1 00:00:15,240 --> 00:00:17,000 Reesa de Manhattan, estás en el aire. 2 00:00:17,180 --> 00:00:19,850 Salgo con muchos chicos. Quiero decir, mucho. 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,020 He tenido más citas a ciegas que un perro guía. ¿Sabes por qué? 4 00:00:23,190 --> 00:00:26,440 - Estoy en vilo, dispara. - Estoy buscando algo real. 5 00:00:26,610 --> 00:00:28,850 ... estás hablando, pero quiero sentir amor. 6 00:00:29,020 --> 00:00:32,610 Del tipo en el que deliras tanto apenas puedes respirar o comer. 7 00:00:32,780 --> 00:00:36,440 Estoy esperando al Príncipe Azul que Me levantará, me arrastrará hasta mis pies... 8 00:00:36,620 --> 00:00:40,570 - Golpéame contra una pared y golpéame... - Déjame detenerte ahí mismo, Reesa. 9 00:00:40,750 --> 00:00:43,750 Primero, no creo que el amor Se supone que te negará tu comida. 10 00:00:43,910 --> 00:00:47,700 ...o suministro de oxígeno. Se supone que el amor te nutre. 11 00:00:47,880 --> 00:00:50,370 Bueno, solo digo Quiero el cuento de hadas. 12 00:00:50,550 --> 00:00:53,000 Quiero la emoción, el romance, ¿sabes? 13 00:00:53,170 --> 00:00:57,130 Sí, lo hago. Este príncipe azul lo tuyo no existe. 14 00:00:57,300 --> 00:00:59,260 Está bien para unas cuantas noches en la cama... 15 00:00:59,430 --> 00:01:02,140 ...pero su encanto se agotará, que es lo que hace el encanto. 16 00:01:02,310 --> 00:01:06,060 Bueno, lo escucho, Dr. Lloyd, pero ¿qué Lo que digo es que quiero estar profundamente. 17 00:01:06,230 --> 00:01:09,680 - Y apasionadamente enamorado. - Quieres estar apasionadamente enamorado. 18 00:01:09,860 --> 00:01:13,690 Veo. ¿Sabes quién es un copo más grande? que tu amigo, el Príncipe Azul? 19 00:01:13,860 --> 00:01:17,280 Su hermano, el Príncipe Pasión. Reesa, si hablas realmente en serio. 20 00:01:17,450 --> 00:01:20,280 ...sobre querer encontrar lo real y amor duradero en este pueblo... 21 00:01:20,450 --> 00:01:22,780 voy a tener que repartir Un duro amor para ti ahora. 22 00:01:22,960 --> 00:01:25,000 - Oh, oh. - Esta serie de citas tuyas. 23 00:01:25,170 --> 00:01:28,790 ...es una pérdida de tiempo. no puedes encuentra algo cuando no lo sabes 24 00:01:28,960 --> 00:01:31,920 lo que estás buscando. Estás jugando en el campo, ¿verdad? 25 00:01:32,090 --> 00:01:37,170 Esperando que alguien te quiera, cuando eres tú quien necesita descubrirlo. 26 00:01:37,350 --> 00:01:40,510 qué es lo que quieres. Cualquiera puede enamorarse... 27 00:01:40,680 --> 00:01:44,980 ...pero lo que te mereces es un hombre con la madurez emocional para seguir enamorado. 28 00:01:45,140 --> 00:01:49,640 No te conformes con un novio cuando puedes exigir un amigo. 29 00:01:49,820 --> 00:01:51,730 Realmente no soy del tipo exigente. 30 00:01:51,900 --> 00:01:53,730 No vayas ahí, Reesa. 31 00:01:53,900 --> 00:01:55,730 ¿Escuchan lo que está haciendo, oyentes? 32 00:01:55,910 --> 00:01:59,740 Ese es el sonido de una mujer que se conforma con el segundo mejor. 33 00:01:59,910 --> 00:02:03,530 ¿Por qué hacemos eso? quiero decir, En el fondo sabemos que merecemos algo mejor... 34 00:02:03,710 --> 00:02:06,740 ...entonces ¿por qué seguimos bajando? nuestros estándares? 35 00:02:06,920 --> 00:02:09,750 le dedico un capitulo A esto en mi nuevo libro, Amor Real... 36 00:02:09,920 --> 00:02:11,380 que llegan a las tiendas el miércoles. 37 00:02:11,550 --> 00:02:16,340 Finalmente he aprendido que a menos que Exiges amor verdadero para ti mismo... 38 00:02:16,510 --> 00:02:18,720 ...vas a conseguir gravemente herido por ahí. 39 00:02:18,890 --> 00:02:21,460 Pero ¿cómo se supone que voy a saber? ¿Si el amor es real o no? 40 00:02:21,640 --> 00:02:25,770 Explíquenlo ustedes mismos. ¿Es él responsable? 41 00:02:25,940 --> 00:02:29,940 ¿Es tu igual? 42 00:02:30,110 --> 00:02:34,020 ¿Es un adulto? - ¿Estás jodidamente ciego? 43 00:02:34,190 --> 00:02:37,780 - Y sobre todo, L: ¿Es cariñoso? - ¡Esa es una llamada ridícula! 44 00:02:37,950 --> 00:02:42,360 - ¿Conoces a alguien así? - No precisamente. 45 00:02:42,540 --> 00:02:46,320 Espera, Reesa. Estarás muy contento de haberlo hecho. 46 00:02:46,500 --> 00:02:49,670 Oh, Dr. Lloyd, usted es un gran salvavidas. Muchas gracias. 47 00:02:49,840 --> 00:02:51,960 De nada. Muy bien, la próxima persona que llama. 48 00:02:52,130 --> 00:02:54,800 - ¡Patricio! ¡Vamos! - ¿Adónde fue? 49 00:02:54,970 --> 00:02:59,790 Con suerte, fue a comprarte un bozal. Mantén la boca tranquila la próxima vez. 50 00:02:59,970 --> 00:03:02,640 - Muévelo, muévelo. - Si hay una próxima vez. 51 00:03:02,810 --> 00:03:06,310 Melodías. 52 00:03:06,480 --> 00:03:09,510 Melodías. 53 00:03:09,690 --> 00:03:11,770 - Más melodías. - ¡Me gustan las melodias de los shows! 54 00:03:11,940 --> 00:03:15,190 - Obviamente. Es triste. - Oh, ahí está el doctor del amor. 55 00:03:15,360 --> 00:03:17,520 - Odio a esa señora. - A mi señora le encanta esto. 56 00:03:17,700 --> 00:03:19,520 - El mío también. - Tu... ¿Tu quién? 57 00:03:19,700 --> 00:03:22,070 Me refiero a mi madre. 58 00:03:22,240 --> 00:03:24,780 - ¿Qué es eso? - Eres una bestia. 59 00:03:24,960 --> 00:03:29,170 La próxima persona que llama. Sofía de Astoria, estás al aire. 60 00:03:29,330 --> 00:03:32,670 - Hola. Hola, ¿estoy incluido? - Sí. Sí, aquí estamos. Vamos. 61 00:03:32,840 --> 00:03:37,750 Se supone que me voy a casar esto fin de semana, y estoy teniendo dudas. 62 00:03:37,930 --> 00:03:41,760 - ¿Segundo, tercero, cuarto? - ¿Qué quieres decir? 63 00:03:41,930 --> 00:03:44,060 pensando en llamar ¿Esto está apagado por un tiempo? 64 00:03:44,230 --> 00:03:48,470 Bueno, tomé tu compatibilidad en línea. examen y obtuve un 12. 65 00:03:48,650 --> 00:03:52,150 Está bien. Esa prueba ayuda a predecir compatibilidad a largo plazo, persona que llama. 66 00:03:52,320 --> 00:03:54,810 - Tienes razón al considerar esto... - ¿Sofía? 67 00:03:54,990 --> 00:03:57,030 ...con mucho, mucho cuidado. 68 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 cuarenta y tres por ciento de los matrimonios terminan en divorcio. 69 00:04:00,870 --> 00:04:04,070 ¿Está bien? No quieres eso. ¿Hace cuánto que conoces a este chico? 70 00:04:04,250 --> 00:04:07,250 Unos cinco meses, pero está un muy buen tipo y todo, y... 71 00:04:07,420 --> 00:04:09,910 Pero... Pero... ¿Cinco meses? 72 00:04:10,090 --> 00:04:14,380 Sofía, ¿tienes miedo de estar sola? 73 00:04:14,550 --> 00:04:17,840 - Supongo que sí, tal vez sí. - Porque sabes qué es más aterrador. 74 00:04:18,010 --> 00:04:20,680 ...que estar solo? ¿Sabes qué es peor? 75 00:04:20,850 --> 00:04:25,430 Estar a solas con el chico equivocado por el resto de tu vida. ¿Lo entendiste? 76 00:04:25,600 --> 00:04:28,010 No suena como un caso promedio de nerviosismo. 77 00:04:28,190 --> 00:04:30,940 Espera, ¿estás diciendo ¿Debería cancelar la boda? 78 00:04:31,110 --> 00:04:36,150 Me estoy quedando sin tiempo, persona que llama, pero ya sabes, en el fondo... 79 00:04:36,320 --> 00:04:40,070 lo que necesitas hacer. Gracias por llamar. 80 00:04:40,240 --> 00:04:41,870 Buena suerte. 81 00:04:52,920 --> 00:04:54,330 Toc-toc. 82 00:04:54,510 --> 00:04:57,260 - Mmm ¿quién está ahí? - Habla su editor. 83 00:04:57,430 --> 00:05:02,590 - Mm, no queremos ninguno. - Léelos y llora. 84 00:05:02,770 --> 00:05:06,760 - ¿Ah, de verdad? - Sólo hay una manera de saberlo. 85 00:05:06,940 --> 00:05:09,690 No, no. Estoy demasiado nervioso. Lo lees. 86 00:05:09,850 --> 00:05:13,390 "El médico está aquí. 87 00:05:13,570 --> 00:05:17,350 El primer libro de la radio local. sensación Dra. Emma Lloyd, Amor Real... 88 00:05:17,530 --> 00:05:21,230 ...consolida a Lloyd como el último khoja del romance moderno." 89 00:05:21,410 --> 00:05:24,660 - ¿Último qué? ¿Cómo me llamaron? - Khoja, al parecer. 90 00:05:24,830 --> 00:05:27,950 No sé qué significa eso. No sé cómo se escribe. 91 00:05:28,120 --> 00:05:30,620 - K-H... - ¿Qué tipo de palabra es khoja? 92 00:05:30,790 --> 00:05:33,370 ...O... - En realidad, es solo presumir. 93 00:05:33,550 --> 00:05:36,380 - Está bien. - Para una revista popular. 94 00:05:36,550 --> 00:05:40,330 ...para revisar un libro de autoayuda y saca una palabra como "khoja"... 95 00:05:40,510 --> 00:05:44,920 "del turco 'hoca': A, un título de respeto al maestro. 96 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 - B, un hombre sabio." - O mujer. 97 00:05:48,270 --> 00:05:50,810 ¡Oh! O "C, una subsecta. 98 00:05:50,980 --> 00:05:54,890 ...de antiguos asesinos ismaelitas." Mmm. 99 00:05:55,070 --> 00:05:57,560 - Vamos con A, de profesora. - No sé. 100 00:05:57,740 --> 00:06:00,570 Lo del asesino Yo no tiraría eso. 101 00:06:00,740 --> 00:06:03,150 - Me encanta la revista New York. - Genios. 102 00:06:03,330 --> 00:06:06,360 - ¿Debería escribir una nota de agradecimiento? - Enviar una cesta de frutas. 103 00:06:06,540 --> 00:06:09,080 Mmm. Me encanta la fruta. 104 00:06:09,250 --> 00:06:12,040 Sí, bueno, eso es Por qué me caso contigo, mi khoja. 105 00:06:12,210 --> 00:06:17,010 No hemos terminado. No hemos terminado con los comentarios... 106 00:06:17,180 --> 00:06:19,050 -Ah. - DE ACUERDO. 107 00:06:19,220 --> 00:06:21,290 DE ACUERDO. Vamos a ver. 108 00:06:21,470 --> 00:06:25,170 "El análisis del Dr. Lloyd sobre el amor Lo que se debe y lo que no se debe hacer es revelador. 109 00:06:25,350 --> 00:06:28,100 - Y mordaz." - ¡Trinchante! ¿Qué significa eso? 110 00:06:28,270 --> 00:06:31,310 ¿Es esa una especie de palabra elegante? para "lleno de mierda?" ¿Incisivo? 111 00:06:31,480 --> 00:06:34,230 - Directo e incisivo. - Dame un respiro, sabelotodo... 112 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 ¿Qué? Lo vi en Jeopardy. 113 00:06:36,650 --> 00:06:40,070 ¿Por qué no dijeron simplemente, "¿Leer el libro y arruinar tu vida?" 114 00:06:40,240 --> 00:06:42,030 Léenos la página de deportes, ¿eh? 115 00:06:42,200 --> 00:06:45,320 "Los regalos físicos pueden ofrecer observaciones tan reveladoras. 116 00:06:45,500 --> 00:06:48,200 ...en el corazón humano es algo maravilloso." 117 00:06:48,370 --> 00:06:51,990 - Vaya. Problema, la una. - "Ella es caldo de pollo para el corazón". 118 00:06:52,170 --> 00:06:53,960 ¡Ay, mi culo! 119 00:06:54,130 --> 00:06:58,540 - ¡Ey! ¡Hola, Sofía! ¡Sof! - Oh, oh. Aquí vamos. 120 00:06:58,720 --> 00:07:02,220 Estoy leyendo sobre esa señora que ayudó. Clavas un cuchillo en mi corazón. 121 00:07:02,390 --> 00:07:05,340 - Cosas muy mordaces. - No puedo hablar ahora... 122 00:07:05,520 --> 00:07:08,270 - Porque tengo que estar en algún lugar. - Te llevaremos. 123 00:07:08,440 --> 00:07:11,890 ¡Hola, muchachos! ¡Detén el camión! 124 00:07:12,070 --> 00:07:15,480 Sof, vamos. No has devuelto ninguna de mis llamadas. 125 00:07:15,650 --> 00:07:19,600 - Bueno, he estado ocupado. - Sofía, dale un respiro al chico. 126 00:07:19,780 --> 00:07:22,730 Habla con él, Sof. 127 00:07:22,910 --> 00:07:27,240 ¡Oh, no hagas eso, Sof! ¡Ven aquí! ¡Sofía! 128 00:07:28,710 --> 00:07:32,330 Por favor sal aquí para que podamos hablar. 129 00:07:32,500 --> 00:07:35,870 No, no, no, usted no, señor. Puedes bajar las manos. 130 00:07:37,130 --> 00:07:40,170 - Bomberos. No arrestamos a la gente. - Te lavaremos con una manguera. 131 00:07:40,340 --> 00:07:45,590 ¡Sof! no voy a ir a ninguna parte hasta que salgas aquí. 132 00:07:52,860 --> 00:07:56,520 No entiendo. Ya sabes, En un momento nos vamos a casar... 133 00:07:56,690 --> 00:08:00,560 ...hablando de nombres para nuestros hijos, y al siguiente, porque unas tarta de frutas... 