1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX
3
00:01:16,630 --> 00:01:20,880
მისი ფორმირების დღიდან დედამიწა
განიცადა ხუთი მასობრივი გადაშენება.
4
00:01:21,130 --> 00:01:24,050
მეექვსე ახლახან იწყება.
5
00:02:37,210 --> 00:02:40,090
კარიბის ზღვა
პუერტო რიკოს სანაპიროზე
6
00:03:00,590 --> 00:03:02,460
ისევ იმ სისულელის ჭამა?
7
00:03:03,546 --> 00:03:05,280
დაისვენე. დააბრუნე.
8
00:03:05,420 --> 00:03:06,670
მიირთვით ხილი.
9
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
უკან დახევა.
10
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
ტომ!
11
00:05:50,090 --> 00:05:51,130
დახმარება!
12
00:05:54,090 --> 00:05:54,920
დახმარება!
13
00:09:23,170 --> 00:09:25,460
როგორ უნდა ჩავკეტო ბავშვები?
14
00:09:30,460 --> 00:09:31,500
სულელური.
15
00:10:19,710 --> 00:10:21,550
- სურვილი გაგიჩნდა?
- რა თქმა უნდა, გავაკეთე.
16
00:11:04,630 --> 00:11:07,250
წარმატებების ხიბლი
ბოროტი სულების მოსაშორებლად.
17
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
ასე მალე?
18
00:13:48,170 --> 00:13:49,710
-ბენ, კარგად ხარ?
- ჰო.
19
00:13:50,560 --> 00:13:51,960
- კარგი, კესი?
- დიახ.
20
00:13:52,000 --> 00:13:53,340
ეს რა იყო?
21
00:14:09,670 --> 00:14:10,750
ფრთხილად იყავი.
22
00:14:50,773 --> 00:14:51,840
გაჩერდი.
23
00:15:10,000 --> 00:15:11,920
თუ მოძრაობას განაგრძობ, მე ამას ვერ გავაკეთებ.
24
00:15:46,130 --> 00:15:47,750
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი!
25
00:15:54,670 --> 00:15:56,960
ბენ, სერიოზულად? ჩვენ აქ ღრმა სისულელეებში ვართ!
26
00:16:35,960 --> 00:16:36,880
სცემეს.
27
00:16:37,090 --> 00:16:38,710
წამოდი ჩემი საწოლიდან. იმოძრავეთ!
28
00:16:40,130 --> 00:16:41,300
საზიზღარი ნაბიჯი!
29
00:16:42,460 --> 00:16:44,920
უხეშია.
შენ ყველგან ნამსხვრევები გაქვს.
30
00:16:46,300 --> 00:16:47,340
სირცხვილი!
31
00:20:43,460 --> 00:20:44,670
ფრთხილად!
32
00:21:16,800 --> 00:21:17,670
დედა...
33
00:23:00,750 --> 00:23:01,710
ბავშვები?
34
00:23:09,670 --> 00:23:10,590
რა?
35
00:26:43,460 --> 00:26:44,340
ძვირფასო...
36
00:26:45,800 --> 00:26:47,300
ჩვენ ზუსტად არ ვიცით.
37
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
უარესის წარმოდგენაზე ნუ წახვალ.
38
00:26:54,240 --> 00:26:55,066
მოდი.
39
00:26:57,420 --> 00:26:58,670
წადი.
40
00:26:59,786 --> 00:27:01,420
წადი, ხო!
41
00:29:50,710 --> 00:29:52,710
ჩვენ უნდა წავიდეთ. ჩაალაგე შენი ნივთები.
42
00:29:55,130 --> 00:29:56,460
მოდი, წავიდეთ.
43
00:29:57,420 --> 00:29:58,460
მოდი ჩემთან.
44
00:35:26,130 --> 00:35:27,630
შეაჩერე! გაჩერდი!
45
00:36:26,340 --> 00:36:27,300
კესი!
46
00:36:36,500 --> 00:36:37,420
დედა!
47
00:36:43,460 --> 00:36:44,750
რა ხდება?
48
00:36:45,300 --> 00:36:46,920
დაიმალე იქ!
49
00:36:48,590 --> 00:36:49,420
დედა?
50
00:36:57,590 --> 00:36:59,090
იქ! გადაიტანე!
51
00:37:01,300 --> 00:37:02,210
შედით.
52
00:37:06,710 --> 00:37:08,050
სწრაფად! მოდი!
53
00:37:30,600 --> 00:37:32,750
თუ მე არ ვარ, სროლა დატვირთულია.
