1
00:00:08,799 --> 00:00:12,799
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,029
هل هناك أي آثار لهم؟

3
00:00:14,079 --> 00:00:15,918
لا، ولكن لا تبطئ

4
00:00:15,918 --> 00:00:18,266
هل أنت مجروح؟ كلاكما

5
00:00:18,266 --> 00:00:20,734
لا أعتقد على أي حال من
لقد تنحيت جانبا في طريق الرصاص

6
00:00:21,663 --> 00:00:23,352
حسنا، كنت دائما تريد ذلك
يجب أن يكون هناك بندقية في حفل الزفاف

7
00:00:28,488 --> 00:00:30,257
لا حرج في ذلك

8
00:00:30,257 --> 00:00:33,285
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟

9
00:00:33,295 --> 00:00:34,524
الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو هذا
لمنع حفل الزواج

10
00:00:34,524 --> 00:00:36,862
لا يمكنهم الوصول إلى ما لدينا

11
00:00:37,532 --> 00:00:39,530
ريدينغتون يكذب عليّ، أعلم ذلك.

12
00:00:39,940 --> 00:00:41,469
...إذا لم تحاول أمي سرقتي

13
00:00:41,469 --> 00:00:43,158
لماذا يبحث "سولامان" عن "ماشا"؟

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,956
هل تعتقد حقا أن هذه المرأة؟
...يستأجر مجموعة من المرتزقة

15
00:00:45,956 --> 00:00:46,885
لسرقة ابنته؟

16
00:00:46,885 --> 00:00:49,093
لو كانت تلك المرأة تعرف ريدينغتون، لفعلت ذلك

17
00:00:49,093 --> 00:00:51,262
فهو يعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة
يخطفني من قبضته

18
00:00:51,262 --> 00:00:52,980
ولكن أين كان كل هذا الوقت؟

19
00:00:53,080 --> 00:00:54,869
ولماذا يقول "ريدنجتون" أنه مات؟

20
00:00:54,869 --> 00:00:56,848
...حسنا، لدي سؤال أكثر أهمية بالنسبة لك

21
00:00:57,397 --> 00:00:58,906
إلى أي قبر سنذهب؟

22
00:01:05,691 --> 00:01:08,169
أنا قائد المجموعة، المشغل 6-4

23
00:01:08,169 --> 00:01:10,747
لدي الهدف في الاعتبار

24
00:01:10,757 --> 00:01:13,995
الذي يتجه جنوبا من
هل تم استلام جادة برايتوود؟

25
00:01:14,005 --> 00:01:17,023
لا بد لي من الاختلاف، لقد حاصرنا "ماشا" داخل الكنيسة

26
00:01:17,023 --> 00:01:19,151
إجابة سلبية كبيرة يا قائد المجموعة

27
00:01:19,341 --> 00:01:23,658
الهدف في سيارة سيدان سوداء
فيما يتعلق بالاحتفال بالانتقال إلى الجنوب

28
00:01:23,658 --> 00:01:26,596
أقترح عليك أي
إنهاء الصراع الذي تواجهه الآن

29
00:01:26,596 --> 00:01:28,614
...جميع الفرق، تواصل إطلاق النار لمدة 15 ثانية أخرى

30
00:01:28,614 --> 00:01:29,943
ومن ثم التراجع تماما

31
00:01:51,488 --> 00:01:52,337
ماذا يفعلون؟

32
00:01:52,337 --> 00:01:53,916
الآن فقط أدركوا أنه قد رحل

33
00:01:54,335 --> 00:01:56,744
إنهم يبقوننا هنا
حتى يتمكنوا من إرسال فريق لمتابعته

34
00:01:57,803 --> 00:01:59,142
عليك أن تغادر هنا

35
00:01:59,492 --> 00:02:00,611
"مفتوح"

36
00:02:17,998 --> 00:02:19,027
النوم على الأرض!

37
00:02:24,613 --> 00:02:25,543
إنهم ينسحبون

38
00:02:25,543 --> 00:02:26,552
سماع صفارات الإنذار

39
00:02:26,552 --> 00:02:28,650
ينبغي أن يكون هناك نصف رجال الشرطة الآن
كن خارج المدينة

40
00:02:37,624 --> 00:02:39,192
علينا أن نغادر هنا، كونوا سريعين

41
00:02:48,366 --> 00:02:51,603
حسنا، شكرا على ذلك
...التأخير بسبب أعمال البناء في مرتفعات كولومبيا

42
00:02:51,613 --> 00:02:54,931
لدي موقف ثابت من الهدف

43
00:02:54,931 --> 00:02:58,069
سأرسل الموقع الآن

44
00:03:05,573 --> 00:03:07,951
مرحبا، تهانينا

45
00:03:07,961 --> 00:03:09,480
نعم مع أطيب التمنيات

46
00:03:12,068 --> 00:03:14,097
حسنًا، لقد وعدتني بإخباري بما يحدث

47
00:03:14,107 --> 00:03:16,085
ومن أرسل هذا الجيش؟ -
كيف حالك -

48
00:03:16,085 --> 00:03:16,805
ما رأيك

49
00:03:16,805 --> 00:03:18,434
هل كان من المفترض أن يكون هذا حفل زفافنا؟

50
00:03:18,444 --> 00:03:20,602
من ينفخ في البوق؟ -
الكل -

51
00:03:21,122 --> 00:03:24,080
أخبر "توم" أن يأخذك إلى متجر "ميل" في شارع إل ستريت

52
00:03:24,090 --> 00:03:25,868
سأرسل لك العنوان وسوف أراك هناك

53
00:03:25,878 --> 00:03:28,246
"ينتمي إلى صديق، يونغ سون هابجود."

54
00:03:28,246 --> 00:03:29,625
وظيفته هي ترتيب منزل آمن

55
00:03:29,625 --> 00:03:31,524
...يجب أن أخرجك من الشارع بسرعة

56
00:03:31,524 --> 00:03:32,703
قبل أن يجدك "سليمان".

57
00:03:32,713 --> 00:03:34,532
أقبلها كتوصية

58
00:03:47,402 --> 00:03:49,081
أيها اللقيط، هل أنت بخير؟

59
00:03:49,081 --> 00:03:50,840
أتمنى أن لا يسألني الجميع هذا

60
00:03:50,840 --> 00:03:52,149
"ليز، ماذا تفعلين؟"

61
00:03:52,149 --> 00:03:53,918
لا تقلق، لن يطلقوا النار علي

62
00:04:04,510 --> 00:04:06,229
إنهم يريدون ضرب الإطارات، والجلوس

63
00:04:27,993 --> 00:04:29,601
"ليز، ما خطبك؟"

64
00:04:29,611 --> 00:04:30,601
أعطها لي

65
00:04:44,900 --> 00:04:45,979
أبقِ رأسك منخفضًا

66
00:05:05,695 --> 00:05:06,724
أين تذهب

67
00:05:07,024 --> 00:05:07,993
. هناك

68
00:05:14,628 --> 00:05:15,468
علينا أن نواصل التحرك

69
00:05:15,468 --> 00:05:16,717
لا، توم، لا أستطيع الركض

70
00:05:16,717 --> 00:05:18,535
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أعرف

71
00:05:19,745 --> 00:05:21,014
تعال هنا

72
00:05:26,779 --> 00:05:27,709
حسنًا، أنا آسف

73
00:05:27,709 --> 00:05:29,567
أعلم أنك أخبرتني
لا ينبغي لي أن أسأل إذا كنت بخير أم لا