134 00:08:00,740 --> 00:08:03,530 - Ella es doctora. - ¿De qué, Sof? 135 00:08:03,700 --> 00:08:06,620 ¿De qué? Háblame, aquí. 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,120 Patricio, se acabó. 137 00:08:10,290 --> 00:08:12,000 Lo lamento. 138 00:08:12,170 --> 00:08:13,960 ¿DE ACUERDO? Se acabó. 139 00:08:17,220 --> 00:08:18,920 Me tengo que ir. 140 00:08:24,470 --> 00:08:28,420 ¡Muy bien, se acabó el espectáculo, amigos! vamos ¡Sigue moviéndote! ¿Qué estás mirando? 141 00:08:29,310 --> 00:08:33,010 Conocí a alguien que me gusta, pero todos Mis amigos me dicen que no es adecuado para mí. 142 00:08:33,190 --> 00:08:35,940 - ¿Qué dicen tus amigos? - No tenemos nada en común. 143 00:08:36,110 --> 00:08:37,140 Es sólo el sexo. 144 00:08:37,320 --> 00:08:41,230 Solo estoy huyendo de muchos más Hombres apropiados que me persigan. 145 00:08:41,410 --> 00:08:43,480 - Porque... - ¿Tienes miedo de lo real? 146 00:08:43,660 --> 00:08:44,690 Eso dicen. 147 00:09:06,180 --> 00:09:09,800 - ¡Ahí está Patricio! - ¡Ay, Patricio! 148 00:09:09,850 --> 00:09:13,770 - Patricio... - ¡Silencio! Deja al hombre en paz. 149 00:09:13,940 --> 00:09:16,510 ¿No puedes ver? que su corazón está roto? 150 00:09:18,030 --> 00:09:22,240 ¿Cómo puede comer cuando la mujer que amaba lo abandonó para siempre... 151 00:09:22,410 --> 00:09:26,570 ...prácticamente sin explicación y puede ser, en este mismo momento... 152 00:09:26,750 --> 00:09:30,240 ...poniéndole los cuernos con otro hombre. 153 00:09:38,510 --> 00:09:43,800 - Buenas noches a todos. - ¿Cuernos? ¿Qué significa eso? 154 00:10:16,170 --> 00:10:18,790 - Ey. - Estaré contigo. 155 00:10:18,970 --> 00:10:22,380 Estoy dando Ann Coulter Millas de viajero frecuente para Michael Moore. 156 00:10:22,550 --> 00:10:25,300 Ajay, vamos, hombre. Este hackeo se está yendo de las manos. 157 00:10:25,470 --> 00:10:29,520 - Puedes meterte en serios problemas. - Demasiado tarde. Buen viaje, Sr. Moore. 158 00:10:29,680 --> 00:10:31,930 ver el recorte en la boda del doctor amoroso? 159 00:10:32,100 --> 00:10:34,310 ¿Quién en su sano juicio? se va a casar con ella? 160 00:10:34,480 --> 00:10:37,350 - Quien queramos. - ¿Qué quieres decir? 161 00:10:37,530 --> 00:10:39,570 Mira esto. 162 00:10:42,910 --> 00:10:44,650 - ¿Quién es ese? - Esa es ella. 163 00:10:44,830 --> 00:10:47,990 - ¿El doctor del amor? - Lo saqué de su certificado de nacimiento. 164 00:10:48,160 --> 00:10:52,410 - Oh, no sé nada de esto, Ajay. - ¿De qué estás hablando? 165 00:10:52,580 --> 00:10:56,370 Todo lo que haces es caminar murmurando sobre decirle algo de lo que piensas. 166 00:10:56,550 --> 00:10:59,000 ...o dejarla tenerlo o arreglar su carro. 167 00:10:59,170 --> 00:11:01,580 Bueno, por un lado, nunca he dicho, "Arregla su carro". 168 00:11:01,760 --> 00:11:04,380 Si has seguido adelante, eso es diferente... 169 00:11:04,550 --> 00:11:07,310 ...y estoy feliz de que Finalmente deja esto atrás. 170 00:11:07,470 --> 00:11:09,100 Espera, espera. 171 00:11:11,270 --> 00:11:15,600 Tal vez le diga cómo me siento y hacerla responsable sería... 172 00:11:15,770 --> 00:11:19,140 ... ya sabes, importante para mi crecimiento. o lo que sea. ¿Qué opinas? 173 00:11:19,320 --> 00:11:23,730 ¿Qué soy yo, tu yogui? pensé sólo querías una pequeña venganza. 174 00:11:28,660 --> 00:11:29,990 - Vamos a hacerlo. - Lindo. 175 00:11:30,960 --> 00:11:32,450 Oh, no. 176 00:11:32,630 --> 00:11:34,620 Ahora estás casado. 177 00:11:34,790 --> 00:11:36,290 Estoy casado. 178 00:11:36,460 --> 00:11:40,210 - ¿Soy qué? - Ya casado. 179 00:11:40,380 --> 00:11:42,840 - ¿Según la OMS? - "Según quién". 180 00:11:43,010 --> 00:11:45,220 - El estado de Nueva York. - Eso es imposible. 181 00:11:45,390 --> 00:11:50,220 - Nunca he estado casado. - Debes tener a la Emma Lloyd equivocada. 182 00:11:50,390 --> 00:11:54,560 ¿Emmaline está dispuesta a Lloyd? 183 00:11:54,730 --> 00:11:56,560 ¿Tu verdadero nombre es Emmaline? 184 00:11:56,730 --> 00:11:58,730 muchas cosas no sabes nada de ella. 185 00:11:58,900 --> 00:12:02,950 - ¿Cómo solucionamos esto? - Formularios de nulidad. Rellénalos. 186 00:12:03,110 --> 00:12:05,360 Hágalos notariados. Tráelos de vuelta. 187 00:12:06,370 --> 00:12:09,650 - No puedo creer que no lo supiera. - Tu marido necesita firmarlos. 188 00:12:09,830 --> 00:12:11,570 - Prometido. - Marido. 189 00:12:11,750 --> 00:12:15,530 - No tengo marido. - Entonces, ¿quién es Patrick Thomas Sullivan? 190 00:12:15,710 --> 00:12:17,540 - ¿De Astoria, Nueva York? - ¿Quién es él? 191 00:12:17,710 --> 00:12:20,040 - No sé. - Es tu marido. 192 00:12:20,220 --> 00:12:23,090 Su dirección está ahí. 193 00:12:23,260 --> 00:12:24,720 - ¿Astoria? - Reinas. 194 00:12:24,890 --> 00:12:27,130 conozco un abogado ¿Quién puede solucionar esto tranquilamente? 195 00:12:27,310 --> 00:12:30,800 - Estoy seguro de que no será necesario. - Va a. Tengo un libro que lanzar. 196 00:12:30,980 --> 00:12:32,220 El suyo, debo añadir. 197 00:12:32,390 --> 00:12:34,970 - No crees que estaba casado. - No. No es eso. 198 00:12:35,150 --> 00:12:37,640 es solo el momento de esto no podría ser peor. 199 00:12:37,820 --> 00:12:40,490 - Lo sé. - Estoy retirando 70.000 copias. 200 00:12:40,650 --> 00:12:43,360 ...de unas memorias conmovedoras por un nuevo autor que hemos pregonado. 201 00:12:43,530 --> 00:12:47,200 ...como la próxima Maya Angelou que resulta haber plagiado... ¿Adivina quién? 202 00:12:47,370 --> 00:12:49,690 ...Maya Angelou. - Me olvidé de ese. 203 00:12:49,870 --> 00:12:52,540 No lo hice. El titular "Love Doctor: Un polígamo" 204 00:12:52,710 --> 00:12:56,370 - Simplemente pasó ante mis ojos. - Sostenga esto. 205 00:12:56,540 --> 00:12:58,950 Encima de todo, Adquisición de Bollenbecker. 206 00:12:59,130 --> 00:13:02,500 No han anunciado qué editoriales se quedarán y tirarán. 207 00:13:02,680 --> 00:13:05,460 Entonces, un autor de autoayuda que parece no poder evitarlo. 208 00:13:05,640 --> 00:13:08,720 ...de estar casado, Abdington Books podría ser historia. 209 00:13:08,890 --> 00:13:12,220 Lo entiendo completamente. Confía en mí. Yo me encargaré de ello. 210 00:13:12,390 --> 00:13:17,350 Todo estará bien... Oh, no, cariño. Choc travieso. 211 00:13:20,740 --> 00:13:24,900 - No necesitas esto. - Tienes razón. Momento de debilidad. 212 00:13:26,780 --> 00:13:30,730 - Ve a buscarlos. -¡Taxi! Adiós, cariño. 213 00:14:11,290 --> 00:14:13,360 ¿Hola? 214 00:14:14,790 --> 00:14:16,500 ¿Hola? 215 00:14:22,220 --> 00:14:24,370 ¿Hola? ¿Disculpe? 216 00:14:24,550 --> 00:14:27,120 No eres Patrick Sullivan, ¿verdad? 217 00:14:27,300 --> 00:14:31,090 - ¿Eres? No. - ¿Puedo ayudarte? 218 00:14:31,260 --> 00:14:35,680 - Eso espero. ¿Es esta la calle 230133? - Sí. Es. 219 00:14:35,850 --> 00:14:39,640 busco a alguien que viva aqui con el improbable nombre de Patrick Sullivan. 220 00:14:39,820 --> 00:14:43,600 Patricio. 221 00:14:46,910 --> 00:14:50,490 ¡Sigue adelante, señora alta! ¡Sigue adelante! 222 00:15:00,710 --> 00:15:02,370 ¿Disculpe? 223 00:15:02,550 --> 00:15:06,550 ¿Disculpe, señor? ¿Oficial? 224 00:15:08,010 --> 00:15:09,890 ¡Hola! 225 00:15:10,060 --> 00:15:12,970 Ey. Oye, lo siento... 226 00:15:13,140 --> 00:15:17,770 ¡No, no, no! Está bien. ¿Puedes Dime ¿cómo puedo encontrar a Patrick Sullivan? 227 00:15:26,820 --> 00:15:29,910 - No pudimos sacar a esa señora. - ¡Pesaba 500 libras! 228 00:15:29,950 --> 00:15:32,990 - Te golpeó con su sartén. - Sartén. 229 00:15:33,160 --> 00:15:34,990 - ¿Patricio? - Sí. ¡Ah! 230 00:15:35,170 --> 00:15:37,540 No lo creerás. Esa señora destructora de hogares. 231 00:15:37,710 --> 00:15:39,330 ...de la radio entró aquí. 232 00:15:39,500 --> 00:15:41,380 - Te creo. - ¿Puedo ayudarle? 233 00:15:41,550 --> 00:15:44,120 - ¿Qué está haciendo? - Buscando a Patrick Sullivan. 234 00:15:44,300 --> 00:15:47,220 - Me dijeron que podría estar aquí. - Justo ahí. 235 00:15:47,390 --> 00:15:49,460 - Ella miró hacia arriba. - ¿Qué estás tomando? 236 00:15:49,640 --> 00:15:52,810 - Um, lo que sea que esté tomando. - Lo traeré ahora mismo. 237 00:15:52,970 --> 00:15:55,100 Está caminando en esta dirección. 238 00:15:55,270 --> 00:15:57,760 - Se está quitando el abrigo. - ¿Cómo estás? 239 00:15:57,940 --> 00:16:01,560 Simplemente me miró de nuevo. Viene hacia aquí. 240 00:16:01,730 --> 00:16:04,770 Viene bien para mí. ¿Qué quiere? 241 00:16:07,030 --> 00:16:09,990 ¿Patrick Sullivan? No eres un hombre fácil de encontrar. 242 00:16:10,160 --> 00:16:13,940 - Soy Emma Lloyd. - Cree que soy tú. Ayúdame. 243 00:16:14,120 --> 00:16:17,160 Oye, a mí... se me cayó la tiza. Soy Patrick Sullivan. 244 00:16:17,330 --> 00:16:21,330 - Este es mi oponente, Larry Berlson. - ¡Oh! Sr. Sullivan. Sr. Berlson. 245 00:16:21,500 --> 00:16:23,880 ¿Cómo estás? Estoy aquí por la razón más extraña. 246 00:16:24,050 --> 00:16:25,710 - Todos lo somos. - Aquí tienes. 247 00:16:25,880 --> 00:16:27,760 - ¿Mío? - ¿Te importa si interrumpo? 248 00:16:27,930 --> 00:16:29,920 - Déjate inconsciente. - No quise decir... 249 00:16:30,100 --> 00:16:31,290 - ¿No juegas? - Sí. 250 00:16:31,470 --> 00:16:33,800 Entonces eres rayas. Por la escotilla. 251 00:16:33,980 --> 00:16:38,270 - No, no, señor Sullivan. Estoy aquí para... - ¿No bebes? ¿No juegas al billar? 252 00:16:38,440 --> 00:16:43,020 ¿Quizás pueda ofrecerte un té de hierbas? 253 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 Nueve en la esquina. 254 00:16:49,410 --> 00:16:51,480 Necesitamos otra ronda. 255 00:16:51,660 --> 00:16:54,500 Sr. Sullivan. algo ha pasado muy lamentable.... 256 00:16:54,660 --> 00:16:57,700 - Y podría arruinar mi vida. - Lamento oír eso. 257 00:16:57,880 --> 00:17:00,330 - Ciertamente no es tu culpa. - Es tu oportunidad. 258 00:17:00,500 --> 00:17:03,670 Está bien. Bueno, ¿cómo puedo explicarlo? 259 00:17:03,840 --> 00:17:07,540 Verás, um, uh, Estoy a punto de casarme. 260 00:17:07,720 --> 00:17:09,680 ¡Eso es una lástima! 261 00:17:09,850 --> 00:17:13,220 Felicitaciones por lo otro. Tenemos una novia entre nosotros. 262 00:17:15,810 --> 00:17:18,050 Gracias. Eso no será necesario. 263 00:17:18,230 --> 00:17:21,850 Es necesario. siento un brindis viene. Espera un segundo. 264 00:17:22,030 --> 00:17:24,180 - Te conozco. - ¿Disculpe? 265 00:17:24,360 --> 00:17:27,070 Sí, sí. Amor verdadero con la Dra. Emma Lloyd. 266 00:17:27,240 --> 00:17:31,240 - Eres esa señora que escucho en la radio. - Sí, claro. Me descubriste. 267 00:17:31,410 --> 00:17:34,940 - ¿Has estado alguna vez en televisión? - Um, no, pero tengo un libro a punto de publicarse. 268 00:17:35,120 --> 00:17:38,330 - Me encanta la televisión. - Mi novia nunca se pierde tu programa. 269 00:17:38,500 --> 00:17:41,080 Oh, bueno, ¿ha sido útil en tu relación? 270 00:17:41,250 --> 00:17:45,380 Ah, no tienes idea. ¡Ha cambiado nuestras vidas por completo! 271 00:17:45,550 --> 00:17:49,250 - ¿Ah, de verdad? Es muy agradable escuchar eso. - Sí. ¡Tony! Aquí tienes. 272 00:17:49,430 --> 00:17:52,220 - ¡Por la novia y la vida en constante cambio! - ¡A la novia! 273 00:17:52,390 --> 00:17:55,140 ¡A la novia! 274 00:17:56,350 --> 00:18:00,350 Sr. Sullivan, como decía, Verás, estoy a punto de casarme. 275 00:18:00,520 --> 00:18:04,020 Ten cuidado. cuarenta y tres por ciento de los matrimonios terminan en divorcio. 276 00:18:04,190 --> 00:18:07,200 Así es. es todo sobre elegir el socio adecuado. 277 00:18:07,360 --> 00:18:10,450 - Tan verdadero. Es tan cierto. - Para poder hacer eso, mi prometido... 