1 00:00:04,368 --> 00:00:07,082 Resyc Totavaladares 2 00:00:29,082 --> 00:00:30,041 Evet? 3 00:00:30,708 --> 00:00:33,877 Pierre, Fransa'dan arıyoruz. Acil! 4 00:00:35,503 --> 00:00:37,423 Konserden sonra. 5 00:00:41,177 --> 00:00:43,180 Annenle ilgili. 6 00:00:52,769 --> 00:00:53,770 Evet? 7 00:02:53,417 --> 00:02:55,751 Beni tanıyor musun? 8 00:02:56,920 --> 00:02:58,671 Fond de l'Etang. 9 00:02:58,755 --> 00:03:01,134 "Cumartesi günü babam beni almaya gelecek." 10 00:03:02,801 --> 00:03:05,136 Pepinot. 11 00:03:05,179 --> 00:03:06,930 Ama evet elbette. 12 00:03:08,307 --> 00:03:09,223 Pepinot. 13 00:03:10,266 --> 00:03:13,352 - Ne kadar zaman oldu? - Yaklaşık elli yaşında. 14 00:03:16,312 --> 00:03:17,729 Fond de l'Etang. 15 00:03:20,900 --> 00:03:23,945 Ah, ama oradaki sensin, ilk sırada. 16 00:03:23,987 --> 00:03:26,071 Peki sen. 17 00:03:26,156 --> 00:03:28,739 Peki piyonun adı neydi yine? 18 00:03:28,825 --> 00:03:30,700 Clement Mathieu. 19 00:03:30,784 --> 00:03:32,245 Clement Mathieu. 20 00:03:34,162 --> 00:03:37,623 O da ne olabilirdi? 21 00:03:38,666 --> 00:03:41,377 Açık. 22 00:03:46,965 --> 00:03:48,466 “Fond de l'Etang. 23 00:03:48,548 --> 00:03:50,218 Yıl 1949." 24 00:03:50,301 --> 00:03:54,013 Bu Mathieu'nun tuttuğu günlük Fond de l'Etang'da kaldığı süre boyunca. 25 00:03:54,055 --> 00:03:57,057 Bütün hikayesi. Ve bizim de. 26 00:03:58,308 --> 00:04:00,269 Bunu senin için tasarladı. 27 00:04:00,352 --> 00:04:04,314 onu sana vermek isterdim başka durumlarda, ama... 28 00:04:08,109 --> 00:04:10,361 "15 Ocak 1949. 29 00:04:11,445 --> 00:04:14,823 Birkaç yıl süren başarısızlıktan sonra her alanda, 30 00:04:14,907 --> 00:04:18,993 En kötüsünün henüz gelmediğinden emindim.” 31 00:04:19,037 --> 00:04:23,330 Rehabilitasyon yatılı okulundaydı zorluk çeken çocuklara ayrılmıştır. 32 00:04:25,082 --> 00:04:27,582 En azından reklamda öyle yazıyordu. 33 00:04:27,625 --> 00:04:29,627 Fond de l'Etang. 34 00:04:29,710 --> 00:04:33,060 Kuruluşun adı bile sanki benim için seçilmişti! 35 00:04:34,133 --> 00:04:35,633 Günaydın. 36 00:04:36,549 --> 00:04:38,428 Tamamen yalnız mısın? 37 00:04:41,011 --> 00:04:42,721 Burada ne yapıyorsun? 38 00:04:43,763 --> 00:04:45,933 Cumartesiyi bekliyorum. 39 00:04:45,974 --> 00:04:47,474 Ne için? 40 00:04:48,642 --> 00:04:51,020 Babam beni almaya gelecek. 41 00:04:51,104 --> 00:04:53,148 Ama bugün cumartesi değil. 42 00:04:53,232 --> 00:04:54,732 Pepinot. 43 00:04:55,400 --> 00:04:56,900 Pepinot. 44 00:04:57,484 --> 00:05:00,945 Günaydın! Ben Clément Mathieu'yum. yeni denetçi. 45 00:05:02,907 --> 00:05:04,825 Piyon pozisyonundan yana mısın? 46 00:05:04,909 --> 00:05:06,910 Diyelim ki zaten ders verdim özel bir kolejde. 47 00:05:06,910 --> 00:05:08,828 - Dersler...? - Müzik. 48 00:05:08,912 --> 00:05:13,332 Ah, Rachin'le iyi geçineceksin. Yönetmen. Kendisi eski bir trompetçidir. 49 00:05:13,332 --> 00:05:14,834 - Merhaba Pepinot. - Günaydın. 50 00:05:14,917 --> 00:05:17,295 Kızları. Tam orada yaşıyor. 51 00:05:19,671 --> 00:05:22,632 - Onunla hiç tanışmadınız mı Bay Rachin? - Hayır henüz değil. 52 00:05:22,632 --> 00:05:25,177 - Burayı Madam B aracılığıyla buldum. - Gerçekten mi? 53 00:05:27,260 --> 00:05:29,304 O Peder Maxence'di. 54 00:05:29,387 --> 00:05:32,639 Doldurduğunu hemen bana anlattı. koruyucu işlevler, 55 00:05:32,639 --> 00:05:36,061 hemşire, mağaza sahibi ve camcı. 56 00:05:38,645 --> 00:05:41,940 - Ne yapıyor? - Bay Rachin tarafından cezalandırılır. 57 00:05:42,482 --> 00:05:45,651 15 günlük toplum hizmeti. Şaka yapıyor! 58 00:05:45,651 --> 00:05:48,155 Çocuklar tam olarak nasıllar? 59 00:05:48,238 --> 00:05:50,364 - Sana söylemedik mi? - Hayır. 60 00:05:52,116 --> 00:05:54,784 Benim revirim. Az önce Sana sebze bahçemi göstereceğim. 61 00:05:54,784 --> 00:05:56,287 Memnuniyetle. 62 00:05:58,998 --> 00:06:01,749 - Kahretsin! Ne yaptılar? - Sana yardım edeceğim. 63 00:06:01,749 --> 00:06:03,668 Bu sen misin, Clément Mathieu? 64 00:06:03,709 --> 00:06:05,462 O yönetmen... 65 00:06:05,545 --> 00:06:08,744 Rachin, kuruluşun müdürü. 66 00:06:08,131 --> 00:06:11,705 Ah, Sayın Müdür, özür dilerim... 67 00:06:10,301 --> 00:06:13,886 - Ah evet, geç kaldın! - Otobüs için bana yanlış zaman verildi. 68 00:06:13,886 --> 00:06:15,804 Dakiklik burada temel bir değerdir. 69 00:06:15,804 --> 00:06:17,472 Peki. 70 00:06:17,512 --> 00:06:19,012 Sayın Müdür. 71 00:06:19,515 --> 00:06:20,974 Çok iyi, Sayın Müdür. 72 00:06:20,974 --> 00:06:22,644 Beni takip et. 73 00:06:23,311 --> 00:06:26,439 Öncelikle sizi almaya davet ediyorum İç düzenlemelerimiz hakkında bilgi sahibi olmak, 74 00:06:26,439 --> 00:06:29,441 o zaman saat 4'te ders çalışmaya başlayacaksın... 75 00:06:33,610 --> 00:06:36,030 Senin sorunun ne orada? Peki cevap ver! 76 00:06:36,072 --> 00:06:37,922 - Al şunu. - Bu benim gözüm. 77 00:06:37,947 --> 00:06:41,035 Başka bir tuzak. Bakmak! Sakinlerimizin güzel doğası! 78 00:06:41,035 --> 00:06:43,036 Haydi, koy onu oraya! 79 00:06:43,078 --> 00:06:44,788 Hiçbir şey görmüyorum! 80 00:06:44,870 --> 00:06:47,665 Abartmayın! Göstermek! 81 00:06:47,747 --> 00:06:49,793 Ah evet, yine de! 82 00:06:49,834 --> 00:06:53,044 Tamam, sen, eh, zili çal. Toplanıyor! 83 00:06:53,044 --> 00:06:54,881 - Belki de doktor çağırmalıyız. - Peki ziyaretlerin fiyatlarını biliyor musun? 84 00:06:54,881 --> 00:06:57,299 Sana orada ne dedim? Zil! Toplanıyor! 85 00:06:58,299 --> 00:06:59,675 Peki bu zil nerede? 86 00:06:59,675 --> 00:07:02,094 Seni kör ediyor, orada, kapının yanında!!! 87 00:07:02,094 --> 00:07:03,594 Çok güzel! 88 00:07:06,097 --> 00:07:07,597 Toplanıyor! 89 00:07:08,976 --> 00:07:10,476 Toplanıyor! 90 00:07:11,727 --> 00:07:15,227 - Sık sık küçük sürprizlerimiz olur böyle mi? - Aramaya devam et! 91 00:07:23,866 --> 00:07:25,615 Arka arkaya, çiftler halinde. 92 00:07:29,452 --> 00:07:32,955 Herkes bahçeye! Toplanıyor! 93 00:07:36,500 --> 00:07:38,000 Acele edelim! 94 00:07:38,709 --> 00:07:40,795 Hadi, daha hızlı! Ve sessizce! 95 00:07:42,005 --> 00:07:43,714 - Yumurta kafatası! - Sessizlik! 96 00:07:45,300 --> 00:07:47,218 - Kabuk kafatası! - Sessizlik! 97 00:07:50,300 --> 00:07:51,300 SESSİZ dedim. 98 00:07:51,346 --> 00:07:53,265 - Hiçbir şey söylemedim! - Sessizlik! 99 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 Eğer bu toplantıyı ben emretseydim, 100 00:08:02,106 --> 00:08:05,800 çünkü Peder Maxence korkakça bir saldırının kurbanı oldu. 101 00:08:05,900 --> 00:08:10,778 Etki-tepki prensibimize göre, yazarı ağır bir şekilde cezalandırılacaktır. 102 00:08:11,323 --> 00:08:15,327 Yani eğer üç saniye içinde, Suçlu bende değil 103 00:08:15,409 --> 00:08:19,895 her biriniz 6 gün yapacaksınız sırayla zindan. 104 00:08:19,578 --> 00:08:24,040 Ta ki kendini suçlayana kadar ya da kınanmak. 105 00:08:24,124 --> 00:08:25,624 Anlaşıldı? 106 00:08:25,624 --> 00:08:27,252 Ve... 107 00:08:27,336 --> 00:08:28,836 iki... 108 00:08:28,837 --> 00:08:30,503 Üç. 109 00:08:30,588 --> 00:08:32,088 Kişi? 110 00:08:32,089 --> 00:08:34,426 Doğal olarak. Yaklaş! 111 00:08:36,260 --> 00:08:38,055 - Sen, Mathieu. - Moi? 112 00:08:38,096 --> 00:08:39,971 Evet, yaklaş! 113 00:08:40,014 --> 00:08:42,058 Sayın Chabert, bana rehberi ver. 114 00:08:42,058 --> 00:08:43,557 TEŞEKKÜRLER. 115 00:08:43,557 --> 00:08:47,000 Bay Mathieu, yeni amiriniz, seni tanımadığım için şanslıyım 116 00:08:47,250 --> 00:08:49,439 - Yumurta kafatası. - Sessizlik! 117 00:08:51,000 --> 00:08:54,901 Bu nedenle tamamen tarafsızdır ilk cezalandırılacak kişiyi belirleyeceğini söyledi. 118 00:08:58,300 --> 00:09:00,072 Sessizlik! 119 00:09:00,072 --> 00:09:02,074 Bir isim seçin. 120 00:09:02,158 --> 00:09:03,826 Rastgele? 121 00:09:05,911 --> 00:09:08,711 - Eğer bana bir tavsiyede bulunursan... - Bırak onu. Göreyim seni! 122 00:09:11,915 --> 00:09:13,415 Boniface. 123 00:09:15,211 --> 00:09:17,255 Şans yok! Güzel, Chabert, Boniface. 124 00:09:19,798 --> 00:09:22,216 - Ama efendim, ben hiçbir şey yapmadım! - Kapa çeneni! 125 00:09:22,259 --> 00:09:25,095 - Ama bu iğrenç, ben hiçbir şey yapmadım! - Konuşmayacaksın değil mi? 126 00:09:25,095 --> 00:09:26,511 Hadi! 127 00:09:26,511 --> 00:09:28,807 - İstemiyorum! İstemiyorum! - Ayağımı kıçına sokarak gideceksin! 128 00:09:28,807 --> 00:09:30,724 Sessizlik! 129 00:09:30,766 --> 00:09:33,185 Suçlu ortaya çıkana kadar 130 00:09:33,269 --> 00:09:36,272 teneffüs ortadan kaldırılır, Ziyaretler yasak! 131 00:09:36,355 --> 00:09:38,950 Bu nedenle sizi bunu kınamaya davet ediyorum En kısa zamanda! 132 00:09:39,000 --> 00:09:41,067 Bu ihbara yol açar! 133 00:09:41,901 --> 00:09:44,778 Tüm yeni başlayanlar gibi, sen de cömert yanılsamalar, canım! 134 00:09:44,778 --> 00:09:46,739 8 gün sonra bu konuyu tekrar konuşacağız. 135 00:09:46,823 --> 00:09:51,123 O zamana kadar, Bay Régent'in hizmeti kimin pozisyonunu alıyorsun. 136 00:09:55,162 --> 00:09:57,040 Çarşafları temizleyin. 137 00:09:57,124 --> 00:09:58,624 TEŞEKKÜRLER. 138 00:10:00,542 --> 00:10:02,461 Ne için gidiyorsun? 139 00:10:03,963 --> 00:10:06,173 10 dikiş. 140 00:10:06,257 --> 00:10:08,592 Bir makas kesimi. 141 00:10:08,633 --> 00:10:12,511 Hepsi el koyduğum için Mouton'un sigaraları. 142 00:10:12,511 --> 00:10:15,182 - Koyun? - Mouton adında bir çocuk var. 143 00:10:17,183 --> 00:10:18,900 Peki o hala orada mı Mouton? 144 00:10:21,895 --> 00:10:25,855 Bilginiz olsun diye söylüyorum, ben Le Querrec Maxence'ın kapısını sıkıştıran kişi. 145 00:10:25,855 --> 00:10:28,817 Bunu söylediğini duydum şimdi koridordayım. 146 00:10:28,817 --> 00:10:31,867 - Peki hiçbir şey söylemedin mi? - Otobüsü kaçırmak istemedim. 147 00:10:31,570 --> 00:10:35,240 Yaşlı baba Maxence onu cezalandırmıştı. Fayansları kırmak için. 148 00:10:35,240 --> 00:10:37,410 Bu intikam. Onun tarzında çok! 149 00:10:38,410 --> 00:10:39,910 Le Querrec. 150 00:10:41,119 --> 00:10:43,456 Bu ismi iyi hatırlayın: Le Querrec. 151 00:10:43,537 --> 00:10:45,040 - Ve sonra Morhange, evet. - Evet! 152 00:10:45,040 --> 00:10:47,917 Morhange pek konuşmuyor. ama buna karşı dikkatli olmalısın. 153 00:10:48,002 --> 00:10:50,879 Başı bir meleğin ama gövdesi şeytandır. 154 00:10:50,963 --> 00:10:52,922 Etki-tepki. 155 00:10:53,006 --> 00:10:54,925 Anladıkları tek şey bu. 156 00:10:58,303 --> 00:11:00,221 Hadi, onları sana bırakıyorum. 157 00:11:01,889 --> 00:11:04,975 - İyi şanlar. - TEŞEKKÜRLER. 158 00:11:13,100 --> 00:11:15,232 Hayırseverlerimiz. 159 00:11:15,317 --> 00:11:17,192 Ve işte takvim. 