1
00:00:22,999 --> 00:00:27,733
أغسطس 1962,
كان وقتًا عاصفًا بالنسبة لفرنسا.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,832
شعر الكثير من الناس بذلك
الرئيس شارل ديغول...

3
00:00:30,909 --> 00:00:35,313
قد خان البلاد
بمنح الاستقلال للجزائر.

4
00:00:35,381 --> 00:00:38,112
المتطرفون،
أغلبهم من الجيش..

5
00:00:38,185 --> 00:00:41,018
أقسم أن يقتله انتقاما.

6
00:00:41,089 --> 00:00:43,853
لقد تجمعوا معًا
في حركة تحت الأرض..

7
00:00:43,926 --> 00:00:47,862
وأطلقوا على أنفسهم اسم منظمة الدول الأمريكية.

8
00:01:32,544 --> 00:01:34,570
انتهى اجتماع الوزير!

9
00:04:48,254 --> 00:04:49,950
لقد تأخروا كثيرا.

10
00:05:17,057 --> 00:05:22,155
لقد انقضى الوقت من الأول
حتى اللقطة الأخيرة كانت سبع ثوان.

11
00:05:22,230 --> 00:05:26,599
وفي المجمل، تم إطلاق أكثر من 140 طلقة.

12
00:05:26,669 --> 00:05:29,332
عدة رصاصات
اخترقت سيارة الرئيس.

13
00:05:29,406 --> 00:05:31,897
جاء واحد في شبر واحد
من رأسه.

14
00:05:31,976 --> 00:05:37,176
ولكن، كما لو كان ذلك بمعجزة، لم يحدث أي منهما
هو ولا أي شخص آخر أصيب.

15
00:05:38,584 --> 00:05:40,017
بعد ستة أشهر..

16
00:05:41,521 --> 00:05:44,423
معظم المتآمرين
تم القبض عليهم ومحاكمتهم.

17
00:05:44,491 --> 00:05:48,327
زعيمهم العقيد باستيان تيري
وقد حكم عليه بالإعدام.

18
00:05:48,395 --> 00:05:53,357
وفي اللحظة الأخيرة محاميه
يحاول وقف التنفيذ

19
00:06:10,056 --> 00:06:12,525
المناشدة بالعفو
تم رفضه.

20
00:06:12,592 --> 00:06:15,153
لا يوجد شيء آخر يمكن للمرء أن يفعله.

21
00:06:15,229 --> 00:06:18,631
- أنا آسف.
- ليست هناك حاجة.

22
00:06:18,699 --> 00:06:22,467
بحق السماء، أليس كذلك؟
هل تدرك أنه سيتم إطلاق النار عليك؟

23
00:06:22,539 --> 00:06:23,972
أنت لا تفهم.

24
00:06:24,040 --> 00:06:27,772
لن يذهب أي جندي فرنسي
ليرفع بندقيته في وجهي.

25
00:06:37,256 --> 00:06:41,819
إليكم أخبار الساعة 8.00
في مثل هذا اليوم 11 مارس 1963.

26
00:06:41,896 --> 00:06:45,696
قبل ساعة، في الفناء
في فورت إيفري، خارج باريس...

27
00:06:45,768 --> 00:06:49,704
اللفتنانت كولونيل باستيان تيري
تم إعدامه رمياً بالرصاص..

28
00:06:49,773 --> 00:06:53,642
لقيادة محاولة الحياة
الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.

29
00:06:53,710 --> 00:06:55,975
يبدو الآن أن منظمة الدول الأمريكية
محبط تماما..

30
00:06:56,048 --> 00:06:59,609
من خلال الأداء الرائع
لقواتنا الأمنية الوطنية.

31
00:06:59,685 --> 00:07:03,087
ومن المعروف بالفعل أن الجديد
رئيس عمليات منظمة الدول الأمريكية..

32
00:07:03,156 --> 00:07:06,592
العقيد مارك رودين، سابق
قائد القوات المظلية في الجزائر...

33
00:07:06,660 --> 00:07:10,426
هو في حالة فرار
ويختبئ في مكان ما في النمسا.

34
00:07:10,497 --> 00:07:13,696
يجب أن يعني الإعدام اليوم بالتأكيد
أن منظمة الدول الأمريكية قد انتهت..

35
00:07:13,769 --> 00:07:16,067
مرة واحدة وإلى الأبد.

36
00:07:23,915 --> 00:07:25,611
ما هي الأمور المالية مثل، رينيه؟

37
00:07:27,319 --> 00:07:30,881
لا عجب أن شعبنا يستسلم.
لقد فقدوا الثقة.

38
00:07:30,956 --> 00:07:32,925
لقد خذلناهم
في كل مرة.

39
00:07:32,994 --> 00:07:35,087
- لن نفشل مرة أخرى!
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

40
00:07:35,161 --> 00:07:38,188
- نحن مشلولون.
- كل شرطي في فرنسا يعرفنا.

41
00:07:38,267 --> 00:07:43,638
- المخبرون في كل مكان حولنا.
- يجب أن نجد أجنبيا.

42
00:07:43,706 --> 00:07:47,541
- أجنبي؟ لماذا؟
- قاتل العقد.

43
00:07:47,611 --> 00:07:51,012
واحد لم ينجح في فرنسا
لن يكون له سجل لدى الشرطة

44
00:07:51,082 --> 00:07:54,183
- يمكنه أن يأتي ويذهب كما يشاء.
- هذا النوع من الأشخاص يكلف مالاً.

45
00:07:55,321 --> 00:07:56,754
نعم.

46
00:07:58,291 --> 00:08:00,351
سأجد الرجل المناسب.

47
00:08:01,728 --> 00:08:04,254
كانوا ذاهبون للقاء مرة أخرى
في ثلاثة أشهر في فيينا.

48
00:08:04,332 --> 00:08:08,965
في المعاش كلاكما تعرفان..
بنسيون كليست. 15 يونيو.

49
00:08:09,099 --> 00:08:11,897
إنها سوق محدودة.

50
00:08:11,969 --> 00:08:14,350
لقد قمت بتجميع 11 ملفا
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

51
00:08:14,376 --> 00:08:17,736
هؤلاء الرجال الأربعة فقط
بدا في أي مكان بالقرب من الحق.

52
00:08:17,809 --> 00:08:20,905
والآن بعد أن قرأت الملفات،
ما رأيك؟

53
00:08:20,980 --> 00:08:23,542
- رجل إنجليزي واحد قام بكل هذه الوظائف؟
- لا أصدق ذلك.

54
00:08:23,567 --> 00:08:26,411
- هذا صحيح.
- فعل ذلك الزميل في الكونغو؟

55
00:08:26,487 --> 00:08:30,425
- وتروجيلو؟
- هذا هو رجلنا إذن، أليس كذلك؟

56
00:08:30,492 --> 00:08:32,927
يجب أن أقول ذلك.

57
00:08:32,995 --> 00:08:35,897
أنا سعيد لأنك توافق
على الاختيار النهائي.

58
00:08:35,966 --> 00:08:38,127
- لأنه سوف يكون هنا في أي لحظة.
- ماذا؟

59
00:08:38,201 --> 00:08:40,932
انه سيصل بعد ظهر هذا اليوم
من لندن.

60
00:09:09,072 --> 00:09:10,507
ولنسكي.

61
00:09:19,287 --> 00:09:22,085
الاحتياط عادي
أنت تفهم. ادخل.

62
00:09:31,869 --> 00:09:36,000
نحن لسنا إرهابيين،
أنت تفهم. نحن وطنيون.

63
00:09:36,074 --> 00:09:38,872
واجبنا تجاه الجنود
من مات وهو يقاتل في الجزائر...

64
00:09:38,944 --> 00:09:41,778
وثلاثة ملايين فرنسي
الذين عاشوا هناك دائما.

65
00:09:41,847 --> 00:09:44,180
إذن تريد التخلص منه؟

66
00:09:46,019 --> 00:09:48,784
التحدث كمحترف،
هل تعتقد أنه من الممكن؟

67
00:09:50,191 --> 00:09:53,958
هذا ممكن.
النقطة المهمة هي الابتعاد عن ذلك.

68
00:09:54,028 --> 00:09:56,769
التحدث كمحترف،
هذا اعتبار مهم.

69
00:09:56,795 --> 00:09:59,560
ولكن، من حيث المبدأ،
كنت أقول أنه يمكن القيام به؟

70
00:10:01,171 --> 00:10:04,973
نعم. مع الوقت الكافي
والتخطيط.

71
00:10:05,043 --> 00:10:07,379
سيكون أكثر صعوبة بكثير
من معظم الأهداف الأخرى.

72
00:10:07,404 --> 00:10:12,045
- لماذا أكثر؟
- يتمتع ديغول بأفضل الأمن.

73
00:10:12,118 --> 00:10:14,917
معلوماتهم
هو من الدرجة الأولى.

74
00:10:14,989 --> 00:10:18,084
كما ترون أيها السادة، ليس فقط
هل فشلت جهودك الخاصة..

75
00:10:18,159 --> 00:10:20,226
لكنك قمت بتحريف الملعب
للجميع.

76
00:10:20,295 --> 00:10:23,891
- كيف تجرؤ على اقتراح...
- لا يمكنك أن تكون عاطفيا.

77
00:10:23,967 --> 00:10:26,960
لهذا السبب قمت بها
الكثير من الأخطاء.

78
00:10:27,037 --> 00:10:29,014
لكن إذا قررنا التوظيف
محترف...

79
00:10:29,040 --> 00:10:30,975
عليك توظيف محترف.

80
00:10:31,042 --> 00:10:33,198
مؤسستك هي
مليئة بالمخبرين..

81
00:10:33,224 --> 00:10:36,318
أن لا شيء عليك أن تقرر
هو سر لفترة طويلة.

82
00:10:37,584 --> 00:10:39,677
يجب أن يتم إنجاز المهمة
من قبل شخص خارجي.

83
00:10:39,754 --> 00:10:43,019
السؤال الوحيد هو
بواسطة من وكم؟

84
00:10:44,726 --> 00:10:46,853
هل ستفعل ذلك؟

85
00:10:46,929 --> 00:10:48,362
نعم.

86
00:10:48,431 --> 00:10:51,764
- كم ثمن؟
- هذه وظيفة لمرة واحدة في العمر.

87
00:10:51,835 --> 00:10:54,081
- لا أستطيع العمل مرة أخرى.
- كم تريد؟

88
00:10:54,107 --> 00:10:55,702
- نصف مليون نقداً.
- ماذا؟

89
00:10:55,773 --> 00:10:57,765
نصف مقدما
ونصف عند الانتهاء.

90
00:10:57,842 --> 00:11:00,903
- نصف مليون فرنك؟
- دولار .

91
00:11:00,980 --> 00:11:03,744
- هل انت مجنون؟
- سوف تحصل على فرنسا في المقابل.

92
00:11:03,816 --> 00:11:05,808
كنت أعتقد ذلك
سعر معقول.

93
00:11:05,886 --> 00:11:10,221
إذا لم تتمكن من إدارتها،
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

94
00:11:10,290 --> 00:11:11,485
نحن نقبل.

95
00:11:15,130 --> 00:11:18,225
- كم من الناس يعرفون عن هذا؟
- فقط نحن الأربعة.

96
00:11:18,300 --> 00:11:22,602
دعونا نبقيه على هذا النحو. هذه الوظيفة
يعتمد على السرية المطلقة.

97
00:11:22,672 --> 00:11:24,335
لا يجب الاحتفاظ بأي ملاحظات.

98
00:11:24,409 --> 00:11:27,239
إذا تم القبض على أي واحد منكم،
سأشعر بالحرية في إلغاء ذلك.

99
00:11:27,265 --> 00:11:30,807
أقترح عليك البقاء في مكان آمن
تحت الحراسة حتى الانتهاء من العمل.

100
00:11:30,883 --> 00:11:33,853
- متفق؟
- متفق.

101
00:11:33,920 --> 00:11:37,049
التخطيط سيكون لي.
ولن يحصل أحد على التفاصيل..

102
00:11:37,124 --> 00:11:39,184
ولن تسمع شيئًا
مني مرة أخرى.

103
00:11:39,260 --> 00:11:42,230
هذا هو الاسم والحساب
رقم البنك الذي أتعامل معه في سويسرا.

104
00:11:42,297 --> 00:11:45,324
عندما يقولون لي الأول
تم إيداع مبلغ 250 ألف دولار...

105
00:11:45,401 --> 00:11:47,894
سأتحرك، بشرط أن أكون مستعدًا.

106
00:11:47,971 --> 00:11:52,272
- لن أتعجل بأي شكل من الأشكال.
- متفق.

107
00:11:52,343 --> 00:11:54,679
كل ما أريده منك هو
رقم هاتف في باريس...

108
00:11:54,705 --> 00:11:57,275
يمكنني الاتصال بشأن التغييرات
في خطط ديغول.

109
00:11:57,350 --> 00:12:00,183
يجب ألا يعرف جهة الاتصال
من أنا أو ما يدور حوله هذا.

110
00:12:00,253 --> 00:12:03,038
- أرسل لي الرقم بالبريد.
- كيف تتوقع منا أن نجد...

111
00:12:03,064 --> 00:12:06,220
- نصف مليون دولار بهذه السرعة؟
- استخدم شبكتك لسرقة البنوك.

112
00:12:06,294 --> 00:12:08,319
شيء أخير.

113
00:12:11,567 --> 00:12:14,002
ما هو الاسم الرمزي الذي ستستخدمه؟

114
00:12:14,070 --> 00:12:17,837
- لماذا لا ابن آوى؟
- ولم لا؟

115
00:12:19,744 --> 00:12:22,680
من الآن فصاعدا، عليك أن تعمل
وحيدا تماما.

116
00:12:22,747 --> 00:12:27,686
ليس تماما. سيكون لدى المرء
تعاون ديغول.

117
00:12:27,754 --> 00:12:32,193
لن يستمع إلى أمنه
والبقاء بعيدا عن أعين الجمهور.

118
00:12:33,428 --> 00:12:36,694
رحلة ممتعة للمنزل يا سيد...
السيد ابن آوى.

119
00:13:15,380 --> 00:13:18,839
960.000 فرنك؟
هذا يجب أن يتوقف!

120
00:13:18,917 --> 00:13:20,681
أنت الرئيس
من خدمة العمل.

121
00:13:20,752 --> 00:13:23,448
لقد كان لديك ثلاثة أسابيع لمعرفة ذلك
إذا كانت منظمة الدول الأمريكية وراء ذلك.

122
00:13:23,491 --> 00:13:26,586
- وإذا كانوا كذلك، فماذا يفعلون؟
- إنها منظمة الدول الأمريكية، أيها الجنرال.

123
00:13:26,661 --> 00:13:30,028
لكن تلك التي قبضنا عليها
زريعة صغيرة.

124
00:13:30,099 --> 00:13:32,863
لقد أمروا بذلك،
لكنهم لا يعرفون السبب.