74
00:05:29,567 --> 00:05:31,416
نعم، أعلم أنني لست بخير

75
00:05:31,746 --> 00:05:33,784
أشعر بألم في حادث السيارة

76
00:05:33,784 --> 00:05:36,113
حسنًا، انتظر، دعني أجد شيئًا لألمك

77
00:05:42,618 --> 00:05:43,747
(ديمرول. (الإسكان

78
00:05:43,747 --> 00:05:44,866
ما هو الطفل؟

79
00:05:44,866 --> 00:05:46,305
لا أعرف. لم أحصل على تدريب لهذا

80
00:05:46,305 --> 00:05:48,823
يا إلهي، نحن آباء فظيعون

81
00:06:20,540 --> 00:06:23,388
قائد المجموعة، الشرطة تقترب من تلك المنطقة

82
00:06:40,056 --> 00:06:41,115
ماذا حدث

83
00:06:42,024 --> 00:06:43,763
يا إلهي يا عزيزي

84
00:06:54,165 --> 00:06:55,224
لا

85
00:06:55,634 --> 00:06:56,693
تقرير لي

86
00:06:58,002 --> 00:06:59,431
ولا توجد أخبار عن السيارات التي تهرب

87
00:06:59,431 --> 00:07:01,850
المنظمات الفيدرالية وحكومات الولايات
...وبحثنا في المكان المسؤول

88
00:07:01,850 --> 00:07:04,208
لكن وسائل الإعلام اكتشفت ذلك

89
00:07:04,258 --> 00:07:05,157
طريقة العمل

90
00:07:05,157 --> 00:07:07,066
سيارات الدفع الرباعي المضادة للرصاص
تمامًا كما لا يمكنهم أن يختفوا

91
00:07:07,066 --> 00:07:08,375
انظر، أنا لا أعتمد كثيرًا على هذه النقطة

92
00:07:08,375 --> 00:07:09,964
...كل من أعطى جنوداً لـ "سليمان".

93
00:07:09,964 --> 00:07:11,023
وأعطاه جنوداً صالحين

94
00:07:11,023 --> 00:07:12,342
أعني ارتداء قفازات خاصة

95
00:07:12,342 --> 00:07:14,760
لا توجد بصمات أصابع على أي شيء، ولا حتى هذه

96
00:07:14,870 --> 00:07:16,699
الطرف الأخضر، اختراق الدروع

97
00:07:16,699 --> 00:07:17,648
والشيء الوحيد الذي يجب استبداله هو ذلك

98
00:07:17,648 --> 00:07:19,227
حتى أولئك الذين ماتوا تم أخذهم

99
00:07:19,507 --> 00:07:20,956
هل هناك أي أخبار عن "كين"؟

100
00:07:21,095 --> 00:07:22,784
ريدنجتون يأخذه إلى منزل آمن.

101
00:07:22,784 --> 00:07:24,323
وسوف يبلغنا عندما يصل إلى هناك

102
00:07:24,323 --> 00:07:25,362
لقد وجدت شيئا

103
00:07:25,362 --> 00:07:26,811
...عندما كان "ديمبي" كان يتقاتل مع هؤلاء الرجال

104
00:07:26,811 --> 00:07:28,150
سقطت قبعته

105
00:07:28,150 --> 00:07:30,219
هذا بجانب واحد من
لقد وجدت مقاعد الكنيسة

106
00:07:30,219 --> 00:07:31,798
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا

107
00:07:31,798 --> 00:07:32,707
البطاقة كانت جيدة

108
00:07:32,717 --> 00:07:34,925
انظر "آرام" يمكن
يجب على الشركة المصنعة العثور على هذا

109
00:07:34,935 --> 00:07:37,563
أولويتنا هي العثور على تلك المجموعة المهاجمة

110
00:07:45,328 --> 00:07:46,397
انا بحاجة للمساعدة هنا

111
00:07:46,397 --> 00:07:47,636
دعه يمتد

112
00:07:48,176 --> 00:07:49,225
ماذا حدث

113
00:07:49,225 --> 00:07:51,253
لقد تعرضت لحادث سيارة

114
00:07:51,263 --> 00:07:53,012
وقال إنه بخير وبعد ذلك
بدأ النزيف

115
00:07:53,012 --> 00:07:55,051
كم شهر من العمر -
ثمانية -

116
00:07:57,139 --> 00:07:58,258
هل الطفل بخير؟

117
00:07:58,258 --> 00:08:00,057
علينا أن نفحصه، ونبدأ بحقن الدواء

118
00:08:00,057 --> 00:08:02,955
كن مستعدًا للدخول في حالة من الصدمة
إرفاق شاشة لرعاية الجنين

119
00:08:05,773 --> 00:08:08,621
قائد المجموعة قادم من الشمال

120
00:08:08,621 --> 00:08:11,638
وحدتان من الشرطة، لديك 40 ثانية للمغادرة

121
00:08:11,638 --> 00:08:14,586
العميل 6-4، هل ما زال بإمكانك رؤية الهدف؟

122
00:08:14,586 --> 00:08:16,775
.سلبي. هناك طرق عديدة للخروج

123
00:08:16,775 --> 00:08:19,143
الشرطة قادمة، 20 ثانية للخروج

124
00:08:19,143 --> 00:08:23,320
قد يكون لديك الحل
هل يمكنني أن أقترح الخروج؟

125
00:08:23,320 --> 00:08:24,649
لقد أصيب

126
00:08:24,709 --> 00:08:26,827
عامل الهاتف 6-4، أين يقع أقرب مستشفى؟

127
00:08:26,827 --> 00:08:29,745
شارع مستشفى "ماري مارجريت".
سأريكم المركز

128
00:08:29,745 --> 00:08:31,764
شارعين فوق شارع 27

129
00:08:33,572 --> 00:08:35,531
يبدو أنك تنزف
توقفت تلقائيا

130
00:08:35,541 --> 00:08:37,220
هل ساعد السكن؟ -
كيف حال الطفل؟ -

131
00:08:37,220 --> 00:08:38,229
هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به

132
00:08:38,229 --> 00:08:40,357
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم
لكني أريد أن يكون كلاهما بخير

133
00:08:40,357 --> 00:08:44,085
حسناً، نبض القلب يبدو جيداً
والطفل يتحرك أيضًا

134
00:08:44,085 --> 00:08:45,184
كل شيء هو علامة جيدة

135
00:08:45,194 --> 00:08:47,142
ولكن هذا هو اختصاصي الولادة
وهو قادم الآن ليتأكد

136
00:08:47,142 --> 00:08:48,601
الآن وحتى ذلك الحين
...نريد إجراء بعض الاختبارات

137
00:08:48,601 --> 00:08:50,240
دعونا نرى أن لا شيء
هل حدثت إصابة نتيجة حادث أم لا؟

138
00:08:50,240 --> 00:08:51,332
شكرا لك

139
00:08:56,362 --> 00:08:57,985
لا أريد التحدث معه

140
00:08:58,436 --> 00:08:59,338
ماذا تريد

141
00:08:59,338 --> 00:09:01,172
إليزابيث، هنا، الآن.

142
00:09:01,172 --> 00:09:02,875
أنا أمام المكان الذي قلته. أين هي

143
00:09:02,885 --> 00:09:03,797
لقد تعرضنا لحادث

144
00:09:03,797 --> 00:09:05,150
هل هو مصاب -
نحن لا نعرف -

145
00:09:05,150 --> 00:09:06,923
...أعني أننا لا نعرف مدى إعجابه

146
00:09:07,584 --> 00:09:09,398
كان لديه نزيف. نحن في مستشفى "ماري مارغريت".

