1
00:00:02,002 --> 00:00:04,308
نحن بحاجة للحصول على المحركات
احتياطيًا إلى سرعة الضوء القريبة
وإلا فلن نصل إلى Prox B.
2
00:00:04,308 --> 00:00:07,181
بالإضافة إلى ذلك، هناك قاتل
على متن الطائرة، ولا يزال لدينا
لا فكرة عما أصابنا.
3
00:00:07,181 --> 00:00:09,879
هل تعرف حتى من هي؟
لم تتدرب
مع بقيتنا.
4
00:00:09,879 --> 00:00:11,272
سعيدة جدا بلقائكم أيها السادة.
5
00:00:11,272 --> 00:00:13,752
سوزان، هل تعلمين
أي شيء عن هذا؟
6
00:00:13,752 --> 00:00:18,322
كل ما أعرفه هو أنها كانت كذلك
المخصصة هنا في اللحظة الأخيرة
من قبل شخص مرتفع.
7
00:00:18,322 --> 00:00:20,020
ما الذي تفعله هنا؟
8
00:00:20,020 --> 00:00:21,717
كنت فقط أتحقق
سجلات المدخل
9
00:00:21,717 --> 00:00:24,285
لنرى من جاء إلى هنا آخر مرة،
لكن تم محوها.
10
00:00:24,285 --> 00:00:25,808
وأتساءل من
كان من الممكن أن أفعل ذلك.
11
00:00:25,808 --> 00:00:27,549
إيفا ماركوفيتش، الملازم لين،
12
00:00:27,549 --> 00:00:30,291
الملازم برايس وأنا.
13
00:00:30,291 --> 00:00:32,858
أريدك أن تفكر فقط
من الأوقات الجيدة مع هاريس.
14
00:00:32,858 --> 00:00:34,773
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
15
00:00:34,773 --> 00:00:36,688
أنا أسميك رسميًا
رئيس الصحة العقلية على مستوى السفينة.
16
00:00:38,212 --> 00:00:40,257
أنت لا تعتقد
هذا هو سلاح القتل.
17
00:00:44,957 --> 00:00:47,743
هناك نوع من الكريستال
الشيء المثبت هناك
18
00:00:47,743 --> 00:00:51,138
أنها تبدو مثل الماس.
لين، القفاز
الأصابع على وشك الخروج!
19
00:00:51,138 --> 00:00:54,010
عندما قلت أنك سوف تغلق
نظام التبريد,
20
00:00:54,010 --> 00:00:56,404
هل تقصد
نظام تبريد المحرك؟
21
00:00:56,404 --> 00:00:59,233
اشتريت لنا واحدة، ربما
يومين من مياه الشرب.
22
00:00:59,233 --> 00:01:00,886
لذلك اخترت المزيد من أيام الحياة.
23
00:01:08,503 --> 00:01:10,766
-
- إنتباه للجميع.
24
00:01:10,766 --> 00:01:13,812
هذا هو الملازم جارنت.
25
00:01:13,812 --> 00:01:15,814
كما تعلمون،
للساعة الماضية،
26
00:01:15,814 --> 00:01:17,642
<ط>محركاتنا
غير متصل بالإنترنت.
27
00:01:17,642 --> 00:01:20,384
بسبب...
28
00:01:20,384 --> 00:01:23,039
الصعوبات التقنية
في الاستصلاح،
29
00:01:23,039 --> 00:01:27,478
لقد فقدنا نسبة كبيرة
من إمدادات المياه لدينا.
30
00:01:27,478 --> 00:01:29,219
ولتحقيق هذه الغاية، لقد أغلقنا
أسفل محركاتنا
31
00:01:29,219 --> 00:01:32,048
وإعادة توجيهها
الماء المبرد لها
لدعم الحياة.
32
00:01:32,048 --> 00:01:35,138
لن أكذب عليك،
نحن في موقف صعب.
33
00:01:35,138 --> 00:01:37,488
<ط> لدينا أربعة أيام فقط
من الماء المتبقي.
34
00:01:37,488 --> 00:01:39,142
<ط> في محاولة
لتمديد الإمدادات،
35
00:01:39,142 --> 00:01:40,665
يسري على الفور،
36
00:01:40,665 --> 00:01:42,363
نحن نقطع حصص المياه
في النصف.
37
00:01:49,239 --> 00:01:51,198
أنا أكره أن أسألك
لتقديم تضحية أخرى،
38
00:01:51,198 --> 00:01:54,462
ولكن ليس لدينا خيار آخر.
39
00:01:54,462 --> 00:01:56,942
سأبقيك على اطلاع
لجميع التطورات الأخرى.
40
00:02:02,034 --> 00:02:05,168
ليس لدي أدنى شك في
البراعة والمرونة
41
00:02:05,168 --> 00:02:08,998
من هذا الطاقم الرائع
لرؤيتنا من خلال التيار
أزمة. العقيق خارج.
42
00:02:08,998 --> 00:02:11,261
خطوة سيئة.
43
00:02:11,261 --> 00:02:12,610
تعتقد الناس
كانوا يقومون بأعمال شغب ويذهبون
مجنون من قبل.
44
00:02:12,610 --> 00:02:14,743
لقد تسببت للتو في حدوث تسونامي.
45
00:02:14,743 --> 00:02:17,398
- كان ينبغي لنا أن نحتفظ بها
ذلك لأنفسنا.
- من حق الجميع أن يعرفوا.
46
00:02:17,398 --> 00:02:18,964
أنا متأكد من أن هذا ليس هو الحال
سلسلة القيادة تعمل.
47
00:02:18,964 --> 00:02:21,184
نحن سفينة مستعمرة،
ليس عسكريا.
48
00:02:21,184 --> 00:02:24,056
أصبحنا سفينة عسكرية
عندما خرجنا من البرد في وقت مبكر،
49
00:02:24,056 --> 00:02:26,581
لقد فقدنا نصف طاقمنا،
واضطروا إلى القيام بذلك
القرارات الصعبة
50
00:02:26,581 --> 00:02:28,148
معظم هؤلاء الناس
لم يتم تدريبهم على.
51
00:02:28,148 --> 00:02:29,758
لا يمكنك العلاج
العلماء والفنيين
52
00:02:29,758 --> 00:02:31,020
وكأنهم جنود
53
00:02:31,020 --> 00:02:32,935
نحن في حرب
من أجل البقاء.
54
00:02:32,935 --> 00:02:34,502
الجميع على متن الطائرة
تمت صياغته.
55
00:02:34,502 --> 00:02:36,112
لذا، إذا كنت أنا الرئيس
دعم الحياة,
56
00:02:36,112 --> 00:02:37,461
هذا يجعلني
ضابط، أليس كذلك؟
57
00:02:37,461 --> 00:02:40,247
مهمتنا هي الحماية
كل فرد في هذا الطاقم،
58
00:02:40,247 --> 00:02:42,118
كلاهما جسديا
ونفسيا.
59
00:02:42,118 --> 00:02:44,381
لا يمكننا أن نصدر إعلانات فحسب
التي ستعمل الذعر الجميع.
60
00:02:44,381 --> 00:02:46,035
لدي الإيمان
في عزيمة الناس.
61
00:02:46,035 --> 00:02:48,124
هذا الإيمان سوف يعضنا
في المؤخرة إذا لم تفعل--
62
00:02:48,124 --> 00:02:52,259
لذا فإن الخطة مخصصة لـ
أنتما الإثنان فقط للتجادل
حتى نموت من العطش؟
63
00:02:56,350 --> 00:02:58,830
بخير أين نحن
مع المحركات؟
64
00:02:58,830 --> 00:03:00,571
لا يمكن تشغيل NEPS
بدون ماء كمبرد.
65
00:03:00,571 --> 00:03:02,530
الكهرباء النووية
نظام الدفع
66
00:03:02,530 --> 00:03:04,140
تصميم عبقري
بواسطة وليام ترست.
67
00:03:04,140 --> 00:03:06,011
هو فقط لم يحاسب أبدا،
كما تعلمون، أي من هذا.
68
00:03:06,011 --> 00:03:07,926
هل يمكننا النشر
الأشرعة الشمسية؟
69
00:03:07,926 --> 00:03:10,886
لن تنجح.
نحن بحاجة إلى أن نكون أقرب إلى النجم.
70
00:03:10,886 --> 00:03:12,279
لذلك نقوم بتحويل السلطة
العودة إلى NEPS.
71
00:03:12,279 --> 00:03:14,237
- لا.
- لا؟
72
00:03:14,237 --> 00:03:16,457
أنا متأكد تمامًا
قصدت "دعونا نتحدث".
من خلال خياراتنا".
73
00:03:16,457 --> 00:03:18,633
- إنها مضيعة للموارد.
- نحن بحاجة للذهاب
البحث عن الماء.
74
00:03:18,633 --> 00:03:22,114
أين؟ برايس، هل كنت قادرا على ذلك؟
للعثور على أي أنظمة الكواكب
75
00:03:22,114 --> 00:03:23,855
محركاتنا المتعثرة
يمكن أن تصل بنا في الوقت المناسب؟
76
00:03:23,855 --> 00:03:25,292
لا رسم أي، لا.
77
00:03:25,292 --> 00:03:28,033
مم.
78
00:03:28,033 --> 00:03:31,428
- يا للقرف.
- ماذا؟
79
00:03:31,428 --> 00:03:34,170
هل تتذكر
قبل 30 ثانية عندما الماء
كانت مشكلتنا الأكبر؟
80
00:03:34,170 --> 00:03:36,825
- ماذا الآن؟
- أجهزة الاستشعار بعيدة المدى
فقط نبهت.
81
00:03:36,825 --> 00:03:38,827
لقد أخذنا الانجراف لدينا
الحق في مسار تصادمي
82
00:03:38,827 --> 00:03:41,133
- مع كويكب.