160 00:11:17,278 --> 00:11:19,728 Sınıflar paylaşıldı yönetmen arasında, 161 00:11:19,736 --> 00:11:21,738 tarih ve Fransızca dersleri veren, 162 00:11:21,738 --> 00:11:25,283 diğer konular ise Bay Langlois adında birinin ilişkisi. 163 00:11:25,283 --> 00:11:27,534 Bay Langlois, size yeni piyonu takdim ediyorum. 164 00:11:27,534 --> 00:11:29,246 Clement Mathieu. 165 00:11:29,329 --> 00:11:32,874 - Senin yaşında müfettiş mi? - Evet ama zaten öğrettim. 166 00:11:32,958 --> 00:11:35,209 Bu mükemmel. 167 00:11:39,087 --> 00:11:41,423 Ve bu en komik şey. 168 00:11:41,466 --> 00:11:45,916 Şimdi ders çalış. Geç kaldın. Sana yolu göstermeye gerek yok. 169 00:12:09,780 --> 00:12:11,614 Hadi ! İşte kabuk kafatası! 170 00:12:19,580 --> 00:12:21,417 Beyler! 171 00:12:26,296 --> 00:12:28,172 Ders sırasında sigara içmiyoruz. 172 00:12:29,590 --> 00:12:32,540 Bu herkes için geçerlidir. Sizin için bile efendim. 173 00:12:36,097 --> 00:12:38,599 Onu bana geri ver! 174 00:12:38,681 --> 00:12:40,181 Sessizlik! 175 00:12:40,184 --> 00:12:41,685 Onu bana geri ver! 176 00:12:42,601 --> 00:12:44,687 Sessizlik! 177 00:12:44,729 --> 00:12:46,229 Onu bana geri ver! 178 00:12:49,750 --> 00:12:54,403 İyi başlıyor... Saygılarımla, Mathieu. 179 00:12:54,487 --> 00:12:56,030 Doygunluk! 180 00:12:58,657 --> 00:12:59,950 Doğal olarak! 181 00:12:59,950 --> 00:13:02,659 SEN! her zaman sen! 182 00:13:02,744 --> 00:13:05,873 Ne yaptı? 183 00:13:05,956 --> 00:13:07,456 Hiçbir şey Sayın Müdür. 184 00:13:08,417 --> 00:13:11,627 Ne demek "hiçbir şey"? Onu cezalandıracaktın. 185 00:13:11,710 --> 00:13:14,172 Ah, hayır, hayır! Gitmesini sağladım onu sorgulamak için tahtada 186 00:13:14,172 --> 00:13:16,505 ve içeri girdiğinde Sessizlik istemiştim. 187 00:13:16,505 --> 00:13:19,136 Buna gerçekten ihtiyacın vardı! 188 00:13:20,052 --> 00:13:21,970 Geri dönmek zorunda olmadığımı. 189 00:13:28,101 --> 00:13:30,519 Köşede durun! 190 00:13:31,686 --> 00:13:33,563 İYİ. 191 00:13:33,605 --> 00:13:38,444 Artık beni biraz tanıdığına göre daha iyisi, biraz açıklama gerekli. 192 00:13:38,526 --> 00:13:42,750 Şu anda yoldaşlarınızdan biri zindandadır. 193 00:13:42,750 --> 00:13:44,500 Hiçbir şey için. 194 00:13:44,531 --> 00:13:48,784 Sadece ben, belki de görünmüyorum öyle ama bana yapmıyorlar. 195 00:13:48,784 --> 00:13:50,661 Suçluyu biliyorum. 196 00:13:50,745 --> 00:13:53,704 Ve ona 15 saniye veriyorum kendini belirlemek. 197 00:13:56,750 --> 00:13:58,543 Bekliyorum. 198 00:14:00,212 --> 00:14:03,048 Senin için çok kötü. Sadece 5 saniye kaldı! 199 00:14:04,967 --> 00:14:07,094 Çok geç. 200 00:14:08,928 --> 00:14:10,428 Le Querrec. 201 00:14:11,388 --> 00:14:12,888 Le Querrec kimdir? 202 00:14:13,764 --> 00:14:15,851 Ben efendim. 203 00:14:17,017 --> 00:14:18,726 İşte o zaman! 204 00:14:19,229 --> 00:14:22,564 - Yani Bay Maxence'ı inciten sizdiniz. - Ama hayır efendim, ben değilim! 205 00:14:22,564 --> 00:14:25,233 - Sorgulamıyorum, onaylıyorum! - Ama ben hiçbir şey yapmadım! 206 00:14:25,233 --> 00:14:28,320 İki görüşümüz arasında Sayın Direktör farkı bilecek. 207 00:14:28,320 --> 00:14:33,492 Ah! Yokluğumda ihtiyacım var ciddi birinden Sınıfı izlemek için. 208 00:14:33,533 --> 00:14:37,453 eğer şaşmaz hislerime inanılacaksa... 209 00:14:37,536 --> 00:14:39,246 ...Bay Morhange. 210 00:14:41,832 --> 00:14:45,085 Hadi, hadi, hadi! Bay Morhange kimdir? 211 00:14:46,169 --> 00:14:47,878 Peki ben efendim. 212 00:14:54,719 --> 00:14:57,429 Demek sen melek yüzlüsün. 213 00:14:58,388 --> 00:15:02,142 Tahtaya inin. Sen tutacaksın yokluğumda ders. 214 00:15:02,226 --> 00:15:03,894 Hadi! 215 00:15:03,977 --> 00:15:08,231 Tebrikler! Güzel kıyafet var! Gömleği çıkar, daha doğru! 216 00:15:08,313 --> 00:15:12,813 Güçlü kafaların olduğunu söylediklerinden beri üzerinde çok fazla yetkileri var yoldaşlar, gösterin 217 00:15:13,318 --> 00:15:15,988 Yönetmene git! 218 00:15:19,240 --> 00:15:21,617 - Lütfen efendim! - Acımak? 219 00:15:21,699 --> 00:15:26,286 Acıyan birine acıyorsun senin yerinde mi? Peki Peder Maxence için? 220 00:15:26,300 --> 00:15:28,950 Onu incitmek istemedim. Sadece ona şaka yapmak içindi. 221 00:15:28,950 --> 00:15:31,375 Onu...? 222 00:15:31,457 --> 00:15:36,296 ...başlamak için zindana gidin. Yeterince yaşadım, duydun mu? 223 00:15:36,380 --> 00:15:39,716 sana bir düzeltme uygulayacağım ofisimde... 224 00:15:42,675 --> 00:15:44,677 - Kim o? - Leclerc'im. 225 00:15:44,719 --> 00:15:49,057 Ayrılmaya çalıştı. Bu üçüncü kez. Onu zindana götürecek. 226 00:15:49,099 --> 00:15:51,308 - Güzel, bu seni yoldaş yapacak. - Hayır. 227 00:15:54,521 --> 00:15:58,024 Dinle! Belki ikimiz de bunu hallederiz. 228 00:15:58,108 --> 00:16:00,558 Bay Maxence'a çok zarar verdiniz Çok! 229 00:16:00,567 --> 00:16:04,717 Bu yüzden seni müdüre götürmeyeceğim. ama yine de seni cezalandıracağım. 230 00:16:04,947 --> 00:16:09,574 Şimdi aptal olmak yerine Teneffüste revirde çalışacaksın. 231 00:16:09,617 --> 00:16:12,037 Seni Peder Maxence'in hemşiresi olarak atıyorum. 232 00:16:12,079 --> 00:16:14,704 İyileşene kadar ona göz kulak olacaksın. 233 00:16:14,788 --> 00:16:16,288 Katılıyor musun? 234 00:16:35,224 --> 00:16:37,016 Fena değil. 235 00:16:37,101 --> 00:16:38,810 Ha? 236 00:16:38,894 --> 00:16:42,356 Ama daha iyisini yapabileceğime inanıyorum. Bana tebeşirini ver. Kendinizi profile koyun. 237 00:16:42,356 --> 00:16:43,983 Profil. 238 00:16:59,202 --> 00:17:01,662 Biraz gülümseyeceğiz, değişecek. 239 00:17:01,744 --> 00:17:04,540 Devam edin, arkanızı dönebilirsiniz. 240 00:17:04,581 --> 00:17:07,918 Ah, hayır! Unuttum. Küçük bir renk notu! 241 00:17:11,338 --> 00:17:13,715 Daha iyi, değil mi? Haydi, yerinize gidin! 242 00:17:15,384 --> 00:17:17,219 İYİ. 243 00:17:17,302 --> 00:17:21,764 Seni daha iyi tanımak için yapacağım benden bir kağıda yazmamı iste, 244 00:17:21,848 --> 00:17:25,351 adınız, yaşınız ve mesleğiniz yapmak istediğin şey. 245 00:17:32,356 --> 00:17:36,027 Büyük bir sürprizle, tüm öğrenciler idam edildi. 246 00:17:40,030 --> 00:17:42,824 Biri hariç hepsi. 247 00:17:46,495 --> 00:17:48,413 Yazmıyor musun? 248 00:17:50,874 --> 00:17:53,749 Ne zamandır buradasın? 249 00:17:53,792 --> 00:17:56,211 Uzun zaman mı oldu? 250 00:17:56,254 --> 00:17:58,296 Bilmiyorum. 251 00:18:00,007 --> 00:18:03,009 Hadi yaz küçük adam. 252 00:18:19,315 --> 00:18:21,860 İlk gün yorucu. 253 00:18:21,900 --> 00:18:25,028 Artık ne olduğunu bilmiyorum Buraya yapmaya geldim. 254 00:18:25,069 --> 00:18:29,158 Rachin beni korkutuyor, bu bina beni bu çocuklar bile korkutuyor beni korkut. 255 00:18:29,199 --> 00:18:33,452 Her zaman onların olduğu izlenimine sahibim kutuma sığacak cildimi yapmak için. 256 00:18:33,452 --> 00:18:34,952 Benim kapağım. 257 00:18:36,081 --> 00:18:38,850 - Bana bir içki verir misin? - Kapa çeneni! 258 00:18:38,850 --> 00:18:40,040 Yatağınıza geri dönün. 259 00:18:55,889 --> 00:18:59,100 Öğrencilerin doldurduğu kâğıtları tekrar okudum. 260 00:18:59,185 --> 00:19:01,559 Herkes muhteşem işlerin hayalini kuruyordu! 261 00:19:01,643 --> 00:19:05,250 2 itfaiyecim, 3 kovboyum var. 1 kaplan terbiyecisi, bir savaş pilotu, 262 00:19:05,250 --> 00:19:10,450 2 casus, Napolyon'un generali, bir sıcak hava balonu pilotu, 3 lejyoner... 263 00:19:10,525 --> 00:19:12,905 Ama tek bir piyon değil. 264 00:19:15,530 --> 00:19:18,573 Gönüllü olman çok güzel gelip beni tedavi etmeni. 265 00:19:18,658 --> 00:19:23,829 Görüyorsunuz doktor, öyle görünüyor ki yeni piyon bir gönüllünün gelmesini istedi benimle ilgilen. 266 00:19:23,872 --> 00:19:26,707 Ve parmağını kaldıran da oydu. Kendiliğinden! 267 00:19:26,748 --> 00:19:30,100 Sanki mucizelere inanman gerekiyormuş gibi. 268 00:19:30,209 --> 00:19:32,129 Girin! 269 00:19:32,211 --> 00:19:34,797 Bay Mathieu, yeni piyonumuz. 270 00:19:36,631 --> 00:19:37,843 BU YÜZDEN? 271 00:19:37,843 --> 00:19:40,845 Bu kötü bir yara orada olan, Maxence. 272 00:19:40,927 --> 00:19:43,889 Eğer şimdi peşine düşerlerse, gerçekten umut edilecek hiçbir şey kalmadı. 273 00:19:43,889 --> 00:19:46,809 Çünkü hâlâ sen onlara karşı sabırlısın... 274 00:19:46,891 --> 00:19:50,395 Sert bir kafam var. Şikayet etmemeliyim. 275 00:19:50,478 --> 00:19:55,050 Şikayet ettiğim şey her şeyden önce bu zavallı çocuklar. Hala elimizdeydi burada bir ölü var. 276 00:19:55,064 --> 00:19:56,482 Ölü? 277 00:19:56,482 --> 00:19:59,153 Koyun dediler. Kendini çatıdan attı. 278 00:19:59,235 --> 00:20:01,362 Şans eseri: o bir yetimdi. 279 00:20:01,446 --> 00:20:04,573 Onun gibi. Herkes yok diyor yapacak bir şey yok. Ama bu doğru değil. 280 00:20:04,573 --> 00:20:07,911 O iyi bir küçük adam. Onu biraz tanımanız yeterli, hepsi bu. 281 00:20:07,994 --> 00:20:10,037 Hoş görünüyor Peder Maxence, değil mi? 282 00:20:11,580 --> 00:20:15,124 Le Querrec, seninle konuşuyorum. O naziktir, Peder Maxence, değil mi? 283 00:20:16,418 --> 00:20:18,336 HAYIR? 284 00:20:18,420 --> 00:20:19,463 Evet. 285 00:20:19,463 --> 00:20:22,922 - Seni duymadım. - Bırak onu! O utangaç bir adam. 286 00:20:22,950 --> 00:20:24,592 Benim gibi büyük, utangaç bir adam. 287 00:20:26,135 --> 00:20:28,261 Bir, iki, üç, dört... 288 00:20:30,597 --> 00:20:32,475 Daha hızlı. 289 00:20:34,893 --> 00:20:36,018 Evet? 290 00:20:36,018 --> 00:20:38,603 - Sizinle konuşmak istiyorum Sayın Müdür. - Bizi şimdiden bırakmak mı istiyorsun? 291 00:20:38,603 --> 00:20:41,941 - Hayır, bir deney yapmak istiyorum. - Peki ne olacak? 292 00:20:43,023 --> 00:20:46,027 Kazayla ilgili. 293 00:20:46,110 --> 00:20:48,362 - Bu bir kaza değil. - Kesinlikle. 294 00:20:48,403 --> 00:20:50,448 Ancak seni isterim bana üç şeyi bağışla. 295 00:20:50,448 --> 00:20:53,450 - Bu mu? - 1, toplu cezayı kaldırıyorsunuz. 296 00:20:53,532 --> 00:20:59,289 2, suçluyu cezalandırmama izin verdin kendim ve saklamama izin verdiğin 3 kişi onun benim için adı. 297 00:20:59,414 --> 00:21:01,539 Elinde olması şartıyla. 298 00:21:01,623 --> 00:21:03,085 Açıkça. 299 00:21:03,085 --> 00:21:07,171 Çok iddialısın dostum. Yani bulacağını düşünüyorsun suçlu böyle mi? 300 00:21:07,171 --> 00:21:11,008 Mükemmel. Başarılı olursan tamam Toplu cezayı kaldırıyorum. 301 00:21:11,008 --> 00:21:15,408 Ama işte, suçluyu asla bulamayacaksın Ya da belki de aptalların kralıyım. 302 00:21:16,138 --> 00:21:18,764 Suçlu elimde Sayın Müdür. 303 00:21:20,015 --> 00:21:22,143 Ah iyi mi? 304 00:21:24,184 --> 00:21:26,603 Kim o? 305 00:21:26,686 --> 00:21:29,236 Yani bana yetki verdin adının gizli kalması için. 306 00:21:30,232 --> 00:21:32,943 Tamam, peki... mükemmel. 