147
00:09:09,398 --> 00:09:10,771
هل يمكنك أن تعطيه الهاتف؟

148
00:09:15,430 --> 00:09:17,083
ما هذا؟
عليك أن تذهب -

149
00:09:17,083 --> 00:09:20,089
السيد كابلان حتى الخامسة
سيأتي إلى هناك خلال دقيقة ليخرجك

150
00:09:20,089 --> 00:09:22,023
هل سمعت ما قاله "توم" الآن؟

151
00:09:22,023 --> 00:09:24,097
لا أستطيع الاعتناء بك في المستشفى

152
00:09:24,097 --> 00:09:26,282
لا يمكنك الاعتناء بي في الكنيسة أيضًا

153
00:09:26,863 --> 00:09:28,155
اسمحوا لي أن أقول ذلك بطريقة أخرى

154
00:09:28,155 --> 00:09:29,759
لا أستطيع أن أبعدك عن الخطر

155
00:09:29,769 --> 00:09:32,764
وأيضا الخطر
... المرضى الأبرياء والعاملين في المجال الطبي

156
00:09:32,764 --> 00:09:33,877
... الذين يواجهون الرصاصة، سأبتعد

157
00:09:33,877 --> 00:09:37,384
عند "سليمان" والجماعة
العاصفة ستجعلهم يدركون مكانك

158
00:09:37,384 --> 00:09:40,550
أنا أعرف كم تريد
"احمي طفلك" ليزي

159
00:09:40,550 --> 00:09:41,762
لذا فكر

160
00:10:17,654 --> 00:10:20,018
ستكون بخير يا عزيزتي
ليس عليك أن تخاف من أي شيء

161
00:10:20,018 --> 00:10:21,682
انا ذاهب الى القسم
...سيحظى برعاية خاصة خاصة

162
00:10:21,682 --> 00:10:24,167
التي لديها أفضل فريق رعاية الطوارئ

163
00:10:24,327 --> 00:10:25,970
أنا أعرف ماذا تقصد

164
00:10:26,441 --> 00:10:27,704
أنا هنا

165
00:10:27,704 --> 00:10:28,926
أنا هنا

166
00:10:30,439 --> 00:10:32,032
ما هذا؟
لقد انكسر كيس الماء الخاص بي للتو -

167
00:10:32,042 --> 00:10:33,836
واو، لقد بدأت

168
00:10:33,836 --> 00:10:35,589
كم من الوقت حتى نصل؟

169
00:10:35,589 --> 00:10:36,942
ثلاث دقائق أخرى

170
00:10:37,243 --> 00:10:38,425
إلى أي مدى

171
00:10:38,615 --> 00:10:39,838
إلى أي مدى في ثلاث دقائق؟

172
00:10:39,838 --> 00:10:41,271
مستودع مهجور؟

173
00:10:41,271 --> 00:10:43,214
... لأنني تركت هارباً، قاتلاً

174
00:10:43,214 --> 00:10:44,868
...علم النفس يدخل حياتي

175
00:10:44,868 --> 00:10:46,601
أنا أعلم -
...الآن لدي -

176
00:10:46,601 --> 00:10:47,894
...أنا مطارد من قبل الله أعلم من

177
00:10:47,894 --> 00:10:50,569
...لكن لديهم سترات مضادة للرصاص وبنادق آلية

178
00:10:50,579 --> 00:10:54,236
...ويجب أن أنجب طفلي

179
00:10:54,236 --> 00:10:55,970
إنه في مستودع قذر

180
00:10:56,581 --> 00:10:58,345
ملهى ليلي

181
00:10:58,946 --> 00:11:01,050
هل كان من المفترض أن تجعلني هذه الإجابة أشعر بالتحسن؟

182
00:11:01,050 --> 00:11:02,743
لا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك

183
00:11:02,743 --> 00:11:05,228
طفلك أكثر من
ما يمكننا تقديمه يستحق

184
00:11:13,064 --> 00:11:14,206
مرحبا دكتور كوربال

185
00:11:14,206 --> 00:11:14,938
ماذا لدينا

186
00:11:14,938 --> 00:11:17,322
...امرأة تبلغ من العمر 31 عامًا وحامل في الأسبوع 32

187
00:11:17,322 --> 00:11:19,807
وفي وقت وقوع الحادث، تم الإبلاغ عن آلام في البطن ونزيف

188
00:11:19,807 --> 00:11:20,569
ما هو عامل "RH"؟
(عامل الدم المهم للنساء أثناء الولادة)

189
00:11:20,569 --> 00:11:22,312
ليس الأمر واضحًا، لكن المختبر يعمل على الطريقة

190
00:11:25,739 --> 00:11:26,931
حسنًا، دخلت

191
00:11:26,931 --> 00:11:28,665
كان يجب أن أعرف أنهم سيتصلون بك

192
00:11:28,665 --> 00:11:30,017
"ليز، ما المشكلة؟"

193
00:11:30,028 --> 00:11:31,009
لم يحدث شيء جيد

194
00:11:31,009 --> 00:11:32,532
لا حرج في ذلك. اسمحوا لي أن ألقي نظرة

195
00:11:32,532 --> 00:11:34,406
متى أصبحت أخصائية ولادة؟

196
00:11:34,546 --> 00:11:35,609
.. كطبيب طوارئ

197
00:11:35,609 --> 00:11:38,554
في جميع التخصصات في
لقد تلقيت التدريب أثناء حالة الطوارئ

198
00:11:38,564 --> 00:11:40,398
لقد أنقذت حياتك، أليس كذلك؟

199
00:11:41,300 --> 00:11:43,013
اللعنة، ريدينجتون، أين ليز؟

200
00:11:43,013 --> 00:11:44,226
... الظروف تمنعني

201
00:11:44,226 --> 00:11:47,091
لمزيد من المعلومات
"دعني أترك الأمر لك في هذا الوقت،" هارولد

202
00:11:47,182 --> 00:11:49,156
...كل من وظف "سليمان".

203
00:11:49,156 --> 00:11:50,208
إنه يعرف الكثير

204
00:11:50,208 --> 00:11:52,432
ما زالوا يعتنون بنا

205
00:11:52,432 --> 00:11:53,424
إنهم يستمعون إلينا، وينظرون إلينا

206
00:11:53,554 --> 00:11:54,306
أستطيع أن أشعر به

207
00:11:54,316 --> 00:11:56,019
من هاجمنا في الكنيسة؟ -
لا أعرف -

208
00:11:56,029 --> 00:11:58,354
أتمنى فريقك
وجد شيئا في مكان الحادث

209
00:11:58,354 --> 00:12:00,017
ويجب علينا القضاء على هذا التهديد في وقت قريب جدا

210
00:12:00,017 --> 00:12:01,149
سأتصل بك عندما أستطيع

211
00:12:01,149 --> 00:12:02,402
مهلا، ريدينغتون، انتظر

212
00:12:03,664 --> 00:12:04,165
...بالطبع

213
00:12:04,165 --> 00:12:05,127
إنه أمر خطير بالنسبة لنا جميعا

214
00:12:05,127 --> 00:12:07,171
ولكن من الممكن، أليس كذلك؟

215
00:12:07,322 --> 00:12:08,795
ما هو الممكن؟ -
"ليز" -

216
00:12:08,795 --> 00:12:10,528
...يعاني من الانفصال المبكر بين الزوجين

217
00:12:10,528 --> 00:12:12,001
ربما بسبب حادث

218
00:12:12,001 --> 00:12:15,177
يحدث هذا عندما تنفصل المشيمة عن جدار الرحم

219
00:12:15,177 --> 00:12:17,382
ونتيجة لذلك، لا يحصل الطفل على ما يكفي من الأوكسجين

220
00:12:17,382 --> 00:12:18,824
معدل ضربات القلب ينخفض

221
00:12:18,824 --> 00:12:20,899
...إذا لم أجري عملية جراحية طارئة قريبًا جدًا

222
00:12:20,899 --> 00:12:22,402
... في عشر دقائق

223
00:12:22,402 --> 00:12:23,494
يموت طفلها

224
00:12:36,930 --> 00:12:39,155
لا فائدة من المحاولة
تحديد هوية الشركة المصنعة

225
00:12:39,155 --> 00:12:41,119
هذه المعينة السمعية مستوردة بالكامل من السوق السوداء

