder arbeiten. - Wie viel willst du? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Eine halbe Million in bar. - Was? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 Die Hälfte im Voraus und die Hälfte nach Fertigstellung. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Eine halbe Million Franken? - Dollar. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Bist du verrückt? - Als Gegenleistung erhalten Sie Frankreich. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 Ich hätte es gedacht ein angemessener Preis. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Wenn Sie es nicht schaffen, Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Wir akzeptieren. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Wie viele Leute wissen davon? - Nur wir vier. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Lassen wir es so bleiben. Dieser Job kommt auf absolute Geheimhaltung an. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Es müssen keine Notizen gemacht werden. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Wenn einer von euch gefangen genommen wird, Ich werde es gerne absagen. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Ich empfehle Ihnen, an einem sicheren Ort zu bleiben unter Bewachung, bis die Arbeit erledigt ist. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Vereinbart? - Vereinbart. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 Die Planung liegt bei mir. Niemand sonst wird die Details erfahren ... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 und du wirst nichts hören wieder von mir. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Dies ist der Name und das Konto Nummer meiner Bank in der Schweiz. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Wenn sie mir das erste erzählen 250.000 $ wurden eingezahlt... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Ich werde umziehen, sofern ich dazu bereit bin. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Ich werde mich in keiner Weise beeilen. - Vereinbart. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Alles was ich von dir will ist eine Telefonnummer in Paris... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 dass ich wegen Änderungen anrufen könnte in de Gaulles Plänen. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 Der Kontakt darf es nicht wissen wer ich bin oder worum es hier geht. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Schicken Sie mir die Nummer per Post. - Was erwarten Sie von uns? 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - So bald eine halbe Million Dollar? - Nutzen Sie Ihr Netzwerk, um Banken auszurauben. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 Eine letzte Sache. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Welchen Codenamen werden Sie verwenden? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Warum nicht der Schakal? - Warum nicht? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 Von nun an werden Sie arbeiten ganz allein. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Nicht ganz. Man wird haben die Zusammenarbeit von de Gaulle. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Er wird nicht auf seine Sicherheit hören und halten Sie sich aus der Öffentlichkeit fern. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Eine angenehme Heimreise, Herr... Herr Schakal. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960.000 Franken? Das muss aufhören! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Du bist der Chef des Aktionsdienstes. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 Sie hatten drei Wochen Zeit, das herauszufinden ob die OAS dahintersteckt. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Wenn ja, was haben sie vor? - Es ist die OAS, General. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Aber die, die wir gefangen haben sind kleine Jungfische. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Ihnen wurde befohlen, es zu tun, aber sie wissen nicht warum. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 Der Minister war wieder hinter mir her. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 Wir haben bekannte OAS-Leute befragt. Sie wissen nichts. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - Nicht einmal die hohen Ränge. - Was ist mit den Informanten? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 Nichts. Aber wir haben es herausgefunden heute Morgen... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 dass Rodin und die anderen beiden sind in Rom. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 Sie kamen am 18. Juni an. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 Sie haben die beiden obersten Stockwerke eingenommen im Hotel Garibaldi. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Du beobachtest sie? - Vierundzwanzig Stunden am Tag. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Geburtsurkunde, bitte. Paul Oliver Duggan. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Geboren in der Pfarrei Sambourne Fishley, 3. April 1929. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Füllen Sie das Formular aus. Du wirst finden die 1929er die Treppe hinauf... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - und ging an der ersten Galerie. - Rechts. Danke. 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Vielen Dank, Herr. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Entschuldigen Sie mich, bitte. Wie viele Kronen pro Pfund? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Der offizielle Paritätskurs ist 19,34. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 Hallo. Zwei Flaschen Hairpin, bitte. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Eines in Kastanienbraun und eine in Grau. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 Ich habe nur Clairol, Liebes. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 Das ist in Ordnung. Und auch eine Dose Lösungsmittel. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Es ist hier. - Ist es? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 Hallo. 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 Ja. 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Hallo, Zürich? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Herr Kola, das ist er. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 Das ist richtig. Kontonummer 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Das Geld wurde eingezahlt. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 Wie viel? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Achtung bitte. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Air Italia kündigt den Abflug an von Flug 127 nach Genua. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Steigen Sie jetzt an Gate 5 ein. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Das Hotel Garibaldi ist Eigentum von einem Franzosen mit Sympathien für die OAS. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Extra Action Service-Mitarbeiter haben von Paris nach Rom geschickt... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 um sie weiter zu beobachten rund um die Uhr. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Rodin, Montclair und Casson Ich wohne alleine in der obersten Etage. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 Im nächsten Stockwerk tiefer sind die Leibwächter: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 ehemalige Fallschirmjäger oder Fremdenlegionäre. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Wie viele? - Acht. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Sie haben Angst, entführt zu werden. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Ich kenne Rodin. Er ist kein Mann, vor dem man Angst haben muss. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 Die Aufzugtüren im obersten Stockwerk sind zusammengeschweißt... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 und alles muss raus durch die Leibwächter. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Keiner von ihnen hat einen Fuß gesetzt fünf Wochen außerhalb des Hotels. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 Der einzige Kontakt mit der Außenwelt ist ein Mann: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Adjutant Wolenski. - Erzähl mir von ihm. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Bersie, lass bitte den Film laufen. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Das ist Wolenski. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Er geht zur Post jeden Morgen und Nachmittag. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 Sehen Sie das? Du musst ihn abschneiden Geben Sie ab, um die Post von ihm zu holen. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 Er wartet immer bis Der Sammelwagen kommt... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 bevor er irgendwelche Briefe verschickt. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 Dann holt er die Post ab. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 Alle ihre Post kommt zur allgemeinen Lieferung... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 und wird angesprochen im Namen von Partrier. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Wolenski natürlich, kann sich als solcher identifizieren. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Colonel Rolland hier. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Ich will alles, was du hast über einen Fremdenlegionär. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Sein Name ist Viktor Wolenski. - Wenn die OAS etwas plant... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 dann ihre Agenten muss jetzt daran arbeiten. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Sie müssen herausfinden, wer sie sind und wo sie Kontakt aufnehmen. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 Ich ließ mich ein. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Ich mache uns Kaffee. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Denise. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Ich bitte Sie, diese loszuwerden Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Ich werde es heute Abend tun. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Vielleicht sollte ich es jetzt für dich tun. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Sie wissen alles über Ihren Verlobten. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 Ich habe eine Aufgabe für Sie das hört sich sehr wichtig an. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Es ist nicht sehr angenehm. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 Mach weiter. 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Sie möchten, dass Sie sich engagieren mit einem Beamten des Elysee-Palastes... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 jemand, der de Gaulle ziemlich nahe steht. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Es könnte gefährlich sein. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 Es ist auf jeden Fall geschmacklos. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Wer ist dieser Beamte? - Ich zeige ihn dir in einer Woche. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Guten Tag. - Ja, bitte kommen Sie herein. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Glaubst du, du kannst es schaffen? - Sicherlich. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Ich kann eine vorhandene Waffe nehmen, Nehmen Sie die Änderungen vor. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Es muss sehr leicht sein, und es muss einen kurzen Lauf haben. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Ein kurzes Fass. Das ist schade. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 Schließlich muss ein Schalldämpfer vorhanden sein und ein Zielfernrohr. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 Auf welche Distanz werden Sie schießen? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Ich bin mir noch nicht sicher, aber wahrscheinlich nicht mehr als 400 Fuß. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - Wird der Herr umziehen? - Stationär. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 Machst du einen Kopfschuss? oder ein Brustschuss? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Wahrscheinlich Kopf. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 Wie sieht es mit den Chancen aus? eines zweiten Schusses? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Ich könnte die Chance bekommen, aber ich bezweifle es. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Ich brauche einen Schalldämpfer, um zu entkommen. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 Dann solltest du besser Sprenggeschosse haben. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Ich kann eine Handvoll für Sie vorbereiten. - Glycerin oder Quecksilber? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Merkur, glaube ich. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Es ist viel sauberer. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Mehr Campari? - Nein, danke. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Es scheint also, dass es die Waffe sein muss am Zoll vorbeigetragen... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 ohne Verdacht zu erregen. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 Erkennen Sie das? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 Das Ganze sollte aus einer Reihe bestehen ... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 aus hohlen Aluminiumrohren die zusammenschrauben. 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 Der obere hält die Gewehrstrebe. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Der untere, der Bolzen mit dem Verschluss darin. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 Die Schulterstütze des Gewehrs verdoppelt sich für beide Zwecke... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - ohne sich in irgendeiner Weise zu ändern. - Das ist ausgezeichnet. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 Die letzten beiden Abschnitte beherbergen das Zielfernrohr und der Schalldämpfer. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 Hier. 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Es ist sehr bemerkenswert. Es ist so einfach. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 Ich werde die Waffe brauchen in etwa zwei Wochen. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Wenn Sie mich hier treffen könnten 13. August... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 Dann könntest du die Waffe ausprobieren und besprechen Sie die letzten Details. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 Sehr gut. 13. August. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Nun die Frage nach Ihrem Honorar. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 Ich muss eine Gebühr von 1.000 $ verlangen für so einen Job, wissen Sie... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 und, sagen wir... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 weitere 100$ oder 200$ für die Rohstoffe. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 Erledigt. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Ich zahle Ihnen jetzt die Hälfte des Honorars und der Rest bei Lieferung. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 Was denken Sie? Wunderbar, oder? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 Ich wusste, dass du nicht nach Genua gekommen bist für einen Führerschein. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Jeder in London hätte das tun können. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Das Problem ist, dass ich keine Zeit habe mit Make-up herumspielen. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - Ich bin sowieso nicht besonders gut darin. - Vergessen Sie Make-up. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Das Wichtigste ist die Haut. Es muss grau und müde aussehen. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 Wir haben in der Armee einen Trick angewandt, um eine Krankheit vortäuschen und aus dem Dienst ausscheiden. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Kannst du etwas Kordit bekommen? - Das nehme ich an. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 Du schluckst ein paar aus kleinen Korditstücken. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Es wird dir übel werden und die Haut grau färben. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 Nach etwa einer Stunde Dir wird es wieder gut gehen. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Ihre Haut wird länger grau aussehen. - Ich werde es versuchen. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - Was ist mit den französischen Dokumenten? - Französischer Personalausweis ist in Ordnung. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Das andere glaube ich nicht Ich habe gesehen, wie sie aussehen... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 geschweige denn kopieren. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Ich werde einen Kollegen in Frankreich bekommen jemandem die Tasche stehlen... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 damit ich ein Duplikat erstellen kann. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Gib mir mehr Zeit, mehr Geld. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Wie viel mehr? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Fünfhundert. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 Dreihundert Pfund? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - Die Hälfte jetzt, die Hälfte bei Lieferung. - Wann werde ich von Ihnen hören? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Ich werde nach Genua zurückkehren am 14. August. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Sei am selben Ort wo wir uns heute Abend um 18:00 Uhr trafen. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Das muss ein großer Job sein, den Sie haben. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Es gibt bestimmte Dinge Ich möchte es klarstellen. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Wenn Sie fertig sind, werden Sie es tun Gib die Negative ab... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 und alle Drucke der Fotos, die Sie gemacht haben. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Du wirst es auch vergessen der Name Duggan... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 und der Name auf Französisch Dokumente, die Sie erstellen werden. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 Ist das verstanden? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Gehen Sie es ruhig an? Ich wünschte, ich hätte deinen Job. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Alle meine Mieter sind im Urlaub. Wie spät ist es? 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - Halb fünf:00. - Ich muss mich beeilen. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 Das ist er. Sehen? 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 Im hellen Mantel. Er ist der Beamte des Elysee-Palastes. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Er wird seine Frau und seine Kinder einpacken Auf geht's ins Loiretal... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 für den Jahresurlaub. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 Du hast nicht viel Zeit. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Ich brauche Wolenski. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Vereinbaren Sie, dass Sie ihn holen über die Grenze. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 Was? Egal die italienische Regierung. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 Sobald er in Frankreich ist... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 bring ihn sofort nach Paris. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Du bist sehr dumm, Viktor. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 Du kennst dich selbst, Am Ende reden sie immer. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 Sie haben es bei sich selbst gesehen zwei Augen in Indochina. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 Und natürlich in Algerien. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Sagen Sie uns, worauf sie warten in diesem Hotel! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Was planen sie? Mit wem haben sie sich getroffen? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Niemand? Keine Seele? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 Wo waren sie dann? bevor sie nach Rom gingen? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Sag es uns, Viktor. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Gehen Sie etwas zurück. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 Halten Sie es. Stoppen. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Frage: Rom, Viktor. Warum gingen sie nach Rom? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Keine Antwort. - Überprüfen. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 Frage: Warum sind sie in Rom? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Antwort: Geheimnis. - Überprüfen. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Frage: Wo blieben sie? in Wien, Viktor? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Keine Antwort. - Überprüfen. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 War es ein Haus? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Ich frage Sie: War es ein Haus? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 Antwort: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Kleist. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 Mach weiter. 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Frage: Wer ist Kleist? Was macht er? 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Was haben sie mit dem Bastard gemacht? Ich kann kein Wort verstehen. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Stellen Sie es auf die Lautsprecher. - Woher, Herr? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 „Wer ist Kleist?“ Das bisschen. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Wer ist Kleist? Was macht er? 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Jack? Jackie? Wäre das Jackie? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Jackie? Das ist nicht möglich. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Geh zurück, und dieses Mal dreh den Ton auf. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Ferse, Rex! Rex, komm her! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - Geht es dir gut? - Ich glaube schon. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 Soll ich anrufen? für einen Krankenwagen? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - Bist du sicher? - Ich werde überleben. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 Dort. Sehen? 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - Es tut mir Leid. - Es ist nicht deine Schuld, meine Liebe. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Tut mir leid, Sie mitreißen zu müssen, Colonel. - Unsinn. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 Das Band befindet sich auf Ihrem Computer falls Sie zurückweisen möchten ... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 und hier ist das Transkript. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Schakal. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Ich dachte, Wolenski hätte es benutzt als Schimpfwort... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 aber es klingt nicht nach ihm. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 Gerecht. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Entschuldigen Sie, Colonel. Der Ausländer... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 Könnte es ein fairer Ausländer sein? Eine Blondine? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 Ist Kleist der Ausländer? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Colonel, es ist 16:30 Uhr. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Die oben beschriebene Handlung stellt meiner Meinung nach dar... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 das Gefährlichste einzelne Vorstellung... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 dass die Terroristen hätte möglicherweise erfunden werden können ... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 das Leben gefährden von Präsident de Gaulle. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Wenn das Grundstück wie beschrieben existiert... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 und wenn ein im Ausland geborener Attentäter, dessen Codename „Jackal“ sein könnte ... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 ist tatsächlich verlobt für diesen Anschlag auf das Leben... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Entschuldigung. - Über das Leben des Präsidenten... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren, Herr Minister, meiner Meinung nach... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 wir stehen vor einem nationalen Notstand. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Neuer Absatz. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Der obige Bericht ist streng geheim und nur für Ihre Augen bestimmt. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Geschrieben um 08:00 Uhr... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 14. August 1963. 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Ansprache an den Minister des Innenraums. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Haben Sie den Versandfahrer stehe bereit... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 und alles vergessen Du hast es gehört. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Also? - Wenn das, was Rolland sagt, wahr ist ... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 das gesamte Netzwerk unserer Agenten innerhalb der OAS nützt uns nichts. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 Dem Präsidenten muss es gesagt werden. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Ich werde um ein Interview bitten. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Besorg mir den Elysee-Palast. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 Minister. Einen Moment, Sir. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 Der Innenminister. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 Da bist du. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Es ist alles da. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Der Führerschein und die Franzosen Personalausweis war ganz einfach... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 aber diese dritte Karte bereitete große Kopfschmerzen. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Es hat schöne Eselsohren, nicht wahr? 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Haben Sie etwas vergessen? - Entschuldigung? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Der Original-Führerschein Ich sagte, ich wollte zurück. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 Ich dachte, wir hätten es vielleicht getan ein Gespräch darüber. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Fakt ist, das Original Führerschein liegt nicht vor. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Aber keine Sorge. Es ist weggeräumt an einem sehr sicheren Ort. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Nobody can get at it but me. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - Was willst du? - Ich komme dazu. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Was ich vorschlage, ist einfach ein kleiner Handel. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 Ich gebe Ihnen das Original Führerschein... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 und all diese Negative Ich habe dich genommen... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 for a certain sum of money. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Wie viel? - Tausend Pfund. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 Ist es das nicht wert? to get those documents back? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Das nehme ich an. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 An English gentleman can always man kann darauf vertrauen, dass man den Sinn sieht. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 I can find the first 500 by noon morgen, aber wir treffen uns hier nicht. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 Es ist nichts falsch mit diesem Ort. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Es ist sehr ruhig und privat. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Es ist alles falsch mit diesem Ort. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Vergiss das. Niemand kommt hier, es sei denn, sie werden von mir eingeladen. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Man muss sehr diskret sein, Sie wissen schon, in meiner kleinen Nebenbeschäftigung. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Ich habe nach Aluminium gefragt. - Ich habe es mit Aluminium versucht... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 aber es verbogen sich wie Seidenpapier. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Ich musste Edelstahl verwenden. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Aber es ist alles in Ordnung. Es sieht gleich aus. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Wo kann ich üben? - Da ist der Montemorro-Wald. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Du könntest hin und zurück sein an einem Tag. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Verzeihung. - Ich werde den Koffer nicht brauchen. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Schalldämpfer, bitte. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Strebe. 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - Und das Scharfschützenzielfernrohr. - Hier. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Auslösen. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Auslöser, bitte. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Schönes Stück Arbeit. Es ist wirklich ausgezeichnet. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Diese dienen der Übung. Ich habe sechs davon herausgenommen... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 in Sprengspitzen umzuwandeln. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Gib mir eins. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - Guten Abend, meine Herren. - Guten Abend. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Bitte setzen Sie sich. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Ich vertraue darauf, dass Sie alle gelesen haben Colonel Rollands Bericht? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 Ich habe eine Kopie geliefert heute Nachmittag an den Präsidenten. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 Leider im Interesse der Würde Frankreichs... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 er fühlt sich verpflichtet, etwas aufzuzwingen enorme Einschränkungen für uns. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Er weigert sich, in irgendeiner Weise etwas zu ändern ... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 der Sommerfahrplan seiner öffentlichen Auftritte. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Mein Himmel. - Die Suche nach diesem Schakal... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 durchgeführt wird unter absoluter Geheimhaltung. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Unnötig zu erwähnen, dass Sie es alle sind zu völligem Schweigen geschworen... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 und werde diese Angelegenheit nicht diskutieren außerhalb dieses Raumes. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Aber, Minister... - Aber es ist unmöglich! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 Der Präsident war absolut unerbittlich. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Was für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Nehmen wir, Herr Minister? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Keiner. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 General Colbert. Gibt es Erfolg in Wien? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Die Anfragen wurden von unseren Agenten gestellt in der Pension Kleist. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Sie zeigten Fotos von Rodin, Montclair und Casson... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 an den Rezeptionisten. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Ein Teil des Geldes wechselte den Besitzer. Er gab an, sie erkannt zu haben. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 Sie waren am 14. Juni angekommen. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 Gab es Besucher? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Ein Mann am nächsten Nachmittag. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Er ging eine halbe Stunde später. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 Die einzige Beschreibung Der Angestellte könnte geben... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 War der Mann gepflegt? 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 in seinen frühen Dreißigern und hatte blondes Haar. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Sicherlich eine bessere Beschreibung gefunden werden kann. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 Von wem? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Rodin zum Beispiel. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 Ich denke kaum er würde eine Einladung annehmen... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 aus einer unserer Abteilungen, Oberst. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 Kommissar Berthier, Irgendwelche Vorschläge? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 Da stecken wir in Schwierigkeiten. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 Unsere Agenten innerhalb der OAS ich kann ihn nicht festmachen... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 Da nicht einmal die OAS weiß, wer er ist. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Action Service kann ihn nicht zerstören. Sie wissen nicht, wen sie zerstören sollen. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Territorialüberwachung kann das nicht Hol ihn an der Grenze ab... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 weil sie es nicht wissen wie er aussieht. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 Die Gendarmen, insgesamt 48.000 Mann, kann ihn nicht verfolgen. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Sie wissen nicht, wen sie verfolgen sollen. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 Die Polizei kann ihn nicht festnehmen. Wir wissen nicht, wen wir verhaften sollen. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 Ohne Namen, alles andere Vorschläge sind bedeutungslos. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 Die erste Aufgabe besteht dann darin, es zu finden. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 Mit einem Namen, Wir bekommen einen Pass und ein Gesicht. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 Mit einem Gesicht bekommen wir eine Verhaftung. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Aber um seinen Namen zu finden, und es im Geheimen zu tun... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 ist reine Detektivarbeit. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 Herr Kommissar, wer ist der Beste? Detektiv bei der Polizei? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 Der beste Detektiv der Polizei... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 ist mein eigener stellvertretender Kommissar, Claude Lebel. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Claude! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Berthier möchte dich sehen. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Was? Jetzt? - Er hat ein Auto geschickt. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Komm nicht zurück später als 9:00 Uhr. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 Kommissar Lebel. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 Guten Abend. 