- قم بتشغيل تلك المحركات الآن.
83
00:03:41,133 --> 00:03:42,483
هذا ما
لقد كنت أقول.
84
00:03:42,483 --> 00:03:44,615
يستغرق بدء التشغيل 12 ساعة.
10 إذا قطعت الزوايا.
85
00:03:44,615 --> 00:03:46,008
أنا بحاجة إلى إعادة الملء
الغرف--
86
00:03:46,008 --> 00:03:48,445
انظر، أنت تضيع الوقت في الشرح.
87
00:03:48,445 --> 00:03:49,620
سنحتاج
تلك المحركات بسرعة.
88
00:03:49,620 --> 00:03:51,579
كيف سريع؟
89
00:03:51,579 --> 00:03:53,407
التأثير سيكون خلال ست ساعات
90
00:03:59,369 --> 00:04:02,416
عظيم. لقد ذهبنا للتو من وجود
أربعة أيام للعيش...
91
00:04:02,416 --> 00:04:03,765
إلى ست ساعات.
92
00:04:38,626 --> 00:04:40,497
القرف.
93
00:04:40,497 --> 00:04:42,804
لقد قمت بتشغيله ست مرات،
وبسرعته الحالية
94
00:04:42,804 --> 00:04:45,110
سيكون التأثير مثل
رمي صخرة على نملة.
95
00:04:47,896 --> 00:04:49,376
حصلت على دقيقة،
الملازم لين؟
96
00:04:49,376 --> 00:04:50,986
ما زلنا لم نفعل ذلك
أنهيت محادثتنا.
97
00:04:50,986 --> 00:04:52,596
بجد؟
98
00:04:52,596 --> 00:04:54,381
التحقيق في جريمة القتل.
99
00:04:54,381 --> 00:04:56,905
نعم، انظر،
لا تلمسني.
100
00:04:56,905 --> 00:04:59,255
كيف عرفت
تم العثور على سلاح الجريمة
في نظام المياه؟
101
00:04:59,255 --> 00:05:01,562
الجميع يعرف.
صبي النبات لا يستطيع الاحتفاظ به
فمه مغلق.
102
00:05:01,562 --> 00:05:03,781
وأين كنت
في 1600 وقت التحول
يوم القتل؟
103
00:05:03,781 --> 00:05:06,697
حقاً، هل تفعل هذا الآن؟
نحن في وضع الأزمة.
104
00:05:06,697 --> 00:05:08,090
نحن نعرج من خلال
الفضاء على متن سفينة مكسورة.
105
00:05:08,090 --> 00:05:09,221
سنكون دائما
في وضع الأزمة.
106
00:05:09,221 --> 00:05:10,658
الحقيقة هي،
كانت هناك جريمة قتل.
107
00:05:10,658 --> 00:05:13,617
هذا الكويكب على وشك
لقتل الجميع،
108
00:05:13,617 --> 00:05:16,228
لذا ساعد أو اخرج.
109
00:05:16,228 --> 00:05:19,101
فيليكس، لين على حق.
هذا هو كل الأيدي على سطح السفينة.
110
00:05:19,101 --> 00:05:22,626
أنا أعرفك
تريد أن تفعل شيئا،
ولكن هذا ليس هو.
111
00:05:29,241 --> 00:05:31,069
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟
112
00:05:31,069 --> 00:05:34,246
أنا لا أحتاجك
لخوض معاركي
113
00:06:10,326 --> 00:06:11,327
يا إلهي.
114
00:06:13,634 --> 00:06:14,765
أوه.
115
00:06:19,248 --> 00:06:21,816
ناثان، أضف المزيد
حماية الطفرة.
116
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
نوفاك، تحقق
الأختام الإشعاعية.
117
00:06:25,646 --> 00:06:27,996
كيف يمكنني المساعدة؟
أي شيء تحتاجه.
118
00:06:27,996 --> 00:06:30,607
أنا أعرف NEPS
ليس تخصصي،
لكنني دراسة سريعة.
119
00:06:30,607 --> 00:06:33,001
إذا كان ذلك يساعد، وجدت وسيلة
للحصول على جالونين إضافيين
من الماء من دعم الحياة.
120
00:06:33,001 --> 00:06:36,396
أعلم أنه ليس كثيرًا،
يمكنك ضخه في--
121
00:06:36,396 --> 00:06:38,702
أليسيا، وأنا أقدر
الذي تريد مساعدته،
122
00:06:38,702 --> 00:06:40,965
ولكن إلا إذا كنت تعرف
كيفية تفعيل NEPS،
123
00:06:40,965 --> 00:06:44,882
انا بحاجة اليك
للخروج من الطريق.
124
00:06:44,882 --> 00:06:46,406
- العزل موجود .
- الأختام صلبة.
125
00:06:48,930 --> 00:06:53,195
هناك شيء واحد
يمكنك القيام به. يصلي.
126
00:06:55,153 --> 00:06:58,113
أم، أنا لم أفعل ذلك حقًا
رتبت مشاعري
على الروحانية.
127
00:06:58,113 --> 00:06:59,854
أنا أعرف هذا العلم
لا يمنع
وجود الله,
128
00:06:59,854 --> 00:07:01,464
والفكرة نفسها
يمكن أن يكون مريحا عاطفيا.
129
00:07:01,464 --> 00:07:05,381
ولكن في الوقت نفسه،
هناك القليل من الأدلة
ل ، أم ...
130
00:07:15,173 --> 00:07:18,394
لقد سرقوا كل منشطاتي
مسكنات الألم، والانفصالية.
131
00:07:18,394 --> 00:07:21,310
شخص ما على الأرجح
يريد تخدير أنفسهم
إلى موتهم الوشيك.
132
00:07:21,310 --> 00:07:24,182
سيفعلون أكثر من ذلك.
تلك الأدوية قوية.
133
00:07:24,182 --> 00:07:26,576
إذا كان من سرقهم
يأخذ الكثير،
134
00:07:26,576 --> 00:07:29,579
سوف يفعلون ذلك.
ويموت قبل فترة طويلة
أي شيء آخر يقتلهم.
135
00:07:32,539 --> 00:07:34,018
لم تنجح القفزة.
136
00:07:34,018 --> 00:07:35,846
ما هي خطوتنا التالية
للحصول على NEPS حتى؟
137
00:07:35,846 --> 00:07:38,936
ليس هناك واحد.
نحن نطفئ الحرائق
هنا بالأسفل، حرفياً!
138
00:07:38,936 --> 00:07:42,549
كيف سيئة؟ إنها مشكلة أخرى
هذا على وشك قتلنا؟
139
00:07:42,549 --> 00:07:44,551
لا، سأحصل عليه
تحت السيطرة قبل أن نموت.
140
00:07:47,597 --> 00:07:50,557
كانت المحركات
أفضل فرصة لدينا للحصول على
خالية من الكويكب.
141
00:07:50,557 --> 00:07:52,428
- فرصتنا الوحيدة.
- هيا يا شباب، فكروا.
142
00:07:52,428 --> 00:07:54,996
لا أحد منكم لديه
فكرة أخرى؟ أي شئ؟
143
00:07:54,996 --> 00:07:56,867
حسنا، أردت
ليكون المسؤول.
144
00:08:06,573 --> 00:08:09,793
جيمس؟ جيمس.
145
00:08:09,793 --> 00:08:12,448
- الملازم برايس .
- اه يا دكتور .
146
00:08:12,448 --> 00:08:15,320
اسمع، أنا فقط
في طريقي إلى الإحاطة.
لذا ما لم يكن هذا عاجلاً--
147
00:08:15,320 --> 00:08:16,583
نعم، لقد قمت بازعاجك
ثلاث مرات.
148
00:08:16,583 --> 00:08:18,236
نعم، لا، لا، لا.
رأيت، رأيت.
149
00:08:18,236 --> 00:08:20,456
لكن اليد بخير.
كما تعلمون، فإنه لاذع قليلا.
150
00:08:20,456 --> 00:08:22,763
ولكن مما أسمع،
نحن نفتقر قليلاً
مسكنات الألم على أي حال، لذلك--
151
00:08:22,763 --> 00:08:24,286
نحن كذلك، ولكن هذا
ليس ما هذا--
152
00:08:24,286 --> 00:08:26,027
بصراحة،
لا تقلق بشأني.
أستطيع التعامل معها.
153
00:08:26,027 --> 00:08:28,159
نعم، أنا بحاجة
لرؤيتك في ميد باي.
154
00:08:28,159 --> 00:08:30,161
لقد أخبرتك للتو
أستطيع التعامل مع الألم.
155
00:08:30,161 --> 00:08:32,424
هذا لا يتعلق بإصابتك.
أحتاج إلى إجراء فحص جسدي عليك.
156
00:08:32,424 --> 00:08:34,818
لماذا؟
157
00:08:34,818 --> 00:08:37,473
ملفك الطبي
حصلت على تلف بطريقة أو بأخرى.
158
00:08:37,473 --> 00:08:40,911
أود أن أعطيك
الامتحان والتأكد
المخطط الخاص بك محدث.
159
00:08:44,306 --> 00:08:47,091
هيا يا دكتور.
انظر إليَّ. أنا لائق كالثور.
160
00:08:47,091 --> 00:08:51,618
أريد أرقام محددة
الألواح الدهنية، نبض الثور،
أشياء من هذا القبيل.
161
00:08:51,618 --> 00:08:53,489
لذلك ما زلت بحاجة
لأخذ القياسات،
162
00:08:53,489 --> 00:08:55,491
سحب بعض الدم،
املأ المخطط الخاص بك.
163
00:08:55,491 --> 00:08:57,885
لماذا لا
نحن فقط نفعل ذلك الآن؟
164
00:08:57,885 --> 00:09:01,410
لست متأكدًا مما إذا كنت قد سمعت،
ولكن ربما نموت جميعًا
في الساعتين المقبلتين.