125
00:13:32,935 --> 00:13:35,267
لقد كان الوزير
بعدي مرة أخرى.

126
00:13:35,339 --> 00:13:37,864
لقد استجوبنا أشخاصًا معروفين في منظمة الدول الأمريكية.
إنهم لا يعرفون شيئًا.

127
00:13:37,941 --> 00:13:40,536
- ولا حتى المراتب العليا.
- وماذا عن المخبرين؟

128
00:13:40,612 --> 00:13:43,206
لا شئ. لكننا اكتشفنا ذلك
هذا الصباح...

129
00:13:43,282 --> 00:13:45,876
أن رودان واثنين آخرين
هم في روما.

130
00:13:45,951 --> 00:13:48,045
وصلوا في 18 يونيو.

131
00:13:48,121 --> 00:13:50,592
لقد أخذوا الطابقين العلويين
في فندق غاريبالدي.

132
00:13:50,624 --> 00:13:53,685
- أنت تراقبهم؟
- أربع وعشرون ساعة يوميا.

133
00:15:24,108 --> 00:15:27,202
شهادة الميلاد من فضلك.
بول أوليفر دوجان.

134
00:15:27,278 --> 00:15:31,216
ولد في رعية
سامبورن فيشلي، 3 أبريل 1929.

135
00:15:31,283 --> 00:15:34,151
املأ النموذج. ستجد
1929 أعلى تلك السلالم...

136
00:15:34,220 --> 00:15:36,376
- وغادر عند المعرض الأول.
- يمين. شكرًا.

137
00:17:19,082 --> 00:17:20,515
شكرا لك يا سيدي.

138
00:17:24,523 --> 00:17:28,892
إسمح لي، من فضلك.
كم كرونة للجنيه؟

139
00:17:28,961 --> 00:17:32,056
معدل التكافؤ الرسمي
هو 19.34.

140
00:17:48,117 --> 00:17:50,815
مرحبًا.
زجاجتان من دبوس الشعر من فضلك.

141
00:17:50,889 --> 00:17:54,154
واحدة باللون البني الكستنائي
وواحد باللون الرمادي.

142
00:17:55,995 --> 00:17:58,463
لدي فقط كليرول، عزيزتي.

143
00:17:58,532 --> 00:18:03,095
هذا جيّد.
وأيضا علبة من المذيب.

144
00:18:14,017 --> 00:18:16,782
- ومن هنا.
- هل هو؟

145
00:18:30,170 --> 00:18:31,638
مرحبًا.

146
00:18:31,705 --> 00:18:33,298
نعم.

147
00:18:33,376 --> 00:18:35,400
مرحبا زيورخ؟

148
00:18:35,478 --> 00:18:37,776
السيد كولا، هذا هو.

149
00:18:37,848 --> 00:18:41,808
هذا صحيح.
رقم الحساب 50664.

150
00:18:41,885 --> 00:18:44,081
لقد تم إيداع الأموال.

151
00:18:44,155 --> 00:18:45,588
كم ثمن؟

152
00:19:02,844 --> 00:19:04,278
الاهتمام من فضلك.

153
00:19:04,347 --> 00:19:09,945
تعلن شركة طيران إيطاليا عن المغادرة
الرحلة 127 إلى جينوفا.

154
00:19:10,021 --> 00:19:12,489
الصعود الآن عند البوابة رقم 5.

155
00:19:30,546 --> 00:19:34,848
فندق Garibaldi مملوك
من قبل فرنسي متعاطف مع منظمة الدول الأمريكية.

156
00:19:34,918 --> 00:19:38,650
موظفو خدمة العمل الإضافي لديهم
أُرسل من باريس إلى روما..

157
00:19:38,722 --> 00:19:41,419
لمواصلة مشاهدتهم
على مدار الساعة.

158
00:19:43,563 --> 00:19:48,297
رودان ومونتكلير وكاسون
تعيش في الطابق العلوي وحدها.

159
00:19:48,367 --> 00:19:50,496
في الطابق التالي إلى الأسفل
هم الحراس الشخصيين:

160
00:19:50,571 --> 00:19:53,336
المظليين السابقين
أو الفيلق الأجنبي.

161
00:19:53,408 --> 00:19:55,308
- كم عدد؟
- ثمانية.

162
00:19:55,376 --> 00:19:57,470
إنهم خائفون من أن يتم اختطافهم.

163
00:19:57,546 --> 00:20:00,072
أنا أعرف رودين.
إنه ليس رجلاً يخاف.

164
00:20:00,150 --> 00:20:03,347
أبواب المصعد في الطابق العلوي
ملحومة معا...

165
00:20:03,420 --> 00:20:05,753
وكل شيء يجب أن يذهب
من خلال الحراس الشخصيين.

166
00:20:05,823 --> 00:20:09,418
ولم يضع أي منهم قدماً
خارج الفندق لمدة خمسة أسابيع.

167
00:20:09,495 --> 00:20:12,260
الاتصال الوحيد
مع العالم الخارجي رجل واحد:

168
00:20:12,332 --> 00:20:15,165
- المساعد ولنسكي.
- أخبرني عنه.

169
00:20:15,235 --> 00:20:17,170
بيرسي، قم بتشغيل الفيلم من فضلك.

170
00:20:22,310 --> 00:20:24,370
هذا هو وولينسكي.

171
00:20:24,446 --> 00:20:27,348
يذهب إلى مكتب البريد
كل صباح وبعد الظهر.

172
00:20:31,556 --> 00:20:36,722
ترى ذلك؟ سوف تضطر إلى قطع له
ارفع يدك للحصول على البريد منه.

173
00:20:49,912 --> 00:20:52,159
فهو دائما ينتظر حتى
وصول سيارة التجميع...

174
00:20:52,184 --> 00:20:54,343
قبل أن يرسل أي رسائل.

175
00:20:54,417 --> 00:20:55,850
ثم يلتقط البريد.

176
00:21:04,429 --> 00:21:06,489
كل بريدهم يأتي
للتسليم العام...

177
00:21:06,565 --> 00:21:09,058
ويتم تناولها
باسم بارتريير.

178
00:21:09,135 --> 00:21:13,130
وولينسكي بالطبع
يمكن أن يعرف نفسه على هذا النحو.

179
00:21:17,279 --> 00:21:18,837
العقيد رولاند هنا.

180
00:21:18,914 --> 00:21:22,783
أريد كل ما لديك
على جندي أجنبي.

181
00:21:22,852 --> 00:21:26,219
- اسمه فيكتور وولينسكي.
- إذا كانت منظمة الدول الأمريكية تخطط لشيء ما...

182
00:21:26,290 --> 00:21:28,953
ثم وكلائهم
يجب أن تعمل على ذلك الآن.

183
00:21:29,026 --> 00:21:32,019
يجب عليك معرفة من هم
وأين يقومون بالاتصال.

184
00:21:55,560 --> 00:21:57,494
سمحت لنفسي بالدخول.

185
00:21:59,498 --> 00:22:02,366
سأعد لنا بعض القهوة.

186
00:22:05,239 --> 00:22:06,672
دينيس.

187
00:22:09,611 --> 00:22:13,104
أطلب منك التخلص من هؤلاء
من أجل سلامتك الخاصة.

188
00:22:14,183 --> 00:22:15,616
سأفعل ذلك الليلة.

189
00:22:15,685 --> 00:22:18,052
ربما يجب أن أفعل ذلك من أجلك الآن.

190
00:22:19,957 --> 00:22:22,950
إنهم يعرفون كل شيء عن خطيبك.

191
00:22:33,974 --> 00:22:37,240
لدي مهمة بالنسبة لك
هذا يبدو مهماً جداً.

192
00:22:37,312 --> 00:22:39,576
انها ليست ممتعة للغاية.

193
00:22:40,783 --> 00:22:42,216
استمر.

194
00:22:48,526 --> 00:22:52,019
يريدون منك أن تشارك
مع مسؤول في قصر الإليزيه..

195
00:22:52,097 --> 00:22:55,534
شخص مقرب إلى حد ما من ديغول.

196
00:22:55,601 --> 00:22:58,435
قد يكون خطيرا.

197
00:22:58,504 --> 00:23:01,134
إنه بالتأكيد مقيت.

198
00:23:04,946 --> 00:23:09,680
- من هو هذا المسؤول؟
- سأريكم إياه خلال أسبوع.

199
00:23:35,316 --> 00:23:40,516
- مساء الخير.
- نعم تفضل بالدخول

200
00:23:43,593 --> 00:23:47,529
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- بالتأكيد.

201
00:23:47,598 --> 00:23:50,431
يمكنني أن آخذ سلاحًا موجودًا،
إجراء التعديلات.

202
00:23:50,500 --> 00:23:53,834
ويجب أن يكون خفيف الوزن للغاية،
ويجب أن يكون له برميل قصير.

203
00:23:53,905 --> 00:23:57,865
برميل قصير.
هذا مؤسف.

204
00:23:57,944 --> 00:24:02,074
وأخيرا، يجب أن يكون هناك كاتم الصوت
ومشهد تلسكوبي.

205
00:24:05,052 --> 00:24:08,022
على أي مدى سوف تطلق النار؟

206
00:24:08,090 --> 00:24:12,027
لست متأكدا بعد، ولكن على الأرجح
لا يزيد عن 400 قدم.

207
00:24:12,095 --> 00:24:15,361
- هل سيتحرك السيد؟
- ثابتة.

208
00:24:15,431 --> 00:24:18,664
سوف تذهب لاطلاق النار على الرأس
أو طلقة في الصدر؟

209
00:24:18,737 --> 00:24:20,294
ربما الرأس.

210
00:24:20,372 --> 00:24:22,307
ماذا عن الفرص
من الطلقة الثانية؟

211
00:24:22,374 --> 00:24:25,139
ربما تتاح لي الفرصة،
لكنني أشك في ذلك.

212
00:24:25,211 --> 00:24:27,373
سأحتاج إلى كاتم الصوت للهروب.

213
00:24:28,515 --> 00:24:31,849
ثم من الأفضل أن تفعل ذلك
بها رصاصات متفجرة

214
00:24:31,919 --> 00:24:36,187
- يمكنني تحضير حفنة لك.
- الجلسرين أم الزئبق؟

215
00:24:36,258 --> 00:24:38,852
الزئبق، على ما أعتقد.

216
00:24:40,931 --> 00:24:43,195
إنها أنظف بكثير.

217
00:24:43,267 --> 00:24:46,259
- المزيد من كامباري؟
- لا، شكرا لك.

218
00:24:46,337 --> 00:24:49,535
يبدو إذن أن البندقية يجب أن تكون كذلك
مرت على الجمارك...

219
00:24:49,608 --> 00:24:51,634
دون إثارة الشكوك.

220
00:24:54,948 --> 00:24:56,883
هل تعترف بذلك؟

221
00:25:00,754 --> 00:25:02,911
الأمر برمته ينبغي
تكون مكونة من سلسلة...

222
00:25:02,937 --> 00:25:05,419
من أنابيب الألومنيوم المجوفة
التي المسمار معا.

223
00:25:05,494 --> 00:25:08,953
الجزء العلوي يحمل دعامة البندقية.

224
00:25:09,032 --> 00:25:12,058
واحد أدناه، الترباس
مع المؤخرة داخله.

225
00:25:12,136 --> 00:25:15,037
بقية الكتف من البندقية
مزدوج لكلا الغرضين..

226
00:25:15,106 --> 00:25:17,575
- دون أن يتغير بأي شكل من الأشكال.
- هذا ممتاز.

227
00:25:17,643 --> 00:25:21,010
البيت الأخير قسمين
مشهد تلسكوبي وكاتم الصوت.

228
00:25:21,081 --> 00:25:22,514
هنا.

229
00:25:24,751 --> 00:25:28,314
إنه أمر رائع جدًا.
انها بسيطة جدا.

230
00:25:28,389 --> 00:25:30,757
سأحتاج إلى البندقية
في حوالي أسبوعين.

231
00:25:32,428 --> 00:25:36,297
إذا كنت تستطيع مقابلتي هنا
13 أغسطس...

232
00:25:36,366 --> 00:25:39,152
ثم يمكنك تجربة البندقية
ومناقشة تفاصيل اللحظة الأخيرة.

233
00:25:39,177 --> 00:25:40,560
جيد جدا. 13 أغسطس.

234
00:25:40,637 --> 00:25:42,970
الآن مسألة الرسوم الخاصة بك.

235
00:25:48,515 --> 00:25:54,045
يجب أن أطلب رسومًا قدرها 1000 دولار
لهذا النوع من العمل، كما ترى...

236
00:25:54,122 --> 00:25:56,216
وقل...

237
00:25:56,290 --> 00:26:00,524
100 دولار أخرى أو 200 دولار
للمواد الخام.

238
00:26:00,597 --> 00:26:02,565
منتهي.

239
00:26:02,632 --> 00:26:07,332
سأدفع لك نصف الرسوم الآن
والباقي عند التسليم.

240
00:26:38,911 --> 00:26:42,814
ماذا تعتقد؟
رائع، إيه؟

241
00:26:42,882 --> 00:26:46,113
كنت أعرف أنك لم تأتي إلى جينوفا
للحصول على رخصة القيادة.

242
00:26:46,186 --> 00:26:48,587
أي شخص في لندن
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

243
00:26:48,656 --> 00:26:51,922
المشكلة هي أنه لن يكون لدي الوقت
للعب مع الماكياج.

244
00:26:51,993 --> 00:26:55,624
- أنا لست جيدة في ذلك على أي حال.
- ننسى الماكياج.

245
00:26:55,698 --> 00:26:59,533
الشيء المهم هو الجلد.
يجب أن تبدو رمادية ومتعبة.

246
00:26:59,603 --> 00:27:04,007
استخدمنا خدعة في الجيش ل
المرض المزيف والخروج من الخدمة.

247
00:27:04,075 --> 00:27:07,842
- هل يمكنك الحصول على بعض الكوردايت؟
- أعتقد ذلك.

248
00:27:07,914 --> 00:27:10,849
أنت تبتلع زوجين
قطع صغيرة من الكوردايت.

249
00:27:10,917 --> 00:27:14,409
سوف تجعلك تشعر بالمرض
وتحول الجلد إلى اللون الرمادي.

250
00:27:14,489 --> 00:27:16,958
وبعد حوالي ساعة،
سوف تشعر أنك بخير مرة أخرى.

251
00:27:17,024 --> 00:27:20,358
- ستبدو بشرتك رمادية لفترة أطول.
- سأحاول ذلك.

252
00:27:20,429 --> 00:27:25,892
- وماذا عن الوثائق الفرنسية؟
- بطاقة الهوية الفرنسية بخير.

253
00:27:25,969 --> 00:27:28,701
أما الآخر، فلا أعتقد
لقد رأيت كيف يبدون...

254
00:27:28,773 --> 00:27:30,206
ناهيك عن نسخه.

255
00:27:30,274 --> 00:27:32,836
سأحصل على زميل في فرنسا
لاختيار جيب شخص ما.

