1 00:00:02,240 --> 00:00:03,549 PHIL KEOGHAN: La Carrera Asombrosa ha vuelto. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,819 En esta temporada de sorpresas, 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,579 traemos de vuelta algunos de los de Race 4 00:00:06,580 --> 00:00:09,239 Piezas de juego más icónicas. 5 00:00:09,240 --> 00:00:12,169 NIC: cada pierna tiene algo suceso sorprendente. 6 00:00:12,170 --> 00:00:13,999 KEOGAN: Si los equipos evitan la eliminación... 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,549 - ¡Sí! - ¡Sí! 8 00:00:15,550 --> 00:00:16,889 [gritos] 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,959 KEOGHAN: ...correrán a través del mundo 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,029 destinos más emblemáticos... 11 00:00:20,030 --> 00:00:21,169 JONATÁN: Dios mío. 12 00:00:21,170 --> 00:00:22,959 ANA: Vaya. 13 00:00:22,960 --> 00:00:26,029 KEOGAN: ...sumergiéndose en culturas vibrantes... 14 00:00:26,030 --> 00:00:27,749 ANA: Este es un gran regalo. 15 00:00:27,750 --> 00:00:29,239 KEOGAN: ...único en la vida experiencias... 16 00:00:29,240 --> 00:00:31,649 JOSÍAS: Es adrenalina constante, miedo, 17 00:00:31,650 --> 00:00:33,679 cuestionándome a mí mismo, "¿Soy digno?" 18 00:00:33,680 --> 00:00:34,959 KEOGAN: ...y emocionantes aventuras. 19 00:00:34,960 --> 00:00:36,859 JONATÁN: Esta temporada es diferente 20 00:00:36,860 --> 00:00:38,959 cualquier temporada que hayamos visto antes. 21 00:00:38,960 --> 00:00:40,129 tenemos que planificar por lo inesperado. 22 00:00:40,130 --> 00:00:41,929 - Es como épico. - ANA: Épica. 23 00:00:41,930 --> 00:00:43,439 KEOGAN: Las emociones estarán a flor de piel... 24 00:00:43,440 --> 00:00:44,999 ¡Ah! 25 00:00:45,000 --> 00:00:46,369 KEOGAN: ...a medida que la tensión aumenta... 26 00:00:46,370 --> 00:00:47,889 que fortalezas ¿Tengo, Bernie? 27 00:00:47,890 --> 00:00:49,649 Porque eres más fuerte, eres mejor que yo en todo. 28 00:00:49,650 --> 00:00:51,309 KEOGAN: ...a un enfrentamiento final. 29 00:00:51,310 --> 00:00:53,099 Bernie: no me fui Todo detrás para perder. 30 00:00:53,100 --> 00:00:55,889 KEOGAN: Al final solo un equipo 31 00:00:55,890 --> 00:00:59,479 ganará el premio de $1 millón 32 00:00:59,480 --> 00:01:01,549 y La carrera asombrosa. 33 00:01:01,550 --> 00:01:02,889 ¡Oh, esto es increíble! 34 00:01:02,890 --> 00:01:04,749 ¡Esto es asombroso! 35 00:01:04,750 --> 00:01:07,959 ♪ 36 00:01:07,960 --> 00:01:11,510 [aplausos] 37 00:01:13,790 --> 00:01:16,169 Bernie: Carrigain va a ayúdanos a mantener el rumbo. 38 00:01:16,170 --> 00:01:18,169 mi cerebro se va a ir mil millas por hora 39 00:01:18,170 --> 00:01:19,959 y voy a contar con ella poder 40 00:01:19,960 --> 00:01:21,820 ser: "No, esta es nuestra misión, Este es nuestro paso." 41 00:01:23,580 --> 00:01:25,679 MARCA: Siento que Somos una pareja muy competitiva. 42 00:01:25,680 --> 00:01:27,679 - Sí. - Pero nos gusta divertirnos. 43 00:01:27,680 --> 00:01:29,029 - Mientras lo hacemos. - mientras competimos. Sí. 44 00:01:29,030 --> 00:01:30,889 Podemos destruir a nuestros amigos y reírse de ello. 45 00:01:30,890 --> 00:01:32,170 - Exactamente. Sí. Sí. - ¿Bien? Sí. 46 00:01:33,720 --> 00:01:35,619 MANTENER: yo no diría trabajamos bien juntos. 47 00:01:35,620 --> 00:01:37,269 el es una especie de mi molesto hermano. 48 00:01:37,270 --> 00:01:39,309 Negrita en "molesto". 49 00:01:39,310 --> 00:01:42,000 [aplausos, gritos] 50 00:01:50,240 --> 00:01:51,650 ¡Vamos! 51 00:01:53,550 --> 00:01:54,679 Bienvenidos a todos. 52 00:01:54,680 --> 00:01:58,239 Bienvenido a la capital de hacer cine. 53 00:01:58,240 --> 00:02:00,789 Bienvenidos al Museo de la Academia 54 00:02:00,790 --> 00:02:02,719 de Películas. 55 00:02:02,720 --> 00:02:04,099 estoy tan emocionado 56 00:02:04,100 --> 00:02:07,099 sobre toda la energía potencial frente a mí ahora mismo. 57 00:02:07,100 --> 00:02:09,059 Y 14 equipos. ¿Has notado eso? 58 00:02:09,060 --> 00:02:11,369 - Nunca habíamos hecho eso antes. - ¡Ah! 59 00:02:11,370 --> 00:02:13,269 - [articulando] - KEOGHAN: Los quería a todos. 60 00:02:13,270 --> 00:02:15,239 para presentarse el uno al otro 61 00:02:15,240 --> 00:02:17,269 porque, como sabes, en cualquier competición, 62 00:02:17,270 --> 00:02:19,059 quieres saber tu competencia. 63 00:02:19,060 --> 00:02:20,619 Entonces, ¿por qué no nos cuentas? un poco sobre ustedes mismos. 64 00:02:20,620 --> 00:02:23,339 hemos estado aplicando durante los últimos siete años, 65 00:02:23,340 --> 00:02:25,889 y nuestro número tiene Finalmente hemos sido llamados, y nosotros... 66 00:02:25,890 --> 00:02:27,339 Ni siquiera podemos creer que estamos aquí ahora mismo. 67 00:02:27,340 --> 00:02:28,619 Pensábamos que éramos siendo engañado, honestamente. 68 00:02:28,620 --> 00:02:31,099 Somos Dragones y Mazmorras serpentinas 69 00:02:31,100 --> 00:02:33,789 listo para la mayor aventura de nuestras vidas. 70 00:02:33,790 --> 00:02:35,269 - [vítores, aplausos] - Estamos listos. [rugidos] 71 00:02:35,270 --> 00:02:37,999 Ambos somos leñadores. Somos de St. Louis, Missouri. 72 00:02:38,000 --> 00:02:40,199 Yo tengo 35 y él 64. 73 00:02:40,200 --> 00:02:42,859 Quiero lucir así a los 64. ¿No es así? 74 00:02:42,860 --> 00:02:44,479 Esos son los objetivos ahí mismo. Ésos son mis objetivos. 75 00:02:44,480 --> 00:02:47,269 Llevamos 25 años casados. y somos padres 76 00:02:47,270 --> 00:02:49,239 - de ocho hijos. - Ocho hijos. 77 00:02:49,240 --> 00:02:51,059 Dios mío. Vaya. 78 00:02:51,060 --> 00:02:52,719 KEOGAN: Y escuché eso 79 00:02:52,720 --> 00:02:54,719 tu estabas viniendo a La carrera asombrosa 80 00:02:54,720 --> 00:02:56,309 porque tu querías tener un hijo más, 81 00:02:56,310 --> 00:02:57,649 y querías que fuera... ¿No? 82 00:02:57,650 --> 00:02:59,439 - Estoy fuera, estoy fuera, estoy fuera. - KEOGHAN: No, estás fuera. 83 00:02:59,440 --> 00:03:01,059 Estás fuera. Está bien. 84 00:03:01,060 --> 00:03:04,309 Esta temporada, hay más grandes sorpresas 85 00:03:04,310 --> 00:03:05,959 que nunca antes. 86 00:03:05,960 --> 00:03:07,719 - Guau. - [gritos] 87 00:03:07,720 --> 00:03:09,579 KEOGAN: Justo al salir de la puerta, vas a tener que hacer 88 00:03:09,580 --> 00:03:11,409 una decisión fundamental cuando te encuentras 89 00:03:11,410 --> 00:03:14,269 la primera bifurcación en el camino. 90 00:03:14,270 --> 00:03:16,309 - Oh, no. - ¿Bifurcación en el camino? 91 00:03:16,310 --> 00:03:18,509 KEOGAN: Y cuando llegues a la parada en boxes, 92 00:03:18,510 --> 00:03:21,439 Habrá dos eliminaciones. 93 00:03:21,440 --> 00:03:23,269 [concursantes gimiendo] 94 00:03:23,270 --> 00:03:25,509 - Oh... Dios mío. - Guau. 95 00:03:25,510 --> 00:03:27,749 Tu primera pista está en la cima. 96 00:03:27,750 --> 00:03:29,789 de su equipaje, que es 97 00:03:29,790 --> 00:03:31,859 al pie de las escaleras. Rasgarás y leerás 98 00:03:31,860 --> 00:03:35,059 esa primera pista y descubre adónde vas. 99 00:03:35,060 --> 00:03:36,579 ¿Están todos listos para correr? 100 00:03:36,580 --> 00:03:38,239 [todos asienten, aplauden] 101 00:03:38,240 --> 00:03:40,309 KEOGAN: Muy bien. 102 00:03:40,310 --> 00:03:42,129 El mundo te está esperando. 103 00:03:42,130 --> 00:03:43,959 Buena suerte. 104 00:03:43,960 --> 00:03:45,509 Viaja seguro. 105 00:03:45,510 --> 00:03:47,550 ♪ 106 00:03:49,620 --> 00:03:51,170 ¡Vaya! 107 00:03:53,270 --> 00:03:55,239 -Vamos, Jack. Tenemos esto. - Vamos. 108 00:03:55,240 --> 00:03:56,579 Ten cuidado, ten cuidado ten cuidado. 109 00:03:56,580 --> 00:03:58,650 Vamos, Jack. Sí. Trabajar. 110 00:04:00,240 --> 00:04:01,549 Sí. 111 00:04:01,550 --> 00:04:02,859 Vamos, Jack. Tenemos esto. 112 00:04:02,860 --> 00:04:04,649 - ¿Dónde estás, Bridge? - ¡Ah! 113 00:04:04,650 --> 00:04:06,239 - Estoy detrás de ti, papá. - ERNESTO: Está bien. 114 00:04:06,240 --> 00:04:07,719 De esta manera, de esta manera de esta manera, de esta manera. 115 00:04:07,720 --> 00:04:09,859 - Mamá, ¿dónde estás? - ¡Ya voy! 116 00:04:09,860 --> 00:04:11,719 - ¿Vienes, hermana? - Sí. 117 00:04:11,720 --> 00:04:13,719 Vamos, vamos a por Phil. 118 00:04:13,720 --> 00:04:16,129 - Sí. - Allá vamos, cariño, allá vamos. 119 00:04:16,130 --> 00:04:17,749 Vamos, papá. Vámonos, vámonos, vámonos. 120 00:04:17,750 --> 00:04:19,680 Vamos, nena. 121 00:04:20,680 --> 00:04:21,929 [superpuesto, charla indistinta] 122 00:04:21,930 --> 00:04:23,129 - Está bien, nena. Aquí vamos. - Está bien. 123 00:04:23,130 --> 00:04:24,859 Información de ruta. 124 00:04:24,860 --> 00:04:28,169 - ¡"Vuela a Hong Kong"! - ¡Hong Kong! 125 00:04:28,170 --> 00:04:29,819 "Cuando aterrices, carrera hacia el Buda Tian Tan 126 00:04:29,820 --> 00:04:31,129 para encontrar tu siguiente pista." 127 00:04:31,130 --> 00:04:32,719 - Está bien. Está bien. - Vamos. 128 00:04:32,720 --> 00:04:34,369 Ir. Entendido esto. 129 00:04:34,370 --> 00:04:35,819 CARSON: "Salir del museo y seguir los caminos marcados 130 00:04:35,820 --> 00:04:36,959 a los autos estacionados en la Calle Sexta." 131 00:04:36,960 --> 00:04:39,059 Vamos, Jack. Tenemos esto. Vamos. 132 00:04:39,060 --> 00:04:41,169 HAN [riendo]: ¡Dios mío! 133 00:04:41,170 --> 00:04:42,549 - Eh... - Cógelo. 134 00:04:42,550 --> 00:04:44,959 - ¿Eso está marcado? - Sí. Vamos. 135 00:04:44,960 --> 00:04:48,339 - Está bien, Subamos a estos autos. - Bueno. Lo veo. 136 00:04:48,340 --> 00:04:50,099 - Vamos, mamá. - Apurarse. 137 00:04:50,100 --> 00:04:51,819 Tenemos que preguntarle a alguien cómo llegar a LAX. 138 00:04:51,820 --> 00:04:53,749 Han: Sigamos a alguien si? Bueno. 139 00:04:53,750 --> 00:04:55,619 Jack vivía en Los Ángeles. durante cuatro años. 140 00:04:55,620 --> 00:04:56,889 Entonces realmente pensamos 141 00:04:56,890 --> 00:04:58,619 podemos llegar al aeropuerto sin ninguna dirección. 142 00:04:58,620 --> 00:05:00,649 Voy a intentar seguir este auto. delante de nosotros. 143 00:05:00,650 --> 00:05:02,269 tenemos que conseguir en el primer vuelo. 144 00:05:02,270 --> 00:05:03,959 Oye, eso es una hora. diferencia, hombre. 145 00:05:03,960 --> 00:05:06,649 ERIKA: no podemos ser uno de los primeros equipos eliminados. 146 00:05:06,650 --> 00:05:09,269 Y hay dos equipos eliminado. No es sólo uno. 147 00:05:09,270 --> 00:05:12,099 - Holden, estamos ¡En la maldita carrera! - ¡Hurra! 148 00:05:12,100 --> 00:05:15,339 - Esto está pasando. - Siete años, cariño, ¡está sucediendo! 149 00:05:15,340 --> 00:05:17,890 ♪ 150 00:05:47,440 --> 00:05:49,620 ♪ 151 00:06:10,240 --> 00:06:13,309 -Está bien. Ahí está. -Está bien, hay un lugar para estacionar. Lo veo. 152 00:06:13,310 --> 00:06:14,649 - JONATHAN: Eh... -ANA: Está bien. 153 00:06:14,650 --> 00:06:16,169 JONATHAN: Señor, pongámonos En ese primer avión, hombre. 154 00:06:16,170 --> 00:06:18,099 - Esa es una hora de diferencia. - Lo sé. 155 00:06:18,100 --> 00:06:20,749 - Ahí va. 9101. Está bien. - Bueno. ¡Sí! Lo encontramos. 156 00:06:20,750 --> 00:06:22,269 - Bueno. - ¿Dice el lugar de estacionamiento? 157 00:06:22,270 --> 00:06:23,719 - Sí. - Bueno. 158 00:06:23,720 --> 00:06:25,369 Sí, este es el equipo azul. mamá e hija. 159 00:06:25,370 --> 00:06:26,549 CARSON: Mamá e hija, genial. Sí. 160 00:06:26,550 --> 00:06:27,859 HOLDEN: Espera, el lugar de estacionamiento, detrás. 161 00:06:27,860 --> 00:06:29,509 ¿Qué? ¿Dónde estás viendo eso? 162 00:06:29,510 --> 00:06:31,059 - MANTENER: Justo frente a tus ojos. - Ay dios mío. Eres un genio. 163 00:06:31,060 --> 00:06:32,749 MANTENER: Gire a la izquierda aquí. 164 00:06:32,750 --> 00:06:36,239 Debería haber una entrada Vamos, papá. 165 00:06:36,240 --> 00:06:37,440 Está bien, genial. 166 00:06:38,130 --> 00:06:40,819 Ay dios mío. Ahí está el equipo. 167 00:06:40,820 --> 00:06:42,619 - Aparcamiento sin asistencia... - SCOTT: Entrada. Perfecto. 168 00:06:42,620 --> 00:06:44,059 - entrada. - Lo superó. 169 00:06:44,060 --> 00:06:46,480 - Sí, esto es todo, vámonos. - Sí, sí, arriba. Vamos. 170 00:06:47,480 --> 00:06:49,479 Ya están todos listos. 171 00:06:49,480 --> 00:06:50,819 - Gracias. ¿Es así de fácil? - Ay dios mío. 172 00:06:50,820 --> 00:06:52,719 El asiento es 159, embarque a las 10:50. 173 00:06:52,720 --> 00:06:54,929 - Oh, tomamos el primer vuelo. - Oh, Dios mío. Es más temprano. 174 00:06:54,930 --> 00:06:56,959 - ¡Nos subimos al vuelo! - Sí, sí, sí. 175 00:06:56,960 --> 00:06:59,270 - Sí, sí. - [risas]: Dios mío. 176 00:07:00,310 --> 00:07:02,409 Oh. [risas] 177 00:07:02,410 --> 00:07:04,749 - Sí. - Regresar. 178 00:07:04,750 --> 00:07:06,099 Justo aquí. Vamos. 179 00:07:06,100 --> 00:07:07,439 Necesitamos registrarnos. 180 00:07:07,440 --> 00:07:08,619 Sí. 181 00:07:08,620 --> 00:07:10,099 - Hola. Hola. - Bienvenido a Cathay Pacific. 182 00:07:10,100 --> 00:07:12,339 - Gracias. - MELINDA: Ay, Dios mío. 183 00:07:12,340 --> 00:07:13,749 ¿Está en el primer vuelo? ¿A las 11:30? 184 00:07:13,750 --> 00:07:15,309 - Ay dios mío. Demonios, sí. - ¿Estamos en el horario de las 11:30 también? 185 00:07:15,310 --> 00:07:18,549 ¡Oh Dios mío! 186 00:07:18,550 --> 00:07:20,339 - Nosotros somos... los siguientes. Bueno. - Bueno. 187 00:07:20,340 --> 00:07:21,509 - ¿Primer vuelo? - Correcto. 188 00:07:21,510 --> 00:07:23,580 - [gritando] - ¡Sí! 189 00:07:26,170 --> 00:07:27,819 Allá. ¡Ve! Ve! Ve! 190 00:07:27,820 --> 00:07:29,889 Han: Ah, ¿está agotado? Maldita sea. 191 00:07:29,890 --> 00:07:31,959 - AMBOS: Gracias. - MUJER: Gracias. 192 00:07:31,960 --> 00:07:33,199 - Ahí mismo. - Nena. 193 00:07:33,200 --> 00:07:34,309 -Aquí mismo. -Está justo aquí. Está justo aquí. 194 00:07:34,310 --> 00:07:36,099 - Estás en nuestro vuelo. - [risas] 195 00:07:36,100 --> 00:07:37,619 - ¿Ya están todos aquí? - Sí. Sí. 196 00:07:37,620 --> 00:07:39,029 - ¿Estamos en el segundo vuelo? - Ay dios mío. Estás bromeando. 197 00:07:39,030 --> 00:07:41,269 - ¿No hay vuelo de las 11:30? - El vuelo de las 11:30 está agotado. 198 00:07:41,270 --> 00:07:42,619 De alguna manera, estamos en el segundo vuelo. 199 00:07:42,620 --> 00:07:45,169 ¿Cómo es eso posible? 