165
00:09:01,410 --> 00:09:05,283
يمين. ثم إذا عشنا
166
00:09:05,283 --> 00:09:08,635
أحتاج منك أن تبلغ
إلى ميد باي أول شيء.
167
00:09:08,635 --> 00:09:11,115
أزمة واحدة في وقت واحد،
مهلا الوثيقة؟
168
00:09:20,298 --> 00:09:21,909
يا.
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
169
00:09:21,909 --> 00:09:23,693
كنت أتساءل نوعا ما
إذا كان لديك
170
00:09:23,693 --> 00:09:27,349
السبق الصحفي الداخلي
من الجسر؟
171
00:09:27,349 --> 00:09:29,699
الطوابق السفلية مقتنعة
أننا سنموت.
172
00:09:32,572 --> 00:09:37,054
هذا هو الكويكب،
ونعم، سوف يقتلنا.
173
00:09:42,582 --> 00:09:44,975
مهلا، انظر، أنا أعلم
أنا لا أعرفك جيدًا،
174
00:09:44,975 --> 00:09:48,283
ولكن لا يبدو مثلك
ليكون هكذا--مهزوما جدا.
175
00:09:53,331 --> 00:09:54,811
بعد كل شيء
لقد مررنا،
176
00:09:54,811 --> 00:09:57,509
الشيء الذي يحدث
للقضاء علينا هو صخرة عملاقة
177
00:09:57,509 --> 00:09:59,424
يندفع بشكل عشوائي
عبر الفضاء.
178
00:09:59,424 --> 00:10:02,602
الآن لن أرى Prox B أبدًا.
179
00:10:02,602 --> 00:10:05,343
لن أنجب أطفالًا أبدًا.
لا تقع في الحب أبدا.
180
00:10:05,343 --> 00:10:07,781
لا أستطيع ذلك حتى
تريد أن يكون لها أطفال
كوكب غريب على أية حال.
181
00:10:07,781 --> 00:10:10,697
- ليس أن أي شخص من أي وقت مضى
تقع في الحب معي--
- مهلا، مهلا، مهلا.
182
00:10:10,697 --> 00:10:12,742
ماذا؟ أهلاً.
183
00:10:12,742 --> 00:10:15,136
لما يستحق،
لو كنا قد عشنا
184
00:10:15,136 --> 00:10:17,355
كان بإمكاني رؤية نفسي
الوقوع في الحب معك.
185
00:10:17,355 --> 00:10:19,793
- أنت تسخر مني.
- لا، انتظر. هل أنت تمزح؟
186
00:10:19,793 --> 00:10:21,664
- أنت مدهش.
- من فضلك لا تفعل ذلك.
187
00:10:21,664 --> 00:10:26,321
لا، لا، أنا جاد.
أنت رائع جدًا وذكي جدًا.
188
00:10:26,321 --> 00:10:30,412
أعني، لقد أنقذت حياتنا.
189
00:10:30,412 --> 00:10:33,763
عندما كنا نركض
نفاد الأكسجين، ذهبت
من إدارة النفايات
190
00:10:33,763 --> 00:10:36,592
إلى رئيس دعم الحياة
في أقل من يوم واحد.
191
00:10:36,592 --> 00:10:38,855
أنت الفتاة العبقرية
الذي يرى مشكلة
ويحلها ,
192
00:10:38,855 --> 00:10:41,989
إذن ما لا أفهمه
هو لماذا تستسلم الآن؟
193
00:10:41,989 --> 00:10:44,905
لماذا لا تحل
هذه المشكلة أيضا؟
194
00:10:44,905 --> 00:10:48,038
أنا حقا لا أعرف.
195
00:10:48,038 --> 00:10:51,694
ربما هو أمر غير قابل للحل
مشكلة ولكن...
196
00:10:51,694 --> 00:10:54,218
لا يزال يتعين علي أن أحاول حلها.
197
00:11:01,138 --> 00:11:04,402
- حسنًا، كيف يمكنني المساعدة؟
- ماذا تعرف
عن الفيزياء الفلكية؟
198
00:11:04,402 --> 00:11:05,447
لا شيء على الاطلاق.
199
00:11:10,191 --> 00:11:12,715
اه، كنت تريد رؤيتي،
الملازم غارنت؟
200
00:11:12,715 --> 00:11:14,891
نعم، انضم إلينا.
يمكننا استخدام كل المساعدة
يمكننا الحصول على الفور.
201
00:11:14,891 --> 00:11:16,414
بالتأكيد.
202
00:11:16,414 --> 00:11:17,720
بلدي - من دواعي سروري.
203
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
كل شيء في الفضاء
في حالة حركة،
204
00:11:22,420 --> 00:11:25,293
لذلك حتى مع توقف المحركات،
ما زلنا ننجرف.
205
00:11:25,293 --> 00:11:28,688
واو، ما هي الاحتمالات
أن الانجراف لدينا من شأنه أن يضعنا
في سياق الكويكب؟
206
00:11:28,688 --> 00:11:30,211
حسنًا، إنه أفضل من
كنت أعتقد، في الواقع.
207
00:11:30,211 --> 00:11:32,300
إنه 1 من 700326.
208
00:11:36,957 --> 00:11:38,785
لقد جاء على جهاز الكمبيوتر.
209
00:11:38,785 --> 00:11:40,830
الحسابات
لديها نقطة التأثير
كما لدينا التنقيب.
210
00:11:40,830 --> 00:11:43,528
العدالة الشعرية.
إذا لم نكتشف هذا،
211
00:11:43,528 --> 00:11:45,705
طاقم الجسر هو أول من يموت.
212
00:11:45,705 --> 00:11:47,837
عُشر ثانية كاملة
قبل بقية السفينة.
213
00:11:47,837 --> 00:11:50,187
لو كان بإمكاني فعل ذلك
لقد حصلت للتو على NEPS
214
00:11:50,187 --> 00:11:51,623
لبضع ثوان،
ثانية واحدة--
215
00:11:51,623 --> 00:11:53,408
ماذا تقصد؟
216
00:11:53,408 --> 00:11:54,452
كل ما نحتاجه
كانت لحظة واحدة من التوجه
217
00:11:54,452 --> 00:11:55,932
لتغيير مسار الانجراف لدينا
218
00:11:55,932 --> 00:11:57,455
وأخرجنا
من طريق الكويكب.
219
00:11:57,455 --> 00:12:01,242
من المؤسف أننا لا نستطيع ذلك
اخرج وادفع.
220
00:12:01,242 --> 00:12:04,593
ماذا قلت للتو؟
221
00:12:04,593 --> 00:12:07,509
اخرج و-- كما تعلم،
مثل السيارة؟
222
00:12:07,509 --> 00:12:09,772
لقد كانت نكتة غبية. آسف.
223
00:12:09,772 --> 00:12:11,905
برايس، كما تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك؟
224
00:12:11,905 --> 00:12:14,951
هيا، سأتعرض للإهانة
إذا سألت أي شخص آخر.
225
00:12:14,951 --> 00:12:17,040
- إيفا؟
- لا مشكلة.
226
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
سأقوم بتشغيل الأرقام ل
أفضل نقطة اتصال.
227
00:12:19,477 --> 00:12:21,044
- اعتراضات؟
- فقط ما أتمنى
228
00:12:21,044 --> 00:12:23,525
كنا نظن
من هذا قبل ساعتين.
229
00:12:23,525 --> 00:12:27,224
- ثم دعونا نفعل ذلك.
- أشعر أن المحادثة
ذهبت إلى اليسار وذهبت إلى اليمين.
230
00:12:27,224 --> 00:12:30,271
أنت عبقري، أنجوس.
231
00:12:30,271 --> 00:12:34,057
شكرًا لك. ماذا قلت؟
232
00:12:34,057 --> 00:12:36,625
على محمل الجد،
لا أعرف ماذا قلت.
233
00:13:09,789 --> 00:13:12,487
لقد أردت أن تأخذ
هذا الطفل خارجا منذ الأرض.
234
00:13:12,487 --> 00:13:14,837
أتمنى الظروف
كانت أفضل قليلا، ولكن...
235
00:13:17,274 --> 00:13:19,233
أوه!
236
00:13:19,233 --> 00:13:20,843
الملازم برايس
سوف يستخدم المكوك
237
00:13:20,843 --> 00:13:23,715
للخروج حرفيا ودفعنا
إلى مسار مختلف.
238
00:13:23,715 --> 00:13:27,763
- أنا عبقري.
- هل تحتاج إلى مساعد الطيار؟
239
00:13:27,763 --> 00:13:31,071
أوه، هيا.
إنه سباق الحليب.
240
00:13:31,071 --> 00:13:34,117
حسنًا، هيا بنا
تم هذا الشيء.
241
00:13:34,117 --> 00:13:36,903
إطلاق عملية الحرق المسبق الآن.
242
00:13:39,557 --> 00:13:40,732
ماذا فعلت؟
243
00:13:40,732 --> 00:13:41,603
حاولت بدء الحرق المسبق.
244
00:13:44,824 --> 00:13:46,434
بحق الجحيم؟
245
00:13:46,434 --> 00:13:48,610
تقول وحدة التحكم
أنا في عداد المفقودين أجزاء؟
246
00:13:51,874 --> 00:13:57,532
- أوه لا.
- طيب ماذا فعلت؟
247
00:13:57,532 --> 00:14:00,187
أوه، حسنا،
كان هناك الكثير مما يحدث
248
00:14:00,187 --> 00:14:02,058
ولم أفكر
سنحتاج إلى استخدام المكوك
لفترة طويلة،
249
00:14:02,058 --> 00:14:05,714
وقد كان كذلك
خرطوم واحد صغير فقط.