256
00:27:32,862 --> 00:27:35,212
حتى أتمكن من عمل نسخة مكررة.

257
00:27:35,281 --> 00:27:39,116
أعطني المزيد من الوقت، المزيد من المال.

258
00:27:39,186 --> 00:27:40,745
كم أكثر؟

259
00:27:40,821 --> 00:27:44,053
خمسمائة.

260
00:27:44,125 --> 00:27:46,059
ثلاثمائة جنيه؟

261
00:27:47,930 --> 00:27:51,867
- نصف الآن، ونصف عند التسليم.
- متى سأسمع منك؟

262
00:27:51,935 --> 00:27:54,404
سأعود إلى جينوفا
في 14 أغسطس.

263
00:27:54,472 --> 00:27:58,239
كن في نفس المكان
حيث التقينا الليلة في الساعة 6:00.

264
00:27:58,310 --> 00:28:00,403
يجب أن تكون مهمة كبيرة لديك.

265
00:28:00,480 --> 00:28:02,846
هناك أشياء معينة
أود أن أوضح.

266
00:28:02,915 --> 00:28:05,431
عندما تنتهي، سوف تفعل ذلك
تسليم السلبيات..

267
00:28:05,457 --> 00:28:08,015
وجميع المطبوعات
من الصور التي التقطتها.

268
00:28:08,088 --> 00:28:09,930
سوف تنسى أيضا
اسم دوغان...

269
00:28:09,991 --> 00:28:13,552
والاسم على الفرنسية
المستندات التي ستنتجها.

270
00:28:13,629 --> 00:28:15,563
هل هذا مفهوم؟

271
00:30:44,917 --> 00:30:47,944
هل تأخذ الأمور بسهولة؟
أتمنى لو كان لدي وظيفتك.

272
00:30:48,020 --> 00:30:51,388
جميع المستأجرين عندي في عطلة.
أي ساعة؟

273
00:30:51,458 --> 00:30:54,223
- الساعة الخامسة والنصف.
- يجب أن أسرع.

274
00:30:54,295 --> 00:30:56,230
- مع السلامة.
- مع السلامة.

275
00:32:55,112 --> 00:32:56,545
هذا هو. يرى؟

276
00:32:56,615 --> 00:33:01,280
في معطف خفيف.
إنه مسؤول قصر الإليزيه

277
00:33:01,353 --> 00:33:03,958
سوف يحزم زوجته وأولاده
إلى وادي اللوار...

278
00:33:03,984 --> 00:33:06,124
للعطلة السنوية.

279
00:33:06,192 --> 00:33:08,161
ليس لديك الكثير من الوقت.

280
00:33:09,630 --> 00:33:11,758
أحتاج وولينسكي.

281
00:33:11,832 --> 00:33:14,701
الترتيب للحصول عليه
عبر الحدود.

282
00:33:14,769 --> 00:33:18,831
ماذا؟ لا يهم
الحكومة الإيطالية.

283
00:33:18,909 --> 00:33:20,501
بمجرد دخوله إلى فرنسا..

284
00:33:20,577 --> 00:33:23,375
أحضره إلى باريس على الفور.

285
00:34:13,243 --> 00:34:15,872
أنت تتصرف بحماقة شديدة يا فيكتور.

286
00:34:18,482 --> 00:34:21,884
أنت تعرف نفسك،
يتحدثون دائمًا في النهاية.

287
00:34:21,953 --> 00:34:26,687
لقد رأيت ذلك بنفسك
عينان في الهند الصينية.

288
00:34:29,463 --> 00:34:31,694
وفي الجزائر طبعا.

289
00:34:35,036 --> 00:34:37,870
أخبرنا ماذا ينتظرون؟
في ذلك الفندق!

290
00:34:47,553 --> 00:34:52,547
ماذا يخططون؟
مع من كانوا يجتمعون؟

291
00:34:52,625 --> 00:34:56,891
لا أحد؟ ليس روحا؟

292
00:34:58,466 --> 00:35:02,461
ثم أين كانوا
قبل أن يذهبوا إلى روما؟

293
00:35:05,240 --> 00:35:07,335
أخبرنا، فيكتور.

294
00:35:15,787 --> 00:35:18,018
العودة قليلا.

295
00:35:18,090 --> 00:35:20,184
امسكها. قف.

296
00:35:22,729 --> 00:35:27,600
سؤال: روما، فيكتور.
لماذا ذهبوا إلى روما؟

297
00:35:27,668 --> 00:35:30,137
- لا إجابة.
- يفحص.

298
00:35:30,205 --> 00:35:32,800
سؤال:
لماذا هم في روما؟

299
00:35:32,876 --> 00:35:36,005
- الجواب : سر ​​.
- يفحص.

300
00:35:36,079 --> 00:35:39,983
سؤال: أين أقاموا؟
في فيينا، فيكتور؟

301
00:35:40,050 --> 00:35:41,985
- لا إجابة.
- يفحص.

302
00:35:42,053 --> 00:35:43,988
هل كان منزلاً؟

303
00:35:45,057 --> 00:35:48,858
أنا أسألك هل كان منزلاً؟

304
00:35:48,928 --> 00:35:51,454
الجواب:

305
00:35:51,533 --> 00:35:54,502
كليست.

306
00:35:59,575 --> 00:36:01,510
استمر.

307
00:36:03,047 --> 00:36:08,007
سؤال: من هو كلايست؟
ماذا يفعل؟

308
00:36:10,756 --> 00:36:14,921
ماذا فعلوا بالوغد؟
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة.

309
00:36:14,994 --> 00:36:16,926
- ضعه على مكبرات الصوت.
- من أين يا سيدي؟

310
00:36:16,952 --> 00:36:19,217
"من هو كلايست؟"
هذا الشيء.

311
00:36:22,604 --> 00:36:26,200
من هو كلايست؟
ماذا يفعل؟

312
00:36:36,921 --> 00:36:41,883
جاك؟ جاكي؟
هل سيكون ذلك جاكي؟

313
00:36:41,962 --> 00:36:44,396
جاكي؟
هذا غير ممكن.

314
00:36:44,465 --> 00:36:46,899
ارجع وهذه المرة
ارفع الصوت.

315
00:37:11,531 --> 00:37:16,026
كعب، ريكس!
ريكس، تعال هنا!

316
00:37:27,285 --> 00:37:31,553
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

317
00:37:31,623 --> 00:37:34,218
هل تريد مني أن أتصل
لسيارة إسعاف؟

318
00:37:35,461 --> 00:37:39,398
- هل أنت متأكد؟
- سأنجو.

319
00:37:41,201 --> 00:37:43,899
هناك. يرى؟

320
00:37:45,307 --> 00:37:49,244
- أنا آسف.
- ليس خطأك يا عزيزتي.

321
00:37:53,318 --> 00:37:56,345
- آسف لسحبك بعيدا، العقيد.
- هراء.

322
00:37:56,421 --> 00:37:59,414
الشريط موجود على جهازك
في حالة رغبتك في الرجوع مرة أخرى...

323
00:37:59,490 --> 00:38:02,188
وهنا النص.

324
00:38:21,919 --> 00:38:23,307
ابن آوى.

325
00:38:23,441 --> 00:38:26,605
اعتقدت أن وولينسكي استخدمه
ككلمة حلف..

326
00:38:26,678 --> 00:38:28,612
لكنه لا يبدو مثله.

327
00:38:30,883 --> 00:38:32,316
عدل.

328
00:38:36,223 --> 00:38:39,660
عفوا، العقيد.
الاجنبي...

329
00:38:39,727 --> 00:38:42,821
هل يمكن أن يكون أجنبيًا عادلاً؟
شقراء؟

330
00:38:47,370 --> 00:38:49,304
هل كلايست هو الأجنبي؟

331
00:38:54,580 --> 00:38:58,175
أيها العقيد، إنها الساعة 4:30.

332
00:39:08,230 --> 00:39:12,463
المؤامرة الموصوفة أعلاه
يشكل في نظري...

333
00:39:12,535 --> 00:39:14,470
الأكثر خطورة
تصور واحد...

334
00:39:14,537 --> 00:39:18,304
أن الإرهابيين
ربما ابتكرت...

335
00:39:18,376 --> 00:39:22,143
لتعريض الحياة للخطر
للرئيس ديغول.

336
00:39:22,213 --> 00:39:26,116
إذا كانت المؤامرة موجودة كما هو موضح ...

337
00:39:26,186 --> 00:39:30,055
وإذا كان قاتل أجنبي المولد،
والذي قد يكون اسمه الرمزي "ابن آوى"...

338
00:39:30,123 --> 00:39:33,651
وقد تم، في الواقع، الانخراط
على هذه المحاولة في الحياة...

339
00:39:33,728 --> 00:39:38,166
- آسف.
- عن حياة الرئيس...

340
00:39:38,233 --> 00:39:41,761
ومن واجبي أن أخبرك
الوزير، في رأيي...

341
00:39:41,838 --> 00:39:44,831
نحن نواجه حالة طوارئ وطنية.

342
00:39:44,909 --> 00:39:47,002
فقرة جديدة.

343
00:39:47,077 --> 00:39:51,174
التقرير أعلاه سري للغاية
والمخصص لعينيك فقط.

344
00:39:51,250 --> 00:39:54,185
مكتوب في الساعة 0800...

345
00:39:54,253 --> 00:39:58,054
14 أغسطس 1963.

346
00:39:58,125 --> 00:40:01,618
مخاطبة الوزير
الداخلية.

347
00:40:01,697 --> 00:40:04,860
هل لديك متسابق الإرسال
قف جانبا...

348
00:40:04,933 --> 00:40:07,199
وننسى كل شيء
لقد سمعت.

349
00:41:09,614 --> 00:41:14,177
- حسنًا؟
- إذا كان ما يقوله رولاند صحيحا...

350
00:41:14,254 --> 00:41:19,385
الشبكة الكاملة لوكلائنا
داخل منظمة الدول الأمريكية ليس في صالحنا.

351
00:41:23,464 --> 00:41:26,059
يجب أن يقال للرئيس.

352
00:41:26,135 --> 00:41:28,569
سأطلب مقابلة.

353
00:41:28,638 --> 00:41:30,731
أحضر لي قصر الإليزيه.

354
00:41:54,537 --> 00:41:57,132
وزير.
لحظة واحدة يا سيدي.

355
00:42:02,146 --> 00:42:04,138
وزير الداخلية .

356
00:42:16,732 --> 00:42:18,666
ها أنت ذا.

357
00:42:24,140 --> 00:42:26,234
كل شيء هناك.

358
00:42:28,011 --> 00:42:31,448
رخصة القيادة والفرنسي
بطاقة الهوية كانت سهلة بما فيه الكفاية...

359
00:42:31,516 --> 00:42:35,920
ولكن تلك البطاقة الثالثة
كان صداعا كبيرا.

360
00:42:35,988 --> 00:42:38,423
إنها ذات أذنين كلبية بشكل جميل،
أليس كذلك؟

361
00:42:39,826 --> 00:42:42,455
- هل نسيت شيئا؟
- آسف؟

362
00:42:43,998 --> 00:42:47,264
رخصة القيادة الأصلية
قلت أنني أريد العودة.

363
00:42:49,005 --> 00:42:51,235
اعتقدت أنه قد يكون لدينا
محادثة حول ذلك.

364
00:42:56,348 --> 00:42:59,476
والحقيقة هي أن الأصل
رخصة القيادة ليست هنا.

365
00:42:59,551 --> 00:43:02,885
لكن لا تقلق. لقد تم وضعه بعيدا
في مكان آمن جداً.

366
00:43:02,955 --> 00:43:05,549
لا أحد يستطيع الوصول إليه إلا أنا.

367
00:43:07,628 --> 00:43:10,393
- ماذا تريد؟
- أنا قادم لذلك.

368
00:43:10,465 --> 00:43:13,230
ما أقترحه هو
مجرد القليل من التجارة.

369
00:43:13,302 --> 00:43:15,599
أعطيك الأصلي
رخصة القيادة...

370
00:43:15,671 --> 00:43:18,402
وكل تلك السلبيات
انا اخذت منك...

371
00:43:18,475 --> 00:43:20,410
مقابل مبلغ معين من المال.

372
00:43:20,477 --> 00:43:22,946
- كم ثمن؟
- ألف جنيه.

373
00:43:23,014 --> 00:43:27,577
ألا يستحق ذلك؟
لاستعادة تلك الوثائق؟

374
00:43:28,654 --> 00:43:30,486
أعتقد ذلك.

375
00:43:30,557 --> 00:43:34,255
يمكن للرجل الإنجليزي دائمًا ذلك
يمكن الوثوق بها لرؤية المعنى.

376
00:43:34,328 --> 00:43:38,264
يمكنني العثور على أول 500 بحلول الظهر
غدا، ولكننا لن نجتمع هنا.

377
00:43:38,333 --> 00:43:40,096
لا يوجد شيء خاطئ
مع هذا المكان.

378
00:43:40,168 --> 00:43:42,102
إنه هادئ للغاية وخاص.

379
00:43:42,171 --> 00:43:44,264
هناك كل شيء خاطئ
مع هذا المكان.

380
00:43:44,340 --> 00:43:49,108
ننسى ذلك. لا أحد يأتي
هنا إلا إذا تمت دعوتهم بواسطتي.

381
00:43:49,180 --> 00:43:54,118
يجب على المرء أن يكون متحفظًا جدًا،
كما تعلمون، في بلدي هامشي قليلا.

382
00:45:34,077 --> 00:45:38,105
- لقد طلبت الألومنيوم.
- حاولت الألومنيوم ...

383
00:45:38,182 --> 00:45:40,447
لكنها انحنت مثل المناديل الورقية.

384
00:45:40,518 --> 00:45:43,112
اضطررت لاستخدام الفولاذ المقاوم للصدأ.

385
00:45:43,189 --> 00:45:45,783
ولكن كل شيء على ما يرام.
يبدو نفس الشيء.

386
00:45:45,858 --> 00:45:49,625
- أين يمكنني ممارسة؟
- هناك غابة مونتيمورو.

387
00:45:49,696 --> 00:45:51,631
يمكن أن تكون هناك والعودة
في يوم واحد.

388
00:45:51,698 --> 00:45:54,463
- اعذرني.
- لن أحتاج إلى هذه القضية.

389
00:45:54,535 --> 00:45:56,470
كاتم الصوت من فضلك.

390
00:46:00,610 --> 00:46:02,237
تبختر.

391
00:46:05,483 --> 00:46:09,580
- ومنظار القناصة.
- هنا.

392
00:46:14,994 --> 00:46:16,758
مشغل.

393
00:46:16,829 --> 00:46:18,422
الزناد، من فضلك.

394
00:46:37,021 --> 00:46:41,289
قطعة جميلة من العمل.
انها حقا ممتازة.

395
00:46:43,863 --> 00:46:48,130
هذه للممارسة.
لقد أخرجت ستة منهم..