200 00:07:45,170 --> 00:07:46,929 - No sé. - Literalmente voló hasta aquí. 201 00:07:46,930 --> 00:07:48,929 Es lo que es. Estamos juntos en esto. 202 00:07:48,930 --> 00:07:51,129 Esto va a ser competitivo. Maldición. 203 00:07:51,130 --> 00:07:53,719 - Gracias. - Gracias. - Está bien. 204 00:07:53,720 --> 00:07:55,029 - Impresionante. Gracias. - Está bien. Gracias. 205 00:07:55,030 --> 00:07:56,579 - Gracias. - Gracias. 206 00:07:56,580 --> 00:07:57,859 -Muchas gracias. Te aprecio. -Muchas gracias. 207 00:07:57,860 --> 00:07:59,509 Gracias. Te aprecio. 208 00:07:59,510 --> 00:08:01,649 - Gracias. - Gracias. - Ningún problema. Qué tengas buenas noches. 209 00:08:01,650 --> 00:08:02,889 - Bueno. Muchas gracias. - Está bien. 210 00:08:02,890 --> 00:08:04,199 - Está bien. Gracias, señora. - Está bien. 211 00:08:04,200 --> 00:08:06,439 ¿Alguien necesita ir al baño? Como madre de... 212 00:08:06,440 --> 00:08:07,999 una de las madres del grupo... 213 00:08:08,000 --> 00:08:09,889 - Como las madres del grupo... - ¿Alguien necesita ir al baño? 214 00:08:09,890 --> 00:08:12,099 - Tenemos ocho hijos. - Ocho hijos. 215 00:08:12,100 --> 00:08:15,059 - LORI: A partir de nueve años. al 24. - Nueve años. 216 00:08:15,060 --> 00:08:16,409 LORI: Y es todo lo que piensas. 217 00:08:16,410 --> 00:08:19,099 Es salvaje, es ruidoso, huele mal, es una locura. 218 00:08:19,100 --> 00:08:21,129 - Los niños están saltando. la pared. - No tenemos nada nuevo. 219 00:08:21,130 --> 00:08:23,029 Y es asombroso. 220 00:08:23,030 --> 00:08:25,679 SCOTT: Lori ha hecho un gran trabajo. con nuestros chicos 221 00:08:25,680 --> 00:08:29,269 de crear un espacio seguro donde ninguna conversación está fuera de los límites. 222 00:08:29,270 --> 00:08:31,059 Scott trabaja fuera del estado, y así, 223 00:08:31,060 --> 00:08:33,479 a menudo me dejan con todos estos niños. 224 00:08:33,480 --> 00:08:35,889 Y creo que es muy importante como, empoderarla 225 00:08:35,890 --> 00:08:37,169 para poder tomar decisiones 226 00:08:37,170 --> 00:08:39,819 sin necesariamente tener para tener mi aprobación. 227 00:08:39,820 --> 00:08:41,509 Porque ella dirige el barco, 228 00:08:41,510 --> 00:08:43,649 y entro, y yo la apoyo, 229 00:08:43,650 --> 00:08:45,099 - ya sabes, cuando puedo, en eso. - Absolutamente. 230 00:08:45,100 --> 00:08:47,059 Porque ella es la... ella es la número uno, 231 00:08:47,060 --> 00:08:49,889 ya sabes, conductor todos los días. 232 00:08:49,890 --> 00:08:51,199 todavía estás en la maternidad más de lo que soy. 233 00:08:51,200 --> 00:08:52,579 - solo estoy en la abuela ahora. - Ay. 234 00:08:52,580 --> 00:08:53,579 Eso fue tan dulce. 235 00:08:53,580 --> 00:08:54,859 ¿Cómo te llamas? 236 00:08:54,860 --> 00:08:56,309 - Guapo desconocido. - Bueno. - [risas] 237 00:08:56,310 --> 00:08:58,409 Me pusieron el nombre de mi papá. 238 00:08:58,410 --> 00:09:00,239 ¿Eres alto, moreno? y guapo entonces? 239 00:09:00,240 --> 00:09:01,749 Eh... no. 240 00:09:01,750 --> 00:09:04,579 Mark y yo... nos conocimos en el río Mississippi 241 00:09:04,580 --> 00:09:07,129 barcazas de trabajo en 1987. 242 00:09:07,130 --> 00:09:09,409 Lo siguiente que sabes es que hemos estado mejores amigos desde entonces. 243 00:09:09,410 --> 00:09:11,239 - Somos paletos viejos y arruinados. - Sí. 244 00:09:11,240 --> 00:09:14,199 No tenemos mucho dinero para ir a lugares. 245 00:09:14,200 --> 00:09:16,409 nunca he salido de este país antes. 246 00:09:16,410 --> 00:09:19,169 Pero ambos pertenecemos al mismo club de motociclistas, 247 00:09:19,170 --> 00:09:20,619 y hemos estado por todas partes los estados unidos 248 00:09:20,620 --> 00:09:22,369 en nuestras motocicletas, de costa a costa. 249 00:09:22,370 --> 00:09:24,059 MARCA: Entonces nuestro condimento 250 00:09:24,060 --> 00:09:25,929 Definitivamente nos ayudará. 251 00:09:25,930 --> 00:09:27,239 Somos los viejos. Eso es todo. 252 00:09:27,240 --> 00:09:28,680 - Lo sabemos. - [risas] 253 00:09:30,750 --> 00:09:32,059 Hong Kong, cariño. 254 00:09:32,060 --> 00:09:33,679 sabiendo que hay una doble eliminacion 255 00:09:33,680 --> 00:09:35,409 venir significa que acabamos de anotar enorme 256 00:09:35,410 --> 00:09:38,029 al tomar ese primer vuelo. 257 00:09:38,030 --> 00:09:40,029 -LORI: La noticia de la bifurcación en el camino -SCOTT: Es enorme. 258 00:09:40,030 --> 00:09:41,509 - nos dejó alucinados antes. - Nunca se había hecho antes. 259 00:09:41,510 --> 00:09:43,059 - LORI: Sí. - SCOTT: Lo que significa dos 260 00:09:43,060 --> 00:09:44,749 - ganadores del primer lugar. - Eso será increíble. 261 00:09:44,750 --> 00:09:46,409 Pero además, dos equipos van a ser eliminados, 262 00:09:46,410 --> 00:09:48,789 así que esperamos no serlo uno de esos dos equipos. 263 00:09:48,790 --> 00:09:49,999 LORI: Llega el segundo vuelo. 264 00:09:50,000 --> 00:09:53,239 sólo una hora de diferencia, así que, 265 00:09:53,240 --> 00:09:55,929 con aviones yendo y viniendo y saliendo temprano y tarde 266 00:09:55,930 --> 00:09:57,239 y retrasado... de verdad, 267 00:09:57,240 --> 00:09:58,579 - todo es posible. -SCOTT: ¿Quién sabe? 268 00:09:58,580 --> 00:09:59,619 Nos dirigimos a Hong Kong. 269 00:09:59,620 --> 00:10:01,719 -Hong Kong. - [risas] 270 00:10:01,720 --> 00:10:05,479 KEOGHAN: Los 14 equipos se van de Los Ángeles 271 00:10:05,480 --> 00:10:08,199 y volando a través el océano pacífico 272 00:10:08,200 --> 00:10:10,579 a la ciudad de neón de Hong Kong, 273 00:10:10,580 --> 00:10:12,199 hogar de más de 274 00:10:12,200 --> 00:10:14,959 7,5 millones de personas. 275 00:10:14,960 --> 00:10:17,619 Una vez que hayan aterrizado, los equipos tomarán un taxi 276 00:10:17,620 --> 00:10:20,129 y luego subir cientos de pasos 277 00:10:20,130 --> 00:10:23,199 para recoger su primera pista bajo la atenta mirada 278 00:10:23,200 --> 00:10:26,440 de este enorme Buda de bronce. 279 00:10:38,860 --> 00:10:41,719 - Hong Kong, cariño. Vamos a hacerlo. - [gritos] 280 00:10:41,720 --> 00:10:44,239 "A la ciudad, a los taxis". ¿Lo ves? 281 00:10:44,240 --> 00:10:47,099 - ¿Taxi por aquí? - Oh sí. Vale, perfecto. 282 00:10:47,100 --> 00:10:49,239 - Aterrizar a un taxi. - Ve, ve. Entra. 283 00:10:49,240 --> 00:10:51,409 - ¿Hablas inglés? - Sí. ¿Adónde vas? 284 00:10:51,410 --> 00:10:52,719 Vamos al gran Buda. 285 00:10:52,720 --> 00:10:54,059 - Gran Buda. - Está bien, genial. 286 00:10:54,060 --> 00:10:55,130 ¡Taxi! 287 00:10:56,130 --> 00:10:57,789 Sabíamos que no lo éramos va a ser el primero. 288 00:10:57,790 --> 00:10:59,549 No me preocupa eso. Seremos geniales. 289 00:10:59,550 --> 00:11:01,819 ¿Puedes llevarnos? al Buda Tian Tan? 290 00:11:01,820 --> 00:11:03,819 - Sí. Sí. - Bueno. 291 00:11:03,820 --> 00:11:05,479 En una carrera. tenemos para alcanzar a todos los demás coches. 292 00:11:05,480 --> 00:11:07,960 - Bueno. - [risas] 293 00:11:09,680 --> 00:11:11,240 - Creo que estamos en primer lugar. - ¡Primer lugar! 294 00:11:12,060 --> 00:11:14,369 - No puedo creerlo. - [suspiros] 295 00:11:14,370 --> 00:11:16,719 - Um, estamos en camino. al Gran Buda. - Sí. 296 00:11:16,720 --> 00:11:19,129 - Es bueno tener un cojín, pero cualquier cosa puede pasar. - Sí. 297 00:11:19,130 --> 00:11:21,929 Así que todavía tienes que ser inteligente. Lo lento es constante. 298 00:11:21,930 --> 00:11:23,749 ANA: Vaya. 299 00:11:23,750 --> 00:11:25,059 JONATÁN: Mira eso. Echa un vistazo, nena. 300 00:11:25,060 --> 00:11:26,409 Mirar alrededor. Estás en Hong Kong. 301 00:11:26,410 --> 00:11:27,679 ANA: Tan hermoso. Lo sé, lo sé. 302 00:11:27,680 --> 00:11:29,169 Acéptalo, cariño. Acéptalo. 303 00:11:29,170 --> 00:11:30,549 - Es genial. - Oh. 304 00:11:30,550 --> 00:11:32,549 ¿Está bien? 305 00:11:32,550 --> 00:11:33,999 Hoy no iremos a casa. 306 00:11:34,000 --> 00:11:36,129 No, no, no, no. 307 00:11:36,130 --> 00:11:37,479 Quiero verlo todo, cariño. No podemos volver a casa. 308 00:11:37,480 --> 00:11:39,199 Oh, lo verás todo. 309 00:11:39,200 --> 00:11:41,199 Oh, lo verás todo, Está bien. 310 00:11:41,200 --> 00:11:43,409 Es tan hermoso. Dios mío. 311 00:11:43,410 --> 00:11:44,409 Mira todas las montañas. 312 00:11:44,410 --> 00:11:47,000 Hay un poco de niebla. 313 00:11:48,200 --> 00:11:49,409 Oh, ahí está el Buda. Mirar. 314 00:11:49,410 --> 00:11:50,649 - CARSON: ¿Dónde? - Allá arriba. 315 00:11:50,650 --> 00:11:52,029 - CARSON: Oh, vaya. - Sí. Hermoso. 316 00:11:52,030 --> 00:11:54,029 - CARSON: Qué genial. - Guau. 317 00:11:54,030 --> 00:11:57,439 - Es precioso. - CARSON: Qué hermoso. 318 00:11:57,440 --> 00:11:59,859 - Ay dios mío. - Guau. 319 00:11:59,860 --> 00:12:01,579 - Míralo. Es tan hermoso. - Hermoso. 320 00:12:01,580 --> 00:12:04,129 -JONATHAN: Ay, Dios mío. Mira eso. -Guau. 321 00:12:04,130 --> 00:12:05,479 - Dijimos que rodaremos fuerte. - Boo-yah. Sí. 322 00:12:05,480 --> 00:12:07,169 - Sí. Vamos a hacerlo. - Teng, espéranos aquí. 323 00:12:07,170 --> 00:12:09,439 Espera aquí. 324 00:12:09,440 --> 00:12:10,679 CONDUCTOR: Hay algunas personas allí. 325 00:12:10,680 --> 00:12:11,889 -JACK: Perfecto. Gracias. -CARSON: Perfecto. 326 00:12:11,890 --> 00:12:13,129 CARSON: Está bien, te quedarás aquí, 327 00:12:13,130 --> 00:12:14,409 - y ya volvemos. - CONDUCTOR: Está bien. 328 00:12:14,410 --> 00:12:15,649 AMBOS: Muchas gracias. 329 00:12:15,650 --> 00:12:16,790 - Usted es el mejor. - Gracias. Gracias. 330 00:12:17,960 --> 00:12:20,059 JAZMÍN: Oh, mira, mira, mira. ¿Ves ese Buda allá arriba? 331 00:12:20,060 --> 00:12:21,549 CORTESÍA: [jadeos] Oh, Dios mío. 332 00:12:21,550 --> 00:12:23,479 - JASMIN: Qué bonita. - COURTNEY: Vaya. 333 00:12:23,480 --> 00:12:24,859 ANA: Pagamos después. 334 00:12:24,860 --> 00:12:26,169 - Nos vamos a otro lado. - Vamos, nena. 335 00:12:26,170 --> 00:12:28,749 - Vamos. - Bueno. 336 00:12:28,750 --> 00:12:30,719 JONATÁN: Date prisa, date prisa, date prisa. 337 00:12:30,720 --> 00:12:32,929 ANA: Dios mío. ¡Mira qué genial es eso! 338 00:12:32,930 --> 00:12:34,679 - De dos en dos. - [gritos] 339 00:12:34,680 --> 00:12:37,889 - ¿Estás bien? - Siente el botín. 340 00:12:37,890 --> 00:12:39,929 - [gritos] - Vamos, muslos. 341 00:12:39,930 --> 00:12:41,509 - Ay dios mío. - Vamos. 342 00:12:41,510 --> 00:12:42,929 Es tan hermoso. 343 00:12:42,930 --> 00:12:45,720 Muy bien, ábrelo. 344 00:12:46,720 --> 00:12:48,200 ¡Vaya! 345 00:12:49,550 --> 00:12:51,719 - Aquí vamos. Bueno. - Información de ruta. 346 00:12:51,720 --> 00:12:55,409 CARSON: "Toma el ferry del sol a la isla Cheung Chau 347 00:12:55,410 --> 00:12:57,059 y busca tu próxima pista entre el paseo." 348 00:12:57,060 --> 00:12:58,859 - Bueno. Vamos. - ¡Oh! Estoy sin aliento. 349 00:12:58,860 --> 00:13:00,239 - Oh, es asombroso. - ¿Estás lista, nena? 350 00:13:00,240 --> 00:13:01,889 - Oh. - [gritos] Vamos a rodar. 351 00:13:01,890 --> 00:13:03,750 Buen trabajo, mamá. 352 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 - Buen trabajo, mamá. - [jadeando] 353 00:13:10,680 --> 00:13:11,890 - Está bien, vámonos. - Está bien. 354 00:13:13,860 --> 00:13:15,619 JONATÁN: Ferry del sol. ¿A qué hora salen? 355 00:13:15,620 --> 00:13:17,409 ANA: Chung, ¿puedo usar tu teléfono? 356 00:13:17,410 --> 00:13:18,790 Sí. Gracias. 357 00:13:20,370 --> 00:13:23,059 JONATHAN: Son las 8:32. 358 00:13:23,060 --> 00:13:24,679 ANA: Está bien. - Hay uno que se va. en 28 minutos. 359 00:13:24,680 --> 00:13:26,099 ANA: Está bien. 360 00:13:26,100 --> 00:13:28,409 JONATÁN: Y entonces, el siguiente sale a las 9:45. 361 00:13:28,410 --> 00:13:29,959 ANA: Oh. 362 00:13:29,960 --> 00:13:32,889 Luego despues que se van en intervalos de 30 minutos. 363 00:13:32,890 --> 00:13:35,370 Chung, ¿a qué distancia? ¿Cuánto tiempo? 364 00:13:37,720 --> 00:13:38,819 -ANA: ¿25 minutos? - ¿Qué hora es ahora? 365 00:13:38,820 --> 00:13:40,199 podríamos ser capaces para hacer esos 28 minutos... 366 00:13:40,200 --> 00:13:42,199 Dios mío. 367 00:13:42,200 --> 00:13:44,719 Si podemos hacer ese, Se acabó el juego. 368 00:13:44,720 --> 00:13:47,199 - Oh, dispara. - Quiero decir... 369 00:13:47,200 --> 00:13:49,129 - Oh, oh. - Oh, oh. 370 00:13:49,130 --> 00:13:50,619 - ¿Fueron por aquí? - Espera, fuimos... 371 00:13:50,620 --> 00:13:52,409 - No, fueron por el otro lado. - ¿Está seguro? 372 00:13:52,410 --> 00:13:54,719 Sí. 373 00:13:54,720 --> 00:13:56,749 Creo que vimos a Ana. 374 00:13:56,750 --> 00:13:58,579 y Jonathan toman un camino diferente. 375 00:13:58,580 --> 00:14:01,959 Mmm, somos... 376 00:14:01,960 --> 00:14:04,029 tratando de ir al Muelle Central Número 5, 377 00:14:04,030 --> 00:14:07,309 um, y confiando 378 00:14:07,310 --> 00:14:09,680 que estamos en el camino correcto. 379 00:14:12,410 --> 00:14:14,480 - Hola. - ¿Buda Tian Tan? 380 00:14:15,440 --> 00:14:17,309 Sí, cariño, cariño. 381 00:14:17,310 --> 00:14:19,929 Hola. ¿Sabes dónde está esto? Está bien, vámonos. 382 00:14:19,930 --> 00:14:21,719 ERIKA: Ve aquí. ¿Alguien ahí dentro? 383 00:14:21,720 --> 00:14:23,239 MELINDA: Tienes que hacer cola. 384 00:14:23,240 --> 00:14:26,369 ¿Taxi? ¡Oh! Hola. 385 00:14:26,370 --> 00:14:28,059 Sí. Apresúrate. ¡Date prisa, Scott! ¡Vamos! 386 00:14:28,060 --> 00:14:29,619 Vamos, Holden. 387 00:14:29,620 --> 00:14:30,649 Papá. 388 00:14:30,650 --> 00:14:32,029 Llegamos a Hong Kong, teníamos que 389 00:14:32,030 --> 00:14:33,409 empezar a correr, literalmente. 390 00:14:33,410 --> 00:14:34,549 Es la bifurcación en el camino 391 00:14:34,550 --> 00:14:35,649 doble eliminación. 392 00:14:35,650 --> 00:14:37,169 Hoy no vamos a casa. 393 00:14:37,170 --> 00:14:38,580 - Se lo he dicho. - Veo. 394 00:14:39,550 --> 00:14:41,060 -MELINDA: Hola. - CONDUCTOR: Hola. 395 00:14:42,580 --> 00:14:44,239 - Oh, Dios mío. Ese es el ferry. - ¿Lo ves? ¿Dónde lo viste? 396 00:14:44,240 --> 00:14:46,999 Ese es el ferry de ahí. Dice Sun Ferry. Ferry del sol. 397 00:14:47,000 --> 00:14:48,509 - JONATHAN: ¿Es ese el verdadero ferry que vamos a tomar? ¿Eso es todo? -ANA: Sí. 398 00:14:48,510 --> 00:14:49,959 - Vamos. - Eso es todo. Ese es el indicado. 