278 00:18:10,620 --> 00:18:12,940 Ricardo y yo Necesito una licencia de Nueva York... 279 00:18:13,120 --> 00:18:17,330 - ¿Richard del despacho? Estúpido. - Así que en una mañana encantadora... 280 00:18:17,500 --> 00:18:19,790 - vamos al ayuntamiento... - ¡A Emma y Richie! 281 00:18:19,960 --> 00:18:23,080 Ricardo! 282 00:18:23,250 --> 00:18:25,960 - Y no quiero más. - Oye, tienes razón. 283 00:18:26,130 --> 00:18:29,090 No quiero que Richie vea Martillaste antes de tu boda. 284 00:18:29,260 --> 00:18:31,380 ¡Tony! dame ese té de hierbas de aquí. 285 00:18:31,560 --> 00:18:34,470 ¡Té de hierbas, próximamente! 286 00:18:34,640 --> 00:18:39,430 Muy gracioso, Sr. Sullivan. Muy divertido. 287 00:18:39,600 --> 00:18:42,100 - Que sepas que no me emborracho. - ¿No lo haces? 288 00:18:42,280 --> 00:18:45,440 No. Mi padre me enseñó un buen truco. para contener el licor. 289 00:18:45,610 --> 00:18:48,320 simplemente recitas los nombres de los presidentes en orden. 290 00:18:48,490 --> 00:18:51,160 - ¿En voz alta? - ¿Hacia adelante o hacia atrás? 291 00:18:51,330 --> 00:18:54,860 Observen y aprendan, señores. A Washington, Adams, Jefferson... 292 00:18:55,040 --> 00:18:56,910 Madison y Monroe. 293 00:18:58,210 --> 00:19:00,120 -¡Carter! -¡Carter! 294 00:19:00,290 --> 00:19:03,540 -¡Reagan! -¡Reagan! 295 00:19:03,710 --> 00:19:05,540 - ¡Arbusto! - ¡Arbusto! 296 00:19:05,710 --> 00:19:08,500 ¿Crees que tal vez nosotros ¿Debería llevarte a un taxi? 297 00:19:08,680 --> 00:19:11,220 - Quizás tu prometido esté preocupado. - ¡Oh! ¡Así es! 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,880 Eso es exactamente lo que Vine a hablar contigo sobre. 299 00:19:14,060 --> 00:19:16,050 - DE ACUERDO. - Sí, señor Sullivan... 300 00:19:16,230 --> 00:19:18,600 - Parece que estamos casados. - ¿Volver otra vez? 301 00:19:18,770 --> 00:19:22,720 Nosotros... ¡Estamos casados! 302 00:19:22,900 --> 00:19:25,520 - Pensé que te casarías con Richie. - ¡Exactamente! 303 00:19:25,690 --> 00:19:27,150 - Estoy por aquí. - ¡Bien! 304 00:19:27,320 --> 00:19:31,780 Uh, sí, parece que nosotros, Quiero decir que nosotros... 305 00:19:31,950 --> 00:19:35,280 ...son víctimas de un fallo en algunos computadora, en algún lugar, de alguna manera... 306 00:19:35,450 --> 00:19:38,120 No lo sé, nos ha casado. 307 00:19:38,290 --> 00:19:41,820 - ¿Un fallo? - Mm-hm. Yo diré. Uno grande. 308 00:19:42,000 --> 00:19:47,760 - Ay, chico. - Entonces, um, si, um, simplemente fueras... 309 00:19:47,930 --> 00:19:51,010 ...tan amable como Para firmar estos papeles yo... 310 00:19:53,680 --> 00:19:55,920 ¡Ay! 311 00:19:58,690 --> 00:20:01,640 Washington, Madison, Adamson... 312 00:20:01,810 --> 00:20:04,770 - ¿Eres bombero? - De hecho, lo soy. 313 00:20:04,940 --> 00:20:07,520 Siempre me gustaron ustedes. 314 00:20:10,450 --> 00:20:12,900 Las luces ya están apagadas. 315 00:20:46,980 --> 00:20:49,660 Lo lamento. 316 00:21:11,720 --> 00:21:13,590 ¡Oh! ¡Ay! 317 00:22:15,780 --> 00:22:18,910 ¿Hola? ¡Oh, no! 318 00:22:19,080 --> 00:22:21,830 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 319 00:22:27,840 --> 00:22:30,410 ¡Ay dios mío! 320 00:22:30,590 --> 00:22:33,210 ¡Ay dios mío! 321 00:22:33,390 --> 00:22:34,960 ¡Oh! 322 00:22:38,020 --> 00:22:39,930 Ay dios mío. 323 00:22:58,250 --> 00:22:59,360 ¡Oh! 324 00:23:07,300 --> 00:23:08,330 Disculpe. 325 00:23:15,850 --> 00:23:20,260 - Buenos días, doctor Lloyd. - Buen día. ¡Esperar! 326 00:23:20,430 --> 00:23:22,560 - Alguien tuvo una noche difícil. - Oh sí. 327 00:23:25,860 --> 00:23:27,900 Disculpe. 328 00:23:32,160 --> 00:23:35,440 - Oh, Dios mío. - Necesito el equipo de emergencia. 329 00:23:35,620 --> 00:23:37,240 - ¿Qué? - ¡El equipo de emergencia! 330 00:23:37,410 --> 00:23:39,120 Equipo que guardo para emergencias. 331 00:23:39,290 --> 00:23:42,120 Richard llamó seis veces y media. La última vez colgó. 332 00:23:42,290 --> 00:23:45,160 Parecía desesperado. ¿Preocupado por los Bollenbeckers? 333 00:23:45,340 --> 00:23:47,290 - ¿Puedes traérmelo? - ¿Por teléfono? 334 00:23:47,460 --> 00:23:49,290 - ¿Por qué haces eso? - Es divertido. 335 00:23:49,470 --> 00:23:52,090 - ¿El traje? - Aquí no. 336 00:23:52,260 --> 00:23:53,460 - Tenía una cita. - ¡Oh! 337 00:23:53,640 --> 00:23:55,880 Sabes que no estamos remotamente el mismo tamaño? 338 00:23:56,050 --> 00:23:59,390 - Ricardo. Aspirina. Café. - Ah, y el de tu padre... 339 00:23:59,560 --> 00:24:03,390 - ¡Ahora! - Por favor espera. ¡Richard, línea uno! 340 00:24:06,520 --> 00:24:10,650 Ricardo, cariño. Lamento mucho no haber llamado. 341 00:24:10,820 --> 00:24:14,690 Estaba en Queens así que pensé en quedarme en casa de mi padre y repasar cosas de la boda. 342 00:24:14,870 --> 00:24:17,620 - ¿Por qué no llamaste? - Te trajo esta mañana. 343 00:24:17,780 --> 00:24:20,320 - con el vestido de tu mamá. - Me trajo de vuelta. 344 00:24:20,500 --> 00:24:23,290 - con el vestido de novia de mi mamá. - Y tu padre está aquí. 345 00:24:23,460 --> 00:24:25,530 - Ella lo sabe. - ¿Qué pasa con Sullivan? 346 00:24:25,710 --> 00:24:27,090 - Es hermoso. -¿Emma? 347 00:24:27,250 --> 00:24:30,290 - ¡Sí! Encontré a Sullivan. - ¿Café, Wilder? 348 00:24:30,470 --> 00:24:31,840 - Me encantaría un poco. - ¿Aspirina? 349 00:24:32,010 --> 00:24:33,920 - Tengo los papeles. - Bienvenido. 350 00:24:34,090 --> 00:24:35,670 No sobre mí. 351 00:24:35,850 --> 00:24:37,590 - ¿Filtros de café? - No trabajo aquí. 352 00:24:37,760 --> 00:24:40,470 Sé que tienen que estar notariados. ¿Puedes conseguir eso? 353 00:24:40,640 --> 00:24:42,190 - Seguro. - No te preocupes. 354 00:24:42,350 --> 00:24:47,180 Ya tienes suficiente en tu plato sin tener que preocuparme por esto. No... 355 00:24:47,360 --> 00:24:50,030 Emma, tu marido como unas pocas palabras contigo. 356 00:24:50,190 --> 00:24:52,070 - ¿OMS? - ¿Patrick Sullivan? 357 00:24:52,240 --> 00:24:54,860 ...¿los tienes contigo? - Cariño, ¿puedes, um?... 358 00:24:55,030 --> 00:24:57,900 ¿Puedes esperar por favor? Ni una palabra. 359 00:24:59,290 --> 00:25:01,240 ¿Hola? ¿Tú allí? ¿Hola? 360 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 - ¡Ah! ¿Señor Sullivan? - Ey. 361 00:25:03,750 --> 00:25:07,330 Déjame ir al grano. dejé algunos documentos muy importantes en su... 362 00:25:07,500 --> 00:25:10,290 - ¡Ricardo! ¡Teléfono! - ¿Puedes esperar? 363 00:25:10,460 --> 00:25:12,960 - ¿Un segundo? No te vayas. - Sí. 364 00:25:14,550 --> 00:25:17,970 Ricardo, cariño, Lamento mucho tenerte esperando. 365 00:25:18,140 --> 00:25:20,850 - ¿Qué está sucediendo? - Te lo explicaré en la degustación de pasteles. 366 00:25:21,020 --> 00:25:25,100 - No puedo. Te veré esta noche. - Pero lo prometiste. Está bien. 367 00:25:25,270 --> 00:25:29,270 ¡Marido! ¡Celúla! 368 00:25:29,440 --> 00:25:33,270 ¡Oh! ¿Señor Sullivan? ¡Señor Sullivan! 369 00:25:33,450 --> 00:25:35,520 - Más salvaje, aquí. - ¿Señor Sullivan? ¿Hola? 370 00:25:35,700 --> 00:25:38,700 - Tu padre a las dos. - ¡Tengo que correr, cariño! Hasta luego. 371 00:25:38,870 --> 00:25:42,120 - ¿Vas a esperar tu café? - Nadie tiene ese tipo de tiempo. 372 00:25:42,290 --> 00:25:45,130 no se que Estás sonriendo, Wilder. 373 00:25:45,290 --> 00:25:47,530 solo me alegro para ver que te estás divirtiendo. 374 00:25:47,710 --> 00:25:50,670 ¿Parece que me estoy divirtiendo? Esperar. 375 00:25:50,840 --> 00:25:54,670 Condujiste hasta el final ¿Solo para traer el vestido de mamá? 376 00:25:54,850 --> 00:25:58,130 En realidad, esperaba para atraerte a Bemelmans. 377 00:25:58,310 --> 00:26:02,520 - Para un banana split como en los viejos tiempos. - Bemelmans lleva años cerrado. 378 00:26:02,690 --> 00:26:05,720 Ah, bueno, mi momento es Siempre he estado un poco fuera de lugar. 379 00:26:05,900 --> 00:26:08,650 No hagan esperar a sus maridos. 380 00:26:08,820 --> 00:26:11,600 - No es lo que piensas. - Lo sé. 381 00:26:11,780 --> 00:26:14,950 ¿Señor Sullivan? Muchas gracias por volver a llamar. 382 00:26:15,120 --> 00:26:16,990 - ¿Disculpe? - ¿Qué deseas? 383 00:26:17,160 --> 00:26:19,830 - El auto está abajo. Llegas tarde. - Sr. Sullivan. 384 00:26:20,000 --> 00:26:22,120 - Sí. - Sí, sobre anoche. 385 00:26:22,290 --> 00:26:23,910 - Sí. - ¿Qué pasó exactamente? 386 00:26:24,080 --> 00:26:28,000 Te digo esto, haces un infierno de un Riverdance. Fue una gran noche. 387 00:26:28,170 --> 00:26:31,010 - Eso no suena propio de mí. - Esa no fue la parte buena. 388 00:26:31,170 --> 00:26:32,720 - ¿Qué quieres decir? - Estoy aquí. 389 00:26:32,880 --> 00:26:36,670 ¿Estás dónde? Oye, te estoy perdiendo. ¿Hola? 390 00:26:36,850 --> 00:26:39,600 ¿Puedes oírme ahora? Mira, olvida lo de anoche. 391 00:26:39,770 --> 00:26:42,850 Lo que quiero es una pila bastante grande. de papeles que necesito que firmes. 392 00:26:43,020 --> 00:26:46,100 - Los tengo aquí. - ¡Tú haces! Gracias. Me alegraste el día. 393 00:26:46,270 --> 00:26:48,730 - ¿Café? - Gracias. 394 00:26:48,900 --> 00:26:51,820 - Conozco a un notario no lejos de aquí. - ¿Ahora mismo? 395 00:26:51,990 --> 00:26:54,310 Esta cita Me llevó tres meses conseguirlo. 396 00:26:54,490 --> 00:26:56,400 - Suena importante. - Degustación de tartas. 397 00:26:56,570 --> 00:26:59,330 - Como dije, cosas importantes. - Es el pastel de bodas... 398 00:26:59,490 --> 00:27:02,410 ...y ella es Marilyn Hirschfield, un pastelero respetado. 399 00:27:02,580 --> 00:27:05,040 - Estas citas son difíciles... - ¡Me encanta el pastel! 400 00:27:05,210 --> 00:27:07,330 - ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! - Hazte a un lado. 401 00:27:07,500 --> 00:27:11,920 - ¡Este pastel es fantástico! - ¡Shh! Por favor, por favor. Tranquilizarse. 402 00:27:12,090 --> 00:27:15,920 - ¿Puedo conseguir otra porción de ésta? - Ya has probado la crema de mantequilla. 403 00:27:16,090 --> 00:27:19,340 Es mi prometida. ella esta en la cerca sobre la crema de mantequilla. 404 00:27:19,510 --> 00:27:21,140 - No lo soy. - ¿Tienes leche? 405 00:27:21,310 --> 00:27:23,350 - Seguro. - ¿Después de esto vamos al notario? 406 00:27:23,520 --> 00:27:27,020 - Sí, absolutamente. ¿Cuánto cuesta este? - Es gratis, señor. 407 00:27:27,190 --> 00:27:30,560 ¡Mierda! ¡Es gratis! 408 00:27:30,730 --> 00:27:33,900 - Aquí tiene, señor. - Aquí está mi leche. 409 00:27:34,070 --> 00:27:37,900 - ¿Quieres un sorbo? - No, gracias. No tengo seis años. 410 00:27:38,070 --> 00:27:40,400 ¡Santa mierda! Pastel abajo. 411 00:27:40,580 --> 00:27:43,530 Necesito una cuchara. No te preocupes por eso. Tengo esto. 412 00:27:43,710 --> 00:27:47,410 Aquí tenemos nuestro chocolate belga negro. con tarta de mousse de vainilla. 413 00:27:47,590 --> 00:27:49,500 - Gracias. - Es asombroso. 414 00:27:54,340 --> 00:27:57,260 ¡Ay dios mío! ¿Sabes? si mezclas estos dos juntos... 415 00:27:57,430 --> 00:27:59,800 ... ¡sabe a Ring Ding! Tienes que probar esto. 416 00:27:59,970 --> 00:28:04,100 No, no, no. Eso está bien. No soy tu bebé. ¡No, no, no, no, no! 417 00:28:04,270 --> 00:28:06,260 - ¡Ah! ¡Ah! - ¡No! 418 00:28:06,440 --> 00:28:07,930 - ¿Mmm? - Ah? 419 00:28:08,110 --> 00:28:12,480 - Mmm. Es delicioso. - Es súper tonto. 420 00:28:12,650 --> 00:28:17,530 Mmmm. Um, ¿puedo, um... ¿Puedo simplemente ¿Toma un vaso más de leche, por favor? 421 00:28:17,700 --> 00:28:20,620 ¡Attagirl! Leche para mi novia. De hecho, hay leche por todas partes. 422 00:28:20,790 --> 00:28:22,530 Leches por todos lados. 423 00:28:22,710 --> 00:28:25,620 - Oigan, ¿de dónde son ustedes, señoras? - Alemania. 424 00:28:25,790 --> 00:28:27,780 ¡Guau! Te debe gustar mucho el pastel. 425 00:28:27,960 --> 00:28:30,880 Sí, tienes que probar esto. y mezcle estos dos juntos. 