396
00:46:48,203 --> 00:46:50,170
لتحويلها إلى نصائح متفجرة.

397
00:46:52,741 --> 00:46:54,437
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة.

398
00:47:10,154 --> 00:47:13,249
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير.

399
00:47:13,325 --> 00:47:14,917
من فضلك اجلس.

400
00:47:16,662 --> 00:47:19,756
أنا على ثقة من أنكم جميعا قرأتم
تقرير العقيد رولاند؟

401
00:47:21,335 --> 00:47:24,930
لقد سلمت نسخة
للرئيس بعد ظهر اليوم.

402
00:47:25,005 --> 00:47:28,442
لسوء الحظ، في المصلحة
من كرامة فرنسا..

403
00:47:28,509 --> 00:47:31,844
يشعر بأنه مجبر على الفرض
قيود هائلة علينا.

404
00:47:31,914 --> 00:47:34,941
يرفض التغيير بأي شكل من الأشكال..

405
00:47:35,018 --> 00:47:37,783
جدول الصيف
من ظهوراته العلنية.

406
00:47:37,854 --> 00:47:40,449
- السماوات الطيبة.
- البحث عن ابن آوى هذا...

407
00:47:40,524 --> 00:47:43,289
سيتم إجراؤها
في سرية تامة .

408
00:47:43,362 --> 00:47:46,628
وغني عن القول، أنتم جميعا
أقسم على الصمت التام..

409
00:47:46,699 --> 00:47:48,810
ولن يناقش هذا الأمر
خارج هذه الغرفة.

410
00:47:49,769 --> 00:47:53,638
- لكن يا وزير...
- ولكن هذا مستحيل!

411
00:47:53,708 --> 00:47:57,303
الرئيس
كان مصرا تماما.

412
00:47:57,379 --> 00:48:00,907
ما هي الاحتياطات الأمنية الإضافية
هل نقبل يا وزير؟

413
00:48:00,983 --> 00:48:02,781
لا أحد.

414
00:48:02,853 --> 00:48:06,585
الجنرال كولبيرت.
هل هناك أي نجاح في فيينا؟

415
00:48:06,658 --> 00:48:11,095
تم إجراء الاستفسارات من قبل وكلائنا
في بنسيون كلايست.

416
00:48:11,163 --> 00:48:14,099
أظهروا الصور
رودان، مونتكلير وكاسون...

417
00:48:14,167 --> 00:48:15,759
إلى كاتب المكتب.

418
00:48:15,835 --> 00:48:19,932
تم تداول بعض الأموال.
وذكر أنه تعرف عليهم.

419
00:48:20,007 --> 00:48:22,374
لقد وصلوا في 14 يونيو.

420
00:48:23,512 --> 00:48:25,003
هل كان هناك أي زوار؟

421
00:48:25,080 --> 00:48:27,948
رجل واحد بعد ظهر اليوم التالي.

422
00:48:28,017 --> 00:48:30,452
وغادر بعد نصف ساعة.

423
00:48:30,520 --> 00:48:32,614
الوصف الوحيد
الكاتب يمكن أن يعطي ...

424
00:48:32,690 --> 00:48:35,455
هل كان الرجل حسن النية...

425
00:48:35,527 --> 00:48:37,860
في أوائل الثلاثينيات من عمره
وكان شعره أشقر.

426
00:48:39,699 --> 00:48:41,633
بالتأكيد وصف أفضل
يمكن العثور عليها.

427
00:48:41,702 --> 00:48:43,135
من من؟

428
00:48:46,540 --> 00:48:48,065
رودين مثلا.

429
00:48:49,243 --> 00:48:51,474
لا أعتقد ذلك
سيقبل الدعوة...

430
00:48:51,547 --> 00:48:53,709
من أي قسم من أقسامنا
العقيد.

431
00:48:58,722 --> 00:49:03,252
المفوض بيرتييه،
أي اقتراحات؟

432
00:49:03,328 --> 00:49:05,262
نحن في ورطة في هذا واحد.

433
00:49:05,330 --> 00:49:07,765
وكلائنا داخل منظمة الدول الأمريكية
لا أستطيع أن أعلق عليه...

434
00:49:07,834 --> 00:49:10,428
منذ ولا حتى منظمة الدول الأمريكية
تعرف من هو.

435
00:49:10,503 --> 00:49:13,769
خدمة العمل لا تستطيع تدميره.
إنهم لا يعرفون من يجب تدميره.

436
00:49:13,841 --> 00:49:16,161
المراقبة الإقليمية لا تستطيع ذلك
قبض عليه على الحدود..

437
00:49:16,184 --> 00:49:17,937
لأنهم لا يعرفون
كيف يبدو.

438
00:49:18,012 --> 00:49:20,948
الدرك، كلهم 48.000،
لا يمكن ملاحقته.

439
00:49:21,017 --> 00:49:22,950
إنهم لا يعرفون من يلاحقون.

440
00:49:23,019 --> 00:49:26,649
ولا تستطيع الشرطة القبض عليه.
لا نعرف من يجب اعتقاله.

441
00:49:28,025 --> 00:49:31,120
بدون اسم، كل شيء آخر
المقترحات لا معنى لها.

442
00:49:31,196 --> 00:49:33,221
المهمة الأولى إذن هي العثور عليه.

443
00:49:33,299 --> 00:49:37,235
مع اسم،
نحصل على جواز سفر ووجه.

444
00:49:37,303 --> 00:49:39,966
بالوجه نحصل على اعتقال.

445
00:49:40,039 --> 00:49:43,635
ولكن للعثور على اسمه،
وأن يفعل ذلك سرا..

446
00:49:43,712 --> 00:49:45,976
هي وظيفة عمل المباحث النقي.

447
00:49:46,048 --> 00:49:49,815
المفوض، الذي هو الأفضل
المباحث على القوة؟

448
00:49:52,221 --> 00:49:54,019
أفضل محقق في القوة...

449
00:49:54,091 --> 00:49:57,357
هو نائب المفوض الخاص بي،
كلود ليبل.

450
00:50:02,536 --> 00:50:03,969
كلود!

451
00:50:08,776 --> 00:50:10,938
بيرتييه يريد رؤيتك.

452
00:50:11,013 --> 00:50:13,447
- ماذا؟ الآن؟
- لقد أرسل سيارة.

453
00:50:16,352 --> 00:50:18,946
لا تعود
في وقت لاحق من الساعة 9:00.

454
00:50:33,575 --> 00:50:35,668
المفوض ليبل.

455
00:50:39,914 --> 00:50:41,849
مساء الخير.

456
00:50:43,853 --> 00:50:47,312
تذكر أن لديك الصلاحيات الكاملة
في هذا التحقيق..

457
00:50:47,391 --> 00:50:49,906
وموارد كل
القسم ممثل هنا...

458
00:50:49,932 --> 00:50:51,354
تماما تحت تصرفكم.

459
00:50:51,429 --> 00:50:55,992
تعليماتي هي ببساطة:
لا دعاية ولا تفشل.

460
00:50:56,069 --> 00:51:00,439
احتفظ بنسختك من التقرير.
أي أسئلة؟

461
00:51:00,507 --> 00:51:02,635
لا يا وزير.

462
00:51:02,711 --> 00:51:05,111
في هذه الحالة، لن أعتقلك.

463
00:51:07,349 --> 00:51:09,112
شكرا لك، المفوض.

464
00:51:15,526 --> 00:51:18,462
جمع التقارير،
ووضعهم في خزانتي الخاصة.

465
00:51:18,531 --> 00:51:20,327
- نعم أيها الوزير .
- ليلة سعيدة أيها السادة.

466
00:51:20,353 --> 00:51:22,754
- طاب مساؤك.
- شكرًا لك.

467
00:51:36,385 --> 00:51:39,321
سيكون عليك إسقاط أي شيء
أنت تفعل. كل شئ.

468
00:51:39,390 --> 00:51:41,153
قم بمسح المكتب بالكامل.

469
00:51:41,225 --> 00:51:43,660
هل تريد مكتبًا جديدًا؟

470
00:51:43,727 --> 00:51:47,165
ومن الآن فصاعدا هو المقر الرئيسي
لهذه الوظيفة، لا شيء آخر.

471
00:51:47,232 --> 00:51:50,327
قال الوزير يريد
تقرير مرحلي من قبلك...

472
00:51:50,403 --> 00:51:52,531
كل مساء من الآن فصاعدا.

473
00:51:52,606 --> 00:51:55,507
- هنا. 10:00 حادة.
- يا إلهي.

474
00:51:55,577 --> 00:51:57,010
أنا أعرف.

475
00:51:57,078 --> 00:52:00,536
عليك فقط أن تجده
قبل أن يصل إلى ديغول.

476
00:52:00,616 --> 00:52:03,643
- وأتساءل عما إذا كان لديه جدول زمني.
- أنا متأكد من أنه لديه.

477
00:52:03,719 --> 00:52:05,654
المشكلة هي أنه لا يعرف ذلك إلا هو.

478
00:52:05,721 --> 00:52:09,318
قد يذهب لضربة غدا
أو ربما ليس لمدة شهر.

479
00:52:09,393 --> 00:52:11,987
عليك فقط أن تعمل بشكل ثابت
حتى تحدد مكانه.

480
00:52:12,063 --> 00:52:16,000
بعد ذلك، يمكن أن يكون لدينا العمل
الخدمة تقوم بالباقي أيها البلطجية.

481
00:52:16,068 --> 00:52:20,301
من الواضح أنه يجب أن يكون لديك
حشد كثيف لشيء مثل هذا.

482
00:52:20,373 --> 00:52:24,812
على أية حال، فقط اذهب وابحث
هذا ابن آوى، أليس كذلك؟

483
00:52:26,381 --> 00:52:28,474
ماذا؟

484
00:52:28,550 --> 00:52:31,315
- سأحتاج إلى المساعدة.
- من؟

485
00:52:31,387 --> 00:52:33,982
يونغ كارون,
ويجب أن يقال له.

486
00:52:34,057 --> 00:52:37,117
- سآخذ للحصول على تصريح.
- كل ما أريده هو كارون.

487
00:52:37,195 --> 00:52:38,661
هذا كل شيء.

488
00:52:44,737 --> 00:52:49,004
أنت تعرف ماذا سيفعلون بك
إذا لم تقبض عليه في الوقت المناسب؟

489
00:52:49,076 --> 00:52:52,012
لقد حصلت على وظيفة،
لذلك علينا فقط أن نفعل ذلك.

490
00:52:52,079 --> 00:52:54,014
لكن لا جريمة
وقد ارتكبت حتى الآن.

491
00:52:54,081 --> 00:52:57,177
أين من المفترض أن نبدأ
تبحث عن المجرم؟

492
00:52:57,252 --> 00:52:59,380
نبدأ بالاعتراف بأن،
بعد ديغول..

493
00:52:59,455 --> 00:53:01,946
نحن الأكثر
الأشخاص الأقوياء في فرنسا.

494
00:53:02,026 --> 00:53:03,584
الآن قم بتدوين الملاحظات.

495
00:53:04,862 --> 00:53:07,627
الحصول على نقل سكرتيرتي
حتى إشعار آخر.

496
00:53:07,699 --> 00:53:11,295
سوف تكون سكرتيرتي
ومساعد توالت في واحد.

497
00:53:11,370 --> 00:53:14,636
أريد سريراً هنا
مع الكتان وكل المعتاد.

498
00:53:14,708 --> 00:53:18,145
بما في ذلك شيء للغسل فيه
وأشياء الحلاقة.

499
00:53:18,212 --> 00:53:20,476
احصل أيضًا على دورق
والكثير من القهوة.

500
00:53:20,548 --> 00:53:23,484
- صحيح يا سيدي.
- ادخل إلى لوحة التبديل.

501
00:53:23,552 --> 00:53:26,488
أريد مشغل هاتف جيد
أفضل ما لديهم.

502
00:53:26,555 --> 00:53:29,821
أحتاج إلى عشرة خطوط خارجية
مفتوحة على مدار الساعة.

503
00:53:29,893 --> 00:53:32,159
إذا كان هناك أي هراء،
إحالتهم إلى بيرتييه.

504
00:53:32,229 --> 00:53:34,664
هذه الوظيفة تحظى بالأولوية القصوى
في جميع الأوقات.

505
00:53:34,733 --> 00:53:36,826
هل تريد أي شيء
منهم على الفور؟

506
00:53:36,902 --> 00:53:38,666
رابط من شخص لآخر
الى الرؤوس...

507
00:53:38,738 --> 00:53:41,172
من أقسام القتل
من الدول التالية:

508
00:53:41,240 --> 00:53:43,869
هولندا، بلجيكا، إيطاليا...

509
00:53:43,944 --> 00:53:47,210
ألمانيا الغربية وجنوب أفريقيا.

510
00:53:47,282 --> 00:53:49,216
مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات المتحدة...

511
00:53:49,284 --> 00:53:51,719
و سكوتلاند يارد
فرع خاص في بريطانيا.

512
00:53:51,787 --> 00:53:54,381
- كم هو ذلك؟
- سبعة.

513
00:53:54,457 --> 00:53:57,052
احصل على رئيس الرجل في المنزل
أو في المكتب.

514
00:53:57,127 --> 00:53:59,373
اطلب منهم أن يأخذوا مكالمة مني
صباح الغد...

515
00:53:59,399 --> 00:54:01,993
ونرى أن هناك
لا أحد يستمع.

516
00:54:02,066 --> 00:54:04,402
في هذه الأثناء، أنا ذاهب
وصولا إلى السجلات العامة ...

517
00:54:04,428 --> 00:54:08,135
للتحقق مما إذا كان هذا ابن آوى
عملت من أي وقت مضى داخل فرنسا.

518
00:54:08,208 --> 00:54:12,646
سيدي، كيف تعرف ابن آوى
يأتي من أي من هذه البلدان؟

519
00:54:12,713 --> 00:54:16,810
أنا لا. ولكن يجب أن يكون
على الملف في مكان ما.

520
00:54:36,131 --> 00:54:40,398
- آسف لتأخري عزيزتي.
- ما الذي أبقاك لفترة طويلة؟

521
00:54:40,470 --> 00:54:44,498
- كان هناك لقاء طويل.
- لقد كنت أنتظر لساعات.

522
00:54:44,575 --> 00:54:48,602
نعم، أنا آسف
حوالي الساعة ولكن...

523
00:54:48,680 --> 00:54:53,744
نعم، واشنطن، أعرف ذلك
7:00 هناك. إنه منتصف الليل هنا.

524
00:54:53,819 --> 00:54:56,413
ماذا؟

525
00:54:56,490 --> 00:54:59,220
هل يمكنك الاتصال به
في النادي من فضلك؟

526
00:55:00,395 --> 00:55:01,828
لم أخرج.

527
00:55:01,896 --> 00:55:04,387
جلست فقط أنتظر
لكي تتصل.

528
00:55:04,466 --> 00:55:06,866
كان من المستحيل.
كانت هناك أزمة.