399 00:14:49,960 --> 00:14:52,029 Señor Jesús, ayúdanos, ayúdanos, ayúdanos, ayúdanos. 400 00:14:52,030 --> 00:14:53,509 - Necesitamos subirnos a ese ferry. - ANA: Ay, Dios mío. 401 00:14:53,510 --> 00:14:54,859 - JONATÁN: ¿Dónde está la terminal? - Aquí mismo, aquí mismo. 402 00:14:54,860 --> 00:14:56,169 JONATÁN: Chung, ¿dónde pagamos? 403 00:14:56,170 --> 00:14:57,409 - ANA: Justo ahí. Vamos. - Muéstrame, muéstrame, Chung. 404 00:14:57,410 --> 00:14:58,549 - Allí. - JONATHAN: Gracias, Chung. 405 00:14:58,550 --> 00:14:59,679 Gracias. Está bien, vamos. 406 00:14:59,680 --> 00:15:03,339 ¿Entradas? Dos billetes. Emergencia. 9:00. 407 00:15:03,340 --> 00:15:05,369 Emergencia. Entradas. 408 00:15:05,370 --> 00:15:06,959 - Este es el muelle número cuatro. - Son cuatro. Sí. 409 00:15:06,960 --> 00:15:09,059 - Muelle número cinco. ¡Perfecto! - Gracias. 410 00:15:09,060 --> 00:15:12,409 Gracias. Eres increíble. Gracias. 411 00:15:12,410 --> 00:15:15,269 - ANA: Dios mío. - Ay dios mío. 412 00:15:15,270 --> 00:15:18,129 JONATÁN: Dios mío. Xiè. Ay dios mío. 413 00:15:18,130 --> 00:15:19,619 - ANA: Xiè xi. Xiè xi. - [Jonathan se ríe] 414 00:15:19,620 --> 00:15:21,719 - Dios mío. - Ay dios mío. 415 00:15:21,720 --> 00:15:23,059 - Ay dios mío. - ANA: ¿Lo logramos? 416 00:15:23,060 --> 00:15:24,579 - JONATHAN: ¡Nos llevamos bien! - Ay dios mío. 417 00:15:24,580 --> 00:15:26,099 JONATÁN: ¡Ah! 418 00:15:26,100 --> 00:15:27,999 - La rampa está subiendo. Lo hicimos. - ANA: Ay, Dios mío. 419 00:15:28,000 --> 00:15:30,719 JONATÁN: Lo logramos. [risas] 420 00:15:30,720 --> 00:15:32,549 Lo logramos. [risas] 421 00:15:32,550 --> 00:15:35,480 Eso fue enorme. Eso fue enorme. 422 00:15:37,170 --> 00:15:39,200 [soplar la bocina del barco] 423 00:15:42,720 --> 00:15:45,239 Oh, somos solo tú y yo en esta cosa. 424 00:15:45,240 --> 00:15:46,719 ANA: Después de todo lo que hemos pasado, 425 00:15:46,720 --> 00:15:50,369 Sé que trabajamos mejor juntos que cuando lo hacemos separados. 426 00:15:50,370 --> 00:15:51,789 Y esto simplemente lo demuestra. 427 00:15:51,790 --> 00:15:54,369 hemos pasado por mucho juntos. 428 00:15:54,370 --> 00:15:57,859 Han pasado 14 años, pasando 1, siete años casados. 429 00:15:57,860 --> 00:16:00,369 Hemos pasado por los altibajos hemos pasado por las bajadas. 430 00:16:00,370 --> 00:16:02,369 Hace unos años, había tanta tensión 431 00:16:02,370 --> 00:16:03,789 dentro de nuestra familia que 432 00:16:03,790 --> 00:16:05,859 me dejó salir de casa, en realidad. 433 00:16:05,860 --> 00:16:07,789 JONATÁN: Nos separamos por más de un año. 434 00:16:07,790 --> 00:16:09,509 ANA: En realidad nos llevó 435 00:16:09,510 --> 00:16:10,889 mirando La increíble carrera juntos... 436 00:16:10,890 --> 00:16:13,439 [risas] para empezar a chatear, 437 00:16:13,440 --> 00:16:14,999 y, ya sabes, crear, uh, un espacio neutral 438 00:16:15,000 --> 00:16:16,859 donde realmente podemos conversar. 439 00:16:16,860 --> 00:16:19,409 JONATÁN: Amazing Race realmente proporcionada ese medio 440 00:16:19,410 --> 00:16:21,579 - para que empecemos a hablar. - Era... era la puerta de entrada. Sí. 441 00:16:21,580 --> 00:16:23,889 - El trabajo en equipo hace El trabajo soñado, cariño. - Sí. 442 00:16:23,890 --> 00:16:26,129 [risas] Nuestros bebés estarán muy orgullosos. 443 00:16:26,130 --> 00:16:29,269 Oh, hombre. cuando nos ven en este barco en Hong Kong. 444 00:16:29,270 --> 00:16:31,480 - Lo sé. - Primer lugar. Oh. 445 00:16:34,580 --> 00:16:36,649 - [gruñidos] Está bien. - MELINDA: Espero que 446 00:16:36,650 --> 00:16:38,099 eso no es irse. 447 00:16:38,100 --> 00:16:40,680 - ¿Eso es todo? - No sé. Espero que no. 448 00:16:42,550 --> 00:16:44,409 Jack, Carson, ¿ustedes chicos 449 00:16:44,410 --> 00:16:45,889 ya tienes entradas? ¿De dónde sacaste tu boleto? 450 00:16:45,890 --> 00:16:48,099 Ay dios mío. ¿Qué pasa? No lo hemos hecho. No. 451 00:16:48,100 --> 00:16:50,059 - ERIKA: Esta es a las 9:45. - Eso es lo que me dijo ese hombre. 452 00:16:50,060 --> 00:16:51,549 - 9:45. Sí. - Sí. 453 00:16:51,550 --> 00:16:54,269 - Hola, chicos. - Hola. 454 00:16:54,270 --> 00:16:55,479 estamos esperando 455 00:16:55,480 --> 00:16:57,099 las otras personas no puede alcanzarnos. 456 00:16:57,100 --> 00:16:58,929 seria enorme si no hacen esto, 457 00:16:58,930 --> 00:17:00,549 Porque el próximo es a las 10:15. 458 00:17:00,550 --> 00:17:01,889 Eso nos mantendría a los 30 minutos. 459 00:17:01,890 --> 00:17:03,310 MELINDA: 30 minutos. 460 00:17:05,270 --> 00:17:06,509 - Bueno. - Está bien. 461 00:17:06,510 --> 00:17:07,789 - En nuestro camino de regreso. - ¡Oh! 462 00:17:07,790 --> 00:17:09,650 ¡Oh, Señor, ten piedad! 463 00:17:12,060 --> 00:17:13,509 No, no lo eres. Lo estás haciendo genial. 464 00:17:13,510 --> 00:17:16,789 a mi hermana no le va bien con escaleras demasiado. 465 00:17:16,790 --> 00:17:18,789 Ella está muy bien hoy. 466 00:17:18,790 --> 00:17:21,029 Tengo miedo de los pasos. 467 00:17:21,030 --> 00:17:22,549 he tenido un desafío con escaleras, 468 00:17:22,550 --> 00:17:24,099 subir y bajar escaleras. 469 00:17:24,100 --> 00:17:25,549 Entonces estoy realmente asustado de escaleras. 470 00:17:25,550 --> 00:17:27,029 - Me estoy cayendo. - Lo tienes. 471 00:17:27,030 --> 00:17:29,099 - Ya casi llegamos. - Estos son dos de ellos. 472 00:17:29,100 --> 00:17:30,859 Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 473 00:17:30,860 --> 00:17:32,169 Tú lo tienes y yo te tengo a ti. 474 00:17:32,170 --> 00:17:33,959 no te voy a dejar ve a cualquier parte. 475 00:17:33,960 --> 00:17:36,059 JACKYE: Cuando vivía en el sur de Florida, nos estábamos preparando 476 00:17:36,060 --> 00:17:37,409 para la temporada de huracanes, y tuve un par 477 00:17:37,410 --> 00:17:40,029 de chanclas puestas y me deslicé 478 00:17:40,030 --> 00:17:42,309 y cayó un vuelo completo de escaleras. 479 00:17:42,310 --> 00:17:45,369 Y había golpeado tan fuerte, estas escaleras, 480 00:17:45,370 --> 00:17:46,999 Tuve que operarme. 481 00:17:47,000 --> 00:17:48,959 Lo estás haciendo absolutamente. 482 00:17:48,960 --> 00:17:50,269 Y puede que no sean escaleras 483 00:17:50,270 --> 00:17:52,409 pero puede ser otra cosa para alguien más. 484 00:17:52,410 --> 00:17:54,649 Y vas a ayudarlos superar ese miedo 485 00:17:54,650 --> 00:17:55,929 - simplemente haciéndolo. - Bueno. 486 00:17:55,930 --> 00:17:57,929 Último conjunto. Uno más juntos. 487 00:17:57,930 --> 00:18:00,479 Lo entendiste. 488 00:18:00,480 --> 00:18:02,339 - Hermoso. - [gritos] 489 00:18:02,340 --> 00:18:04,510 - Está bien. - Lo hice. 490 00:18:05,550 --> 00:18:08,309 nunca pensé sobre bajar escaleras 491 00:18:08,310 --> 00:18:09,999 - cuando estábamos entrenando para The Amazing Race, nunca. - Lo sé. 492 00:18:10,000 --> 00:18:11,340 - ALYSSA: Gracias. - JOSIAH: Que tengas un buen día. 493 00:18:12,340 --> 00:18:15,859 Vaya. Ay dios mío. Mira quién es. 494 00:18:15,860 --> 00:18:17,369 son los primeros equipos desde el primer vuelo 495 00:18:17,370 --> 00:18:18,679 - están ahí arriba. - Bien. Bien, bien. 496 00:18:18,680 --> 00:18:21,580 Dos para el ferry rápido, por favor. Gracias. 497 00:18:22,620 --> 00:18:25,959 Hola. ¿Podemos llegar al tren de las 9:45? a la isla Chau Cheung? 498 00:18:25,960 --> 00:18:27,479 Esperar. Voy a llorar. No puedo creerlo. 499 00:18:27,480 --> 00:18:29,789 - ¿Cómo nos pusimos al día? ¿a ustedes? - ¿Qué pasa? 500 00:18:29,790 --> 00:18:31,099 JOSÍAS: Se siente muy, muy bien 501 00:18:31,100 --> 00:18:32,439 estar atrapado al primer vuelo. 502 00:18:32,440 --> 00:18:34,059 La bifurcación del camino, y 503 00:18:34,060 --> 00:18:35,649 las consecuencias de ello-- 504 00:18:35,650 --> 00:18:37,929 dos personas van a salir en primer lugar, 505 00:18:37,930 --> 00:18:39,619 pero dos personas van a ser eliminado hoy-- 506 00:18:39,620 --> 00:18:40,959 y no podemos ser 507 00:18:40,960 --> 00:18:42,679 en ese grupo de quién es eliminado. 508 00:18:42,680 --> 00:18:45,029 ERIKA: tengo mucha curiosidad si Jon y Ana hicieran las 9:00. 509 00:18:45,030 --> 00:18:47,309 - Tenían que haberlo hecho. Sí. - MELINDA: Tenían haber hecho las 9:00. 510 00:18:47,310 --> 00:18:49,339 ALYSSA: Todos los equipos están aquí. excepto Jackye y Lauren 511 00:18:49,340 --> 00:18:51,439 y Jonatán y Ana. 512 00:18:51,440 --> 00:18:52,550 [suena la bocina del barco] 513 00:18:59,510 --> 00:19:02,679 JONATÁN: Bienvenido a Cheung Chau. Está bien. 514 00:19:02,680 --> 00:19:04,549 Bueno. Nos vamos al norte. 515 00:19:04,550 --> 00:19:05,859 ¿Qué es esto? 516 00:19:05,860 --> 00:19:06,929 - Lo veo. -ANA: Ay. 517 00:19:06,930 --> 00:19:07,929 - Está bien. - Ven aquí. 518 00:19:07,930 --> 00:19:09,959 - Oh. - Hermoso. 519 00:19:09,960 --> 00:19:12,060 - Vamos a hacerlo. - Bueno. Bueno. 520 00:19:13,370 --> 00:19:14,549 - ANA: Barricada. - Carretera... Vaya. 521 00:19:14,550 --> 00:19:16,749 "¿Quién está listo? para algunos altibajos?" 522 00:19:16,750 --> 00:19:18,619 KEOGAN: Esta imponente torre 523 00:19:18,620 --> 00:19:20,479 es donde los participantes practican para Hong Kong 524 00:19:20,480 --> 00:19:23,549 anual competencia de revolver panecillos. 525 00:19:23,550 --> 00:19:25,479 Los competidores corren arriba y abajo agarrar 526 00:19:25,480 --> 00:19:27,239 tantos bollos como sea posible 527 00:19:27,240 --> 00:19:29,679 mientras está en el reloj. 528 00:19:29,680 --> 00:19:32,649 En este obstáculo, en lugar de recoger bollos, 529 00:19:32,650 --> 00:19:34,369 los equipos deben recoger una pista 530 00:19:34,370 --> 00:19:37,059 atado a la cima de esta torre. 531 00:19:37,060 --> 00:19:38,619 Hazlo ahora porque tenemos una gran ventaja, así que hazlo ahora. 532 00:19:38,620 --> 00:19:39,720 - Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo. 533 00:19:41,370 --> 00:19:42,549 ¿Es esto? 534 00:19:42,550 --> 00:19:43,999 -ANA: ¡Guau! - ¿Qué tan genial es esto? 535 00:19:44,000 --> 00:19:45,199 ANA: "Hay ocho líneas disponible. 536 00:19:45,200 --> 00:19:46,749 El primero en llegar es el primero en servir". 537 00:19:46,750 --> 00:19:48,270 Oh, está bajando bien. 538 00:19:51,370 --> 00:19:52,439 Necesito que te muevas, cariño. 539 00:19:52,440 --> 00:19:54,129 ¿Me oyes? 540 00:19:54,130 --> 00:19:55,679 Levantemos esta cosa. 541 00:19:55,680 --> 00:19:57,199 - [gritos] - Lo tienes. 542 00:19:57,200 --> 00:19:58,930 - No te preocupes por eso. - Está resbaladizo. 543 00:20:04,960 --> 00:20:06,479 No te preocupes por esa lluvia. 544 00:20:06,480 --> 00:20:08,550 Prepara tus pies. Sí. 545 00:20:09,550 --> 00:20:11,269 [suspiros] Sí. 546 00:20:11,270 --> 00:20:13,239 Vamos. Sube. 547 00:20:13,240 --> 00:20:14,679 ¿Cómo te sientes? 548 00:20:14,680 --> 00:20:16,029 Exhausto. 549 00:20:16,030 --> 00:20:17,719 ¿Ya estás agotado? 550 00:20:17,720 --> 00:20:19,959 Oh. Bueno. 551 00:20:19,960 --> 00:20:21,959 Es tan resbaladizo. 552 00:20:21,960 --> 00:20:23,999 JONATÁN: Apuesto a que la lluvia es matándola ahora mismo. 553 00:20:24,000 --> 00:20:25,719 - [gruñidos] - JONATHAN: Probablemente haciendo esto. 554 00:20:25,720 --> 00:20:28,439 dos veces más duro de lo que realmente es, así que... 555 00:20:28,440 --> 00:20:30,719 ¡Oh! ¡Ah! 556 00:20:30,720 --> 00:20:34,339 Es difícil respirar. [exhala] 557 00:20:34,340 --> 00:20:35,509 Oh, eso no es bueno. 558 00:20:35,510 --> 00:20:38,719 [suspiros] 559 00:20:38,720 --> 00:20:40,550 Oh, Dios. 560 00:20:48,000 --> 00:20:49,099 Uno a la vez. 561 00:20:49,100 --> 00:20:50,509 JONATÁN: Estás a mitad de camino, nena. 562 00:20:50,510 --> 00:20:52,369 - Ya casi has llegado. - Estoy trabajando, cariño. 563 00:20:52,370 --> 00:20:54,239 [jadeando] 564 00:20:54,240 --> 00:20:56,679 Sí. 565 00:20:56,680 --> 00:20:58,480 Muéstrales lo que las chicas pueden hacer. 566 00:21:02,890 --> 00:21:04,789 Sí, eso es correcto. 567 00:21:04,790 --> 00:21:06,819 - Lo entendiste. Vamos, vamos. - [suspiros] 568 00:21:06,820 --> 00:21:08,239 Estás ahí. No pares ahora. 569 00:21:08,240 --> 00:21:10,749 - [grita] - Lo tienes. ¡Sí! 570 00:21:10,750 --> 00:21:12,480 Deja salir ese grito. ¡Vamos! 571 00:21:13,480 --> 00:21:15,649 Asegúrelo. Asegure la carga. 572 00:21:15,650 --> 00:21:16,749 Listo para volver. 573 00:21:16,750 --> 00:21:18,239 - [gritos] - soplemos 574 00:21:18,240 --> 00:21:20,409 -Este puesto de paletas. ¿Me sientes? -[gruñidos] 575 00:21:20,410 --> 00:21:21,859 - Lo lograste, nena. - ¡Está bien! 576 00:21:21,860 --> 00:21:23,889 - Consigue un punto para las chicas, ¿eh? - ¡Sí! 577 00:21:23,890 --> 00:21:25,679 Intenta ponerte al día ahora. 578 00:21:25,680 --> 00:21:27,059 - JONATHAN: Lo hiciste genial, cariño. -ANA: Gracias. 579 00:21:27,060 --> 00:21:28,369 - Vamos. ¿Listo? - Sí. 580 00:21:28,370 --> 00:21:29,479 No hay tiempo para celebrar. 581 00:21:29,480 --> 00:21:31,059 - ANA: Pasamos a lo siguiente. Entiendo. - [gruñidos] 582 00:21:31,060 --> 00:21:32,339 - Información de ruta. - Bueno. 583 00:21:32,340 --> 00:21:35,719 JONATÁN: "Viaje al parque de la calle Lok Kwan 584 00:21:35,720 --> 00:21:37,059 para encontrar tu siguiente pista." 585 00:21:37,060 --> 00:21:38,999 JONATÁN y ANA: ¡"Bifurcación en el camino por delante"! 586 00:21:39,000 --> 00:21:42,239 Esta es la primera vez en una increíble historia de carreras 587 00:21:42,240 --> 00:21:45,099 que los equipos han encontrado una bifurcación en el camino. 588 00:21:45,100 --> 00:21:47,129 Cuando lleguen aquí, los equipos tienen que decidir 589 00:21:47,130 --> 00:21:50,439 que ruta quieren tomar a la parada en boxes. 590 00:21:50,440 --> 00:21:53,789 Sólo siete equipos puede ir en cualquier dirección, 591 00:21:53,790 --> 00:21:56,719 creando una carrera paralela todo el camino hasta la colchoneta. 592 00:21:56,720 --> 00:21:59,199 Una carrera de 14 equipos se convertirá 593 00:21:59,200 --> 00:22:02,479 dos carreras paralelas de siete equipos 594 00:22:02,480 --> 00:22:05,369 donde dos equipos será eliminado. 595 00:22:05,370 --> 00:22:07,820 - Grandes decisiones. Vamos. - Está bien, vámonos. 