426 00:28:31,050 --> 00:28:34,710 Oye, oye, ¿podemos conseguir algo? ¿Lanzar cosas para las chicas de aquí? 427 00:28:34,880 --> 00:28:37,460 Cariño, estoy seguro todos están siendo atendidos. 428 00:28:37,640 --> 00:28:40,640 Cariño, tengo esto cubierto. No te preocupes por eso. 429 00:28:40,810 --> 00:28:43,840 - Tienes bastantes allí. - Eso es. 430 00:28:44,020 --> 00:28:48,100 Impulsivo, impredecible. tu nunca sé qué va a hacer a continuación. 431 00:28:48,270 --> 00:28:51,440 - Lleno de sorpresas. - Pero eso es lo divertido, ¿no? 432 00:28:51,610 --> 00:28:54,940 - Por supuesto que lo es. - Lo es, créeme. 433 00:28:55,110 --> 00:28:57,900 - Aquí tienen, señoras. - Me recuerda a mi marido. 434 00:28:58,070 --> 00:29:01,440 cuando nos conocimos por primera vez. todos Pensé que éramos totalmente diferentes... 435 00:29:01,620 --> 00:29:06,610 ...pero nos divertimos mucho. Y todavía lo hacemos 25 años después. 436 00:29:06,790 --> 00:29:09,540 ¡Ey! ¿Qué son ustedes, señoras? ¿Hablando de aquí? 437 00:29:09,710 --> 00:29:12,170 - Hablar de los hombres de nuestras vidas. - Ah, muchachos. 438 00:29:12,340 --> 00:29:15,630 - No importa. - ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 439 00:29:17,300 --> 00:29:20,720 Cariño, tú cuentas la historia. Lo cuentas mucho mejor que yo. 440 00:29:20,890 --> 00:29:26,760 No, no, no, no, no. No, dilo tú. Eres el buen... uh, narrador de ello. 441 00:29:26,940 --> 00:29:29,230 - ¿Por favor? - Está bien, está bien. Seguro. 442 00:29:29,400 --> 00:29:33,270 - ¿Habéis oído hablar, señoras, de la lucha libre profesional? - ¡Detener! ¡Broma! 443 00:29:33,440 --> 00:29:35,400 Oh, es un bromista. Broma. 444 00:29:35,570 --> 00:29:38,690 Fue una, um, uh... Una cita a ciegas. 445 00:29:38,870 --> 00:29:41,400 - ¿Oh? - Sí, sí, estábamos arreglados. 446 00:29:41,580 --> 00:29:44,030 ¡Sí! Arreglado. Pero no entre ellos. 447 00:29:44,210 --> 00:29:47,490 Fueron dos citas a ciegas separadas. en la misma barra. 448 00:29:47,670 --> 00:29:49,580 - Ambos van terriblemente. - ¡Horriblemente! 449 00:29:49,750 --> 00:29:51,910 Piense en esas personas que nos tendieron una trampa. 450 00:29:52,090 --> 00:29:54,210 - Susie y Allen. - Susie y Allen. 451 00:29:54,380 --> 00:29:58,460 - ¿Qué diablos sabían? - No sé. Supongo que se dio cuenta de mí. 452 00:29:58,640 --> 00:30:01,890 Bueno, quiero decir, vamos. Mírala. 453 00:30:02,060 --> 00:30:07,260 - Un tipo tendría que ser ciego. - Me notó sufriendo en mi mala cita... 454 00:30:07,440 --> 00:30:11,770 ...y entonces la banda empezó a tocar esto. canción, y era mi canción favorita. 455 00:30:11,940 --> 00:30:17,320 Y de repente él estaba a mi lado y Me invitó a bailar y... le dije que sí. 456 00:30:19,870 --> 00:30:21,990 - ¿Cuál era la canción? - ¿Canción? 457 00:30:22,160 --> 00:30:25,110 - ¿Mmmm? - Oh, sí, la canción. 458 00:30:25,290 --> 00:30:27,830 - Oh. - 459 00:30:28,000 --> 00:30:31,290 Sábado chicas. 460 00:30:31,460 --> 00:30:34,710 Nunca tuve tiempo. 461 00:30:34,880 --> 00:30:38,330 - Cariño, todas las mujeres del mundo. - Todas las mujeres del mundo. 462 00:30:38,510 --> 00:30:40,750 463 00:30:40,930 --> 00:30:45,140 Necesitaba que alguien me abrazara. 464 00:30:45,310 --> 00:30:46,420 465 00:30:46,600 --> 00:30:51,850 en el mundo para mí. 466 00:30:52,030 --> 00:30:54,780 467 00:30:54,940 --> 00:30:59,190 - - ¡Eso es todo! Ah, esa es la canción. 468 00:31:06,660 --> 00:31:08,700 Eso fue totalmente fuera de mi cabeza. 469 00:31:08,870 --> 00:31:12,740 Se conocen desde hace dos horas. y ya tenemos una canción. 470 00:31:12,920 --> 00:31:17,460 No tenemos una canción. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 471 00:31:27,060 --> 00:31:29,630 Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi. 472 00:31:29,810 --> 00:31:32,100 - Sr. Manaam Chater... - Profundo. Profundo. 473 00:31:32,270 --> 00:31:34,070 - Sr. Profundo. - Te reconozco. 474 00:31:34,240 --> 00:31:36,610 La dama desmayada Patrick lleva consigo. 475 00:31:36,780 --> 00:31:38,570 Sí, ese sería yo. 476 00:31:40,240 --> 00:31:43,570 - Te traje una cosita. - Oh, qué pensativo. 477 00:31:44,750 --> 00:31:46,820 ¿Tenemos que hacer esto ahora mismo? 478 00:31:49,380 --> 00:31:50,950 Delicioso. 479 00:31:51,130 --> 00:31:53,540 - No es diferente a un Ring Ding. - ¿Qué te dije? 480 00:31:53,710 --> 00:31:56,330 Estoy seguro de que realmente te encantaría un vaso de leche con eso... 481 00:31:56,510 --> 00:31:59,040 ...pero tengo que llegar a casa y me cambié para mi fiesta del libro. 482 00:31:59,220 --> 00:32:02,010 - Si no te importa... - No te apresures. Soy notario público. 483 00:32:02,180 --> 00:32:04,640 - Hice una prueba. - Vale, lo siento. 484 00:32:04,810 --> 00:32:07,300 ¿Cuánto tiempo tienes? ¿Crees que esto tomará? 485 00:32:07,480 --> 00:32:09,390 Repasemos, ¿eh? 486 00:32:10,520 --> 00:32:14,110 Firmas... Comprobar. 487 00:32:14,280 --> 00:32:18,940 Fechas... Consultar. 488 00:32:19,110 --> 00:32:21,690 Mi sello y tu serás en camino en diez minutos. 489 00:32:21,870 --> 00:32:24,070 - ¡Oh! - Una hora. 490 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 Un año. 491 00:32:27,370 --> 00:32:29,250 El tiempo que sea necesario. ¿Quién puede decirlo? 492 00:32:29,420 --> 00:32:32,420 ¿Algo que puedas hacer para darte prisa? No me importa pagar extra. 493 00:32:32,590 --> 00:32:37,130 - ¿Tratando de sobornar a un funcionario público? - Oh, esto es ridículo. ¡Voy tarde! 494 00:32:37,300 --> 00:32:40,140 Llego tarde y te mando un mensajero por la mañana. 495 00:32:40,300 --> 00:32:42,550 Será tiempo más que suficiente. 496 00:32:42,720 --> 00:32:45,890 - Podría traerlo a la oficina. - Oh, no. Enviaré un mensajero. 497 00:32:46,060 --> 00:32:49,010 Gracias, Sr. Sullivan, por su cooperación. 498 00:32:49,190 --> 00:32:52,220 Bueno, gracias por agradecerme. Sra. Sullivan. 499 00:32:53,400 --> 00:32:55,110 - ¿Un año? - Patricio, estoy fuera. Afuera. 500 00:32:55,280 --> 00:32:58,060 Te divertiste. Esto está demasiado lejos. Deberías darte vergüenza. 501 00:32:58,240 --> 00:33:01,110 - ¿Una dama tan agradable como esa? - Quería darle una probada. 502 00:33:01,280 --> 00:33:05,450 ...de su propia medicina, punto. Y luego yo... no lo sé. 503 00:33:05,620 --> 00:33:09,540 - Ella está empezando a gustarme. - No. Mira, no creces, ¿vale? 504 00:33:09,710 --> 00:33:13,620 No crecer sobre nadie por nadie. Ninguna rodilla flaqueó... 505 00:33:13,800 --> 00:33:18,960 ...sin brillos, nada de eso. No bajo mi vigilancia. 506 00:33:19,130 --> 00:33:23,630 Ahora vete. tú y ajay han causado suficientes problemas. 507 00:33:24,810 --> 00:33:26,180 ¡Afuera! 508 00:33:26,350 --> 00:33:28,430 ¡Doctor Lloyd! ¡Por aquí, por favor! 509 00:33:28,600 --> 00:33:31,470 ¿Doctor Lloyd? Esta cámara, por favor. 510 00:33:31,650 --> 00:33:35,020 - Sonríe, por favor. - Hermosa, gracias. 511 00:33:35,190 --> 00:33:38,110 - Hola. - ¿Contacto visual, por favor? 512 00:33:38,280 --> 00:33:42,530 - Firma esto. - Por aquí, por favor. 513 00:33:42,700 --> 00:33:45,110 - ¿Y dónde está Richard? - Justo ahí. 514 00:33:45,290 --> 00:33:46,830 Gracias. 515 00:33:47,790 --> 00:33:49,830 - ¡Hola! ¡Oh! - No está nada mal, ¿eh? 516 00:33:50,000 --> 00:33:52,790 - Es maravilloso. No puedo creerlo. - Firma esto. 517 00:33:52,960 --> 00:33:54,080 DE ACUERDO. 518 00:33:55,050 --> 00:33:57,750 - Tengo mucho que decirte. - ¿Recibiste los papeles? 519 00:33:57,920 --> 00:34:01,760 - Mmm, están en la notaría. - Excelente. Karl Bollenbecker está aquí. 520 00:34:01,930 --> 00:34:03,260 - Dígaselo a él. - ¿Oh? 521 00:34:03,430 --> 00:34:06,470 Él no iba a venir, entonces su La oficina dijo que sí. ¿Bueno o malo? 522 00:34:06,640 --> 00:34:08,970 ¿Cómo podría ser malo? Ni siquiera te ha conocido. 523 00:34:09,140 --> 00:34:11,270 - Te ves impresionante. - Gracias. 524 00:34:11,440 --> 00:34:13,980 - ¿Qué le pasó a tu cabeza? - ¡Oh! Accidente de aves. 525 00:34:14,150 --> 00:34:17,100 Una paloma voló hacia mí. Yo me encargaré de ello. 526 00:34:19,030 --> 00:34:22,900 -¿Emma? ¿Recuerda al doctor Benton? - Sí, hola. Encantado de verte. Hola Judy. 527 00:34:29,210 --> 00:34:33,590 Tan pronto como te dejamos, bang, Veo tu foto grande en el autobús. 528 00:34:33,750 --> 00:34:35,710 ¡Oh! ¡De la degustación de tartas! 529 00:34:35,880 --> 00:34:39,710 Me sentí tan tonto que fui y compré tu libro inmediatamente. 530 00:34:39,880 --> 00:34:42,260 - Oh, eso es innecesario. - Más tarde estaba leyendo. 531 00:34:42,430 --> 00:34:46,640 ...tu muy sensata observación y tus juicios clínicos... 532 00:34:46,810 --> 00:34:50,560 - ¿Son cosas buenas? - Estoy seguro de que algunas personas los encuentran útiles... 533 00:34:50,730 --> 00:34:54,640 ...pero me sorprendió que un indefenso Un romántico puede darte consejos tan prácticos. 534 00:34:54,820 --> 00:34:57,820 - ¿A mí? ¿Indefenso? - Ah, sí, tú. 535 00:34:57,990 --> 00:35:00,390 Desesperadamente indefenso, pero déjame terminar. 536 00:35:00,570 --> 00:35:05,070 Entonces mi marido, Karl, regresa. a la casa y encima de su papel... 537 00:35:05,240 --> 00:35:10,200 ...hay una invitación a esto muy fiesta. ¿No es asombroso? 538 00:35:10,370 --> 00:35:12,580 Cuando dices Karl, ¿Te refieres a Karl...? 539 00:35:12,750 --> 00:35:14,460 Bollenbecker. 540 00:35:14,630 --> 00:35:18,410 - Es un mundo pequeño, ¿no? - ¡Sí! 541 00:35:18,590 --> 00:35:22,540 Chiquitín. Como una canica. O un chicle. 542 00:35:22,720 --> 00:35:25,420 Tuve que arrastrar a Karl por la oreja para venir aquí. 543 00:35:25,600 --> 00:35:27,890 - Es un libro femenino. - Oh, no. No es eso. 544 00:35:28,060 --> 00:35:31,930 Karl puede ser muy femenino. Solo que el No le gusta socializar con alguien. 545 00:35:32,100 --> 00:35:37,020 - cuya empresa pretende liquidar. - ¿Liquidar? 546 00:35:37,190 --> 00:35:40,730 - ¿Quién, Ricardo? - Sí, pero eso lo podemos arreglar. 547 00:35:40,910 --> 00:35:44,740 Después de esta fiesta, tú y Richard se unirá a nosotros para cenar. 548 00:35:44,910 --> 00:35:50,280 Si Karl ve al hombre que yo vi, Abdington Books estará a salvo, estoy seguro. 549 00:35:50,460 --> 00:35:54,700 Eso es increíblemente amable de tu parte... 550 00:35:54,880 --> 00:35:58,210 ...pero verás, Richard y yo hicimos planes y entonces se supone que debemos... 551 00:35:58,380 --> 00:36:00,620 Sólo una cosa se supone que debes hacer, Emma... 552 00:36:00,800 --> 00:36:05,710 ...y es para traer a tu prometido a cenar. Busquemos a Richard. Karl está esperando. 553 00:36:10,520 --> 00:36:14,600 ¡Oh! Oh, oh, mi marido te odia, pero salvaste nuestro matrimonio. ¿Te importa? 554 00:36:14,770 --> 00:36:16,850 De nada. Um, ¿a quién debo expedirlo? 555 00:36:17,030 --> 00:36:18,520 - Para... - ¡Ricardo! 556 00:36:22,240 --> 00:36:25,740 Mmm... Gracias. 557 00:36:26,950 --> 00:36:29,030 Oye, oye. Traje tus papeles. 558 00:36:29,210 --> 00:36:33,530 Ricardo! Cariño. Por favor, acompáñame en esto, ¿vale? 559 00:36:33,710 --> 00:36:36,000 - ¿Recuerdas a Greta Bollenbecker? - ¡Señora de la torta! 560 00:36:36,170 --> 00:36:40,550 - Es un mundo pequeño. - Tan pequeño. En constante reducción. 561 00:36:40,720 --> 00:36:43,470 - Debe ser el calentamiento global. - Quiero presentarte. 562 00:36:43,640 --> 00:36:46,130 - A mi marido. - Su marido, Karl... 563 00:36:46,310 --> 00:36:49,140 ...es Karl Bollenbecker, quien acaba de adquirir Richard's... 564 00:36:49,310 --> 00:36:53,010 ...tu editorial y él está pensando De dejarte a ti, Richard, y eso. 565 00:36:53,190 --> 00:36:56,390 - Espera, ¿tengo una editorial? - Sí, y eres mi prometido... 