529
00:55:06,936 --> 00:55:09,700
مصيبة؟ أية أزمة؟

530
00:55:09,774 --> 00:55:11,207
لا تهتم.

531
00:55:17,449 --> 00:55:20,043
- أية أزمة؟
- لم يكن شيئا.

532
00:55:21,955 --> 00:55:23,546
أية أزمة؟

533
00:55:28,463 --> 00:55:29,987
السيد مالينسون.

534
00:55:30,066 --> 00:55:34,935
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي.
إنها باريس. المفتش كارون.

535
00:55:35,005 --> 00:55:37,476
لا أريد أن أبدو وقحا،
ولكن أليس من الأفضل...؟

536
00:55:37,507 --> 00:55:41,569
إذا كانت الاستفسارات الروتينية يمكن أن تكون
تتم من خلال القنوات المناسبة؟

537
00:55:41,646 --> 00:55:45,583
- ويفضل عندما نكون جميعا مستيقظين.
- أنا آسف يا سيد مالينسون.

538
00:55:45,651 --> 00:55:48,085
إنه أمر عاجل للغاية.

539
00:55:48,154 --> 00:55:50,625
المفوض ليبل لم يرغب
لتقديم طلب رسمي.

540
00:55:50,690 --> 00:55:53,751
لقد كان يأمل بالأحرى أن تفعل ذلك
التعاون معنا بشكل غير رسمي.

541
00:55:53,828 --> 00:55:58,425
حسنًا. سوف آخذ
مكالمة المفوض في الساعة 8:30.

542
00:55:58,500 --> 00:56:00,526
بخير. طاب مساؤك.

543
00:56:02,105 --> 00:56:03,697
ما بقي منه.

544
00:56:03,774 --> 00:56:06,868
- من كان ذلك؟
- شبكة الولد العجوز .

545
00:57:00,177 --> 00:57:01,610
نعم؟

546
00:57:01,679 --> 00:57:04,443
- دينيس.
- فالمي هنا.

547
00:57:04,516 --> 00:57:06,450
اكتشفوا أمر ابن آوى.

548
00:57:10,022 --> 00:57:11,888
كل ما وجدته في السجلات المركزية...

549
00:57:11,959 --> 00:57:14,951
كان ذلك في السنوات العشر الأخيرة
لقد كان هناك فقط...

550
00:57:15,029 --> 00:57:17,123
أربعة قتلة متعاقدين في فرنسا.

551
00:57:17,199 --> 00:57:21,135
لدينا ثلاثة. الرابع هو
قضاء الوقت في أفريقيا في مكان ما.

552
00:57:21,204 --> 00:57:23,968
لذلك يجب أن يكون رجلنا من الخارج.

553
00:57:24,041 --> 00:57:27,408
بالتأكيد، لقد جاء إلى شخص ما
الاهتمام في مكان ما.

554
00:57:29,214 --> 00:57:31,910
- من أتحدث أولاً؟
- سكوتلاند يارد ...

555
00:57:31,983 --> 00:57:34,475
فرع خاص.

556
00:57:34,553 --> 00:57:38,046
مساعد المفوض مالينسون.

557
00:57:38,124 --> 00:57:42,322
لا يوجد اسم.
لا شيء يمكن أن يستمر، أخشى.

558
00:57:45,066 --> 00:57:48,662
كل هذه السرية غير الرسمية
غير منتظم إلى حد ما، أليس كذلك؟

559
00:57:48,737 --> 00:57:53,334
- يجعل مهمتي صعبة.
- نعم أنا أعلم.

560
00:57:53,409 --> 00:57:56,846
لم أسمع قط عن سياسي
قاتل في هذا البلد

561
00:57:56,915 --> 00:58:00,181
- إنه ليس أسلوبنا، أليس كذلك؟
- إنه قسمك أكثر ...

562
00:58:00,252 --> 00:58:03,450
- لذلك سأترك الأمر بين يديك.
- نعم، ولكن...

563
00:58:03,522 --> 00:58:06,218
حاول إبعاده عن الطريق
بحلول الغد.

564
00:58:06,292 --> 00:58:08,818
أنا تعاني من نقص الموظفين كما هو.

565
00:58:08,897 --> 00:58:10,922
نعم يا سيدي.

566
00:58:15,037 --> 00:58:16,470
ما هي التكلفة؟

567
01:01:33,488 --> 01:01:36,754
أعطني وزارة الخارجية
هل من الممكن، من فضلك، لوف؟

568
01:01:36,825 --> 01:01:38,759
ملحق 905.

569
01:01:44,300 --> 01:01:47,499
مرحبا، باري؟
بريان توماس.

570
01:01:47,572 --> 01:01:51,941
هل يمكن أن تقابلني في ساعة واحدة
في المكان المعتاد؟

571
01:01:58,252 --> 01:02:01,119
لقد كنا نحرث
الملفات حتى نحن حول العينين.

572
01:02:01,189 --> 01:02:03,180
لا أحد منهم يناسب الوصف.

573
01:02:03,258 --> 01:02:05,853
لكن قبل أن نسقطها،
كان لدي فكرة.

574
01:02:05,928 --> 01:02:08,130
إذا كان هذا العقد قاتلا
قام بكل أعماله في الخارج..

575
01:02:08,155 --> 01:02:10,532
سيكون محترمًا تمامًا
في إنجلترا، أليس كذلك؟

576
01:02:10,600 --> 01:02:13,364
- لذا؟
- شعبك يعمل في الخارج.

577
01:02:13,437 --> 01:02:15,872
اعتقدت أنه قد يكون لديك علامات تبويب
على رجل مثل ذلك.

578
01:02:15,941 --> 01:02:17,875
سوف ألقي نظرة.

579
01:02:20,179 --> 01:02:22,705
بريان، اتصل بك.

580
01:02:28,990 --> 01:02:30,924
توماس.

581
01:02:30,992 --> 01:02:32,926
نعم هذا صحيح.

582
01:02:34,664 --> 01:02:37,395
هل هذا نوع من النكتة الدموية؟

583
01:02:39,303 --> 01:02:40,896
ماذا؟ الآن؟

584
01:02:42,140 --> 01:02:44,267
شخصيا؟

585
01:02:44,342 --> 01:02:46,243
نعم سأفعل...

586
01:03:09,773 --> 01:03:12,436
- رئيس الوزراء؟
- رئيس الوزراء يا سيدي.

587
01:03:12,512 --> 01:03:15,072
قال إذا كان هناك
ابعد احتمال..

588
01:03:15,147 --> 01:03:17,241
من حياة الجنرال ديغول
يتعرض للتهديد...

589
01:03:17,316 --> 01:03:20,718
من قبل شخص من هذه الجزر،
ثم يجب أن يتم إيقافه.

590
01:03:20,788 --> 01:03:23,916
لقد أعطاني الصلاحيات الكاملة
والأولوية القصوى.

591
01:03:23,992 --> 01:03:26,587
- هل هذا نوع من النكتة؟
- بالطبع لا يا سيدي.

592
01:03:26,661 --> 01:03:28,927
يجب أن أسقط
مهما كان ما أفعله.

593
01:03:28,998 --> 01:03:33,265
سأحتاج إلى ستة
من أفضل الرجال لديك على الفور.

594
01:03:33,337 --> 01:03:36,898
أين الإخطار بذلك؟
أين السلطة المناسبة؟

595
01:03:38,810 --> 01:03:40,243
نعم!

596
01:03:43,816 --> 01:03:47,116
نعم يا سيدي.
بالطبع يا سيدي.

597
01:03:53,996 --> 01:03:58,263
لا شيء أكثر من غرفة الحنفية
القيل والقال، وأخشى.

598
01:03:58,335 --> 01:04:00,530
هل تتذكر تروخيو؟

599
01:04:00,604 --> 01:04:04,200
تقصد ديكتاتور البعض
جمهورية في أمريكا الجنوبية؟

600
01:04:04,275 --> 01:04:07,370
نعم، دومينيكا.
قُتل عام 1961.

601
01:04:07,446 --> 01:04:11,713
لقد حصلنا على كلمة أن رجل إنجليزي
ربما اختلطت فيه.

602
01:04:11,785 --> 01:04:14,219
مجرد تقرير غير مؤكد
مانع لك.

603
01:04:14,288 --> 01:04:18,224
- هل كان له اسم؟
- تشارلز هارولد كالثروب.

604
01:04:18,293 --> 01:04:22,390
لقد كان ممثل منطقة البحر الكاريبي
لشركة أسلحة صغيرة.

605
01:04:22,464 --> 01:04:26,732
وبحسب الشائعات،
لقد كانت تسديدة رائعة.

606
01:04:26,804 --> 01:04:29,739
لقد اختفى
بعد الاغتيال.

607
01:04:29,808 --> 01:04:31,901
لا أحد يعرف أين ذهب.

608
01:04:33,645 --> 01:04:36,740
- هل هذا كل ما في الأمر أن نستمر؟
- يخاف ذلك.

609
01:04:36,816 --> 01:04:38,408
مجرد اسم؟

610
01:04:41,021 --> 01:04:43,286
ما الذي يجعلك تفكر
قد يكون هو؟

611
01:04:43,358 --> 01:04:46,954
الاسم الرمزي لصديقك
هو ابن آوى، أليس كذلك؟

612
01:04:47,028 --> 01:04:52,434
ابن آوى بالفرنسية هو chacal.

613
01:04:52,502 --> 01:04:55,802
يرى؟ الآن قد يكون الأمر كذلك
تكون صدفة...

614
01:04:55,872 --> 01:04:58,808
لكن الحروف الثلاثة الأولى
باسمه المسيحي تشارلز...

615
01:04:58,877 --> 01:05:03,406
والحروف الثلاثة الأولى
من مكياج كالثروب...

616
01:05:17,967 --> 01:05:21,405
هذا كل ما في عائلة تشارلز إتش كالثروب
طريق العودة إلى عام 1958.

617
01:05:21,471 --> 01:05:23,906
- كم يفعل ذلك؟
- ثلاثة وعشرين.

618
01:05:27,346 --> 01:05:29,906
من فضلك قل
المفوض ليبل...

619
01:05:29,982 --> 01:05:33,248
هناك احتمال ضعيف،
خافت جدا...

620
01:05:33,319 --> 01:05:37,586
الاسم هو
تشارلز هارولد كالثروب.

621
01:05:37,658 --> 01:05:40,423
هذا صحيح. لقد تحققنا
مع مكتب الجوازات.

622
01:05:40,495 --> 01:05:43,761
تم إصدار ثلاثة وعشرين جواز سفر
إلى تشارلز إتش كالثروبس...

623
01:05:43,833 --> 01:05:45,767
خلال السنوات الخمس الماضية.

624
01:05:45,835 --> 01:05:49,101
لقد أجرينا مقابلات
12 منهم حتى الآن.

625
01:05:49,173 --> 01:05:52,040
لا شيء على الإطلاق،
ولكن سأبقيك على اطلاع.

626
01:05:52,110 --> 01:05:54,044
هل لديك مرآب للإيجار؟

627
01:07:47,920 --> 01:07:49,683
اعذرني.

628
01:07:49,755 --> 01:07:52,351
هل يحدث أن تعرف
أين السيد تشارلز كالثروب؟

629
01:07:52,426 --> 01:07:54,190
- السيد كالثروب؟
- نعم.

630
01:07:54,262 --> 01:07:58,029
أعتقد أنه في الخارج.
هو في كثير من الأحيان، كما تعلمون.

631
01:07:58,100 --> 01:07:59,692
شكرًا لك.

632
01:07:59,769 --> 01:08:01,794
من الأفضل أن نحصل على مذكرة تفتيش.

633
01:08:18,266 --> 01:08:19,858
ماذا يحدث؟

634
01:08:28,445 --> 01:08:29,879
ادخل.

635
01:08:32,151 --> 01:08:35,086
لقد مررنا بالكثير يا سيدي.
إنه بعيدًا، حسنًا.

636
01:08:36,789 --> 01:08:39,257
دعونا نرى ما لديك.

637
01:08:57,981 --> 01:09:01,008
- ما هذا؟
- جواز سفره.

638
01:09:01,086 --> 01:09:03,020
لقد تحققنا من ذلك.
إنه هو.

639
01:09:03,088 --> 01:09:06,683
ينظر.
تأشيرة الدومينيكان.

640
01:09:06,760 --> 01:09:10,322
لا يوجد ختم خروج بالرغم من ذلك.
لا بد أنه خرج خفياً.

641
01:09:10,397 --> 01:09:13,856
أنت لم تستوعب الأمر بعد،
هل لديك؟

642
01:09:13,936 --> 01:09:16,700
نعم، هذا هو رجلنا، حسنًا.
قطعاً.

643
01:09:16,772 --> 01:09:20,869
لكن ألم يخطر ببالك
أننا نحتفظ بجواز سفره؟

644
01:09:20,944 --> 01:09:24,642
وإذا كان خارج البلاد
ما الذي يسافر عليه؟

645
01:09:25,951 --> 01:09:28,977
- قد يكون في مكان ما في المملكة المتحدة.
- نعم ربما يفعل ذلك.

646
01:09:29,054 --> 01:09:30,488
ثم مرة أخرى، قد لا يفعل ذلك.

647
01:09:30,555 --> 01:09:34,618
إنه تشارلز هارولد كالثروب.
وهنا صورة جواز سفره.

648
01:09:37,465 --> 01:09:39,891
سأقوم بتعميم الصور
لكل واحد منكم بعد الاجتماع.

649
01:09:40,969 --> 01:09:45,806
ممتاز.
شكرا لك، المفوض.

650
01:09:47,177 --> 01:09:49,738
قد يكون هذا كالثروب
دخلت البلاد بالفعل.

651
01:09:49,813 --> 01:09:53,045
ربما يكون مقيماً في فندق.
فيليسون.

652
01:09:53,117 --> 01:09:55,052
- وزير؟
- أريد كل بطاقة فندق...

653
01:09:55,120 --> 01:09:57,452
لمدة 72 ساعة الماضية
فحصها من قبل الشرطة.

654
01:09:57,522 --> 01:10:00,082
الشيء نفسه ينطبق عليك، باسكال،
مع تلك البطاقات التي تم تقديمها...

655
01:10:00,159 --> 01:10:02,218
- لمنطقة باريس الكبرى.
- نعم أيها الوزير .

656
01:10:02,295 --> 01:10:05,060
تعميم على موظفيك
اسم هذا الرجل وصورته.

657
01:10:05,132 --> 01:10:09,537
يجب القبض عليه فور رؤيته
وأخطر مكتبي على الفور.

658
01:10:09,604 --> 01:10:11,334
أريد كل نقطة حدودية...

659
01:10:11,407 --> 01:10:15,036
المطار، الميناء،
تنبيه قرية الصيد.

660
01:10:15,112 --> 01:10:17,706
- الجنرال كولبير.
- وزير؟

661
01:10:17,736 --> 01:10:19,264
ربما لا يزال كالثروب في الخارج.