307 00:21:32,985 --> 00:21:34,987 Ama tavırların beni rahatsız ediyor! 308 00:21:35,070 --> 00:21:37,823 Özellikle bende olmadığı için sınıfından şikayet etmek! 309 00:21:37,864 --> 00:21:41,409 - Onlar zaten elimde. - Haha, çok hızlı konuşuyorsun dostum! 310 00:21:41,409 --> 00:21:44,078 Bir, iki, üç, dört... Haydi! 311 00:21:45,246 --> 00:21:46,746 Hadi, daha hızlı! 312 00:22:00,926 --> 00:22:04,637 - Çıplak kadın fotoğrafı yok. - Öyle olduğunu hiç söylemedim çıplak kadın fotoğrafları. 313 00:22:04,637 --> 00:22:06,555 Sizinkinde ne işaretleniyor? 314 00:22:06,638 --> 00:22:10,309 "Soprano için Ave Maria Clément Mathieu tarafından." 315 00:22:10,393 --> 00:22:13,813 Benim "Yaylı çalgılar dörtlüsü... 316 00:22:13,855 --> 00:22:16,899 ...Clément Mathieu tarafından." - Müzik gibi görünüyor. 317 00:22:17,450 --> 00:22:20,100 - Ne biliyorsun? - Mors alfabesi olabilir. 318 00:22:20,100 --> 00:22:23,100 - Ya da belki gizli kodlar. - Evet olabilir. O bir piyon değil. 319 00:22:23,100 --> 00:22:25,000 Piyon kılığına girmiş bir casus mu? 320 00:22:26,000 --> 00:22:26,782 Yumurta kafatası! 321 00:22:37,875 --> 00:22:39,793 Onu bana geri ver! 322 00:22:39,876 --> 00:22:42,379 - Ne var efendim? - Bu seni ilgilendirmez. 323 00:22:42,462 --> 00:22:45,258 Bir sorun mu var Mathieu? 324 00:22:45,340 --> 00:22:47,426 Hayır, hiçbir şey. 325 00:22:47,467 --> 00:22:49,385 Bu müzik. 326 00:22:49,469 --> 00:22:51,094 Ne için? 327 00:22:52,013 --> 00:22:53,513 Bir koro. 328 00:22:54,431 --> 00:22:56,350 Sularda mı? 329 00:22:57,852 --> 00:23:00,229 Hadi dışarı, koro. 330 00:23:06,524 --> 00:23:09,028 - Burada bunların hiçbiri yok, Mathieu. - Bundan bahsetmedin mi? 331 00:23:09,111 --> 00:23:11,736 - Anlamayan siz olmayın! - Buna inanmayacak mısın? 332 00:23:11,736 --> 00:23:13,740 Bu sefer gözlerimi kapatıyorum. 333 00:23:14,782 --> 00:23:18,037 - Gerçekten her yerde kötülük görüyorsunuz. - Burada? Evet. 334 00:23:34,166 --> 00:23:36,502 Kabuk kafatası, işin bitti 335 00:23:36,544 --> 00:23:39,255 Burada yasayı çıkaracak olan siz değilsiniz... 336 00:23:39,339 --> 00:23:41,715 Kabuk kafatası, işin bitti 337 00:23:51,798 --> 00:23:54,504 Burada yasayı çıkaracak olan siz değilsiniz... 338 00:23:53,901 --> 00:23:56,648 Peki, rahatlıyor musunuz? 339 00:23:58,945 --> 00:24:01,945 - Sen Corbin'sin, değil mi? - Evet efendim ama ben hiçbir şey yapmıyorum! 340 00:24:01,948 --> 00:24:04,075 - Evet, şarkı söylüyorsun. - Hayır efendim, yemin ederim! 341 00:24:04,075 --> 00:24:07,955 Evet, şarkı söylüyorsun. Ve sen de akortsuz şarkı söylüyorsun. Farkında bile değilsin. 342 00:24:07,995 --> 00:24:09,495 Haydi, yeniden başla! 343 00:24:09,498 --> 00:24:11,959 Seni dinliyorum. 344 00:24:12,000 --> 00:24:15,294 Belki gitmek istersin yönetmenin evinde şarkı söylemek. Hadi! 345 00:24:15,378 --> 00:24:17,754 Kabuk kafatası, kabuk kafatası, işin bitti 346 00:24:18,798 --> 00:24:20,757 Kabuk kafatası, kabuk kafatası, işin bitti 347 00:24:20,800 --> 00:24:23,051 Burada yasayı yapacak olan siz değilsiniz 348 00:24:23,135 --> 00:24:25,471 Burada yasayı yapacak olan siz değilsiniz 349 00:24:26,511 --> 00:24:28,848 Kimse sana şarkı söylediğini söylemedi maymun gibi mi? 350 00:24:28,848 --> 00:24:32,060 Merhaba efendim. Bunun müzik olduğu doğrudur Çantanda ne var? 351 00:24:32,060 --> 00:24:34,061 Kendi işine bak! 352 00:24:35,687 --> 00:24:39,690 Ve bundan bahsetmişken, bir sonrakinde ben eşyalarımı gözden geçirmem gerekecekti 353 00:24:41,193 --> 00:24:43,361 ...çok pahalıya mal olacak. 354 00:24:43,404 --> 00:24:46,072 Ve şimdi sessizlik. Uyuyoruz. Yatağa kalk, hadi! 355 00:24:46,113 --> 00:24:47,613 Bitti. 356 00:25:02,045 --> 00:25:03,964 Uyumak. 357 00:25:23,646 --> 00:25:26,605 Bu nakarat kafama takıldı. 358 00:25:26,690 --> 00:25:29,902 Gerçi pek iyi şarkı söylemiyorlar ama şarkı söylüyorlar! 359 00:25:29,986 --> 00:25:32,737 Hatta bazı güzel sesler bile fark ettim. 360 00:25:33,865 --> 00:25:37,283 Gerçekten bununla hiçbir ilgisi yok mu? bu çocuklardan mı? 361 00:25:37,367 --> 00:25:40,600 Gömmeye yemin etmiş olan ben sonsuza kadar müzik notalarım. 362 00:25:42,955 --> 00:25:44,790 Asla asla Deme! 363 00:25:45,747 --> 00:25:48,501 Her zaman deneyecek bir şeyler vardır. 364 00:25:56,591 --> 00:25:58,302 23 Ocak. 365 00:25:58,385 --> 00:26:02,335 Kazadan bir hafta sonra devlet Peder Maxence'in durumu birdenbire kötüleşti. 366 00:26:02,389 --> 00:26:05,400 Doktor onun hastaneye nakledilmesini emreder. 367 00:26:09,938 --> 00:26:12,900 Ölecek mi? 368 00:26:13,315 --> 00:26:15,567 Hayır, onu kurtaracağız. 369 00:26:18,777 --> 00:26:21,197 Aynı gün Pépinot'un başı belaya girdi. 370 00:26:21,238 --> 00:26:24,158 Bay Pépinot, siz bir aptalsınız. 371 00:26:24,242 --> 00:26:30,350 Son soru. Sonuncusu. Mareşal Ney nasıl öldü? 372 00:26:38,461 --> 00:26:40,130 bekliyorum... 373 00:26:51,431 --> 00:26:52,931 Avcılık mı? 374 00:26:54,599 --> 00:26:55,600 Sıfır. 375 00:26:55,600 --> 00:26:59,300 Yarın için beni 100 kez kopyalayacaksın: “Mareşal Ney vurularak öldürüldü.” 376 00:26:59,939 --> 00:27:01,439 Çıkmak! 377 00:27:10,405 --> 00:27:12,616 Boniface. Yaklaş küçüğüm! 378 00:27:16,036 --> 00:27:18,621 Burada, seni ödüllendirmek için yazınızdan. 379 00:27:18,663 --> 00:27:20,999 Bunu Bayan Marie'ye ver böylece sana bir kurabiye verir. 380 00:27:20,999 --> 00:27:23,960 Mareşal Ney'in olduğunu biliyor muydunuz? vurulmuştu, değil mi? 381 00:27:23,960 --> 00:27:25,920 Ama evet efendim. Napolyon gibi! 382 00:27:27,797 --> 00:27:29,297 Çıkmak. 383 00:27:30,133 --> 00:27:32,802 Bir dakika Bay Morhange. 384 00:27:33,886 --> 00:27:35,887 Not aldığını gördüm dersim sırasında. 385 00:27:35,887 --> 00:27:40,515 Böyle bir uygulamanın olduğunu kabul ediyorum Sana şaşırıyorum. Bana defterini getir. 386 00:27:56,364 --> 00:27:57,864 Alımlı. 387 00:28:01,950 --> 00:28:05,950 Burada! Okumak! Yazılışa hayran kalın! 388 00:28:11,585 --> 00:28:14,879 "Bay Rachin bok yiyor onlu paketler!” 389 00:28:14,964 --> 00:28:16,506 "Efendim" mi yazdı? 390 00:28:17,590 --> 00:28:18,925 Hayır. 391 00:28:18,925 --> 00:28:22,000 Bay Mathieu, etki-tepki. 392 00:28:22,300 --> 00:28:23,345 Zindanda! 393 00:28:28,724 --> 00:28:30,224 Hadi. 394 00:28:53,122 --> 00:28:56,375 - Beyler, yemeğinizin tadını çıkarın. - TEŞEKKÜRLER. 395 00:28:57,458 --> 00:28:59,461 Aç mısın, Pepinot? 396 00:29:04,841 --> 00:29:07,011 Hey, yemek yeme hakkın var. 397 00:29:07,093 --> 00:29:08,510 Pepinot'u mu? 398 00:29:08,510 --> 00:29:09,888 O bir yetim. 399 00:29:09,888 --> 00:29:12,088 Ailesi İşgal sırasında öldü. 400 00:29:12,932 --> 00:29:14,975 - Nasıl öldüler? - Hiçbir şey bilmiyorum. 401 00:29:14,975 --> 00:29:19,625 Sorun şu ki, çocuk babasının bunu kafasına koymuş cumartesi günü onu alacak. 402 00:29:19,813 --> 00:29:22,500 Her cumartesi orada kimse olmuyor. 403 00:29:22,898 --> 00:29:25,900 Bu yüzden ona bunun olacağını söylüyoruz Cumartesi sonrası için vb. 404 00:29:25,900 --> 00:29:27,943 Daha basit olamazdı ona gerçeği söylemek mi? 405 00:29:27,943 --> 00:29:31,114 Babasına defalarca söylendi tıpkı annesi gibi ölmüştü. Yapacak bir şey yok! 406 00:29:31,114 --> 00:29:35,743 Ve şimdi beklemesine izin verdik kapıların önünde. Eğer onu memnun ederse... 407 00:29:38,203 --> 00:29:39,871 Sessiz ol! 408 00:29:41,455 --> 00:29:44,376 Gördün mü? Etki-tepki! 409 00:29:44,458 --> 00:29:45,958 Yani? 410 00:29:46,002 --> 00:29:47,502 Aksiyon. 411 00:29:47,502 --> 00:29:49,046 Tepki. 412 00:29:49,131 --> 00:29:51,756 Ziyaret odasında birisi var küçük Morhange'yi isteyen. 413 00:29:51,756 --> 00:29:53,590 Morhange ama o zindanda. 414 00:29:53,673 --> 00:29:57,135 Ceza alan kişilerin ziyaret hakkı yoktur. Bunu iyi biliyorsun, kural bu. 415 00:29:57,135 --> 00:29:58,972 Peki, git o kişiye kendin anlat! 416 00:30:25,369 --> 00:30:27,121 Merhaba Bayan 417 00:30:27,205 --> 00:30:28,663 Günaydın. 418 00:30:28,663 --> 00:30:30,707 Ben yeni amirim. 419 00:30:31,417 --> 00:30:33,292 Ben Pierre Morhange'nin annesiyim. 420 00:30:33,377 --> 00:30:35,253 Clement Mathieu. 421 00:30:35,295 --> 00:30:39,215 Biliyorum, bugün ziyaret günü değil. ama bu tek zaman... 422 00:30:39,299 --> 00:30:42,592 - Hayır, bu değil. - Hala cezalı mı? 423 00:30:42,676 --> 00:30:45,095 Ah, hayır, hayır! Ceza almıyor... 424 00:30:45,179 --> 00:30:47,473 ...ama... ama o orada değil. 425 00:30:47,514 --> 00:30:49,557 Nasıl yani? 426 00:30:49,642 --> 00:30:53,977 Yani bir saat önce elimizdeydi dişçiye götürüldü. Diş ağrısı vardı. 427 00:30:53,977 --> 00:30:55,520 Diş ağrısı mı? 428 00:30:55,603 --> 00:30:59,191 Evet diş ağrısı ama ciddi değil. Akşam orada olacak. 429 00:31:00,275 --> 00:31:03,445 Onu bekleyemem. Sabah 5'te mesaiye başlıyorum. 430 00:31:04,446 --> 00:31:07,448 Onun için sana bir şey bırakabilir miyim? 431 00:31:07,448 --> 00:31:09,407 Ah, evet, elbette! 432 00:31:12,576 --> 00:31:16,289 Adı Violette. Violette Morhange. 433 00:31:16,330 --> 00:31:19,208 Bekar anne, çaresiz oğlunun tutumu, 434 00:31:19,292 --> 00:31:24,256 uzaklaştırılan çocuk hırsız, içe dönük sayısız kaçış için devlet okulundan. 435 00:31:24,297 --> 00:31:28,301 Annesinin isteğine karşı geldiğinde, Pierre, Fond de l'Etang'a yerleştirildi. 436 00:31:28,383 --> 00:31:33,096 hakime şunları söyledi: "en azından öğle ve akşam yemeklerini sıcak yiyecek." 437 00:31:35,265 --> 00:31:37,516 30 Ocak. Deneyin başlangıcı. 438 00:31:37,809 --> 00:31:40,769 Yuvarlak şapkaları var Yaşasın Bretonlar! 439 00:31:41,270 --> 00:31:44,482 Yuvarlak şapkaları var Yaşasın Britanya! 440 00:31:44,564 --> 00:31:47,734 Yuvarlak şapkaları var Yaşasın Bretonlar! 441 00:31:47,774 --> 00:31:50,778 Soprano. Sol. 442 00:31:50,820 --> 00:31:52,447 Leclerc. 443 00:31:55,740 --> 00:32:00,330 O doğdu, ilahi Çocuk, Gelin hep birlikte onun gelişini şarkıyla anlatalım. 444 00:32:00,412 --> 00:32:02,788 Evet, neredeyse doğru. Viyola, sola! 445 00:32:04,622 --> 00:32:06,122 Delaire. 446 00:32:08,334 --> 00:32:11,712 Yürüyerek üç kilometre, Yıpranıyor, yıpranıyor 447 00:32:11,796 --> 00:32:14,424 Yürüyerek üç kilometre Ayakkabıları yıpratıyor. 448 00:32:14,505 --> 00:32:16,005 Haydi, yeniden başla... 449 00:32:16,010 --> 00:32:19,013 Yürüyerek dört kilometre, Yıpranıyor, yıpranıyor 450 00:32:19,094 --> 00:32:21,472 Yürüyerek dört kilometre, Ayakkabıları yıpratıyor. 451 00:32:21,555 --> 00:32:24,809 Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm. Bas, doğru. 