226
00:12:41,119 --> 00:12:42,832
لديها تكنولوجيا الترانزستور نيتريد

227
00:12:42,832 --> 00:12:44,255
جهاز إرسال متعدد التيراهرتز

228
00:12:44,255 --> 00:12:46,970
دعونا نعود إلى المكان الأول
مطاردة المحاربين الأشباح

229
00:12:46,970 --> 00:12:48,173
ليس بالضبط

230
00:12:48,173 --> 00:12:50,067
لا توجد بصمات أصابع على الجزء
لم يكن خارجيا لهذا الجهاز

231
00:12:50,067 --> 00:12:51,970
...ولكن بصمات الأصابع غير مكتملة

232
00:12:51,970 --> 00:12:53,844
أخذته من الجزء السفلي من البطارية

233
00:12:53,844 --> 00:12:55,127
"عيسى اليعقوبي"

234
00:12:55,127 --> 00:12:56,630
اللواء الأول المحمول جوا

235
00:12:56,640 --> 00:12:58,634
خسر، على ما يبدو
قتل خلال حرب العراق

236
00:12:58,634 --> 00:12:59,826
لقد نجا من زوجته

237
00:12:59,826 --> 00:13:01,209
خذ الأثر واذهب لرؤيته

238
00:13:01,209 --> 00:13:02,632
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك

239
00:13:14,685 --> 00:13:16,469
وتم تهيئة ظروف الدفاع في المكان

240
00:13:16,469 --> 00:13:17,251
...طرق الخروج، الخلفيات

241
00:13:17,251 --> 00:13:19,335
...ومراقبة كل الشوارع

242
00:13:19,335 --> 00:13:20,898
نحن داخل دائرة نصف قطرها ستة شوارع

243
00:13:26,148 --> 00:13:27,571
"كل شيء سيكون على ما يرام" ريموند

244
00:13:27,571 --> 00:13:28,874
"إن شاء الله" ديمبي

245
00:13:28,874 --> 00:13:29,876
تخلص من هذه الثقة الغامضة التي لديك

246
00:13:29,876 --> 00:13:31,058
لا شيء في النظام

247
00:13:31,058 --> 00:13:33,182
تلك الظروف الدفاعية فيه
أي كنيسة لعنة هي؟

248
00:13:33,192 --> 00:13:35,737
يجب عليك إحضار أربع أو خمس مجموعات

249
00:13:35,737 --> 00:13:38,663
أنظر إليه
...هذه الظروف القاسية

250
00:13:38,663 --> 00:13:40,126
تواجه خطرا يهدد حياة طفلها

251
00:13:40,126 --> 00:13:41,358
لا شيء في النظام

252
00:13:41,358 --> 00:13:43,302
ما كان عليه أن يذهب إلى تلك الكنيسة الكوفتية

253
00:13:43,302 --> 00:13:44,695
توقف عن هذا يا ريموند

254
00:13:46,649 --> 00:13:48,222
هذا ليس له علاقة تذكر بديمبي

255
00:13:48,222 --> 00:13:49,725
...ولا اتصال

256
00:13:49,725 --> 00:13:50,647
لا حرج في تلك الفتاة المسكينة

257
00:13:50,697 --> 00:13:52,240
...لقد كان يخبرك منذ أشهر

258
00:13:52,250 --> 00:13:54,495
أنك تشكل خطرا على طفلها

259
00:13:54,685 --> 00:13:56,589
"إنه خطأك يا ريموند."

260
00:13:56,589 --> 00:13:57,901
لا أحد آخر

261
00:13:58,402 --> 00:14:01,519
لقد أخطأت في تصديقه
يمكنك الاعتناء به

262
00:14:02,500 --> 00:14:04,164
لقد أجبرتنا جميعا على تصديق هذا

263
00:14:11,278 --> 00:14:13,242
أنا المشغل 4-6، قائد المجموعة

264
00:14:13,242 --> 00:14:14,104
لقد فقدنا الهدف

265
00:14:14,104 --> 00:14:15,446
وشوهد آخر مرة في مستشفى "ماري مارغريت".

266
00:14:15,446 --> 00:14:17,300
هل رأيت ذلك؟ الكل

267
00:14:17,360 --> 00:14:18,679
.سلبي

268
00:14:19,069 --> 00:14:22,267
لكن المعلومات الجديدة من المستشفى وصلت للتو

269
00:14:22,267 --> 00:14:25,835
انفصال المشيمة المبكر
مع نزيف مهبلي

270
00:14:25,845 --> 00:14:28,223
حالة غير مستقرة وانخفاض سرعة ولادة الجنين

271
00:14:28,233 --> 00:14:30,132
يبدو أن الهدف هو ولادة أرنب صغير

272
00:14:30,132 --> 00:14:32,450
حسب حالته الصحية
لا ينبغي أن يكون بعيدا جدا

273
00:14:32,610 --> 00:14:34,159
دعونا نتفحص هذه المناطق

274
00:14:34,729 --> 00:14:36,168
بأسرع ما أستطيع
سأحقن الدواء في حبلك الشوكي

275
00:14:36,168 --> 00:14:37,577
سوف تشعر بتحسن كبير

276
00:14:37,577 --> 00:14:39,996
حسنًا-
ونستعد للمتابعة -

277
00:14:40,225 --> 00:14:42,364
وعليك أن تظل مستيقظًا طوال الوقت

278
00:14:42,564 --> 00:14:43,953
حقا

279
00:14:44,393 --> 00:14:45,472
حسنا

280
00:14:45,472 --> 00:14:46,931
لماذا يؤلمني كثيرا؟

281
00:14:47,201 --> 00:14:48,820
طفلها لا يحصل على ما يكفي من الأوكسجين

282
00:14:48,820 --> 00:14:51,219
رحمها يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة

283
00:14:51,219 --> 00:14:52,997
ثق بي، هذا شيء جيد
ولكن لا بد لي من العمل بسرعة

284
00:14:52,997 --> 00:14:54,786
أعطِ خمس جرعات إضافية من المورفين

285
00:14:54,786 --> 00:14:57,255
...نيك"من فضلك قل لي"

286
00:14:57,255 --> 00:14:59,163
لن يحدث شيء للطفل

287
00:14:59,773 --> 00:15:01,902
...عندما تسمعين بكاء طفلك

288
00:15:02,142 --> 00:15:04,710
أنت تدرك أن كل شيء سيكون على ما يرام

289
00:15:05,320 --> 00:15:09,307
الآن، متى
لقد أدخلت الإبرة، وسوف تشعر بالضغط

290
00:15:09,407 --> 00:15:10,846
خذ نفسا عميقا

291
00:15:18,991 --> 00:15:21,269
مجرد البقاء معي، حسنا؟ أنا هنا

292
00:15:21,749 --> 00:15:23,608
لا بأس، نحن ننجب طفلاً

293
00:15:26,856 --> 00:15:28,145
أنا أحبك

294
00:15:28,575 --> 00:15:29,954
أنت تقوم بالولادة بشكل جيد للغاية

295
00:15:30,753 --> 00:15:33,382
أنا فقط لا أعتقد ذلك
أتمنى أن يكون عيد ميلاد طفلنا هكذا