662
01:10:19,289 --> 01:10:22,378
- اجعل وكلائك يعملون على ذلك.
- نعم يا سيدي.

663
01:10:22,453 --> 01:10:25,082
في هذه الأثناء، كاملة
يجب الحفاظ على الصمت..

664
01:10:25,158 --> 01:10:27,888
حتى نتأكد
الرجل في هذا البلد.

665
01:10:27,961 --> 01:10:31,090
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

666
01:10:39,642 --> 01:10:41,576
مكتب المفوض ليبل.

667
01:10:43,647 --> 01:10:45,080
نعم.

668
01:10:49,988 --> 01:10:52,081
شكرًا لك.
مع السلامة.

669
01:10:54,494 --> 01:10:58,089
لم يعبر أحد يدعى كالثروب
أي نقطة حدودية بشكل قانوني...

670
01:10:58,165 --> 01:11:00,100
منذ بداية العام.

671
01:11:00,168 --> 01:11:03,194
ولم يستقبل أي فندق
ضيف بهذا الاسم

672
01:11:03,272 --> 01:11:05,707
ربما استسلم
وذهب للاختباء.

673
01:11:05,774 --> 01:11:09,871
إذا وجد البريطانيون
جواز سفر كالثروب في شقته...

674
01:11:09,946 --> 01:11:13,212
هذا بسبب
لم يعد بحاجة إليها.

675
01:11:13,284 --> 01:11:15,753
لا تعول على هذا الرجل
ارتكاب الكثير من الأخطاء.

676
01:11:15,821 --> 01:11:17,914
إنه ليس من النوع.

677
01:11:20,293 --> 01:11:23,057
لقد بدأت في الحصول على
شعور تجاه ابن آوى.

678
01:11:24,298 --> 01:11:28,258
ربما يكون في الخارج،
السفر بجواز سفر مزور.

679
01:11:28,336 --> 01:11:32,102
ما ستفعله الآن هو
النزول إلى مكتب الجوازات.

680
01:11:32,173 --> 01:11:36,077
احصل على كل طلب جواز سفر
للأشهر الثلاثة الماضية.

681
01:11:36,146 --> 01:11:38,410
- ولكن يا سيدي...
- لا يهمني من هو مغلق.

682
01:11:38,483 --> 01:11:40,576
أيقظ التافهين.

683
01:11:40,650 --> 01:11:43,916
ثم خذ كل تلك الأوراق
وصولاً إلى منزل سومرست...

684
01:11:43,988 --> 01:11:46,099
البدء في التحقق
اسماء المتقدمين...

685
01:11:46,158 --> 01:11:49,925
ضد شهادات الوفاة
وليس شهادات الميلاد.

686
01:11:49,997 --> 01:11:53,763
إذا وجدت طلبا مقدما
من شخص مات وهو طفل..

687
01:11:53,834 --> 01:11:57,271
الذي رفعه
قد يكون رجلنا.

688
01:11:57,339 --> 01:11:59,765
إذا لم تجد أي شيء
في الأشهر الثلاثة الأولى..

689
01:11:59,791 --> 01:12:02,368
العودة ثلاثة أخرى
وثلاثة آخرين.

690
01:12:02,445 --> 01:12:03,878
اذهب.

691
01:12:42,160 --> 01:12:43,595
نعم؟

692
01:12:43,663 --> 01:12:45,632
كيف تسير الأمور يا هيوز؟

693
01:12:47,501 --> 01:12:52,600
كم عدد التطبيقات؟
8,041؟

694
01:12:52,675 --> 01:12:54,609
ستكون هناك لمدة أسبوع.

695
01:12:54,677 --> 01:12:57,272
ماذا عن أن أرسل لك
بعض المزيد من الموظفين؟

696
01:12:59,216 --> 01:13:01,275
موسم العطلات الدموية.

697
01:13:09,294 --> 01:13:13,232
هناك حوالي 4000 آخرين للذهاب،
السيد توماس.

698
01:13:13,299 --> 01:13:17,066
ولكن إذا عملنا خلال فترة الغداء،
يجب أن ننتهي الليلة.

699
01:13:57,889 --> 01:14:00,585
المشرف توماس
فرع خاص.

700
01:14:02,160 --> 01:14:06,120
هيوز هنا، يا سيدي.
بول أوليفر دوجان.

701
01:14:06,199 --> 01:14:09,965
من مواليد 3 أبريل 1929،
(سامبورن فيشلي).

702
01:14:10,037 --> 01:14:12,598
تقدم بطلب للحصول على جواز السفر
14 يوليو من هذا العام.

703
01:14:12,674 --> 01:14:16,441
تم إرسال جواز السفر بالبريد في 17 يوليو
إلى عنوان في بادينغتون.

704
01:14:16,512 --> 01:14:20,074
ربما سيظهر ذلك
أن يكون عنوان السكن.

705
01:14:20,150 --> 01:14:21,584
لماذا؟

706
01:14:21,651 --> 01:14:27,114
توفي دوغان عن عمر يناهز الثانية
ونصف في 8 نوفمبر 1931.

707
01:15:01,969 --> 01:15:03,732
جواز السفر من فضلك.

708
01:15:06,807 --> 01:15:08,241
لحظة واحدة.

709
01:15:18,110 --> 01:15:19,233
- السيد دوغان؟
- نعم؟

710
01:15:19,234 --> 01:15:20,597
- السيد دوغان؟
- نعم؟

711
01:15:22,036 --> 01:15:24,335
ما هو الغرض
من زيارتك لفرنسا؟

712
01:15:24,406 --> 01:15:26,397
السياحة.

713
01:15:40,725 --> 01:15:43,160
- هل تشتري هذا في إيطاليا؟
- لا، تم استئجاره.

714
01:15:43,230 --> 01:15:45,893
سأقوم بإعادته
إلى جينوفا في حوالي أسبوع.

715
01:15:45,966 --> 01:15:48,128
الأوراق من فضلك.

716
01:15:51,407 --> 01:15:53,238
هل لديك أي أمتعة؟

717
01:15:54,576 --> 01:15:57,546
- في الحذاء.
- أحضره إلى الداخل.

718
01:16:36,396 --> 01:16:37,829
شكرًا لك.

719
01:17:04,931 --> 01:17:06,865
بمجرد أن وجدنا اسمه الجديد...

720
01:17:06,933 --> 01:17:09,197
لا ينبغي أن يكون ليبل
أي صعوبة في القبض عليه.

721
01:17:09,269 --> 01:17:10,862
الأمر ليس بهذه البساطة.

722
01:17:10,938 --> 01:17:14,705
أكثر من مليوني أجنبي
في باريس في هذا الوقت من العام.

723
01:17:14,776 --> 01:17:17,041
أنا آسف جدًا أيها الوزير.

724
01:17:19,149 --> 01:17:21,550
المفوض ليبل
طلبت هذا اللقاء...

725
01:17:21,619 --> 01:17:24,179
لأنه لديه معلومات جديدة
على المشتبه به البريطاني.

726
01:17:24,256 --> 01:17:25,689
مفوض.

727
01:17:25,757 --> 01:17:28,921
كالثروب يسافر
بجواز سفر مزور..

728
01:17:28,994 --> 01:17:32,557
باسم بول أوليفر دوجان.

729
01:17:32,633 --> 01:17:37,070
رقم جواز السفر هو 29491.

730
01:17:37,138 --> 01:17:39,368
الصورة سوف تصل إلينا
في غضون ساعات قليلة.

731
01:17:39,440 --> 01:17:41,466
ماذا نفعل الآن؟

732
01:17:41,543 --> 01:17:44,945
جواز سفر دوغان
صدر في 30 يوليو.

733
01:17:45,015 --> 01:17:47,449
لا حاجة للذهاب
أبعد من ذلك.

734
01:17:47,517 --> 01:17:49,763
فرع خاص في بريطانيا
يحاول تعقبه..

735
01:17:49,789 --> 01:17:53,124
من خلال قوائم الركاب
لجميع شركات الطيران والعبارات.

736
01:17:53,192 --> 01:17:55,524
إذا أخذوه في بريطانيا،
سوف يحتجزونه.

737
01:17:55,594 --> 01:17:58,587
إذا وجدناه داخل فرنسا،
نعتقله.

738
01:17:58,665 --> 01:18:03,535
إذا تم العثور عليه في دولة ثالثة،
خدمة العمل سوف تتعامل معه.

739
01:18:03,604 --> 01:18:05,367
- المفوض...
- في هذه الأثناء...

740
01:18:05,439 --> 01:18:08,774
سأكون ممتنا
إذا كنت ستفعل هذا طريقي.

741
01:18:26,466 --> 01:18:30,732
صباح الخير يا سيدي.
باريس من فضلك. موليتور 5901.

742
01:18:30,805 --> 01:18:32,739
الناقل رقم واحد، من فضلك.

743
01:18:48,159 --> 01:18:51,425
تم تفجير ابن آوى.
تحدث وولينسكي قبل أن يموت.

744
01:18:51,497 --> 01:18:53,488
كرر: تم تفجير ابن آوى.

745
01:20:16,303 --> 01:20:18,397
الغرفة 14.
شكرا لك، السيد دوغان.

746
01:21:00,657 --> 01:21:02,786
سأتناول القهوة في الصالة.

747
01:21:19,815 --> 01:21:23,253
هل تمانع في جلوسي هنا؟

748
01:21:25,989 --> 01:21:27,457
شكرًا لك.

749
01:21:37,838 --> 01:21:40,602
مملة، أليس كذلك؟

750
01:21:40,675 --> 01:21:43,439
المجلات.

751
01:21:43,511 --> 01:21:46,606
- أجدهم رائعين.
- ماذا؟

752
01:21:46,683 --> 01:21:50,449
مقالات عن تربية الخنازير
والجمع بين الحصادات؟

753
01:21:50,520 --> 01:21:53,786
أنا مفتون
بواسطة الحصادات.

754
01:21:53,858 --> 01:21:57,098
في الواقع، أنا مشتاق
أن يكون لديك واحدة، كحيوان أليف.

755
01:22:08,512 --> 01:22:09,945
نعم.

756
01:22:11,183 --> 01:22:14,619
متى قلت؟
بعد ظهر هذا اليوم.

757
01:22:14,686 --> 01:22:16,780
كرر ذلك مرة أخرى.

758
01:22:16,855 --> 01:22:21,123
ألفا روميو بيضاء
رياضية بمقعدين...

759
01:22:21,195 --> 01:22:25,792
رقم الترخيص GE 1741.

760
01:22:27,202 --> 01:22:31,641
عبر دوغان الحدود
في فينتيميليا قبل أربع ساعات.

761
01:22:31,707 --> 01:22:34,088
اتصل بلندن وأخبرهم
سوف نتعامل مع الأمر من الآن فصاعدا.

762
01:22:34,114 --> 01:22:36,639
- أين هو؟
- كيف يجب أن أعرف؟

763
01:22:36,714 --> 01:22:39,980
هذه السرية اللعينة سيكون لدينا
لانتظار بطاقات الفندق.

764
01:22:40,052 --> 01:22:43,852
إنه جنون. لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

765
01:22:46,092 --> 01:22:48,584
لا، بالطبع
أنا لا أعيش في جبال الألب.

766
01:22:48,662 --> 01:22:51,325
ذهبت إلى هناك في زيارة
هذا كل شيء.

767
01:22:51,399 --> 01:22:53,333
التسلق؟

768
01:22:53,402 --> 01:22:56,031
يا رب الخير، لا.

769
01:22:56,104 --> 01:23:00,269
قضيت اليوم في المتدرب
الأكاديمية في برشلونة...

770
01:23:00,343 --> 01:23:03,940
بين الكثير
من الأصناف العسكرية المُصابة باليرقان..

771
01:23:04,015 --> 01:23:06,677
أشاهد ابني
الحصول على عمولته.

772
01:23:09,054 --> 01:23:10,989
هو تسعة عشر.

773
01:23:13,360 --> 01:23:16,955
لا أعرف أبدا
عندما تكون جادًا.

774
01:23:17,030 --> 01:23:20,866
- هذا صحيح، للأسف.
- لماذا "للأسف"؟

775
01:23:23,472 --> 01:23:25,269
لا أرى شيئا مؤسفا..

776
01:23:25,341 --> 01:23:29,073
أنا لا أطلب المجاملات،
السيد دوغان.

777
01:23:33,050 --> 01:23:35,645
- هل سيكون لديك المسكرات؟
- لا، يجب أن أذهب للنوم.

778
01:23:36,822 --> 01:23:39,815
لا بد لي من المغادرة في وقت مبكر جدا
صباح الغد.

779
01:23:39,892 --> 01:23:42,487
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

780
01:23:44,732 --> 01:23:46,826
ليلة سعيدة، السيد دوغان.

781
01:26:04,206 --> 01:26:07,142
يجب أن أغادر
في بضع ساعات.

782
01:26:07,209 --> 01:26:09,474
لدي طريق طويل لنقطعه.

783
01:26:09,546 --> 01:26:12,482
عليك العودة
إلى غرفتك.

784
01:26:12,549 --> 01:26:14,984
زوجك يقابلك؟

785
01:26:17,055 --> 01:26:19,149
لا، هو ليس هناك.

786
01:26:49,762 --> 01:26:51,389
صباح الخير.

787
01:26:51,464 --> 01:26:53,831
عفوا سيدتي.

788
01:26:55,269 --> 01:26:57,533
ثلاثة ضيوف جدد فقط الليلة الماضية.

789
01:27:02,278 --> 01:27:04,906
حسنًا.
ضعهم في الرف من أجل نيس.

790
01:27:10,622 --> 01:27:12,557
بطاقات جاهزة بعد؟

791
01:27:30,680 --> 01:27:32,944
مرحبًا؟ لطيف - جيد؟

792
01:27:33,016 --> 01:27:36,418
نعم. كرر من فضلك.

793
01:27:40,025 --> 01:27:42,927
البقاء بجانب الهاتف حتى
أتصل مرة أخرى. لا تفعل شيئا.

794
01:27:42,995 --> 01:27:46,090
لا أريده أن يزعجني بعد
لكن عزل المكان.

795
01:27:46,166 --> 01:27:48,930
لا تدع أحدا يدخل أو يخرج
وإيقاف جميع المكالمات الهاتفية.

796
01:27:50,838 --> 01:27:53,933
لقد كان يقيم في هذا الفندق
بالقرب من جراس منذ الليلة الماضية.

797
01:27:54,009 --> 01:27:56,774
- لقد تم تسجيله لمدة يومين.
- هل لي أن اخماد تنبيه؟

798
01:27:56,846 --> 01:27:59,272
ليس بعد. وقال انه سوف يقتل أي شخص
من يحاول اعتراضه

799
01:27:59,317 --> 01:28:01,135
من الأفضل أن نصل إلى هناك على الفور.

800
01:28:54,133 --> 01:28:56,694
لديك رجل إنجليزي
اسمه دوغان يقيم هنا.

801
01:28:56,770 --> 01:28:58,739
- أين هو؟
- السيد دوغان ذهب، يا سيدي.