452 00:32:24,849 --> 00:32:26,349 Ricoeur. 453 00:32:29,685 --> 00:32:33,481 Enfiye kutumda biraz iyi tütün var 454 00:32:33,524 --> 00:32:35,442 İyi tütünüm var; hiçbir şey alamayacaksın! 455 00:32:35,524 --> 00:32:38,404 Sigara içmene izin verilmiyor, değil mi? Viyola, sol. 456 00:32:39,363 --> 00:32:40,906 Illouz. 457 00:32:43,991 --> 00:32:46,785 Aşk bohem bir çocuktur 458 00:32:46,868 --> 00:32:49,704 O asla ama asla herhangi bir yasa bilmiyordu 459 00:32:49,745 --> 00:32:52,959 Soprano tabii ki. Sol. 460 00:32:53,041 --> 00:32:55,169 İYİ. Pepinot. 461 00:32:59,839 --> 00:33:01,716 Bir şarkı bilmiyorum. 462 00:33:01,798 --> 00:33:04,051 Önemli değil. Sana biraz öğreteceğim. 463 00:33:05,469 --> 00:33:09,513 Bu arada sana isim veriyorum Koro Şefi Yrd. 464 00:33:11,766 --> 00:33:13,266 Orada. 465 00:33:15,894 --> 00:33:18,481 Boniface. 466 00:33:21,233 --> 00:33:24,235 Mareşal, işte buradayız! 467 00:33:24,318 --> 00:33:27,571 - Bunu sana kim öğretti? - O benim büyükbabam. 468 00:33:27,612 --> 00:33:29,949 Biraz eski moda. İyi. Sol. 469 00:33:30,825 --> 00:33:32,325 Clement. 470 00:33:35,286 --> 00:33:38,788 Silahlara, vatandaşlara, Köpek kafaları... 471 00:33:38,873 --> 00:33:40,291 Güzel. Sağ. 472 00:33:40,291 --> 00:33:42,334 Monolar pisliktir 473 00:33:42,376 --> 00:33:45,086 Her şey için sigara içiyor ve içiyor ne işe yarıyor? 474 00:33:45,128 --> 00:33:46,212 Sol. 475 00:33:46,212 --> 00:33:49,216 Merhaba baykuş, Merhaba baykuş, 476 00:33:52,469 --> 00:33:53,969 Çok iyi. Alto. 477 00:34:04,354 --> 00:34:06,355 Gücün! 478 00:34:06,440 --> 00:34:08,150 Gücün! 479 00:34:22,120 --> 00:34:23,955 Dur bir bakayım Corbin. 480 00:34:31,170 --> 00:34:34,620 Yani üzgünüm, öyle bir şey yok. bu not. Bir dakikalığına buraya gel. 481 00:34:35,173 --> 00:34:37,508 Bay Pépinot, bana puanı verin. 482 00:34:38,968 --> 00:34:41,677 Çok teşekkür ederim. Ellerini aç. 483 00:34:41,761 --> 00:34:44,264 Onları böyle tut. Bu yüzden! 484 00:34:44,348 --> 00:34:46,224 Sana "Pupitre" diyorum! 485 00:34:48,142 --> 00:34:49,768 Bay Pépinot, baget! 486 00:34:50,769 --> 00:34:52,356 TEŞEKKÜRLER. 487 00:34:54,315 --> 00:34:56,192 Dikkat! Üçte... 488 00:35:04,530 --> 00:35:06,030 Tekrar. 489 00:35:09,535 --> 00:35:11,035 Ve işte buradasın. 490 00:35:12,079 --> 00:35:13,746 Bir, iki, üç, dört. 491 00:35:13,831 --> 00:35:16,834 Querrec kuru ekmekten yapılır... 492 00:35:16,917 --> 00:35:20,086 Her akşam onları çalıştırıyorum kompozisyonun basit yolu. 493 00:35:20,086 --> 00:35:23,089 Carpentier kayboldu 494 00:35:23,131 --> 00:35:26,800 Biz Fond de l'Etang'lıyız. En azını söylemek endişe verici. 495 00:35:26,843 --> 00:35:30,471 Biz Fond de l'Etang'lıyız Ve sinir bozucu olan da bu! 496 00:35:39,937 --> 00:35:41,730 Fena değil. 497 00:35:41,770 --> 00:35:44,733 Harika bir sanat değildi ama dikkatlerini çektim. 498 00:35:44,733 --> 00:35:48,362 Daha ileri gitmek için ihtiyacım vardı artık hiyerarşilerimin desteğiyle. 499 00:35:48,362 --> 00:35:50,780 Ne? 500 00:35:50,864 --> 00:35:52,698 Koro mu? 501 00:35:52,782 --> 00:35:54,034 Evet. 502 00:35:55,034 --> 00:35:58,829 Zavallı Mathieu'm, sen tamamen hedef dışı. 503 00:35:58,870 --> 00:36:02,540 Bir koro! Ama yapmayacaksın asla boğazlarından bir not çıkarmayın veya yani ben bu işin kralıyım... 504 00:36:02,540 --> 00:36:05,126 Hayır, size yalvarıyorum Sayın Direktör, bana neyin kralı olduğunu söyleme. 505 00:36:05,126 --> 00:36:06,793 O zaman neden? 506 00:36:06,877 --> 00:36:08,712 Çünkü zaten şarkı söylüyorlar. 507 00:36:08,795 --> 00:36:10,257 Ah evet? 508 00:36:10,257 --> 00:36:11,715 Evet ama biraz. 509 00:36:11,715 --> 00:36:15,261 Peki neden bana sormaya geldin? Daha önce almış olduğunuz bir yetki var mı? 510 00:36:15,261 --> 00:36:17,261 Davranışlarını beğenmiyorum, duydun mu? 511 00:36:17,261 --> 00:36:19,764 - Sayın Müdür... - Beni sinirlendiriyorsun. 512 00:36:19,848 --> 00:36:21,891 Aklımda başka endişeler var. 513 00:36:21,975 --> 00:36:25,186 Peki. Ben de gülmek isterim. 514 00:36:25,228 --> 00:36:27,105 Şarkı söylemelerini sağlayın! 515 00:36:27,146 --> 00:36:30,357 Ama eğer işler çirkinleşirse, yerinizi kaybedersiniz. 516 00:36:34,650 --> 00:36:37,300 Teşvikiniz için teşekkür ederiz, Sayın Müdür! 517 00:36:41,866 --> 00:36:43,452 8 Şubat. 518 00:36:43,535 --> 00:36:46,955 İlk saldırdığımda provalar, Rachin ısrar ediyor Morhange'ye karşı. 519 00:36:46,955 --> 00:36:50,665 Zindandan çıkınca onu kınar, örneğin bir ayda 520 00:36:50,665 --> 00:36:52,625 Genel İlgi Alanındaki Çalışmalar. 521 00:36:52,708 --> 00:36:54,920 Tekrar baştan başlayın. Hadi! 522 00:37:17,148 --> 00:37:19,798 Merhaba kızım! unutmayacaksın yatağımı yapmak için! 523 00:37:54,806 --> 00:37:56,307 15 Şubat. 524 00:37:56,391 --> 00:37:59,061 Doktor Dervaux'nun ziyareti psikiyatrist doktor. 525 00:37:59,102 --> 00:38:01,271 Bize bir hediye getiriyor. 526 00:38:01,311 --> 00:38:06,606 Biz de bu çocuğu dışarı çıkarmaya karar verdik. St. Ferréol ıslahevinden 527 00:38:06,606 --> 00:38:11,820 adaptasyon kapasitelerini incelemek için daha liberal bir evrene. 528 00:38:11,905 --> 00:38:14,449 Çoğu yoldaşının aksine, 529 00:38:14,531 --> 00:38:16,681 Pascal Mondain okumaya başlıyor ve yazmak. 530 00:38:16,741 --> 00:38:19,912 Her durumda, nasıl konuşacağını biliyor. Neredeyse normal. 531 00:38:19,994 --> 00:38:23,997 Onun entelektüel yetilerini tabi kıldık Binet-Simon testinde. 532 00:38:23,997 --> 00:38:25,917 Ah, Binet-Simon testi. 533 00:38:25,958 --> 00:38:28,919 Ah evet, o da test edildi Rorschach ve Drüss Fables'tan. 534 00:38:28,919 --> 00:38:31,256 - Harika. - Bu test, bildiğiniz gibi... 535 00:38:31,338 --> 00:38:34,174 Bu test çocukları sınıflandırdı yedi kategoriye ayrılır: 536 00:38:34,258 --> 00:38:35,673 normal, yeterli, 537 00:38:35,673 --> 00:38:38,970 sınırda, hafif, orta, derin, 538 00:38:39,054 --> 00:38:41,013 Ve son olarak aptallar. 539 00:38:41,097 --> 00:38:45,517 Mondain sınır bölgesinde yer almaktadır. 540 00:38:45,599 --> 00:38:49,099 O bir iblis değil kesin olarak konuşursak, ama sizi uyarmalıyım: 541 00:38:49,729 --> 00:38:54,150 Bir sapık profiline sahip sürü içgüdüsü. 542 00:38:55,318 --> 00:38:56,987 Ah, hâlâ... 543 00:38:58,028 --> 00:38:59,528 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 544 00:39:00,448 --> 00:39:02,531 Şey... 545 00:39:02,573 --> 00:39:05,328 - Doktor? - Zulme eğilim, asalaklık, 546 00:39:05,368 --> 00:39:09,538 yıkıma ve her şeyden önce, her şeyden önce mitomaniye. 547 00:39:09,580 --> 00:39:12,707 - Bu yüzden. - Zaten dolu, böyle insanlar var... 548 00:39:12,791 --> 00:39:15,878 Bunun dışında burada çocukların erişimi var genel disiplinler. 549 00:39:15,878 --> 00:39:19,328 Bu nedenle gözlemlemek ilginç Mondain nasıl uyum sağlayabilir? 550 00:39:21,133 --> 00:39:22,967 En azından bunu yapabiliriz. 551 00:39:23,049 --> 00:39:25,886 Hepimiz buna uymaya çalışacağız bilimsel beklentilerinizin 552 00:39:25,886 --> 00:39:28,013 Beyler, bu kişinin sorumluluğunu üstlenin! 553 00:39:28,097 --> 00:39:30,265 - Sana öğle yemeği ayırayım mı? - Memnuniyetle. 554 00:39:30,265 --> 00:39:32,225 Ona ihtiyacı olan tüm ilgiyi verin! 555 00:39:32,225 --> 00:39:34,102 Etki-tepki. 556 00:39:43,319 --> 00:39:45,279 Burada sigara yok. 557 00:39:45,362 --> 00:39:49,866 Deneyime iyi bir başlangıç yapmak için, İlk önce belirtmem gerekiyordu benim otoritem. 558 00:39:55,996 --> 00:39:58,415 Gerçekten bir pislik yüzüne sahipsin! 559 00:39:59,416 --> 00:40:02,216 Aklını başına alsan iyi olur. Aksi takdirde işimiz zor olacak! 560 00:40:03,800 --> 00:40:05,795 Elbette. 561 00:40:10,885 --> 00:40:12,385 Kötü mü olacak? 562 00:40:17,723 --> 00:40:20,023 Kesinlikle biliyorsun bir şarkı, değil mi? 563 00:40:21,017 --> 00:40:22,894 Evet, ama... 564 00:40:22,978 --> 00:40:24,478 Ama ne? 565 00:40:24,479 --> 00:40:26,398 Hoşunuza gitmeyecek. 566 00:40:27,565 --> 00:40:30,568 Daima deneyin. Gelmek! 567 00:40:30,651 --> 00:40:32,151 Hadi! 568 00:40:38,282 --> 00:40:39,782 Seni dinliyorum. 569 00:40:40,993 --> 00:40:43,455 açık wanking'e, pırasamı çıkardım 570 00:40:43,496 --> 00:40:45,832 Ginette'i sikmek Ona hiçbir zarar vermeden. 571 00:40:45,873 --> 00:40:47,707 - Durmak! - Seni uzun zamandır beceriyorum... 572 00:40:47,707 --> 00:40:49,207 Sorun değil. 573 00:40:49,918 --> 00:40:52,545 Sana söylemiştim. 574 00:40:52,587 --> 00:40:54,087 Fena değil. 575 00:40:55,089 --> 00:40:57,800 İş var ama zaten var iyi bir bariton sesi. 576 00:40:57,800 --> 00:40:58,926 Ne sesi? 577 00:40:58,926 --> 00:41:01,262 Bariton. Bu bir hakaret değil. 578 00:41:01,303 --> 00:41:03,806 Derin bir sesle şarkı söylediğin zamandır. 579 00:41:03,846 --> 00:41:06,225 Basla birlikte arkaya geçin. 580 00:41:08,393 --> 00:41:11,313 - Lanet etmek! -Ve fahişeni rahat bırak. 581 00:41:11,397 --> 00:41:13,231 Bir sonraki gülen kişi, Yüzüme yumruğum! 582 00:41:13,231 --> 00:41:15,648 Ne zaman istersen Pazartesi! 583 00:41:18,193 --> 00:41:20,488 İzolasyon tamamlandı. 584 00:41:20,528 --> 00:41:23,578 Sana Pépinot'yu getireceğim. Onu kapının yakınında bıraktın. 585 00:41:24,615 --> 00:41:26,950 Peki Pepinot? Cumartesi değil. 586 00:41:30,370 --> 00:41:32,038 Bu arada sana şunu söylemek istedim... 587 00:41:32,121 --> 00:41:34,916 Gönderdiğin mektuplarda ebeveynlere... 588 00:41:34,998 --> 00:41:36,750 Bende hiç yok. 589 00:41:36,791 --> 00:41:38,918 Evet, buna sahip olanlar için, 590 00:41:39,003 --> 00:41:42,840 onlara seni görmeye gelebileceklerini hatırlat her ayın 1. ve 3. perşembesi. 591 00:41:42,840 --> 00:41:44,883 Morhange, şimdiden dikkatsiz olmaya başladın. 592 00:41:44,883 --> 00:41:48,053 - Az önce ne dedim? - Bilmiyorum. 593 00:41:48,094 --> 00:41:51,513 sadece yazabilirsin dedim annene seni görmeye gelmesini söylemesi için 594 00:41:51,513 --> 00:41:54,913 her ayın 1. ve 3. perşembesi. Ya da isterse her ikisini de. 595 00:41:54,935 --> 00:41:58,229 Anladın mı? Sadece cezalandırılanlar var izin verilmiyor, bu yüzden dikkatli olun! 596 00:41:58,229 --> 00:42:00,147 Ben, yaşlılarım, onları görmek istemiyorum. 597 00:42:00,147 --> 00:42:02,024 Evet ama Morhange belki annesini görmek istiyordur. 598 00:42:02,024 --> 00:42:04,151 Belki de tek kişi o değildir. 599 00:42:07,569 --> 00:42:10,238 Gördün mü Morhange? Gerçek bir koromuz var. 600 00:42:10,322 --> 00:42:12,740 - Umurumda değil. - Ne, umurumda değil mi? 601 00:42:12,825 --> 00:42:15,576 Sesiniz nedir? Menzili göster, git... YAP... 602 00:42:16,701 --> 00:42:18,201 Haydi! 