596 00:22:08,960 --> 00:22:11,059 LAUREN: vamos a la isla Cheung Chau. 597 00:22:11,060 --> 00:22:12,479 - Está bien, gracias. - Está bien, está bien, 598 00:22:12,480 --> 00:22:14,059 Está bien. Tengo tu mochila. 599 00:22:14,060 --> 00:22:15,819 LAUREN: Te amo por eso. 600 00:22:15,820 --> 00:22:17,999 parece El ferry está aquí, ¿eh? 601 00:22:18,000 --> 00:22:21,580 Aquí vamos. Isla Cheung Chau. 602 00:22:23,200 --> 00:22:25,059 JONATHAN: Entonces, ¿a qué hora? este se va? 603 00:22:25,060 --> 00:22:26,859 ANA: 10:45. 604 00:22:26,860 --> 00:22:29,749 - JONATHAN: Dios mío. - ANA: Hombre, ahora toca esperar. 605 00:22:29,750 --> 00:22:31,749 - Ahora solo esperamos. - necesito 606 00:22:31,750 --> 00:22:33,239 para obtener algo de información. Necesito un teléfono. 607 00:22:33,240 --> 00:22:34,679 -Sí, será mejor que consigamos algo de información. -Necesito saber 608 00:22:34,680 --> 00:22:36,059 - ¿Dónde está esto? - ahora mismo. ¿Qué estamos haciendo? 609 00:22:36,060 --> 00:22:37,719 deberíamos ser recopilando información. 610 00:22:37,720 --> 00:22:39,059 - Ay dios mío. - Vayamos al McDonald's. 611 00:22:39,060 --> 00:22:40,819 JONATÁN: Necesitamos encontrar donde esta este lugar. 612 00:22:40,820 --> 00:22:42,549 Han: Está bien, nos vamos. 613 00:22:42,550 --> 00:22:44,059 Nos vamos a las carreras. 614 00:22:44,060 --> 00:22:45,509 - JONATHAN: Disculpe. Disculpe. - ANA: Disculpe. Disculpenos. 615 00:22:45,510 --> 00:22:48,719 estamos intentando para encontrar el parque de la calle Lok Kwan. 616 00:22:48,720 --> 00:22:49,929 - NICK: ¿Mike? - MIKE: Sí, estoy aquí. 617 00:22:49,930 --> 00:22:52,199 Perfecto. Y vamos a conseguir una buena imagen al respecto. 618 00:22:52,200 --> 00:22:53,819 MARCA: Sí, entonces, es literalmente esta calle. 619 00:22:53,820 --> 00:22:55,099 BRETT: Lo sé, lo sé, lo sé. 620 00:22:55,100 --> 00:22:56,719 MIKE: Justo ahí, Nick. ¿Lo escuchas? 621 00:22:56,720 --> 00:22:59,030 Mira esto. Tan asombroso. 622 00:23:00,060 --> 00:23:01,439 NIC: Ve, Mike, ve. 623 00:23:01,440 --> 00:23:03,369 - JEFF: Papá, vamos. - POPS: Está bien, está bien. 624 00:23:03,370 --> 00:23:04,369 JOSÍAS: Tienes esto, nena. 625 00:23:04,370 --> 00:23:05,409 - Toma esto. - Sí. 626 00:23:05,410 --> 00:23:06,549 -Dame todo. - Sí. 627 00:23:06,550 --> 00:23:07,679 Te entendí. 628 00:23:07,680 --> 00:23:09,619 ¡Lo tienes, Jazzy! 629 00:23:09,620 --> 00:23:11,649 Estoy emocionado. ¡Hurra! 630 00:23:11,650 --> 00:23:12,889 Sí. Sé escalar. 631 00:23:12,890 --> 00:23:14,369 Al igual que la escalada en roca, pero con bambú. 632 00:23:14,370 --> 00:23:15,819 BRIDGET: ¿A dónde vamos? 633 00:23:15,820 --> 00:23:17,129 Bernie: ¿Estoy listo? 634 00:23:17,130 --> 00:23:18,199 TRANSPORTE: Vamos, Bernie. Lo entendiste. 635 00:23:18,200 --> 00:23:20,169 Vamos, Bernie. ¡Ve! Ve! Ve! 636 00:23:20,170 --> 00:23:22,679 - HAN: Muy bien, ¿vamos? - HOLDEN: ¡Vamos, ahora, Han! 637 00:23:22,680 --> 00:23:25,579 - [gritos] -LORI: Está bien. 638 00:23:25,580 --> 00:23:28,059 CARRIGAIN: ¡Lo tienes, B! ¡Tienes esto! 639 00:23:28,060 --> 00:23:29,959 BRETT: Hago esto para ganarme la vida. Perfecto. 640 00:23:29,960 --> 00:23:32,819 ¿Claro? 641 00:23:32,820 --> 00:23:34,819 [gritos confusos] 642 00:23:34,820 --> 00:23:36,239 CARRIGAIN: En mi cabeza, estoy como, "Oh, no hay manera 643 00:23:36,240 --> 00:23:38,059 estos chicos van a poder para escalar esto." 644 00:23:38,060 --> 00:23:41,549 Pero luego veo a Brett, de la nada, simplemente "¡Ups!" 645 00:23:41,550 --> 00:23:42,859 Yo digo: "¡¿Qué diablos ?!" 646 00:23:42,860 --> 00:23:44,889 MARCA: Escalada. 647 00:23:44,890 --> 00:23:47,749 SCOTT: Ahí tienes, Ahí tienes. ¡Buen trabajo! 648 00:23:47,750 --> 00:23:48,719 Tienes esto. 649 00:23:48,720 --> 00:23:49,959 JEFF: ¿Dónde está la alineación? 650 00:23:49,960 --> 00:23:52,550 ¿Aquí mismo? ¿Aquí mismo? 651 00:23:57,310 --> 00:23:58,929 TRANSPORTE: ¡Eso es todo, Bernie! ¡Eso es todo! 652 00:23:58,930 --> 00:24:00,649 - MARCA: ¡Vamos! - CARRIGAIN: ¡Empuja! ¡Empujar! 653 00:24:00,650 --> 00:24:02,199 - ¡Bernie, vámonos! - MARK: Lo tienes, nena. 654 00:24:02,200 --> 00:24:04,579 - ¡Entiende esa pista! ¡Sí! - Abajo. 655 00:24:04,580 --> 00:24:05,819 [Mark gritando] 656 00:24:05,820 --> 00:24:07,679 SCOTT: Hay muchos equipos aquí. 657 00:24:07,680 --> 00:24:09,309 Muchos lugares. Todos están aquí. 658 00:24:09,310 --> 00:24:10,549 Es un caos, es una locura. 659 00:24:10,550 --> 00:24:12,169 ERIKA: Ya terminó. 660 00:24:12,170 --> 00:24:13,240 Dios mío. ¿Puedo ir? 661 00:24:14,240 --> 00:24:15,789 ERNESTO: Vamos, tenemos que ¡Sube ahí, Bridget! 662 00:24:15,790 --> 00:24:17,579 JACOBO: Lo tienes, coche. Buen trabajo. 663 00:24:17,580 --> 00:24:19,169 TRANSPORTE: ¡Vamos, Bernie! ¡Ya casi has llegado! 664 00:24:19,170 --> 00:24:20,309 ¡Empujón final! ¡Empujón final! 665 00:24:20,310 --> 00:24:22,439 ¡Sí! 666 00:24:22,440 --> 00:24:24,680 Estoy listo. 667 00:24:28,440 --> 00:24:29,860 - Estoy listo para partir. - Bueno. 668 00:24:30,860 --> 00:24:33,750 ¿Puedo usar esto? 669 00:24:37,340 --> 00:24:38,620 ¡Estoy listo para bajar! 670 00:24:39,440 --> 00:24:41,719 SCOTT: ¡Alcanza! ¡Cógelo! 671 00:24:41,720 --> 00:24:43,409 ¡Lo tengo! ¡Vamos! 672 00:24:43,410 --> 00:24:44,749 JACK: ¡Sí, coche! 673 00:24:44,750 --> 00:24:46,099 ¡Está bien, estoy listo para bajar! 674 00:24:46,100 --> 00:24:47,679 SCOTT: ¡Cariño, lo mataste! 675 00:24:47,680 --> 00:24:49,059 Gracias. Te lo agradezco. 676 00:24:49,060 --> 00:24:51,059 SCOTT: 49 años, ella navegó 677 00:24:51,060 --> 00:24:53,550 esa torre de bambú como si no fuera asunto de nadie. 678 00:24:54,890 --> 00:24:56,479 De vuelta al ferry, muchachos. 679 00:24:56,480 --> 00:24:57,930 Gran trabajo. Lo maté. 680 00:24:59,960 --> 00:25:02,959 ERNESTO: ¡Vamos, Chicle! ¡Vamos, Chicle! 681 00:25:02,960 --> 00:25:04,439 chicle, Sólo te quedan tres más. 682 00:25:04,440 --> 00:25:06,129 - Tú ahí, tú ahí. - LARRY: Súbelo. 683 00:25:06,130 --> 00:25:08,309 CORTESÍA: ¡Ahí tienes, Jazzy! ¡Sigue empujando! 684 00:25:08,310 --> 00:25:09,680 LARRY: ¡Vamos, papá! 685 00:25:14,890 --> 00:25:16,789 ERNEST: Ahora déjate llevar. Baja, baja. 686 00:25:16,790 --> 00:25:18,999 - PUENTE: ¡Está bien! - ERIKA: Entendido. ¡Amarrar! 687 00:25:19,000 --> 00:25:21,369 - JEFF: ¡Vamos, papá! - ERIKA: Abajo, abajo. Ve! Ve! Ve. 688 00:25:21,370 --> 00:25:22,789 Estas bien. Ir. 689 00:25:22,790 --> 00:25:24,820 - Oh, el pie está atascado. - MELINDA: Vamos, Erika. 690 00:25:26,130 --> 00:25:28,310 ¿Puedes agarrar mi zapato? 691 00:25:30,060 --> 00:25:32,369 - [Papá gruñe] - LARRY: ¡Atención, grandullón! 692 00:25:32,370 --> 00:25:34,649 Subiendo esa cosa como un roble. 693 00:25:34,650 --> 00:25:38,129 JEFF: Pops es el mejor trepador de árboles. que lo sé, 694 00:25:38,130 --> 00:25:41,549 todavía a la edad de 64 años, pero no usa los pies. 695 00:25:41,550 --> 00:25:44,309 Sólo está usando armas de fuego. que es más difícil. 696 00:25:44,310 --> 00:25:47,199 El no esta poniendo sus pies entre las cosas. 697 00:25:47,200 --> 00:25:50,929 JAZMÍN: Muy bien, Jasmín. sabes trepar a un árbol. 698 00:25:50,930 --> 00:25:52,099 LARRY: Él está ahí, en la cima. 699 00:25:52,100 --> 00:25:54,199 [gruñidos] 700 00:25:54,200 --> 00:25:56,679 - MARCA C.: ¡Baja! - JEFF: Esto es lo que haces, Papá. 701 00:25:56,680 --> 00:25:58,200 Sigue adelante. Sigue subiendo. 702 00:25:59,510 --> 00:26:01,860 - COURTNEY: ¡Ahí tienes! - Por favor ayúdame, Señor. 703 00:26:03,930 --> 00:26:06,129 Salgamos de esta lluvia. Vamos. 704 00:26:06,130 --> 00:26:08,170 [gemidos, pantalones] 705 00:26:09,310 --> 00:26:10,550 JEFF: Baja, papá. 706 00:26:11,650 --> 00:26:14,859 siempre es lo mas dificil justo antes de la victoria! 707 00:26:14,860 --> 00:26:16,270 ¡Vamos! 708 00:26:17,270 --> 00:26:18,889 ¡Cógelo como quieras! 709 00:26:18,890 --> 00:26:21,549 ¡Ahí vamos! 710 00:26:21,550 --> 00:26:22,619 [gritos] 711 00:26:22,620 --> 00:26:23,789 Bajando. 712 00:26:23,790 --> 00:26:25,549 ¡Lo hiciste! 713 00:26:25,550 --> 00:26:26,750 Lo hice. 714 00:26:28,820 --> 00:26:31,649 MARCA: Lo hizo genial. Lo maté. 715 00:26:31,650 --> 00:26:33,439 - CARSON: Está un poco más lejos. -JACK: Ah, sí. 716 00:26:33,440 --> 00:26:36,199 TRANSPORTE: Corre. Correr. 717 00:26:36,200 --> 00:26:37,860 Lo estamos matando. 718 00:26:40,000 --> 00:26:41,619 CARSON: ¿Oficina de venta de entradas? 719 00:26:41,620 --> 00:26:44,370 Eh... 720 00:26:46,440 --> 00:26:48,439 Dios mío. Todos están aquí. 721 00:26:48,440 --> 00:26:50,439 - ¡Ustedes lo mataron! - Ustedes están muy por delante. 722 00:26:50,440 --> 00:26:52,679 - ¿Ustedes chicos? ¿Ya compraste las entradas? - No. No está abierto. 723 00:26:52,680 --> 00:26:54,169 No. Aquí es donde fuiste. para comprarlos, creo. 724 00:26:54,170 --> 00:26:55,579 Dios mío, os estáis mudando. 725 00:26:55,580 --> 00:26:58,439 - ¡Vamos, Holden! - NICK: ¡Juego de minutos, Mike! 726 00:26:58,440 --> 00:27:01,129 ANA: no los esperábamos en cualquier momento pronto, 727 00:27:01,130 --> 00:27:03,819 y fue un fastidio esa pista se había ido. 728 00:27:03,820 --> 00:27:05,889 Dios mío. ¿Qué hacemos? 729 00:27:05,890 --> 00:27:07,579 ERIKA: Muy bien, mamá. Central. 730 00:27:07,580 --> 00:27:10,060 - Aquí. - JONATHAN: Dios mío. 731 00:27:11,860 --> 00:27:13,199 - BRIDGET: Vamos, papá, vamos a atrapar. Lo tenemos. - ERNEST: Estoy bien, adelante. 732 00:27:13,200 --> 00:27:15,649 Guau. 733 00:27:15,650 --> 00:27:18,929 no esperaba ver todos pasan así. 734 00:27:18,930 --> 00:27:20,999 LARRY: Creo que todavía estamos haciendo cola. 735 00:27:21,000 --> 00:27:22,679 ANA: Estoy tratando de ser positivo, 736 00:27:22,680 --> 00:27:24,579 pero es difícil. Trabajamos muy duro para llegar aquí. 737 00:27:24,580 --> 00:27:27,239 - Apesta, hombre. Apesta. - Oh. 738 00:27:27,240 --> 00:27:29,100 ANA: Es difícil. Sí. 739 00:27:30,100 --> 00:27:32,130 Oh. 740 00:27:40,270 --> 00:27:42,199 - ¿Qué pasa, muchachos? - Ey. 741 00:27:42,200 --> 00:27:44,309 JEFF: Muy bien. Hicimos el ferry con todos otra vez. 742 00:27:44,310 --> 00:27:46,269 hay 13 equipos en este barco ahora mismo. 743 00:27:46,270 --> 00:27:47,929 -Uno de ellos será -Entonces significa uno de estos equipos. 744 00:27:47,930 --> 00:27:49,439 - eliminado. Oh. - será eliminado hoy. 745 00:27:49,440 --> 00:27:51,550 -Es desgarrador. -Eso es una locura. Eso es una locura. 746 00:27:56,480 --> 00:27:58,000 Ey. 747 00:28:00,890 --> 00:28:02,579 - Ahí está esa cosa. - LAUREN: ¿Dónde? 748 00:28:02,580 --> 00:28:04,509 JACKYE: ¡Ah! ¡Sí! 749 00:28:04,510 --> 00:28:06,099 - LAUREN: Barricada. - JACKYE: ¿Lo entendiste? 750 00:28:06,100 --> 00:28:08,339 - Bueno. Voy a entrar. - Está bien. 751 00:28:08,340 --> 00:28:10,719 LAUREN: De alguna manera voy a hay que subir hasta allí. 752 00:28:10,720 --> 00:28:14,309 Sabemos que hemos llegado tan lejos. Así que vamos a seguir adelante. 753 00:28:14,310 --> 00:28:16,549 Um, está bien, entonces... 754 00:28:16,550 --> 00:28:19,479 [suspiros] 755 00:28:19,480 --> 00:28:21,029 [gemidos] Vamos, vámonos. 756 00:28:21,030 --> 00:28:24,169 Está bien. Ya estoy teniendo algunos problemas. 757 00:28:24,170 --> 00:28:26,649 Pensé que habría algo para que yo pueda pisar. 758 00:28:26,650 --> 00:28:29,199 solo tengo que levantarme al primero. 759 00:28:29,200 --> 00:28:31,059 Es demasiado resbaladizo. 760 00:28:31,060 --> 00:28:32,199 [gemidos] 761 00:28:32,200 --> 00:28:34,619 [suspiros] Ah. 762 00:28:34,620 --> 00:28:37,099 Casi lo logré. Voy a seguir intentándolo. 763 00:28:37,100 --> 00:28:38,929 Cada vez que lo hago, Aprendo algo nuevo. 764 00:28:38,930 --> 00:28:41,679 - Sólo un movimiento correcto a la vez. - Oh, Dios. 765 00:28:41,680 --> 00:28:44,029 [jadeando] 766 00:28:44,030 --> 00:28:46,549 - ¡Vamos! - Bueno. 767 00:28:46,550 --> 00:28:48,580 [gruñidos] 768 00:28:50,340 --> 00:28:52,620 - [gemidos] - Sí, hermana. 769 00:28:55,650 --> 00:28:58,059 - ¡Ah! - ¡Sí! 770 00:28:58,060 --> 00:28:59,889 - ¡Sí! - ¡Lo tienes! 771 00:28:59,890 --> 00:29:01,959 ¡Sí! 772 00:29:01,960 --> 00:29:04,169 [gruñidos] 773 00:29:04,170 --> 00:29:05,480 [gritos] 774 00:29:07,410 --> 00:29:08,929 ¿Conoces este lugar? 775 00:29:08,930 --> 00:29:10,549 ¿Parque de la calle Lok Kwan? 776 00:29:10,550 --> 00:29:11,649 - ¡Hola! - Tenemos que irnos 777 00:29:11,650 --> 00:29:12,889 - al parque de la calle Lok Kwan. - Entra. 778 00:29:12,890 --> 00:29:16,169 ¿Puedes llevarnos? al parque de la calle "Lock Khan"? 779 00:29:16,170 --> 00:29:17,819 - ¿No? - No. 780 00:29:17,820 --> 00:29:19,649 - Hola. Bueno. - ¿Calle de la calle Lok Kwan? 781 00:29:19,650 --> 00:29:20,889 - LORI: Scott, por favor entra. - Sí. 782 00:29:20,890 --> 00:29:22,239 Hola. 783 00:29:22,240 --> 00:29:25,059 ¿Puedes llevarnos? al parque de la calle "Lock Khan"? 784 00:29:25,060 --> 00:29:26,960 Bueno. 785 00:29:27,930 --> 00:29:30,409 - ¿Somos los únicos? - Sí. 786 00:29:30,410 --> 00:29:32,679 NIC: Oh. Está bien. parece 787 00:29:32,680 --> 00:29:34,859 tuvimos un buen salto. hay un equipo a nuestra derecha aquí. 788 00:29:34,860 --> 00:29:37,749 Estamos en una carrera para conseguir a esa bifurcación en el camino. 789 00:29:37,750 --> 00:29:39,819 Mike y yo hemos estado observando La carrera asombrosa 790 00:29:39,820 --> 00:29:41,029 desde que éramos niños. 791 00:29:41,030 --> 00:29:42,059 hemos visto cada episodio 792 00:29:42,060 --> 00:29:43,129 de cada temporada. 793 00:29:43,130 --> 00:29:44,509 este viaje 794 00:29:44,510 --> 00:29:46,439 a tratar de ser en La carrera asombrosa 795 00:29:46,440 --> 00:29:48,409 realmente comenzó hace siete años. 796 00:29:48,410 --> 00:29:50,999 Estar en The Amazing Race es nuestro sueño. 797 00:29:51,000 --> 00:29:53,679 estamos emocionados tener otra oportunidad 798 00:29:53,680 --> 00:29:55,239 para postularse para The Amazing Race. 799 00:29:55,240 --> 00:29:57,649 Con esto concluye nuestro cuarto 800 00:29:57,650 --> 00:30:00,269 y ojalá final vídeo de audición. 801 00:30:00,270 --> 00:30:01,719 Si realmente quieres algo, ve tras ello, 802 00:30:01,720 --> 00:30:04,649 porque no importa cuántos "no" obtienes. 