296
00:15:34,801 --> 00:15:36,230
كيف كنت تعتقد أنه سيكون؟

297
00:15:37,169 --> 00:15:38,608
سحري

298
00:15:41,736 --> 00:15:43,176
حسنًا، انتظر

299
00:16:10,568 --> 00:16:12,497
؟ إنجاب طفلي؟

300
00:16:14,246 --> 00:16:19,033
؟ بأي طريقة رومانسية؟
؟ لإظهار مدى حبك لي؟

301
00:16:20,332 --> 00:16:22,191
؟ إنجاب طفلي؟

302
00:16:23,970 --> 00:16:28,767
؟ ما هي طريقة رومانسية ل؟
؟ هل تفكر بي؟

303
00:16:29,996 --> 00:16:31,605
؟ هل يمكنني رؤيته

304
00:16:31,605 --> 00:16:33,254
؟ هل يمكنني رؤيته

305
00:16:33,254 --> 00:16:35,193
؟ هل وجهك متوهج؟

306
00:16:36,821 --> 00:16:39,370
؟ هل أستطيع أن أرى ذلك في عينيك؟

307
00:16:39,370 --> 00:16:41,858
؟ وأنا سعيد لأنك تعرف؟

308
00:16:42,488 --> 00:16:44,716
؟ متى ستلدين طفلي؟

309
00:16:44,577 --> 00:16:45,766
هل أنت مستعد

310
00:16:48,184 --> 00:16:50,653
أقوم بعمل قطع عرضي صغير

311
00:16:52,452 --> 00:16:54,180
؟ هل ستلدين طفلي؟

312
00:16:56,029 --> 00:17:00,646
؟ هل أنت المرأة التي أحبها؟
؟ أنا أحب ما تجلبه إلى العالم؟

313
00:17:01,026 --> 00:17:03,105
لها ملمس لزج. أعطني السكين الكهربائي

314
00:17:03,355 --> 00:17:04,994
لزجة؟ أعط الكثير

315
00:17:05,433 --> 00:17:08,791
إنه أمر شائع. اسمحوا لي أن أخمن
لقد قمت بإزالة الملحق الخاص بك

316
00:17:08,791 --> 00:17:10,260
عندما كان عمره 15 سنة

317
00:17:11,370 --> 00:17:12,669
"أنت بخير يا ليز."

318
00:17:12,839 --> 00:17:14,148
أنا مستعد لفتح الأمعاء

319
00:17:14,148 --> 00:17:15,677
أعطني المقص

320
00:17:15,827 --> 00:17:16,986
مقطع عدنان

321
00:17:17,396 --> 00:17:19,594
؟ أنك سوف تلد طفلي؟

322
00:17:21,393 --> 00:17:23,092
؟ هل أنا امرأة عاشقة؟

323
00:17:23,092 --> 00:17:26,350
؟ وأحب ما يفعله بي؟

324
00:17:27,050 --> 00:17:29,178
؟ إنجاب طفلي؟

325
00:17:31,007 --> 00:17:32,616
؟ هل أنا امرأة عاشقة؟

326
00:17:32,616 --> 00:17:36,654
؟ وأحب ما يحدث لي، نعم؟

327
00:17:36,654 --> 00:17:38,542
؟ لم يكن عليك الاحتفاظ بها؟

328
00:17:38,552 --> 00:17:39,851
؟ لا

329
00:17:39,861 --> 00:17:42,110
؟ هل تسبب لنفسك مثل هذا الألم؟

330
00:17:41,840 --> 00:17:44,269
انتهى قطع الرحم

331
00:17:45,508 --> 00:17:47,197
هل أنت مستعدة لرؤية طفلك، ليز؟

332
00:17:48,376 --> 00:17:50,315
بالتأكيد، من فضلك

333
00:17:51,224 --> 00:17:52,463
؟ لا، لا، لا؟

334
00:17:52,463 --> 00:17:54,932
؟ وهل ستلدين طفلي؟

335
00:17:56,301 --> 00:18:01,088
؟ أنا امرأة في الحب وهل أنا في حالة حب؟
؟ ماذا يفعل بي؟

336
00:18:00,868 --> 00:18:01,788
.المشبك

337
00:18:02,257 --> 00:18:03,986
؟ إنجاب طفلي؟

338
00:18:08,084 --> 00:18:09,733
لقد أوشكت على الانتهاء-
لماذا الطفل هادئ جدا؟ -

339
00:18:09,733 --> 00:18:12,181
دكتور كوربال، الطفل لا يبذل أي جهد للتنفس

340
00:18:12,181 --> 00:18:13,390
إعطاء كيس التنفس الاصطناعي

341
00:18:13,720 --> 00:18:14,959
ماذا حدث

342
00:18:22,620 --> 00:18:24,697
نيك، نيك، أخبرنا بما حدث.

343
00:18:24,697 --> 00:18:25,866
هل كل شيء على ما يرام؟

344
00:18:50,847 --> 00:18:53,713
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
ذكّرهم أن الوقت قد حان للتنفس

345
00:18:54,922 --> 00:18:56,121
جيد جدًا

346
00:18:56,560 --> 00:18:58,038
تهانينا

347
00:18:58,628 --> 00:19:01,494
لديك فتاة صغيرة صحية وجميلة

348
00:19:01,494 --> 00:19:02,983
مرحبا!

349
00:19:03,852 --> 00:19:05,460
فتاة

350
00:19:07,198 --> 00:19:08,406
مرحبا

351
00:19:35,165 --> 00:19:37,063
ما زلت أحب اسم "أغنيس".

352
00:19:38,022 --> 00:19:39,390
أنت تعرف ما أشعر به

353
00:19:39,720 --> 00:19:41,937
بالإضافة إلى الناشئة
...الضرر النفسي أثناء الطفولة الذي يجلبه هذا الاسم

354
00:19:42,906 --> 00:19:44,274
إنه اسم امرأة عجوز

355
00:19:44,864 --> 00:19:48,160
ولكن مع الأطفال، أي شيء
ما كان قديما يصبح جديدا مرة أخرى

356
00:19:48,839 --> 00:19:50,187
...زائد

357
00:19:50,187 --> 00:19:51,965
كان اسم الأم "سام".

358
00:19:53,843 --> 00:19:55,951
لقد كان العائلة الوحيدة التي أملكها

359
00:19:57,169 --> 00:19:59,217
تهانينا، إليزابيث

360
00:19:59,497 --> 00:20:00,106
هل يمكنني رؤيته

361
00:20:00,106 --> 00:20:01,275
لا، اخرج

362
00:20:02,253 --> 00:20:04,041
من فضلك، اخرج، افعل شيئا

363
00:20:04,041 --> 00:20:05,809
لقد كان يومًا طويلًا، وقد تناول الكثير من الأدوية

364
00:20:05,809 --> 00:20:07,118
ليس بسبب المخدرات

365
00:20:07,687 --> 00:20:09,155
هذه ابنتي

366
00:20:10,654 --> 00:20:12,112
أنا أتوسل إليك

367
00:20:14,140 --> 00:20:15,738
فقط انتظر بالخارج

368
00:20:16,057 --> 00:20:17,576
دعني أتحدث معه

369
00:20:27,094 --> 00:20:28,283
تهانينا

370
00:20:36,194 --> 00:20:38,321
زوجة العميل "نوابي".
لقد وجد عيسى جاكوبي.

371
00:20:38,411 --> 00:20:39,260
...يعيش في فينيكس

372
00:20:39,260 --> 00:20:41,538
... ومع زوجها منذ اختفائه

373
00:20:41,777 --> 00:20:42,836
لم يكن له علاقة به

374
00:20:42,836 --> 00:20:44,015
طريق مسدود -
لا -

375
00:20:44,015 --> 00:20:45,823
…السنوات القليلة الأولى من اختفائه

376
00:20:45,823 --> 00:20:48,300
تلقت زوجته عدة مكالمات غير عادية

377
00:20:48,300 --> 00:20:50,118
يمكن أن يكون صوتا
...اسمع التنفس خلف الخط

378
00:20:50,118 --> 00:20:51,556
لكن المتصل لم يتكلم

379
00:20:51,676 --> 00:20:52,874
المكالمات الهاتفية ليست غير عادية

380
00:20:52,914 --> 00:20:55,621
عندما يأتون دائما في ذكرى الزفاف، يصبحون غير عاديين

381
00:20:55,631 --> 00:20:57,948
لذلك تابعت سجلات هاتف زوجته

382
00:20:58,018 --> 00:21:00,705
تلك المكالمات تم إجراؤها من الهواتف العامة

383
00:21:00,715 --> 00:21:02,833
لكن تم الدفع لهم ببطاقة الهاتف

384
00:21:02,853 --> 00:21:04,041
هل وجدت عنوانًا على فاتورة تلك البطاقات؟

385
00:21:04,151 --> 00:21:06,409
نعم، ويتم استخدام الحسابات
... حتى يتم دفع تلك الفواتير

386
00:21:06,449 --> 00:21:07,597
...أيضا للدفع

387
00:21:07,797 --> 00:21:10,773
الأموال المستخدمة لهذا المنزل الجميل في مرتفعات كولومبيا

388
00:21:10,863 --> 00:21:13,390
لقد كان مملوكًا لشخص واحد على مدار العشرين عامًا الماضية

389
00:21:13,390 --> 00:21:14,609
إنه مجرد أنه لا يوجد مثل هذا الشخص

390
00:21:14,609 --> 00:21:15,368
إنه لقب

391
00:21:15,668 --> 00:21:17,166
أرسل ريسلر وسمر إلى هناك الآن.