603 00:42:18,205 --> 00:42:20,957 Geldiğin yere geri dönmek ister misin? Hadi, menzil, çabuk! 604 00:42:26,337 --> 00:42:29,298 Kabalık sana pek yakışmıyor benim küçük adamım. 605 00:42:29,339 --> 00:42:31,925 Herkes Dünyalı olamaz. 606 00:42:31,966 --> 00:42:34,094 Tamam, tekrar başlayalım. 607 00:42:37,055 --> 00:42:39,390 - Peki nereye gidiyorsun? - Bıktım, işeyeceğim. 608 00:42:39,390 --> 00:42:40,890 Dünyevi, bir dakika bekle! 609 00:42:42,016 --> 00:42:44,666 - Corbin. - Ben de işeyebilir miyim efendim? 610 00:42:45,769 --> 00:42:47,689 Tamam, hadi, herkes dışarı çıksın. 611 00:42:58,574 --> 00:43:01,076 Ve sessizce! Sessizlik! 612 00:43:23,761 --> 00:43:26,014 İyi şarkı söylüyorsun canım. 613 00:43:28,349 --> 00:43:30,226 Biraz ister misin? 614 00:43:30,851 --> 00:43:32,979 Seni yalnız mı bıraktık? 615 00:43:33,062 --> 00:43:34,896 Seni koruyacağım. 616 00:43:36,648 --> 00:43:38,276 Beni bekle! 617 00:43:38,317 --> 00:43:39,985 İkimiz de birbirimize benziyoruz. 618 00:43:40,067 --> 00:43:42,527 Ben ve ailem pisliklerin tekiyiz. 619 00:43:43,528 --> 00:43:45,906 Sen, annen, aynı. 620 00:43:45,990 --> 00:43:48,326 Eğer senden daha fazlasını istiyorsa, sakin olmaktır. 621 00:43:49,326 --> 00:43:50,826 Hayır çünkü çalışıyor. 622 00:43:50,826 --> 00:43:53,997 - Ah, doğru söylüyorlar peki diğerleri? - Ne? 623 00:43:55,040 --> 00:43:56,958 Onun bir fahişe olduğunu. 624 00:43:59,836 --> 00:44:01,253 Yüzünü düzelteceğim. 625 00:44:01,253 --> 00:44:02,838 Hadi! 626 00:44:05,216 --> 00:44:07,134 Sen öldün! 627 00:44:07,216 --> 00:44:08,716 Ah evet? 628 00:44:20,050 --> 00:44:23,950 O gün Morhange kayıptı öğleden sonra 3'te. Arama. 629 00:45:01,932 --> 00:45:05,435 Hiç kimse onun nereden geldiğini bilmiyordu. Ama geri dönmüştü. 630 00:45:05,518 --> 00:45:07,727 Önemli olan buydu. 631 00:45:10,233 --> 00:45:12,442 Peki senin burada ne işin var? 632 00:45:18,237 --> 00:45:20,323 Yukarı çıkmama izin verilmiyor. 633 00:45:20,406 --> 00:45:23,575 Ne demek hakkınız yok? 634 00:45:24,575 --> 00:45:26,536 Nedenmiş? 635 00:45:26,621 --> 00:45:28,206 Hiç param yok. 636 00:45:29,288 --> 00:45:33,038 Uyuyacak paran yok mu? Bu hikaye nedir? 637 00:45:33,376 --> 00:45:34,961 Dünyevi. 638 00:45:35,044 --> 00:45:38,797 Arabaya binmeme izin vermiyor eğer ona para vermezsem. 639 00:45:43,384 --> 00:45:45,845 Dikkatli olmalıyız. 640 00:45:48,973 --> 00:45:51,309 Daha önce neredeydim, Piyon tarafından kazıklandım. 641 00:45:51,309 --> 00:45:55,437 - Bu yüzden onun hesabını kapatmak zorunda kaldım. - Nasıl? 642 00:45:55,478 --> 00:45:58,857 Bir süngü darbesi. Onun kanını iyice akıttım. 643 00:45:58,939 --> 00:46:01,276 - Onu öldürdün mü? - Biraz evet. 644 00:46:01,359 --> 00:46:04,570 İşte durum aynı. bana izin verme Taşaklarını, Yumurta Kafatasını kır. 645 00:46:04,570 --> 00:46:06,821 - Mathieu, bu iyi. - Sen konuş! 646 00:46:06,864 --> 00:46:10,283 Önünde sana bir ninni söylüyor, uyuduğunuzda gelir ve aletinizle oynar. 647 00:46:10,283 --> 00:46:12,453 Hepsini öldürmelisin! 648 00:46:15,662 --> 00:46:17,455 İyi akşamlar beyler. 649 00:46:21,210 --> 00:46:24,129 - Yemeğinizin tadını çıkarın. - Efendim, yemin ederim hiçbir şey yapmadım. 650 00:46:24,129 --> 00:46:26,714 İyi insanlarla takıldığını görüyorum Corbin. 651 00:46:28,673 --> 00:46:30,384 Temizlendi! 652 00:46:38,766 --> 00:46:40,725 Bayram ne için, 653 00:46:40,811 --> 00:46:43,271 aramızda kalacak. Hediye. 654 00:46:43,355 --> 00:46:47,148 Ama seni uyarıyorum: artık konuşmuyorsun Pepinot'ya! 655 00:46:47,232 --> 00:46:50,818 Onun yanına yaklaşmayın! İzlemenizi bile yasaklıyorum! 656 00:46:50,903 --> 00:46:52,989 Bu açık mı? 657 00:46:54,031 --> 00:46:58,242 Ona sadece bir bakış, sadece bir bakış, ve hayatınız kabusa dönüşür. 658 00:47:03,456 --> 00:47:06,791 yolda gör 659 00:47:06,876 --> 00:47:11,170 Unutulmuş, kayıp çocuklar 660 00:47:11,212 --> 00:47:13,172 Onlara ulaşın 661 00:47:13,256 --> 00:47:18,260 Onları başka yarınlara yönlendirmek. 662 00:47:19,302 --> 00:47:24,555 Yani gecenin kalbinde 663 00:47:24,600 --> 00:47:27,517 Umut dalgası 664 00:47:27,599 --> 00:47:31,146 yaşam coşkusu 665 00:47:31,230 --> 00:47:33,647 Zafer Yolu 666 00:47:35,984 --> 00:47:38,319 Burada ne yapıyorsun Morhange? 667 00:47:38,403 --> 00:47:40,071 Hiçbir şey efendim. 668 00:47:40,154 --> 00:47:43,407 Yani sesler mi duydum? Yorgunluk olsa gerek. 669 00:47:45,284 --> 00:47:47,328 İç Yönetmeliğin 8. Maddesi: 670 00:47:47,410 --> 00:47:50,580 Öğrencilerin yapması yasaktır derslere tek başına girmek. 671 00:47:50,663 --> 00:47:53,582 Bay Rachin ile bunu kopyalarsınız Sabah boyunca 100 kez. 672 00:47:53,582 --> 00:47:56,126 Söyleyip söylemediğinden bahsetmiyorum bile annene. 673 00:47:56,210 --> 00:47:58,463 Annem umurumda değil. 674 00:47:58,545 --> 00:48:01,589 - Sana ne yaptı? Bana açıkla! - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 675 00:48:01,589 --> 00:48:04,217 Durun, bitirmedim. Bu işin yanına kalmayacaksın. 676 00:48:04,217 --> 00:48:07,053 Burada her şeyin bedeli ödeniyor. Pepinot'ya sorun. 677 00:48:09,013 --> 00:48:12,515 Morhange, öyle şeyler yapıyorsun ki sana benzemiyorum. 678 00:48:12,555 --> 00:48:15,434 Ayağa kalkın, savaşın, haydutu oyna. 679 00:48:15,517 --> 00:48:19,230 Başkalarını güldürebilirsin ama beni güldüremezsin. 680 00:48:19,313 --> 00:48:23,441 Yarından itibaren katılım Koroda zorunlu! 681 00:48:23,524 --> 00:48:26,652 Müzik dersleri. Her gün! Haydi, yatağa git! 682 00:48:27,779 --> 00:48:29,279 Hadi! 683 00:48:30,740 --> 00:48:32,241 3 Mart. 684 00:48:32,325 --> 00:48:36,995 Bundan şüphelenemez, ama bundan eminim. Sesi bir mucize. 685 00:48:36,995 --> 00:48:39,373 Olağanüstü bir hediyenin nadir vaadi. 686 00:48:39,455 --> 00:48:41,332 Sessizce dışarı çıkabilirsiniz. 687 00:48:44,585 --> 00:48:46,254 dedim sessizce. 688 00:48:46,752 --> 00:48:49,882 Ve korom ilerledikçe yavaş yavaş, 689 00:48:49,965 --> 00:48:52,343 Yeni öğrencimi evcilleştiriyorum. 690 00:49:09,900 --> 00:49:12,359 Çocukça mutluluk 691 00:49:12,444 --> 00:49:15,280 Çok çabuk unutuldu, silindi, 692 00:49:15,363 --> 00:49:18,157 Altın bir ışık sonsuzca parlıyor 693 00:49:18,198 --> 00:49:20,950 Yolun sonunda. 694 00:49:27,082 --> 00:49:30,378 Yani gecenin kalbinde 695 00:49:30,460 --> 00:49:32,212 Umut dalgası 696 00:49:32,253 --> 00:49:35,215 Yaşamın coşkusu 697 00:49:35,298 --> 00:49:37,800 Zafer yolu. 698 00:50:15,375 --> 00:50:18,542 Tamam, matematik defterlerinizi alın. 699 00:50:22,546 --> 00:50:25,842 Mathieu, bunu yapan sensin çocuklar şarkı söyler mi? 700 00:50:25,925 --> 00:50:27,425 Evet efendim. 701 00:50:27,426 --> 00:50:29,803 - Bu bir suçlama mı? - Hiç de değil. 702 00:50:29,887 --> 00:50:34,932 Tam tersine müziği seviyorum. Bazen benim de başıma geliyor birlikte şarkı söylemek. 703 00:50:34,932 --> 00:50:35,933 Ah iyi mi? 704 00:50:35,933 --> 00:50:38,310 Neyi bekliyoruz mutlu olmak mı? 705 00:50:38,352 --> 00:50:41,815 ne bekliyoruz partiye mi? 706 00:50:45,984 --> 00:50:48,736 - İyi günler. - Size de sevgili meslektaşım. 707 00:50:50,447 --> 00:50:53,324 Aritmetik. Sayfa 27. 708 00:51:26,685 --> 00:51:28,938 Beyler, hanımlar. 709 00:51:29,022 --> 00:51:30,856 Merhaba Bayan 710 00:51:30,939 --> 00:51:33,607 - Pierre uyarıldı. Geliyor. - Sorun değil mi? 711 00:51:33,692 --> 00:51:35,735 Her şey çok iyi gidiyor. 712 00:51:35,819 --> 00:51:38,906 - Peki dişleri? - Ayarlandı. 713 00:51:38,947 --> 00:51:41,657 Ona uğradığımı söyledin mi? 714 00:51:41,742 --> 00:51:43,201 Hayır. 715 00:51:43,201 --> 00:51:44,827 Ne için? 716 00:51:44,911 --> 00:51:50,248 Yani ona söylememeyi tercih ettim. Biliyorsun Pierre çok hassas bir çocuk... 717 00:51:50,248 --> 00:51:51,748 ...ve yetenekli. 718 00:51:51,749 --> 00:51:53,918 Evet, aptalı oynamak için. 719 00:51:53,961 --> 00:51:58,923 Sadece bu değil. Peki bu konuda Seninle konuşmalıyım. 720 00:51:59,756 --> 00:52:02,301 Şarkı söylemek? Ama kimse ona bunu öğretmedi. 721 00:52:02,343 --> 00:52:04,803 Ama onun bir yeteneği var. Bir şeyler yapılması gerekiyor. 722 00:52:07,096 --> 00:52:08,598 Günaydın. 723 00:52:09,933 --> 00:52:13,478 İşte gidiyorsun, seni bırakacağım. Tereddüt etmeyin gelip beni görmeye. 724 00:52:16,750 --> 00:52:20,108 Annene cezalandırıldığını söylemedim. Ona dişçide olduğunu söyledim. 725 00:52:20,108 --> 00:52:21,985 Bana ihanet etme! 726 00:52:45,339 --> 00:52:48,716 - Görünüşe göre iyi şarkı söylüyorsun? - Evet. 727 00:52:52,552 --> 00:52:55,473 Bu beyefendi sizden memnun görünüyor. 728 00:52:55,555 --> 00:52:58,059 O sana iyi davranıyor mu? 729 00:52:58,141 --> 00:52:59,641 Nasılsın. 730 00:53:02,604 --> 00:53:04,982 Temiz çamaşır var 731 00:53:05,064 --> 00:53:07,607 ve sana çikolatalı kekini yaptım. 732 00:53:08,734 --> 00:53:10,653 Mutlu musun? 733 00:53:21,079 --> 00:53:23,498 Nisan. Bu çocuklar bana ilham veriyor. 734 00:53:23,539 --> 00:53:27,139 Bir gün geleceğini biliyordum müziğimin çalınacağı yer. 735 00:53:27,168 --> 00:53:28,961 Benim adım Clément Mathieu. 736 00:53:29,045 --> 00:53:33,423 Ben bir müzisyenim ve her gece Onlar için beste yapıyorum. 737 00:54:13,083 --> 00:54:18,838 Okyanusu okşamak 738 00:54:19,546 --> 00:54:25,303 Kuşu çok hafif yere koy 739 00:54:25,887 --> 00:54:31,599 Batık bir adanın taşında. 740 00:54:35,811 --> 00:54:41,566 kışın geçici havası 741 00:54:42,568 --> 00:54:48,281 Sonunda nefesin gidiyor 742 00:54:49,282 --> 00:54:53,660 Uzaklarda dağlarda... 743 00:54:54,744 --> 00:54:57,831 Rüzgara karşı dön, dön, kanatlarını aç 744 00:54:57,871 --> 00:55:00,290 Doğunun gri şafağında 745 00:55:00,375 --> 00:55:02,835 Gökkuşağına giden bir yol bulun 746 00:55:02,919 --> 00:55:06,213 İlkbaharda keşfedilecek 747 00:55:06,297 --> 00:55:09,215 Sakin 748 00:55:09,258 --> 00:55:15,013 Okyanusta... 749 00:55:21,309 --> 00:55:22,809 Bu iyi olmadı mı efendim? 750 00:55:22,811 --> 00:55:25,313 Evet iyiydi. 751 00:55:25,398 --> 00:55:26,982 Çok iyiydi. 752 00:55:27,023 --> 00:55:29,150 Devam et domuz! 753 00:55:29,234 --> 00:55:31,860 Küçük pislik. Hadi! 754 00:55:31,943 --> 00:55:33,443 İlerlemek! 755 00:55:33,446 --> 00:55:36,114 - Ne yaptı? - Saatimi çaldı. 756 00:55:36,196 --> 00:55:39,117 Odamda ona sürpriz yaptım. O yüzden Rachin'i görmeye gidiyorum. 757 00:55:39,117 --> 00:55:40,574 Etki-tepki. 758 00:55:40,574 --> 00:55:43,371 - Peki onu nereye götürüyorsun? - Zindanda. 15 gün! Hadi! 759 00:55:43,412 --> 00:55:45,289 - Beklemek! - Neyi bekleyeceksin? 