54
00:37:32,920 --> 00:37:33,630
ესროლეთ!
55
00:37:33,800 --> 00:37:35,460
მიიღეთ? ესროლე თუ მე არ ვარ.
56
00:42:53,920 --> 00:42:54,840
სროლა.
57
00:43:00,250 --> 00:43:01,210
ესროლეთ!
58
00:43:12,960 --> 00:43:14,050
გამოდი!
59
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
გამოდი.
60
00:43:25,670 --> 00:43:28,050
დედა, რა ჯანდაბას აკეთებ?
61
00:43:33,800 --> 00:43:35,050
დაივიწყეთ მარაგი!
62
00:43:35,880 --> 00:43:36,960
იჩქარეთ!
63
00:43:48,300 --> 00:43:49,880
დაივიწყეთ ჩანთები!
64
00:44:36,000 --> 00:44:37,050
მოდით წავიდეთ!
65
00:46:22,630 --> 00:46:24,210
დალიე. რამდენიმე ყლუპი.
66
00:46:28,750 --> 00:46:30,590
როგორ ფიქრობთ, მან დაინახა ბუშტები?
67
00:46:31,210 --> 00:46:32,170
რა?
68
00:46:33,500 --> 00:46:36,250
ფსიქო.
როგორ ფიქრობთ, მან დაინახა ბუშტები?
69
00:46:39,750 --> 00:46:40,670
გაჩერდი.
70
00:46:40,840 --> 00:46:41,960
ამას ნუ ამბობ.
71
00:46:48,840 --> 00:46:50,170
თავს ნუ იდანაშაულებ.
72
00:46:51,000 --> 00:46:52,920
ცოდნის საშუალება არ იყო.
73
00:46:55,550 --> 00:46:57,340
თავს ნუ იდანაშაულებ, კარგი?
74
00:46:58,920 --> 00:47:00,550
შენი ბრალი არ არის. გაიგე?
75
00:47:02,800 --> 00:47:04,050
შენი ბრალი არ არის.
76
00:47:05,960 --> 00:47:07,550
ყველაფერს გავაკეთებ შენს დასაცავად.
77
00:47:07,710 --> 00:47:09,590
არავის მივცემ უფლებას დაგიშავოს.
78
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
არავინ.
79
00:48:06,460 --> 00:48:07,090
რა?
80
00:48:15,500 --> 00:48:16,590
მოდი!
81
00:48:39,090 --> 00:48:39,960
წადი!
82
00:48:58,170 --> 00:48:59,170
გააგრძელე!
83
00:49:42,550 --> 00:49:43,630
რისი ბრალია?
84
00:49:46,800 --> 00:49:48,420
დეჰიდრატაცია. სითხეები გჭირდებათ.
85
00:49:48,590 --> 00:49:49,380
დაიჭირე.
86
00:50:04,750 --> 00:50:06,550
ვინ ჯანდაბა გააკეთა ეს?
87
00:50:07,500 --> 00:50:08,710
დალიე რაც დაგრჩა.
88
00:50:12,380 --> 00:50:13,920
მგონი ხრახნიანი დავტოვე.
89
00:50:14,300 --> 00:50:15,706
ჩიტი, კესი, ცარიელია!
90
00:50:16,130 --> 00:50:17,420
ეს არ იყო განზრახ.
91
00:50:17,590 --> 00:50:19,380
როგორ ვიცხოვროთ წყლის გარეშე?
92
00:50:19,550 --> 00:50:21,460
ნუ მიყვირი. უკან დახევა.
93
00:50:21,840 --> 00:50:24,170
ასე არ არის, რომ ჩვენ მაინც არ მოვკვდებით.
94
00:50:24,340 --> 00:50:26,840
-ასე ნუ ამბობ!
- რატომ? ჩვენ ვიკამათებთ.
95
00:50:26,920 --> 00:50:29,400
ეს სიმართლეა!
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ ჩვენი გადარჩენა
96
00:50:29,440 --> 00:50:30,986
მაგრამ არ შეგიძლია!
97
00:50:31,210 --> 00:50:32,186
ვერავინ გვიშველის.
98
00:50:32,213 --> 00:50:35,130
ჩვენ აქ ვიკამათებთ.
მამა დახოცა ფრიად.
99
00:50:35,173 --> 00:50:38,540
და თქვენ შეპყრობილი ხართ ბოთლით.
ჯანდაბა ბოთლი!
100
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
საკმარისია!
101
00:50:39,960 --> 00:50:41,893
გაჩუმდი, საკმარისია!
102
00:50:41,960 --> 00:50:42,920
გაჩუმდი!