566 00:36:56,570 --> 00:36:59,900 ...así que por favor concéntrate, concéntrate. ¿Entiendo? 567 00:37:00,070 --> 00:37:02,610 Este es él. 568 00:37:02,780 --> 00:37:05,870 - Tú debes ser el que mata pasteles. - Me tienes. 569 00:37:06,030 --> 00:37:10,330 - ¡Ese es mi Richard! - ¿Viernes informales? 570 00:37:10,500 --> 00:37:12,740 De hecho acabo de llegar de la práctica de fútbol. 571 00:37:12,920 --> 00:37:15,920 - ¿Juegas al fútbol? - Bueno, no soy Lucas Podolski. 572 00:37:16,090 --> 00:37:19,370 ¡Podolski! Bueno, ¡nada podría vencer a Podolski! 573 00:37:19,550 --> 00:37:23,840 Soy dueño de su equipo y él es un magnífico. Un dolor en el trasero, pero un genio. 574 00:37:24,010 --> 00:37:26,380 ¿Es usted el dueño del club Bayern München? 575 00:37:26,560 --> 00:37:29,920 ¿Por qué no utilizas a Klose en defensa? Ha sido subutilizado. 576 00:37:30,100 --> 00:37:33,270 - Eso le dije a ese estúpido entrenador. -¿Klinsmann? Tengo que irme. 577 00:37:33,440 --> 00:37:36,940 - Estamos de acuerdo. - Disculpe. Mi nombre es... ¡Ay! ¡Jesús! 578 00:37:37,110 --> 00:37:38,730 - ¿Qué?... - ¡Chocolates con las manos! 579 00:37:38,900 --> 00:37:43,610 Nos damos unos a otros chuches de mano. Este es mi hermano, Carl. 580 00:37:43,780 --> 00:37:46,900 ¿Tu nombre también es Carl? ¡Este es un mundo pequeño! 581 00:37:47,080 --> 00:37:51,620 ¡Sí, pequeñito! Como una barrena. Si mi pequeñito, Un hermano pequeño, pero no pequeño. 582 00:37:51,790 --> 00:37:55,080 No, grande. Mayor, pero no mucho. 583 00:37:55,250 --> 00:37:59,000 - Carl, a quien amo muchísimo. - ¿Cómo te va, hermano? 584 00:37:59,170 --> 00:38:03,250 - ¿Vino? - Lo siento, de repente tengo mucha sed. 585 00:38:03,430 --> 00:38:06,800 -¿Carl? ¿Carl? - Carl. 586 00:38:06,970 --> 00:38:09,840 Este es Karl Bollenbecker. y yo soy Greta, su esposa... 587 00:38:10,020 --> 00:38:14,930 - Y estamos tan encantados con tu hermana. - Y su franco prometido. 588 00:38:15,110 --> 00:38:18,440 quien parece encontrar fallas en todos los jugadores de la Bundesliga. 589 00:38:18,610 --> 00:38:22,690 - Pero Podolski no. - ¡Pero nunca Podolski! 590 00:38:24,070 --> 00:38:26,650 Entonces suenas inglés, pero tu hermana... 591 00:38:26,830 --> 00:38:30,330 - ¿Puedo tomar prestada a Emma? - Sí, pero ambos tuvimos... Lo siento. 592 00:38:30,500 --> 00:38:33,830 ¡Un chupito de manos! 593 00:38:34,920 --> 00:38:37,160 ¿Quién es ese hombre ahí fuera? ¿Pretendiendo ser yo? 594 00:38:37,340 --> 00:38:39,490 - Puedo explicarlo. - Lleva pantalones deportivos. 595 00:38:39,670 --> 00:38:42,630 - ¡Sullivan! Cariño, estás comiendo estrés. - No lo soy. Seguir. 596 00:38:42,800 --> 00:38:46,220 No estaba en casa de mi padre. yo estaba con Sullivan. No "con él" con él... 597 00:38:46,390 --> 00:38:50,630 ...pero en su apartamento borracho. eso suena peor. Les aseguro que estaba completamente vestido. 598 00:38:50,810 --> 00:38:53,600 Más allá de eso, no estoy seguro, excepto que apareció hoy. 599 00:38:53,770 --> 00:38:55,890 con papeles cuando tenia para ir a la cata... 600 00:38:56,060 --> 00:38:58,390 que te negaste a ir porque estás ocupado... 601 00:38:58,570 --> 00:39:01,270 - ¡Vuelve con los Bollenbecker! - Bien. Bien. 602 00:39:01,440 --> 00:39:04,480 En la degustación de pasteles, estaba esta dulce dama. 603 00:39:04,660 --> 00:39:09,280 Y ella pensó que Sullivan era mi prometido. y simplemente no podía decepcionarla. 604 00:39:09,450 --> 00:39:13,240 Pero esta señora no era nada dulce. Ella era la señora Bollenbecker... 605 00:39:13,420 --> 00:39:15,820 - lo cual no sabía. - ¡Ahora seguro que lo sabes! 606 00:39:16,000 --> 00:39:19,210 Sí. Si hubiera sabido que no lo haría He dejado que todo continúe. 607 00:39:19,380 --> 00:39:22,670 Pero continuó hasta que todos Estaba bastante cautivado con él... 608 00:39:22,840 --> 00:39:25,590 ...especialmente la señora Bollenbecker cuando cantaba. 609 00:39:25,760 --> 00:39:28,170 - ¿Es cantante? - No, no, no. Es bombero. 610 00:39:28,350 --> 00:39:33,690 - Cariño, ¿estás segura de que quieres eso? - Sí. Sí, lo soy. ¿Qué está haciendo aquí? 611 00:39:33,850 --> 00:39:36,430 vino a traerme los papeles notariados. 612 00:39:36,610 --> 00:39:41,320 Pero luego estaba la señora Bollenbecker. Soy Emma Lloyd, así que él es mi prometido. 613 00:39:41,490 --> 00:39:46,110 - Y yo soy el hermano pequeño Carl. - Oh, Richard, lo siento muchísimo. 614 00:39:46,280 --> 00:39:49,570 Pero ¡oh, oh, mira! Mini cupcakes. 615 00:39:49,740 --> 00:39:52,580 Mira, Emma. solo tengo aproximadamente la mitad de lo que dices... 616 00:39:52,750 --> 00:39:55,750 ...pero esto parece ser algo que se puede limpiar fácilmente. 617 00:39:55,920 --> 00:39:59,700 Así que antes de que arpones lo que queda de mi reputación, voy a entrar allí... 618 00:39:59,880 --> 00:40:02,710 ¡No, no, no, no puedes! Te van a exterminar. 619 00:40:02,880 --> 00:40:05,640 - ¿Qué? - Tú no, Libros Abdington. 620 00:40:05,800 --> 00:40:09,390 ¡Terminar! ¡No, liquidar! Eso es todo. Sí, córtalo en pedacitos... 621 00:40:09,560 --> 00:40:13,420 ... ¡véndalo todo! ¡Todo debe desaparecer! Por eso Karl no iba a venir. 622 00:40:13,600 --> 00:40:16,060 - ¡Pero sí vino! - Porque la señora B lo hizo venir. 623 00:40:16,230 --> 00:40:18,800 Ella lo hizo venir para poder conocerte. 624 00:40:18,980 --> 00:40:23,310 Ah, mira. creo que el es Realmente empiezas a gustarme. 625 00:40:23,490 --> 00:40:26,160 Ah, está bien, yo... Déjame pensar ahora. 626 00:40:26,320 --> 00:40:29,610 El hombre posee tantas entidades que puedo comprar Un año antes de que nuestros caminos se crucen... 627 00:40:29,790 --> 00:40:32,660 ...así que tenemos que superar esto. ¿Unos minutos más? 628 00:40:32,830 --> 00:40:37,870 Y una cena. Esta noche. Era la señora B. idea, para que Karl pudiera conocerte. 629 00:40:38,040 --> 00:40:39,370 - Se ha ido. -¿Karl? 630 00:40:39,550 --> 00:40:41,750 - No, Sullivan. Se ha ido. - ¡Pero la cena! 631 00:40:41,920 --> 00:40:46,000 - ¡Llévenlo allí! - Ah, eh... 632 00:40:49,510 --> 00:40:52,520 - ¿Está Sullivan siquiera aquí? - No veo cómo encajaría. 633 00:40:52,680 --> 00:40:54,840 Ahora no, Marcy. 634 00:40:57,480 --> 00:41:00,310 - Encuentra la leona que lleva dentro. - ¿Has leído mi libro? 635 00:41:00,480 --> 00:41:04,230 Sr. Sullivan, aquí Emma Lloyd. 636 00:41:04,410 --> 00:41:05,520 Aquí está el trato. 637 00:41:05,700 --> 00:41:11,120 Toda mi carrera y mi matrimonio con Richard, probablemente, esté en juego aquí. 638 00:41:12,830 --> 00:41:17,820 Francamente, te necesito. Realmente te necesito... Esta noche. 639 00:41:35,230 --> 00:41:37,550 - ¿Hola? - Di "sí" si está ahí... 640 00:41:37,730 --> 00:41:40,570 - "Oh, Dios mío" si no lo es. - Ay dios mío. 641 00:41:40,730 --> 00:41:43,190 - ¡Ay dios mío! - No te excedas. 642 00:41:43,360 --> 00:41:46,150 - ¿Te atropelló un taxi? - Bueno, buen toque. 643 00:41:46,320 --> 00:41:50,980 ¿En qué hospital estás? yo estaré justo ahí. ¡Lo atropelló un taxi! 644 00:41:51,160 --> 00:41:55,410 - ¿Quién fue atropellado por un taxi? - ¿Ese es Sullivan? 645 00:41:55,580 --> 00:42:00,410 ¡Oh! ¿Entonces era sólo tu pie? Y estás bien, ¿lo prometes? 646 00:42:00,590 --> 00:42:02,630 ¡Oh! 647 00:42:02,800 --> 00:42:07,380 Carl, tiene... un taxi le atropelló el pie. 648 00:42:07,550 --> 00:42:11,470 - Carl no puede tomar un descanso. - Bebe mucho cacao. ¡Adiós, cariño! 649 00:42:11,640 --> 00:42:16,880 Richard, estaba empezando a pensar que un hombre que dejaría a su prometida desatendida. 650 00:42:17,060 --> 00:42:21,310 ...por tanto tiempo puede que no sea así tan encantador como me imaginaba. 651 00:42:21,480 --> 00:42:26,690 Pero no importa. Por favor, únete a nosotros para el postre. 652 00:42:26,860 --> 00:42:30,530 Karl, sé lo importante Esta cena es para mi futuro. 653 00:42:30,700 --> 00:42:33,070 con el grupo Bollenbecker... 654 00:42:33,250 --> 00:42:36,160 ...pero tengo esta cosa familiar. 655 00:42:36,330 --> 00:42:39,370 Y de donde vengo, la familia es lo primero. 656 00:42:39,540 --> 00:42:43,240 Entonces solo estoy aquí para invitarte a una fiesta. 657 00:42:45,760 --> 00:42:49,970 - Podría ser muy divertido. - ¡A la familia! ¡Por encima de todo! 658 00:42:50,140 --> 00:42:52,220 ¡A la familia! 659 00:43:18,250 --> 00:43:20,080 Estás preciosa. 660 00:43:25,220 --> 00:43:27,970 Buen público para tu upanayanam, hombre. 661 00:43:30,390 --> 00:43:33,470 - ¿Qué pasa con toda la gente blanca? - Los intrusos. 662 00:43:33,640 --> 00:43:37,970 - ¿Incluso ese? - No, ese está conmigo. 663 00:43:38,150 --> 00:43:40,640 Bienvenida, Emma. 664 00:43:40,810 --> 00:43:42,270 Sube ahí. 665 00:44:35,330 --> 00:44:39,030 Oh, amo a mi marido pero por la noche ronca... 666 00:44:39,210 --> 00:44:41,330 ...y sólo empeora... 667 00:44:42,590 --> 00:44:45,160 Mi marido ronca todo el tiempo. Yo solo, una bofetada fuerte. 668 00:44:45,340 --> 00:44:48,710 - Bofetada fuerte. - Te ves muy lindo. 669 00:44:48,890 --> 00:44:53,300 - ¿Por qué roncan? - Revisa tu mehndi en busca de mensajes ocultos. 670 00:44:54,730 --> 00:44:57,680 Es parte de la tradición. Cuando se arreglaban los matrimonios... 671 00:44:57,850 --> 00:45:02,770 ...el novio registraría el cuerpo de su novia en su noche de bodas para encontrar iniciales. 672 00:45:02,940 --> 00:45:05,020 ¡Ah! Eso es malo. 673 00:46:30,280 --> 00:46:33,900 - ¿Le dije gracias? - Lo hiciste y de nada. 674 00:46:38,660 --> 00:46:41,540 tu no eres la persona Creí que lo eras, Patricio. 675 00:46:41,710 --> 00:46:44,000 Asimismo, el Dr. Lloyd. 676 00:46:47,670 --> 00:46:50,630 No puedo. Tengo que irme. 677 00:46:59,310 --> 00:47:02,810 ¿Más salvaje? Soy yo. ¿Puedes venir a buscarme? 678 00:47:26,590 --> 00:47:31,220 - Ey. - Ey. ¿Tienes cerveza? 679 00:47:32,640 --> 00:47:35,640 - Lo hiciste bien esta noche. - Gracias. 680 00:47:47,990 --> 00:47:52,360 Tienes que decírselo, hombre. A las chicas les gusta mucho la honestidad. 681 00:47:53,950 --> 00:47:55,830 Está bien. Buenas noches ustedes dos. 682 00:47:59,080 --> 00:48:01,750 Oh, honestamente, Wilder. 683 00:48:01,920 --> 00:48:05,250 ¿Qué estoy haciendo? corriendo alrededor Reinas en medio de la noche... 684 00:48:05,420 --> 00:48:08,790 ... estrellándose en dos bar mitzvahs indios Semanas antes de mi boda con un hombre. 685 00:48:08,970 --> 00:48:13,350 - quién es técnicamente mi marido. - Me gana, Em. 686 00:48:13,510 --> 00:48:16,300 - ¿Quieres otro? -Mmm, sí. 687 00:48:16,470 --> 00:48:19,890 - Usé huevos extra. - Gracias, papá. 688 00:48:20,060 --> 00:48:23,350 - Ojalá mamá estuviera aquí. - Sí, yo también. 689 00:48:23,520 --> 00:48:26,770 Ella sabría exactamente qué decirte. ¿no lo haría ella? 690 00:48:26,940 --> 00:48:29,270 Lo estás haciendo bien, en realidad. 691 00:48:29,450 --> 00:48:32,320 - Todavía haces un desayuno malo. - Lo apoyo. 692 00:48:32,490 --> 00:48:35,360 También hace batidos increíbles. ¿Hay tiempo para uno? 693 00:48:35,540 --> 00:48:40,110 - Mmm, no. Lauren, ella es Emma. -¡Emma! 694 00:48:40,290 --> 00:48:42,080 - Ay dios mío. - Hola. 695 00:48:42,250 --> 00:48:46,540 Mi mamá te ama. Yo escucharía tu programa también, pero no tengo radio. 696 00:48:46,710 --> 00:48:50,130 Lo que me recuerda, ¿hay un centro comercial aquí? ¿O una Best Buy o algo así? 697 00:48:50,300 --> 00:48:54,080 Oh, hay un Toys "R" Us. Quizás tengan algo para ella. 698 00:48:54,260 --> 00:48:56,630 Encantado de conocerlo. Wilder, ha sido real. 699 00:48:56,810 --> 00:49:00,010 Um, discúlpenos un minuto. 