760 00:55:46,290 --> 00:55:48,208 Bu benim tek baritonum. 761 00:55:54,338 --> 00:55:55,922 Evet, Sayın Müdür? 762 00:55:56,006 --> 00:55:57,924 Hala grafiti buldum... 763 00:56:01,052 --> 00:56:04,002 Kusura bakmayın Sayın Müdür. kayıp bir kurşun. 764 00:56:05,764 --> 00:56:07,391 Yolumdan çekil! 765 00:56:08,351 --> 00:56:10,852 Mathieu, Chabert... 766 00:56:13,022 --> 00:56:14,898 ...benimle. 767 00:56:16,984 --> 00:56:22,196 Mayıs sonu. Zaman geçtikçe Yeni zaferler kaydediyorum. 768 00:56:22,237 --> 00:56:24,697 Ayakta! Zamanı geldi! 769 00:56:32,831 --> 00:56:34,331 -Leclerc. - Evet? 770 00:56:34,374 --> 00:56:36,292 - Hala arkadaş mıyız? - Evet, neden? 771 00:56:36,292 --> 00:56:37,750 5 ve 3 ne kadar eder? 772 00:56:37,750 --> 00:56:39,837 - 53! - Emin misin? 773 00:56:39,920 --> 00:56:41,714 - Evet, evet! - TEŞEKKÜRLER. 774 00:57:01,940 --> 00:57:04,025 Belki bu bir yanılsamadır, 775 00:57:04,109 --> 00:57:08,709 ama yine de yönetmenimiz bile değişim tarafından kazanılmış gibi görünüyor. 776 00:57:50,565 --> 00:57:52,065 5. 777 00:57:55,611 --> 00:57:57,988 Bakın, bu Bay Maxence! 778 00:58:08,706 --> 00:58:10,500 Dikkat! Artık hareket etmiyoruz! 779 00:58:11,960 --> 00:58:13,502 Gülümsemek! 780 00:58:19,091 --> 00:58:21,467 Hadi! Dışarı, Pazartesi! 781 00:58:30,851 --> 00:58:34,450 Hey evlat, bitti. 782 00:58:42,778 --> 00:58:45,113 Hadi, hadi! Bir, iki... 783 00:58:52,036 --> 00:58:56,414 Chabert, az önce Bay Rachin'i gördüm. ona Mathieu'nun korosunun sansasyoneldi! 784 00:58:56,414 --> 00:58:58,000 Hadi! 785 00:58:58,084 --> 00:59:00,793 - Yorgunum. - Ama hâlâ yorgunsun! Hadi! 29. 786 00:59:00,793 --> 00:59:03,993 - Sana ne söyledi? - Siktir et beni! Bu yüzden. 787 00:59:04,964 --> 00:59:06,925 Mondain nerede? 788 00:59:09,885 --> 00:59:12,262 Ve onun ortadan kaybolduğunu fark etmedin koşuya çıkmadan önce? 789 00:59:12,262 --> 00:59:15,348 Bu sabah nöbetçiydi Sayın Müdür. Daha sonra ayrılmak zorunda kaldı. 790 00:59:15,348 --> 00:59:17,766 Pekâlâ, bu durumda yasaklıyorum yıl sonuna kadar herhangi bir yürüyüş. 791 00:59:17,766 --> 00:59:20,602 - Çok para mı aldı? - Her şey. Yaklaşık 200.000 frank. 792 00:59:20,602 --> 00:59:22,855 Nasıl ödeme yaparım şimdi tedarikçilerim mi? 793 00:59:23,855 --> 00:59:26,358 Onu buraya getirmeyi asla kabul etmemeliydim. 794 00:59:26,441 --> 00:59:29,360 Bütün bunlar bir deneyim için... Deneyler umurumda değil! 795 00:59:29,360 --> 00:59:32,070 Müziğinle senin gibi. 796 00:59:35,074 --> 00:59:37,742 Kömür teslim ettirmeliydim sıcak su için. Bekleyecek gelecek hafta. 797 00:59:37,742 --> 00:59:40,077 Bu arada polise haber veriyorum. 798 00:59:40,870 --> 00:59:42,788 Tabutundayken, 799 00:59:42,831 --> 00:59:45,250 Onu havuç kadar sert yapmıştı 800 00:59:45,291 --> 00:59:48,461 Horozu bir yay şeklinde Kapağı açmaya çalışıyordu! 801 00:59:48,461 --> 00:59:52,173 ... 802 01:00:01,931 --> 01:00:04,557 Şarkı söylemenin onları yaptığını gözlemliyorum akıllı Mathieu. 803 01:00:04,557 --> 01:00:06,477 Açıkça ilerleme kaydediyorlar. 804 01:00:06,518 --> 01:00:08,854 Sayın Müdür, çocuklar artık üç hafta boyunca sıcak su. 805 01:00:08,854 --> 01:00:11,754 Soğuk su iyidir trafik için. Çıkmak! 806 01:00:13,691 --> 01:00:16,277 Bu arada Mathieu, koro bitti. 807 01:00:18,612 --> 01:00:21,365 - Ama Sayın Müdür... - Teşekkür ederim Bay Mathieu. 808 01:00:21,449 --> 01:00:23,492 Evet, polisi bana ver. 809 01:00:32,749 --> 01:00:34,583 Henüz ne yapacağımızı bilmiyorum koro için, 810 01:00:34,583 --> 01:00:37,670 ama çocuklar için odunla ısıtacağız. 811 01:00:37,753 --> 01:00:39,629 Artık odun kalmadı. 812 01:00:44,509 --> 01:00:46,180 Peki bu? 813 01:00:46,262 --> 01:00:49,098 Direktörün kişisel rezervi. 814 01:00:50,183 --> 01:00:52,600 Chabert. Etki-tepki. 815 01:00:52,682 --> 01:00:54,018 Chabert beni şaşırttı. 816 01:00:54,018 --> 01:00:56,218 Onu Rachin'in gayretli bir kopyası sandım. 817 01:00:56,271 --> 01:00:58,064 ama aslında iyi bir adamdı 818 01:00:58,106 --> 01:01:02,567 sporu ve müziği kim düşünür temel motorlar olarak ulusal uyumun 819 01:01:02,567 --> 01:01:04,320 Le Querrec, seni göremiyorum falan mı? 820 01:01:04,404 --> 01:01:07,530 Onun yardımıyla direnişi örgütlüyorum. 821 01:01:08,490 --> 01:01:10,950 Koromuz yeraltına iniyor. 822 01:01:35,139 --> 01:01:38,016 Cümlenin sonunda sesi kısma eğilimindesiniz. 823 01:01:38,100 --> 01:01:41,185 sana son kez soruyorum Her notayı açıkça ayırmak için. 824 01:01:42,185 --> 01:01:44,105 Neyse geç oldu, bunu yarın göreceğiz. 825 01:01:44,187 --> 01:01:46,730 Ama efendim, yapmıyoruz. ikinci bölüm? 826 01:01:46,815 --> 01:01:49,233 - Sana soloyu öğretmedim. - Ama öğrendim. 827 01:01:49,233 --> 01:01:51,360 Ne demek öğrendin mi? 828 01:01:55,114 --> 01:01:56,990 Ah! Tamam, ikinci kısım. 829 01:02:39,110 --> 01:02:40,652 Hadi. 830 01:02:42,156 --> 01:02:46,952 13 Mayıs günü saat 15.00'ten kısa bir süre sonra, Mondain geri dönmüştü. 831 01:03:00,422 --> 01:03:02,340 - Para nerede? - Bilmiyorum. 832 01:03:02,423 --> 01:03:05,073 - Peki onu benden kim çaldı? - Bilmiyorum. Ben değilim! 833 01:03:06,136 --> 01:03:08,052 Biraz daha ister misin? 834 01:03:08,136 --> 01:03:09,636 BU YÜZDEN? 835 01:03:10,222 --> 01:03:12,682 - Ona vuruyor mu? - Yarım saatliğine. 836 01:03:12,700 --> 01:03:16,184 - O deli. - Her şeyden önce zamanını boşa harcıyor. 837 01:03:16,227 --> 01:03:17,978 Hiçbir şey söylemeyecek, çocuk. 838 01:03:20,021 --> 01:03:22,482 İyi. 839 01:03:22,565 --> 01:03:24,985 Ve burada yeniden en baştan başlayacağız. 840 01:03:25,026 --> 01:03:27,445 Para nerede? 841 01:03:27,527 --> 01:03:29,027 Konuşmak! 842 01:03:31,114 --> 01:03:32,910 Para nerede? 843 01:03:35,828 --> 01:03:37,328 Bırak onu! 844 01:03:38,331 --> 01:03:39,831 Bırak onu! 845 01:03:43,708 --> 01:03:45,294 Sakin ol! 846 01:03:45,377 --> 01:03:47,170 Sakin ol! 847 01:03:48,297 --> 01:03:52,300 Bu çocuk az önce itiraf etti. Mükemmel! Hemen polisi arayacağım. 848 01:03:52,300 --> 01:03:54,844 Diğer evleri bileceksin, benim küçüğüm! 849 01:03:54,927 --> 01:03:57,305 Diğer korumalar ve diğer parmaklıklarla. 850 01:04:17,156 --> 01:04:19,908 Kırılgan morallerinin bozulmaması için, 851 01:04:19,950 --> 01:04:22,700 Mondain olayı çocuklardan gizlendi. 852 01:04:24,371 --> 01:04:27,748 Okuluna geri gönderildi dönem. 853 01:04:29,874 --> 01:04:31,960 Bir tavuk 854 01:04:32,042 --> 01:04:34,796 ortalama olarak üretilir... 855 01:04:36,213 --> 01:04:40,051 Yılda 84 yumurta. 856 01:04:41,635 --> 01:04:44,095 İyi beslenmiş... 857 01:04:45,431 --> 01:04:48,225 ağırlandı... - Bugün Rachin'in kızlarını gördüm. 858 01:04:48,308 --> 01:04:49,393 Tamamen çıplak mı? 859 01:04:49,393 --> 01:04:51,268 - Hayır. havalandırmalı bir kümeste... 860 01:04:51,311 --> 01:04:56,316 ve temiz, 150 yaşında yatıyor. 861 01:04:58,357 --> 01:05:04,114 Daha kaç yumurta olabilir almak 862 01:05:04,155 --> 01:05:09,368 yetiştiren çiftçi... 863 01:05:09,410 --> 01:05:11,412 dokuz tavuk mu? 864 01:05:26,716 --> 01:05:28,509 Güzel bir gün. 865 01:05:29,593 --> 01:05:33,972 Biraz güneş ışığı iyidir. Güzel günlere doğru gidiyoruz. 866 01:05:36,892 --> 01:05:39,979 Biliyor musun, Pierre beni biraz daha şaşırtıyor her gün. 867 01:05:40,063 --> 01:05:44,232 Neyse sana teşekkür etmek istedim onun için yaptıklarından 868 01:05:44,232 --> 01:05:47,234 Ben de senin için biraz yapıyorum. 869 01:05:47,318 --> 01:05:50,718 Son olarak, eğer Pierre iyiyse, sen de iyi olacaksın... 870 01:05:54,407 --> 01:05:56,807 - Bunu bana bırak. - hayır bırak gitsin, bir şey değil. 871 01:05:57,702 --> 01:05:58,953 Bu mürekkep. 872 01:05:58,953 --> 01:06:02,747 - Çok sıkıcısın, aptal! - Hepimizin zindana kapatılmasını mı istiyorsunuz? 873 01:06:02,832 --> 01:06:05,167 Neler oluyor? 874 01:06:07,750 --> 01:06:09,796 Ona neden vuruyorsun? 875 01:06:10,796 --> 01:06:12,296 Söyle bana Bébert. 876 01:06:12,298 --> 01:06:15,135 Çünkü o o sana kim mürekkep attı? 877 01:06:15,468 --> 01:06:18,472 Çeneni kapalı tutamadın mı? 878 01:06:18,552 --> 01:06:20,806 Beni utandırıyorsun Pierre. 879 01:06:24,267 --> 01:06:26,185 Beklemek. 880 01:06:26,227 --> 01:06:28,938 Önemli değil. Sadece mürekkep. 881 01:06:29,939 --> 01:06:32,731 Anlıyorum, bu gurur verici. çünkü güzelsin. 882 01:06:32,731 --> 01:06:33,774 Güzel? 883 01:06:33,774 --> 01:06:36,987 Demek istediğim, yapacak bir şeyin yok gelen diğer annelerle çocuklarını gör. 884 01:06:36,987 --> 01:06:38,905 Çünkü yalnız yaşıyorum, değil mi? 885 01:06:38,988 --> 01:06:40,656 Ben de. 886 01:06:40,739 --> 01:06:42,991 - Ama hiç çocuğunuz yok. - Hayır. 887 01:06:43,076 --> 01:06:44,993 Sonunda 60'ım var. 888 01:06:45,037 --> 01:06:48,289 Ama sen geldiğinde gördükleri şey, o hepsinin sahip olmayı hayal ettiği kadın. 889 01:06:48,289 --> 01:06:51,500 Sonunda o kadar çok hayal ettikleri anneye kavuştular ki. 890 01:06:51,541 --> 01:06:53,962 Pierre için sen bir rüya değilsin. Sen onun annesisin. 891 01:06:54,962 --> 01:06:58,255 Ve tüm çocuklar gibi paylaşmayı sevmez. 892 01:06:58,297 --> 01:07:00,299 Onu kesinlikle bu yatılı okuldan çıkarmalıyız. zamanını boşa harcadığı yer. 893 01:07:00,299 --> 01:07:04,699 - Ona bir müzik okulu bul. - Ne isterim çünkü onun gerçek bir işi var. 894 01:07:04,719 --> 01:07:08,306 Müzik gerçek bir meslektir, sağlam bir geçmişe sahip olmanız koşuluyla. 895 01:07:08,390 --> 01:07:10,641 Lyon Konservatuarı'na girebilirdi. 896 01:07:10,723 --> 01:07:13,144 Almaması için onu takip edeceğim kötü alışkanlıklar. 897 01:07:13,144 --> 01:07:15,603 Orada bile düşebiliriz kötü öğretmenler hakkında 898 01:07:15,603 --> 01:07:17,103 Peki sonra? 899 01:07:17,106 --> 01:07:19,692 Daha sonra olması gereken kişi o olacaktır. 900 01:07:22,608 --> 01:07:26,708 Pierre bir istisna ve sana yemin ederim onun gelişmesi için her şeyi yapıyorum. 901 01:07:26,738 --> 01:07:28,656 Ama benim de sana ihtiyacım var. 902 01:07:28,697 --> 01:07:30,574 Anladım. 903 01:07:30,617 --> 01:07:32,117 TEŞEKKÜRLER. 904 01:07:56,764 --> 01:07:58,307 Hayır, sorun değil. 905 01:07:58,392 --> 01:08:00,769 Bugün neler oluyor? Uyuyor muyuz? 906 01:08:00,851 --> 01:08:02,687 Ve sen, Boniface, gördün nasıl duruyorsun? 907 01:08:02,687 --> 01:08:05,272 Böyle şarkı söyleyebileceğimizi mi sanıyorsun? Ayağa kalk! 908 01:08:06,315 --> 01:08:08,942 “Konser çok tatlı” diye yeniden başlıyoruz. 909 01:08:44,264 --> 01:08:46,099 Peki solom? 910 01:08:46,185 --> 01:08:47,684 Hangi solo? 911 01:08:47,684 --> 01:08:49,019 Benim solom. 