250
00:14:05,714 --> 00:14:08,978
- هل سرقت خرطوم؟
- خرطوم وقود للري.
251
00:14:08,978 --> 00:14:10,850
وأنت لم تفكر
ليقول أي واحد منا حتى الآن؟
252
00:14:10,850 --> 00:14:12,112
يا رفاق، إنه يقول أيضًا
أننا في عداد المفقودين--
253
00:14:12,112 --> 00:14:14,897
- مقرنة الطاقة.
- نعم.
254
00:14:14,897 --> 00:14:17,204
أنقذ شتاين واحدة
بالنسبة لـ NEPS.
255
00:14:17,204 --> 00:14:20,729
قال لي
لم أكن أريد أن أعرف
حيث وجده.
256
00:14:20,729 --> 00:14:22,035
انظر، هذه الأجزاء ليست كذلك
التوصيل والتشغيل.
257
00:14:22,035 --> 00:14:23,471
سيستغرق الأمر بعض الوقت
للمعايرة.
258
00:14:23,471 --> 00:14:26,604
- هل يمكنك أن تفعل ذلك في الوقت المناسب؟
- أنا بصراحة لا أعرف.
259
00:14:26,604 --> 00:14:28,519
مشروع لمن
أنت بحاجة للمساعدة.
260
00:14:28,519 --> 00:14:30,173
لديك بعض من التقنيات
احصل على الأجزاء وساعد برايس،
261
00:14:30,173 --> 00:14:33,829
ثم نعود هنا في اسرع وقت ممكن.
وأنت أيضاً يا أنجوس.
262
00:14:36,179 --> 00:14:39,139
- ماذا سنفعل هنا؟
- اكتشف الخطة ج.
263
00:14:43,839 --> 00:14:46,407
موجة من التوجه هنا
264
00:14:46,407 --> 00:14:48,235
سيخرجنا
من مسار الكويكب.
265
00:14:48,235 --> 00:14:50,193
إنها مناورة بسيطة.
برايس يستطيع أن يفعل ذلك.
266
00:14:50,193 --> 00:14:52,021
إذا كان يستطيع الإصلاح
المكوك في الوقت المناسب.
267
00:14:52,021 --> 00:14:54,371
وحتى ذلك الحين، علينا أن نصعد
بخطة بديلة.
268
00:14:54,371 --> 00:14:57,635
هذا هو حمامات الرجال
على الجانب الآخر
من البدن، أليس كذلك؟
269
00:14:57,635 --> 00:14:59,986
- نعم.
- ماذا لو أغلقنا الغرفة
270
00:14:59,986 --> 00:15:01,988
وفجر حفرة
في الهيكل الخارجي؟
271
00:15:01,988 --> 00:15:03,685
الضغط الجوي الهارب
يمكن أن تعطينا التوجه.
272
00:15:03,685 --> 00:15:05,426
أو يمكن أن يقسمنا إلى نصفين.
273
00:15:05,426 --> 00:15:06,731
التفجير يمكن
تدمير سلامة البدن.
274
00:15:06,731 --> 00:15:08,690
لقد طلبت
خطط بديلة.
275
00:15:08,690 --> 00:15:10,648
نحن لا نحمل حتى المتفجرات.
276
00:15:10,648 --> 00:15:13,869
في الواقع، بين النفايات البشرية
وبقايا بشر
277
00:15:13,869 --> 00:15:17,220
لقد جمعت
الكثير من الأسمدة.
278
00:15:17,220 --> 00:15:19,701
يمكن تحويل الأسمدة
إلى مادة متفجرة.
279
00:15:22,008 --> 00:15:25,663
يمكن أن تعمل.
الضغط الزائد على الغرفة،
إبقاء التفجير صغيرا.
280
00:15:25,663 --> 00:15:28,884
والطرد
من الأكسجين المضغوط سوف
أعطنا لحظة من التوجه.
281
00:15:28,884 --> 00:15:30,930
إنه أمر خطير، لكننا لا نفعل ذلك
لديك الكثير من الخيارات.
282
00:15:30,930 --> 00:15:32,670
أنت على حق.
283
00:15:32,670 --> 00:15:35,021
لقد نفد الوقت
والخيارات.
284
00:15:35,021 --> 00:15:36,283
دعونا نفجر حفرة أخرى
في سفينتنا.
285
00:15:43,072 --> 00:15:44,378
أي واحد تحتاج؟
286
00:15:46,641 --> 00:15:48,599
ماذا فعلت؟
287
00:15:48,599 --> 00:15:49,949
أحضر كل خرطوم
في المأوى الحيوي؟
288
00:15:49,949 --> 00:15:53,082
- نعم.
- حسنًا.
289
00:15:53,082 --> 00:15:57,869
اه، لا، لا، لا، لا.
أين أنت؟ هذا كل شيء.
290
00:16:00,872 --> 00:16:03,266
حسنا، أنت على.
291
00:16:05,747 --> 00:16:08,054
أيها الجمال الصغير!
292
00:16:08,054 --> 00:16:10,230
حسنًا، زودك بالطاقة.
293
00:16:14,930 --> 00:16:17,106
اه في سبيل الله.
حسنًا، أنت.
294
00:16:17,106 --> 00:16:19,326
لقد انتهيت. دعنا نذهب.
تحرك، تحرك.
295
00:16:19,326 --> 00:16:20,762
أعطني ذلك.
شكراً جزيلاً.
أنت في فترة راحة.
296
00:16:20,762 --> 00:16:21,632
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.
297
00:16:29,292 --> 00:16:31,555
هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة العثور على ذلك؟
298
00:16:31,555 --> 00:16:33,688
في الواقع، نعم.
ربما قتلتنا.
299
00:16:36,778 --> 00:16:38,345
عظيم.
300
00:16:46,309 --> 00:16:47,745
لا يوجد حتى الآن قوة.
301
00:16:47,745 --> 00:16:49,356
هل أنت متأكد
هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟
302
00:16:49,356 --> 00:16:51,097
هل تسألني
إذا كنت أعرف كيفية الضغط على زر؟
303
00:16:51,097 --> 00:16:53,795
الحق، مجرد التحرك.
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
304
00:16:53,795 --> 00:16:55,536
سأفعل ذلك بنفسي.
305
00:16:55,536 --> 00:16:57,973
حسنًا، هذا كل شيء.
ها نحن.
306
00:16:57,973 --> 00:17:02,412
ها نحن ذا، أليس كذلك؟
سحر محظوظ. لنذهب الآن!
307
00:17:04,327 --> 00:17:07,678
أوه، هذا مجرد القرف.
هذا القرف.
308
00:17:07,678 --> 00:17:10,594
أعني أننا أصلحنا
كل شيء مرتين.
لم يتبق شيء لإصلاحه.
309
00:17:18,689 --> 00:17:22,911
يجب أن يكون الأمر كذلك الآن.
في الواقع يجب أن يكون الأمر كذلك الآن.
310
00:17:22,911 --> 00:17:24,826
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
311
00:17:24,826 --> 00:17:26,436
أنت هذه المرة. أنت.
312
00:17:26,436 --> 00:17:28,047
سحر الحظ، سحر الحظ.
313
00:17:37,534 --> 00:17:43,062
لقد انتهينا. لقد انتهينا!
314
00:17:45,760 --> 00:17:49,764
أوه. أوه، مضحك جدا.
315
00:17:49,764 --> 00:17:51,809
مضحك جدا! أحسنت.
316
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
نكتة جيدة.
الجميع يضحكون.
317
00:17:54,856 --> 00:17:57,424
انفجار موجه
أمر صعب.
318
00:17:57,424 --> 00:18:00,079
أحتاج إلى القياس والأخذ في الاعتبار
مسار الانفجار، و--
319
00:18:08,348 --> 00:18:12,830
أوه، يبدو أننا وجدنا للتو
مخدرات كبير المفقودة.
320
00:18:13,962 --> 00:18:16,573
هذا ينتهي بحق الجحيم الآن!
321
00:18:16,573 --> 00:18:21,361
من أنت بحق الجحيم؟
ليعطينا الأوامر؟
322
00:18:21,361 --> 00:18:24,929
بصراحة، لقد كنت أسأل
نفس الشيء لعدة أيام.
323
00:18:24,929 --> 00:18:27,018
لم أقم بالتسجيل
لأي من هذا،
324
00:18:27,018 --> 00:18:29,238
لكنك تبقي
يأمرني حولها.
325
00:18:29,238 --> 00:18:32,633
نحن لسنا رواد فضاء
أو ضباط أو أيا كان.
326
00:18:32,633 --> 00:18:37,377
- نحن مجرد ركاب.
- اسمحوا لي أن أكون واضحا.
327
00:18:37,377 --> 00:18:40,206
أنت طاقم على هذه السفينة
حتى نصل إلى وجهتنا،
328
00:18:40,206 --> 00:18:42,077
وسوف تفعل كما قيل لك.
329
00:18:42,077 --> 00:18:44,645
الآن، أوامرك
هي لتنظيف الفوضى الخاصة بك
330
00:18:44,645 --> 00:18:47,256
واخرج من الجحيم
من هنا، مرتين.
331
00:18:47,256 --> 00:18:49,867
كل واحد منكم ملعون،
لديك ثلاث ثوان
332
00:18:49,867 --> 00:18:53,436
لتحريك مؤخرتك
قبل أن أرسل لك
من غرفة معادلة الضغط اللعينة!
333
00:18:53,436 --> 00:18:55,917
ثلاثة، اثنان...
334
00:19:00,182 --> 00:19:03,881
- تعليقات؟
- أوه، أنا أوافق على كل شيء
لقد حدث ذلك للتو.
335
00:19:17,025 --> 00:19:19,375
- هل أنت متأكد من هذا؟
- بالطبع لا.
336
00:19:19,375 --> 00:19:22,073
نحن على وشك الانفجار
ثقب في سفينتنا
بعبوة ناسفة.