700 00:49:00,190 --> 00:49:03,270 - ¿Te pasa algo? - No, no, nada. 701 00:49:03,440 --> 00:49:06,730 Llego tarde y tengo ir a encontrarme con Richard, así que... 702 00:49:06,900 --> 00:49:10,570 - No saques conclusiones precipitadas. - No. 703 00:49:10,740 --> 00:49:12,810 Gracias por el desayuno, padre. 704 00:49:12,990 --> 00:49:15,280 Lo siento, no puedo quedarme para el batido. 705 00:49:15,450 --> 00:49:18,020 no lo sabes todo hay que saber. 706 00:49:18,200 --> 00:49:22,420 No, como si algunas cosas nunca envejecieran. y, um... Mi auto está aquí. 707 00:49:22,580 --> 00:49:26,800 Mira, esta vez, eres Realmente mal, Emma. Eres. 708 00:49:29,590 --> 00:49:32,430 Adiós, Wilder. 709 00:49:32,590 --> 00:49:34,880 Adiós, cariño. 710 00:49:35,060 --> 00:49:37,260 Papá te ama, de todos modos. 711 00:49:44,730 --> 00:49:49,360 El tee de golf blanco es elegante, pero... ya está hecho. 712 00:49:49,530 --> 00:49:53,360 Y no es tan común como el valla blanca, que es segura... 713 00:49:53,530 --> 00:49:55,780 ...pero es un poco aburrido. 714 00:49:55,950 --> 00:49:59,530 El blanco navajo es más atrevido, pero es una especie de blanco directo. 715 00:49:59,710 --> 00:50:03,370 No lo sé, eh... Todos me parecen iguales. 716 00:50:03,540 --> 00:50:06,990 - ¿De qué manera? - En eso son todos blancos. 717 00:50:07,170 --> 00:50:11,330 Si, pero diferente Quiero decir, tremendamente diferente. 718 00:50:11,510 --> 00:50:14,080 ¿No vas a ir? para preguntarme sobre anoche? 719 00:50:14,260 --> 00:50:16,590 Bueno, supuse que todo salió bastante bien. 720 00:50:16,760 --> 00:50:20,550 El grupo Bollenbecker acaba de renovar mi Contrato cinco años, gracias a ti. 721 00:50:20,730 --> 00:50:24,510 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es archivar esos papeles y dejaremos esto atrás. 722 00:50:24,690 --> 00:50:26,930 Eh, bueno... 723 00:50:30,530 --> 00:50:31,900 No tengo los papeles. 724 00:50:34,160 --> 00:50:36,400 - ¿Qué está pasando, Em? - No sé. 725 00:50:36,580 --> 00:50:40,240 Los tuvo en la firma de libros. Entre la cena y el upanayanam... 726 00:50:40,410 --> 00:50:44,830 Bar mitzvah indio, no preguntes, Los extravié. 727 00:50:45,000 --> 00:50:47,290 - ¡Los tenía en mis manos! - No te preocupes por eso. 728 00:50:47,460 --> 00:50:50,630 - Es tan impropio de mí. - Está bien. 729 00:50:50,800 --> 00:50:53,340 yo me encargaré de todo de ahora en adelante. 730 00:50:56,010 --> 00:50:59,180 Una mentira piadosa sigue siendo una mentira. Puede que sea un tono más sutil de verdad... 731 00:50:59,350 --> 00:51:02,020 ...pero cualquiera que esté mirando puedo verlo en la pared. 732 00:51:02,190 --> 00:51:04,430 Entonces debería decirle la verdad. 733 00:51:04,610 --> 00:51:08,770 Estoy diciendo que un color crema, En tonos marfil, con acabado mate, una verdad a medias. 734 00:51:08,940 --> 00:51:12,770 erosionará la base de tu relación. 735 00:51:12,950 --> 00:51:17,280 - Te vas a casar pronto, ¿verdad? - Sí. Así es. 736 00:51:17,450 --> 00:51:21,740 Tu prometido debe ser un hombre afortunado. saber que te tiene para mantenerlo honesto. 737 00:51:21,910 --> 00:51:23,490 Ambos somos muy afortunados. 738 00:51:23,670 --> 00:51:27,120 Hermano Carl. No sabía que jugabas. 739 00:51:27,300 --> 00:51:30,880 Dejemos las tonterías, ¿vale? Es Ricardo. 740 00:51:31,050 --> 00:51:35,000 - Richard Braxton, como bien sabes. - Patrick Sullivan, como bien sabes. 741 00:51:35,180 --> 00:51:38,010 Demonios, somos prácticamente una familia. 742 00:51:38,180 --> 00:51:41,380 Te comportaste como un verdadero caballero. durante un período bastante extraño. 743 00:51:41,560 --> 00:51:43,890 Emma me dice que me hiciste un buen favor. 744 00:51:44,060 --> 00:51:47,100 - Y lo agradezco. - Fue divertido. 745 00:51:47,270 --> 00:51:50,230 Tengo que jugar al aguafiestas. y pide esos papeles. 746 00:51:50,400 --> 00:51:53,400 - Entonces podemos tomar caminos separados. - Los llevaré a la oficina. 747 00:51:53,570 --> 00:51:56,060 - No, eso no va a pasar. - ¿Por qué es eso? 748 00:51:56,240 --> 00:51:58,610 ella y yo tenemos una vida que no te incluye... 749 00:51:58,790 --> 00:52:02,280 ...y quiero que siga siendo así. Entonces te lo pregunto de hombre a hombre. 750 00:52:02,460 --> 00:52:07,080 - Para no verla, llámala, envíale un mensaje de texto. - No soy muy bueno enviando mensajes de texto. 751 00:52:09,170 --> 00:52:13,300 Alguien en tu círculo parece tener un don para la tecnología. 752 00:52:13,470 --> 00:52:17,470 - ¿Qué quieres decir? - Cuanto más analizo este fallo... 753 00:52:17,640 --> 00:52:20,760 ...como lo llama Emma, menos accidental parece. 754 00:52:20,930 --> 00:52:24,630 Es posible que tenga un desafío tecnológico. Cualquier persona cercana a ti. 755 00:52:24,810 --> 00:52:30,820 - ¿Podría lograrlo? - No se me viene a la cabeza, no. 756 00:52:34,030 --> 00:52:36,070 Tengo la intención de descubrir quién hizo esto. 757 00:52:39,660 --> 00:52:44,620 [ 758 00:53:05,020 --> 00:53:09,070 Algo anda mal con él. 759 00:53:13,240 --> 00:53:16,030 Sé que has estado allí. Todos hemos estado allí. 760 00:53:16,200 --> 00:53:20,910 Suena como un flechazo. Eres un adulto Mujer, llamémoslo enamoramiento. 761 00:53:21,080 --> 00:53:23,910 ...problemas mucho mayores que lo que tienes ahora. 762 00:53:24,080 --> 00:53:28,130 ¡Estás soñando! Despierta, niña. ¿tú ¿Compartir la visión del futuro? 763 00:53:28,290 --> 00:53:30,750 ¿Es confiable? Tienes que preguntarte a ti mismo. 764 00:53:30,920 --> 00:53:34,290 Mujeres inteligentes, exitosas y hermosas. No se puede vivir sólo de besos. 765 00:53:34,470 --> 00:53:39,380 Puedes pensar que la química tiene puntos en común con la amistad. 766 00:53:39,560 --> 00:53:43,550 Echa un vistazo a la compatibilidad cuestionarios en mi libro, capítulo siete. 767 00:53:43,730 --> 00:53:46,180 - Lo encontrarás esclarecedor. - Gracias. 768 00:53:46,360 --> 00:53:50,270 Gracias, persona que llama. Hola, estás al aire. 769 00:53:50,440 --> 00:53:54,280 Yo también estoy leyendo tu libro. A esto lo llamas un libro de autoayuda. 770 00:53:54,450 --> 00:53:57,450 - ¿O ese término ofende? - Eh, ni mucho menos. 771 00:53:57,620 --> 00:54:03,240 - ¿A quién ayuda exactamente? - Bueno, es... 772 00:54:03,410 --> 00:54:08,410 Mira, la cosa es que yo, um... no he Llegué a la parte útil todavía. 773 00:54:08,590 --> 00:54:11,710 - Quizás seas un lector lento. - No, no te dice cómo. 774 00:54:11,880 --> 00:54:15,670 ...para encontrar a alguien a quien amar, o cómo conseguir que alguien te ame. 775 00:54:15,840 --> 00:54:19,710 Todo lo que hace es decirte lo que está mal con la persona de la que estás enamorado. 776 00:54:19,890 --> 00:54:22,430 Eso para mí, bueno, eso no es muy útil. 777 00:54:22,600 --> 00:54:26,760 Tal vez eres tú quien está equivocado la persona para la que crees que eres adecuado. 778 00:54:26,940 --> 00:54:30,140 ¿Qué es lo que sabes sobre mí? ¿Eso te haría decir eso? 779 00:54:30,320 --> 00:54:32,270 - No te conozco. - Puedes apostar que no. 780 00:54:32,440 --> 00:54:34,850 No. Desde que llamaste, Aquí tienes algunos consejos. 781 00:54:35,030 --> 00:54:37,480 En lugar de culpar a los demás por tus problemas... 782 00:54:37,660 --> 00:54:41,030 - Considera mirarte a ti mismo. - Estoy viendo directamente mi problema. 783 00:54:41,200 --> 00:54:47,410 - Bueno, deja de empañar el espejo. - Lindo. 784 00:54:47,580 --> 00:54:51,710 - ¿Acabas de colgar a alguien que llamó? - No simplemente colgué a una persona que llamó. 785 00:54:51,880 --> 00:54:57,250 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? Creo que hemos estado desconectados. 786 00:54:57,430 --> 00:55:00,550 Deben ser esos teléfonos móviles, Esos desagradables teléfonos móviles. 787 00:55:00,720 --> 00:55:05,350 Gracias a mi interlocutor por llamar y te veré mañana 788 00:55:05,520 --> 00:55:08,140 ...para el próximo Amor verdadero con la Dra. Emma Lloyd. 789 00:55:13,240 --> 00:55:16,940 ¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a venir a mi? lugar de trabajo y hacer llamadas de broma? 790 00:55:17,120 --> 00:55:19,740 Estoy hojeando esto y estaba tan lleno de basura. 791 00:55:19,910 --> 00:55:23,690 - ¡Quizás debería llamar! - Veo que realmente compraste mi libro. 792 00:55:23,870 --> 00:55:27,120 - No. Lo robé de tu fiesta. - Lo robé. Eso tiene sentido. 793 00:55:27,290 --> 00:55:29,290 Y hice tu prueba de compatibilidad. 794 00:55:29,460 --> 00:55:31,750 - ¿En realidad? ¿Cómo te fue? - Según esto... 795 00:55:31,920 --> 00:55:35,970 ...mi estilo de vida es totalmente inadecuado para cualquier bicho raro que quisiera comprar o escribir un libro. 796 00:55:36,140 --> 00:55:40,050 - Como esto. - Sorpresa. Esas pruebas no mienten. 797 00:55:40,220 --> 00:55:42,840 Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York. Asuntos oficiales. 798 00:55:43,020 --> 00:55:46,680 Por favor salga del ascensor. Vamos, señoras. Señor, gracias. 799 00:55:46,860 --> 00:55:49,560 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Inadecuado? 800 00:55:49,730 --> 00:55:54,810 ¿Es eso realmente lo que piensas de mí? 801 00:55:54,990 --> 00:55:58,320 No pienso en ti. 802 00:55:58,490 --> 00:56:00,900 ¿Quieres ver inadecuado? 803 00:56:18,590 --> 00:56:20,720 Oye, seguridad... 804 00:56:20,890 --> 00:56:23,210 - ¿Cuál es la historia del ascensor? - ¡Santo! 805 00:56:23,390 --> 00:56:28,100 - A mi esposa le encanta su programa. - Entrega. 806 00:56:28,270 --> 00:56:30,640 Ni siquiera puedo conseguir un chico para sostenerme una puerta. 807 00:56:30,820 --> 00:56:34,270 - Da un paso atrás, por favor. - ¿Puedes fijar el foco en eso? 808 00:56:34,440 --> 00:56:36,770 - Acércate un poco. - Ahí tienes. 809 00:56:38,910 --> 00:56:44,580 Ya tuve suficiente de esto. ¿Disculpe, señor? ¿Doctor? ¿Doctor? 810 00:56:44,750 --> 00:56:48,530 voy a tener que preguntarte por favor para. Deja lo que estás haciendo. 811 00:56:48,710 --> 00:56:52,290 Baje al vestíbulo inmediatamente. Basta. 812 00:56:52,460 --> 00:56:54,460 Detente ahora, por favor. 813 00:57:22,450 --> 00:57:24,940 - Lo lamento. - ¿Qué parte exactamente? 814 00:57:25,120 --> 00:57:27,360 - Besarte. - Simplemente nos vimos atrapados. 815 00:57:27,540 --> 00:57:30,250 - Llevado. - Perdimos la cabeza. 816 00:57:31,880 --> 00:57:33,840 Me voy a casar. 817 00:57:36,260 --> 00:57:39,880 Sí. 818 00:57:40,050 --> 00:57:41,800 ¿Lo amas? 819 00:57:41,970 --> 00:57:45,090 Sólo pregunto esto porque... 820 00:57:45,270 --> 00:57:49,100 ...siendo que soy tu marido y eres mi esposa, tengo esto... 821 00:57:49,270 --> 00:57:52,520 Tengo este interés creado en verte feliz. 822 00:57:52,690 --> 00:57:56,770 Quiero ser feliz. ¿No es así? 823 00:57:56,950 --> 00:57:59,400 ¿Qué es la felicidad de todos modos? 824 00:58:01,370 --> 00:58:02,860 No sé. 825 00:58:03,030 --> 00:58:05,110 Dime, tú escribiste el libro. 826 00:58:05,290 --> 00:58:07,500 Supongo que no lo sé. 827 00:58:20,300 --> 00:58:24,350 - Patricio... - Fue agradable estar casado contigo. 828 00:58:25,430 --> 00:58:27,090 Tú también. 829 00:58:29,650 --> 00:58:33,010 - Gracias. - Adiós, Emma. 830 00:58:39,820 --> 00:58:43,570 ¡Oh! ¡Ay, ay! 831 00:59:31,130 --> 00:59:34,750 Lamento llegar tarde. Lo sé, siempre soy muy puntual. 832 00:59:34,920 --> 00:59:39,670 No te preocupes. Cuando llegué les dije para traer las bebidas en diez minutos. 