392
00:21:22,300 --> 00:21:23,119
آمن!

393
00:21:24,557 --> 00:21:25,317
آمن!

394
00:21:25,686 --> 00:21:26,785
كما لو أن لا أحد في المنزل

395
00:21:28,003 --> 00:21:28,922
في الطابق السفلي!

396
00:21:29,572 --> 00:21:30,291
.اذهب

397
00:21:53,594 --> 00:21:54,922
في أي مكان آخر هنا؟

398
00:21:57,269 --> 00:21:59,746
انتبه لما هو موجود هنا
يجب أن أذهب للحصول على بعض الهواء

399
00:22:03,023 --> 00:22:04,081
"ليز، أنت جميلة جدًا."

400
00:22:05,530 --> 00:22:06,708
"أنا آسف" ديمبي

401
00:22:09,016 --> 00:22:10,154
"أعلم،" ريموند

402
00:22:16,926 --> 00:22:17,655
ماذا حدث -
دكتور -

403
00:22:20,183 --> 00:22:21,221
دكتور -
ماذا حدث -

404
00:22:21,221 --> 00:22:21,910
رف صدري

405
00:22:21,930 --> 00:22:22,879
مهلا، انه لا يستطيع التنفس

406
00:22:26,415 --> 00:22:27,274
أعطني الطفل

407
00:22:28,573 --> 00:22:29,502
ما هو الخطأ معه؟

408
00:22:30,800 --> 00:22:32,598
مستوى الأكسجين ينخفض
أحضر له بعض الأكسجين

409
00:22:32,598 --> 00:22:34,486
...أريد جهازًا لأمراض القلب، جهاز إنعاش القلب

410
00:22:34,486 --> 00:22:35,964
وفحص الرئتين

411
00:22:36,424 --> 00:22:37,323
جهاز حالة القلب

412
00:22:37,323 --> 00:22:38,022
ماذا حدث

413
00:22:38,391 --> 00:22:39,790
سأتحدث إليكم عن ذلك لاحقا

414
00:22:43,855 --> 00:22:44,764
نيك، افعل شيئًا.

415
00:22:49,698 --> 00:22:50,587
راجعت مع "الهدوء".

416
00:22:51,007 --> 00:22:51,876
...تلك الكابلات

417
00:22:51,886 --> 00:22:53,853
إنهم ينتمون إلى شبكة الألياف الضوئية الوطنية

418
00:22:54,133 --> 00:22:56,370
كل من استمع لهم
... يمكن إجراء جميع الاتصالات الرقمية

419
00:22:56,380 --> 00:22:57,799
سماع نصف الساحل الشرقي

420
00:22:58,238 --> 00:22:59,966
انتظر، هناك شيء يحدث

421
00:23:02,533 --> 00:23:03,872
أعتقد أن هناك من يقوم بإيقاف تشغيله

422
00:23:33,217 --> 00:23:35,505
قائد المجموعة واحد من
لقد تم الكشف عن هويتك للتو

423
00:23:35,824 --> 00:23:36,873
تسبب خطأه التكتيكي في ذلك

424
00:23:36,873 --> 00:23:39,840
في الوقت الحالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي
احصل على واحدة من صنابير الألياف لدينا

425
00:23:39,840 --> 00:23:42,357
...وبسبب المخاطر الأمنية التي تتبع ذلك

426
00:23:42,357 --> 00:23:44,354
لم يعد مسموحًا لها أن تكون قيد التشغيل

427
00:23:44,614 --> 00:23:45,553
أي نوع من الخطأ؟

428
00:23:45,633 --> 00:23:48,260
...أعتقد أنه فقد وسائل الاتصال الخاصة به

429
00:23:52,275 --> 00:23:53,883
من منكم فقد هاتفك؟

430
00:23:56,640 --> 00:23:57,679
أنا يا سيدي

431
00:23:58,229 --> 00:23:59,169
حسنا، وجدت

432
00:23:59,978 --> 00:24:01,058
.جيد

433
00:24:10,902 --> 00:24:12,501
...عندما تخطئ

434
00:24:13,861 --> 00:24:14,750
أنت نفسك تصبح فريسة

435
00:24:15,590 --> 00:24:16,709
شخص ما تنظيفه

436
00:24:20,477 --> 00:24:21,656
أكد الفحص خوفي

437
00:24:21,656 --> 00:24:25,124
يسبب انفصال المشيمة المبكر
تدخل الأمونيا إلى مجرى دم ليز

438
00:24:25,124 --> 00:24:27,533
مما أثار رد فعل قويا

439
00:24:27,723 --> 00:24:28,742
معي "ليز"؟

440
00:24:28,842 --> 00:24:30,681
أريدك تحت الجهاز
تنفس بنفس الضغط

441
00:24:30,681 --> 00:24:33,930
يجعل ثدييك أكبر
إنه يساعدك على التنفس، حسناً؟

442
00:24:39,257 --> 00:24:40,276
سأعود الآن

443
00:24:46,543 --> 00:24:47,912
لا بد لي من التحدث بشكل مباشر جدا

444
00:24:47,962 --> 00:24:49,231
هذه السيارة هي جهاز مساعد

445
00:24:49,291 --> 00:24:51,790
الأمونيا تسبب ذلك
سوف تنتفخ سترات "ليز".

446
00:24:51,790 --> 00:24:53,639
الحدث التالي هو السكتة القلبية.
لا-

447
00:24:53,679 --> 00:24:56,907
يجب أن يتم توصيل الأنبوب به
ويتم توصيله بجهاز التنفس الصناعي بسرعة كبيرة

448
00:24:56,907 --> 00:24:58,876
تقصد أنه سوف يدخل في غيبوبة

449
00:24:58,876 --> 00:25:00,115
...أنت تعلم أن الأمر يبدو مخيفًا

450
00:25:00,115 --> 00:25:02,114
...لكنه يسمح لنا بالتحكم في تنفسه

451
00:25:02,124 --> 00:25:03,813
وإجبار الأكسجين على دخول جسده

452
00:25:03,813 --> 00:25:05,162
الأمر فقط أنه ليس لدي شيء كهذا هنا

453
00:25:05,162 --> 00:25:06,682
أخبر السيد كابلان بأي شيء تحتاجه

454
00:25:06,682 --> 00:25:08,091
سوف نحضره إلى هنا فوراً

455
00:25:14,747 --> 00:25:15,477
"ليز"

456
00:25:16,676 --> 00:25:17,446
إنه لا شيء

457
00:25:17,915 --> 00:25:20,674
نريد منك أن تتنفس ببطء شديد وبعمق

458
00:25:21,124 --> 00:25:22,223
التنفس مع الجهاز

459
00:25:22,963 --> 00:25:24,722
فقط تنفس، يا عزيزي، تنفس فقط

460
00:25:33,367 --> 00:25:34,736
يبدو الأمر صحيحًا، حسنًا، فلنذهب

461
00:25:34,736 --> 00:25:36,185
علينا أن نأخذه إلى غرفة الطوارئ الآن

462
00:25:43,222 --> 00:25:45,550
زيادة الأتمتة بمقدار 20 وحدة والساكس بمقدار 100 وحدة

463
00:25:46,350 --> 00:25:47,609
"ليز، سوف تنجحين."