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Denken Sie daran, Sie haben die volle Macht in dieser Untersuchung... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 und die Ressourcen jedes Einzelnen Hier vertretene Abteilung... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 steht Ihnen voll und ganz zur Verfügung. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Meine Anweisungen sind einfach: Keine Werbung und kein Scheitern. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Bewahren Sie Ihre Kopie des Berichts auf. Noch Fragen? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Nein, Minister. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 In diesem Fall werde ich Sie nicht festhalten. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Vielen Dank, Herr Kommissar. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Sammeln Sie die Berichte, und lege sie in meinen privaten Safe. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Ja, Minister. - Gute Nacht, meine Herren. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - Gute Nacht. - Danke schön. 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Du musst alles fallen lassen Du tust. Alles. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Räumen Sie den Schreibtisch vollständig auf. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 Sie wollen ein neues Büro? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 Von nun an ist es das Hauptquartier für diesen Job, nichts anderes. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 Der Minister sagte, er wolle ein Fortschrittsbericht von Dir... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 Von nun an jeden Abend. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Hier. Pünktlich 10:00 Uhr. - Oh Gott. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 Ich weiß. 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Du musst ihn nur finden bevor er de Gaulle erreicht. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Ich frage mich, ob er einen Zeitplan hat. - Ich bin sicher, dass er das getan hat. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Das Problem ist, nur er weiß es. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Er könnte morgen einen Hit machen oder vielleicht einen Monat lang nicht. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Du musst einfach Vollgas geben bis du ihn findest. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 Danach können wir Action haben Der Service erledigt den Rest, die Schläger. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Offensichtlich muss man es haben ein schwerer Mob für so etwas. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 Wie auch immer, gehen Sie einfach hin und finden Sie es Dieser Schakal, ja? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 Was? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Ich brauche Hilfe. - WHO? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 Junger Caron, und man muss es ihm sagen. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - Ich muss eine Genehmigung einholen. - Alles was ich will ist Caron. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 Das ist alles. 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Du weißt, was sie mit dir machen werden wenn du ihn nicht rechtzeitig erwischst? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Ich habe einen Job bekommen, also müssen wir es einfach tun. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Aber kein Verbrechen wurde bereits festgeschrieben. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 Wo sollen wir anfangen? Auf der Suche nach dem Verbrecher? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 Wir beginnen mit der Erkenntnis, dass nach de Gaulle... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 wir sind die beiden meisten mächtige Leute in Frankreich. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Machen Sie sich nun Notizen. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Lassen Sie meine Sekretärin versetzen bis auf Weiteres. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Du wirst meine Sekretärin sein und Assistent in einem. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Ich möchte hier ein Bett mit Bettwäsche und allem Üblichen... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 inklusive etwas zum Waschen und Dinge rasieren. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Besorgen Sie sich außerdem einen Perkolator und jede Menge Kaffee. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Richtig, Sir. - Gehen Sie zur Telefonzentrale. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 Ich möchte einen guten Telefonisten, das Beste, was sie haben. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 Ich brauche zehn Außenleitungen rund um die Uhr geöffnet. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Wenn es irgendeinen Unsinn gibt, verweisen Sie sie an Berthier. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Dieser Job hat höchste Priorität jederzeit. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 Willst du etwas? von ihnen sofort? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Eine Verbindung von Mensch zu Mensch zu den Köpfen... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 der Mordkommission der folgenden Länder: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Holland, Belgien, Italien... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 Westdeutschland und Südafrika. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 Das FBI in den Vereinigten Staaten... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 und Scotland Yard Spezialabteilung in Großbritannien. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Wie viele sind das? - Sieben. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Holen Sie sich den Schulleiter nach Hause oder im Büro. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Bitten Sie sie, einen Anruf von mir entgegenzunehmen morgen früh... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 und sehen Sie, dass es da ist niemand hört zu. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 In der Zwischenzeit gehe ich bis hin zu allgemeinen Aufzeichnungen... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 um zu überprüfen, ob dieser Schakal jemals in Frankreich tätig war. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Sir, woher kennen Sie den Schakal? kommt aus einem dieser Länder? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 Ich tu nicht. Aber er muss es sein irgendwo gespeichert. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Liebling. - Was hat dich so lange aufgehalten? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Es gab ein langes Treffen. - Ich habe stundenlang gewartet. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Ja, es tut mir leid Ungefähr um die Stunde, aber... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Ja, Washington, das weiß ich 7:00 dort. Hier ist es Mitternacht. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 Was? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Könnten Sie ihn anrufen? im Club, bitte? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Ich bin nicht rausgegangen. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 Ich saß einfach da und wartete damit du anrufst. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 Es war unmöglich. Es herrschte eine Krise. 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Krise? Welche Krise? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 Egal. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Welche Krise? - Es war nichts. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Welche Krise? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Herr Mallinson. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Es tut mir leid, Sie zu stören, Sir. Es ist Paris. Inspektor Caron. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Ich möchte nicht unhöflich klingen, aber wäre es nicht besser... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 wenn Routineanfragen möglich wären über geeignete Kanäle durchgeführt? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - Am liebsten, wenn wir alle wach sind. - Es tut mir leid, Herr Mallinson. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Es ist sehr dringend. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Kommissar Lebel wollte das nicht einen formellen Antrag stellen. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Er hatte eher darauf gehofft kooperieren Sie inoffiziell mit uns. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 In Ordnung. Ich nehme das Anruf des Kommissars um 8:30 Uhr. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 Bußgeld. Gute Nacht. 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Was davon übrig bleibt. 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - Wer war das? - Das Old-Boy-Netzwerk. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 Ja? 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Denise. - Valmy hier. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Sie erfuhren vom Schakal. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Alles, was ich in zentralen Aufzeichnungen gefunden habe... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 war das in den letzten zehn Jahren Es gab nur... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 vier Auftragsmörder in Frankreich. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 Wir haben drei. Der vierte ist Ich verbüße irgendwo eine Zeit in Afrika. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Unser Mann muss also aus dem Ausland sein. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Sicherlich ist er zu jemandem gekommen Aufmerksamkeit irgendwo. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - Mit wem spreche ich zuerst? - Scotland Yard... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Spezialzweig. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 Stellvertretender Kommissar Mallinson. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 Es gibt keinen Namen. Ich fürchte, es gibt nichts weiterzumachen. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 All diese inoffizielle Geheimhaltung ist ziemlich unregelmäßig, nicht wahr? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Erschwert meine Aufgabe. - Ja, ich weiß. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Ich habe noch nie von einem politischen gehört Mörder in diesem Land. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - Das ist nicht unser Stil, oder? - Es ist eher Ihre Abteilung... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - also lasse ich es in deinen Händen. - Ja, aber... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Versuchen Sie, es aus dem Weg zu räumen bis morgen. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 Ich bin ohnehin unterbesetzt. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Ja, Herr. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 Wie hoch sind die Kosten? 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Gib mir das Auswärtige Amt, Würdest du bitte, Liebling? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Erweiterung 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Hallo, Barrie? Brian Thomas. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Könnten Sie mich in einer Stunde treffen? am gewohnten Ort? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 Wir haben uns durchgepflügt die Akten, bis wir schielen. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Keines davon entspricht der Beschreibung. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Aber bevor wir es fallen lassen, Ich hatte einen Gedanken. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Wenn dieser Auftragsmörder hat seine ganze Arbeit im Ausland gemacht... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 er wäre ziemlich respektabel in England, nicht wahr? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Also? - Ihre Leute sind im Ausland tätig. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Ich dachte, Sie hätten vielleicht Tabs auf so einen Kerl. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 Ich werde einen Blick darauf werfen. 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Brian, ruf nach dir. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Thomas. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Ja, das stimmt. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 Ist das irgendein verdammter Witz? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 Was? Jetzt? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Persönlich? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Ja, ich werde... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 - Der Premierminister? - Der Premierminister, Sir. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Er sagte, wenn es welche gibt die entfernteste Möglichkeit... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 aus dem Leben von General de Gaulle bedroht werden... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 von einer Person dieser Inseln, dann ist es zu stoppen. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Er hat mir alle Kräfte gegeben und oberste Priorität. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - Ist das eine Art Witz? - Natürlich nicht, Sir. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 Ich muss fallen was auch immer ich tue. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 Ich brauche sechs deiner besten Männer sofort. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Wo ist die Benachrichtigung dazu? Wo ist die richtige Autorität? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 Ja! 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Ja, Herr. Natürlich, Herr. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Nichts weiter als Schankraum Klatsch, fürchte ich. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 Erinnern Sie sich an Trujillo? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 Du meinst den Diktator einiger Republik in Südamerika? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Ja, Dominica. Er wurde 1961 getötet. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 Wir haben erfahren, dass es sich um einen Engländer handelt könnte darin verwechselt worden sein. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Nur ein unbestätigter Bericht, Wohlgemerkt. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - Hatte er einen Namen? - Charles Harold Calthrop. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 Er war der Vertreter der Karibik für ein kleines Rüstungsunternehmen. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 Dem Gerücht zufolge Er war ein fantastischer Schütze. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Er ist verschwunden nach dem Attentat. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Niemand weiß, wohin er gegangen ist. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - Ist das alles, was es zu tun gibt? - Ich fürchte schon. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Nur ein Name? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Was regt Sie zum Nachdenken an es könnte er sein? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 Der Codename Ihres Freundes ist Jackal, oder? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Schakal heißt auf Französisch chacal. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 Sehen? Jetzt könnte es einfach so sein sei ein Zufall... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 aber die ersten drei Buchstaben seines Vornamens Charles... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 und die ersten drei Buchstaben von Calthrop bilden... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 Das ist alles von Charles H. Calthrops zurück ins Jahr 1958. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Wie viele sind das? - Dreiundzwanzig. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 Sagen Sie es mir bitte Kommissar Lebel... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 Es besteht eine schwache Möglichkeit, sehr schwach... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 der Name ist Charles Harold Calthrop. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 Das ist richtig. Wir haben es überprüft mit dem Passamt. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 Es wurden 23 Pässe ausgestellt an Charles H. Calthrops... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 in den letzten fünf Jahren. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 Wir haben interviewt Bisher 12 davon. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 Gar nichts, aber ich halte euch auf dem Laufenden. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 Haben Sie eine Garage zu vermieten? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 Verzeihung. 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 Würden Sie es zufällig wissen? Wo ist Herr Charles Calthrop? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Herr Calthrop? - Ja. 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Ich glaube, er ist im Ausland. Das ist er oft, wissen Sie. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 Danke schön. 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 Wir besorgen besser einen Durchsuchungsbefehl. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 Was passiert? 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 Treten Sie ein. 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 Wir haben das alles durchgemacht, Sir. Er ist weg, klar. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Mal sehen, was du hast. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Was ist das? - Sein Reisepass. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Wir haben es überprüft. Er ist es. 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Sehen. Das Dominikanische Visum. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Allerdings gibt es keinen Ausreisestempel. Er muss heimlich rausgekommen sein. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Du hast es noch nicht begriffen, Hast du? 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Ja, das ist unser Mann, in Ordnung. Definitiv. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Aber ist es Ihnen nicht schon einmal in den Sinn gekommen? dass wir seinen Pass behalten? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Wenn er außer Landes ist, Womit reist er? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - Er könnte irgendwo in Großbritannien sein. - Ja, das könnte er. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 Andererseits könnte es sein, dass er es auch nicht tut. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 Er ist Charles Harold Calthrop. Hier ist sein Passfoto. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Ich werde Fotos verteilen an jeden von euch nach dem Treffen. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 Exzellent. Vielen Dank, Herr Kommissar. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Es könnte dieser Calthrop sein ist bereits ins Land eingereist. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Möglicherweise wohnt er in einem Hotel. Philison. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Minister? - Ich will jede Hotelkarte... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 in den letzten 72 Stunden von der Polizei überprüft. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 Das Gleiche gilt für dich, Pascal, mit den Karten, die abgelegt sind... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - für den Großraum Paris. - Ja, Minister. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Geben Sie es an Ihre Mitarbeiter weiter Name und Foto dieses Mannes. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Er muss sofort verhaftet werden, und mein Büro wurde sofort benachrichtigt. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Ich will jeden Grenzposten... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 Flughafen, Seehafen, Fischerdorf alarmiert. 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - General Colbert. - Minister? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Calthrop ist wahrscheinlich immer noch im Ausland. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Lassen Sie Ihre Agenten daran arbeiten. - Ja, Herr. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 In der Zwischenzeit abgeschlossen Schweigen muss gewahrt bleiben... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 bis wir sicher sind Der Mann ist in diesem Land. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - Danke schön. Gute Nacht. - Gute Nacht. 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Das Büro von Kommissar Lebel. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 Ja. 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 Danke schön. Auf Wiedersehen. 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Niemand namens Calthrop hat die Grenze überquert Jeder Grenzpunkt legal... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 seit Anfang des Jahres. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 Und kein Hotel hat aufgenommen ein Gast unter diesem Namen. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Vielleicht hat er aufgegeben und versteckte sich. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 Wenn die Briten es finden Calthrops Pass in seiner Wohnung... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 es liegt daran er brauchte es nicht mehr. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 Verlassen Sie sich nicht auf diesen Mann zu viele Fehler machen. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 Er ist nicht der Typ. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 Ich fange an zu verstehen ein Gefühl über den Schakal. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Er kann im Ausland sein, Reisen mit einem falschen Reisepass. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 Was Sie jetzt tun werden, ist Gehen Sie zum Passamt. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Holen Sie sich jeden Passantrag in den letzten drei Monaten. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Aber, Sir... - Es ist mir egal, wer geschlossen ist. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Weckt die Mistkerle auf. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 Dann nimm all diese Papiere hinunter zum Somerset House... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 Beginnen Sie mit der Überprüfung die Namen der Bewerber... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 gegen Sterbeurkunden, keine Geburtsurkunden. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Wenn Sie einen eingereichten Antrag finden von jemandem, der als Kind gestorben ist ... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 derjenige, der es eingereicht hat könnte unser Mann sein. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Wenn Sie nichts finden in den ersten drei Monaten... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 geh noch drei Mal zurück und noch drei. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Los geht's. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 Ja? 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Wie geht's, Hughes? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Wie viele Bewerbungen? 8.041? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Du wirst eine Woche dort sein. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Wie wäre es, wenn ich dich schicke noch mehr Personal? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Verdammte Ferienzeit. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Es stehen noch etwa 4.000 weitere zur Verfügung, Herr Thomas. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Aber wenn wir das Mittagessen durcharbeiten, Wir sollten heute Abend fertig sein. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 Superintendent Thomas, Spezialzweig. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Hughes hier, Sir. Paul Oliver Duggan. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 Geboren am 3. April 1929, in Sambourne Fishley. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Reisepass beantragt 14. Juli dieses Jahres. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Reisepass per Post am 17. Juli verschickt an eine Adresse in Paddington. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 Das wird sich wahrscheinlich ergeben eine Unterkunftsadresse sein. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 Warum? 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Duggan starb im Alter von zwei Jahren anderthalb am 8. November 1931. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Pass, bitte. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Einen Moment. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Herr Duggan? - Ja? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Herr Duggan? - Ja? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Was ist der Zweck von Ihrem Besuch in Frankreich? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Tourismus. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - Kaufen Sie das in Italien? - Nein, es ist gemietet. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 Ich werde es zurückgeben nach Genua in etwa einer Woche. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Papiere, bitte. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Hast du Gepäck? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - Im Kofferraum. - Bringen Sie es hinein. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 Danke schön. 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 Sobald wir seinen neuen Namen gefunden haben ... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Lebel hätte es nicht tun sollen keine Probleme, ihn zu fangen. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 So einfach ist das nicht. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 Über zwei Millionen Ausländer sind zu dieser Jahreszeit in Paris. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Es tut mir sehr leid, Herr Minister. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 Kommissar Lebel habe dieses Treffen angefordert... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 weil er neue Informationen hat über den britischen Verdächtigen. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 Kommissar. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Calthrop ist auf Reisen auf einem falschen Pass... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 im Namen von Paul Oliver Duggan. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Die Passnummer ist 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 Das Foto wird uns erreichen in ein paar Stunden. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Was machen wir jetzt? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Der Duggan-Pass wurde am 30. Juli herausgegeben. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Keine Notwendigkeit zu gehen weiter hinten. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 Spezialabteilung in Großbritannien versucht ihn aufzuspüren... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 durch die Passagierlisten aller Fluggesellschaften und Fähren. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Wenn sie ihn in Großbritannien aufgreifen, sie werden ihn festhalten. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Wenn wir ihn in Frankreich finden, wir verhaften ihn. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Wird er in einem Drittland gefunden, Action Service wird sich um ihn kümmern. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Kommissar... - In der Zwischenzeit... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 Ich werde dankbar sein wenn du das auf meine Art tun würdest. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Guten Morgen, Sir. Paris, bitte. Molitor 5901. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Spediteur Nummer eins, bitte. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 Der Schakal ist aufgeflogen. Wolenski redete, bevor er starb. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Wiederholen: Der Schakal ist aufgeflogen. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 Raum 14. Vielen Dank, Herr Duggan. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Ich werde in der Lounge einen Kaffee trinken. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 Stört es Sie, wenn ich hier sitze? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 Danke schön. 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Langweilig, nicht wahr? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 Die Zeitschriften. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Ich finde sie faszinierend. - Was? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Artikel zur Schweinezucht und Mähdrescher? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 Ich bin begeistert durch Mähdrescher. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 Tatsächlich sehne ich mich eines haben, als Haustier. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 Ja. 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 Wann hast du gesagt? Heute Nachmittag. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Wiederholen Sie das noch einmal. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Ein weißer Alfa Romeo Sport-Zweisitzer... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 Lizenznummer GE 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Duggan überquerte die Grenze in Ventimiglia vor vier Stunden. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Rufen Sie London an und sagen Sie es ihnen Wir kümmern uns von nun an darum. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Wo ist er? - Woher soll ich das wissen? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Diese verdammte Geheimhaltung. Das werden wir haben auf die Hotelkarten warten. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 Es ist Wahnsinn. Es gibt nichts wir können etwas dagegen tun. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Nein, natürlich Ich lebe nicht in den Alpen. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 Ich war dort zu Besuch, das ist alles. 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Klettern? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Mein Gott, nein. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 Den Tag verbrachte ich beim Kadetten Akademie in Barcelona... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 unter vielen von gelbsüchtigen Militärtypen... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 Ich beobachte meinen Sohn seine Provision erhalten. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 Er ist neunzehn. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 Ich weiß es nie wenn du es ernst meinst. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Es ist leider wahr. - Warum „leider“? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Ich sehe nichts Schlimmes... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 Ich bitte nicht um Komplimente, Herr Duggan. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Möchten Sie einen Likör? - Nein, ich muss ins Bett gehen. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Ich muss sehr früh gehen morgen früh. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - Bist du sicher? - Positiv. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 Gute Nacht, Herr Duggan. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 Ich muss gehen in ein paar Stunden. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Ich habe noch einen langen Weg vor mir. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Du musst zurückgehen zu deinem Zimmer. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Trifft Ihr Mann Sie? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Nein, er ist nicht da. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 Guten Morgen. 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Entschuldigen Sie, meine Dame. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Gestern Abend nur drei neue Gäste. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 In Ordnung. Legen Sie sie für Nice ins Regal. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Karten schon fertig? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 Hallo? Hübsch? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 Ja. Bitte wiederholen. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 Bleiben Sie am Telefon, bis Ich rufe zurück. Tu nichts. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Ich will ihn noch nicht stören, aber isolieren Sie den Ort. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Lass niemanden rein oder raus und stoppen Sie alle Telefonanrufe. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Er hat in diesem Hotel übernachtet in der Nähe von Grasse seit gestern Abend. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - Er ist für zwei Tage angemeldet. - Soll ich eine Warnung ausgeben? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 Noch nicht. Er wird jeden töten der versucht, ihn abzufangen. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 Wir sollten am besten gleich da sein. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 Sie haben einen Engländer namens Duggan, der hier bleibt. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Wo ist er? - Mr. Duggan ist weg, Sir. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Er ist heute Morgen gegangen, kurz nach 11:00 Uhr. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Versammeln Sie Personal und Gäste. Lass niemanden entkommen. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Holen Sie sich den Manager. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 Das ist seltsam. Er war für zwei Tage gebucht... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 dann kurz nach 11:00, er fragt nach seiner Rechnung und geht. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 Er hat fünf Stunden Startzeit. Geben Sie eine Warnung für das Auto aus. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Aber das Bett von Madame de Montpellier wurde von zwei Personen geschlafen? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Ja, Herr. Definitiv. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Das merkt man immer. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 Und du hast sie gesehen zusammen in der Lounge? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 Das ist richtig, Sir. Ich habe ihnen Kaffee und Likör serviert. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Sie schienen sehr vertieft zu sein. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - Worin? - Ineinander, Sir. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Was hat Mr. Duggans Gepäck mitgenommen? bestehen aus dem Zeitpunkt, als er ging? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - Zwei Taschen. - Sonst nichts? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Keine Pakete oder Pakete irgendeiner Art? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Nur die zwei Taschen. Ich trug sie zu seinem Auto. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 Das wird alles sein. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Du hast alles fotografiert? - Ja. 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Suchen Sie in seinem Zimmer nach Fingerabdrücken. Schicken Sie das Zeug nach Paris. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Ich werde mit der Dame reden. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Es gibt noch mehr Neuigkeiten. Sie haben eine Beschreibung Ihres Autos. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Einige Tage außer Sichtweite aufbewahren. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Wie geht es der Dame? - Das alles hat mich sehr beunruhigt. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Du hast ihr nichts gesagt? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 Ich weiß überhaupt nichts über Mr. Duggans Aufenthaltsort. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 Wir trafen uns nur in der Lounge dieses Hotels. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - Er kam zu mir zum Kaffeetrinken. - Was wollte er? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 Worüber hast du gesprochen? 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Geselliges Geplauder. Ich stelle es mir vor er versuchte mich zu beeindrucken. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 Warum denkst du das? 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Herr Kommissar, bitte, wir sind keine Kinder. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Nein, meine Dame. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Als Sie sich beide später trafen, War es nur in deinem Schlafzimmer? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - " Später"? - Nachher. Nach dem Kaffee. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Madam, seien Sie sich darüber im Klaren die Ernsthaftigkeit Ihrer Position. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 Wir trafen uns in meinem Schlafzimmer. Das ist alles. 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Ich hatte diesen Mann noch nie gesehen bis gestern. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Er kennt nicht einmal meinen richtigen Namen. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 Ich muss das leider sagen wir haben ihn aus den Augen verloren. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Vorübergehend, hoffe ich. Aber er ist einfach verschwunden. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 Könnte das bedeuten er hat seine Meinung geändert? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 Wir haben ihn offensichtlich abgeschreckt. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 Ist es möglich? er hat beschlossen aufzugeben? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 Seine einzige Chance zu entkommen ist um schnell über die Grenze zu kommen. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Ich glaube, er ist immer noch in Frankreich. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Möglicherweise wartet er. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Worauf warten? - Ich weiß nicht. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 Aber ich glaube nicht, dass wir davon ausgehen können dass er aufgegeben hat. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 Guten Morgen. 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Frau, da ist ein Herr... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 Überrascht? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Danke, Michel. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Mach das später, Ernestine. - Ja, meine Dame. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Ja, ich bin überrascht. - Warum? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Dein Mann ist immer noch weg, nicht wahr? 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 Warum bist du hierher gekommen? 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 Dich zu sehen. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 Ich musste. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 Aber warum? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 Ist es wichtig? 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Machen Sie eine Suche nach Hügeln, Bauernhäuser, Cafés und Hotels... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 im Umkreis von zehn Kilometern vom Unfallort. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Suchen Sie nach einem blonden, jungen Mann Ausländer mit zwei Koffern. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 Möglicherweise wurde er verletzt und versteckte sich. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Die Polizei war gestern hier Ich suche dich. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 Sagten sie? sie kamen zurück? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Nur, dass ich anrufen sollte, wenn... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 Ich weiß, dass du das Auto gestohlen hast. Es hat ein lokales Nummernschild. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 Ich weiß, es muss sehr ernst sein. Es macht mir nichts aus. 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Du kannst mir sagen, was du getan hast. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Du kannst hier bleiben. Es ist sicher. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Aber du musst es mir sagen, Paul. Ich werde nichts sagen. 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 Auf Wiedersehen, Herr Duggan. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Ihr Kaffee, meine Dame. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 Frau? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 Guten Morgen. Ein Einzelfahrschein nach Paris, bitte. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Welche Klasse? - Zweite. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Wie schnell wird der Zug hier sein? - In einer Stunde. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Plattform eins. - Danke schön. 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Ihre Papiere. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Dänisch? - Bitte? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Dänemark? - Ja. 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 Was ist Ihr Geschäft hier? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Ich bin Lehrer im Urlaub. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 Frau? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Kommissarin, Madame de Montpellier wurde ermordet! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - Wissen sie, wer es getan hat? - Es klingt wie Duggan. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Er kam gestern bei ihr an, verschwand aber wieder mit ihrem Auto. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Es besteht kein Bedarf an Geheimhaltung. Es ist jetzt eine reine Mordjagd. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Geben Sie eine allgemeine Warnung für Duggan aus. Beschreiben Sie das Auto. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 6:30 Uhr Zeitkontrolle. Hören Sie, ich habe das Auto gefunden. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 Die Gendarmen bei der Eisenbahn Station sagen, nur drei Männer... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 bestieg den Mittagszug nach Paris. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 Zwei waren Einheimische... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 und der dritte war ein Lehrer Reisen mit einem dänischen Pass. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Alter: ca. 34. 1,70 m, braune Haare, blaue Augen. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 Er kann sich nicht an den Namen erinnern. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 Um wie viel Uhr fährt dieser Zug? am Bahnhof Austerlitz? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 Zehn nach 7:00 Uhr. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 Aufleuchten! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - Kennen Sie ein gutes türkisches Bad? - Natürlich. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Bring mich dorthin. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Es ist offensichtlich, dass der Schakal wurde die ganze Zeit darauf hingewiesen. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 Und doch hat er sich entschieden trotzdem weitermachen. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 Er ist einfach gefordert wir alle. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 Wollen Sie damit andeuten, dass es ein Leck gibt? aus diesem Raum? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 Das kann ich nicht sagen. 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 Wir glauben, dass der Schakal jetzt da ist Paris mit neuem Namen und Gesicht... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 wahrscheinlich maskiert als dänischer Lehrer. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Minister? - Können Sie abschätzen... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 Wie viele Dänen könnten es haben? Sind Sie heute Nachmittag nach Paris eingereist? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Wahrscheinlich mehrere Hundert zu dieser Jahreszeit. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 Wir müssen nach den Männern sehen persönlich. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Ich werde jedes Hotel besuchen lassen um Mitternacht und 3:00 Uhr 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Alle Registrierungskarten werden gesammelt. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Jeder wahrscheinliche Däne wird untersucht. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 Gut. 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 In der Zwischenzeit werde ich es versuchen den Präsidenten überzeugen... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 alle öffentlichen Auftritte abzusagen. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Du gerätst ganz in Aufruhr. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 Ich glaube schon. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Ich habe dich hier noch nie gesehen. - Nein, ich mache Urlaub in Dänemark. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 Wirklich? Ich kenne Kopenhagen sehr gut. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 Leider, Ich komme aus Silkyborge. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 Es ist eine sehr kleine Stadt. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Mein Name ist Jule. Jule Bernard. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Lundquist. Perl Lundquist. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Vielleicht möchten Sie auf einen Drink zu mir nach Hause kommen? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Ich wohne ganz in der Nähe. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 Das wäre schön. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Also dieser Schakal hat einen dänischen Pass, oder? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Er muss es irgendwo haben. - Ja. 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Wenn er seine Haare färben musste, es sieht so aus, als hätte er es gestohlen. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Ja, mach weiter. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 Seit seiner Reise nach Paris im Juli Er hat seinen Sitz in London. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 Die Chancen stehen gut, dass er es gestohlen hat an einem dieser beiden Orte. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 Was würden Sie tun, wenn Sie es wären? Sie sind Däne und haben Ihren Reisepass verloren? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Ich würde zum Konsulat gehen. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Rufst du Thomas an? - Ja. 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Dann der dänische Konsul in Paris. - Gut. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Wie geht es Ihnen? - Nicht gut. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 678 Dänen kamen an gestern in Paris. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 Wir interviewen jeden Mann ungefähr 1,80 m. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Kein dänischer Lehrer ist aber aufgetaucht. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Lassen Sie die Liste an mein Büro senden. - Rechts. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 Sie haben völlig recht, Herr. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Ein dänischer Lehrer Sein Reisepass wurde gestohlen... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 am Londoner Flughafen am 12. Juli. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 Name: Perl Lundquist aus Kopenhagen, 33 Jahre. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Fünf Fuß zehn, kastanienbraunes Haar, blaue Augen. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 Das ist es! Das ist es! Perl Lundquist. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Schau ihn dir an. Ja? 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Es gibt keinen. - Was? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Einen Moment, Superintendent. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 Ich verstehe es nicht. 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Es gibt keinen Lundquist auf der Hotelliste. Nicht einer. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 Das folgende Gespräch war aufgezeichnet um 6:15 Uhr heute Morgen. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Die Nummer, die gewählt wird wurde als Molitor 5901 identifiziert. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - Hallo. - Ja? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Denise. - Valmy hier. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Sie wissen es er ist ein dänischer Lehrer. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Sie sind zu Besuch jedes Hotel in Paris. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 Der Kontakt wurde festgenommen vor einer Stunde. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 Leider sind die Informationen kam aus diesem Raum. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Wessen Stimme war das? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 Ich bereue es um Sie zu informieren, Herr Minister... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 dass es die Stimme war eines Freundes von mir. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 Sie bleibt bei mir im Moment. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 Verzeihung. 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Ich glaube, wir schulden Ihnen eine Entschuldigung. - Danke schön. 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 Ich muss dem Präsidenten Bericht erstatten wird seine Meinung nicht ändern. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 Verzeihung. 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Mir ist aufgefallen, dass wir es getan haben Ich habe zwei Tage Zeit, um den Schakal zu fangen. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 Was? Warum? Woher weißt du das? 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 Es war albern von mir es noch nie gesehen zu haben. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 Der Präsident hat keine Verpflichtungen außerhalb des Palastes... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - heute, morgen oder Samstag? - Nichts. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 Und was ist Sonntag, der 25. August? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 Natürlich! Tag der Befreiung! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 Darauf hat er gewartet. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 Wir haben etwas mehr als 48 Stunden. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 Wir müssen blind gewesen sein, Meine Herren. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Alles was wir brauchen ist der Reisepass Foto von Perl Lundquist. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Kopenhagen versprach, es zu versenden von der Konferenz heute Abend. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Es gibt eine Sache. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 Woher wusstest du das? Wessen Telefon soll angezapft werden? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Das habe ich nicht getan, also habe ich alle angetippt. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 Bist du schon zu Hause? 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 Wir haben jetzt den Reisepass Foto von Perl Lundquist. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Das Werbeverbot ist aufgehoben. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Das ist jetzt eine reine Mordjagd. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 Das Foto von Lundquist wird angezeigt morgen früh in der Zeitung. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 Wir werden Nachrichtensendungen im Fernsehen zeigen alle 30 Minuten. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Jeder Polizist und CRS-Mann in Paris... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 wird auf der Straße sein um die Papiere zu überprüfen... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 von irgendjemandem aus der Ferne dem Verdächtigen ähneln. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Jeder Detektiv wird es sein hat seinen Job gekündigt, um zu helfen. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Wie viele Männer sind das? - Fast hunderttausend. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Kommissar Lebel. - Ja? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 Meine Glückwünsche für die großartige Arbeit, die Sie geleistet haben. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 Wir werden ab sofort übernehmen. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 Wir müssen Sie nicht länger festhalten. Und nochmals vielen Dank. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - Hast du es gesehen? - Sehen Sie was? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Dein Gesicht gerade im Fernsehen. - Wie meinst du das? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Ich kam an einem Fernsehverleih vorbei, und ich sah dein Gesicht. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Niemals. - Ja. 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Schalten Sie es nicht aus. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - Worum ging es? - Ich weiß nicht... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 Aber ich schwöre, du warst es. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 Sehen? 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Wir entschuldigen uns für die Störung mit folgender Ankündigung. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 Die Polizei ist immer noch auf der Suche für den Mörder... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 von Madame de Montpellier. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Sein Name ist Perl Lundquist, und das ist sein Foto. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Wenn Sie diesen Mann gesehen haben, wenden Sie sich umgehend an die Polizei. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 Um Himmels willen, wachen Sie auf, ja? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 Der Minister möchte Sie sehen! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 Wir können ihn nicht finden. Er ist verschwunden. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Einfach verschwunden vom Erdboden entfernt. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Ich glaube nicht, dass wir eine Ahnung hatten Was für ein Mann... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - Sie haben verfolgt. - Was ist mit morgen? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 Der Präsident erwacht wieder zum Leben die ewige Flamme um 10:00 Uhr. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 Das Hochamt ist um 11:00 Uhr. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Es gibt nur eine öffentliche Zeremonie am Nachmittag um 16:00 Uhr. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Er wird Befreiungsmedaillen überreichen an Veteranen des Widerstands. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 Wie sieht es mit der Massenkontrolle aus? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 Menschenansammlungen werden zurückgehalten weiter als je zuvor. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Mehrere Stunden lang werden Stahlbarrieren errichtet vor jeder Zeremonie. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Jedes Haus innerhalb des Sperrrings wird von oben nach unten durchsucht... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 einschließlich der Kanalisation. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 Die Polizei erhält eine Sonderausgabe Anstecknadeln im letzten Moment... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 für den Fall, dass er versucht, sich zu verkleiden als Sicherheitsmann. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Es wird Schützen geben in Notre Dame... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 sogar in der Gemeinde. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 Die Priester feiern die Messe nach versteckten Waffen durchsucht werden. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 Wir werden Feuerwehrleute und Schützen haben auf jedem Dach... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 entlang der Prozessionsstrecke. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Dumont hat eine Nummer entworfen von besonders großen Offizieren... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 sich um den Präsidenten herum abzusichern ohne dass er es merkt. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Kann ich bitte passieren? - Wozu? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 Ich wohne dort. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 Ich habe ein Zimmer in der Nummer 154. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Papiere. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 In Ordnung. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 Danke schön. 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Entschuldigen Sie, meine Dame. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 Wärst du so nett? um mir einen Schluck Wasser zu geben? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 Natürlich. Treten Sie ein. Bitte kommen Sie herein. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Es ist heiß, ich warte auf die Zeremonie. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 Bekommst du heute eine Medaille? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 Ich habe meine zwei Jahre lang bekommen vor mit einem meiner... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Oberste Etage! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 Was denkst du, was du tust? 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Wer bist du? - Charles Calthrop. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Das ist meine verdammte Wohnung. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 Ich denke, du bist besser Kommen Sie zum Hof, Sir. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Zu verdammt, das werde ich. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 Keine Frage der Regierung Ihrer Majestät... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 jemals die Tatsache verheimlichen dieser Schakal war ein Engländer. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Soweit man sehen kann, Es gab eine Zeit... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 als Engländer geriet unter Verdacht... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 aber er wurde jetzt freigesprochen. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Sicherlich der Schakal als Engländer verkleidet... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 aber er hat sich auch maskiert als Däne und als Franzose. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Es gibt keine Möglichkeit, es zu beweisen seine Identität überhaupt. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Aber wenn der Schakal war nicht Calthrop... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 Wer zum Teufel war er dann? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Verwendete Unterquelle: Firewalker Anpassung: miclar1