337
00:19:22,073 --> 00:19:24,598
إنه جاهز!
338
00:19:24,598 --> 00:19:26,252
- أوه، هذا تفوح منه رائحة كريهة.
- بالطبع يفعل.
339
00:19:26,252 --> 00:19:27,905
إنها مصنوعة من النفايات البشرية
ويبقى.
340
00:19:27,905 --> 00:19:29,646
- حسنًا، أخرجه من هنا.
- إنها قنبلتنا.
341
00:19:29,646 --> 00:19:31,996
- اه، تبدو صغيرة بعض الشيء.
- إنها مسألة نسبة.
342
00:19:31,996 --> 00:19:34,999
تحويل السماد إلى غازات الأمونيا
من رفاقنا الذين سقطوا و--
343
00:19:34,999 --> 00:19:36,218
نعم، لا أحتاج
لمعرفة العلم،
344
00:19:36,218 --> 00:19:37,350
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
إذا كان سيزدهر.
345
00:19:37,350 --> 00:19:40,309
أوه، سوف-- سوف يزدهر.
346
00:19:40,309 --> 00:19:43,312
أنا فقط-- لا أعرف إذا
سيكون طفرة كبيرة جدًا.
347
00:19:43,312 --> 00:19:47,838
في هذه المرحلة، لا أهتم.
أفضل أن أموت على
استمر في شم هذه الرائحة. هنا.
348
00:19:56,282 --> 00:19:59,850
- تمام.
- الختم جيد .
349
00:20:03,985 --> 00:20:05,378
حسنا، أريد فقط أن أؤكد
350
00:20:05,378 --> 00:20:06,640
لقد قمت بجميع القياسات
ثلاث مرات،
351
00:20:06,640 --> 00:20:08,468
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل.
352
00:20:08,468 --> 00:20:10,600
نعم، لا أحد على الإطلاق
فعلت أيًا من هذا من قبل،
لكنك ذكي.
353
00:20:10,600 --> 00:20:13,516
- سوف تنجح.
- ستفعل
اعلان؟
354
00:20:13,516 --> 00:20:17,303
إنه كما قلت،
من الأفضل أن لا
يخيف الجميع.
355
00:20:17,303 --> 00:20:20,175
- هنا.
- لقد كانت فكرتك.
أنت تفعل ذلك.
356
00:20:25,702 --> 00:20:26,573
هل أنت مستعد؟
357
00:20:38,324 --> 00:20:39,586
كم الأسمدة
هل استخدمت؟
358
00:20:39,586 --> 00:20:41,588
حسنًا، دفاعًا عني،
359
00:20:41,588 --> 00:20:43,503
حقيقة أننا لا نزال
التنفس علامة جيدة.
360
00:20:43,503 --> 00:20:44,808
تشغيل على نطاق السفينة
التشخيص.
361
00:20:44,808 --> 00:20:47,333
سلامة بدن الصلبة.
362
00:20:47,333 --> 00:20:49,378
لكن هل تحركنا بما فيه الكفاية؟
363
00:20:49,378 --> 00:20:52,381
لأن تلك كانت طلقتنا الأخيرة
والكويكب على وشك الوصول.
364
00:21:11,008 --> 00:21:15,230
- 586.
- 585.7268.
365
00:21:15,230 --> 00:21:17,624
- كنت خائفا من الجولة.
- أنت تقول فقط
ارقام خارج السياق
366
00:21:17,624 --> 00:21:19,800
- هيا--
- أجرينا الحسابات
بشكل منفصل للتأكد.
367
00:21:19,800 --> 00:21:22,281
انها ليست بالضبط
مجال خبرتي،
لكني أحب الرياضيات.
368
00:21:22,281 --> 00:21:25,022
- فقط أخبرنا،
هل نحن بعيدون عن الأذى؟
- نعم، عملت. بالكاد.
369
00:21:25,022 --> 00:21:28,025
- الكويكب سوف يفتقدنا
بمسافة 586 مترًا.
- نعم!
370
00:21:28,025 --> 00:21:29,505
- أقرب مما أريد، ولكن--
- لا يهم.
371
00:21:29,505 --> 00:21:33,640
لقد كانت فكرة جيدة
جيدة التنفيذ.
372
00:21:33,640 --> 00:21:35,468
شباب! يا شباب، يا شباب، يا شباب.
373
00:21:35,468 --> 00:21:38,384
تم إصلاح المكوك،
حتى أتمكن من تحريك الفلك الآن.
374
00:21:41,778 --> 00:21:45,260
ماذا؟
375
00:21:50,091 --> 00:21:52,441
أنا في عداد المفقودين شيئا.
376
00:21:52,441 --> 00:21:54,443
نحن نحصل على المزيد
بيانات الاستشعار الدقيقة
377
00:21:54,443 --> 00:21:57,664
الأقرب
الكويكب يحصل، و...
378
00:21:57,664 --> 00:22:00,144
انتباه، كل الأيدي،
هذا هو الملازم جارنت.
379
00:22:00,144 --> 00:22:02,364
نحن واضحون من الكويكب.
380
00:22:02,364 --> 00:22:05,759
<ط>أكرر،
نحن خارج الطريق
الكويكب.
381
00:22:05,759 --> 00:22:08,457
الحمد لله!
382
00:22:08,457 --> 00:22:11,547
أوه، أنا آسف.
أنا آسف. أنا فقط، أم--
383
00:22:11,547 --> 00:22:15,029
هذا-- لا بأس.
384
00:22:15,029 --> 00:22:18,859
هل يمكنني أن أعترف لك بشيء؟
385
00:22:18,859 --> 00:22:21,383
كنت مستعدا
لتتغوط في سروالي
ذلك الوقت كله،
386
00:22:21,383 --> 00:22:24,517
ولكن، أم، التركيز
على ما كنت تفعله
387
00:22:24,517 --> 00:22:27,084
ربما كان الشيء الوحيد
يمنعني من الإغماء.
388
00:22:27,084 --> 00:22:31,262
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
هيا، دعنا نذهب ونشاهده يمر.
389
00:22:45,755 --> 00:22:48,889
- يا إلهي.
- ماذا؟
390
00:22:48,889 --> 00:22:51,370
- أنا أحمق.
- لماذا؟
391
00:22:51,370 --> 00:22:52,719
ينظر. ماذا ترى؟
392
00:22:52,719 --> 00:22:55,112
ماذا، الكويكب؟
393
00:22:55,112 --> 00:22:56,766
الكويكب,
الذي لديه ذيل.
394
00:22:56,766 --> 00:22:58,551
مثل الكلب لديه ذيل؟
395
00:22:58,551 --> 00:23:01,249
مثل طرد الغازات
والغبار الناتج عن--
396
00:23:01,249 --> 00:23:03,294
لا يهم.
يجب أن أذهب وأخبر الجميع.
397
00:23:24,141 --> 00:23:26,274
قلت أننا كنا
سوف تضرب بواسطة كويكب.
398
00:23:26,274 --> 00:23:27,623
نعم، والآن نحن لسنا كذلك.
399
00:23:27,623 --> 00:23:29,146
لكنه ليس كويكبًا.
400
00:23:29,146 --> 00:23:31,714
نعم، الكويكب،
صخرة فضائية عملاقة,
401
00:23:31,714 --> 00:23:33,412
القمر المارق,
لن يضربنا.
402
00:23:33,412 --> 00:23:37,328
إنه ليس أيًا من هذه الأشياء
لأنه يحتوي على ذيل.
403
00:23:37,328 --> 00:23:40,767
- المذنبات لها ذيول.
- نعم.
404
00:23:40,767 --> 00:23:44,945
اه، حسنًا، إذن هو مذنب؟
لماذا يهم هذا الآن؟
405
00:23:44,945 --> 00:23:46,947
لأن المذنبات
مصنوعة من الجليد.
406
00:23:46,947 --> 00:23:48,775
والجليد يعني الماء.
ألا ترى؟
407
00:23:48,775 --> 00:23:50,951
إذا تمكنا من استخراجها،
تم حل مشاكل المياه لدينا.
408
00:23:50,951 --> 00:23:54,171
هذا عظيم.
409
00:23:54,171 --> 00:23:56,217
كيف بحق الجحيم
هل نقوم بتعدين مذنب متحرك؟
410
00:24:03,746 --> 00:24:05,705
لدينا معدات الحفر
للوصول إلى Prox B.
411
00:24:05,705 --> 00:24:07,794
نحن لا نستطيع ذلك
أوصله إلى المذنب،
ليس مع السياسة الاقتصادية الجديدة إلى أسفل.
412
00:24:07,794 --> 00:24:10,231
وبمجرد مرور المذنب،
ذهبت الفرصة.
413
00:24:10,231 --> 00:24:14,583
لدي فكرة.
لدينا أميال من السفينة إلى السفينة
خرطوم التزود بالوقود.
414
00:24:14,583 --> 00:24:17,717
يمكننا استخدام الخرطوم
لربط الفلك
إلى المذنب أثناء مروره.
415
00:24:17,717 --> 00:24:21,851
بمجرد الاتصال، يمكننا الحفر
لجميع المياه التي نحتاجها.
416
00:24:21,851 --> 00:24:23,418
لكن مقارنة
لسرعة المذنب،
417
00:24:23,418 --> 00:24:24,941
إنه يشبه تقريبًا
نحن نقف ساكنين.
418
00:24:24,941 --> 00:24:26,203
تعذر الربط
تمزقنا؟
419
00:24:26,203 --> 00:24:27,553
الخرطوم ذو قوة شد عالية
420
00:24:27,553 --> 00:24:29,555
لحساب
للانجراف من سفينة إلى سفينة.
421
00:24:29,555 --> 00:24:32,122
لكنك على حق،
لم يتم تصميمه من أجل
هذا القدر من التوتر.