464
00:25:47,719 --> 00:25:49,508
عندما تستيقظ، سوف آخذك من هنا

465
00:25:49,508 --> 00:25:52,507
نذهب للاستلقاء على الشاطئ تحت الشمس

466
00:25:53,146 --> 00:25:55,845
فقط أنت وأنا وفتاتنا الصغيرة

467
00:25:55,845 --> 00:25:56,854
أعدك

468
00:25:59,603 --> 00:26:00,742
...إذا سارت الأمور على نحو خاطئ

469
00:26:00,742 --> 00:26:03,081
عليك أن تأخذ طفلنا إلى ذلك الشاطئ، حسنًا؟

470
00:26:03,081 --> 00:26:04,980
لا تقل ذلك، لن يحدث شيء سيء

471
00:26:06,689 --> 00:26:08,308
أشياء كثيرة تنتظرنا

472
00:26:08,878 --> 00:26:10,237
الآن يجب أن أضعك تحت الآلة

473
00:26:11,436 --> 00:26:12,875
سوف تشعر بالنعاس الشديد

474
00:26:15,214 --> 00:26:16,254
أريد ذلك عندما يتم إدخال الأنبوب

475
00:26:16,254 --> 00:26:19,172
وهو عبارة عن أشعة سينية
...يتم أخذ الصدر

476
00:26:33,974 --> 00:26:35,983
أنا آسف لأني طردتك

477
00:26:38,501 --> 00:26:41,370
بعد كل هذا العمل
ما فعلته بي لم يكن عادلاً

478
00:26:42,209 --> 00:26:43,788
"لم أفعل أي شيء لك،" ليزي

479
00:26:45,917 --> 00:26:48,056
أنا قلقة على ابنتي الصغيرة

480
00:26:48,746 --> 00:26:49,715
حقن الدواء

481
00:27:01,179 --> 00:27:03,428
هؤلاء هم الأطفال
...عندما يكون العالم على وشك الدمار

482
00:27:03,438 --> 00:27:04,807
يكبرون لإنقاذه

483
00:27:06,436 --> 00:27:08,065
لا أريد مثل هذا الشيء له

484
00:27:11,673 --> 00:27:13,102
لم أقصد ابنتك

485
00:27:13,102 --> 00:27:14,901
"كنت أتحدث عنك يا إليزابيث."

486
00:27:15,531 --> 00:27:17,770
"ريموند"

487
00:27:20,928 --> 00:27:22,507
...أنا أحب

488
00:27:49,343 --> 00:27:50,222
اسمحوا لي أن أفعل شيئا

489
00:27:50,252 --> 00:27:51,211
قمنا بضبط إعدادات الجهاز على الحد الأقصى

490
00:27:51,211 --> 00:27:52,931
الستة له تضرروا كثيرًا، إنهم يفشلون

491
00:27:52,931 --> 00:27:54,220
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به هنا

492
00:27:54,220 --> 00:27:55,209
هنا، ماذا تقصد هنا؟

493
00:27:55,209 --> 00:27:57,198
يوجد في المستشفى جهاز يسمى ECMO

494
00:27:57,198 --> 00:27:58,717
...مما يسمح لنا بتوصيل الأكسجين إلى دمه

495
00:27:58,717 --> 00:28:00,566
هل يمكننا الحصول على واحدة هنا؟ -
لم يحن الوقت -

496
00:28:00,766 --> 00:28:02,046
لذلك علينا أن نذهب إلى المستشفى

497
00:28:02,215 --> 00:28:04,274
أخبر المسعفين أننا بحاجة إلى سيارة إسعاف

498
00:28:04,274 --> 00:28:05,823
يعلم سليمان أننا لم نغادر المدينة.

499
00:28:05,823 --> 00:28:07,872
يجب أن نعتبر أنهم يراقبون المنطقة

500
00:28:07,882 --> 00:28:09,342
...سيارة تتحرك بسرعة عالية

501
00:28:09,352 --> 00:28:10,661
...قد يتم إيقافك أو مهاجمتك

502
00:28:10,661 --> 00:28:12,520
قبل أن تتمكن من الوصول إلى هناك -
سوف أقوم بترتيب الأمر -

503
00:28:12,530 --> 00:28:15,308
أريد تفاصيل الحماية الكاملة لمكان الإقامة

504
00:28:15,568 --> 00:28:17,007
سأذهب مع سيارة الإسعاف، وتبقى أنت مع ليز

505
00:28:17,007 --> 00:28:18,507
مازلت أحتفظ ببندقية براوننج، لكني أريد مجلة

506
00:28:18,507 --> 00:28:20,645
لا، ابقى هنا -
لا أستطيع البقاء هنا -

507
00:28:20,645 --> 00:28:23,254
إنها زوجتي، وسوف تصبح زوجتي

508
00:28:23,254 --> 00:28:26,002
وأصر على أن تبقى و
رعاية طفله

509
00:28:26,412 --> 00:28:27,522
أنت أب الآن

510
00:28:27,891 --> 00:28:30,270
مورغان، لدي شيء لك وداني.

511
00:28:30,610 --> 00:28:31,789
أي شيء تريده، يا زعيم

512
00:28:35,317 --> 00:28:37,266
"كوبر" -
لدينا حالة طبية طارئة.

513
00:28:37,456 --> 00:28:39,845
...موقعنا في 1438 شارع راندال ويست

514
00:28:40,125 --> 00:28:42,054
نحن ذاهبون إلى مستشفى "ماري مارغريت".

515
00:28:42,054 --> 00:28:42,873
سوف يتم اصطيادنا مثل البط

516
00:28:43,873 --> 00:28:45,612
في ست دقائق
سأرسل مرافقة هناك

517
00:28:45,612 --> 00:28:46,961
ليس لدينا ست دقائق

518
00:28:47,051 --> 00:28:48,470
يجب أن ترى طريقنا

519
00:28:48,700 --> 00:28:49,999
"نحن نفقده" هارولد

520
00:28:50,749 --> 00:28:51,938
نحن نفقد إليزابيث

521
00:29:08,789 --> 00:29:12,107
قائد المجموعة، أرى سيارة إسعاف بيضاء

522
00:29:12,107 --> 00:29:15,455
ذلك بسرعة عالية
يقترب من شارع راندال

523
00:29:15,895 --> 00:29:19,253
رسميا لا يوجد طلب
سيارة الإسعاف ليست في الشبكة

524
00:29:19,253 --> 00:29:20,922
.تم الاستلام، المشغل 46

525
00:29:20,922 --> 00:29:22,342
هل يستخدمون حارة الطريق السريع الخاصة؟

526
00:29:22,342 --> 00:29:26,569
ليس واضحا. لا توجد معلومات
لدي بعض النقاط العمياء

527
00:29:27,928 --> 00:29:29,827
...تذهب جميع الفرق إلى الخريطة ذات 32 اتجاهًا

528
00:29:29,827 --> 00:29:31,217
الهدف في سيارة الإسعاف البيضاء

529
00:29:31,277 --> 00:29:32,046
العثور عليهم

530
00:29:38,353 --> 00:29:39,322
كيف هي حالته؟

531
00:29:39,382 --> 00:29:40,961
ضغط دمه ومعدل ضربات القلب يفشلان

532
00:29:41,631 --> 00:29:42,920
سأعطيه الأتروبين الآن

533
00:29:42,940 --> 00:29:44,519
عندما يتوقف، يجب أن أعطيه الدوبامين

534
00:29:44,729 --> 00:29:45,879
"حافظ على نبض قلبه،"نيكو

535
00:29:45,959 --> 00:29:47,548
من فضلك، فقط افعل شيئا
استمر في التنفس

536
00:29:48,047 --> 00:29:50,526
ضبط ضغط دمه كل خمس دقائق

537
00:29:54,884 --> 00:29:56,433
استرخِ، إلى أين نحن ذاهبون يا صديقي؟

538
00:29:56,563 --> 00:29:58,462
"نحن بحاجة إلى عيون، خذنا إلى كين -
حسنًا، انتظر...