803 00:30:04,650 --> 00:30:06,959 - Todo lo que se necesita es un sí. - Exactamente. 804 00:30:06,960 --> 00:30:09,719 Esto es a lo que vinimos, cariño. 805 00:30:09,720 --> 00:30:11,309 Siete años. 806 00:30:11,310 --> 00:30:13,309 La espera valió la pena. 807 00:30:13,310 --> 00:30:14,889 MIKE: Tan asombroso. 808 00:30:14,890 --> 00:30:17,339 No sé. va a haber alguna estrategia involucrada 809 00:30:17,340 --> 00:30:19,579 al escoger la bifurcación en el camino aquí, pero... 810 00:30:19,580 --> 00:30:20,929 Creo que va a ser caótico 811 00:30:20,930 --> 00:30:23,169 porque todos parecemos estar muy concentrado en este momento. 812 00:30:23,170 --> 00:30:24,819 Creo que ambos somos similares 813 00:30:24,820 --> 00:30:26,889 en el hecho que somos ambiciosos. 814 00:30:26,890 --> 00:30:28,959 Y creo que ahí es donde nuestras similitudes terminan, 815 00:30:28,960 --> 00:30:31,819 porque Alyssa es brillante en todo lo que hace. 816 00:30:31,820 --> 00:30:33,619 Ella fue la primera persona en nuestra clase 817 00:30:33,620 --> 00:30:35,199 para aprobar el examen de la junta nacional. 818 00:30:35,200 --> 00:30:36,859 Fue jugadora de fútbol D1. 819 00:30:36,860 --> 00:30:39,059 ella simplemente hace todo excepcionalmente bien. 820 00:30:39,060 --> 00:30:41,099 y yo soy el payaso a su genio. 821 00:30:41,100 --> 00:30:43,059 ALYSSA: necesito a alguien para equilibrarme. 822 00:30:43,060 --> 00:30:45,029 Estoy aquí para ganar. Estamos aquí para ganar. 823 00:30:45,030 --> 00:30:46,549 Pero también tenemos que divertirnos. 824 00:30:46,550 --> 00:30:48,480 Y si no lo hacemos, entonces ¿cuál es el punto? 825 00:30:50,750 --> 00:30:53,369 ¿El tema del día son las carreras a pie? 826 00:30:53,370 --> 00:30:55,130 JOSÍAS: Sí. Carreras a pie sobre carreras a pie. 827 00:30:57,270 --> 00:30:58,649 ¡Casi llegamos! 828 00:30:58,650 --> 00:31:01,309 - ¡Ah! - ¡Poco más! 829 00:31:01,310 --> 00:31:03,819 [gritando] 830 00:31:03,820 --> 00:31:04,890 ¡Dios mío! 831 00:31:08,270 --> 00:31:10,440 ¡Sí! 832 00:31:12,240 --> 00:31:13,270 ¡Lo hiciste! 833 00:31:15,480 --> 00:31:17,510 [llorando] 834 00:31:18,930 --> 00:31:21,439 LAUREN: Cuando tuve esa pista en mi mano, 835 00:31:21,440 --> 00:31:25,059 algo acaba de pasar en toda mi alma 836 00:31:25,060 --> 00:31:26,859 que nunca lo haré poder explicar. 837 00:31:26,860 --> 00:31:28,130 ¡Lo hiciste! 838 00:31:29,240 --> 00:31:31,679 [sollozando] 839 00:31:31,680 --> 00:31:34,509 Fue mi momento Amazing Race. Para eso vine aquí. 840 00:31:34,510 --> 00:31:36,409 [vítores, aplausos] 841 00:31:36,410 --> 00:31:39,720 Gracias. Gracias. 842 00:31:40,680 --> 00:31:42,720 [llora] 843 00:31:45,680 --> 00:31:48,059 - Estamos regresando en el ferry? - Sí. 844 00:31:48,060 --> 00:31:50,510 Yo llevaré esto. Te lo has ganado. 845 00:31:52,310 --> 00:31:53,820 ¡Taxi! 846 00:31:54,890 --> 00:31:57,000 Taxi. 847 00:32:00,200 --> 00:32:02,269 Hola. ¿Puedes llevarnos aquí? 848 00:32:02,270 --> 00:32:05,100 ¿Parque de la calle "Lock Khan"? 849 00:32:06,310 --> 00:32:08,309 Bueno. 850 00:32:08,310 --> 00:32:10,130 [gemidos] 851 00:32:14,060 --> 00:32:15,819 JACK: Gracias, gracias, gracias. 852 00:32:15,820 --> 00:32:17,860 Mike, vámonos. 853 00:32:19,960 --> 00:32:21,169 CARSON: Bifurcación en el camino. 854 00:32:21,170 --> 00:32:22,169 Justo ahí, Nick. 855 00:32:22,170 --> 00:32:24,059 - ¿Agarrarlo? - Sí. 856 00:32:24,060 --> 00:32:25,059 - Ir. - Bueno. 857 00:32:25,060 --> 00:32:27,339 - ¡Bifurcación en el camino! - Está bien. 858 00:32:27,340 --> 00:32:29,439 "Has llegado a la bifurcación en el Camino. Baila o canta." 859 00:32:29,440 --> 00:32:31,239 Estamos bailando, estamos bailando. 860 00:32:31,240 --> 00:32:32,579 La bifurcación en el camino cambió todo. 861 00:32:32,580 --> 00:32:34,619 Duplicó las apuestas, duplicó las eliminaciones. 862 00:32:34,620 --> 00:32:36,099 NIC: estábamos subiendo contra otros seis equipos 863 00:32:36,100 --> 00:32:38,099 porque de esta bifurcación en el camino, 864 00:32:38,100 --> 00:32:39,999 y eso solo tomó el nivel de competencia, 865 00:32:40,000 --> 00:32:41,789 - mucho más alto. - Sí. 866 00:32:41,790 --> 00:32:45,239 Es como si estuvieras a mitad de camino. A lo largo de la carrera, con las piernas, 867 00:32:45,240 --> 00:32:47,479 pero en el partido de ida. 868 00:32:47,480 --> 00:32:49,059 - Sí. Danza. - Está bien. 869 00:32:49,060 --> 00:32:50,959 -Hagamos el baile. Siento que puedes enseñarme. -Está bien. 870 00:32:50,960 --> 00:32:52,369 Vamos. 871 00:32:52,370 --> 00:32:54,129 JACK: Carson es como, un bailarín entrenado. 872 00:32:54,130 --> 00:32:57,029 Estaba en una obra de Broadway llamada la herencia, 873 00:32:57,030 --> 00:32:59,029 que ganó un premio Tony. 874 00:32:59,030 --> 00:33:01,059 - ¿Sabes adónde vas? - Sí. 875 00:33:01,060 --> 00:33:03,959 "Tome un taxi hasta Jao Tsung". 876 00:33:03,960 --> 00:33:05,819 -Bifurcación del Camino. Baila o canta. -Bailar o cantar. 877 00:33:05,820 --> 00:33:07,309 Vamos a cantar. 878 00:33:07,310 --> 00:33:08,789 ALYSSA: Cuando llegamos allí, tú en realidad no había ningún equipo en la lista 879 00:33:08,790 --> 00:33:10,099 en el lado del canto, así que hizo 880 00:33:10,100 --> 00:33:11,509 esa decisión realmente fácil para nosotros. 881 00:33:11,510 --> 00:33:13,479 JOSÍAS: Cantamos como locos. Te digo eso. 882 00:33:13,480 --> 00:33:14,999 - quieres ¿Bailar o cantar? - Bailar. Bailar. 883 00:33:15,000 --> 00:33:16,509 ¿Bailar? Bien, vamos a bailar. 884 00:33:16,510 --> 00:33:19,339 La otra opción era cantar, y estaba en otro idioma. 885 00:33:19,340 --> 00:33:22,679 Entonces, simplemente, automáticamente, Yo estaba como, "Gracias, a continuación". 886 00:33:22,680 --> 00:33:23,959 - Bueno. - Bueno. 887 00:33:23,960 --> 00:33:25,059 Definitivamente estamos bailando 888 00:33:25,060 --> 00:33:26,679 porque soy muy bailarín fuerte. 889 00:33:26,680 --> 00:33:27,819 -BERNIE: Estamos bailando. Vamos a hacerlo. -[Carrigain grita] 890 00:33:27,820 --> 00:33:29,649 ¡Vamos a bailar! 891 00:33:29,650 --> 00:33:31,789 Bernie: Estamos bailando. Vamos. 892 00:33:31,790 --> 00:33:33,509 JOSÍAS: Teatro Casa de Té. Sí. 893 00:33:33,510 --> 00:33:35,099 - Ahí está. - Aquí estamos. 894 00:33:35,100 --> 00:33:36,619 KEOGAN: ópera cantonesa 895 00:33:36,620 --> 00:33:38,339 es una sinfonía de emociones. 896 00:33:38,340 --> 00:33:41,199 Una mezcla cautivadora de música, 897 00:33:41,200 --> 00:33:43,479 drama, vestuario elaborado 898 00:33:43,480 --> 00:33:45,059 y maquillaje intrincado. 899 00:33:45,060 --> 00:33:47,129 En la ruta del Sing, 900 00:33:47,130 --> 00:33:50,339 después de ser maquillado y vestirse para la ocasión, 901 00:33:50,340 --> 00:33:53,269 Los equipos deben aprender a desempeñarse. 902 00:33:53,270 --> 00:33:54,889 y cantar líneas 903 00:33:54,890 --> 00:33:57,749 De una ópera cantonesa. 904 00:33:57,750 --> 00:33:59,269 subiendo con el movimiento correcto 905 00:33:59,270 --> 00:34:02,549 y pronunciación adecuada podría ser abrumador. 906 00:34:02,550 --> 00:34:04,509 Pero si pueden actuar el papel, 907 00:34:04,510 --> 00:34:07,059 serán recompensados con una pista 908 00:34:07,060 --> 00:34:09,509 y puede ir al Pit Stop. 909 00:34:09,510 --> 00:34:12,620 [los cantantes sostienen la nota] 910 00:34:15,060 --> 00:34:17,369 - ALYSSA: Hola. Hola. - HOMBRE: Hola. Hola. 911 00:34:17,370 --> 00:34:20,059 ALYSSA: "Elija cualquiera disponible Profesora de ópera cantonesa." 912 00:34:20,060 --> 00:34:21,619 - Se ve muy entusiasmada. - Bueno. Bueno. 913 00:34:21,620 --> 00:34:23,439 ¡Ah! 914 00:34:23,440 --> 00:34:24,889 ALYSSA: voy a maquillarme 915 00:34:24,890 --> 00:34:26,269 - ¿Te gustan? - Sí. 916 00:34:26,270 --> 00:34:28,549 Bueno. Esto es genial. 917 00:34:28,550 --> 00:34:30,100 Cuando llegamos allí, nos dimos cuenta rápidamente... 918 00:34:31,100 --> 00:34:32,369 ...no era sólo cantar. 919 00:34:32,370 --> 00:34:33,480 Guau. 920 00:34:34,480 --> 00:34:36,059 Dios mío. Esto es genial. 921 00:34:36,060 --> 00:34:39,339 - Bueno. Vamos. - JOSIÁS: Gracias. Estamos ahí. 922 00:34:39,340 --> 00:34:42,169 - "Duen" eres tú. - Bueno. 923 00:34:42,170 --> 00:34:44,619 - "Canta yin saan." - Sí. 924 00:34:44,620 --> 00:34:47,129 "Estiércol Ting". 925 00:34:47,130 --> 00:34:49,170 [cantando en cantonés] 926 00:34:51,550 --> 00:34:53,620 Está bien. creo que estamos entendiendo esto. 927 00:34:56,620 --> 00:34:57,890 MELLA: A bailar, nena, vámonos. 928 00:34:58,930 --> 00:35:00,239 Zona media. Por aquí. 929 00:35:00,240 --> 00:35:02,269 - Muchas gracias. - Gracias, señor. 930 00:35:02,270 --> 00:35:04,310 - Vamos. - NICK: Ya llegamos, Mike. 931 00:35:05,680 --> 00:35:07,169 ¿Quién quiere enseñarnos? 932 00:35:07,170 --> 00:35:09,059 Tú, tú, tú. 933 00:35:09,060 --> 00:35:10,819 - Este chico. Vamos. - Sí. 934 00:35:10,820 --> 00:35:12,059 Oh Dios mío. Hola. 935 00:35:12,060 --> 00:35:13,309 Bien, ¿quién quiere trabajar con nosotros? 936 00:35:13,310 --> 00:35:14,509 - Sí. Sí. - Vamos tú. 937 00:35:14,510 --> 00:35:17,029 Se necesitan dos para bailar el león. 938 00:35:17,030 --> 00:35:20,239 Uno para levantar la cabeza e interactuar con la multitud, 939 00:35:20,240 --> 00:35:22,239 el otro para llevar la cola 940 00:35:22,240 --> 00:35:25,620 y a veces para levantar a su pareja. 941 00:35:26,790 --> 00:35:29,679 Esta fascinante fusión del atletismo, 942 00:35:29,680 --> 00:35:31,579 tradición y simbolismo 943 00:35:31,580 --> 00:35:34,059 personifica la cultura china. 944 00:35:34,060 --> 00:35:35,549 En la ruta de la Danza, 945 00:35:35,550 --> 00:35:37,819 Los equipos deben darle vida a un león. 946 00:35:37,820 --> 00:35:39,620 aprendiendo una rutina coreografiada. 947 00:35:41,100 --> 00:35:44,309 Una vez que el Maestro así lo dice que están sincronizados, 948 00:35:44,310 --> 00:35:47,200 él les dará una pista, enviándolos a la parada en boxes. 949 00:35:48,790 --> 00:35:51,649 INSTRUCTOR: ¿Quién quiere ser el jefe? 950 00:35:51,650 --> 00:35:53,059 Eh, él es el jefe. Eres la cabeza. 951 00:35:53,060 --> 00:35:54,959 Vale, genial. 952 00:35:54,960 --> 00:35:56,369 Estos pantalones están frescos. 953 00:35:56,370 --> 00:35:57,789 MIKE: Básicamente, tenías que 954 00:35:57,790 --> 00:35:59,369 ponerse 955 00:35:59,370 --> 00:36:01,679 esta cabeza de león con cola de león. 956 00:36:01,680 --> 00:36:03,929 [hablando chino] 957 00:36:03,930 --> 00:36:06,369 - Está bien, entonces, haz, haz, haz, entonces da, da, da? - Sí. Sí. Sí. 958 00:36:06,370 --> 00:36:07,789 MIKE: Y había que memorizar, 959 00:36:07,790 --> 00:36:10,239 como un clásico Danza tradicional del león. 960 00:36:10,240 --> 00:36:12,059 ¿De izquierda a derecha? 961 00:36:12,060 --> 00:36:14,059 - Te tengo. - Oh. Entonces, de derecha a izquierda. 962 00:36:14,060 --> 00:36:15,750 JACK: Lo tenemos, Car. 963 00:36:17,410 --> 00:36:18,749 HAN: ¿Bailar o cantar? 964 00:36:18,750 --> 00:36:20,129 Creo que podemos cantar. porque sabemos vietnamita. 965 00:36:20,130 --> 00:36:21,369 - Yo también lo creo. - Vamos a hacerlo. 966 00:36:21,370 --> 00:36:23,410 Han: Elegimos Cantar. 967 00:36:24,860 --> 00:36:26,199 - Tenemos que hacer Danza. - Estamos haciendo baile. 968 00:36:26,200 --> 00:36:29,549 No podemos "pronunciar" las señales de la calle, mucho menos, 969 00:36:29,550 --> 00:36:31,619 ya sabes, música. 970 00:36:31,620 --> 00:36:33,370 Baila, baila. 971 00:36:34,370 --> 00:36:36,059 JAZMÍN: Disculpe. 972 00:36:36,060 --> 00:36:39,369 ¿Podrías conseguirnos? al Parque Estatal Lok Kwan? 973 00:36:39,370 --> 00:36:41,549 ¿Lok Kwan? 974 00:36:41,550 --> 00:36:43,030 Courtney, ¿dónde está el periódico? 975 00:36:44,240 --> 00:36:46,199 - Está lloviendo. El-el... - Vaya. ¿Qué? 976 00:36:46,200 --> 00:36:47,549 Tenemos que mostrarles algo. 977 00:36:47,550 --> 00:36:49,000 porque hay una barrera del idioma. 978 00:36:51,310 --> 00:36:52,789 - Obviamente, estamos bailando. - Estamos cantando. 979 00:36:52,790 --> 00:36:54,889 - ¿Estamos cantando? - Esperar. 980 00:36:54,890 --> 00:36:57,029 Soy-soy bailarina, y nos conocimos bailando. 981 00:36:57,030 --> 00:36:59,029 Y eso hubiera sido la elección obvia. 982 00:36:59,030 --> 00:37:01,479 Pero había muchos equipos. que había elegido la danza. 983 00:37:01,480 --> 00:37:02,929 En cuanto a estrategia, 984 00:37:02,930 --> 00:37:05,369 Dos equipos se van a casa. No podemos ser el último equipo en 985 00:37:05,370 --> 00:37:06,649 cualquiera de los dos desafíos. 986 00:37:06,650 --> 00:37:07,859 Vamos. 987 00:37:07,860 --> 00:37:10,269 Hola. ¿Podrías conseguirnos? a Lok Kwan? 988 00:37:10,270 --> 00:37:14,099 - Tengo orden. - Tienes una camioneta. Bueno. Bueno. 989 00:37:14,100 --> 00:37:16,549 Muy bien, Señor, Tienes que enviarnos un taxi. 990 00:37:16,550 --> 00:37:18,719 Bueno. Bifurcación en el camino. 991 00:37:18,720 --> 00:37:22,099 Creo que podemos bailar. Baila mejor que cualquiera de ellos. 992 00:37:22,100 --> 00:37:23,479 Van a ir a bailar entonces vamos a cantar. 993 00:37:23,480 --> 00:37:25,479 - BRETT: Bam, cariño. Vamos. - MARK: Buen trabajo, chicos. 994 00:37:25,480 --> 00:37:26,549 - ERIKA: Ven aquí, mamá. - Bueno. 995 00:37:26,550 --> 00:37:28,439 ERIKA: Vamos a elegir Cantar. 996 00:37:28,440 --> 00:37:30,059 - MELINDA: Está bien. - ERIKA: Está bien, vámonos. 997 00:37:30,060 --> 00:37:32,199 ¿Podrías traernos aquí? 998 00:37:32,200 --> 00:37:33,959 ¿Parque de la calle Lok Kwan? 999 00:37:33,960 --> 00:37:35,719 Bueno. 1000 00:37:35,720 --> 00:37:37,059 ¿Prefieres bailar o cantar? 1001 00:37:37,060 --> 00:37:39,239 - Creo que prefiero... - Canta, ¿verdad? 1002 00:37:39,240 --> 00:37:40,339 - POPS: Cantemos. -JEFF: Sí. 1003 00:37:40,340 --> 00:37:41,959 Porque no podemos bailar para cualquier cosa. 1004 00:37:41,960 --> 00:37:44,239 - Vamos. - Ahí vamos. Cantamos. 1005 00:37:44,240 --> 00:37:45,749 JEFF: Vamos. Vamos, papá. 1006 00:37:45,750 --> 00:37:47,059 SCOTT: Scott y Lori. 1007 00:37:47,060 --> 00:37:48,339 - Aquí vamos. - Vamos a cantar. 