912 01:08:49,019 --> 01:08:51,438 Ah, evet, senin solon. hayır, artık solo yok. 913 01:08:51,521 --> 01:08:54,275 Kötü bir sesin yoktu. ama hiç kimse vazgeçilmez değildir. 914 01:08:54,275 --> 01:08:58,475 Şarkı söylersin, söylemezsin, benim için fark etmez. Sensiz de yapabiliriz. Dinlemek. 915 01:08:59,195 --> 01:09:00,906 Tamam, tekrar başlayalım... 916 01:09:03,992 --> 01:09:06,660 "Ey geceler"le devam ediyoruz... 917 01:09:08,619 --> 01:09:11,997 Ey gece 918 01:09:12,082 --> 01:09:16,168 Gel getir 919 01:09:16,209 --> 01:09:19,045 dünyaya 920 01:09:20,087 --> 01:09:24,758 Sakin büyü 921 01:09:24,843 --> 01:09:28,512 senin gizemin 922 01:09:28,595 --> 01:09:30,554 Matthew. 923 01:09:30,638 --> 01:09:33,766 - Size bağırılacak, efendim. - Bay Chabert bana şehirde olduğunu söyledi! 924 01:09:33,766 --> 01:09:36,866 Tamam, teşekkürler çocuklar. Gidip bahçede oynayabilirsin. 925 01:09:44,600 --> 01:09:47,988 Beni sinirlendiriyorsun, biliyor musun? 926 01:09:48,071 --> 01:09:51,033 Sayın Müdür, size söz veriyorum, ödev yapılır. 927 01:09:51,033 --> 01:09:53,992 İşte hayırsever kadınlarımız koronuzu duydum. 928 01:09:53,992 --> 01:09:58,163 Bana yazan kişi kontesin kendisi. Arkadaşlarıyla birlikte bizi ziyaret ediyor. gelecek Pazar. 929 01:09:58,163 --> 01:10:00,082 - Bunu dinlemek istiyor. - Ama harika. 930 01:10:00,082 --> 01:10:02,167 Yani, bu iyi. 931 01:10:02,208 --> 01:10:04,920 Buradan görüyorum. Minauderies, müzik. 932 01:10:05,002 --> 01:10:06,838 Neden küçük dörtlü değil? 933 01:10:06,922 --> 01:10:09,972 Bu işleri sırtıma yükledin aptallıklarınla... 934 01:10:11,800 --> 01:10:15,636 Sonunda müziğin olduğunu fark edeceksiniz. disiplini bozmaz. 935 01:10:15,720 --> 01:10:18,306 - Bir süreliğine hala daha az sorun yaşadık... - Şans. 936 01:10:18,306 --> 01:10:21,476 - Şansa pek inanmam Bay D. - Ben de bunu anladığımı sanıyordum. 937 01:10:21,476 --> 01:10:24,228 Çünkü senden başka kim Koronuz hakkında Vakıf'a konuşabilir miydiniz? 938 01:10:24,228 --> 01:10:25,728 Benim. 939 01:10:27,981 --> 01:10:29,566 Nasıl yazılacağını biliyor musun? 940 01:10:29,648 --> 01:10:32,862 - Bay Maxence şüphesiz doğru olanı yaptığını düşünüyordu... - Lütfen yorumlarınız için beni affedin. 941 01:10:33,862 --> 01:10:35,778 Davranışlarını beğenmiyorum Mathieu. 942 01:10:35,863 --> 01:10:37,865 hoşlanmadığın izlenimini edindim çok teşekkür ederim Sayın Müdür. 943 01:10:37,865 --> 01:10:40,699 Bay Rachin. Ziyaret odasında size sorulur. 944 01:10:42,828 --> 01:10:44,328 Bunu daha sonra konuşacağız. 945 01:10:47,499 --> 01:10:49,540 Senin için. 946 01:10:49,624 --> 01:10:52,824 Bazen kendime bunu yapmamız gerektiğini söylüyorum Mondain'in onu boğmasına izin ver. 947 01:10:56,924 --> 01:10:59,759 Violette bana ne için teşekkür etti? Oğlu için yapıyordum. 948 01:10:59,759 --> 01:11:04,264 Bu konuyu benimle özel olarak konuşmak istedi ve bana bir şey söyledi çok önemli. 949 01:11:04,348 --> 01:11:07,809 Café de la Place'de buluşalım, ayın 20'sinde, saat 16.00'da. 950 01:11:09,517 --> 01:11:13,480 Lyon Konservatuarı'na yazdım. Yönetmeni biraz tanıyorum. 951 01:11:13,521 --> 01:11:16,983 Nazikçe şöyle cevap verdi: seçmelere katılmaktan memnuniyet duyarım 952 01:11:17,067 --> 01:11:20,862 ve eğer kabul edilirse her şeyi yapardı ona burs kazandırmak için. 953 01:11:23,321 --> 01:11:26,698 Bu tarafta, sanırım bazı şeyler bundan sonra daha kolay olacak. 954 01:11:26,698 --> 01:11:28,198 Ah iyi mi? 955 01:11:28,451 --> 01:11:31,245 Evet. Seninle tanıştığımdan beri, 956 01:11:31,287 --> 01:11:34,580 Ben... yani... 957 01:11:34,623 --> 01:11:37,126 Hayatım... Nasıl desek? 958 01:11:38,127 --> 01:11:39,501 Uçlu? 959 01:11:39,501 --> 01:11:41,004 Evet. 960 01:11:42,006 --> 01:11:44,341 Senin sayende. 961 01:11:45,424 --> 01:11:48,774 - Bunu hayal edemezdim... - Ben de, artık inanmıyordum. 962 01:11:50,261 --> 01:11:53,640 Dikkat edin, belki yanılıyorumdur çok çabuk kapıldığı için. 963 01:11:53,721 --> 01:11:56,434 Hayır. Hayır, bana güvenebilirsin. 964 01:11:57,268 --> 01:11:59,727 Bana şans getirdiğin doğru. 965 01:11:59,770 --> 01:12:01,270 Şans? 966 01:12:05,950 --> 01:12:08,027 Birisiyle tanıştım. 967 01:12:08,650 --> 01:12:12,697 O bir mühendis. Kesinlikle Lyon'dan. 968 01:12:12,780 --> 01:12:17,577 Onunla kafede tanıştım. Bölge'de çalışıyor bir köprünün inşası için. 969 01:12:23,707 --> 01:12:26,127 Nasılsın? 970 01:12:26,210 --> 01:12:30,006 Nasılsın. Bu harika bir fırsat senin ve Pierre için. 971 01:12:32,967 --> 01:12:35,594 Beni suçlama, kaçmam lazım. 972 01:12:35,676 --> 01:12:39,676 Yapabilirsek mutlu olurum bu günlerin üçünde de öğle yemeği. 973 01:12:39,765 --> 01:12:42,893 onunla Pierre hakkında konuşabilirsin. Bunu ister miydin? 974 01:12:42,975 --> 01:12:44,727 Neden? 975 01:12:46,645 --> 01:12:48,145 Hoşçakal. 976 01:12:49,399 --> 01:12:50,899 Hoşçakal. 977 01:12:55,153 --> 01:12:57,112 Ve her şey için teşekkür ederim. 978 01:13:00,116 --> 01:13:01,782 Unuttum. 979 01:13:01,826 --> 01:13:03,828 Şimdilik Pierre'e hiçbir şey söyleme. 980 01:13:18,548 --> 01:13:20,633 Affedersin. Sandalyeyi alabilir miyim? 981 01:13:20,673 --> 01:13:22,470 - Evet evet. - TEŞEKKÜRLER. 982 01:14:49,420 --> 01:14:52,214 Bayan Kontes, lütfen biraz çiçek kabul et. 983 01:14:52,256 --> 01:14:55,342 Herşeyi anlamadım ama niyetini anlıyorum. 984 01:14:55,426 --> 01:14:57,010 Teşekkür ederim küçüğüm. 985 01:14:58,469 --> 01:14:59,969 Burada. 986 01:15:00,054 --> 01:15:04,004 Bayan Kontes, izin verin sizi şefimiz Bay Mathieu ile tanıştırmak istiyorum 987 01:15:04,058 --> 01:15:06,226 bu sevgili çocuklara kim şarkı söyletiyor? 988 01:15:06,308 --> 01:15:08,601 - Bayan Kontes. - Saygılarımla efendim. 989 01:15:08,601 --> 01:15:13,316 Yöntemleri ilgiyle takip ediyoruz Bay'ı anlamakla doluyum. Rachin. 990 01:15:13,399 --> 01:15:16,068 Teşekkür ettiğimiz yöntemler yardım etmek. 991 01:15:16,068 --> 01:15:18,945 Bu arada, bu koro, bu bir fikir mi...? 992 01:15:18,989 --> 01:15:21,531 - Yani... - Benden Bayan Kontes! 993 01:15:21,531 --> 01:15:23,031 Benden. 994 01:15:23,034 --> 01:15:25,368 Gerçekten çok mutluyum hanımefendi. 995 01:15:25,409 --> 01:15:28,371 bir yönetmene yardım etmek çok anlayışlı. 996 01:15:28,455 --> 01:15:30,706 Peki, şarkı söylemelerini sağlayın! 997 01:15:33,833 --> 01:15:36,543 Mösyö Rachin mütevazıdır; iltifatlardan hoşlanmaz. 998 01:15:36,543 --> 01:15:40,589 - Bu yüzden. - Peki ne yapacaksın? sesimizi duyurmak mı? 999 01:15:40,672 --> 01:15:43,467 "Palmiye Gecesi", Bayan Kontes. 1000 01:15:43,550 --> 01:15:45,344 Ah, çok güzel olmalı. 1001 01:15:49,347 --> 01:15:51,014 Affedersin? 1002 01:15:51,058 --> 01:15:54,434 Kenarda duran bu küçük çocuk kim? Ceza aldı mı? 1003 01:15:54,517 --> 01:15:56,685 - Bu? - Evet. 1004 01:15:56,728 --> 01:15:58,815 Bu özel bir durum. 1005 01:15:58,897 --> 01:16:00,605 İzin vermek? 1006 01:16:13,368 --> 01:16:16,913 Ey gece 1007 01:16:16,995 --> 01:16:21,000 Gel getir 1008 01:16:21,083 --> 01:16:24,462 Dünyaya 1009 01:16:24,501 --> 01:16:28,672 Sakin büyü 1010 01:16:28,756 --> 01:16:34,511 senin gizemin 1011 01:16:34,595 --> 01:16:38,224 Sana eşlik eden gölge 1012 01:16:38,265 --> 01:16:41,142 Çok tatlı 1013 01:16:41,185 --> 01:16:46,065 Konser çok tatlı 1014 01:16:46,106 --> 01:16:51,863 Umut şarkı söyleyen seslerinden 1015 01:16:52,404 --> 01:16:56,449 Gücün o kadar büyük ki 1016 01:16:56,531 --> 01:17:09,452 Herşeyi hayale çeviriyorum 1017 01:17:24,764 --> 01:17:29,200 Ey gece 1018 01:17:29,310 --> 01:17:34,314 Ah yine izin ver 1019 01:17:34,350 --> 01:17:36,985 Dünyaya 1020 01:17:37,026 --> 01:17:42,156 Sakin büyü 1021 01:17:42,150 --> 01:17:48,500 senin gizemin 1022 01:17:48,500 --> 01:17:53,500 Sana eşlik eden gölge 1023 01:17:53,500 --> 01:17:55,459 Çok tatlı 1024 01:17:55,500 --> 01:18:01,500 güzellik var mı 1025 01:18:01,500 --> 01:18:06,468 Rüya kadar güzel mi? 1026 01:18:06,549 --> 01:18:11,096 Bu doğru mu? 1027 01:18:11,181 --> 01:18:13,975 Daha yumuşak 1028 01:18:14,058 --> 01:18:22,500 Ne umudu? 1029 01:18:35,660 --> 01:18:38,829 Ve Morhange'nin gözlerinde ölçülerimi çok iyi takip eden, 1030 01:18:38,872 --> 01:18:41,416 Aniden okuyordum birçok şey: 1031 01:18:41,499 --> 01:18:44,252 gurur, affedilmenin sevinci, 1032 01:18:44,334 --> 01:18:47,129 ama aynı zamanda - ve bu onun için çok yeniydi, 1033 01:18:47,213 --> 01:18:50,050 tanınma gibi. 1034 01:18:52,091 --> 01:18:54,343 Yazın ilk günü. 1035 01:18:54,428 --> 01:18:57,096 Koromuzun yeni bir unsuru var. 1036 01:19:01,432 --> 01:19:04,769 Kusura bakmayın tekrarı kaçırdım. Benim için zaman. 1037 01:19:04,853 --> 01:19:06,520 - Göreyim seni. - Tamam, tekrar. 1038 01:19:32,708 --> 01:19:36,213 Çocuklarımın gözlerinde hissediyorum bir kaçamak arzusu, 1039 01:19:36,297 --> 01:19:38,715 gökyüzüne mümkün olduğunca yakın kabinler inşa etmek. 1040 01:19:38,799 --> 01:19:41,177 Bu güzel hava onları üzüyor. 1041 01:20:01,194 --> 01:20:03,863 Gidin görün; bu önemli. 1042 01:20:06,949 --> 01:20:09,534 Grafitileri siliyordum tuvalet tesislerinde, 1043 01:20:09,534 --> 01:20:11,912 Bir taş kaldırdım ve bunu buldum. 1044 01:20:12,577 --> 01:20:14,789 - Bu Corbin'in mızıkası. - Ve bu. 1045 01:20:14,872 --> 01:20:16,874 Orada en az 200.000 var. 1046 01:20:27,175 --> 01:20:29,344 Kimse saklandığın yerin nerede olduğunu bilmiyordu. 1047 01:20:30,802 --> 01:20:33,763 O yüzden bana o parayı söyleme tesadüfen oraya ulaştık. 1048 01:20:33,806 --> 01:20:36,809 Mondain'in kovulduğunu biliyorsun Çünkü hırsızlıkla suçlanıyordu. 1049 01:20:36,809 --> 01:20:38,684 Bilmiyordum. 1050 01:20:38,768 --> 01:20:41,729 Bu doğru. Bilmiyordun. 1051 01:20:41,770 --> 01:20:43,689 Son olarak şimdi söylüyorum. 1052 01:20:43,731 --> 01:20:46,981 Sana ne oldu? Bu kadar parayla ne yapmak istedin? 1053 01:20:47,525 --> 01:20:50,028 Sana söylersem kimseye söylemeyeceksin değil mi? 1054 01:20:50,112 --> 01:20:51,655 Kişi. 1055 01:20:51,695 --> 01:20:53,616 Yemin ederim. 1056 01:20:56,532 --> 01:20:58,534 Kendim ödemek istedim... 1057 01:20:58,618 --> 01:21:00,453 Sana ne kadar ödeyeceğim? 1058 01:21:01,247 --> 01:21:03,290 Bir sıcak hava balonu. 1059 01:21:04,666 --> 01:21:07,668 Bu hırsızlığı kimin yaptığını bilmiyorum. ama bu Pazartesi'nin kanıtıdır masumdur. 1060 01:21:07,668 --> 01:21:10,006 Para olmadan asla ayrılmazdı. 1061 01:21:10,047 --> 01:21:12,423 Yarından sonraki gün araştıracağım. 1062 01:21:12,505 --> 01:21:14,549 Ama endişelenme. Matthew. 