802
01:28:58,806 --> 01:29:01,641
وغادر هذا الصباح،
فقط بعد الساعة 11:00.

803
01:29:04,380 --> 01:29:08,477
تجميع الموظفين والضيوف.
لا تدع أحدا يفلت.

804
01:29:08,553 --> 01:29:10,180
احصل على المدير.

805
01:29:13,758 --> 01:29:16,023
هذا غريب.
تم حجزه لمدة يومين..

806
01:29:16,095 --> 01:29:20,157
ثم بعد الساعة 11:00 بقليل،
يسأل عن فاتورته ويغادر.

807
01:29:20,233 --> 01:29:24,500
لديه خمس ساعات للبدء.
اخماد تنبيه للسيارة.

808
01:29:43,429 --> 01:29:46,728
لكن سرير مدام دي مونبلييه
كان ينام من قبل شخصين؟

809
01:29:46,799 --> 01:29:49,234
نعم يا سيدي. قطعاً.

810
01:29:49,303 --> 01:29:51,567
يمكنك أن تقول دائما.

811
01:29:51,639 --> 01:29:54,404
ورأيتهم
في الصالة معا؟

812
01:29:54,475 --> 01:29:58,743
هذا صحيح يا سيدي.
لقد قدمت لهم القهوة والمشروبات الكحولية.

813
01:29:58,815 --> 01:30:01,477
لقد بدوا منهمكين للغاية.

814
01:30:01,551 --> 01:30:04,316
- في ماذا؟
- في بعضنا البعض يا سيدي.

815
01:30:04,388 --> 01:30:07,654
ماذا فعلت أمتعة السيد دوغان
تتكون من عندما غادر؟

816
01:30:07,726 --> 01:30:10,160
- حقيبتين.
- لا شيء آخر؟

817
01:30:10,229 --> 01:30:12,823
لا الطرود أو الطرود
من أي نوع؟

818
01:30:12,900 --> 01:30:16,336
الحقيبتين فقط.
لقد حملتهم إلى سيارته.

819
01:30:16,403 --> 01:30:18,167
وهذا سيكون كل شيء.

820
01:30:18,239 --> 01:30:22,006
- هل صورت كل شيء؟
- نعم.

821
01:30:22,078 --> 01:30:25,172
اذهب إلى غرفته للحصول على بصمات الأصابع.
إرسال الاشياء إلى باريس.

822
01:30:25,247 --> 01:30:27,910
سأتحدث مع السيدة.

823
01:30:49,444 --> 01:30:53,211
هناك المزيد من الأخبار. لديهم
وصف لسيارتك.

824
01:30:53,282 --> 01:30:55,478
تبقي بعيدا عن الأنظار لبضعة أيام.

825
01:33:14,291 --> 01:33:16,887
- كيف حال السيدة؟
- منزعج جدًا من كل هذا.

826
01:33:16,962 --> 01:33:18,896
هل قلت لها شيئا؟

827
01:33:39,523 --> 01:33:42,458
أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق
حول مكان وجود السيد دوغان.

828
01:33:42,527 --> 01:33:44,757
التقينا فقط في الصالة
من ذلك الفندق.

829
01:33:44,829 --> 01:33:48,061
- انضم لي لتناول القهوة.
- ماذا يريد؟

830
01:33:50,637 --> 01:33:52,572
ماذا تحدثت عنه؟

831
01:33:52,639 --> 01:33:55,575
الدردشة الاجتماعية. أتخيل
كان يحاول إقناعي.

832
01:33:55,643 --> 01:33:57,577
لماذا تعتقد ذلك؟

833
01:33:57,646 --> 01:34:01,173
المفوض، من فضلك،
نحن لسنا أطفال.

834
01:34:01,250 --> 01:34:02,842
لا يا سيدتي.

835
01:34:04,754 --> 01:34:08,350
عندما التقيتما في وقت لاحق،
هل كان ذلك في غرفة نومك فقط؟

836
01:34:11,096 --> 01:34:14,533
- " لاحقاً"؟
- بعد ذلك. بعد القهوة.

837
01:34:19,106 --> 01:34:23,703
سيدتي، لا شك في ذلك
خطورة موقفك.

838
01:34:41,334 --> 01:34:44,064
التقينا في غرفة نومي.
هذا كل شيء.

839
01:34:45,972 --> 01:34:49,431
لم أرى هذا الرجل من قبل
حتى يوم أمس.

840
01:34:49,510 --> 01:34:52,071
إنه لا يعرف حتى اسمي الحقيقي.

841
01:36:07,947 --> 01:36:11,349
ويؤسفني أن أقول ذلك
لقد فقدنا أثره.

842
01:36:11,420 --> 01:36:14,651
مؤقتا، وآمل.
لكنه اختفى بكل بساطة.

843
01:36:19,296 --> 01:36:21,423
هل يمكن أن يعني ذلك
لقد غير رأيه؟

844
01:36:21,498 --> 01:36:23,432
من الواضح أننا أخافناه.

845
01:36:23,501 --> 01:36:25,594
هل من الممكن
لقد قرر الاستسلام؟

846
01:36:25,671 --> 01:36:30,267
فرصته الوحيدة للهروب هي
لعبور الحدود بسرعة.

847
01:36:33,481 --> 01:36:36,245
أعتقد أنه لا يزال في فرنسا.

848
01:36:37,819 --> 01:36:39,412
ربما يكون في انتظاره.

849
01:36:39,488 --> 01:36:41,957
- في انتظار ماذا؟
- لا أعرف.

850
01:36:42,024 --> 01:36:45,461
لكنني لا أعتقد أنه يمكننا افتراض ذلك
أنه استسلم.

851
01:37:51,443 --> 01:37:52,877
صباح الخير.

852
01:38:13,305 --> 01:38:15,899
سيدتي، هناك رجل نبيل...

853
01:38:15,974 --> 01:38:17,408
متفاجئ؟

854
01:38:18,477 --> 01:38:20,275
شكرا لك ميشيل.

855
01:38:22,482 --> 01:38:26,248
- افعل ذلك لاحقًا يا إرنستين.
- نعم سيدتي.

856
01:38:36,666 --> 01:38:38,692
- نعم أنا مندهش.
- لماذا؟

857
01:38:38,769 --> 01:38:40,964
زوجك لا يزال بعيدا،
أليس كذلك؟

858
01:38:43,208 --> 01:38:45,142
لماذا أتيت إلى هنا؟

859
01:38:45,211 --> 01:38:47,145
لرؤيتك.

860
01:38:48,215 --> 01:38:50,149
اضطررت.

861
01:38:50,217 --> 01:38:51,981
لكن لماذا؟

862
01:38:55,123 --> 01:38:56,886
هل يهم؟

863
01:39:38,911 --> 01:39:43,281
قم بالبحث في التلال ،
بيوت ومقاهي وفنادق..

864
01:39:43,350 --> 01:39:46,945
في دائرة نصف قطرها عشرة كيلومترات
من مكان الحادث.

865
01:39:47,021 --> 01:39:50,788
ابحث عن شاب ذو شعر أشقر
أجنبي مع حقيبتين.

866
01:39:50,858 --> 01:39:53,851
ربما أصيب
وذهب للاختباء.

867
01:40:06,813 --> 01:40:10,249
الشرطة كانت هنا بالأمس
أبحث عنك.

868
01:40:14,522 --> 01:40:18,755
هل قالوا
كانوا يعودون؟

869
01:40:20,162 --> 01:40:23,291
فقط أنني يجب أن أتصل إذا...

870
01:40:27,171 --> 01:40:31,632
أعلم أنك سرقت تلك السيارة
لديها لوحة ترخيص محلية.

871
01:40:36,716 --> 01:40:40,153
أعلم أن الأمر يجب أن يكون خطيرًا جدًا.
أنا لا أمانع.

872
01:40:40,221 --> 01:40:42,816
يمكنك أن تقول لي ما قمت به.

873
01:40:42,891 --> 01:40:45,155
يمكنك البقاء هنا.
انها آمنة.

874
01:40:45,227 --> 01:40:49,324
لكن يجب أن تخبرني يا بول.
لن أقول أي شيء.

875
01:44:02,728 --> 01:44:04,821
وداعا، السيد دوغان.

876
01:44:26,591 --> 01:44:29,187
قهوتك سيدتي

877
01:44:57,097 --> 01:44:58,689
سيدتي؟

878
01:45:40,150 --> 01:45:43,245
صباح الخير.
تذكرة واحدة إلى باريس من فضلك.

879
01:45:43,321 --> 01:45:45,414
- أي فئة؟
- ثانية.

880
01:45:46,825 --> 01:45:50,727
- متى سيكون القطار هنا؟
- خلال ساعة.

881
01:45:50,797 --> 01:45:54,358
- منصة واحدة.
- شكرًا لك.

882
01:46:11,089 --> 01:46:12,716
أوراقك.

883
01:46:20,500 --> 01:46:23,197
- الدنماركية؟
- لو سمحت؟

884
01:46:23,270 --> 01:46:25,738
- الدنمارك؟
- نعم.

885
01:46:25,806 --> 01:46:27,398
ما هو عملك هنا؟

886
01:46:27,476 --> 01:46:30,469
أنا مدرس في عطلة.

887
01:47:17,137 --> 01:47:18,570
سيدتي؟

888
01:48:44,380 --> 01:48:48,283
المفوضة السيدة دي مونبلييه
لقد قُتل!

889
01:48:48,350 --> 01:48:50,596
- هل يعرفون من فعل ذلك؟
- يبدو مثل دوغان.

890
01:48:50,622 --> 01:48:54,218
وقد وصل إلى مكانها أمس،
لكنها اختفت مرة أخرى بسيارتها.

891
01:48:54,292 --> 01:48:57,729
ليست هناك حاجة للسرية.
إنها مطاردة قتل مباشرة الآن.

892
01:48:57,796 --> 01:49:01,790
أصدر تنبيهًا عامًا لـ Duggan.
وصف السيارة.

893
01:49:15,891 --> 01:49:19,727
6:30 فحص الوقت.
اسمع، لقد وجدت تلك السيارة.

894
01:49:25,536 --> 01:49:28,131
الدرك بالسكك الحديدية
المحطة تقول ثلاثة رجال فقط...

895
01:49:28,206 --> 01:49:30,471
استقل قطار منتصف النهار إلى باريس.

896
01:49:30,543 --> 01:49:31,976
كان اثنان من السكان المحليين...

897
01:49:32,045 --> 01:49:35,982
والثالث كان مدرسا
السفر بجواز سفر دنماركي.

898
01:49:36,051 --> 01:49:41,148
العمر: حوالي 34. خمسة أقدام وعشرة،
شعر بني، عيون زرقاء.

899
01:49:41,222 --> 01:49:42,815
لا يستطيع تذكر الاسم.

900
01:49:42,891 --> 01:49:46,659
ما هو الوقت المناسب لهذا القطار
في محطة أوسترليتز؟

901
01:49:46,730 --> 01:49:48,163
الساعة السابعة والعاشرة مساءً.

902
01:49:49,400 --> 01:49:51,766
تعال!

903
01:50:32,754 --> 01:50:35,451
- تعرف الحمام التركي كويس؟
- بالطبع.

904
01:50:35,524 --> 01:50:36,957
خذني إلى هناك.

905
01:52:16,683 --> 01:52:20,484
ومن الواضح أن ابن آوى
وقد تم بلاغ طوال الوقت.

906
01:52:20,555 --> 01:52:23,320
ومع ذلك فقد قرر
للمضي قدمًا، بغض النظر.

907
01:52:23,391 --> 01:52:27,488
لقد تم تحديه ببساطة
الكثير منا.

908
01:52:27,564 --> 01:52:31,466
هل تقترح أن هناك تسرب
من داخل هذه الغرفة؟

909
01:52:33,236 --> 01:52:35,172
لا أستطيع أن أقول.

910
01:52:35,239 --> 01:52:39,837
نعتقد أن ابن آوى موجود الآن
باريس باسم ووجه جديدين..

911
01:52:39,912 --> 01:52:42,905
ربما التنكر
كمدرس دنماركي.

912
01:52:48,956 --> 01:52:52,018
- وزير؟
- هل يمكنك تقدير...

913
01:52:52,093 --> 01:52:55,120
كم عدد الدنماركيين الذين قد يكون لديهم
دخلت باريس بعد ظهر هذا اليوم؟

914
01:52:55,197 --> 01:52:57,398
ربما عدة مئات
في هذا الوقت من العام.

915
01:52:57,424 --> 01:52:59,301
يجب علينا التحقق من الرجال
شخصيا.

916
01:52:59,369 --> 01:53:02,806
سأقوم بزيارة كل فندق
في منتصف الليل والساعة 3:00 صباحًا

917
01:53:02,875 --> 01:53:04,672
جميع بطاقات التسجيل
سيتم جمعها.

918
01:53:04,710 --> 01:53:07,475
كل الدانماركيين المحتملين
سيتم التحقيق فيها.

919
01:53:07,547 --> 01:53:09,310
جيد.

920
01:53:09,382 --> 01:53:11,763
وفي هذه الأثناء، سأحاول
لإقناع الرئيس..

921
01:53:11,789 --> 01:53:14,053
- إلغاء جميع المظاهر العامة.

922
01:53:57,576 --> 01:53:59,635
أنت تحصل على كل شيء على البخار.

923
01:53:59,712 --> 01:54:02,145
أعتقد ذلك.

924
01:54:02,215 --> 01:54:06,151
- لم أراك هنا من قبل.
- لا، أنا في إجازة من الدنمارك.

925
01:54:06,220 --> 01:54:09,486
حقًا؟
أعرف كوبنهاجن جيدًا.

926
01:54:09,557 --> 01:54:13,995
لسوء الحظ،
لقد جئت من سيلكيبورج.

927
01:54:14,063 --> 01:54:16,031
إنها مدينة صغيرة جدًا.

928
01:54:19,904 --> 01:54:22,532
اسمي جولي.
جولي برنارد.

929
01:54:23,608 --> 01:54:25,803
لوندكويست.
بيرل لوندكويست.

930
01:54:27,246 --> 01:54:29,715
ربما تريد
أن تأتي لتناول مشروب في منزلي؟

931
01:54:29,782 --> 01:54:31,683
أنا أعيش في مكان قريب جدًا.

932
01:54:32,753 --> 01:54:35,017
سيكون ذلك جميلا.

933
01:54:40,262 --> 01:54:44,029
إذن هذا ابن آوى
لديه جواز سفر دنماركي، أليس كذلك؟

934
01:54:46,269 --> 01:54:50,537
- لابد أنه حصل عليه في مكان ما.
- نعم.

935
01:54:55,281 --> 01:54:59,878
إذا كان عليه أن يصبغ شعره،
يبدو كما لو أنه سرقها.

936
01:54:59,953 --> 01:55:02,889
نعم، استمر.