1008 00:37:48,340 --> 00:37:50,129 Bueno. Está bien. 1009 00:37:50,130 --> 00:37:52,439 - Bueno... - Está bien. 1010 00:37:52,440 --> 00:37:54,339 No, no se siente bien. 1011 00:37:54,340 --> 00:37:57,859 Bueno, está fuera de nuestro control. Eso es lo que quiero decir, sin embargo. 1012 00:37:57,860 --> 00:37:59,169 - ¿Bueno? - ¿Qué diablos? 1013 00:37:59,170 --> 00:38:00,750 Está bien. 1014 00:38:11,960 --> 00:38:14,000 ¿Puedes llevarnos aquí? 1015 00:38:14,960 --> 00:38:17,480 Oh, um, justo aquí. 1016 00:38:18,720 --> 00:38:20,999 - Muchas gracias. - Gracias. 1017 00:38:21,000 --> 00:38:24,099 Así que supongo por eso nos dieron... 1018 00:38:24,100 --> 00:38:25,819 - los chinos. - El... Mm-hmm. 1019 00:38:25,820 --> 00:38:27,129 CORTESÍA: Y entonces, eso fue como, 1020 00:38:27,130 --> 00:38:28,579 "Oh, mira en la información adicional." 1021 00:38:28,580 --> 00:38:31,679 y tiene la ortografía china de la misma. 1022 00:38:31,680 --> 00:38:34,440 Y cuando estaban leyendo las palabras, supongo... 1023 00:38:35,480 --> 00:38:38,439 - No tenía sentido. - Mm-mmm. 1024 00:38:38,440 --> 00:38:40,269 Somos enfermeras. Ambos estamos acostumbrados 1025 00:38:40,270 --> 00:38:41,749 -ya sabes, hacer las cosas bien, -Mmm. 1026 00:38:41,750 --> 00:38:43,479 como la primera vez. 1027 00:38:43,480 --> 00:38:47,129 CORTESÍA: Nos conocimos en Duke School of Nursig. hace diez largos años. 1028 00:38:47,130 --> 00:38:49,959 Y ahí es donde nuestros viajes comenzaron. 1029 00:38:49,960 --> 00:38:51,439 Primero como amigos, 1030 00:38:51,440 --> 00:38:53,859 y entonces, ahora, por supuesto, como novias. 1031 00:38:53,860 --> 00:38:57,549 me encantaria por nosotros para sellar nuestro vínculo. 1032 00:38:57,550 --> 00:39:00,369 Pero tampoco queremos apresurar las cosas. 1033 00:39:00,370 --> 00:39:01,859 No lo vamos a transportar en U. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1034 00:39:01,860 --> 00:39:04,439 Quiero decir, tenemos se mudaron juntos, pero 1035 00:39:04,440 --> 00:39:07,480 veo a jazmín como mi compañero para siempre. 1036 00:39:08,650 --> 00:39:09,959 Gran suspiro. 1037 00:39:09,960 --> 00:39:11,440 - Un gran, gran suspiro. - Gran suspiro. 1038 00:39:12,820 --> 00:39:15,409 Aquí dentro. Creo que entramos aquí. Casa de Té. 1039 00:39:15,410 --> 00:39:17,789 - [cantando] - [banda tocando] 1040 00:39:17,790 --> 00:39:19,579 Entre bastidores. 1041 00:39:19,580 --> 00:39:21,000 - Hola. - ANA: ¿Quién es rápido? ¿Quién es rápido? 1042 00:39:22,000 --> 00:39:24,549 Vale, sígueme, sígueme. 1043 00:39:24,550 --> 00:39:27,790 - Teatro Casa de Té. - Ahí está la entrada. Allá. 1044 00:39:30,650 --> 00:39:31,859 Han: ¡Hola! 1045 00:39:31,860 --> 00:39:34,509 Seguro. Ah. 1046 00:39:34,510 --> 00:39:37,170 -HAN: Hagámoslo. -BRIDGET: Papá, ponte… Date prisa. 1047 00:39:39,100 --> 00:39:40,339 JOSÍAS: Acabamos de intentarlo para jugar con nuestra fuerza, 1048 00:39:40,340 --> 00:39:42,059 que esta cantando. 1049 00:39:42,060 --> 00:39:44,129 Quiero decir, hacemos karaoke al carajo 1050 00:39:44,130 --> 00:39:46,579 cualquier bar que sirva Yuengling. 1051 00:39:46,580 --> 00:39:49,099 Si vas a un bar de karaoke cualquier jueves por la noche, 1052 00:39:49,100 --> 00:39:50,509 Podríamos estar allí, entonces, 1053 00:39:50,510 --> 00:39:51,929 podemos cantar. 1054 00:39:51,930 --> 00:39:53,960 - [la banda comienza a tocar] - [cantando] 1055 00:39:55,680 --> 00:39:57,059 [suena el timbre] 1056 00:39:57,060 --> 00:39:58,439 No hay suficiente Yuengling 1057 00:39:58,440 --> 00:40:00,099 en el mundo para que esto suene bien. 1058 00:40:00,100 --> 00:40:01,889 ALYSSA: Pero creo que estábamos cerca. 1059 00:40:01,890 --> 00:40:03,930 [cantando] 1060 00:40:10,240 --> 00:40:11,749 ¿De izquierda a derecha? 1061 00:40:11,750 --> 00:40:14,129 Oh, ¿de derecha a izquierda? 1062 00:40:14,130 --> 00:40:16,059 - Nos vamos en dirección izquierda. - A la izquierda. 1063 00:40:16,060 --> 00:40:17,439 JACK: Lo tenemos, coche. 1064 00:40:17,440 --> 00:40:20,059 ¡Es hora de bailar! 1065 00:40:20,060 --> 00:40:21,199 Vamos. 1066 00:40:21,200 --> 00:40:23,269 Chica, espero Somos los primeros aquí. 1067 00:40:23,270 --> 00:40:25,339 Papá, mira. ¿Quieres que haga el frente? 1068 00:40:25,340 --> 00:40:27,309 - Sí, haz el frente. - Voy a estar al frente. 1069 00:40:27,310 --> 00:40:28,929 ¡Hola! 1070 00:40:28,930 --> 00:40:30,929 ¿Quién es el mejor bailarín? 1071 00:40:30,930 --> 00:40:32,549 - Vamos. Justo aquí. - Bueno. 1072 00:40:32,550 --> 00:40:34,059 Había tres o cuatro equipos. ya ahí, 1073 00:40:34,060 --> 00:40:37,129 entonces eso fue un poco estresante. Como, "Oh, 1074 00:40:37,130 --> 00:40:38,959 "Dios mío, ya hay equipos aquí. Tenemos que resolverlo 1075 00:40:38,960 --> 00:40:40,439 tenemos que resolverlo, Tenemos que darnos prisa, tenemos que darnos prisa". 1076 00:40:40,440 --> 00:40:41,480 - ¿Esto es mío? - Sí. 1077 00:40:42,860 --> 00:40:44,579 Sí, estamos bien. 1078 00:40:44,580 --> 00:40:46,859 hemos estado juntos durante diez años, 1079 00:40:46,860 --> 00:40:48,859 y casado durante aproximadamente cuatro. 1080 00:40:48,860 --> 00:40:50,789 MARK: Y somos artistas en el Strip de Las Vegas. - BRETT: En el Strip de Las Vegas. 1081 00:40:50,790 --> 00:40:53,339 Soy bailarina. he bailado en muchos programas diferentes. 1082 00:40:53,340 --> 00:40:56,129 BRETT: Y estoy con KÀ por el Circo del Sol. 1083 00:40:56,130 --> 00:40:57,889 trabajo en algunos equipo muy peligroso, 1084 00:40:57,890 --> 00:40:59,999 - y tengo que estar alerta. - MARK: Y luego, como, 1085 00:41:00,000 --> 00:41:01,369 no lo sé lo que voy a hacer todas las noches. 1086 00:41:01,370 --> 00:41:03,129 todo cambia todas las noches. 1087 00:41:03,130 --> 00:41:05,029 Trabajo en un... Es prácticamente un circo. 1088 00:41:05,030 --> 00:41:07,929 - Entonces me siento como estamos preparados para hacer cualquier cosa. - Sí. 1089 00:41:07,930 --> 00:41:09,749 Diviértete, respira escucha la música. 1090 00:41:09,750 --> 00:41:12,169 - Este. Este. Sí. - Hay una gran pausa. 1091 00:41:12,170 --> 00:41:13,679 - ¿Deberíamos intentarlo? - Estoy listo para partir. 1092 00:41:13,680 --> 00:41:15,239 - Está bien, intentémoslo. - Estoy listo para partir. Sí. 1093 00:41:15,240 --> 00:41:17,619 CARSON: decidimos no practicar durante mucho tiempo. 1094 00:41:17,620 --> 00:41:20,169 Creo que vamos a aprender mejor en esa habitación 1095 00:41:20,170 --> 00:41:22,480 con la producción completa. 1096 00:41:23,650 --> 00:41:25,680 ♪ 1097 00:41:43,060 --> 00:41:44,310 [suena el timbre] 1098 00:41:47,720 --> 00:41:49,309 - Afuera. - Bueno. 1099 00:41:49,310 --> 00:41:51,749 CARSON: Los pasos mismos fueron bastante fáciles para mí, 1100 00:41:51,750 --> 00:41:55,059 pero se estaba conectando esos pasos a este ritmo 1101 00:41:55,060 --> 00:41:56,749 y los instrumentos que creo 1102 00:41:56,750 --> 00:41:58,409 fue la parte más complicada. 1103 00:41:58,410 --> 00:42:00,579 - Estamos esperando el "da" para luego ir... - Correcto. 1104 00:42:00,580 --> 00:42:02,890 ♪ 1105 00:42:08,310 --> 00:42:10,859 Nada bueno. 1106 00:42:10,860 --> 00:42:13,129 - ¿Qué ocurre? - Tu problema no es el trabajo en equipo. 1107 00:42:13,130 --> 00:42:15,619 MICRO: Es el trabajo en equipo. Sí. ¿A él? 1108 00:42:15,620 --> 00:42:17,100 Sí. Sí. 1109 00:42:18,550 --> 00:42:19,889 CORTESÍA: Ah. 1110 00:42:19,890 --> 00:42:22,339 Vamos... bailemos. 1111 00:42:22,340 --> 00:42:24,619 Vimos a Nick y Mike. había seleccionado el baile. 1112 00:42:24,620 --> 00:42:26,239 - JASMIN: Mm-hmm. - Y luego Mark y Larry. 1113 00:42:26,240 --> 00:42:28,679 -Este es probablemente el lado, -Mm-hmm. 1114 00:42:28,680 --> 00:42:30,169 ya sabes, donde podríamos salir adelante. 1115 00:42:30,170 --> 00:42:31,579 - Elegimos Danza. - Sí. 1116 00:42:31,580 --> 00:42:34,059 - JASMIN: Oh, nos vemos tan lindos. - Lo hacemos. 1117 00:42:34,060 --> 00:42:37,719 SCOTT: Centro Xiqu. Oh, trabajo perfecto, Tom. 1118 00:42:37,720 --> 00:42:40,339 Vamos. Sube las escaleras. 1119 00:42:40,340 --> 00:42:41,929 LORI: Está bien. ¿Té qué, Scott? 1120 00:42:41,930 --> 00:42:44,129 SCOTT: Teatro Casa de Té. Entre bastidores. 1121 00:42:44,130 --> 00:42:45,789 [banda tocando] 1122 00:42:45,790 --> 00:42:47,820 [cantando] 1123 00:43:03,650 --> 00:43:04,999 ¿Demasiado rápido? 1124 00:43:05,000 --> 00:43:07,369 - Gracias. Gracias. Lo siento. - ALYSSA: Gracias. 1125 00:43:07,370 --> 00:43:09,549 [banda tocando] 1126 00:43:09,550 --> 00:43:11,580 [cantando] 1127 00:43:34,960 --> 00:43:36,269 Está bien. Gracias. 1128 00:43:36,270 --> 00:43:38,099 Juez duro. Juez duro. 1129 00:43:38,100 --> 00:43:39,679 SCOTT: Tenemos esto, cariño. 1130 00:43:39,680 --> 00:43:40,789 LORI: Sí, lo hacemos. 1131 00:43:40,790 --> 00:43:43,129 Scott, diles lo que hiciste en la universidad. 1132 00:43:43,130 --> 00:43:44,509 Yo era animadora. 1133 00:43:44,510 --> 00:43:46,169 - HAN: Oh, Dios mío. Matar. -SCOTT: Sí. 1134 00:43:46,170 --> 00:43:48,199 Han: Con suerte, mis padres inversión en escuela vietnamita 1135 00:43:48,200 --> 00:43:49,749 se traduce en los sonidos fonéticos 1136 00:43:49,750 --> 00:43:52,440 del canto cantonés y de ópera. [risas] 1137 00:43:53,650 --> 00:43:55,999 - Me siento entusiasmado. - [risas] 1138 00:43:56,000 --> 00:43:58,789 Algo sobre estar aquí afuera sobre el agua. 1139 00:43:58,790 --> 00:44:01,819 Queremos ganar. Queremos... Queremos poder hacer eso. 1140 00:44:01,820 --> 00:44:03,199 Queremos experimentar la vida. 1141 00:44:03,200 --> 00:44:06,750 LAUREN: La tortuga y la liebre. Nunca olvides esa historia. 1142 00:44:08,890 --> 00:44:11,059 MARCA: La última vez que hice un baile. 1143 00:44:11,060 --> 00:44:13,579 es cuando tuve una serpiente debajo de mí. 1144 00:44:13,580 --> 00:44:15,409 - Sí. - [se aclara la garganta] 1145 00:44:15,410 --> 00:44:17,269 - Así se llamaba el baile del pollo. - Sí. 1146 00:44:17,270 --> 00:44:20,749 - Pollito, pollito, pollito, pollito. - ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 1147 00:44:20,750 --> 00:44:22,439 "Sácalo de encima de mí. Sácalo de encima de mí." [risas] 1148 00:44:22,440 --> 00:44:26,059 Esto es todo. 1149 00:44:26,060 --> 00:44:27,340 Está bien. 1150 00:44:32,270 --> 00:44:34,169 - Bueno, entonces, primero. - HOMBRE: Sí. 1151 00:44:34,170 --> 00:44:35,649 Segundo. Arriba. 1152 00:44:35,650 --> 00:44:37,129 - HOMBRE: Sí. - Bueno. 1153 00:44:37,130 --> 00:44:39,819 - Izquierda. - Agacharse, ponerse en cuclillas. 1154 00:44:39,820 --> 00:44:42,099 ¡Oh! parece algunos buenos bailarines. 1155 00:44:42,100 --> 00:44:44,309 ¿Eres un buen instructor? Porque somos tontos. 1156 00:44:44,310 --> 00:44:46,309 [risas] Está bien. 1157 00:44:46,310 --> 00:44:47,550 ♪ 1158 00:44:53,820 --> 00:44:55,059 [suena el timbre] 1159 00:44:55,060 --> 00:44:56,309 Mmm... 1160 00:44:56,310 --> 00:44:58,169 - No está bien. - NIC: ¿No? 1161 00:44:58,170 --> 00:44:59,339 ¿Qué-qué fue? - 1162 00:44:59,340 --> 00:45:00,409 SO: Más práctica. 1163 00:45:00,410 --> 00:45:02,240 NICK: Más práctica. 1164 00:45:23,130 --> 00:45:24,439 ¡Ah, correcto! 1165 00:45:24,440 --> 00:45:25,549 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! Gracias. 1166 00:45:25,550 --> 00:45:26,679 JACK: Gracias, gracias, gracias, 1167 00:45:26,680 --> 00:45:27,959 - ¡gracias! - ¡Sí! ¡Gracias! 1168 00:45:27,960 --> 00:45:29,099 - Está bien, vámonos. Vamos. - Está bien, vamos a romperlo. 1169 00:45:29,100 --> 00:45:31,239 Bueno. "Carrera hacia la parada en boxes". 1170 00:45:31,240 --> 00:45:33,789 KEOGAN: Este es el de Hong Kong parque más nuevo de la ciudad. 1171 00:45:33,790 --> 00:45:35,859 Un oasis de serenidad, 1172 00:45:35,860 --> 00:45:38,059 atraer visitantes sumergirse 1173 00:45:38,060 --> 00:45:40,889 en este vibrante barrio cultural 1174 00:45:40,890 --> 00:45:42,169 de Hong Kong. 1175 00:45:42,170 --> 00:45:45,239 Y por primera vez en asombrosa historia de las carreras, 1176 00:45:45,240 --> 00:45:48,309 Aquí es donde dos carreras paralelas 1177 00:45:48,310 --> 00:45:50,309 finalizará en el Pit Stop. 1178 00:45:50,310 --> 00:45:51,929 El último equipo en llegar. 1179 00:45:51,930 --> 00:45:54,059 en la ruta superior cantonesa 1180 00:45:54,060 --> 00:45:55,889 y la ruta de la danza del león 1181 00:45:55,890 --> 00:45:57,239 será eliminado. 1182 00:45:57,240 --> 00:45:58,619 Muy bien, vámonos. 1183 00:45:58,620 --> 00:45:59,959 - ¿Nos quedamos con los pantalones? - Nos quedamos con los pantalones. 1184 00:45:59,960 --> 00:46:02,099 Entiendo. Vamos. Viajamos en taxi. 1185 00:46:02,100 --> 00:46:03,549 Tenemos que vencer a estos muchachos. ellos van a ser 1186 00:46:03,550 --> 00:46:05,269 dos segundos detrás de nosotros, creo. 1187 00:46:05,270 --> 00:46:06,789 Oh sí. Ahí está la señal. 1188 00:46:06,790 --> 00:46:08,749 Academia Jao Tsung "una". 1189 00:46:08,750 --> 00:46:10,100 JACK: Dios mío, estoy tan cansada. 1190 00:46:13,370 --> 00:46:14,479 JEFF: Muy bien, ahí lo tienes. estamos aquí. 1191 00:46:14,480 --> 00:46:17,819 - Vamos. Vamos, papá. - Está bien. 1192 00:46:17,820 --> 00:46:20,719 ¿Teatro de la casa de té? Mamá, sigue caminando. 1193 00:46:20,720 --> 00:46:22,169 [banda tocando] 1194 00:46:22,170 --> 00:46:24,750 [cantando] 1195 00:46:42,130 --> 00:46:44,549 Camine más lento, más suave. Bueno. 1196 00:46:44,550 --> 00:46:47,409 SCOTT: Aparentemente en esta cultura, ellos estan mirando 1197 00:46:47,410 --> 00:46:48,819 - por lo delicado. - Y ese no soy yo. 1198 00:46:48,820 --> 00:46:50,369 Lori no es delicada. 1199 00:46:50,370 --> 00:46:52,859 Delicado. Delicado. 1200 00:46:52,860 --> 00:46:54,890 [ambos cantando] 1201 00:46:58,340 --> 00:47:01,309 Tienes que abrazarme. Tienes que sujetar mi cadera. 1202 00:47:01,310 --> 00:47:03,929 Puaj. Dios, eso es difícil. 1203 00:47:03,930 --> 00:47:06,960 - Sólo síguelo. - Puedo hacer eso. 1204 00:47:30,000 --> 00:47:32,409 - Es un buen trabajo. - Sí. - ¡Sí! 1205 00:47:32,410 --> 00:47:34,649 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 1206 00:47:34,650 --> 00:47:36,269 - Gracias chicos. Gracias. - Gracias. Impresionante. 