1063 01:21:14,549 --> 01:21:19,471 Eğer Mondain bugün suçlu değilse, başka zaman olacak. Bu tür insanlar için hiçbir şey yapamayız. 1064 01:21:19,471 --> 01:21:22,681 - Yine de adalet var! - Kesinlikle onunla ilgilenecek. 1065 01:21:22,681 --> 01:21:24,881 Sayın Müdür, beni bekleyin! Beni bekle! 1066 01:21:24,893 --> 01:21:26,768 Sen de mi gidiyorsun? 1067 01:21:26,811 --> 01:21:29,855 Arabadan keyif alıyorum. Tatilimi ailemle geçireceğim. 1068 01:21:29,855 --> 01:21:31,563 Kız kardeşimin yanında. 1069 01:21:32,690 --> 01:21:34,443 Bir piyano var. 1070 01:21:44,699 --> 01:21:46,619 Lyon'da ne yapacağını biliyor musun Rachin? 1071 01:21:46,619 --> 01:21:50,331 Sanırım mali tabloları tartışacak yönetim komitemizden. 1072 01:21:51,458 --> 01:21:53,001 - HAYIR? - Evet. 1073 01:21:53,085 --> 01:21:57,635 Ama gerçekte her şeyden önce yapacak ilerlemesi için bacak turları ve dekorasyonu. 1074 01:21:57,839 --> 01:22:00,215 Sizce istediğini alacak mı? 1075 01:22:00,258 --> 01:22:05,969 Onun kadar zeki mi? Rapor sunacak kuruluşunun pastoral 1076 01:22:04,969 --> 01:22:08,181 sessizce geçerken bildiğin tüm dehşetler. 1077 01:22:08,263 --> 01:22:11,058 Ve sonra başarının kredisini alacak senin koronun. 1078 01:22:11,140 --> 01:22:12,184 Başarı? 1079 01:22:12,184 --> 01:22:14,644 Ah evet! Duydum ha. Çok iyi. 1080 01:22:15,603 --> 01:22:18,453 Efendim, Langlois'in yönetmenden mi ayrıldınız? 1081 01:22:18,482 --> 01:22:21,692 Evet. Chabert ve Carpentier hâlâ iki hafta tatil. 1082 01:22:21,734 --> 01:22:25,434 -Biz kışlanın efendisiyiz. - Yani bugün ders yok mu? 1083 01:22:26,280 --> 01:22:27,656 Hayır. 1084 01:22:27,656 --> 01:22:30,076 - Ne yapacağız? - Şekerleme. 1085 01:22:30,160 --> 01:22:32,750 Belki bende daha iyidir. 1086 01:22:37,789 --> 01:22:39,332 TEŞEKKÜRLER. 1087 01:22:40,416 --> 01:22:43,379 İstemeden... 1088 01:22:43,460 --> 01:22:45,753 - Rozetin mi? - Evet. 1089 01:22:47,465 --> 01:22:49,842 Kuş yuvada Bay Rachin. 1090 01:22:51,343 --> 01:22:53,553 Ah, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. 1091 01:22:55,763 --> 01:22:58,557 Üzgünüm Sayın Müdür. Size telefonda soruyoruz. 1092 01:23:04,230 --> 01:23:05,730 Affedersiniz, ben... 1093 01:23:23,996 --> 01:23:25,496 Sayın Müdür! 1094 01:23:26,291 --> 01:23:29,294 - Bir şeyler yap! Oğlum orada! - Bırak geçeyim! 1095 01:23:29,294 --> 01:23:31,420 Yangın çatıların altında başlamıştı. 1096 01:23:31,502 --> 01:23:36,299 Alevler yatakhaneleri sardı çocukların nerede görüldüğü son kez. 1097 01:23:36,299 --> 01:23:38,301 60 çocuk kayıp 1098 01:23:38,383 --> 01:23:40,470 fareler gibi tuzağa düşmüşler. 1099 01:23:40,552 --> 01:23:43,138 Rachin için bu onun ilerlemesiydi, onun Onur Lejyonu 1100 01:23:43,138 --> 01:23:45,224 gözlerinin önünde yanıyordu. 1101 01:23:45,306 --> 01:23:47,017 ne zaman, aniden... 1102 01:24:36,352 --> 01:24:40,481 Öğle yemeğinden sonra yanlarından geçtim sebze bahçesi kapısından 1103 01:24:40,522 --> 01:24:43,572 Meryem Ana görmesin diye ve köyden insanlar. 1104 01:24:43,608 --> 01:24:46,486 Ve sonra içeri girdik Lignan ormanı. 1105 01:24:46,486 --> 01:24:48,695 Orada ne yapacaktın? 1106 01:24:48,779 --> 01:24:52,116 Hazine avı oyna. Mutluydular ha... 1107 01:24:55,244 --> 01:24:59,330 Söylemeye gerek yok Bay Maxence. kesin bir hayal kırıklığı yaşadığımı sana doğru. 1108 01:24:59,330 --> 01:25:02,208 Sayın Müdür, sanırım Bu kaçışın tüm sorumluluğu sana ait. 1109 01:25:02,208 --> 01:25:05,795 Bay Maxence bir an bile durmadı beni caydır. 1110 01:25:05,878 --> 01:25:07,462 Buna “inanç eksikliği” denir. 1111 01:25:08,462 --> 01:25:12,342 Diğer taraftan şunu da düşünebiliriz bu çocukların hayatını kurtardık. 1112 01:25:12,342 --> 01:25:15,887 Evet sonunda gitmeseydin denetimsiz kuruluş olur ateş yok. 1113 01:25:15,887 --> 01:25:18,389 Aman Tanrım, neden devam ettiğimi bilmiyorum seni dinlemek için. 1114 01:25:18,389 --> 01:25:23,227 Güzel, Bay Maxence, uzun hizmetlerinizi göz önünde bulundurarak, yalnızca işten çıkarılma yaşayacaksınız. 1115 01:25:24,270 --> 01:25:26,771 Size gelince Bay Mathieu, kovuldunuz. 1116 01:25:26,855 --> 01:25:29,939 Kurallara uymadığınız için. 1117 01:25:28,983 --> 01:25:30,942 Madem öyle, beni de kov. 1118 01:25:31,942 --> 01:25:33,819 Karar vermek sana bağlı değil. 1119 01:25:33,902 --> 01:25:37,906 Çok naziksiniz Bay Maxence. ama sanırım hala ihtiyacımız var buradasın. 1120 01:25:37,906 --> 01:25:41,202 Bu beyden beri çocukları düşünün bunu asla düşünme. 1121 01:25:44,330 --> 01:25:46,579 Hesabınızı hazırladım. Burada! 1122 01:25:46,622 --> 01:25:49,749 Derhal ayrılırsın, akşam 6'ya kadar otobüs. 1123 01:25:49,791 --> 01:25:52,841 Bir an bile olsa bir daha görmeni yasaklıyorum eski öğrencileriniz. 1124 01:25:52,920 --> 01:25:55,296 - Nasıl yani? - Bay Maxence, bununla ilgileneceksiniz. 1125 01:25:55,379 --> 01:25:57,089 Hadi, dışarı çık! 1126 01:26:02,094 --> 01:26:07,306 Sayın Müdür, ayrılmadan önce, sana ne düşündüğümü söyleyeyim senden. 1127 01:26:07,390 --> 01:26:10,352 - Biliyorum, Mathieu. - Sen beceriksiz bir adamsın. 1128 01:26:10,392 --> 01:26:12,437 - çok kötü. - Peki ya onlar? 1129 01:26:12,519 --> 01:26:14,397 Burada olmayı onlar seçmedi. 1130 01:26:14,480 --> 01:26:16,773 Ama ben de. hiç sahip olmadım eğitimci olma mesleği. 1131 01:26:16,773 --> 01:26:19,734 Ve sakın bana rüya gördüğünü söyleme seni buraya, pislik çukuruna gömmek dünyanın. 1132 01:26:19,734 --> 01:26:22,778 - Başka hırsların var mıydı? Peki ben de! - Bu onlara ödeme yapmak için bir sebep değil senin başarısızlığın. 1133 01:26:22,778 --> 01:26:25,240 Eğer oynamaktan hoşlandığımı düşünüyorsan güvenlik görevlisi mi? 1134 01:26:25,240 --> 01:26:27,117 Birinin bunu yapması gerekiyor. 1135 01:26:27,200 --> 01:26:30,411 Ama devam et, sen! Çubuğunu al bir hacı olarak Paris'e git. Ve bakanlara bakın! 1136 01:26:30,411 --> 01:26:32,371 Tak-tak-tak. "Merhaba. Ben Mathieu. 1137 01:26:32,454 --> 01:26:34,665 “Gerçek eğitimcilere ihtiyacımız var, aptal değil." 1138 01:26:34,665 --> 01:26:38,125 Katılın, savaşın, çünkü inancın var Mathieu. 1139 01:26:38,125 --> 01:26:40,336 Aziz Matthew. 1140 01:26:40,420 --> 01:26:42,588 Sen sadece başarısız bir müzisyensin. 1141 01:26:42,672 --> 01:26:45,631 Bir piyon. Sadece küçük bir piyon. Piyon. Piyon. Piyon. 1142 01:26:46,259 --> 01:26:48,968 "Geçinmek için ne yapıyorsunuz Bay Mathieu?" "Ben bir piyonum." 1143 01:26:48,968 --> 01:26:51,347 Piyon. Piyon. Piyon. Piyon! 1144 01:26:52,430 --> 01:26:53,930 Sen delisin. 1145 01:26:53,932 --> 01:26:55,433 Yorgunum. 1146 01:26:55,516 --> 01:26:57,101 Cehenneme git. 1147 01:26:57,184 --> 01:27:00,561 Tam tersine onu bırakıyorum. 1148 01:27:14,074 --> 01:27:18,374 Birkaç öğrencinin zorlayacağını umuyordum bana veda etme talimatları. 1149 01:27:18,411 --> 01:27:20,330 Ama hiçbir şey. 1150 01:27:20,413 --> 01:27:23,581 Bu çocukların bilgeliği kayıtsızlık gibi görünüyordu. 1151 01:27:24,209 --> 01:27:26,543 Ve Morhange... 1152 01:27:26,583 --> 01:27:28,336 Sonunda. 1153 01:27:47,394 --> 01:27:49,189 "Yakında görüşürüz Bay Mathieu." 1154 01:27:49,272 --> 01:27:50,772 "Güle güle Shellskull." 1155 01:28:00,490 --> 01:28:03,658 İlk tanıdığım kişide Boniface'in dikkatli yazısı. 1156 01:28:03,742 --> 01:28:07,744 Yazım hataları, doğal olarak Pépinot'tu. 1157 01:28:07,829 --> 01:28:11,479 Bu diğeri, müzik notalarıyla birlikte, Morhange'nin imzasını taşıyordu. 1158 01:28:12,292 --> 01:28:14,377 Ve bu... 1159 01:28:14,461 --> 01:28:15,961 Ve bu... 1160 01:28:40,607 --> 01:28:42,485 Sessiz ol! Kapatın onları! 1161 01:28:42,525 --> 01:28:44,652 Kendilerini kilitlediler. 1162 01:28:44,737 --> 01:28:46,322 Açık! 1163 01:28:47,073 --> 01:28:50,368 O an bir koku hissettim sevinç ve iyimserlik. 1164 01:28:50,451 --> 01:28:52,828 Bunu tüm dünyaya haykırmak istedim. 1165 01:28:52,912 --> 01:28:54,830 Ama beni kim dinlerdi? 1166 01:28:54,915 --> 01:28:57,582 Varlığını kimsenin bilmediği ben. 1167 01:28:59,459 --> 01:29:02,379 Büyük sanatçı hızla insanlık durumuna yeniden kavuştu. 1168 01:29:03,336 --> 01:29:05,381 Benim adım Clément Mathieu. 1169 01:29:05,464 --> 01:29:08,258 başarısız müzisyen, işsiz piyon. 1170 01:29:08,341 --> 01:29:10,343 “Benim adım Clément Mathieu. 1171 01:29:10,427 --> 01:29:14,097 başarısız müzisyen, işsiz piyon." 1172 01:29:28,524 --> 01:29:30,694 Peki sırada ne var? 1173 01:29:30,734 --> 01:29:33,612 Bunu yazmaya hiç özen göstermedi. 1174 01:29:36,074 --> 01:29:38,700 Ama sana şunu söyleyebilirim. 1175 01:29:40,744 --> 01:29:43,499 Ve Pépinot bana cevap verdi. 1176 01:29:44,539 --> 01:29:49,377 Ertesi gün dönüş yolunda, Çocukluğum boğazımda geçti. 1177 01:29:50,544 --> 01:29:54,173 Mathieu'nun görevden alınmasının ardından annem beni de yanına aldı. 1178 01:29:54,257 --> 01:29:57,259 Lyon'a doğru yola çıktık Konservatuara kabul edildiğim yer. 1179 01:29:58,760 --> 01:30:01,138 Mühendis beni emekliliğe geri döndürmek istedi. 1180 01:30:01,222 --> 01:30:03,974 Reddetti. Bizi terk etti. 1181 01:30:05,681 --> 01:30:11,438 Chabert, Langlois ve Peder Maxence yöntemleri kınamak için birleştik Rachin'e kötü davranıyor. 1182 01:30:11,479 --> 01:30:15,400 Çocuklar sorguya alındı Rachin görevden alındı. 1183 01:30:20,237 --> 01:30:23,991 Clément Mathieu vermeye devam etti hayatının sonuna kadar müzik dersleri aldı, 1184 01:30:23,991 --> 01:30:26,369 kendilerini tanıtmaya çalışmadan. 1185 01:30:26,453 --> 01:30:29,037 Yaptığı her şeyi kendine sakladı. 1186 01:30:30,288 --> 01:30:34,167 Onun için mi? Hayır, sadece bu değil. 1187 01:30:34,208 --> 01:30:35,960 Bay Mathieu. 1188 01:30:38,295 --> 01:30:40,005 Bay Mathieu. 1189 01:30:42,299 --> 01:30:43,967 Beni iki saniye bekle. 1190 01:30:46,803 --> 01:30:48,721 Bay Mathieu. 1191 01:30:55,268 --> 01:30:56,519 Ne yapıyorsun? 1192 01:30:56,519 --> 01:30:59,022 Beni de yanına alabilir misin? 1193 01:30:59,105 --> 01:31:00,522 Sayın. 1194 01:31:00,522 --> 01:31:04,318 Bunu yapamam. sen çıktın yatılı okuldan. Ceza alacaksın. 1195 01:31:04,403 --> 01:31:05,444 Lütfen? 1196 01:31:05,444 --> 01:31:07,570 - Oraya gidebilir miyiz? - Evet geliyorum. 1197 01:31:07,654 --> 01:31:10,697 Buna hakkım yok. Seni götüremem. 1198 01:31:10,782 --> 01:31:12,367 Hadi, tekrar git! 1199 01:31:12,451 --> 01:31:14,037 Devam etmek! 1200 01:31:14,369 --> 01:31:15,953 Devam etmek! 1201 01:31:41,477 --> 01:31:43,979 Pépinot buna inanmakta haklıydı. 1202 01:31:44,063 --> 01:31:46,730 Mathieu'nun gönderildiği gün, bir cumartesiydi.