539
00:29:58,472 --> 00:30:00,601
لقد رأيت للتو سيارة إسعاف

540
00:30:01,180 --> 00:30:02,450
لقد أرسلت الطريق

541
00:30:03,669 --> 00:30:05,798
حسنًا، انعطف يسارًا في الشارع التالي

542
00:30:06,597 --> 00:30:07,997
أريد تجاوز حركة المرور بالنسبة لك

543
00:30:11,625 --> 00:30:14,723
قائد المجموعة، تم تحديد موقع الهدف

544
00:30:14,843 --> 00:30:16,332
سأرسل الإحداثيات

545
00:30:17,271 --> 00:30:20,270
هو من لونجفورد
الجنوب والجنوب الغربي قادم نحوك

546
00:30:20,290 --> 00:30:22,339
الهدف موجود في سيارة إسعاف فورد بيضاء

547
00:30:38,200 --> 00:30:39,061
الدوبامين

548
00:31:04,021 --> 00:31:04,862
ارفعوا أيديكم

549
00:31:14,904 --> 00:31:16,426
ارفعوا أيديكم، اخرجوا

550
00:31:16,586 --> 00:31:18,859
ماذا حدث؟ كنا نجيب على مكالمة للتو

551
00:31:21,051 --> 00:31:22,163
ماذا تقصد بسيارة الإسعاف الخاطئة؟

552
00:31:22,163 --> 00:31:24,275
من ألعابك
استخدامه للعثور على الحق

553
00:31:24,696 --> 00:31:26,017
إنهم يخدعوننا

554
00:31:26,077 --> 00:31:29,101
الصبر في جانبنا يا قائد المجموعة

555
00:31:29,892 --> 00:31:32,435
البحث عن البضائع القيمة يبدأ الآن

556
00:31:38,542 --> 00:31:39,914
قال كوبر شيئًا عن صيد البط.

557
00:31:39,934 --> 00:31:40,755
ماذا كان يقصد؟

558
00:31:42,197 --> 00:31:43,919
مضللة. إنهم يستخدمون مضللة

559
00:31:52,629 --> 00:31:53,961
كم من الوقت حتى المستشفى؟

560
00:31:53,971 --> 00:31:55,052
ميلين ونصف

561
00:31:55,052 --> 00:31:56,854
فريق "Ekmo" ينتظر التعامل معها

562
00:31:56,854 --> 00:31:57,835
قلبه يستجيب بصعوبة

563
00:31:57,835 --> 00:32:00,178
...إذا لم يتصل بالجهاز خلال بضع دقائق

564
00:32:13,474 --> 00:32:14,676
يا إلهي

565
00:32:16,818 --> 00:32:19,742
انخرط في الأهداف، لكن لا تقتل إليزابيث كين

566
00:32:24,077 --> 00:32:25,168
تم إطلاق النار على السائق

567
00:32:29,043 --> 00:32:30,304
اضغط كل خمس ثوان

568
00:32:33,108 --> 00:32:38,254
؟ ترك المنارة في ظروف قاسية؟

569
00:32:42,599 --> 00:32:45,913
..يسبب ذلك

570
00:32:46,414 --> 00:32:47,715
؟ هل يجب أن أذهب إليه وأنا أعمى قليلاً؟

571
00:32:51,690 --> 00:32:53,212
أنا أخسره -
لا، ليس الأمر كذلك -

572
00:32:53,212 --> 00:32:55,284
ولا يستجيب للطب.
لذا افعل شيئًا -

573
00:32:55,374 --> 00:32:56,956
قلبه لم يعد يعمل اشحن الوسادات

574
00:32:57,637 --> 00:32:58,348
.آمنة

575
00:32:59,740 --> 00:33:00,550
إعادة الشحن

576
00:33:01,642 --> 00:33:04,575
؟ القليل من وهج الضوء؟

577
00:33:02,112 --> 00:33:02,813
.آمن

578
00:33:05,446 --> 00:33:08,810
؟ لإعادتنا إلى المنزل؟

579
00:33:21,666 --> 00:33:22,437
.آمنة

580
00:33:28,134 --> 00:33:29,055
إعادة الشحن

581
00:33:31,247 --> 00:33:31,928
.آمنة

582
00:33:35,072 --> 00:33:36,764
ماذا حدث لماذا لا يجيب؟

583
00:33:37,335 --> 00:33:38,065
.آمن

584
00:33:40,388 --> 00:33:46,816
؟ لأنني أعلم أنني رأيتك من قبل؟

585
00:33:49,900 --> 00:33:53,634
؟ لا تتألق

586
00:34:00,462 --> 00:34:02,575
؟ القليل من الضوء؟

587
00:34:01,864 --> 00:34:02,835
"أسرعي" ليزي

588
00:34:03,416 --> 00:34:04,617
من فضلك لا تذهب

589
00:34:09,453 --> 00:34:10,694
من فضلك لا تذهب

590
00:34:45,426 --> 00:34:46,798
فحص الجثث، وجمع الأسلحة

591
00:35:05,210 --> 00:35:06,301
يجب أن أعلن وفاته

592
00:35:07,833 --> 00:35:09,375
...لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به

593
00:35:13,760 --> 00:35:14,780
أنا آسف جدا

594
00:35:20,862 --> 00:35:21,682
أعود

595
00:35:22,132 --> 00:35:23,953
اذهبوا، ارجعوا، الجميع يذهبون

596
00:36:04,994 --> 00:36:06,544
"عليك أن تذهب،" ريموند

597
00:36:06,544 --> 00:36:07,705
الشرطة هنا

598
00:36:12,196 --> 00:36:13,056
"ريموند"

599
00:36:59,659 --> 00:37:01,159
لا أريد رؤية "إليزابيث" في الغرفة الباردة

600
00:37:01,159 --> 00:37:02,670
أريد أن يقوم شعبنا بترتيب ذلك

601
00:37:02,750 --> 00:37:03,960
سوف أقوم بترتيب كل شيء

602
00:37:04,460 --> 00:37:05,540
من هذا الجانب، كن مبكرا

603
00:37:14,193 --> 00:37:14,973
أنا أهتم بك

604
00:39:25,378 --> 00:39:26,129
لا حرج في ذلك

605
00:39:49,435 --> 00:39:50,635
كان يجب أن أبقى بجانبه

606
00:39:52,456 --> 00:39:53,936
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به

607
00:40:03,029 --> 00:40:03,999
هل يؤلمك؟

608
00:40:06,590 --> 00:40:07,400
النهاية؟

609
00:40:09,880 --> 00:40:11,191
لا، لم يستيقظ قط

610
00:40:21,674 --> 00:40:22,904
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

611
00:40:25,795 --> 00:40:26,705
بدونه

612
00:40:28,796 --> 00:40:29,876
لا أعرف ماذا أفعل

613
00:40:32,687 --> 00:40:33,997
تتعلم بسرعة

614
00:40:46,701 --> 00:40:47,511
هل هو بخير؟

615
00:41:11,477 --> 00:41:12,778
اسمها "أغنيس".

616
00:41:21,640 --> 00:41:22,850
إنه اسم جيد

617
00:41:22,874 --> 00:41:26,874
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net