422
00:24:32,122 --> 00:24:35,256
إذا جعلنا السفينة تتحرك
لتتناسب مع المذنب
السرعة النسبية...
423
00:24:35,256 --> 00:24:37,040
وهذا من شأنه أن يأخذ الضغط
خارج الحبل، ولكن...
424
00:24:37,040 --> 00:24:39,086
- لا محركات.
- بالضبط.
425
00:24:39,086 --> 00:24:41,131
لذلك عدنا إلى نفس الشيء
المشكلة التي بدأنا بها.
426
00:24:41,131 --> 00:24:43,003
ليس صحيحا.
427
00:24:43,003 --> 00:24:45,658
قد لا يكون لدينا NEPS،
لكن اه
428
00:24:45,658 --> 00:24:46,615
لدينا محرك.
429
00:25:02,152 --> 00:25:04,807
كنت أنظر
إصلاحات المكوك الخاص بك.
430
00:25:04,807 --> 00:25:06,548
ليس سيئا ل
بضع ساعات من العمل، أليس كذلك؟
431
00:25:06,548 --> 00:25:08,594
لن أعرف،
لم تقم بتقديم سجل العمل.
432
00:25:08,594 --> 00:25:10,857
نعم، حسنا، كنا على
قليلا من أزمة الوقت،
433
00:25:10,857 --> 00:25:13,294
ولكن أعدك
سوف أقوم بملء كل شيء
الأوراق ذات الصلة
434
00:25:13,294 --> 00:25:15,252
إذا كنا، كما تعلمون، نعيش.
435
00:25:15,252 --> 00:25:18,429
- هل إعادة معايرة
المقرنة السلطة؟
- نعم.
436
00:25:18,429 --> 00:25:20,170
وخرطوم الوقود
هل استخدمت مانع التسرب؟
437
00:25:20,170 --> 00:25:22,695
على أساس السيليكون لذلك
لن تتآكل؟ نعم.
438
00:25:22,695 --> 00:25:25,175
قال نوفاك أنك استبدلت
مجمع المحرك.
439
00:25:25,175 --> 00:25:26,655
أوه، إيفا، لذلك ساعدني،
إذا كنت على وشك أن تسأل
440
00:25:26,655 --> 00:25:27,961
إذا قمت بتثبيت
غرفة تبريد جديدة--
441
00:25:27,961 --> 00:25:30,746
- حسنا، هل فعلت؟
- بالطبع.
442
00:25:30,746 --> 00:25:34,184
هيا يا إيفا، لقد تم إصلاح الأمر.
هل لا تثق بي؟
443
00:25:34,184 --> 00:25:35,795
أنت ملاح،
ليس مهندسا.
444
00:25:35,795 --> 00:25:38,841
نعم، ولكنني استخدمت
التقنيات الخاصة بك لمساعدتي.
445
00:25:38,841 --> 00:25:42,845
انتظر.
هل أنت قليلا
قلقة علي؟
446
00:25:42,845 --> 00:25:46,632
أنا قلقة علينا جميعا.
447
00:25:46,632 --> 00:25:48,677
إذا لم ينجح هذا،
نحن جميعا ميتون.
448
00:25:48,677 --> 00:25:52,942
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أخرج من هناك
وإنقاذ حياتنا جميعا.
449
00:26:05,738 --> 00:26:07,522
أنا مندهش
إنهم لا يحتاجون إليك
على الجسر لهذا الغرض.
450
00:26:07,522 --> 00:26:10,394
ألا يحتاجون إليك،
مثل الأشياء التي تدعم الحياة؟
451
00:26:10,394 --> 00:26:13,615
كثرة الطباخين في المطبخ,
لذلك اعتقدت أنني سأأتي وأشاهد.
452
00:26:13,615 --> 00:26:16,879
كنت آمل
كنت لا تزال هنا.
453
00:26:16,879 --> 00:26:18,925
اه. هذا لك.
454
00:26:25,801 --> 00:26:27,368
مهلا، أليسيا!
455
00:26:27,368 --> 00:26:28,978
الكلمة هي أننا يجب أن نشكرك
لتحديد
456
00:26:28,978 --> 00:26:30,806
المذنب كمذنب.
457
00:26:30,806 --> 00:26:33,679
لم أكن لأرى ذلك
إذا لم يشجعني بايلور.
458
00:26:33,679 --> 00:26:38,031
- أوه، ثم شكرا لك أيضا.
- لا، لا تشكرني.
459
00:26:38,031 --> 00:26:40,120
أنا متأكد من هذا
شيء الربط سيقتلنا
460
00:26:40,120 --> 00:26:41,512
لماذا؟ عبقرية الخطة.
461
00:26:41,512 --> 00:26:43,340
لن نعلق على المذنب
462
00:26:43,340 --> 00:26:45,908
يكون مثل مد يده
للاستيلاء على قطار مسرع؟
463
00:26:45,908 --> 00:26:47,693
مُطْلَقاً.
464
00:26:47,693 --> 00:26:49,695
- الكويكب هو--
- أوه. المذنب.
465
00:26:49,695 --> 00:26:52,349
نعم، إنه--
إنها تتحرك بسرعة كبيرة،
ونحن أموات في الماء.
466
00:26:52,349 --> 00:26:55,222
الملازم برايس
يستخدم المكوك
مثل صاروخ معزز
467
00:26:55,222 --> 00:26:57,311
لتسريع السفينة
حتى سرعة المذنب.
468
00:26:57,311 --> 00:26:59,966
حسنا، ولكن كيف يمكن
شيء صغير جدا
تجعلنا نتحرك بهذه السرعة؟
469
00:26:59,966 --> 00:27:03,099
نحن في الفضاء.
ليس هناك جاذبية،
لا يوجد احتكاك أو مقاومة.
470
00:27:03,099 --> 00:27:05,188
الحجم لا يهم.
فقط القوة.
471
00:27:05,188 --> 00:27:08,583
- حسنًا، ما مقدار القوة
هل يمكن للمكوك أن يولد؟
- كثيراً.
472
00:27:08,583 --> 00:27:11,412
لقد تم تصميمه
لنقل الناس بين
ارك وان وبروكسيما بي,
473
00:27:11,412 --> 00:27:15,372
لذلك محركاتها
قوية بما يكفي للتحرر
من جاذبية الكوكب.
474
00:27:15,372 --> 00:27:18,811
اه، حسنا، حتى
إذا كان يجعلنا نتحرك
نفس السرعة
475
00:27:18,811 --> 00:27:21,727
- مثل المذنب، أليس كذلك--
- عندما يتحرك جسمان
476
00:27:21,727 --> 00:27:23,293
بنفس السرعة
في نفس الاتجاه،
477
00:27:23,293 --> 00:27:25,861
يبدو الأمر وكأنهم واقفين
نسبة لبعضها البعض
478
00:27:25,861 --> 00:27:28,385
بقدر قوانين الفيزياء
يشعرون بالقلق.
479
00:27:28,385 --> 00:27:31,954
لاستخدام المثال الخاص بك،
سيكون الأمر كذلك
نمد أيدينا
480
00:27:31,954 --> 00:27:33,869
من القطار الثاني
تسير بنفس السرعة
481
00:27:33,869 --> 00:27:35,436
ونفس الاتجاه نسبيا.
482
00:27:36,698 --> 00:27:39,222
تمام. نعم.
483
00:27:39,222 --> 00:27:41,355
مهلا، أنت جيد حقا
في شرح هذه الاشياء
484
00:27:41,355 --> 00:27:46,490
ما أريد أن أعرف
هذا هو سبب وجود الملازم برايس
تحلق المكوك؟
485
00:27:46,490 --> 00:27:49,015
اعتقدت أنه كان الملاح.
486
00:27:49,015 --> 00:27:52,061
- أنت لا تعرف عن برايس؟
- وماذا عنه؟
487
00:27:52,061 --> 00:27:56,979
هيا، إنه مثل
أسطورة في GSA. لا؟
488
00:27:56,979 --> 00:27:59,765
حسنًا، لقد بدأ
في سنتر كوم، صحيح،
489
00:27:59,765 --> 00:28:01,636
عندما كان عامة الناس
مثلي تمامًا.
490
00:28:01,636 --> 00:28:06,032
وأصبح طيارًا في GSA
أسرع من أي شخص على الإطلاق.
491
00:28:06,032 --> 00:28:08,251
يقولون أنه أصبح
الأفضل في القوة
في أقل من عام،
492
00:28:08,251 --> 00:28:10,079
وهو بعض
نوع من السجل.
493
00:28:10,079 --> 00:28:12,778
أوه.
494
00:28:12,778 --> 00:28:14,562
فلماذا أصبح
الملاح إذن؟
495
00:28:14,562 --> 00:28:17,565
حسنا، لقد نقلوه
لسبب ما.
496
00:28:17,565 --> 00:28:22,222
- لست متأكدا من السبب.
- أتمنى أن لا يكون ذلك بسبب
لا يستطيع الطيران بعد الآن.
497
00:28:35,626 --> 00:28:37,585
ما زلت أتمنى لو سمحت
واحد منا يذهب معك، برايس.
498
00:28:37,585 --> 00:28:39,761
لا يوجد سبب للمخاطرة
حياة أكثر مما يتعين علينا.
499
00:28:39,761 --> 00:28:43,547
وإلى جانب ذلك، يا صديق،
سوف تكون فقط في طريقي.
500
00:28:43,547 --> 00:28:45,419
يمر المذنب خلال 12 ثانية.
501
00:28:45,419 --> 00:28:47,595
المحركات خضراء
في جميع المجالات.
502
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
فقط أنتظر كلمتك.
503
00:28:53,383 --> 00:28:56,038
حسنًا.
504
00:28:56,038 --> 00:28:59,563
سبعة، ستة، خمسة، أربعة،
505
00:28:59,563 --> 00:29:02,175
ثلاثة، اثنان...