1207 00:47:36,270 --> 00:47:37,959 Gracias a todos. Está bien, vámonos. 1208 00:47:37,960 --> 00:47:39,269 Hola. Gracias. 1209 00:47:39,270 --> 00:47:41,929 Mis pantorrillas tienen calambres. 1210 00:47:41,930 --> 00:47:43,509 - ¡Ah! - Lo entendiste. Sí. 1211 00:47:43,510 --> 00:47:44,859 - Está bien. - Arco. 1212 00:47:44,860 --> 00:47:46,309 - Sólo haz una reverencia. Sólo haz una reverencia. - Recuerda, haz una reverencia. Es sencillo. 1213 00:47:46,310 --> 00:47:48,029 - Sólo háblame mientras lo hago. - Está bien. 1214 00:47:48,030 --> 00:47:49,339 - Solo-solo... solo toma... - Háblame mientras lo hago. 1215 00:47:49,340 --> 00:47:51,059 Muy bien, respira hondo. 1216 00:47:51,060 --> 00:47:53,439 MIKE: Creo que mis nervios estaban empezando para sacar lo mejor de mí. 1217 00:47:53,440 --> 00:47:56,099 Cada equipo que pasa es justo, como, volviéndote más loco 1218 00:47:56,100 --> 00:47:57,409 en tu cabeza, pensando como, 1219 00:47:57,410 --> 00:47:58,749 -"¿Vamos a conseguir a través de esto?" -Sí. 1220 00:47:58,750 --> 00:48:01,649 Demasiado lento. Demasiado rápido. 1221 00:48:01,650 --> 00:48:03,549 NIC: Necesitamos mantener 1222 00:48:03,550 --> 00:48:06,479 nuestro nivel de estrés baja porque nos afectó. 1223 00:48:06,480 --> 00:48:08,999 ¡Sólo háblame, por favor! Necesito saberlo. 1224 00:48:09,000 --> 00:48:11,029 - Tienes que esperar ese ritmo. - No, no lo esperes. 1225 00:48:11,030 --> 00:48:12,369 Tengo que adelantarme. 1226 00:48:12,370 --> 00:48:13,749 NIC: Lo tienes. Sólo cálmate. 1227 00:48:13,750 --> 00:48:14,860 Cálmate. Mantén la calma. 1228 00:48:21,890 --> 00:48:23,579 - Hombre, esto es difícil. - Lo tienes, lo tienes. 1229 00:48:23,580 --> 00:48:26,029 Simplifícalo. Simplificalo en tu cabeza, ¿vale? 1230 00:48:26,030 --> 00:48:27,439 - Inclínate, levanta, mueve, ¿de acuerdo? - Bueno. 1231 00:48:27,440 --> 00:48:30,369 Trocéalo. Lo entendiste. Vamos. 1232 00:48:30,370 --> 00:48:31,679 - Ah, eso es todo. - [sonidos de campana] 1233 00:48:31,680 --> 00:48:33,959 - ¡Sí! - ¡Oh! 1234 00:48:33,960 --> 00:48:35,859 Gracias. 1235 00:48:35,860 --> 00:48:37,059 - Maldición. - Olvídalo. 1236 00:48:37,060 --> 00:48:40,199 - Felicitaciones. - BRIDGET: Está bien, hagámoslo. 1237 00:48:40,200 --> 00:48:42,059 ERNESTO: Muy bien. "Mantén los pantalones puestos". 1238 00:48:42,060 --> 00:48:43,550 Vamos. 1239 00:48:53,270 --> 00:48:54,649 Buen trabajo. 1240 00:48:54,650 --> 00:48:55,999 - ¡Sí! ¡Sí! Vamos. - ¡Sí! ¡Vamos! 1241 00:48:56,000 --> 00:48:58,439 - Bueno. Felicidades. - No somos bailarines. 1242 00:48:58,440 --> 00:48:59,789 Gracias, gracias, gracias, gracias. 1243 00:48:59,790 --> 00:49:01,000 NIC: [exhala] Vámonos. 1244 00:49:03,750 --> 00:49:05,370 Ay. 1245 00:49:06,860 --> 00:49:09,269 Yo... Espera. Estoy en blanco ahora mismo. 1246 00:49:09,270 --> 00:49:11,059 Sabíamos que quienquiera 1247 00:49:11,060 --> 00:49:13,029 fue el último equipo en ambos lados 1248 00:49:13,030 --> 00:49:15,679 de la bifurcación en el camino iba a ser eliminado. 1249 00:49:15,680 --> 00:49:19,199 Y sabemos que nos quedamos atrás, pero 1250 00:49:19,200 --> 00:49:20,889 - seguimos diciendo "nunca te rindas." - Sí. 1251 00:49:20,890 --> 00:49:22,959 Dios mío. 1252 00:49:22,960 --> 00:49:25,680 Oh. Me estoy esforzando mucho. 1253 00:49:27,370 --> 00:49:29,410 [cantando] 1254 00:49:38,550 --> 00:49:40,510 Haz esto, así. 1255 00:49:41,550 --> 00:49:43,999 Este es mi sueño de infancia, hombre. 1256 00:49:44,000 --> 00:49:46,649 MUJER: quieres ser mujer o un macho? 1257 00:49:46,650 --> 00:49:47,819 - Un varón. - ¿Masculino? 1258 00:49:47,820 --> 00:49:49,029 Sí. 1259 00:49:49,030 --> 00:49:50,789 Y luego tu padre será la actriz femenina. 1260 00:49:50,790 --> 00:49:52,409 Oh. Gracias. 1261 00:49:52,410 --> 00:49:54,439 Entonces estás hermosa, papá. 1262 00:49:54,440 --> 00:49:56,719 [risas] 1263 00:49:56,720 --> 00:49:58,409 JEFF: Empezamos a mirar a nuestro alrededor 1264 00:49:58,410 --> 00:50:02,129 y fue entonces cuando por primera vez se dio cuenta de que sólo seis equipos 1265 00:50:02,130 --> 00:50:03,549 lo he hecho aquí por esta bifurcación en el camino. 1266 00:50:03,550 --> 00:50:06,029 sabiendo que ese equipo aún no había aparecido 1267 00:50:06,030 --> 00:50:07,719 fue un colchón para nosotros. 1268 00:50:07,720 --> 00:50:09,310 [pronunciando palabras en cantonés] 1269 00:50:13,060 --> 00:50:14,580 [cantando] 1270 00:50:15,580 --> 00:50:16,749 ÉRICA: Está bien. 1271 00:50:16,750 --> 00:50:17,929 Esto es muy, muy difícil. 1272 00:50:17,930 --> 00:50:19,960 - [banda tocando] - [cantando] 1273 00:50:27,170 --> 00:50:28,549 ¡Sí! 1274 00:50:28,550 --> 00:50:30,549 Gracias, gracias. 1275 00:50:30,550 --> 00:50:32,579 - Muchas gracias. - Muy bien. 1276 00:50:32,580 --> 00:50:34,819 - Rápido. Sí. - Lo entendieron, lo entendieron. 1277 00:50:34,820 --> 00:50:36,309 "Corre hasta la parada en boxes". 1278 00:50:36,310 --> 00:50:37,719 ALYSSA: Vámonos. 1279 00:50:37,720 --> 00:50:39,239 - Gracias. Adiós. - Gracias. 1280 00:50:39,240 --> 00:50:41,270 - [banda tocando] - [cantando] 1281 00:50:49,060 --> 00:50:51,649 No. 1282 00:50:51,650 --> 00:50:52,720 ANA: Qué frustrante. 1283 00:50:54,960 --> 00:50:56,269 - ¡Cantemos! [risas] - Esos somos nosotros. 1284 00:50:56,270 --> 00:50:58,269 ♪ Vamos a cantar. 1285 00:50:58,270 --> 00:50:59,479 - Estoy muy feliz por eso. - Lo sé. 1286 00:50:59,480 --> 00:51:02,310 LAUREN: Sí. Nos encanta cantar. 1287 00:51:05,680 --> 00:51:07,439 - CARSON: ¡Sí! - [Jack grita] 1288 00:51:07,440 --> 00:51:10,199 - ¡Sí! - ¡Vamos! 1289 00:51:10,200 --> 00:51:11,959 - ¡Sí! - Sí. Aquí vamos. 1290 00:51:11,960 --> 00:51:14,339 AMBOS: Bienvenido a Hong Kong. 1291 00:51:14,340 --> 00:51:15,579 -Muchas gracias. -Gracias. Gracias. Es asombroso. 1292 00:51:15,580 --> 00:51:17,099 Me complace decirte 1293 00:51:17,100 --> 00:51:18,859 eres el primero en completar 1294 00:51:18,860 --> 00:51:21,059 - la danza del león. - ¡Sí! - ¡Sí! 1295 00:51:21,060 --> 00:51:22,749 y has ganado 1296 00:51:22,750 --> 00:51:24,999 ¡3.000 dólares! 1297 00:51:25,000 --> 00:51:26,619 - Ay dios mío. - ¡Oh! 1298 00:51:26,620 --> 00:51:28,099 - ¡Sí! - Ay dios mío. 1299 00:51:28,100 --> 00:51:29,439 JACK: la duda 1300 00:51:29,440 --> 00:51:32,029 Se arrastra en el partido de ida, ¿verdad? 1301 00:51:32,030 --> 00:51:33,749 Eres como, "¿Cómo me comparo con todos?" 1302 00:51:33,750 --> 00:51:36,509 Creo que todos entraron con brazos tan grandes. 1303 00:51:36,510 --> 00:51:39,239 Y llegamos con grandes... 1304 00:51:39,240 --> 00:51:41,309 - Esperanzas. - esperanzas y sueños. 1305 00:51:41,310 --> 00:51:42,409 Deberías estar realmente orgulloso. 1306 00:51:42,410 --> 00:51:43,749 - Muchas gracias. - Gracias, Phil. 1307 00:51:43,750 --> 00:51:45,549 Felicidades. 1308 00:51:45,550 --> 00:51:47,859 - ¡Ay dios mío! - Sí. 1309 00:51:47,860 --> 00:51:49,199 [gritos] 1310 00:51:49,200 --> 00:51:50,619 Brett y Mark, Me complace decirte 1311 00:51:50,620 --> 00:51:52,409 que eres el segundo equipo... 1312 00:51:52,410 --> 00:51:53,819 ¡Sí! ¡Sí! Ay dios mío. 1313 00:51:53,820 --> 00:51:55,029 ...haber completado la danza del león 1314 00:51:55,030 --> 00:51:57,099 y llegar al tapete. 1315 00:51:57,100 --> 00:51:58,650 ♪ 1316 00:52:08,580 --> 00:52:10,269 - [suena el timbre] - [aplaudiendo] 1317 00:52:10,270 --> 00:52:11,719 Sí. 1318 00:52:11,720 --> 00:52:12,890 - Bueno. - Vamos. 1319 00:52:14,790 --> 00:52:16,580 Está bien, pero estamos cerca. 1320 00:52:25,820 --> 00:52:27,170 JASMIN (susurrando): Por favor tenga razón. 1321 00:52:28,000 --> 00:52:28,999 Felicidades. 1322 00:52:29,000 --> 00:52:30,029 - ¡Sí! - ¡Oh! 1323 00:52:30,030 --> 00:52:32,859 - Gracias. - ¿Bueno? 1324 00:52:32,860 --> 00:52:34,889 Muy bien, vamos. Tenemos que irnos, tenemos que irnos. 1325 00:52:34,890 --> 00:52:35,889 Bueno. Entiendo. 1326 00:52:35,890 --> 00:52:38,169 - Gracias. - Gracias. 1327 00:52:38,170 --> 00:52:40,000 Tenemos que encontrar un taxi. 1328 00:52:45,410 --> 00:52:46,619 Felicidades. 1329 00:52:46,620 --> 00:52:47,719 - ¡Sí! - ¡Oh, lo hicimos genial! 1330 00:52:47,720 --> 00:52:49,309 - LARRY: ¡Sí! - MARCA: Sí. 1331 00:52:49,310 --> 00:52:50,649 Está bien. Gracias. 1332 00:52:50,650 --> 00:52:52,169 Gracias. Vamos. 1333 00:52:52,170 --> 00:52:54,000 Nos vestimos en el camino. 1334 00:52:57,130 --> 00:52:59,170 - [banda tocando] - [cantando] 1335 00:53:07,820 --> 00:53:09,580 [aplausos] 1336 00:53:10,550 --> 00:53:13,789 [risas] Hola. Gracias. 1337 00:53:13,790 --> 00:53:15,679 Xiè xi.[risas] 1338 00:53:15,680 --> 00:53:17,239 NIC: ¿Taxi? Disculpe. 1339 00:53:17,240 --> 00:53:18,889 ¿Dónde puedo conseguir un taxi? 1340 00:53:18,890 --> 00:53:21,999 -¡Taxi! ¡Taxi! -Taxi. ¡Taxi! 1341 00:53:22,000 --> 00:53:24,439 -Taxi. ¡Detenlo, detenlo! - Sí, no me deja. 1342 00:53:24,440 --> 00:53:27,199 Por favor no les dejes sal hasta que tomemos nuestro taxi. 1343 00:53:27,200 --> 00:53:29,479 - Gracias a todos. Gracias. - Gracias, hombre. 1344 00:53:29,480 --> 00:53:30,789 ¡Taxi! 1345 00:53:30,790 --> 00:53:32,269 Por favor, Dios. 1346 00:53:32,270 --> 00:53:34,619 Oh Dios mío. 1347 00:53:34,620 --> 00:53:36,509 Esto es una tortura. 1348 00:53:36,510 --> 00:53:38,129 hay un equipo mas dejado atrás, 1349 00:53:38,130 --> 00:53:39,649 - y estamos tratando de llegar allí. - Y tenemos que coger nuestro taxi. 1350 00:53:39,650 --> 00:53:41,649 Ah, son... Dios mío. Están fuera. 1351 00:53:41,650 --> 00:53:44,370 ¡Taxi! 1352 00:53:45,750 --> 00:53:47,239 KEOGHAN: Ernesto y Bridget, 1353 00:53:47,240 --> 00:53:48,929 eres el tercer equipo 1354 00:53:48,930 --> 00:53:50,239 - ¡¿Qué?! No. - [gritos] - eso ha llegado aquí 1355 00:53:50,240 --> 00:53:53,060 - de la danza del león. - ¡Sí! 1356 00:53:54,060 --> 00:53:57,199 Hermano. [jadeando] Me estoy muriendo. 1357 00:53:57,200 --> 00:53:59,439 No nos rendiremos ahora. 1358 00:53:59,440 --> 00:54:01,550 - Mis pantorrillas. - Estas bien. 1359 00:54:03,890 --> 00:54:05,169 - Veo un taxi. - ¿Adónde vas? 1360 00:54:05,170 --> 00:54:06,199 Micro. 1361 00:54:06,200 --> 00:54:07,719 CORTESÍA: Taxi. Vamos, Jazzy. 1362 00:54:07,720 --> 00:54:09,369 - JASMIN: Vamos chicos. - Vamos, vamos, vamos. 1363 00:54:09,370 --> 00:54:11,029 - JASMIN: Dale el papel, dale el papel. - Bueno. 1364 00:54:11,030 --> 00:54:12,859 MIKE: Tenemos que ir rápido. 1365 00:54:12,860 --> 00:54:13,960 Estamos en una carrera. 1366 00:54:14,960 --> 00:54:17,099 - Oh, diablos. - Lo tienes, amigo. 1367 00:54:17,100 --> 00:54:20,309 Bernie y Carrigain, Me complace decirte que 1368 00:54:20,310 --> 00:54:21,859 tu eres... 1369 00:54:21,860 --> 00:54:23,199 el cuarto equipo 1370 00:54:23,200 --> 00:54:24,679 -que ha llegado aquí desde -AMBOS: ¡Oye! 1371 00:54:24,680 --> 00:54:26,099 - la danza del león. - No estamos eliminados. 1372 00:54:26,100 --> 00:54:28,509 No somos séptimos. Eso es todo lo que quería oír. 1373 00:54:28,510 --> 00:54:30,059 ¡Filip! 1374 00:54:30,060 --> 00:54:32,129 -KEOGHAN: Ah. Guau. - ALYSSA: Oh, Dios mío. Hola. 1375 00:54:32,130 --> 00:54:33,369 - Estás preciosa. - [habla chino] 1376 00:54:33,370 --> 00:54:35,099 Bienvenido a Hong Kong. 1377 00:54:35,100 --> 00:54:36,409 [habla chino] Gracias. 1378 00:54:36,410 --> 00:54:39,509 Alyssa y Josías, Me complace decirte 1379 00:54:39,510 --> 00:54:41,789 que eres el primer equipo 1380 00:54:41,790 --> 00:54:43,650 - ¡Sí! Ay dios mío. - para llegar aquí... 1381 00:54:44,960 --> 00:54:47,309 ...de la Ópera Cantonesa, y has ganado 1382 00:54:47,310 --> 00:54:48,999 $3,000, 1383 00:54:49,000 --> 00:54:51,129 - que puedes disfrutar después de la carrera. - Ay dios mío. 1384 00:54:51,130 --> 00:54:53,959 - Felicitaciones. - Gracias. - Gracias. Gracias. 1385 00:54:53,960 --> 00:54:55,549 ALYSSA: Llegando en primer lugar se siente muy bien. 1386 00:54:55,550 --> 00:54:58,859 Pero al mismo tiempo tenemos tener realmente poca memoria 1387 00:54:58,860 --> 00:55:00,339 y seguir adelante desde eso muy rápido porque 1388 00:55:00,340 --> 00:55:02,099 no tenemos idea de lo que viene A continuación con estas sorpresas. 1389 00:55:02,100 --> 00:55:03,439 MIKE: Gracias. Gracias. 1390 00:55:03,440 --> 00:55:06,129 -Deséanos suerte. Mike, ¿tienes todo? -Sí. 1391 00:55:06,130 --> 00:55:07,859 - Bueno. Bueno. - Aquí, aquí, aquí, aquí. 1392 00:55:07,860 --> 00:55:09,059 Gracias. 1393 00:55:09,060 --> 00:55:10,410 MARCA: Sí. Allá van. 1394 00:55:11,370 --> 00:55:12,999 Sí, vámonos. 1395 00:55:13,000 --> 00:55:14,339 MIKE: Ah, ahí están. 1396 00:55:14,340 --> 00:55:17,339 Bueno. 1397 00:55:17,340 --> 00:55:19,549 ¿Dónde están las escaleras? 1398 00:55:19,550 --> 00:55:22,959 [Larry gruñe] ¿Es eso? ¿El lado este al que van? 1399 00:55:22,960 --> 00:55:24,929 NIC: Mike, lo tengo. ¡Micro! 1400 00:55:24,930 --> 00:55:27,959 - [Courtney jadeando] Ya voy. - Vamos, amor. 1401 00:55:27,960 --> 00:55:30,169 -COURTNEY: Está bien. - Tenemos que subir estas escaleras. 1402 00:55:30,170 --> 00:55:33,270 - Vamos. - Mi rodilla no me deja. 1403 00:55:34,680 --> 00:55:36,060 Tenemos esto. 1404 00:55:37,130 --> 00:55:39,240 Vamos, Larry. 1405 00:55:41,440 --> 00:55:42,579 - NICK: Vamos, vamos. - MIKE: Están justo detrás de nosotros. 1406 00:55:42,580 --> 00:55:43,719 - Están justo detrás de nosotros. - ¡Vaya, vaya! 1407 00:55:43,720 --> 00:55:45,270 Hasta el final. 1408 00:55:49,000 --> 00:55:50,999 si piensas tienes lo que se necesita 1409 00:55:51,000 --> 00:55:52,579 estar en The Amazing Race, 1410 00:55:52,580 --> 00:55:55,750 luego ve a cbs.com/casting y aplicar ahora. 1411 00:56:00,000 --> 00:56:01,619 - COURTNEY: Tenemos esto. - MIKE: Están justo detrás de nosotros. - NICK: Vamos, vamos. 1412 00:56:01,620 --> 00:56:02,999 - Están justo detrás de nosotros. - NICK: ¡Vamos! 1413 00:56:03,000 --> 00:56:06,199 - Hasta el final. - [gritos] 1414 00:56:06,200 --> 00:56:07,439 Dios mío. 1415 00:56:07,440 --> 00:56:08,579 Vamos. 