833 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 - ¿Qué te parece eso del tiempo? - Ay, qué día. No tienes idea. 834 00:59:43,140 --> 00:59:46,060 En realidad, más o menos lo hago. 835 00:59:46,220 --> 00:59:48,100 Escuché tu programa hoy. 836 00:59:48,270 --> 00:59:50,430 - Ese fue Sullivan, ¿supongo? - Sí. 837 00:59:50,600 --> 00:59:53,470 La buena noticia es que tengo los papeles. 838 00:59:53,650 --> 00:59:57,980 Todo menos la página 127, y estoy seguro de que está ahí en alguna parte. 839 00:59:58,150 --> 01:00:02,020 - Nunca lo volveremos a ver. - Entonces, ¿por qué no te ves feliz? 840 01:00:02,200 --> 01:00:03,860 Soy. 841 01:00:05,950 --> 01:00:08,660 Bueno, tengo algo eso podría animarte. 842 01:00:08,830 --> 01:00:13,460 Harry Winston terminó nuestros anillos. Ahora, ¿quieres echar un vistazo? 843 01:00:15,130 --> 01:00:17,120 ¡Guau! 844 01:00:17,300 --> 01:00:21,250 Mira, el círculo de la eternidad. salió genial, ¿no crees? 845 01:00:21,430 --> 01:00:26,140 - No. Lo mío lo hicieron mal. - ¿De qué estás hablando? 846 01:00:26,310 --> 01:00:28,760 - Es perfecto. - Dice "¿Lo hago? ¿Lo hago? ¿Lo hago?" 847 01:00:28,940 --> 01:00:30,400 No "sí, sí, sí". 848 01:00:41,490 --> 01:00:44,910 Em, estás bajo una tremenda cantidad de estrés en este momento. 849 01:00:45,080 --> 01:00:47,750 No es estrés, Richard. Simplemente no lo sé. 850 01:00:47,910 --> 01:00:50,490 Estoy realmente confundido. 851 01:00:50,670 --> 01:00:53,830 Bueno, no estoy confundido, Em. Sé exactamente lo que quiero. 852 01:00:54,000 --> 01:00:59,510 Creo que tú y yo somos el equipo perfecto. Nunca lo dudé ni por un momento. 853 01:00:59,670 --> 01:01:03,210 pero no voy a convencerte para que te cases conmigo. 854 01:01:03,390 --> 01:01:05,960 Tómate unos días y descubre qué es lo que quieres. 855 01:01:06,140 --> 01:01:08,980 De hecho, ¿por qué no Comience eso ahora mismo. 856 01:01:09,140 --> 01:01:11,140 Ricardo. 857 01:01:12,980 --> 01:01:17,140 Tuvimos una realmente buen momento. Buena conversación. 858 01:01:17,320 --> 01:01:20,520 Era dulce y divertido. pero no lo sé. Falta algo. 859 01:01:20,700 --> 01:01:23,650 - No hubo... Exacto. - ¿Chispa? 860 01:01:23,830 --> 01:01:26,320 Sí, déjame decirte algo sobre las chispas. 861 01:01:26,490 --> 01:01:30,240 Las chispas provocan incendios e incendios. quemará tu casa. 862 01:01:30,420 --> 01:01:33,920 Sigue buscando al viejo Sparky, seguro que te quemarás. 863 01:01:34,090 --> 01:01:36,710 Confía en mí en eso, ¿de acuerdo? 864 01:01:47,520 --> 01:01:51,470 ¡Oh, tengo tanta hambre! 865 01:01:51,650 --> 01:01:55,180 ¡Más salvaje! ¡Tu novia lleva mi bata! 866 01:01:55,360 --> 01:01:59,980 En realidad, la hija de su novia. lleva tu bata. 867 01:02:00,160 --> 01:02:03,160 - Hola, Emma. - ¿No eres mio?... 868 01:02:04,910 --> 01:02:08,570 Entonces, ¿por qué el gran secreto? 869 01:02:08,750 --> 01:02:11,950 Quería decírtelo. Tu padre pensó que no me contratarías. 870 01:02:12,120 --> 01:02:14,000 ...como proveedor de catering si supieras que estamos saliendo. 871 01:02:14,170 --> 01:02:17,950 - ¿Así es como lo llamas? - Eso o esto es una artimaña elaborada. 872 01:02:18,130 --> 01:02:22,000 - De la tuya para no tener que pagar mi factura. - Has valido cada centavo. 873 01:02:22,180 --> 01:02:26,760 Ahí vas de nuevo, Siempre diciendo lo perfecto. 874 01:02:26,930 --> 01:02:30,600 Lleváis casi un año juntos. ¿Por qué no me lo dijiste? 875 01:02:30,770 --> 01:02:33,930 Has conocido a tantas mujeres a lo largo de los años, Pensé en esperar. 876 01:02:34,110 --> 01:02:36,810 ...en esta introducción hasta que estuvimos seguros el uno del otro. 877 01:02:36,980 --> 01:02:39,770 - ¿Y nosotros? - Bueno, lo soy. 878 01:02:39,940 --> 01:02:44,690 Ni siquiera puedo realizar un seguimiento de todos las cosas que he entendido mal. 879 01:02:44,870 --> 01:02:46,240 Lo siento. 880 01:02:49,620 --> 01:02:52,740 ¿Papá? Sé que nunca te pregunté... 881 01:02:52,920 --> 01:02:57,160 ...pero, um, ¿qué piensas de Richard? ¿Te gusta? 882 01:02:57,340 --> 01:03:02,710 Bueno, claro, cariño. ¿Qué es lo que no te gusta? Quiero decir, es perfecto, ¿no? 883 01:03:02,890 --> 01:03:06,590 - ¿Eso es un cumplido? - No necesitas cumplidos de mi parte. 884 01:03:06,760 --> 01:03:09,390 nunca te lo he dicho cómo vivir o con quién salir. 885 01:03:09,560 --> 01:03:12,680 Eso siempre ha estado en tu departamento. 886 01:03:12,860 --> 01:03:16,060 Entonces, ¿qué pasa si soy, eh, perdiendo el equilibrio en mi departamento. 887 01:03:16,230 --> 01:03:19,850 ...¿y estoy pidiendo una segunda opinión? 888 01:03:20,030 --> 01:03:24,070 Bueno, creo que Richard es un... 889 01:03:24,240 --> 01:03:26,150 ...una apuesta buena y segura. ¿Sabes? 890 01:03:26,330 --> 01:03:29,330 Él es el tipo de persona hacia el que siempre has gravitado. 891 01:03:29,500 --> 01:03:33,740 ...y aconsejó a otras mujeres que siguieran adelante, ¿no es así? 892 01:03:33,920 --> 01:03:38,210 Probablemente el tipo de persona que mi tipo de paternidad al que te impulsó. 893 01:03:38,380 --> 01:03:40,670 Mira, cariño, quiero decir... 894 01:03:40,840 --> 01:03:44,790 He cometido grandes errores en mi vida, algunas auténticas maravillas... 895 01:03:44,970 --> 01:03:48,880 ...pero si no lo hubiera hecho probablemente no lo habría hecho sido capaz de reconocer la cosa real. 896 01:03:49,060 --> 01:03:54,810 cuando llegó. tu no Tienes que tener razón todo el tiempo. 897 01:03:54,980 --> 01:03:56,690 Está bien cometer un par de errores. 898 01:04:07,120 --> 01:04:09,660 - ¡Hola señora alta! - ¡Ay, Emma! 899 01:04:09,830 --> 01:04:12,620 Emma, ​​estás empapada. Ven, cariño. 900 01:04:12,790 --> 01:04:15,280 - Muévete, tiene que comer algo. - ¡Tranquilo! 901 01:04:15,460 --> 01:04:20,090 ¿No puedes ver que ella no está aquí? ¿Comer o mirar la tele o charlar? 902 01:04:20,260 --> 01:04:22,630 Ella ha venido por el hombre que ama. 903 01:04:22,800 --> 01:04:26,550 Aquí estás con tu "ven, ven" y tu "siéntate, siéntate" y tu "come, come". 904 01:04:26,720 --> 01:04:29,970 Estás parado en el curso. del amor verdadero. ¡Hazte a un lado, digo! 905 01:04:30,140 --> 01:04:32,630 A través de las cuentas, Subiendo las escaleras, dos tramos. 906 01:04:37,570 --> 01:04:39,560 ¿Qué? 907 01:04:44,740 --> 01:04:47,150 Sí, está lloviendo. 908 01:04:47,330 --> 01:04:49,490 Pensé que tendrías el día libre. 909 01:04:51,000 --> 01:04:52,490 Adelante. 910 01:04:58,000 --> 01:04:59,750 Ah, aquí tienes. 911 01:04:59,920 --> 01:05:03,090 Déjame, eh, Déjame traerte algo de ropa seca. 912 01:05:04,430 --> 01:05:07,000 - ¿Patricio? - Sí. 913 01:05:09,100 --> 01:05:11,420 Creo que cancelé mi boda. 914 01:05:17,230 --> 01:05:21,180 Emma, ​​yo... Necesito decirte algo. 915 01:05:27,700 --> 01:05:32,200 - ¿Qué? - Puede esperar. 916 01:06:25,510 --> 01:06:27,000 Oh. 917 01:06:29,470 --> 01:06:32,760 - ¿Cómo te va ahí dentro, nena? - ¡Excelente! 918 01:06:32,940 --> 01:06:36,470 - ¡Vamos a tomar tostadas! - Saldré en un minuto. 919 01:06:36,650 --> 01:06:39,220 DE ACUERDO. 920 01:07:03,340 --> 01:07:05,880 921 01:07:06,050 --> 01:07:08,630 922 01:07:13,940 --> 01:07:16,090 923 01:07:17,480 --> 01:07:21,560 ¿Qué es esto? ¿Y esto? ¿Y esto? ¿Eres un acosador enfermo? 924 01:07:21,740 --> 01:07:23,940 No, Emma, ​​no es lo que piensas. ¡Ema! 925 01:07:24,110 --> 01:07:26,440 -¡Emma! ¡Emma, ​​espera! - No puedo creer esto. 926 01:07:26,620 --> 01:07:28,570 Vi la invitación. ¿Estás casado? 927 01:07:28,740 --> 01:07:33,040 - ¡No! ¡No, no estoy casado! - Mentiroso. ¡Aléjate de mí! 928 01:07:33,200 --> 01:07:35,080 ¡Ema! Emma, ​​puedo explicártelo. 929 01:07:35,250 --> 01:07:39,830 ¿Sí? ¿Qué, que esto no es un accidente? ¿No hubo ningún fallo? 930 01:07:40,000 --> 01:07:43,750 No, tú. Eres el fallo. Me buscaste en Google, invadiste mi vida... 931 01:07:43,920 --> 01:07:47,760 ...invadió mi privacidad, arruinó mi relación. 932 01:07:47,930 --> 01:07:50,850 ¡Casi cancelo mi boda por ti! 933 01:07:51,020 --> 01:07:53,850 ¡Confié en ti! Tuve sexo contigo. 934 01:07:54,020 --> 01:07:57,890 Eres sólo una especie de estafador. ¿Estafador, fanático trastornado? 935 01:07:58,060 --> 01:08:01,270 - ¿Sabes qué? No te hagas ilusiones. - Yo... ¿Qué he hecho? 936 01:08:01,440 --> 01:08:05,610 Richard me advirtió sobre ti. te advierto ¡Gente sobre hombres como tú todos los días! 937 01:08:05,780 --> 01:08:08,110 - Soy peor que mis propios interlocutores. -¡Emma! ¡Detener! 938 01:08:08,280 --> 01:08:10,160 Gracias. 939 01:08:10,330 --> 01:08:13,860 ¿Puedo mostrarte algo? ¿Por favor? 940 01:08:17,170 --> 01:08:18,580 ¿La conoces? 941 01:08:20,800 --> 01:08:24,460 - No, no lo hago. - Sí, no lo haces. Ven aquí. 942 01:08:26,260 --> 01:08:29,510 Esa es Sofía, como en "Estás cordialmente invitado al matrimonio. 943 01:08:29,680 --> 01:08:33,760 ...de Patrick Thomas Sullivan y Sofía Idelia María Chechagua." 944 01:08:33,940 --> 01:08:37,140 Ella es dominicana. Nos conocimos en el trabajo. Casi voló un edificio. 945 01:08:37,310 --> 01:08:41,060 ...puliendo esas uñas suyas. La bajé 15 tramos de escaleras. 946 01:08:41,230 --> 01:08:43,810 ...y se sentó junto a su cama de hospital hasta que ella despertó. 947 01:08:43,990 --> 01:08:47,490 - ¿Qué tiene esto que ver conmigo? - Ella era una gran admiradora de tu programa. 948 01:08:47,660 --> 01:08:50,740 Lo escuchaba todos los días. Un día ella llamó. 949 01:08:50,910 --> 01:08:53,780 - Probablemente no lo recuerdes. - No, no lo hago. 950 01:08:53,950 --> 01:08:57,070 - Le dijiste que cancelara la boda. - Patricio... 951 01:08:57,250 --> 01:09:00,420 Alguien que no conoces y no puedes Recuerda, cambiaste su vida. 952 01:09:00,590 --> 01:09:03,670 ...y mío para siempre. 953 01:09:03,840 --> 01:09:06,250 Supongo que quería para educarte sobre eso. 954 01:09:06,430 --> 01:09:10,130 Sobre cómo es tener tu la vida te fue arrancada debajo de ti. 955 01:09:10,310 --> 01:09:12,130 Quería derribarte un poco. 956 01:09:15,390 --> 01:09:18,010 - Lo hiciste. - Emma, yo... 957 01:09:18,190 --> 01:09:20,810 - Adiós, Patricio. -Ema. 958 01:09:20,980 --> 01:09:22,770 Emma. 959 01:09:49,260 --> 01:09:51,500 Es hermoso. 960 01:09:51,680 --> 01:09:55,810 Estaba pensando cómo... cómo es demasiado grande para mí sin ti aquí. 961 01:09:59,270 --> 01:10:01,560 ¿Estás aquí? 962 01:10:04,320 --> 01:10:05,940 Si me aceptas. 963 01:10:07,280 --> 01:10:10,530 ¿Quieres decir que todavía ¿Quieres casarte? 964 01:10:10,700 --> 01:10:12,660 Sí. 965 01:10:13,540 --> 01:10:15,490 Sí. Sí. 966 01:10:17,920 --> 01:10:20,920 Como muchos de ustedes han escuchado, Me voy a casar. 967 01:10:21,090 --> 01:10:24,830 La gente sigue preguntándome si estoy nervioso. Bueno, no lo soy. 968 01:10:25,010 --> 01:10:28,510 Mis ojos están abiertos y lo que veo no es el hombre de mis sueños... 969 01:10:28,680 --> 01:10:30,720 ...sino el hombre de mi realidad. 970 01:10:30,890 --> 01:10:33,890 Él es quien dice ser, allí donde se supone que debe estar. 971 01:10:34,060 --> 01:10:36,760 Si quieres cerrar los ojos y salta... 972 01:10:36,940 --> 01:10:39,340 ...prueba el trampolín alto en el YMCA. 973 01:10:42,440 --> 01:10:45,610 Hay una generación de hombres y mujeres que deambulan por la ciudad de Nueva York. 974 01:10:45,780 --> 01:10:49,150 ...en busca del compañero de ensueño del santo grial. 975 01:10:49,320 --> 01:10:54,240 Pero hasta que aprendamos la diferencia entre el amor romántico y el amor real... 976 01:10:54,410 --> 01:10:59,240 solo estamos buscando en vano algo que ni siquiera existe. 977 01:10:59,420 --> 01:11:03,460 Aquí estamos. Hasta la próxima. 978 01:11:38,460 --> 01:11:40,370 Hágase preguntas serias. 