506
00:29:02,175 --> 00:29:03,698
- اذهب للحرق.
- لنذهب في نزهة.
507
00:29:16,102 --> 00:29:19,061
نحن نصف الأقارب فقط
سرعة المذنب.
508
00:29:19,061 --> 00:29:20,671
عليك أن تزيد
تسارع برايس,
509
00:29:20,671 --> 00:29:22,064
وإلا فإن المذنب سوف
فقط أطلق النار علينا مباشرة.
510
00:29:22,064 --> 00:29:23,762
نعم، أنا أعمل على ذلك.
511
00:29:31,030 --> 00:29:33,772
حسنًا، هذا هو القدر
كما أستطيع دفعها دون
تهب المحركات.
512
00:29:33,772 --> 00:29:36,992
انسخ، لقد وصلنا إلى 87% من
السرعة النسبية للمذنب.
513
00:29:36,992 --> 00:29:38,777
ينبغي أن يكون كافيا
لمنعنا من التمزيق
وبصرف النظر ونحن الربط.
514
00:29:38,777 --> 00:29:41,736
ينبغي، أليس كذلك؟
اسمع، إذا مت،
515
00:29:41,736 --> 00:29:44,304
لا تضعني
في ذلك ولا، نعم؟
516
00:29:44,304 --> 00:29:45,827
لا اريد
لا أحد منكم يأكلني
517
00:29:45,827 --> 00:29:47,786
المذنب على وشك المرور.
إما الآن أو أبداً.
518
00:29:47,786 --> 00:29:49,396
حسنا، هنا يأتي
الجزء الممتع.
519
00:29:49,396 --> 00:29:51,485
الانفصال في ثلاثة، اثنان...
520
00:29:59,232 --> 00:30:02,148
أسرع يا برايس.
نحن على وشك فقدان المذنب.
521
00:30:02,148 --> 00:30:05,455
برايس، استقرارك
ارتفعت القراءات للتو.
هل كل شيء على ما يرام؟
522
00:30:05,455 --> 00:30:07,631
نعم! نعم بخير!
523
00:30:07,631 --> 00:30:09,546
حصلت للتو على قبلة صغيرة
من جو المذنب.
524
00:30:09,546 --> 00:30:11,548
فقط القليل من الإضطراب الفضائي،
هذا كل شيء.
525
00:30:24,344 --> 00:30:26,999
أنا متعلق!
526
00:30:26,999 --> 00:30:28,391
لقد قطعت هذا القرب.
527
00:30:28,391 --> 00:30:30,524
المذنب سوف يتفوق علينا
في ثلاثة، اثنان...
528
00:30:30,524 --> 00:30:32,178
- دعامة!
- ...واحد.
529
00:30:38,619 --> 00:30:40,882
الحبل آمن!
530
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
ليس لفترة طويلة، برايس.
531
00:30:43,145 --> 00:30:45,191
عندما انفصلت
من الفلك،
532
00:30:45,191 --> 00:30:47,758
غيرنا اتجاهنا
بنصف درجة.
533
00:30:47,758 --> 00:30:50,109
القرف. لا بد لي من ذلك
تم الانفصال بسرعة كبيرة،
534
00:30:50,109 --> 00:30:52,459
نظرا لك
دفعة عرضية.
535
00:30:52,459 --> 00:30:54,069
لقد خلق الكثير من التوتر
على الحبل.
536
00:30:54,069 --> 00:30:56,811
أعتقد أنني يجب أن أسرع، هاه؟
نشر الحفر.
537
00:31:07,822 --> 00:31:11,260
قراءاتي تقول لي
سوف أستحم قريباً.
538
00:31:11,260 --> 00:31:12,218
كيف تبدو في نهايتك؟
539
00:31:22,445 --> 00:31:24,795
مؤكد.
الماء يسحب.
540
00:31:29,104 --> 00:31:30,801
برايس، لقد انجرفنا
بعيدا جدا عن المسار.
541
00:31:30,801 --> 00:31:32,325
إنه أكثر من اللازم
الضغط على الحبل.
542
00:31:32,325 --> 00:31:33,152
سوف يمزقك ذلك.
543
00:31:43,684 --> 00:31:46,121
برايس، الحبل ينقطع
في أضعف حلقاته - أنت.
544
00:31:46,121 --> 00:31:48,907
أنا أحسب نوعا ما بنفس القدر
عندما بدأت في خفض الضغط.
545
00:31:48,907 --> 00:31:53,650
- ما هو وضع المياه؟
- لدينا 92% من القدرة.
546
00:31:53,650 --> 00:31:55,696
- هذا جيد بما فيه الكفاية، افصل.
- لا، لا، لا، لا.
547
00:31:55,696 --> 00:31:56,697
<ط> جيد بما فيه الكفاية
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
548
00:31:56,697 --> 00:31:58,786
- 95!
- فصل!
549
00:31:58,786 --> 00:32:01,963
- اخرج من هناك!
- يا رفاق، أكسجين الاتحاد الاقتصادي والنقدي الخاص بي
هو خمسة في خمسة!
550
00:32:01,963 --> 00:32:04,792
لن يهم
إذا تمزق المكوك
من حولك، برايس. اخرج!
551
00:32:04,792 --> 00:32:07,577
وهذا ليس للنقاش!
نحن لسنا بحاجة إلى 100٪!
552
00:32:07,577 --> 00:32:08,665
اخرج من هناك يا برايس!
553
00:32:08,665 --> 00:32:10,319
ليس حتى تنتهي المهمة!
554
00:32:10,319 --> 00:32:12,582
- 97!
- تعال.
555
00:32:14,802 --> 00:32:17,326
سوف تصمد!
لا تجعل مني كاذبا.
556
00:32:19,633 --> 00:32:21,113
98!
557
00:32:21,113 --> 00:32:23,115
99!
558
00:32:23,115 --> 00:32:25,465
- 100!
- تعال!
559
00:32:36,650 --> 00:32:38,739
خزانات المياه ممتلئة!
560
00:32:41,002 --> 00:32:43,483
- ووو!
- الآن، استمع، أتوقع
كوب بارد لطيف
561
00:32:43,483 --> 00:32:44,832
من ماء المذنب عندما أرسو.
562
00:32:46,486 --> 00:32:48,705
عمل عظيم يا شباب.
563
00:32:48,705 --> 00:32:49,750
أحسنتم جميعا.
564
00:32:51,317 --> 00:32:52,579
سأحصل عليك
لهذا يا برايس.
565
00:33:10,640 --> 00:33:12,860
نعم، حسنًا، حسنًا.
566
00:33:12,860 --> 00:33:16,907
- أحسنت.
- انظر، انظر، نحن نوعا ما
كسر المكوك.
567
00:33:16,907 --> 00:33:18,909
سأضيفه
إلى جدول الإصلاح.
568
00:33:18,909 --> 00:33:22,217
نعم، لم نكن بحاجة إلى 100%.
569
00:33:22,217 --> 00:33:24,089
ماذا، هل حصلت
نوع من رغبة الموت؟
570
00:33:24,089 --> 00:33:25,612
لقد تم اتهامي
من ذلك، نعم.
571
00:33:25,612 --> 00:33:29,050
همم. لا تفعل ذلك مرة أخرى.
572
00:33:30,617 --> 00:33:34,360
- صحيح، أين الماء الخاص بي؟
- هنا.
573
00:33:34,360 --> 00:33:37,928
الآن، يبدو ذلك
أفضل من الشمبانيا.
574
00:33:37,928 --> 00:33:41,584
ط ط ط.
575
00:33:41,584 --> 00:33:44,674
الآن جعلتني أفكر
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
لقد تناولت مشروبًا حقيقيًا.
576
00:33:44,674 --> 00:33:47,895
كما تعلمون، ربما نستطيع
تشغيل أحد وحدات التخزين
الخزانات في الحانة.
577
00:33:47,895 --> 00:33:50,158
مشكلة واحدة. لا خمر.
578
00:33:50,158 --> 00:33:51,855
شيء ما يخبرني أنجوس
يمكن تحضير شيء ما.
579
00:33:53,944 --> 00:33:55,903
أوه، أين ذهبت إيفا؟
580
00:33:55,903 --> 00:33:59,733
آه، إنها مدمنة عمل.
أنا أستحق هذا.
581
00:33:59,733 --> 00:34:02,692
ماذا تقول
هل نبلغ الطاقم يا لين؟
582
00:34:02,692 --> 00:34:04,172
هل تطلبين رأيي؟
583
00:34:04,172 --> 00:34:05,608
أنا أسألك
للقيام بالتكريم.
584
00:34:07,958 --> 00:34:11,136
انتبه يا آرك وان.
585
00:34:11,136 --> 00:34:12,920
هذا ملازم
سبنسر لين.
586
00:34:12,920 --> 00:34:14,965
<ط> لم نتجنب ذلك فحسب
أزمة اليوم،
587
00:34:14,965 --> 00:34:16,576
لقد اجتمعنا كفريق واحد.
588
00:34:16,576 --> 00:34:19,144
لسبب ما،
لقد قرر الكون
589
00:34:19,144 --> 00:34:20,928
ليجعلنا جميعا
كيس اللكم الخاص به.
590
00:34:20,928 --> 00:34:24,758
ولكن إذا واصلنا
لنبقى متحدين،
591
00:34:24,758 --> 00:34:26,760
سوف ننجو من هذا،
592
00:34:26,760 --> 00:34:29,197
وسنقوم بذلك
إلى منزلنا الجديد.
593
00:34:29,197 --> 00:34:34,202
اعتبارًا من هذه اللحظة،
جميع القيود على المياه
تم رفعها.
594
00:35:02,056 --> 00:35:05,277
- مرحبا يا سيدات.