103
00:51:28,920 --> 00:51:29,880
წადი მარჯვნივ.
104
00:52:50,840 --> 00:52:51,750
მადლობა.
105
00:52:56,750 --> 00:52:58,380
ეცადე ცოტა დაიძინო.
106
00:53:35,380 --> 00:53:37,380
არ მჯერა, რომ ის სამუდამოდ წავიდა.
107
00:53:39,340 --> 00:53:40,550
ვგრძნობ, რომ...
108
00:53:43,130 --> 00:53:44,550
კლდიდან გადმოვვარდი.
109
00:53:47,250 --> 00:53:48,210
მე ვიცი.
110
00:53:49,500 --> 00:53:51,920
მომიყევი ისტორია იმის შესახებ, თუ როგორ შეხვდით ისევ.
111
00:54:01,333 --> 00:54:03,130
პირველად რომ ვნახე,
112
00:54:04,090 --> 00:54:05,210
22 წლის ვიყავი.
113
00:54:07,920 --> 00:54:09,340
ვვარჯიშობდი
114
00:54:10,130 --> 00:54:11,800
ნიცას საავადმყოფოში.
115
00:54:13,340 --> 00:54:14,550
და ერთ დილას...
116
00:54:16,170 --> 00:54:19,250
გერმანელი შემოიყვანეს
მყვინთავის შემთხვევის შემდეგ.
117
00:54:20,130 --> 00:54:21,300
რას აკეთებდა?
118
00:54:22,050 --> 00:54:23,840
კვლევა მისი დისერტაციისთვის
119
00:54:25,250 --> 00:54:28,300
წითელ გორგონიანებზე მომაკვდავი
ხმელთაშუა ზღვაში.
120
00:54:29,130 --> 00:54:30,000
რაზე?
121
00:54:30,200 --> 00:54:32,130
ისინი მარჯანს ჰგვანან.
122
00:54:33,550 --> 00:54:35,500
ყოველ შემთხვევაში, მას ჰქონდა...
123
00:54:36,710 --> 00:54:39,840
დეკომპრესიის პრობლემა ჩაყვინთვისას.
124
00:54:42,460 --> 00:54:45,960
მან სამი დღე გაატარა
ჰიპერბარულ პალატაში.
125
00:54:46,800 --> 00:54:48,520
უკეთესი პირველი შეხვედრებია.
126
00:54:48,630 --> 00:54:51,550
როგორც კი გამოვიდა,
მან დამიწყო ცემა.
127
00:54:52,250 --> 00:54:53,300
იმუშავა?
128
00:54:53,880 --> 00:54:55,090
მაშინვე არა.
129
00:54:55,460 --> 00:54:56,630
მე მას პირდაპირ დავაყენე.
130
00:54:57,630 --> 00:54:58,340
როგორც მისი ექიმი.
131
00:55:00,750 --> 00:55:02,380
თითქოს ეს შეაჩერებდა მას.
132
00:55:03,550 --> 00:55:06,170
ორი დღის შემდეგ,
საავადმყოფოს გარეთ,
133
00:55:07,710 --> 00:55:09,420
ყვავილებით ელოდა.
134
00:55:10,130 --> 00:55:11,250
ძველი სკოლა.
135
00:55:11,500 --> 00:55:13,380
მთელი კვირა ერთად გავატარეთ.
136
00:55:14,130 --> 00:55:15,210
ეს იყო...
137
00:55:19,130 --> 00:55:20,960
ის გერმანიაში უნდა დაბრუნებულიყო.
138
00:55:22,050 --> 00:55:23,250
მე მეგონა...
139
00:55:24,340 --> 00:55:26,000
მე მას აღარასდროს ვნახავდი.
140
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
და მერე?
141
00:55:30,880 --> 00:55:32,500
ექვსი თვის შემდეგ მან...
142
00:55:34,920 --> 00:55:37,130
ის იქ იყო,
საავადმყოფოს გარეთ.
143
00:55:38,800 --> 00:55:39,420
და...
144
00:55:40,710 --> 00:55:42,630
მან გამოაცხადა თავისი უკვდავი სიყვარული.
145
00:55:43,420 --> 00:55:45,210
ვიქტორ ჰიუგოს ლექსით.
146
00:55:48,750 --> 00:55:51,000
„საკმარისია, რომ გაფრინდე.
147
00:55:53,630 --> 00:55:55,170
"მეც რომ გავფრინდე."