979 01:11:40,540 --> 01:11:43,910 Las parejas no deberían tener que esconderse. Juega con fuego, quemate. 980 01:11:44,090 --> 01:11:47,130 Irresponsable. ¿Confiable? No puedes confiar en lo que deseas. 981 01:11:47,300 --> 01:11:51,210 ¿Te da un universo estable? El amor hay que ganarlo, no anhelarlo. 982 01:11:51,390 --> 01:11:56,130 Deja de obsesionarte con esta antigua novia. de él. ¿Entiendo? Está bien. La próxima persona que llama. 983 01:11:56,310 --> 01:11:58,800 Es una decisión difícil. ¿Estoy en lo cierto? Bueno, quien llama... 984 01:11:58,980 --> 01:12:01,900 Confía en mí en eso. La próxima persona que llama. ¿En base a qué? ¿Qué? 985 01:12:02,070 --> 01:12:03,810 Confía en mí en eso, ¿de acuerdo? Vale, bueno... 986 01:12:03,980 --> 01:12:06,820 Mmm... no lo sé. ¿Qué quieres de mí? 987 01:12:06,990 --> 01:12:09,690 - El Amor Real es sólo una teoría. - Una teoría, sí... 988 01:12:09,860 --> 01:12:14,080 ...pero basado en diez años de investigación y estudio de aspectos sociológicos, psicosexuales... 989 01:12:14,240 --> 01:12:18,460 ...análisis estadístico de hombres y mujeres y sus relaciones. 990 01:12:18,620 --> 01:12:21,960 ¿Qué pasa si te equivocas? 991 01:12:22,130 --> 01:12:24,420 ¿Hola? ¿Sigues ahí? 992 01:12:42,810 --> 01:12:47,060 Toma ese. Créame, ella necesita tomar esa. 993 01:12:47,240 --> 01:12:50,990 Son 15 minutos después de la hora y estás escuchando Real Love conmigo... 994 01:12:51,160 --> 01:12:53,030 Dra. Emma Lloyd. 995 01:12:53,200 --> 01:12:54,030 Eh... 996 01:12:54,580 --> 01:12:56,370 Sí, tenemos tiempo para una persona más que llama. Tenemos... 997 01:12:56,410 --> 01:12:58,540 Patricio de Astoria. 998 01:13:03,750 --> 01:13:06,290 - Patricio de Astoria. - ¿Ah, de verdad? 999 01:13:06,470 --> 01:13:09,220 Pensé por un segundo No me ibas a hacer pasar. 1000 01:13:09,390 --> 01:13:13,510 Miles de personas están escuchando. vamos no les hagan perder el tiempo. ¿Cómo puedo ayudar? 1001 01:13:13,680 --> 01:13:18,510 Hay... está esta chica que soy... del que me estoy enamorando. 1002 01:13:18,690 --> 01:13:21,520 De lo que me he enamorado. 1003 01:13:21,690 --> 01:13:25,940 Y, bueno, el truco es que ella... ella se casará mañana. 1004 01:13:26,110 --> 01:13:29,060 Y si eso es lo que ella realmente quiere, Entonces me alegro por ella. 1005 01:13:29,240 --> 01:13:32,160 Eso es muy generoso de tu parte. Patricio de Astoria. 1006 01:13:32,330 --> 01:13:34,950 Hay otra cosa que... 1007 01:13:35,120 --> 01:13:37,870 ...que ella no lo sabe. - Ya casi se nos acaba el tiempo. 1008 01:13:38,040 --> 01:13:41,790 Lo que No le dije que es, um... 1009 01:13:41,960 --> 01:13:44,330 - Lo que ella no sabe... - Vamos. 1010 01:13:44,500 --> 01:13:46,750 ...es que la amo. 1011 01:13:46,920 --> 01:13:51,170 Ya sabes, yo, uh, la miro. y veo, veo toda mi vida. 1012 01:13:51,340 --> 01:13:55,510 Y solo pensé ella debería saber eso. 1013 01:13:55,680 --> 01:13:58,260 Me temo que eso es todo el tiempo que tenemos, persona que llama. 1014 01:13:58,440 --> 01:14:01,930 Esta es la Dra. Emma Lloyd. 1015 01:14:02,110 --> 01:14:04,100 Y estás escuchando Real Love. 1016 01:14:04,270 --> 01:14:06,230 ¿Adónde va? 1017 01:14:06,400 --> 01:14:08,440 - Métete ahí. - DE ACUERDO. 1018 01:14:08,610 --> 01:14:10,900 Veamos, tenemos a Chuck. 1019 01:14:11,070 --> 01:14:13,910 ...en la línea cuatro está mirando para su alma gemela... 1020 01:14:14,080 --> 01:14:18,950 ...y María en la línea dos acaba de ser abandonado. Entonces, ¿Chuck? 1021 01:14:19,120 --> 01:14:21,280 - ¿Sí? - Dile qué le pasa a María. 1022 01:14:21,460 --> 01:14:22,490 Cómo estás'? 1023 01:14:33,430 --> 01:14:37,010 ¿Bien? ¿Realmente te gusta? 1024 01:14:37,180 --> 01:14:40,720 - Perfecto. Eres perfecto. - Estoy jodido. 1025 01:14:40,900 --> 01:14:43,900 Es una transición interesante. 1026 01:14:44,070 --> 01:14:47,520 - ¿Escuchaste el programa anoche? - Sí. 1027 01:14:47,690 --> 01:14:49,600 - Él me ama. - Lo sé. 1028 01:14:49,780 --> 01:14:53,110 Toda el área de los tres estados lo sabe. El auto está aquí. 1029 01:14:53,280 --> 01:14:57,410 - ¿Qué voy a hacer? - Bueno, lo primero que deberíamos hacer es despedirla. 1030 01:14:57,580 --> 01:15:00,660 - Escuché eso. - Hermana en el ojo de la cerradura... 1031 01:15:00,830 --> 01:15:03,870 - Justo lo que siempre quisiste, ¿eh? - Lo hice, ¿no? 1032 01:15:04,040 --> 01:15:06,500 En cambio, nos tienes a ti y a mí. 1033 01:15:06,670 --> 01:15:10,170 No lo hicimos tan mal, ¿verdad? Éramos un desastre. 1034 01:15:10,340 --> 01:15:11,920 Sí, lo estábamos. 1035 01:15:15,720 --> 01:15:18,760 Pero veo un regreso en ciernes. 1036 01:15:18,930 --> 01:15:21,310 ¿Sí? 1037 01:15:25,820 --> 01:15:28,980 Para un chico que ha esperado tanto tiempo para casarme con mi hija... 1038 01:15:29,150 --> 01:15:32,240 ... seguro que lo está cortando, ¿no crees? 1039 01:15:32,410 --> 01:15:35,190 - ¿Sabes cómo sé que te amo? - ¿Cómo? 1040 01:15:35,370 --> 01:15:39,280 Porque nada en el mundo lo haría hazme arrastrarte al altar otra vez. 1041 01:15:39,460 --> 01:15:41,950 no queremos para presionar nuestra suerte, ¿verdad? 1042 01:15:42,960 --> 01:15:46,000 Debería ir a ver cómo está Emma. Avísame si llega. 1043 01:15:56,260 --> 01:15:59,430 - Quítatelo, Marcy. Está torcido. - Déjame intentarlo. 1044 01:15:59,600 --> 01:16:03,350 Oh, entonces esto es así. 1045 01:16:06,190 --> 01:16:09,480 Y esto... Va aquí. 1046 01:16:10,570 --> 01:16:12,610 Aquí viene la novia. 1047 01:16:18,540 --> 01:16:21,030 No puedo hacer esto. 1048 01:16:25,090 --> 01:16:27,460 Disculpen, señoras. ¿Podría tener un momento? 1049 01:16:43,560 --> 01:16:45,680 - Ricardo... - Vaya. 1050 01:16:45,860 --> 01:16:47,350 Mírate. 1051 01:16:47,530 --> 01:16:53,150 Aunque parece un poco tonto, ¿eh? Yo con este vestido, velo. 1052 01:16:53,320 --> 01:16:56,820 Damas de honor. es como algún tipo de juego o algo así. 1053 01:16:56,990 --> 01:17:00,280 No, no pareces tonto. 1054 01:17:02,500 --> 01:17:07,040 Bueno, no te ves extremadamente tonto. y guapo tú mismo. 1055 01:17:10,800 --> 01:17:14,750 Lamento llegar tarde. tuve que volver a la ciudad y conseguir algo para ti. 1056 01:17:23,350 --> 01:17:25,100 Olvidaste archivarlos. 1057 01:17:27,740 --> 01:17:30,690 Ya deberías saberlo, Realmente no soy del tipo olvidadizo. 1058 01:17:30,860 --> 01:17:33,650 No, no, no lo eres. 1059 01:17:34,870 --> 01:17:40,490 Desde que me diste esto, he estado posponer su presentación por algún motivo. 1060 01:17:40,660 --> 01:17:43,660 ¿Por qué crees que es así? 1061 01:17:46,080 --> 01:17:48,410 Te amo, Em. 1062 01:17:48,590 --> 01:17:50,910 soy lo suficientemente inteligente para saber cuando he perdido. 1063 01:17:55,220 --> 01:17:59,380 debería haberte preguntado casarse conmigo hace mucho tiempo. 1064 01:17:59,560 --> 01:18:02,130 Bueno, tal vez simplemente perdimos nuestro momento. 1065 01:18:04,060 --> 01:18:08,560 Si te casas conmigo hoy, siempre esté mirando por encima del hombro. 1066 01:18:08,730 --> 01:18:10,890 Nunca serás completamente feliz. 1067 01:18:14,280 --> 01:18:17,870 - Necesitas ser feliz, Em. - No puedo soportarlo. 1068 01:18:18,040 --> 01:18:20,570 Ah, Ricardo. 1069 01:18:21,370 --> 01:18:23,490 Todo estará bien. 1070 01:18:24,670 --> 01:18:29,830 Estaré bien. Tan pronto como nosotros Puedes superar a esa multitud enojada que hay ahí fuera. 1071 01:18:30,010 --> 01:18:32,460 Ah, sí, ellos. 1072 01:18:32,630 --> 01:18:34,590 Yo me encargaré de esto. 1073 01:18:34,760 --> 01:18:36,000 ¿En realidad? 1074 01:18:37,930 --> 01:18:41,930 No, en realidad no. De hecho, esta vez usted debería preocuparse. No tengo ningún plan. 1075 01:18:51,650 --> 01:18:56,110 Vamos, ayúdame a levantarme. Dame esa vela. 1076 01:18:59,950 --> 01:19:05,030 ¿Podrías esperar hasta que me haya ido? la habitación. Quizás necesite este traje otra vez. 1077 01:19:05,210 --> 01:19:06,920 ¿Ricardo? 1078 01:19:33,150 --> 01:19:35,910 motor 41, Éste es el despacho de Great Neck. 1079 01:19:36,070 --> 01:19:39,690 Tenemos alarma contra incendios y rociadores. Activación en la iglesia de San Pablo. 1080 01:19:39,870 --> 01:19:42,660 ¿Gran cuello? Ni siquiera está en nuestro distrito. 1081 01:19:42,830 --> 01:19:46,990 Escucha, sé que está fuera de tu distrito, pero aquí está la cuestión. 1082 01:19:47,170 --> 01:19:50,290 A ustedes les han pedido algo. 1083 01:20:31,300 --> 01:20:36,040 - Cómo estás'? - ¡Tenía que hablar contigo! 1084 01:20:41,560 --> 01:20:43,850 Podrías haber llamado simplemente. 1085 01:20:47,900 --> 01:20:50,220 ¿Entonces que hay de nuevo? 1086 01:20:53,240 --> 01:20:55,640 Este. 1087 01:21:07,250 --> 01:21:09,460 Cuando era niño... 1088 01:21:09,630 --> 01:21:13,080 Solía pasar un momento difícil Creyendo en finales felices. 1089 01:21:13,260 --> 01:21:18,090 La heroína se fue hacia el atardecer. con el que pensé que era el tipo equivocado. 1090 01:21:18,260 --> 01:21:21,630 Un día, mi papá me encontró llorando. Estaba viendo La dama y el vagabundo. 1091 01:21:21,810 --> 01:21:26,100 ...y me preguntó qué pasaba. Le dije: "Papá, esos dos perros. 1092 01:21:26,270 --> 01:21:31,020 ...no tengas ninguna posibilidad. están equivocados para unos a otros. No tienen nada en común. 1093 01:21:31,190 --> 01:21:35,270 La película va a terminar, ellos van a romper y quedar desconsolado para siempre". 1094 01:21:35,450 --> 01:21:38,400 Me acercó y me dijo... 1095 01:21:38,580 --> 01:21:43,870 "Em, a veces cuando estás realmente metido Te amo, no te preocupes por las cosas pequeñas." 1096 01:21:44,040 --> 01:21:46,790 ¿Estás diciendo ¿Deberíamos huir juntos? 1097 01:21:46,960 --> 01:21:49,530 ¿Estás loco? Tienes edad suficiente para ser su madre. 1098 01:21:49,710 --> 01:21:52,000 - Espera hasta que salga de la escuela. - ¿Quién es? 1099 01:21:52,170 --> 01:21:54,750 - Buenos días, señora. - Ibas a comportarte. 1100 01:21:54,920 --> 01:21:59,380 No sé cómo haces esto. gente me vuelves loco. No volverá a suceder. 1101 01:21:59,550 --> 01:22:03,550 - ¿Dónde estaba? - No te preocupes por las cosas pequeñas. 1102 01:22:03,730 --> 01:22:06,930 no lo aprecié El consejo de mi padre durante mucho tiempo. 1103 01:22:07,100 --> 01:22:10,690 Tienes que descubrir esas cosas. para ti mismo. Pero ya basta de mí. 1104 01:22:10,860 --> 01:22:14,390 Es la hora y cuarto y ahora para unas palabras de nuestros patrocinadores. 1105 01:22:14,570 --> 01:22:19,200 Esta es la Dra. Emma Lloyd, estás escuchando. al Amor Verdadero. Por favor, no te vayas. 1106 01:22:23,370 --> 01:22:26,570 ¿No tienes ninguno? ¿Gatos para sacar de los árboles? 1107 01:22:26,750 --> 01:22:30,800 Eso sólo pasa en los dibujos animados. Sra. Sullivan, como bien sabe. 1108 01:22:30,960 --> 01:22:33,540 De hecho lo creo, Sr. Sullivan. ¿Qué puedo hacer por ti? 1109 01:22:33,720 --> 01:22:38,130 Resultó estar en el vecindario, Pensé en pasar a saludar. 1110 01:22:38,300 --> 01:22:42,430 - ¿Por qué no vienes aquí un momento? - No puedo dejar mi escritorio. 1111 01:22:42,600 --> 01:22:46,100 - Tengo que volver en cualquier momento. - Ah, vamos. Pueden esperar. 1112 01:22:46,270 --> 01:22:49,310 Sólo levántate y camina hacia mí. 1113 01:22:49,480 --> 01:22:53,260 - No viniste a verme en absoluto. - Por supuesto que lo hice. 1114 01:22:59,450 --> 01:23:01,410 DE ACUERDO. 1115 01:23:22,640 --> 01:23:28,680 y estamos de vuelta en cinco, cuatro, tres, dos, uno. 1116 01:23:28,860 --> 01:23:32,600 Esta es la Dra. Emma Lloyd. Estamos de vuelta con Amor Real. 1117 01:23:32,780 --> 01:23:36,360 Susie de Morningside Heights, estás en el aire.