937
01:55:02,957 --> 01:55:05,893
منذ زيارته إلى باريس في يوليو/تموز الماضي.
لقد كان مقره في لندن.

938
01:55:05,960 --> 01:55:09,226
هناك احتمالات أنه سرقها
في أحد هذين المكانين.

939
01:55:10,800 --> 01:55:13,895
ماذا ستفعل لو كنت كذلك
دنماركي وفقدت جواز سفرك؟

940
01:55:13,970 --> 01:55:16,735
سأذهب إلى القنصلية.

941
01:55:16,807 --> 01:55:19,401
- هل تتصل بتوماس؟
- نعم.

942
01:55:19,478 --> 01:55:22,971
- ثم القنصل الدنماركي في باريس.
- جيد.

943
01:55:33,996 --> 01:55:36,430
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- ليس على ما يرام.

944
01:55:36,499 --> 01:55:39,264
وصل 678 دنماركيًا
في باريس أمس.

945
01:55:39,336 --> 01:55:43,273
نحن نجري مقابلات مع كل رجل
حوالي خمسة أقدام وثمانية.

946
01:55:43,341 --> 01:55:46,607
لا يوجد مدرس دنماركي
لقد ظهر بالرغم من ذلك.

947
01:55:46,678 --> 01:55:50,580
- أرسل القائمة إلى مكتبي.
- يمين.

948
01:55:51,651 --> 01:55:53,449
أنت على حق تماما يا سيدي.

949
01:55:53,521 --> 01:55:56,046
مدرس دنماركي
هل سرق جواز سفره..

950
01:55:56,123 --> 01:55:59,559
في مطار لندن في 12 يوليو.

951
01:55:59,628 --> 01:56:03,895
الاسم: بيرل لوندكويست
كوبنهاجن، 33 عامًا.

952
01:56:03,965 --> 01:56:08,700
خمسة أقدام وعشرة،
شعر بني كستنائي، عيون زرقاء.

953
01:56:08,772 --> 01:56:11,674
هذا كل شيء! هذا هو واحد!
بيرل لوندكويست.

954
01:56:11,743 --> 01:56:15,736
ابحث عنه. نعم؟

955
01:56:17,766 --> 01:56:20,530
- لا يوجد واحد.
- ماذا؟

956
01:56:20,602 --> 01:56:22,537
لحظة واحدة أيها المشرف.

957
01:56:37,757 --> 01:56:39,520
أنا لا أفهم ذلك.

958
01:56:39,592 --> 01:56:43,858
لا يوجد لوندكويست
في قائمة الفنادق. ليس واحدا.

959
01:56:49,838 --> 01:56:54,469
وكان الحوار التالي
تم تسجيله في الساعة 6:15 صباح اليوم.

960
01:56:54,545 --> 01:56:59,141
الرقم الذي يتم الاتصال به
تم تحديده على أنه موليتور 5901.

961
01:57:03,555 --> 01:57:06,491
- مرحبا.
- نعم؟

962
01:57:06,559 --> 01:57:08,824
- دينيس.
- فالمي هنا.

963
01:57:08,895 --> 01:57:10,829
إنهم يعرفون
إنه مدرس دنماركي.

964
01:57:10,898 --> 01:57:13,332
إنهم يزورون
كل فندق في باريس.

965
01:57:14,869 --> 01:57:17,168
تم القبض على جهة الاتصال
قبل ساعة.

966
01:57:17,239 --> 01:57:20,573
لسوء الحظ، المعلومات
جاء من هذه الغرفة

967
01:57:23,246 --> 01:57:25,181
صوت من كان ذلك؟

968
01:57:29,287 --> 01:57:32,518
ويؤسفني أن يكون
أعلمك أيها الوزير..

969
01:57:32,591 --> 01:57:36,029
أنه كان الصوت
من صديق لي.

970
01:57:36,095 --> 01:57:38,860
إنها تقيم معي
في هذه اللحظة.

971
01:57:41,603 --> 01:57:43,036
اعذرني.

972
01:57:52,482 --> 01:57:56,147
- أشعر أننا مدينون لك باعتذار.
- شكرًا لك.

973
01:57:57,956 --> 01:58:02,326
يجب أن أبلغ أن الرئيس
لن يغير رأيه.

974
01:58:02,395 --> 01:58:03,987
اعذرني.

975
01:58:04,064 --> 01:58:07,556
لقد خطر لي أننا قد فعلنا ذلك
لدينا يومين للقبض على ابن آوى.

976
01:58:07,635 --> 01:58:10,333
ماذا؟ لماذا؟
كيف علمت بذلك؟

977
01:58:10,406 --> 01:58:12,499
كان سخيفا مني
لم أر ذلك من قبل.

978
01:58:12,574 --> 01:58:16,341
الرئيس ليس لديه أي ارتباطات
خارج القصر...

979
01:58:16,413 --> 01:58:19,247
- اليوم، غدا أو السبت؟
- لا شئ.

980
01:58:19,316 --> 01:58:21,683
وما هو يوم الأحد 25 أغسطس؟

981
01:58:21,753 --> 01:58:24,120
بالطبع!
يوم التحرير!

982
01:58:24,188 --> 01:58:26,350
وهذا ما كان ينتظره.

983
01:58:26,425 --> 01:58:28,359
لدينا ما يزيد قليلا عن 48 ساعة.

984
01:58:28,428 --> 01:58:31,192
لا بد أننا كنا أعمى،
أيها السادة.

985
01:58:31,265 --> 01:58:34,860
كل ما نحتاجه هو جواز السفر
صورة بيرل لوندكويست.

986
01:58:34,936 --> 01:58:38,634
ووعدت كوبنهاجن بإرسالها
من خلال مؤتمر هذا المساء.

987
01:58:41,945 --> 01:58:44,540
هناك شيء واحد.

988
01:58:44,615 --> 01:58:46,879
كيف عرفت
الذي الهاتف للاستفادة؟

989
01:58:46,951 --> 01:58:49,716
لم أفعل ذلك، لذا قمت بالضغط عليهم جميعاً.

990
01:59:00,902 --> 01:59:03,530
هل أنت في المنزل بالفعل؟

991
01:59:12,817 --> 01:59:16,686
لدينا الآن جواز السفر
صورة بيرل لوندكويست.

992
01:59:16,754 --> 01:59:18,848
الحظر على الدعاية متوقف.

993
01:59:18,924 --> 01:59:22,019
هذا الآن
مطاردة القتل على التوالي.

994
01:59:22,094 --> 01:59:25,691
سوف تظهر صورة لوندكويست
في الصحف صباح الغد.

995
01:59:25,766 --> 01:59:29,225
سيكون لدينا ومضات الأخبار على شاشة التلفزيون
كل 30 دقيقة.

996
01:59:29,303 --> 01:59:31,239
كل شرطي
ورجل CRS في باريس...

997
01:59:31,306 --> 01:59:33,238
سيكون في الشارع
لتدقيق الأوراق...

998
01:59:33,263 --> 01:59:35,906
من أي شخص عن بعد
تشبه المشتبه به.

999
01:59:35,978 --> 01:59:38,539
سيكون كل محقق
ألغى وظيفته للمساعدة.

1000
01:59:38,615 --> 01:59:42,052
- كم عدد الرجال الذي يجعل ذلك؟
- ما يقرب من مائة ألف.

1001
01:59:44,289 --> 01:59:46,223
- المفوض ليبل.
- نعم؟

1002
01:59:46,291 --> 01:59:49,556
تهنئتي
على العمل الرائع الذي قمت به.

1003
01:59:49,629 --> 01:59:52,223
سنتولى الأمر من الآن فصاعدا.

1004
01:59:52,299 --> 01:59:56,168
نحن بحاجة إلى احتجازك لم يعد.
ومرة أخرى، شكرا لك.

1005
02:00:38,957 --> 02:00:41,721
- هل رأيت ذلك؟
- ترى ماذا؟

1006
02:00:41,793 --> 02:00:46,231
- وجهك على شاشة التلفزيون الآن.
- ماذا تقصد؟

1007
02:00:46,300 --> 02:00:50,236
كنت أمر بمحل لتأجير أجهزة التلفاز،
ورأيت وجهك.

1008
02:00:50,305 --> 02:00:52,740
- أبداً.
- نعم.

1009
02:00:56,078 --> 02:00:58,013
لا تقم بإيقاف تشغيله.

1010
02:01:00,250 --> 02:01:02,844
- ماذا كان الأمر؟
- لا أعرف...

1011
02:01:02,919 --> 02:01:05,013
ولكن أقسم أنه كان أنت.

1012
02:01:07,259 --> 02:01:08,692
يرى؟

1013
02:01:14,434 --> 02:01:18,030
نعتذر عن المقاطعة
مع الإعلان التالي.

1014
02:01:18,106 --> 02:01:20,127
ولا تزال الشرطة تبحث
للقاتل...

1015
02:01:20,153 --> 02:01:21,871
مدام دي مونبلييه.

1016
02:01:21,943 --> 02:01:26,040
اسمه بيرل لوندكويست،
وهذه هي صورته.

1017
02:01:26,116 --> 02:01:30,052
إذا رأيت هذا الرجل
اتصل بالشرطة على الفور.

1018
02:02:07,134 --> 02:02:10,035
بحق الله، استيقظ، هل ستفعل؟

1019
02:02:11,439 --> 02:02:13,874
الوزير يريد رؤيتك!

1020
02:02:35,969 --> 02:02:39,565
لا يمكننا العثور عليه.
لقد اختفى.

1021
02:02:39,641 --> 02:02:42,166
اختفى للتو
قبالة وجه الأرض.

1022
02:02:43,478 --> 02:02:46,414
لا أعتقد أن لدينا أي فكرة
أي نوع من الرجل...

1023
02:02:46,482 --> 02:02:50,214
- لقد كنت تتابع.
- وماذا عن الغد؟

1024
02:02:50,287 --> 02:02:53,689
الرئيس يتجدد
الشعلة الأبدية الساعة 10:00.

1025
02:02:53,758 --> 02:02:57,024
الكتلة العالية عند الساعة 11:00.

1026
02:02:57,096 --> 02:03:00,089
هناك حفل عام واحد فقط
بعد الظهر الساعة 4:00.

1027
02:03:00,166 --> 02:03:04,694
وسيقدم أوسمة التحرير
الى قدامى المقاومة.

1028
02:03:04,772 --> 02:03:06,706
ماذا عن السيطرة على الحشود؟

1029
02:03:06,774 --> 02:03:10,541
سيتم إبعاد الحشود
أبعد من أي وقت مضى.

1030
02:03:10,612 --> 02:03:14,549
ترتفع الحواجز الفولاذية لعدة ساعات
قبل كل حفل.

1031
02:03:14,617 --> 02:03:17,712
كل منزل داخل حلقة الحاجز
يتم البحث من الأعلى إلى الأسفل..

1032
02:03:17,788 --> 02:03:19,381
بما في ذلك المجاري.

1033
02:03:19,456 --> 02:03:23,724
سيتم إصدار الشرطة الخاصة
شارات طية صدر السترة في اللحظة الأخيرة ...

1034
02:03:23,796 --> 02:03:27,732
في حالة محاولته التنكر
كرجل أمن.

1035
02:03:29,468 --> 02:03:31,903
سيكون هناك رماة
داخل نوتردام...

1036
02:03:31,973 --> 02:03:35,067
حتى بين الجماعة.

1037
02:03:35,143 --> 02:03:38,740
الكهنة يحتفلون بالوصية القداسية
البحث عن الأسلحة المخبأة.

1038
02:03:42,820 --> 02:03:46,084
سيكون لدينا رجال الإطفاء والرماة
على كل سطح...

1039
02:03:46,157 --> 02:03:47,749
على طول طريق الموكب.

1040
02:03:47,825 --> 02:03:50,586
قام دومونت بصياغة رقم
من الضباط طوال القامة بشكل خاص...

1041
02:03:50,721 --> 02:03:53,884
للتحوط حول الرئيس
دون أن يلاحظه.

1042
02:11:38,752 --> 02:11:41,687
- هل يمكنني المرور من فضلك؟
- لماذا؟

1043
02:11:41,755 --> 02:11:43,849
أنا أعيش هناك.

1044
02:11:43,925 --> 02:11:47,157
لدي غرفة في 154.

1045
02:11:49,398 --> 02:11:50,832
أوراق.

1046
02:12:13,028 --> 02:12:14,791
حسنًا.

1047
02:12:14,863 --> 02:12:16,296
شكرًا لك.

1048
02:12:42,064 --> 02:12:43,497
عفوا سيدتي.

1049
02:12:43,566 --> 02:12:46,160
هل ستكون لطيفا جدا
كما تعطيني شربة الماء؟

1050
02:12:46,236 --> 02:12:49,330
بالطبع. ادخل.
من فضلك ادخل.

1051
02:12:49,406 --> 02:12:52,843
الجو حار، في انتظار الحفل.

1052
02:12:54,679 --> 02:12:56,614
هل ستحصل على ميدالية اليوم؟

1053
02:12:56,681 --> 02:12:59,947
حصلت على الألغام لمدة عامين
منذ زمن مع أحد أصدقائي..

1054
02:18:26,715 --> 02:18:28,148
الطابق العلوي!

1055
02:19:32,330 --> 02:19:34,161
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1056
02:19:35,399 --> 02:19:37,834
- من أنت؟
- تشارلز كالثروب.

1057
02:19:37,902 --> 02:19:39,837
هذه شقتي الدموية.

1058
02:19:39,905 --> 02:19:43,000
أعتقد أنك أفضل
انزل إلى الفناء يا سيدي.

1059
02:19:43,076 --> 02:19:45,170
صحيح جدًا، سأفعل.

1060
02:19:48,617 --> 02:19:50,818
ليس هناك شك
من حكومة صاحبة الجلالة...

1061
02:19:50,844 --> 02:19:54,454
من أي وقت مضى إخفاء حقيقة ذلك
كان ابن آوى هذا رجلاً إنجليزيًا.

1062
02:19:54,524 --> 02:19:57,085
بقدر ما يمكن للمرء أن يرى،
كانت هناك فترة...

1063
02:19:57,161 --> 02:19:59,288
عندما يكون رجل إنجليزي
أصبح موضع شك..

1064
02:19:59,363 --> 02:20:01,924
ولكن تم تبرئته الآن.

1065
02:20:01,999 --> 02:20:04,970
بالتأكيد، ابن آوى
متنكر بزي رجل إنجليزي...

1066
02:20:05,036 --> 02:20:08,996
لكنه تنكر أيضا
كدانماركي وفرنسي.

1067
02:20:09,075 --> 02:20:11,669
ليس هناك طريقة لإثبات
هويته على الإطلاق.

1068
02:20:11,745 --> 02:20:13,679
ولكن إذا كان ابن آوى
لم يكن كالثروب...

1069
02:20:13,748 --> 02:20:16,376
ثم من كان بحق الجحيم؟

1070
02:20:19,099 --> 02:20:22,599
المصدر الفرعي المستخدم: Firewalker
التكيف: miclar1