148
00:56:00,170 --> 00:56:01,000
შემდეგ,
149
00:56:02,090 --> 00:56:03,380
განმარტა მან
150
00:56:04,170 --> 00:56:05,250
მან მიიღო ხარისხი
151
00:56:05,420 --> 00:56:07,590
და შესთავაზეს სამუშაო მაიამიში.
152
00:56:08,750 --> 00:56:10,550
და ის მხოლოდ ამას მიიღებს
153
00:56:11,670 --> 00:56:13,500
თუ დავთანხმდი მასთან წასვლას.
154
00:56:14,340 --> 00:56:15,710
არ არის ადვილი გადაწყვეტილება.
155
00:56:16,050 --> 00:56:19,050
აშშ-ში ვარჯიშისთვის,
ხელახალი კვალიფიკაცია მომიწია.
156
00:56:20,460 --> 00:56:21,880
იცი რა თქვა?
157
00:56:22,500 --> 00:56:24,250
ყველა პრობლემას აქვს გამოსავალი.
158
00:56:26,920 --> 00:56:28,800
ყველა პრობლემას აქვს გამოსავალი.
159
00:59:24,550 --> 00:59:26,130
რა შეიძლებოდა ამის გაკეთება?
160
00:59:27,420 --> 00:59:29,050
რაც არ უნდა იყო, ეს არ არის ადამიანი.
161
00:59:29,210 --> 00:59:32,460
ასე რომ, რაღაც არსებობს
კიდევ უფრო საზიზღარი ვიდრე ეს ვაკო.
162
00:59:46,250 --> 00:59:47,170
მოდი.
163
00:59:47,500 --> 00:59:48,590
მოდით წავიდეთ.
164
01:00:30,800 --> 01:00:31,800
მოიცადე!
165
01:00:41,550 --> 01:00:42,590
სად მიდიხარ?
166
01:00:43,050 --> 01:00:44,130
დაგველოდე.
167
01:01:00,090 --> 01:01:02,346
ახლავე წადი იქიდან!
168
01:01:03,000 --> 01:01:03,710
ნუ!
169
01:01:06,460 --> 01:01:08,670
გაგიჟდი? ავად გახდები!
170
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
ბავშვებო!
171
01:04:11,250 --> 01:04:12,670
აქ ვერ დავრჩებით.
172
01:04:13,670 --> 01:04:14,750
რა ხდება?
173
01:04:14,960 --> 01:04:16,080
გადაიტანე!
174
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
შეხედე!
175
01:04:51,750 --> 01:04:52,710
ხალხი.
176
01:04:54,380 --> 01:04:55,550
მოდით წავიდეთ.
177
01:05:04,300 --> 01:05:05,920
აქ არის ქალი და ბავშვები!
178
01:05:06,090 --> 01:05:07,340
დაივიწყე ეს.
179
01:05:08,500 --> 01:05:10,050
შეხედე, მათ უკან!
180
01:05:11,090 --> 01:05:11,960
დახმარება!
181
01:05:12,130 --> 01:05:14,420
უფრო მეტი მათგანია. შედი შიგნით!
182
01:05:14,630 --> 01:05:15,750
დაგვეხმარეთ!
183
01:05:30,880 --> 01:05:32,590
წადი, კესი, ადექი.
184
01:05:53,840 --> 01:05:54,960
გააგრძელე!
185
01:05:58,250 --> 01:05:59,300
მოდი, ბავშვებო.
186
01:05:59,550 --> 01:06:00,800
სარეზერვო ასლის შექმნა.
187
01:08:34,130 --> 01:08:35,340
დედა!
188
01:08:45,920 --> 01:08:48,210
დახმარებისთვის წავედით. არავინ არის!
189
01:08:48,420 --> 01:08:49,670
სად არის ბენი?
190
01:10:00,590 --> 01:10:02,420
სად ისწავლე ამის გაკეთება?
191
01:10:25,300 --> 01:10:26,420
კესი, უყურე.
192
01:10:29,210 --> 01:10:30,420
ჩიტი, რადიო!
193
01:10:31,340 --> 01:10:32,453
აიღე ეს იარაღი!
194
01:10:59,090 --> 01:11:00,420
იმუშავე, ჯანდაბა.
195
01:11:02,500 --> 01:11:03,880
მე-16 არხი.
196
01:11:05,130 --> 01:11:06,170
მუშაობა.
197
01:11:10,500 --> 01:11:11,420
ნაო?
198
01:13:28,840 --> 01:13:30,500
შეხედე, იქით.
199
01:13:36,800 --> 01:13:37,840
სიგიჟე...
200
01:13:38,000 --> 01:13:39,090
რომ განხეთქილება.