1416 00:56:08,580 --> 00:56:10,059 [jadeando] 1417 00:56:10,060 --> 00:56:11,509 solo te voy a decir que tu.. 1418 00:56:11,510 --> 00:56:12,929 ambos van a correr 1419 00:56:12,930 --> 00:56:14,339 - en el siguiente tramo de la carrera. - ¡Vamos! 1420 00:56:14,340 --> 00:56:15,789 - Son los equipos cinco y seis. - [suspiros] 1421 00:56:15,790 --> 00:56:17,509 - Gran trabajo. - [Courtney suspira] 1422 00:56:17,510 --> 00:56:18,859 Hermosa. 1423 00:56:18,860 --> 00:56:21,059 - KEOGHAN: Entren, chicos. - NICK: Estoy orgulloso de ti. 1424 00:56:21,060 --> 00:56:23,340 - Orgulloso de ti. - [Jasmin suspira] - [Courtney llora] 1425 00:56:25,240 --> 00:56:27,409 Lamento mucho decirte 1426 00:56:27,410 --> 00:56:28,719 que eres el último equipo en llegar 1427 00:56:28,720 --> 00:56:31,439 de la danza del león y, lamentablemente, 1428 00:56:31,440 --> 00:56:33,679 has sido eliminado de la carrera. 1429 00:56:33,680 --> 00:56:36,059 Oye, lo pasamos genial. 1430 00:56:36,060 --> 00:56:39,000 Demonios, lo que pasa con Mark... no importa... 1431 00:56:44,030 --> 00:56:46,029 - Sabía que él iba a llorar primero. - [risas] 1432 00:56:46,030 --> 00:56:47,409 ¡Sí! 1433 00:56:47,410 --> 00:56:49,509 - Está bien. Yo también soy un llorón. - LARRY: ¡Sí! 1434 00:56:49,510 --> 00:56:51,369 - Coges el teléfono. - [risas] 1435 00:56:51,370 --> 00:56:53,999 nunca se sabe ¿Quién estará allí? 1436 00:56:54,000 --> 00:56:56,059 Sé que lo será. 1437 00:56:56,060 --> 00:56:57,439 Y eso es un... 1438 00:56:57,440 --> 00:56:59,859 - Eso es lo que es un hermano. - Eso es todo. 1439 00:56:59,860 --> 00:57:03,059 Porque tuvimos este regalo, una vez en la vida, 1440 00:57:03,060 --> 00:57:05,789 estar en The Amazing Race, tenemos que venir aquí. 1441 00:57:05,790 --> 00:57:07,309 - Sí. - Quiero decir, esto es... 1442 00:57:07,310 --> 00:57:08,789 - Mira esto. - Sí. 1443 00:57:08,790 --> 00:57:10,099 Hemos estado jugando en esto todo el día. 1444 00:57:10,100 --> 00:57:11,679 - Mira esto. - Sí. 1445 00:57:11,680 --> 00:57:14,409 Estamos en Hong Kong. Esto es hermoso. 1446 00:57:14,410 --> 00:57:16,889 Lo disfruté, chicos. Adiós. 1447 00:57:16,890 --> 00:57:18,749 - [gritos] - Le di una oportunidad. 1448 00:57:18,750 --> 00:57:20,100 Está bien. 1449 00:57:22,270 --> 00:57:23,650 [cantando] 1450 00:57:32,510 --> 00:57:34,269 Bien, creo que lo tenemos. 1451 00:57:34,270 --> 00:57:36,549 ¿Cómo llegaste allí? Empecemos de nuevo. 1452 00:57:36,550 --> 00:57:38,409 Lo lamento. Yo-- Lo conseguiremos. 1453 00:57:38,410 --> 00:57:41,339 - Bueno. - [cantando] 1454 00:57:41,340 --> 00:57:43,239 JEFF: No fue sólo cantar. No se trataba sólo de qué 1455 00:57:43,240 --> 00:57:45,509 estabas diciendo. También se trataba de los movimientos. 1456 00:57:45,510 --> 00:57:47,959 Yo hago esto. Bueno. No rebotes 1457 00:57:47,960 --> 00:57:50,309 como lo que haríamos normalmente. Bueno. 1458 00:57:50,310 --> 00:57:51,649 - ¿Estás listo para probarlo? - Sí, estoy listo para intentarlo. 1459 00:57:51,650 --> 00:57:52,679 Vamos a conseguirlo. Vamos a conseguirlo. Estoy listo. 1460 00:57:52,680 --> 00:57:53,649 JEFF: Y me estoy dando cuenta, 1461 00:57:53,650 --> 00:57:55,549 ponte rígido, solo hazlo 1462 00:57:55,550 --> 00:57:56,789 a la manera china. 1463 00:57:56,790 --> 00:57:57,789 Hazlo de la manera que 1464 00:57:57,790 --> 00:57:58,789 Nos enseñaron a hacerlo. 1465 00:57:58,790 --> 00:58:00,890 - [banda tocando] - [cantando] 1466 00:58:16,240 --> 00:58:17,889 ¿Lo tenemos? ¡Sí! 1467 00:58:17,890 --> 00:58:19,819 POP: Está bien. ¡Está bien! ¡Sí, sí, sí! 1468 00:58:19,820 --> 00:58:21,719 Está bien, está bien. Sí. Gracias. 1469 00:58:21,720 --> 00:58:23,059 - Gracias. Gracias. - Gracias. Gracias. 1470 00:58:23,060 --> 00:58:24,549 - Gracias. - Vamos, papá. 1471 00:58:24,550 --> 00:58:26,059 - Vamos. - Está bien. Está bien. 1472 00:58:26,060 --> 00:58:27,409 - El más difícil Pensamos que iba a... - Gracias. 1473 00:58:27,410 --> 00:58:29,930 -Gracias. -Hombre, gracias. Gracias. Todos ustedes simplemente... 1474 00:58:32,100 --> 00:58:33,439 LORI: Rígida. 1475 00:58:33,440 --> 00:58:35,200 JEFF: Vamos, papá. 1476 00:58:36,480 --> 00:58:38,999 - ¡Sí! ¡Gracias! - Ah, gracias. 1477 00:58:39,000 --> 00:58:40,790 - Oh Dios mío. - Muchas gracias. 1478 00:58:41,750 --> 00:58:43,679 [Scott y Lori gritan] 1479 00:58:43,680 --> 00:58:45,619 - Gracias. - Gracias. 1480 00:58:45,620 --> 00:58:47,860 ¿Bien? ¡Hurra! 1481 00:58:48,930 --> 00:58:51,510 Gracias. Muy bien, mamá, hagámoslo. 1482 00:58:55,650 --> 00:58:57,439 Ah, y eso es todo, ¿ahí? 1483 00:58:57,440 --> 00:58:59,820 - Vaya. - Guau. 1484 00:59:01,310 --> 00:59:03,859 - Estamos aquí. Bueno. - Bueno. ¿Qué dice? 1485 00:59:03,860 --> 00:59:05,439 "Haz tu camino al Teatro de la Casa de Té"? 1486 00:59:05,440 --> 00:59:06,789 "Haz tu camino a la casa de té..." 1487 00:59:06,790 --> 00:59:08,749 Camina sobre la hierba, pero... 1488 00:59:08,750 --> 00:59:11,479 Hola. ¿Puedes decirme? 1489 00:59:11,480 --> 00:59:15,130 donde Distrito Cultural de Kowloon Terraza del Parque de Arte es? 1490 00:59:16,440 --> 00:59:17,820 Sí. 1491 00:59:19,930 --> 00:59:21,270 ¿Correr hacia ello? 1492 00:59:22,440 --> 00:59:23,619 - ¿Gira a la izquierda y lo ves? - Sí. 1493 00:59:23,620 --> 00:59:25,409 Bueno. Bueno. Gracias. 1494 00:59:25,410 --> 00:59:27,169 - MELINDA: ¿Estamos seguros? ¿Teníamos siete equipos? - Sí. 1495 00:59:27,170 --> 00:59:29,929 - Tonterías. - Debería haber bailado. 1496 00:59:29,930 --> 00:59:32,199 - Mamá, tienes que dejarlo. - No. Quiero decir, ¿por qué? ¿No miramos dentro...? 1497 00:59:32,200 --> 00:59:33,199 ERIKA: Ni siquiera. 1498 00:59:33,200 --> 00:59:35,859 ¡Taxi! ¡Taxi! Para, para, para. 1499 00:59:35,860 --> 00:59:38,339 ¡Oye, oye! Ahí vamos. Está bien. ¡Mi hombre! 1500 00:59:38,340 --> 00:59:40,749 tenemos que ir al oeste de Kowloon 1501 00:59:40,750 --> 00:59:42,309 Parque del Arte del Distrito Cultural. 1502 00:59:42,310 --> 00:59:44,339 MANTENER: Eh, queremos ir aquí. Sí. Sí. 1503 00:59:44,340 --> 00:59:45,750 Han: Bien, gracias. 1504 00:59:46,790 --> 00:59:48,199 no veo el edificio él estaba hablando, 1505 00:59:48,200 --> 00:59:50,199 entonces eso es poco alentador en este punto. 1506 00:59:50,200 --> 00:59:52,099 Déjame ver lo que hay a la vuelta de la esquina. 1507 00:59:52,100 --> 00:59:54,059 - no creo Así es como vamos, mamá. - Calle arriba. 1508 00:59:54,060 --> 00:59:55,509 No vamos por este camino. Simplemente no hay manera. 1509 00:59:55,510 --> 00:59:57,369 - Deberíamos haberle preguntado a ese tipo. - Sí, deberíamos haberlo hecho. 1510 00:59:57,370 --> 00:59:59,619 - ÉRICA: Oye. - Estamos jodidos ahora. 1511 00:59:59,620 --> 01:00:01,029 Mamá, está bien. No puedes decir eso. 1512 01:00:01,030 --> 01:00:02,339 Es La carrera asombrosa. 1513 01:00:02,340 --> 01:00:04,999 Ah. ¡Ah! 1514 01:00:05,000 --> 01:00:06,199 Muy bien. Ahí vamos. 1515 01:00:06,200 --> 01:00:08,239 ¿Qué clase de día? ¿Habéis tenido, chicos? 1516 01:00:08,240 --> 01:00:10,579 Hemos estado arriba, abajo. 1517 01:00:10,580 --> 01:00:12,649 - Fue un día. [risas] -KEOGHAN: ¿Sí? 1518 01:00:12,650 --> 01:00:14,649 - Esto es lo que deberías sentirse bien. -ANA: Sí. 1519 01:00:14,650 --> 01:00:16,239 eres el segundo equipo 1520 01:00:16,240 --> 01:00:19,169 llegar de la ópera cantonesa. 1521 01:00:19,170 --> 01:00:20,649 La verdad es que lo has hecho muy bien. 1522 01:00:20,650 --> 01:00:21,819 Eso no es-- eso no es lo suficientemente bueno. 1523 01:00:21,820 --> 01:00:23,269 - Eso no es suficiente. - Sí. Sí. No, 1524 01:00:23,270 --> 01:00:24,789 -él-él quería primero. Él quería primero. -No es lo suficientemente bueno. 1525 01:00:24,790 --> 01:00:27,029 Pero está bien. Vamos a... vamos a seguir esforzándonos. 1526 01:00:27,030 --> 01:00:29,859 Sí. [suspiros] 1527 01:00:29,860 --> 01:00:31,890 Creo que está cerca del agua. 1528 01:00:33,240 --> 01:00:35,059 MELINDA: eso ya no es arte por allá. 1529 01:00:35,060 --> 01:00:37,129 - Este es el parque de arte. - Este es el estacionamiento de arte. 1530 01:00:37,130 --> 01:00:39,030 ERIKA: ¿Quieres ir por ahí? Vale, está bien. 1531 01:00:40,620 --> 01:00:44,269 Bueno, Scott y Lori, Me complace decirte 1532 01:00:44,270 --> 01:00:47,479 que eres el tercer equipo para llegar. 1533 01:00:47,480 --> 01:00:49,510 [vítores, charla superpuesta] 1534 01:00:51,510 --> 01:00:53,169 Y eso significa, papá y Jeff, 1535 01:00:53,170 --> 01:00:54,509 Eso significa que eres el... cuarto equipo. 1536 01:00:54,510 --> 01:00:56,890 - Mi hombre. - ¡Sí! ¡Sí! 1537 01:00:57,890 --> 01:00:59,059 [gritos] 1538 01:00:59,060 --> 01:01:00,509 - ¡Sí! - ¡Sí! 1539 01:01:00,510 --> 01:01:02,029 - [gritos] - Buen trabajo, chicos. 1540 01:01:02,030 --> 01:01:04,549 Te dejaremos decirles en qué lugar están. 1541 01:01:04,550 --> 01:01:06,099 - Está bien, espera. - Número de equipo... 1542 01:01:06,100 --> 01:01:07,369 TODOS: ¡Cinco! 1543 01:01:07,370 --> 01:01:09,369 - [gritos] - Gracias a Dios. 1544 01:01:09,370 --> 01:01:12,819 Vamos, cariño. Buen trabajo, chicos. 1545 01:01:12,820 --> 01:01:14,239 ERIKA: Buen trabajo, mamá. Tenías razón. 1546 01:01:14,240 --> 01:01:15,679 MELINDA: ¿Hay todavía esperanza? 1547 01:01:15,680 --> 01:01:17,339 Tenemos que subir esas escaleras. 1548 01:01:17,340 --> 01:01:19,749 ERIKA: Nunca se sabe. Todavía es The Amazing Race. 1549 01:01:19,750 --> 01:01:22,199 [suspiros] Aquí. Ven aquí. 1550 01:01:22,200 --> 01:01:23,819 Hola filo. 1551 01:01:23,820 --> 01:01:26,029 Me complace decirte que eres el sexto equipo 1552 01:01:26,030 --> 01:01:27,749 - ¡No! - haber completado la ópera cantonesa. 1553 01:01:27,750 --> 01:01:29,479 - [Melinda llora] - Podrás correr otra etapa. 1554 01:01:29,480 --> 01:01:31,439 - MELINDA: ¡Dios mío! - Felicitaciones. 1555 01:01:31,440 --> 01:01:33,309 - Lo hicimos. - no puedo creer 1556 01:01:33,310 --> 01:01:34,859 dijiste menos. Gran trabajo. 1557 01:01:34,860 --> 01:01:36,409 no puedo creer todavía estamos en la carrera. 1558 01:01:36,410 --> 01:01:38,029 Eso ni siquiera es real. 1559 01:01:38,030 --> 01:01:39,409 Phil, eso no es real. 1560 01:01:39,410 --> 01:01:41,719 ¡Seguimos corriendo! 1561 01:01:41,720 --> 01:01:43,199 - ¡Vamos! - Ay dios mío. 1562 01:01:43,200 --> 01:01:45,240 Sobrevivimos ¡La bifurcación del camino! 1563 01:01:46,310 --> 01:01:48,339 [banda tocando] 1564 01:01:48,340 --> 01:01:50,310 [cantando] 1565 01:02:05,620 --> 01:02:07,059 Ah. ¡Oh! 1566 01:02:07,060 --> 01:02:08,819 ¡Ah! 1567 01:02:08,820 --> 01:02:11,819 - Muy bien. - ¡Gracias! 1568 01:02:11,820 --> 01:02:13,309 Vamos a ir a ver a Phil. 1569 01:02:13,310 --> 01:02:15,889 -¡Ah! -Somos. Vamos a ir a ver a Phil. 1570 01:02:15,890 --> 01:02:19,239 cuando pienso sobre por qué estamos haciendo la carrera, 1571 01:02:19,240 --> 01:02:21,549 nuestra mamá quería viajar 1572 01:02:21,550 --> 01:02:23,819 y tener mucho de diferentes aventuras, 1573 01:02:23,820 --> 01:02:26,749 pero estaba esperando hasta que ella se jubiló. 1574 01:02:26,750 --> 01:02:28,409 Pero desafortunadamente, 1575 01:02:28,410 --> 01:02:30,239 tan pronto como ella se jubiló, ella se enteró 1576 01:02:30,240 --> 01:02:32,549 que ella tenia La enfermedad de Parkinson. 1577 01:02:32,550 --> 01:02:34,649 Y así, ella nunca pudo 1578 01:02:34,650 --> 01:02:36,890 para hacer esas aventuras. 1579 01:02:38,890 --> 01:02:41,819 - Oh. Hola. - [gritos] 1580 01:02:41,820 --> 01:02:43,439 Bienvenido a Hong Kong. 1581 01:02:43,440 --> 01:02:45,169 - Gracias. - Gracias. -KEOGHAN: Jackye y Lauren, 1582 01:02:45,170 --> 01:02:48,059 simplemente me encantó viendo tus grandes sonrisas 1583 01:02:48,060 --> 01:02:49,749 al principio de esta increíble carrera. 1584 01:02:49,750 --> 01:02:53,129 Desafortunadamente, eres el último equipo en llegar 1585 01:02:53,130 --> 01:02:55,999 en este lado de la bifurcación en el camino-- 1586 01:02:56,000 --> 01:02:58,199 la ópera cantonesa-- y lamento decirte 1587 01:02:58,200 --> 01:03:01,029 que has sido eliminado de la carrera. 1588 01:03:01,030 --> 01:03:02,649 Gracias, filo. 1589 01:03:02,650 --> 01:03:05,619 Ha sido un absoluto honor. estar aquí. 1590 01:03:05,620 --> 01:03:07,339 Atesoraremos esto para siempre. 1591 01:03:07,340 --> 01:03:09,959 Cuando pase de esta Tierra, quiero 1592 01:03:09,960 --> 01:03:11,439 mi lápida para leer, 1593 01:03:11,440 --> 01:03:14,339 "Corrí La Carrera Asombrosa, Temporada 37." 1594 01:03:14,340 --> 01:03:15,339 - ¿Es así? - Y eso es... cierto. 1595 01:03:15,340 --> 01:03:17,339 ¡Así es! 1596 01:03:17,340 --> 01:03:18,819 Simplemente me encanta. Simplemente me encanta. 1597 01:03:18,820 --> 01:03:20,369 Todavía estamos disfrutando de ello. 1598 01:03:20,370 --> 01:03:21,719 Creo que está disfrutando pero también es, 1599 01:03:21,720 --> 01:03:23,239 Como si nuestra vida hubiera cambiado. 1600 01:03:23,240 --> 01:03:25,169 Llegamos a vernos a nosotros mismos de una manera diferente. 1601 01:03:25,170 --> 01:03:27,239 Y yo-yo sólo estoy emocionado sobre el futuro. 1602 01:03:27,240 --> 01:03:28,579 LAUREN: Lo dimos todo. 1603 01:03:28,580 --> 01:03:30,719 - JACKYE: Lo hicimos. Realmente lo hicimos. - [Lauren se ríe] 1604 01:03:30,720 --> 01:03:33,719 Subtítulos patrocinados por CBS 1605 01:03:33,720 --> 01:03:36,719 y TOYOTA. 1606 01:03:36,720 --> 01:03:39,750 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1607 01:03:52,680 --> 01:03:54,029 KEOGHAN: La próxima vez en La carrera asombrosa... 1608 01:03:54,030 --> 01:03:56,269 Otra sorpresa cuando regrese la intersección. 1609 01:03:56,270 --> 01:03:58,749 Estas temporadas de sorpresas te dará un infarto. 1610 01:03:58,750 --> 01:04:00,269 LORI: Aquí vamos, cariño, aquí vamos. 1611 01:04:00,270 --> 01:04:01,579 KEOGAN: ¿Qué equipos se emparejarán? 1612 01:04:01,580 --> 01:04:03,129 No sabíamos que estaban aquí. 1613 01:04:03,130 --> 01:04:04,789 - ¿Ya se han emparejado? - Creo que sí. 1614 01:04:04,790 --> 01:04:06,029 Y ahora esperamos. 1615 01:04:06,030 --> 01:04:07,819 KEOGAN: ¿Y cómo cambiará el juego? 1616 01:04:07,820 --> 01:04:10,820 MARCA: Quizás no haya manera.