- مهلا، هذا
دش النساء.
595
00:35:05,277 --> 00:35:08,845
حسنًا، كما ترى،
الآن هو الدش المختلط
596
00:35:08,845 --> 00:35:12,806
لأنهم، اه--
فجّروا حمام الرجال.
597
00:35:12,806 --> 00:35:16,897
لذا...
598
00:35:29,866 --> 00:35:33,043
أي جحيم جديد هذا؟
599
00:35:41,835 --> 00:35:44,229
أوه حبيبتي.
600
00:35:44,229 --> 00:35:47,319
تعال معي. تعال.
601
00:35:52,193 --> 00:35:55,762
فتيات! الفتيات، هل تمانع
تمر لي الصابون؟
602
00:35:58,286 --> 00:36:01,463
وكان هذا كل ما عدنا
من حفلة يوم القيامة؟
603
00:36:01,463 --> 00:36:03,857
سأقوم بمسح أماكن الطاقم،
معرفة ما إذا كان أي شخص في جيبه أي شيء.
604
00:36:03,857 --> 00:36:07,817
أتمنى العثور على بعض،
وإلا فإننا على وشك
أن يكون هناك نقص في الطب.
605
00:36:07,817 --> 00:36:12,082
- نحن بحاجة إلى تثبيت
شيء أكثر أمنا.
- افعل ذلك.
606
00:36:12,082 --> 00:36:15,129
ما زلت لم تنم؟
607
00:36:15,129 --> 00:36:17,305
سأتعامل مع هذا غدا
حتى تتمكن من الحصول على قسط من الراحة الآن.
608
00:36:17,305 --> 00:36:20,090
استراحة؟ أوه، ليس هناك راحة.
609
00:36:20,090 --> 00:36:23,093
لدي 52 بعد السبات
المادية للمراجعة.
610
00:36:26,140 --> 00:36:28,534
حسنا، لدي القليل
التدريب الميداني كمسعف.
611
00:36:28,534 --> 00:36:30,927
لا أستطيع تشخيص السرطان
لكن يمكنني تشغيل خط القسطرة المركزية المدخلة طرفيًا (PICC).
612
00:36:30,927 --> 00:36:34,322
أو تعيين العظام
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.
613
00:36:34,322 --> 00:36:38,457
أنت يا سيدي لا تعرف
ما تطوعت من أجله للتو.
614
00:36:38,457 --> 00:36:39,284
شكرًا لك.
615
00:36:42,722 --> 00:36:45,159
يا إلهي.
616
00:37:20,629 --> 00:37:24,154
لكي نكون واضحين،
لا أستطيع قراءة العقول.
617
00:37:24,154 --> 00:37:27,114
لذلك كلما
تريد التحدث...
618
00:37:39,953 --> 00:37:44,218
لقد حوصرت في
عاصفة الأشعة فوق البنفسجية قبل بضع سنوات.
619
00:37:44,218 --> 00:37:47,003
انتقل الجميع إلى الداخل
للابتعاد عن
ارتفاع مستويات سطح البحر،
620
00:37:47,003 --> 00:37:50,746
لكن الشمس ما زالت تستقبلنا.
621
00:37:50,746 --> 00:37:55,011
لقد فقدت أختي في عاصفة للأشعة فوق البنفسجية.
622
00:37:55,011 --> 00:37:57,623
سأقدر ذلك
إذا لم تخبر
أي شخص حول هذا.
623
00:37:57,623 --> 00:38:01,583
- سرنا الصغير، حسنا؟
- لا مشكلة.
624
00:38:05,761 --> 00:38:08,851
وهذا يسير في كلا الاتجاهين.
كل ما تقوله لي
سرية.
625
00:38:11,027 --> 00:38:12,942
بكيت كل شيء.
أنا أفضل الآن.
626
00:38:16,685 --> 00:38:19,819
فقط...
627
00:38:19,819 --> 00:38:22,343
كان الجميع يحتفلون
وشعرت...
628
00:38:22,343 --> 00:38:25,520
شعرت بالخطأ
لتكون سعيدا، أليس كذلك؟
629
00:38:25,520 --> 00:38:29,002
- أنت هنا، هارولد ليس كذلك.
- هاريس.
630
00:38:29,002 --> 00:38:31,265
هذا ما نسميه
ذنب الناجي.
631
00:38:31,265 --> 00:38:34,050
تشعر وكأنك
أنت لا تستحق الفرح
632
00:38:34,050 --> 00:38:36,966
خاصة ليس بعد
الطريقة التي مات بها هاريس.
633
00:38:39,360 --> 00:38:40,970
لقد فوجئت
للتعرف عليك اثنين.
634
00:38:43,886 --> 00:38:45,453
لقد أبقينا الأمر سرا.
635
00:38:45,453 --> 00:38:47,890
لم أفهم قط
لماذا وجدت تلك القاعدة أصلا،
636
00:38:47,890 --> 00:38:51,111
أن الأزواج لا يمكن أن يكون
في نفس الفلك.
637
00:38:51,111 --> 00:38:54,810
شيء للقيام به
مع التنوع الجيني.
638
00:38:54,810 --> 00:38:57,683
- ماذا؟
- أنت تعرف.
639
00:38:57,683 --> 00:39:00,686
لم يريدوا الناس
التي كانت ذات صلة
في المستعمرة الجديدة
640
00:39:00,686 --> 00:39:03,253
حتى يتمكنوا من تعظيم
عدد الأشخاص
التي يمكن أن تجعل الأطفال.
641
00:39:05,691 --> 00:39:08,215
لكن هاريس وأنا
لم تكن ذات صلة.
كنا فقط في الحب.
642
00:39:08,215 --> 00:39:11,261
لماذا لا نستطيع أن نكون
على نفس السفينة؟
643
00:39:11,261 --> 00:39:14,656
لا أعرف.
644
00:39:14,656 --> 00:39:16,223
ربما أرادوا لنا
العمل بجد إضافي
645
00:39:16,223 --> 00:39:18,486
مع الوعد بذلك
سوف يتبعهم الأحباء.
646
00:39:18,486 --> 00:39:20,706
أو ربما شعروا بذلك
تلك العلاقات
من شأنه أن يعقد الأمور.
647
00:39:20,706 --> 00:39:25,319
- هذا غبي.
- تريد أن تعرف
شيء مضحك؟
648
00:39:25,319 --> 00:39:28,714
اعتقدت أنك كذلك
في العلاقة
مع جاسبر وليس هاريس.
649
00:39:28,714 --> 00:39:33,719
- لماذا تعتقد ذلك؟
- رأيتك تبصق على جسده.
650
00:39:35,503 --> 00:39:37,462
اعتقدت ربما كنت كذلك
غاضب منه لموته.
651
00:39:37,462 --> 00:39:38,724
ليس ردا منطقيا
652
00:39:38,724 --> 00:39:41,509
ولكن واحدة مشتركة
بين العشاق.
653
00:39:41,509 --> 00:39:46,688
هذا الأحمق هو المسؤول
لموت هاريس.
654
00:39:46,688 --> 00:39:48,864
لو لم يستبدل
جاسبر الحقيقي
655
00:39:48,864 --> 00:39:52,694
- هاريس لا يزال على قيد الحياة.
- أنا آسف. لم أكن أعتقد.
656
00:39:52,694 --> 00:39:55,915
بالطبع كنت تكرهه.
657
00:39:55,915 --> 00:39:59,005
الكراهية ليست كلمة كبيرة بما فيه الكفاية.
658
00:40:00,485 --> 00:40:03,966
لقد استحق الحصول عليه
شق حنجرته.
659
00:40:12,192 --> 00:40:15,151
حتى بدون عميد،
لا يمكننا السماح بالسرقة
من الأدوية تمر دون عقاب
660
00:40:15,151 --> 00:40:16,544
- أنا موافق.
- علينا أن نعلمهم
661
00:40:16,544 --> 00:40:18,938
هذا النوع من السلوك
لن يتم التسامح معها.
662
00:40:18,938 --> 00:40:21,767
أنا أقوم بتعيين اللصوص
التحولات في قاعة الطعام.
663
00:40:21,767 --> 00:40:24,378
قف. إذا استطاعوا
يسرقون الأدوية، سيفعلون ذلك
ربما سرقة الطعام أيضا.
664
00:40:24,378 --> 00:40:26,380
- ماذا عن واجب المراحيض؟
- حتى أفضل.
665
00:40:29,949 --> 00:40:34,170
لقد كنت على حق، بالمناسبة.
لقد فزع الناس.
666
00:40:34,170 --> 00:40:35,998
ستكون جيدًا في الداخل
حقك أن تقول
"لقد قلت لك ذلك."
667
00:40:35,998 --> 00:40:37,957
ماذا بعد الطريقة التي رميت بها
ذلك الرجل ضد الجدار؟
668
00:40:37,957 --> 00:40:40,960
فكرت بصدق
كنت سترسله
خارج غرفة معادلة الضغط.
669
00:40:40,960 --> 00:40:45,399
لن يكون لديك
متباعدة حقا له، أليس كذلك؟
670
00:40:45,399 --> 00:40:48,750
في المستقبل،
سوف آخذ نصيحتك
في الاعتبار
671
00:40:48,750 --> 00:40:50,970
قبل نشر المعلومات.
672
00:40:50,970 --> 00:40:52,450
- ملازم.
- ملازم.
673
00:41:54,599 --> 00:41:58,254
القرف المقدس.
أنا في غرفة فرانك تاروم.
674
00:41:58,254 --> 00:42:00,692
كما تعلمون، جلسة Hangout
لجميع ضباط GSA.
675
00:42:00,692 --> 00:42:05,653
هذا الرجل راكب الدراجة النارية لن يفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة
من هذه المرأة و، أم...
676
00:42:07,220 --> 00:42:08,090
التحقق من ذلك.