201
01:13:49,670 --> 01:13:50,460
მოდით წავიდეთ.
202
01:13:55,590 --> 01:13:57,880
რა შუაშია „გადავარჩინე ჩემი შვილები“ ადრე?
203
01:13:59,440 --> 01:14:00,386
ბენ, მოდი!
204
01:14:44,300 --> 01:14:45,550
დედა, ყველაფერი კარგადაა?
205
01:14:45,710 --> 01:14:46,800
გააგრძელე.
206
01:15:11,340 --> 01:15:12,550
ფრთხილად!
207
01:15:13,050 --> 01:15:14,000
იჩქარეთ!
208
01:15:36,050 --> 01:15:37,420
აი, ისევ მივდივართ.
209
01:15:41,050 --> 01:15:41,960
სირცხვილი!
210
01:15:45,300 --> 01:15:46,500
ფრთხილად!
211
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
დედა?
212
01:16:29,170 --> 01:16:30,300
ასვლა!
213
01:16:30,840 --> 01:16:32,340
მოიცადე, მომისმინე.
214
01:16:33,090 --> 01:16:34,170
გააგრძელე!
215
01:16:34,800 --> 01:16:36,550
- რა?
- უბრალოდ წადი!
216
01:16:39,340 --> 01:16:40,300
არა!
217
01:16:42,090 --> 01:16:44,000
გააგრძელე-მეთქი!
218
01:16:44,170 --> 01:16:45,630
არა, აწიე მასზე!
219
01:16:45,800 --> 01:16:47,050
უბრალოდ წადი!
220
01:16:47,210 --> 01:16:48,380
ასვლა მასზე!
221
01:16:48,630 --> 01:16:49,750
იჩქარეთ!
222
01:16:50,170 --> 01:16:51,050
ასვლა!
223
01:16:56,460 --> 01:16:58,590
დედა, ჩვენ არსად არ წავალთ.
224
01:16:59,750 --> 01:17:01,920
მოდი ჩვენთან, ჯანდაბა!
225
01:17:04,250 --> 01:17:05,800
შენს გარეშე არა!
226
01:17:09,813 --> 01:17:12,160
აიღე ბენი და წადი!
227
01:17:12,250 --> 01:17:14,380
გესმის ჩემი? უბრალოდ წადი!
228
01:17:22,050 --> 01:17:23,250
მე გიპოვი.
229
01:17:24,210 --> 01:17:25,840
მე გიპოვი. ახლა წადი!
230
01:17:29,550 --> 01:17:31,626
ჩვენ მივდივართ. მოდი!
231
01:17:43,466 --> 01:17:44,710
ფრთხილად.
232
01:17:56,960 --> 01:17:57,590
იქ!
233
01:18:14,500 --> 01:18:15,420
ნაო!
234
01:18:58,130 --> 01:18:59,000
მოიცადე!
235
01:19:58,710 --> 01:19:59,500
მოდი.
236
01:19:59,670 --> 01:20:01,670
ხელი მომკიდე.
შენთვის არის ადგილი.
237
01:20:59,550 --> 01:21:00,840
აწიე, მოდი.
238
01:21:04,460 --> 01:21:05,300
მომეცი ეს.
239
01:21:05,630 --> 01:21:06,500
მომეცი ეს.
240
01:21:06,670 --> 01:21:07,340
შიგნით!
241
01:21:07,500 --> 01:21:08,550
წადი, შედი.
242
01:21:08,960 --> 01:21:10,170
მოდი, ახლავე!
243
01:21:10,420 --> 01:21:11,800
- ჩქარა!
-შედი შიგნით!
244
01:21:11,960 --> 01:21:13,130
იჩქარე, ბენ!
245
01:21:27,710 --> 01:21:28,750
ეს როგორ იხურება?
246
01:21:30,340 --> 01:21:31,460
გადაატრიალეთ.
247
01:21:32,130 --> 01:21:33,170
ჩვენ კარგად ვართ.
248
01:21:35,090 --> 01:21:36,090
დააწექი.
249
01:22:01,630 --> 01:22:03,920
დაჯექი. დაჯექი შენს ადგილებზე!
250
01:22:04,340 --> 01:22:05,250
სწრაფად!
251
01:22:07,710 --> 01:22:08,920
თასმა შეიტანეთ!
252
01:22:13,500 --> 01:22:14,630
- ჯანდაბა!
- ნახე...
253
01:22:15,210 --> 01:22:16,460
გადაკვეთეთ ისინი წინ.
254
01:25:37,170 --> 01:25:40,380
გადარჩება