1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 ["Суперман главна тема" игра] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [вхоосхес] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [ветар звижди] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [пиштање] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [кашаљ, трајни звиждук] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [пишти] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [далеко тутњаво] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [тутњава расте] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[туп] -[стење] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Ов! Ох! -[разиграно режање] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [виче] Стани, стани, стани. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [лаје, жваће] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Стани. Стани. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Не, Крипто. Крипто. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[разиграно режање] -Ов! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[режи] -[кашља] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[грунта] -[тихо] Крипто. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 Води ме кући. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[задихано] -[пиштање] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [грунта] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Хоме. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[задихано] -[стење] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Супермен грца] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [режи] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [лаје] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Крипто. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 -Кући. -[њуши] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [тутња] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [кристали пуцкетају] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [лаје] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [енергетски пулсеви, бруји] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Четири] Супермен! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [жена говори криптонски] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [човек који говори криптонски] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [шапуће] Хвала. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Нема потребе да нам се захваљујемо, господине, како то нећемо ценити. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Немамо никакву свест. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Само аутомати, овде да служе. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Упознајте дванаесторицу. Она је нова. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 -Здраво. -[кикоће се] Погледао ме је. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Четири] Стављам твојих родитеља поруку да вас умири. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Хвала. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Он то сматра умирујућим. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [говори криптонски] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [говори криптонски] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [снимање треперења] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [снимање се понавља] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Порука је оштећена током транспорта од Криптона до Земље. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Али шта је ту… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [говори криптонски] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Четири] „Волимо вас више од неба, сине наш“. 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Јор-Ел говори] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Четири] "Волимо те више од земље." 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [шапатом] "Волимо те више од земље." 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Четири] „Наш вољени дом ускоро ће нестати заувек. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Али нада оживљава наша срца, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 -а та нада си ти, Кал-Ел." -[Супермен, једва чујно] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Лара говори криптонски] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Четири] „Тражили смо универзум за дом 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 где можете учинити највише добра 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 и живети Криптонову истину. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -То место је Земља." -"То место је Земља." 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 А остатак поруке је изгубљен. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Пет] Четрнаест сломљених костију. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Оштећење мокраћне бешике, бубрега, дебело црево, плућа. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Наш јадни Супермен. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Четири] Уз здраву дозу жутог сунца, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 подигнићемо га за кратко време. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [тутња] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [звиждање] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [енергија бруји] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [виче] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [виче одјеци] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Лек Лутхор] Инжењеру, јавите се. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Инжењер] Слетео је негде близу. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Не видим где. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Лутхор] Па, наставите да тражите. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [ветар завија] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [певуши престаје] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [дахће] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [дрхти] Боже. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [уздахне] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Господине, само 83% сте обновљени на здравље. Морате се одморити. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Не могу, Четири. Морам да се вратим у борбу. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Четири] Али овај Хаммер момак само те победи пуном снагом. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 господине? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [камење, кристали звецкају] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 шта је ово? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [серво зуји] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Крипто! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [ударци, задихани] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Шта дођавола, батице? Мислио сам-- 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Уништио си целину... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Супермен роботи, мислио сам да сам ти рекао да га држим на оку. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Хранимо пса, али он је непослушан. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 И он схвата ми нисмо од крви и меса 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 и није могао, у нашим срцима, мање брига да ли ће живети или умрети. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Стани, Крипто, остави. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Ов. Ау! Стани. Ов. Престани. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Крипто! Ау! Ау! Престани. Стани. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Седи. Седи. Остани. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [уздахне, издахне] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Крипто цвили] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [уздахне] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [вхоосхес] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [звучни бум одјекује] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Ванземаљац је на путу назад. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[бачење огртача] -[ветар шушта] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 ["Суперман главна тема" игра] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Ваш Супермен вас је напустио! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Боравичани га неће игнорисати убацујући се у наше послове. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [ласерско треперење] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Чекић виче, неразговетно] -[човек 1] Убрзајте портале. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Грундирано и спремно. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 Т-минус десет и одбројавам. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [човек 1] Вежите се, идемо уживо. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Десет, девет, осам, седам, шест… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Браво, шта имаш о запосленима? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 У Цхоцосу сам, Ларри. Нема смртних случајева. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …пет, четири… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -Не могу их све победити. -[жена 1] …три, два, један. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 -Мета на видику. -[тутња] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Он се вратио. Ваших 5:00. -Копирај. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12Ц. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18А. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34Б. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98З. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8Х. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [бум] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74Д. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [грунта] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44Т! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [виче] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [шкљоцање] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [људи вриште] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 -Реггие, можеш ли да гледаш? -Да, да. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[сирене завијају] - [трубе] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Да! Да, да, да! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Као да зна сваки Суперменов покрет пре него што успе. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Он то ради. Проучава га годинама. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Развио је преко 2500 борбених потеза за сваку ситуацију. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[сирене у даљини] -Супермен! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Ларри] Браво, имаш ли га? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Малик Али, мештанин. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [жена 2] Лек, имамо инжењера. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Инжењер] Мета довео нас је до леденог замка. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Гласине су истините. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Не знам како дођавола ова ствар није примећена. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [задихано] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Миерда. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Комуникације, два према један. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Хијо де… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Лекс, цела структура спустио се у лед. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Имамо оно што нам треба. Вратите се у базу. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [инжењер] Могу да пробушим, Лек. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Твој понос неће бити прави наш избор данас, Ангела. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Хвала. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Требаће нам више од тебе када уђемо. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Комуникације, један до два. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Урадили смо оно што смо требали. Замотајте га. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Сједињене Државе ће наставити да осећају гнев Чекића Боравије. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Ја сам, Мали. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Једном сам ти дао бесплатан фалафел, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 кад си спасао жену од ударца таксија. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 Јеси ли добро, Супермане? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Мали, мораш да одеш одавде. Није сигурно. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Спасао си нас толико пута. Сада је ред на нас. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Чекић] Ово је ваше последње упозорење. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[бум] -[људи] Ох! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [стење] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Можда није требало она ствар у Џарханпуру, Супермен. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [задихано] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [стење] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 -Беспрекорно, људи. -[смех] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Начин да се то донесе кући! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [смех, навијање] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [пуцање, цвиљење] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [нема звучног дијалога] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [хард рок музика] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [жуштање] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [електрични пулс] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [човек 1] Успорите све портале. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 - Ултраман се вратио. -Ултраман! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [светло] Ултраман! Био си тако добар. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [жена се смеје] Да! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [брбљање и смех] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Извините због тога. Тако ми је жао. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Извините. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 -Јутро, Нино. -Добро јутро, Цларк. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [човек на ТВ] Урадите ове неизабране метаљуде 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 мисле да могу да диктирају међународне политике? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 То је нечувено. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Перри] То је велика прича. Ставите га изнад преклопа. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Тамо смо га ставили. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 - Опет касниш, Кент. -Извини, Перри. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 -Хеј, губитниче. -Хеј, Стеве. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Хеј, шта имаш против прилога, Кенте? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Како да знамо како се осећамо када читамо овај маларке? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 У спортском писању, учите реченица је модификатор. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 -Хеј, мама. -"Ма!" 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Хеј, Цларк! -[тата се смеје] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Ух, ја и тата смо само хтели да позовемо 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 и реците честитке на тој насловној страни. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Дечко, то је нешто! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Хеј, питај маму да ли је пекла роштиљ било какво добро убиство на путу у последње време. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 - Умукни, Стеве. -Као, ух, опосум или цхитлинс... 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Шта је то, Цларк? -[Кларк] Извини мама, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Ја сам само у средини великог дана вести овде. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Шта су цхитлинс? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Цхитлинс су црева. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Стив] Хвала, Цат. Да ли сте прочитали ову црту? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Мислио сам да је супер, Цларк. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 "Сјајно"? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 Да! Насловна страна! Велико време! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Па, не желимо да те задржим, али, ух, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 желео да честитам, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 и да ти кажем да размишљамо у вези тебе, Цларк. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Прошао је минут. - Реци му да не буде странац. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Тата каже: "Не буди странац." 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Ја, ух... Да, чуо сам га, мама. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Да, ок морам да идем. Морам да бежим. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Да, ок. Волим те. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Дакле, овај тип је управо долетео у центар града и почео да напада људе, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 захтевати да се појави Супермен? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Да. Све је ту у мом чланку. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Онда бих заправо морао да направим кроз твоје писање, Цларк. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Знање је вредно многих жртава. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 То није један од њих. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Кларк] Ха, ха, ха. Веома смешно, Лоис. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 -О, мој Боже. -Тако је добро. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Двадесет две особе у болници, преко 20 милиона имовинске штете. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 - То те тера да се запиташ. - Питам се шта? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Колико год да је сјајан, можда Супермен није у потпуности промислио 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 последице Боравије. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Ако је овај момак уопште из Боравије. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Јимми] Како то мислиш? Његово име је "Чекић Боравије". 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Да, сумњам у његове родитеље назвао га тако, Јимми. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Немамо појма шта је његов стварни циљ био овде. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Мислим да је прилично очигледно циљ је био разбијање Супермена. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Ух, он је-- Није потпуно разбити Супермена. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Јимми] Прилично темељно, Цларк. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Покажи ми! Покажи ми какве везе постоје 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 између Боравије и овог "Чекића!" 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Да, видиш, Супермен је рекао мислио је на, ух, Хаммер 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 можда лажира боравски акценат. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Супермен је то рекао? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Да, интервјуисао сам га одмах потом. Сјајан момак. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Знаш, смешно је што стално добијаш сви ови интервјуи са Суперменом, Кларком. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Мислим да ту није ништа смешно о добром новинарству, Лоис. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Ух-хух. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Гхуркос] Однос између Боравије и Сједињених Држава 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 је као гвожђе 30 година, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 све док није дошао Супермен. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Лутхор] У шта гледаш, моји пријатељи, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 је најмоћније биће на планети Земљи: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ултраман. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Ти си створио овог човека? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Оох. Погледај ово. Инжењер. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Бивши специјални оперативац, чију сам крв улио 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 са микроскопским машинама звани "нанити", 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 које она може формирати у било шта она може да замисли. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 И, наравно, упознати сте са моје летеће оклопне снаге, Рапторс. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Сви заједно, они су незаустављива сила зовемо ПланетВатцх. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Више него способан да задржи било какву другу претњу. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [пуцне прстима] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Дакле, желите Министарство одбране 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 да ангажујем ваше метаљуде да скинем Криптониан? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Након што је Супермен деловао насилно против наших боравских савезника, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Мислим да би вредело размислити. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Биг Блуе је зауставио рат. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Наивно, можда, али добронамерно. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Па, не знам намере ватрогасног црева без надзора, Генерал Флаг. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Само радим оно што могу да не будем попрскан. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 -Г. Лутор… - Разоружавајући директор Цравлеи. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [уздише] Земља Боравија је купио 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 оружја вредног преко 80 милијарди долара 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 из ЛутхорЦорп-а у последње две године. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 -И? -И нико не би више профитирао 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 из рата са Боравијом и Џарханпур од тебе. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Циник би могао рећи да има Склањај Супермена с пута 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 можда није лоше за посао. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Па, шта је посебно лоше за посао умире. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 И имам посебан осећај тамо смо сви кренули 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 са криптонском дивљачи. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Дакле, сада ћемо затворити све метаљуде? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Видите, други метаљуди не иду напола, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 мешање у спољне послове. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Они немају... И имам доказ за ово... 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 скривено седиште на Антарктику 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 чиме се крши 12 међународних уговора. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 И нису ванземаљци. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Зар све то не би требало да буде више него довољно разлога 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 да би ПланетВатцх барем донео Криптонац на испитивању? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Додуше, није ми пријатно 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 са бићем са друге планете опасан као и он на слободи. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Али оптика? Супермен је популаран. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Сваким даном све мање, према чаврљању на мрежи. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 О потенцијалном ризику да и не говоримо неуспеха да га обузда. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Уверавам вас, секретаре, можемо га задржати. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Да, добили су ове ствари, ух… 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 ста је ово Зове се ствари криптонита? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 - Зове се криптонит. -Па, убија га, зар не? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Колико можемо да утврдимо, нема више никог на планети. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 Имам решење и за то. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Знаш шта? Није важно, Лек. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Јер без чврстих доказа зле намере, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 једноставно није вредно ризика. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [кликови] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [кликови на закључавање] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [лонци звецкају] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [звецкање се наставља] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [напета музика] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 ста радис овде? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Пре три месеца, имали смо први састанак. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 И тако, да прославимо, Чиним те твојим омиљеним: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 доручак за вечеру. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 То ти је омиљено. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Волите доручак. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Да, за доручак. Волите га за вечеру. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [лако се смеје] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 -Шта? - Данас је било јако смешно. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 -Шта? - Било је урнебесно, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 оно мало напред-назад што смо ишли. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Мм. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Зајебаваш ме због мог чланка. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Јимми га је појео. [гласни пољупци] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Нисам глумио, Цларк. Ако наставите да интервјуишете себе, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 на крају људи ће то схватити. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Али наочаре. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Да, неће све заувек заваравати. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 И етички, ови интервјуи су веома проблематични. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Мислим, ти буквално знаш питања унапред. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 У реду, дозволићу вам да ме интервјуишете. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Прилично сам сигуран то ти се не би свидело. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Хајде, Лоис. Ја сам медијски паметан. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Могу да одговорим на свако питање то ми долази на пут. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Да ли си сада озбиљан? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Да. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Дозволио би ми да те интервјуишем као Супермена? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Наравно. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 А сада? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 хм… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [бипи] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Лоис] Спремна? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Урадимо то, Цронките. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Супермен. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Мисс Лане. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Недавно сте дошли 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 много ватре за оно што би неки могли... 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 не знам ако је много ватре, али-- 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 То је много. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Данас секретар за одбрану 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 рекао је да ће испитати ваше акције у Борави. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 -[издише] -То-- То је смешно? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Није "смешно" смешно, само, хм... 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Мислим, хајде. Моји поступци? Зауставио сам рат. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 -Можда. -Ух, не "можда." јесам. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 У реду. Како? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Па, Боравија је напала Џарханпур, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 и ја сам се појавио и рекао им то није било у реду. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 И? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 И… разбио неке тенкове и ствари 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 и пар авиона и неке друге ствари. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Није било жртава и без значајнијих повреда. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Да ли сте уопште комуницирали? 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 са председником Боравије, Васил Гхуркос? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Веома мала количина. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Шта је веома мали износ? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 То је било између нас. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [бипи] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Ово је све у записнику. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Да, али тај разговор био између нас двоје. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Да, и ја бих поставити то питање 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 да ли или не Знао сам одговор на то. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 -Стварно? -Стварно. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [бипи] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Након што сам зауставио рат, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Отишао сам да видим Гхуркоса. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Где? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 У главном граду Лучебићу, у Краљевском двору. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 И? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 И узео сам приватну аудијенцију са Гуркосом. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Како? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Одлетео сам га у пустињу, и ја... 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 А ти… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 И ја сам га поставио против кактуса. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Кактус? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Дакле… мучење? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Не. Не мучење. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Његови шиљци су били као… чак ни толико велики. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 шта си рекао? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Рекао сам му да ако икад поново се качи са Џарханпуром, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 мораће лично ми одговори. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Шта сте тиме мислили? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Да ако се такви догађаји догоди, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 имали бисмо озбиљније дискусија, то је све. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Озбиљније од цепа леђа на кактусу? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Гхуркос је хтео да убија људе. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Изгледа да се држиш заборављајући то-- 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Дакле, у ствари, илегално сте ушли у земљу, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 убацивши се у средину 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 - невероватно загрејаног... -Не, не, не. Сачекај. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 – геополитичка ситуација… -Сачекај секунд. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 … приклонити се нацији, Џарханпуру, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 што историјски није било 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 -пријатељ у САД... -Јарханпур се променио. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 ...против нације то је технички наш савезник, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 а затим претио да убију свог шефа државе. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Пре свега, да ли или не Џарханпур је несавршена земља 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 не даје други народ право на инвазију. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Да, али боравска власт одржава 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 они ослобађају Џарханпуријанце 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 од тиранског режима. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Да, али знаш да је то јако глупо. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 Да ли? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 боравска влада, од свих људи, каже ово? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Хајде! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Ово је у записнику, Супермен. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Сада-- Не. Сада, видите… 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Сада си непоштено, Лоис. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Како сам непоштен? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Шта си ти--? Стани. -Где је дугме? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Непоштени сте јер знаш као и ја 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 да боравска влада није добронамерно. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Мислим да је то готово сигурно случај, али да ли ја то знам? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Не, не знам. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Можемо ли сада да наставимо? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Да, добро. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Ја не-- Ти то уради. -Ја… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Мислите да ово иде добро? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Да ли мислим да ово иде добро? хм… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Мислим да радим добар посао. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [бипи] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Супермане, да ли си се консултовао са председником 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 пре уласка Боравски ваздушни простор? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [уздахне] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 -Не. -Секретар одбране? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 -Не. -Или било који амерички званичник 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 пре него што сте преузели ствари у своје руке 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 и одлучио једнострано како поступати 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 ово изузетно деликатно ситуација? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Гхуркос и његови насилници хтели да убијају људе. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Да, али резултати 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 од вас наизглед глуме као представник 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 Сједињених Држава ће изазвати… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Нисам представљао било ко… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 ...више проблема широм света. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 …осим мене, и-и… 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 – Више од рата који је трајао… -…себе и, и, и… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 …између 12 и 24 часа… 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 ...добро, не знам, чинећи добро. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …и управо је заменио 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 један тирански режим са другом? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Да ли се заиста тако осећаш? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Нисам ја то биће интервјуисан, Супермен, али... 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 доводим у питање. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Да, преиспитивао бих себе у истој ситуацији 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 и задржи ритам и размотрити последице. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Људи су хтели да умру! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [издише] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 У реду, волео бих промени тему, ако могу. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 У реду. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Добио си много врућине на друштвеним мрежама у последње време. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Не читам те ствари. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 Супермен нема време за селфије. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 -Трећа особа? -Хмм? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Мислиш на себе сада у трећем лицу? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Не, то је била само ствар Смислио сам 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 да сам мислио да ћу покушати да радим у следећи интервју. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Ово је у записнику, Супермане. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Ок, па, не део где сам то рекао. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 -Да, тај део. -Не, тај део је био по страни. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 То је било ван записника. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Морате рећи "незванично" унапред, а не после. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Зашто си овакав? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Добро, нећу писати 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 да проводите своје слободно време покушавајући да смисли звучне записе. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Које су страшне, иначе. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 -Друштвени медији. -Да. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 као што можда знате, или можда не знаш, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 пошто тврдиш да не читаш било шта од тога-- 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Веома ретко. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Можда понекад људи ухватим те да га читаш 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 и изгледа веома узнемирено. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Ок, па, не можеш то да користиш. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Људи на друштвеним мрежама су сумњив јер си... 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 ...ванземаљац, да? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Да. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Био сам веома искрен о томе. Од почетка. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 ја долазим из планета која се зове Криптон. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 -У реду. -Којег сада, иначе, нема. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Уништено. Уз сву моју историју. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Моји родитељи. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Послали су ме овде као бебу да ми спасе живот. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Овде, где? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Нећу то рећи. Знаш да то нећу рећи. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 У реду. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Шта знаш о овим твоји биолошки родитељи? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Само да су ме послали овамо да служи човечанству 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 и да помогнем свету да буде боље место. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 -То су рекли? -Јесу. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Послали су поруку заједно са мном. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Та порука зато радим оно што радим. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Ценим га више од свега. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Јер сада разумеш, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 има страшно пуно људи тамо одржавање 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 ти си овде за подле сврхе. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Хасхтаг Суперспи. Хасхтаг Суперсхит. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Суперсхит!? Хајде, Лоис! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Знаш тај посебно ме нервира! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Ово је у записнику, Цларк! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[рекордер пишти] -Нисам измислио. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 То је оно што људи на Интернету говоре. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Ја ћу ићи. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 -Стварно? -Да. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Хајде, Цларк. Не ради ово. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Цларк] Не радим ништа. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 Не? Не, то ниси ти, пакујући своја срања 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 и одлазак са интервјуа? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Ја не излазим интервјуа, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Само сам-- Касно је. -Не, ово је оно што радиш 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 сваки пут суочени сте са конфликтом. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 - Не радим ништа. - Ти се наљутиш. Дуриш се. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 – Онда се претвараш… -Нисам љута. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -...као да ништа није у реду. -Ништа није у реду. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Види, дао сам ти леп, дуг интервју. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Дуже него што сам себи икада дао, успут. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 Ох, можеш да мериш своју машту интервјуе са самим собом? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 То је ствар коју можеш да урадиш? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 Имаш много добрих ствари. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Неке ствари које не можете користити. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 добро сам свестан. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Знао сам да ово никада неће успети. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Шта то значи? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [звецкање посуђа] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Лоис? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 -Шта то значи? – Ништа, само сам… 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 Рекао сам ти Нисам био добар у односима. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [вода тече] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 У реду. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [слаба музика свира] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [мотори цвиле, успоравају] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Прави Антарктик! [дахће] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Тако кул! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [издише] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Било је одмах испред. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Али како ћемо добити приступ? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 Ох, ви маловерни. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [тутња] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Ох, вау! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [енергетски пулсеви, бруји] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Еве] Ох, мој Боже! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [тутња] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [игра се порука родитеља] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Супермен, ја превентивно стави умирујуће-- 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 Ох, мој. извињавам се, али ово је забрањено подручје. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Чекај. Можемо ли разговарати... 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [нанити кликну] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [жуштање] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [стење] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [виче] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [грунта] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [метални ритам] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [метални ритам] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Крипто режање] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [инжењер режи] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [јече] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [цвиљење] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 -[цвиљење се наставља] -[дахће] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Због овога смо дошли. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 надам се, има нешто овде 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 можемо користити да убеди генерала 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Супермен захтева хитну акцију. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Не могу да поднесем метаљуде, али он је много гори. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Супер... човече. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Он није мушкарац. Он је то. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Ствар са дрским осмехом и глупа одећа 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 то је некако постало фокусна тачка 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 разговора целог света. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Ништа се не осећа како треба пошто се појавио. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Знам, Лек. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Жртвовао сам сопствену људскост да помогне да се ослободимо тога. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Можеш ли ући? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 -[издише] -[нанити кликну] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Могло би потрајати. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Шта ако се Криптонијанац појави? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Лутхор] Не брини. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Стварам... ометање. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [сирене у даљини] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[звецкање] -[режање] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [режање се наставља] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [нанити кликну] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 -[дахће] -Шта? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Инжењер] Ова порука… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Јор-Ел говори криптонски] -...од његових родитеља. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Оштећено је, али има још тога. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Јор-Ел говори криптонски] -То је… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Могу да повратим остатак. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [порука се понавља] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [тутња] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [порука се брзо понавља] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Криптонска порука се наставља] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Вау! Схватио сам! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [мушкарац 1] Пусти то! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [режање] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 То је ужасно мала дистракција. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Постат ће већи. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [лаје] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [тутња] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [риче] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [вриштање] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Суперман] Гет! Иди! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [лаје] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Гет! Бежи одавде! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [викање] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [људи вичу] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [задихано] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [пуцкетање земље] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[риче] -[туп] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [људи вриште] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 -[шкрипи] -[стакло напукло] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [напрезање] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [тупање корака] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [репортер 1] Џиновска животиња 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 први пут примећен рано јутрос 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 у кафићу Јиттерс око седам стопа висок, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 али је очигледно растао. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [вриштање] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [људи вриште] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [цвилећи] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 -Јесу ли сви добро? - [урлање] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Хеј, друже. Очи горе. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [риче] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [пламен хучи] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [звиждање] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [риче] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [хипервентилација] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Дубоко, споро удахните, госпођо. Бићеш добро. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [навијање] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [повер варблес] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [преко мегафона] Сви, очистите подручје. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [риче] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Он је тако јефтин, тако одвратан. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Знаш на шта мислим? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [мушки репортер брбља на ТВ] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Мачка] Можете приуштити Карте за концерт од 1.000 долара... 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Коначно мало добрих вести усред хаоса овог јутра. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Тхе Јустице Ганг је стигао на лице места. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 То је Греен Лантерн, Хавкгирл и г. Сјајан. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Они су финансирани од стране корпорације ЛордТецх. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Ухватите га! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [пламен хучи] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Супермен] Хеј! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [напрезање] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [виче] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [виче] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [риче] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [компјутерско цвркутање] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [виче] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [режи] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Пета, дечко! [грунта] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [стење] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [сфере брује] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Шта је мршаво? - Његова кожа је тврда, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 али, ух, није у равнотежи. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Покушавао сам да пронађем начин 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 да га извучем одавде живог. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Узми га негде где можемо да га проучавамо. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 -Ох, хајде, човече. -Шта? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Иди на његове очи! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [виче] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[виче] -[створење гунђа] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Моје колено! Гуи, помози! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Направио сам огромне рукавице за рерну! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Браво за тебе, сероњо! Трепћу на смрт! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [метални звекет] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [риче] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [звук успорен, пригушен] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [метално звецкање] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[разбија] -[виче] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [грунтање] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Хајде, буди опрезан! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[електронско мрмљање] -[риче] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [тупање] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [гомила] Ох! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Боже! Мора постојати бољи начин да се ово уради. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[риче] -[тешки кораци] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [створе стење] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[бипи] -[експлодира] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [створе јеца] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [уздахне, тихо] Хајде. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[стење] -[вриштање] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 ["Суперман главна тема" игра] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [водитељ вести] Власти су рекавши да их није било 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 било каквих знакова губитка живота, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 захваљујући Метрополису херој родног града, Супермен, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 али штета на имовини може бити у милионима. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Гласноговорници града… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Како иде са тим типом виђали сте се? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Ти си рекао нисте били сигурни у то? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Да. Он је… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 мало чудно. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Оох! Каију одресци свуда около, а? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Надао сам се да можемо да га ухватимо 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 и узми га у интергалактички зоолошки врт или... 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [хеликоптер зуји] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 ...бар га еутаназирати мање болно. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Хајде, брате. Не буди такав дркаџија. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Еј! Само још један дан живот банде правде! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[распршени аплауз] -Не наше име. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 То је само радно име. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Могло би се врло добро доказати да ипак буде трајна. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 -Вероватно не! -Ипак, добра шанса, кажем. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [смех] јеси ли добро? сви добро? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Зелена лампа] Само да кажем хвала 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 у име ЛордТецх Индустриес за прилику-- 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [шмркање жваке] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Зашто нико не тапше? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [мрмљање] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Дођи овамо. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Ово мора да је БС. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [разбацано брбљање] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [домаћин] Па нису могли бити у заблуди? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Лутхор] Ох, не. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Па, то звучи веома узнемирујуће, Лек. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Двадесет осам врхунских светских лингвиста 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 су потврдили превод 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 и 30 врхунских форензичара компјутерски техници 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 су потврдили валидност самог снимка. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Има ли шансе да греше? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 Нажалост, не. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[водитељ] Имате ли снимак? -Да. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [домаћин] Хајде да погледамо. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Јор-Ел говори криптонски] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [мушки преводилац] Волимо те више од неба, сине наш. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Волимо те више од земље. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Наш вољени дом ускоро ће заувек нестати. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [преводилац] Али нада оживљава наша срца, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 а та нада си ти, Кал-Ел. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Ми смо тражили универзум 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 за дом у коме можете учинити највише добра. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 И живите Криптонову истину. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [мушки преводилац] То место је Земља. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Не разумем. Шта је лоше у томе? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Криптонски наставак, трепери] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [мушки преводилац] Људи тамо су једноставни 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 и дубоко збуњен. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Слаб ум и дух и тело. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Јор-Ел говори криптонски] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [мушки преводилац] Господ над планетом 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 као последњи син Криптонов. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Лана говори криптонски] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [преводилац] Отпремање било кога 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 не може или не жели да те служи, Кал-ЕИ. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Узми што више жена, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 па твоји гени и Криптонови моћ и наслеђе 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 живеће даље у овој новој граници. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Јор-Ел говори криптонски] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [мушки преводилац] Поноси нас, драги сине наш. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Владајте без милости. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Али шта је са свим љубазним делима 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Супермен је наступио током година, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 спасавање безброј живота? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Не. Он нас дотерује. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Уљуљкавајући нас у самозадовољство, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 тако да може да доминира без отпора, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 ковајући пут за своје 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 супермоћни потомци да влада Земљом. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Ја то нећу прихватити. Хоћеш ли? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 -Изгледаш узнемирено. -[руга се] Ја сам… 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 ја сам уплашен. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Признаћу, плашим се. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Јер ко зна колико велики његов тајни харем је већ? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [тешко дише] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 -[пригушено викање] -[куцање] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [пригушени узвици се настављају] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [врата се отварају] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [жена] О, дођавола не! Пусти ме унутра! Озбиљан сам! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [варблес] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Човече, имаш ли тајни харем? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Не, Гуи, наравно Ја немам харем. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Ако било која од те поруке је чак и изблиза тачно, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 онда си тачно врста ванземаљске претње 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Био сам одузет од стране Греен Лантерн Цорпса 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 да заштити ову планету од. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 -Одбиј, Гуи! -Ох. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 -Помери се, Биг Блуе. -[дубоко дишећи] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Човече, опусти се. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Да ли је порука била стварна или не? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [удахне] Прво полувреме. Прво полувреме је… стварно. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Друго полувреме је оштећено 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 у т-путовању од Криптона до Земље. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 - Дакле, мора се лечити. -Нема шансе, Цларк. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Знам ове компјутерске форензике момци. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Неће рећи да је то легално осим ако нису сигурни. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Тако ми је жао, човече, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 али нема шансе да је та порука лажна. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Одакле им снимак мада? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [шибање ветра] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Да ли размишљате о довођењу Супермен на испитивању? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Разговарамо са председником, и сада разматрамо наше опције. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Жао ми је, али морам да идем, Мисс Лане. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Лоис] А ако јесте, када би то-- 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Купујете ли ово? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Не стављам ништа прошли Лутор, Рик. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Али порука је аутентична. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Ако је криптонац опасност, морамо да делујемо. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Био сам велики обожавалац Супермена. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Подржао сам га све време на мрежи и остало, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 али сада? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Мислим, надам се да ће трунути у паклу. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 није ме брига. Требало би да изађеш! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Пери] Дај ми неке слике. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [човек] Имамо рок! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 где је он? Иди тамо одмах! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Не зови ме шеф. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 У реду. Ја ћу да радим свој посао. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Није ни чудо што је криптонац 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 мешао се у интересе Боравије. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Боравија жели да спасе народ из Џарханпура. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 И Супермен жели да их држи у ропству! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [смеје се] Такође, колико чујем, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 нађе боравке физички најатрактивнији 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 и жели да их дода у свој тајни харем. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[смеје се] - [притисните викање] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 имам питање, Председник Гхуркос. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Хвала. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [на боравском] То није могло боље је, господине председниче! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Био си тако згодан и динамичан! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Дивно! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Веома згодан! Веома згодан! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Иди! Остави ме на миру! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [врата шкрипе, затварају се, закључавају] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [бипи] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [свира хеви метал музика] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [жуштање] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Успели смо, Лек! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Не бих славио до ванземаљац је ван табле. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 Ох, ево. Донела сам ти крофну. Из Доугх'с Холес. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Нова продавница у Парк Риџу, свих места. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Лажна порука, генијалност. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Није лажно. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Он је овде да нас убије. Знао сам! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 У Супермановој тврђави, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Надао сам се да ћу добити знање да помогне да га уништи. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Мало сам знао, сопствених родитеља 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 би то обезбедио. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Ох. [говори боравски] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 зар не? Да. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Размишљао сам да отворим један у мојој половини Џарханпура. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[серво зуји] -[ууу] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Четири. Четири. Шта се десило? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 -Покушао сам да заштитим Супермена. -[издише] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [електрични прекид] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Како је Лутор ушао овде? Укључен је у мој ДНК. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Мора заштитити Супермена. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [задихано] Четири. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Жао ми је, пријатељу. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [задихано] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Крипто? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [звижди] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Крипто! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 па да, то ће постати-- 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 -Лек, покушао сам да га зауставим. -[Лутхор] У реду је, Хеатхер. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Супермане, коначно се упознајемо. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 -Хоћеш ли кафу или чај? -Где је пас? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Пас? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Пас, Луторе! Узео си пса! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Тако је, Еве, узми све ово. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[виче Ева] -[грунта] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Где је пас? -[Ива дахта] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 немам појма о чему причаш. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [уздише] Он је само пас. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Не знам који пас о коме говориш. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [пригушено у шољи] Ружан пас у огртачу? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 -Шта си рекао? -Хмм? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 Нисам ништа рекао. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Чуо си шта је рекао! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Чуо си га! Узео га је! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Мислим, чини ми се, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 да је једина бијесна животиња овде је Супермен. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 Још од открића главног плана криптонијаца, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 он је залутао. Мислиш, Цхрис? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Не могу рећи да сам изненађен, Цлеавис. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Овакви момци су увек били 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 читава гомила мрачних, ружних тајни. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Цлеавис] Како то мислиш, "овакви момци?" 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Пеацемакер] Мисли да је бољи него сви остали. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Даје ову изјаву он је против убијања људи 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 осим ако није апсолутно неопходно. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [телефон звони] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Стварно, батице? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Некако звучи као покушаваш да натераш момке 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 који су мало више нервознији од тебе изгледају као кретени. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 -Знаш на шта мислим? -[Цлеавис] Мм-хмм. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [миротворац] Много ових момака, ових… 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 хероји из часописа, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 - опседнути су мноме. -[уздахне] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Зато што сам више напет него што јесу. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 - Знају да немају... - [тв се искључи] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [пуцање гаса] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 Имаш пса? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Не, не баш. То је више од а… хранитељска ситуација. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Лоис] Какао. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Били сте тамо и помагали им? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 - [викање] -[Јастреб вришти] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 Ох, не, то је само, ух-- 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 То је само неки димензионални имп. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Они су то средили. Тражио сам пса. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [удари у даљини] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 јеси ли добро? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Снимак није како то изгледа, Лоис. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 У реду. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Брод којим су ме послали родитељи оштећен у транспорту, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 тако да сам само икада чуо први део поруке. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 И веровао сам Знао сам како се завршило. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Да су ме родитељи послали овде служити људима на Земљи 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 и да буде добар човек. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 нисам овде владати било ким, Лоис. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Никад нисам мислио да си, чак и на тренутак, Кларк. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [удаљено шкрипање] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [уздахне] Ох, то је стварно добро. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [уздише] Жао ми је што смо се посвађали. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 И ја. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Али ми смо ипак обавезни. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Тако смо различити. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Био сам само неки пунк рок клинац из Бакерлине, а ти си… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Супермен. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 -Ја сам панк рок. -Ти ниси панк рок. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Свиђају ми се Странгле-Фелловс, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 и П.О.Д.с и Мигхти Црабјоис. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 То су поп радио бендови. Они нису панк рок. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Мигхти Црабјоис су срање. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 ок, па, много људи их воли. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Моја поента је, питам се свега и свакога. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Верујете свима 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 и мисле сви који сте икада срели је, као... 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 прелепа. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Можда је то прави панк рок. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [смеје се] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Лоис, шта си мислила кад си рекао 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 да сте знали ово никада не би успело? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 не знам. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Ја ћу ићи. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 ДОЈ има расписан налог за моје хапшење, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 па ћу се предати. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Чекај, шта? Зашто? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Можда ће ме узети где год су водили пса. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 не знам како другачије да га нађем. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 То је пас. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Да, а он није чак веома добар, али… 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 он је тамо сам. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 И вероватно је уплашен. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[рука слеће] -[издише] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [свира топла, лагана музика] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Волим те, Лоис. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Вероватно сам требао давно ти то рекао. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [вхоосхес] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 - [полицијско радио ћаскање] -[туп] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[тупови] -[грунта] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 -Да ли је то неопходно? -[рајсфершлуси] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Улазим по сопственој вољи. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Нико ми није читао моја права. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Судови су одлучили та права се не примењују 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 на ванземаљске организме. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 дакле, у овом тренутку, Супермен, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 немате сва права на читање. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Влада је веома добро свестан 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 потенцијалних ограничења задржавајући те, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 па смо ангажовали твоје заточеништво 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 и твоје испитивање на ПланетВатцх. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 ПланетВатцх? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [жуштање] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Жао ми је због овога. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [мотор зуји] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 [„Донеси ми сунце“ Сопхие Маделине свира] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♪ Донеси ми сунце Донеси ми љубав ♪ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♪ Донеси ми сунце У твом оку ♪ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [мотор ради] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♪ Донеси ми дугу Са неба ♪ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♪ Живот је прекратак да би се потрошио Имати било шта осим забаве ♪ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [ветар шушта] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♪ Можемо бити тако задовољни Ако скупимо мале сунчеве зраке ♪ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♪ Будите безбрижни ♪ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [сламс] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♪ Цео дан ♪ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Хеј! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♪ Настави да певам Срећне песме ♪ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [портал зуји] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [сламс] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [метално звецкање] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [сламс] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Лутхор] Двапут у два дана. Какво задовољство. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Лутхор. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Твоја опсесија самном постаје мало језиво. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Не брини. Висок, мрачан, а Марсов није мој тип. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 -Криптониан. -Ех, иста разлика. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[жуштање] - [звецкање зупчаника] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Супермен] Где смо? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Лутхор] Џепни универзум. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Реплицирао сам Велики прасак са ЛутхорЦорп мега-колајдером, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 кидајући сићушну рупу између две универзалне тканине. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Могу да јој приступим са вишедимензионални портали 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Поставио сам широм света. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [звижди] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Рек, метачовек познат као Елемент Ман, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 је позван у службу за одређену сврху. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Он може метаморфозити у било коју познату супстанцу. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Чак и супстанце стране на ову планету, као... 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [пуцање] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Супермен грца] -…Криптонит. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [дахће] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [репортер 2] Још једном, Васил Гуркос шаље трупе 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 до џарханпурске границе. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Јимми] Суперман је био ван функције 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 мање од једног дана, а већ Боравиа вуче ово срање? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 -Тачно? -Шта? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Извини, покушавам да схватим 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 како Лекса Лутора повезан са свим овим. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Како је то мистерија? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 ЛутхорЦорп продаје оружје у Боравију, Боравија иде у рат, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Лутор продаје више оружја и постаје богатији него икад. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Лоис] Не. -[Јимми] Не? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Ух-ух. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Имам везу у БодаБанк. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Бода управља трансакцијама између ЛутхорЦорп-а и Боравиа. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Да, ЛутхорЦорп их је продао 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 око 80 милијарди оружје у вредности од долара, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 али за те руке, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Боравија је само платила 1,625 милијарди долара. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Па им је Лутор дао оружје бесплатно? За шта? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 То је 78 милијарди, Питање од 375 милиона долара. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Јесте ли сазнали где држе Супермена? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Нико у влади неће рећи. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Изгледа да Лутор ради да онемогући Супермена 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 само да не може да стане инвазија на Џарханпур. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Зашто? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 То је превише шећера, Лоис. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Забављам се као рок звезда, момак из хора. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 И даље се не могу сакрити укус нафте. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Боже! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [телефон звони] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Лекс држи Супермена у џепном универзуму. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 А шта? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 не знам какав је џепни универзум. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Ни мој извор. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Не знају ништа о било чему, заиста. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Али сигурно он је у џепном универзуму. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Ко је твој извор? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Не могу рећи, али дугујеш ми. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Велико време. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 као… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Не могу вам ни рећи колико је велика. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Волим те, Јимми Олсен. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 -Волим те. -Волим те. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [телефон звони] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [телефон звони више пута] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [дупање се наставља] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 -[пара шишти] -[мајмун плаче] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Само моји мајмунски ботови овде, бес у пољопривреди 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Бацам вас на мрежи. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [слабо] Хасхтаг Суперсхит. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [виче] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [удахне] Крипто. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Лутхор] Како задржати супер пса? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [задихано] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Лутхор] Преносите супер веверице у свој мозак. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [задихано] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Научићемо шта можемо. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Онда ћемо да спустимо варминт. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Несумњиво ће бити болно. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [човек] Г. Лутор, молим вас! кунем се… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Лутхор] Ово је наш приватник поправна установа. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Да, већина ћелија јесте издавао владама 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 који желе да задрже њихова затварања 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 политичких агитатора приватних. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Други су за више лични преступи. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Флеуретте је написала блог о мени. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[шмркање] -Мало је ствари које мрзим 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 више од ситних бивших девојака. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Не би ми рекао било шта од овога ако... 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Ако смо икада планирали да те пустим? бр. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [туп] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Лутхор] Били бисте угашени већ да је до мене. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Прво, влада их има питања на која желе одговоре. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [кочница шкрипи] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [метални клик] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Лутхор] Рек. Види ко је то. -[метални клик] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [беба цвили] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[метални клик] -[лупају врата] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Будите сигурни да држимо нашег госта под контролом. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Мали Јосиф свакако не бих желео другачије. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [машина цвили] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Враћам се сутра да добијемо одговоре који су нам потребни. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [тиско брујање] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [људи брбљају] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 -Хеј, згодни. -[мушкарци се смеју] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[мушкарци брбљају, нејасно] -[сирене у даљини] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Дођи овамо. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Здраво! -Хеј, Еве. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Ох, извини што смо се морали срести овде, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 али Лек увек приступа саобраћајне камере, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 па зна где сам. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Стварно не разумем зашто остајеш у тој вези. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Зато што је хтео да каже ја о свим његовим бившим девојкама 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 био је затворио у свом џепном универзуму. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 -Шта? -Тачно? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Како ти је мама? -Моја мама? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 Ох, толико је волим. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Мислим на њу као на своју маму, чак и више него моја рођена мајка. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 Ох, она се исто осећа, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 од-једног времена које сте упознали. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 -Да? -Па, хеј. У реду. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 -Да. Да. -Еве? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Изгледа да постоји нека врста везе 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 између Боравије и твог дечка. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 -Није ми јасно шта-- -Ох. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 шта није у реду? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[уздахне] -Шта је "ох"? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Мислио сам да желиш да ме видиш, Јимми. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Али, Еве, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 како сам те уопште могао видети са Лексом и даље на слици? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Само покушаваш да извучем информацију од мене. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Кунем се Богом, није то. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Ја-само то знам кад бих могао набаци му праву прљавштину, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 онда можда нас двоје бисмо могли... 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Да ли би могли поново бити заједно? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [шапуће] Да. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Али рекао си да моји ножни прсти изгледају 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 неко просуо коктел од шкампа на поду. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 Имате неконвенционалне прсте. Кога брига? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Има других делова тебе да би људи 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 сматрати веома привлачним. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Лек је пре неки дан мучио пса. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -Исусе Христе! -Знам. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 -Морам да идем. -Еве. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Молим вас погледајте шта можете сазнати. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[обојица шапућу] У реду. -Да! Да! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 У реду. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Ја-ја их стављам у џеп. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [поље] Ок. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [плаче] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 Јосепх. Он је твој син? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Не прицај са мном. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 молим те. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [дахће] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Могао бих да прелетим и ухватим га ако само-- [задихан] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 ако би престао са криптонитом. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Нема излаза одавде, у реду? Дакле, само… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Увек постоји начин. - Рекао сам да не причаш са мном! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [вришти] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Рекао сам ти. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [месо цврчи] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Не причај са мном! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [херојска музика] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Гуи] Да, па шта хоћеш да урадим? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Где је крема? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Хавкгирл] На тезги, где је увек. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Он је у твојој групи, зар не? Ум, ух-- 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 -What's it called, again? - Банда правде. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 -Не. - Не зовемо се тако. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Да, ваше име је Мр. Сјајан. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Не добијате глас са таквим именом. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 И ја сам гласао против. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Да. И као вођа, добијам тај-брејк. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Не, Супермане није званично члан. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Зато што немаш желите да гласа. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Знаш којим путем би то ишло. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Зачепи. Он се шали. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Па, како ти уопште знаш Супермен у сваком случају? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Ја… само… радим. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Тако да знате о хипно наочарима? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Сада има. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Не кажем ко је он, само да носи хипно-наочаре. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Праве му лице… 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Сјајно, како функционишу? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Праве му лице изгледају другачије 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 у твом мозгу када их носи. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Тако да не знаш ко је он. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Да, знам ово, пре свега. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Али, као друго, ти заиста не би требало да ми ово говори 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 у случају да не знам ко је он. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Дакле, знаш да је он Цларк Кент? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Ох, мој Боже. Зашто верује свима? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Он не. Само ми зато ми смо и од платна. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 "Од тканине?" 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 -Шта ћемо да радимо? -О чему? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Супермен! Он је твој пријатељ! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Неки пријатељ. Дошао си овде да владаш мноме? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Било би тешко да га нађем. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Ставио сам нанобот ГПС трагаче у Суперманов крвоток. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Можете видети где се његов траг завршава 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 изненада управо овде у Форт Крамеру, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 успавана војна пошта преко река око десет миља ниже. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Чак и да је мртав, они трагачи би и даље били тамо. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Дакле, све ово ме наводи да верујем, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 као што је ваш чланак претпоставио, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 он је заиста у џепном универзуму. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [звецкање тастатуре] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Стављате нанобот ГПС трагаче у крвотоку твог пријатеља? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 Ох, ја то радим свима. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Па, ок. Хајде. Хајдемо онда у Форт Крамер. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 нас четворо, и сазнати шта се дешава. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 И шта онда урадити? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Спаси га. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Хоћеш да прекинеш савез 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 затворени затвореник из затвора? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Видите, мислим да се ово ради 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 да се не меша са боравском најездом. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Не, ти гледај. Ја сам Греен Лантерн, дамо. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 То значи да сам се заклео да се не меша у политику. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Ох, то је део завета? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 То се подразумева. Да. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Подразумевани завет? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Сваки пут има нешто он не жели да уради, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 каже да је то део неког завета. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 Ох, кунем се Богом. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Ја сам на две секунде од формирања џиновског чекића, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 и да вас обојицу пребије до смрти. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Да ли је Супес овде да преузме свет? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 не знам. Вероватно не. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Али ризик једноставно није вредна говедине 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 између владе САД и банде правде. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Не наше име. Чини да звучимо као каубоји. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Али слажем се са осталим. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Дакле, само ћеш нека твој пријатељ труне 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 у џепном универзуму? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [издише] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [папири шуште] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [издише] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Та фризура би требало да буде против твојих завета. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Шта то? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Шта би то требало да буде? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Рећи ћу ти 348 риба каже другачије. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [аларм цвркуће] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Хеј! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [ветар звижди] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Шта? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 не кажем ми ћемо га спасити, али... 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Мислим да барем можемо провери шта се дешава 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 са твојим дечком у овој тврђави Крамер. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Он није... 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Само се виђамо. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Али хвала. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Хоћеш да ја возим? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Ми ћемо се возити. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [цвркуће] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [завијају гаражна врата] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [г. Сјајно прочишћава грло] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 имаш летећи тањир, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 али ниси могао да добијеш бржа гаражна врата? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Нисам још радио на томе. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Нисам ни сигуран како се осећам. Искрено. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 -Шта? -О Цларку. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Он није мој дечко. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 У ствари, управо смо били видећи се… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 - Да, дамо, само да буде јасно, -...на пар месеци-- 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Не волим емоције људи. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Да, не, потпуно. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Само размишљам наглас. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Хтео сам раскинути са њим, заправо. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Мислим, имали смо велику свађу, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 и рекао ми је да ме воли, и једноставно није… 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [мотор експлодира] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Лутхор] Време КандА, ванземаљце. -[лупање] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Данас имамо специјалног госта. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[човек дахта] - Упознат сам с њим. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 И мирис његове мокраће док смо летели преко пустиње. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 То је лаж! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Не, не Васил. Он је овде само као посматрач. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 Мали. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Сада, америчка влада има неколико питања за вас. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Лутхор, једва га познајем. Једном ми је дао храну. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 са ким радите овде на Земљи? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [буре се окреће] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Суперман] Не радим са било ким, Луторе. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Мали] Немој му ништа рећи, Супермен. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 Немам породицу или ништа. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Лутхоре, не ради то. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Једеш моју храну била је велика част, Супермане. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [клик на празну комору] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 -Оох. -Не. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 - Имао сам среће на томе. -[Суперман] Не, молим те. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [смех] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Не, Луторе, не ради ово. молим те. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Хајде да покушамо са другим питањем, хоћемо ли, Супермане? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Лутхоре, не ради то. -Ко вас је васпитао као дете? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Не могу. -Верујем у тебе, Супермане! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Не! -Немој му рећи... 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [пуцањ] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [телесни ударци] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [вришти] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 нисам замишљао то би прошло тако брзо. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [смеје се] Жао ми је, то је… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [смех] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Господине Згодни. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Вратићу се касније са неким иначе сте ћаскали са, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 а убићу и њих. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Можда онај репортер увек дајеш интервјуе са. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Можда ћу следеће убити Цларка Кента. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [тихи плач] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [плакање се појачава] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Не, не, не, не. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [бродски мотор зуји] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ["5 година времена" Ноа и кит свирају] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♪ …преко мене и тебе ♪ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♪ И биће љубави У телима ♪ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♪ И од слонова ♪ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♪ И ставићу руке Преко очију ♪ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♪ Али провирићеш кроз ♪ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [успоравање мотора] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [звецкање степеница] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♪ И биће сунца, сунца, сунца На свим нашим лицима ♪ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [сфере блебетање] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [раптор 1] Забрањено подручје, другар! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Вратите се у своје возило и губи се одавде! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [раптор 2] Вау! Шта имамо овде? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [раптор 3] Хеј! Видиш ли овог типа? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Невероватно. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[раптор 1] Хеј! -Ум… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [раптор 3] На погрешној си адреси, брате. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 То је његов пут. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 ДНК траг води до тог шатора. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [раптор 4] Настави да се крећеш, кловну. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Није ли то један од њих Правда момци? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 То је само онај паметни. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Хеј! Чуо си човека. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 дајем ти последња прилика да се заустави! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Управо сам се спремао рећи исто и теби. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[музика се наставља] -Пали! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♪ Било је забавно, забавно, забавно Ох, било је забавно ♪ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 [„Време од 5 година“ се наставља] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [раптор 1] Повуците се! Повуците се! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Склањај се с пута! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Покриј ме! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [виче] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Бочно десно! [стење] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♪ И она ће рећи ♪ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♪ „Да, па, осећам се И сви прилично срећни ♪ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♪ И увек сам прилично срећан ♪ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♪ Када сам само Узвраћам с тобом" ♪ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♪ И то ће бити љубав, љубав, љубав Кроз наша тела ♪ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♪ И љубав, љубав, љубав ♪ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[раптор] Пази! -♪ Кроз наше мисли ♪ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [минирање] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♪ Љубав, љубав, љубав По целом њеном лицу ♪ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♪ Љубав, љубав, љубав ♪ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♪ Свуда по мени ♪ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♪ Мада додуше Сви ови тренуци ♪ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♪ Само су у мојој глави ♪ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♪ Размишљаћу о њима Док лежим у кревету ♪ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♪ И ја то знам додуше Можда се неће ни остварити ♪ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♪ Али у мислима имам Прилично добро време са тобом ♪ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [задихано] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [музика се наставља тихо] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Срање. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 [„5 година времена“ нестаје] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Невероватно. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Тај магарац је створио џепни универзум. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Лоис] И то је... лоше? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Приликом стварања џепног универзума, ако сте удаљени само један пикометар, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 имаћете црну рупу где је некада била Земља. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 И сваки пут уђете или изађете, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 ризикујете да поцепате рупу у ткиву стварности. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Шалиш се. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 То је тип безобзирне науке 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Лек Лутхор је специјализован за. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 шта они раде? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [г. сјајно] Покушавају да га хакују. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Па, претпостављам да си одлучио да помогнеш. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Само зато то ће разбеснети Греен Лантерн. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Хвала. [уздахне] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [испрецан дах] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [јецање] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Управо је убио тог јадника. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [грунтање] Мали. Звао се Мали. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 И нисам… ја… нисам… 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [тихо] Нисам ништа урадио. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Рекао си можеш доћи до мог сина, зар не? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [грунтање, дахтање] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [пуцкетање] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [дахће, кашаљ] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [задихано] Оох. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [грунта, панталоне, издахне] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Зашто још увек изгледаш одвратно? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [издише] Не знам. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 мислио сам да… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Мора да је сунце. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Шта си... Какво сунце? Овде нема сунца. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 То је проблем. Морам да се излечим. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 Добио сам своје моћи од жутог сунца. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Само... дај ми секунд. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Хајде! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [жуштање] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Дођавола, да. Ушли смо. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [тешка метална звечка] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [звечке] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Вау! Антипротонска река. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [тутња] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 - Да ли се спуштамо? -Раппел? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Где ћу доћи опрему за спуштање 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 у џепни универзум? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 не знам. Можда то произилази из вашег… 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 кругови или тако нешто. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 -Кругови? -Шта? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 -Т-сфере. -У реду. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Они су тродимензионални. Кругови су равни. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Извините. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 Невероватно. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Ово место је прљаво са вртлозима црних рупа, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 и та антипротонска река ће нас раздвојити за неколико секунди. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Не можемо ући у себе. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Копирај. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Не могу да направим сунце. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 Знам. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Могу само нешто да направим као сунце. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 -Шта? -У реду. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 У реду. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 у реду, имамо водоник и деутеријум. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 И имамо хелијум. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 -И компресију, очигледно. -Шта то радиш? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Хеј! Хеј, не, не. Стани! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Доста! Ти ћеш, ти ћеш све нас у невољи! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Хеј, брате, шта радиш? Престани са тим! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Он ради нешто овде! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Стражари! Стражари! Он нешто ради! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Не, ти не идеш да узмем заслуге за ово. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Ја сам тај који је то први видео. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 Ох, прошетај, Барби! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 -Ја добијам заслуге за то! -Барби? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Ово двоје ће убиј нас! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Стражари! Стражари! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 -Рапторс! Рапторс! -Овде! Стражари! Стражари! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Видим нешто које бисте сви желели да видите! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [сунчев пламен хучи] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [Т-сфера блебетање] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [енергија пулсира] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 ["Суперман главна тема" игра] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [стење] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Јоеи! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [цоос] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Мораш га узети. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Не могу да га носим када мењам форме. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [задихано] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [чизме цвиле] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Вау, Вау, Вау. Не, не, не! Крипто! Крипто! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Стани! Крипто! Крипто! Стани! - [цвилење] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Ти ћеш згњечити бебу. Стани! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 шта видиш? Јесте ли га нашли? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Ох, мој Боже! шта је то? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Портал је предуго отворен. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Не можемо још дуго да стојимо овде. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Ау, изгледаш као говно. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 добро сам. [задихано] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Мислим да треба да стигнемо они портали горе. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Ух, тачно. Како ми… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[беба гугута] -...радити на њима? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 Не знам, али ми ћемо то схватити. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Да. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [туп] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Рек] Јоеи! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[грунта] -[беба плаче] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 -[Супермен стење] -[беба цвили] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [плаче] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Убиј га! Још је слаб! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [виче] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [виче] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [беба плаче] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 У реду, наказо. Лепо и споро. Назад у кавез. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [брбљање] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 шта ћеш да радиш, попрскати нас? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [грабови се смеју] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Да. Са флуороантимонском киселином. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [сви вичу] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [вриштање] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [оружје звижди] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [ласери минирају] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[камена се распада] -[Лоис гунђа] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 Да ли га имате? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 -Доврага. -[Лоис] Шта? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [г. Сјајно] То је летећи пас. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 -Ух-ох. -Шта? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [стење] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Хајде, хајде! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Не, не, не! Не! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [ласерске експлозије се настављају] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [раптор виче] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [плаче] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Супермен] Црна рупа! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [звижди] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [цвили] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 Ох, дечко! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Крипто! Дођи овамо, дечко! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Не могу да се извучем из овога! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Крипто! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 То је црна рупа! Никада се нећемо извући из тога! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Извуците нас! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Крипто! Хајде! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[беба плаче, гугута] -Престани! Крипто! Помозите нам! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Лош дечко! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Рек! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Јоеи! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [мушкарци се напрежу] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [викање] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 ["Суперман главна тема" игра] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [грунта] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[беба гугута] -[уздахне] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Човече, ти си тако чудан. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [струја бруји] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 -Имате ли га? -Они. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Супермен, зао пас у огртачу, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 чудна беба, и шушкавац. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Шта? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 -Сјајно? -За мном! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[Т-сфера бруји] -[лаје] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Супермен] Крипто! Не! Остави то! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [рушење] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [вхоосхес] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [метална шкрипа] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Лоис виче] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [режање] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 ти ме зезаш? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[режи] - Те ствари нису јефтине! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [лаје, режи] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [издише] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Рек] Ох, мој боже. Хвала. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[цоос] -Хеј, другар. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 -Хеј. Хеј. -[задихано] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[слабо] Дошао си по мене. -Да. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Лоис дахта] -[Супермен грца] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Има још људи… држећи затвореника тамо. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Морамо да идемо по њих. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Лоис] Вау. - Вау, вау, вау. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Не овде, не можете. Не са тобом овако. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Супермен дахта] -[Мр. Сјајно] Цларк, шта до... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 То је тровање криптонитом. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Он ће излечити, али ће потрајати дан или два. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Одведите га на сигурно место. Узми Т-црафт. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Контроле су лаки и интуитивни. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Морам да останем овде и проверите да ли је портал сигуран. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[удари] -[тихо] Добро... добро. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 -У реду. - [контролише бип] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 У реду. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Не. Пас? Пас, стварно морам... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Не. Пас, стварно ми требаш да-- 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Хајде. [грунта] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 -У реду. Интуитивно. - [контролише бип] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Да. Засигурно. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [жуштање] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 У реду. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 То је то. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [задихано] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[мотор урла] -Вау! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [режање] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Подигни то! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [шкљоцање] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Еве! Губи се одавде, идиоте! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Иди! -[грунта] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Лутхор] Покрет! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Како дођавола да ли је могао да се ослободи? Хмм? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [звецкање] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Лутхор] Морамо га пронаћи. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [телефон вибрира] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Ева? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 Ох, тако сам завршио, Јимми. [плаче] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 Ох, ум… 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 Имам све што ти треба да заувек уништи Лекса. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Шта? Где? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [дахће] Ох, имам га овде. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Како се усуђује бацити оловку на мене? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Зажалиће што ме је повредио до краја живота. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Такав кретен. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [задихано] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Али ако ти пошаљем ово, Џими... 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [издише] Ух-хух. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Мораш ми обећати ћемо се дружити овог викенда. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 Само нас двоје. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 ух… 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 -У реду. -Да? ОК! Јао! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Ух-хух. Како, ух... Колико дуго? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 - Цео викенд. -[виче] Цео викенд? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Еве] Ох, мој Боже, Јимми! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Жао ми је што је ово тако велики намет вашем животу! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Не, то није наметање, ја-- 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 могу рећи ти стварно не мислиш тако. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[лупају врата] -[виче] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 - Не, не, не, не, не... -Еве? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Хајде, Еве. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [жуштање] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[спуштање] -[Марта грца] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Ја сам-- ја сам Мартха. Ово је Јон. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Ја сам Лоис. Здраво. -[Марта] Лоис. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Ево, сине. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Здраво, мама. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Мама, послали су ме овамо да влада над свима. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Послали су ме овамо да убија људе. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Кларк, то није-- то није... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [задихано] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [свира топла, лагана музика] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Хоће ли наш дечак бити добро? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Да. Г. Сјајан каже да. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Не обазири се на њега, Лоис. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Он је само велика стара каша. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Посебно када је Кларк у питању. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [телефон вибрира] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Лоис] Ова девојка је опседнута тобом? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Јимми] Ух-хух. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Како то радиш, Јимми? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Види, нисам ни хтео да ти сметам, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 али си ми рекао да зовем са свиме што имам, па ја-- 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Да, али мислио сам да си рекао нестала је са линије. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 не знам. Можда јесте испустила телефон у тоалет. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 -Она то ради много. -[уздахне] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Па, нисам баш сигуран да су секси селфији-- 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Твој згодни бивши је геније. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 -Вруће? -Морамо да разговарамо са Перијем. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Бићу тамо чим будем могао, у реду? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [раптор] Шаљем секси селфије иза леђа Лекса Лутора? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Она мора бити највећи идиот у свету. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Лек, управо ти је рекао, портал је уништен! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Димензионални отвор још увек је ту… 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Сид, реци му! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 ...које можемо отворити на даљину, па отвори. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Није... безбедно! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Касније можемо затворити отвор 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 уносом координате, зар не? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 -Теоретски. -Сјајно! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Ако га не нађемо, мораћемо да га извучемо. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [зујање аларма] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [куцање] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Али Лекс, који би могао да поцепа 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 димензионални расцеп у околину! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Ово је нешто мислиш да не знам? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [тутња] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -То не би требало да се деси. -Ох, не кажеш! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 -Можеш ли... Можеш ли престати? -Могу ли да га зауставим? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [тутња] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Због тога не стварате проклети џепни универзум. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Лутхор] Ево. Супермен то неће моћи да игнорише. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Сада знамо где ће бити следећи. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[цвркутање птица] -[петао кукури] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[лупање репом] -[Крипто њушкање] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [петао кукури] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [мукање] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [шмркање] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [заиграно лаје] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Мислио сам да си овде. [уздахне] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Хеј, тата. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [смеје се] Никад те нисам видео да спаваш тако дуго. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 Прошле недеље ја, мама, Хектор и они, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 провозали смо се у Беерки'с Бурритос 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 доле у Луттусу. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Као онај који је био напољу поред те старе, ух, плаве штале, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 на том И-9, сећаш се тога? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 -Мм-хмм. -Буритоси су и даље једнако добри. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 та Лоуанне, она-- изгледа фина. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 -Лоис је. -Хмм? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Њено име је Лоис. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Али да, она је... она је фина. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Али ти не изгледаш сасвим себе. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Да, па, та порука које су моји родитељи послали са мном, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Никад нисам чуо друго полувреме пре. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Па, рекао бих шта си хтео та порука да значи 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 говори много више о вама 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 него што је ко мислио да би то значило. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Тата, ти не разумеш. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Нисам оно што сам мислио да јесам. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Послали су ме овамо да повреди људе. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Родитељи нису за говорећи својој деци 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 ко би требало да буду. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Овде смо да вам дамо алате, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 помоћи вам да направите будале од себе 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 све на своју руку. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 бр. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Твој избор, Цларк. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Ваше акције. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 То је оно што те чини ко си ти. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Рећи ћу ти нешто, сине. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 нисам могао бити… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [шмркну] ...поноснији на тебе. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [шмрка] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [сцреен врата шкрипе] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Марта] Стара каша. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Цларк, има нешто на кутији коју бисте можда желели да видите. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [репортер 3] И опет у источној Европи, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 боравске трупе окупити се на граници, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 наизглед само неколико минута удаљен 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 од инвазије Јарханпур још једном. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [репортер 4] Сада, оближњи сељани су вољни 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 и спреман да бране своју земљу, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 упркос експоненцијалном супериорна ватрена моћ 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 добро обучене боравске војске. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [људи вичу] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 ["Суперман главна тема" игра] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [репортер 4] Сељани се држе 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 оно мало наде што им је остало, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 пошто су окружени од стране војске. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [репортер 3] боравски председник, Васил Гхуркос, каже инвазија 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 је заштитити народ Џарханпура 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 од тиранске власти. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Супермен! Супермен! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Супермен! Супермен! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Супермен! Супермен! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Супермен! Супермен! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Супермен! Супермен! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Супермен! Супермен! Супермен! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Супермен! Супермен! Супермен! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [репортер 3] Без Супермена овде да то зауставимо овај пут, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 Џарханпуријанци немају много наде. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Очистио сам ти чизме. Идем да ти их донесем. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [Т-сфера треперења] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [г. Одлично] Супермен. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Сада сте нам потребни овде у Метрополису. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Морам да стигнем до Боравије, Сјајно. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Неће бити Боравије, или митрополија, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 или планета Земља, ако ускоро не стигнете. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [тутња] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Овај раздор ће ускоро суза у град. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Не могу то зауставити. Треба ми твоја помоћ. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [жена, преко ПА] Сви грађани Митрополије. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 - Ово је обавезна евакуација. -[лопатице хеликоптера зврцају] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Поновите: ову евакуацију није опционо. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Ово је обавезна евакуација. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Поновите: ова евакуација није опциона. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Ово је обавезна евакуација. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [трубе рогови] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Стеве] Да, сигуран сам она је уплашена, али нађи је. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Да, сви смо подједнако уплашени. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Хајде, само је обуци. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Молим те, Хуанита, можеш ли ставити Персефона на телефону? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Да, биће јој стало! Мачке познај звук свог гласа! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Дакле, успео сам да се повежем са нашим контактом у БодаБанк. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Лутхор је био продаје оружје Гуркосу 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 за пеније на долар годинама. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 - Зашто, питате се? - Питам зашто. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Урадио је то у замену за половину Џарханпура. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Шалиш се. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Прво сам помислио Ева само ми је слао селфије. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Али у позадини од снимака 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 су карте, уговори, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 све врсте докумената хроника Боравијиног споразума 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 да уступи половину земље Лексу Лутору 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 када се инвазија заврши. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Жели себе да учини краљем. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 -Краљ? -Краљ. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Треба ли заиста још увек стајати овде? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Лоис, имаш то летење тањир на крову? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 -Да. -Грант. Троупе. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 -Хајде. -[Лоис] Зграби таблу, Јимми. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 -Колико има? -Пет или шест. Шест. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 -У реду. Ломбард, и ти. - [дахће] Ох, хвала. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Зашто би дођавола Лек желите пола пустиње? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Његови култни аколити верују он ће створити 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 технолошки напредна утопија. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Утопија? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Постоји и фактор профита. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 мислим, само налазишта нафте 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 вреде вишеструко његовог улагања. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Јимми] Шта год да су његови мотиви, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 знамо Лутора учинио све што је могао 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 да уништи Суперменову репутацију. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Лоис] Евине фотографије показују 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 био је иза целине Превара Хаммер оф Боравиа. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Јимми] И сви ботови се мешају 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 анти-Суперман сентимент на мрежи. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Лоис] Г. Сјајан верује Лутор је такође иза 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 расцеп који се шири између универзума тамо. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Чини се да је све усмерено ка заустављању Супермена 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 од стајања на путу боравске инвазије, Нач. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Зови ме Перри, мали. Објавите причу. Фаст. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [брод зуји] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 - Вежите се, децо. -Зашто да не седнем? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 -Јимми, хоћеш ли преписати? -Ух-хух. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[бум] -[Стив виче] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [туп] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [цемент, цигле звецкају] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Стеве] Ох, Боже! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [сви вичу] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [мотор ради] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Лоис] Тхе Даили Планет има добија ексклузивне информације 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 доказујући да је милијардер Лек Лутхор је у лиги 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 са боравским диктатором, Васил Гхуркос. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [тутња] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Цларк, јеси ли близу? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Ускоро ће погодити Метрополис, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 и моји кодови не гасе га. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Срање! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [тутња се наставља] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [зграде се руше] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Ух-ох. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [вришти] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Лек! Расцеп је скоро овде! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Лутхор] Па успори. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [мушкарац 2] Не могу осим ако не могу ставите код да га зауставите. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Онда сачекај минут. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 -Морамо да идемо, човече! -Отис! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [шкрипи] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [тутња] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[туп] -[вриштање] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [метално тутњаво] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Нисам сигуран где ћемо слетети када свет нестане. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [трубе рогови] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [тутња] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [вриштање] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [гуме шкрипе] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [тутња] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [мотор прска] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [звони стакло] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 ["Суперман главна тема" игра] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [тутња] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Постоји код за затварање процепа, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 али је превише компликовано хаковати. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 Лутор ће имати шифру у ЛутхорЦорп. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Само ми дај минут. Узећу Крипто, и ми ћемо... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Довео си тог пса, човече? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Да, нисам-- нисам га желео убијајући краве мојих родитеља. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [уздахне] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [звекет] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Браво] Иди на широко. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Ларри] Погрешно. Фокусирајте се на Инжењера. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 - Ја сам на ванземаљцу, Ларри. -7Р. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [виче] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [звецка метала] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [видео шуштање] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[ласерске експлозије] -[виче] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [вришти] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Није касно ни за једног од вас. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Лутхор] 5А! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Не морате да радите шта Лутор-- 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [јече] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [запс] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[тупови] -[грунта] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [жуља] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Лутхор, преко везе] 2Кс! -[грунта] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Лутхор] Сада, Ангела, како је планирано, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 напуни му плућа и убити курвиног сина. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [нанити цвркутање] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[нанити брзо звецкају] -[гегање] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[метално стругање] -[грунта] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Зар не може да задржи дах више од сат времена? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Не без ваздуха у плућима. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Биће мртав за неколико минута. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [жена 1] Нанити потискују његов оптички нерв. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Вид и рендгенски вид треба потпуно утишати. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Пробијена плућа. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[бипи] -Да? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [говори боравски] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [на боравском] Нећемо спавати 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 док улица није поплављена 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 крвљу сваког Џарханпуријанца! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [нанити звецкају] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [виче] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 - [викање] -[вии] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [метално стругање] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Која је његова игра? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Коришћењем трења да скинем наните? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Није битно ако их скине са лица. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Нанити су му још увек у плућима. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Инжењер, Ултраман, настави. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [дахће] Покушавамо. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [шибање ветра] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 -Одржавајте ЛОС. -Да. Не сери, Ларри. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Пожури. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [режи] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [ветар звижди] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Угушиће се сваког тренутка. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Инжењеру, замотајте га у потпуности. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [виче] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [нанити цвркуће] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [ниско треперење] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [звиждање] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Чекај! Чекај, чекај! шта он ради? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [инжињер вришти] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Нећу моћи да издржим утицај при овој брзини. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [виче] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Не, Ангела, скини корица! Он је једини заштићен! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [виче] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [јаки ударци] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [уздахне] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Улазак у рупу. Инфрацрвени, молим? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [компјутер цвркуће] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Пребаците се на ноћни вид. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [компјутер цвркуће] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Вау. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [гегање] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [стење, грцање] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [кашљање, повраћање] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Срце јој још увек куца, али је у несвести. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Позовите Репторсе. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [задихано] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [туп одјекује] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Супермен грца] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [обојица дахћу] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [задихано] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [уздах] Шта дођавола? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Тако је. Клонира те био релативно једноставан. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Све што је требало било је чешљање последице ваших битака... 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [преко цомм] … док И лоцирао прамен твоје косе. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Тако си добио у Тврђаву. [дахће] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 Имао си мој ДНК. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Да, али као што то често бива са клонирањем, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 утакмица је била несавршена. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Можда је још глупљи него ти. Ако је то могуће. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Али лакше је контролисати. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3Л. -[Лутхор] И јачи. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22К! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [ударци слетање] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Лутхор] 31Д! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2А! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5Б! 5Б! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6К! 9А! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 -[техничари се смеју] -Мој мозак ће увек победити! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Мозак побеђује снагу! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [људи вриште] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [експлозије праска] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [човек стење] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [вриштање] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [туп] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [тутња] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[грунта] -[виче] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [стење] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [тихо] Супермен. Супермен. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Супермен. Супермен. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Без обзира шта ми урадиш, Лутор, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 твоји планови у Боравији неће радити. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 Ох, стварно? Зашто је то? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Јер сам позвао неке пријатеље. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Боравиан тецх] Г. Лутхор? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Постоји аномалија на граници. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [дубока борба] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Извини, мали. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Супермен није успео. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Дакле, добили сте надоградњу. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [весела рок игра] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [ветар звижди] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [тутња] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Јастреб вришти] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [мушкарци вичу] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [на боравском] Наше снаге нису спремне да се носи са метахуманим аномалијама. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Послао сам вест да се повлачим. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Повлачење?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 Не! Не! Не! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Морамо доћи до бункера! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Бункер! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [виче] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[виче] -[виче] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 -[пуцњава] -[маце се сруши] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [виче] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [виче] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [виче] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [на енглеском] Знам да ме нећеш убити. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Превише си деликатан и слаб, као Супермен. [смеје се] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [руга се] Нисам као Супермен. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [виче] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[брод бруји] -[задихано] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Савршено је. Објави то, мали. -[Јимми] На томе. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Мислим да прецењујете важност 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 из Џарханпура за мене, Супермен. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 То је био само бонус. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Нећу те убити 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 па боравска војска сукоб може да се настави. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 Ја сам створио боравски војни сукоб 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 па бих имао изговор да те убијем! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Када се једном укључите, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Знао сам да могу лако добити 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 наше владе подршка у поништавању вас. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Зашто? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Зато што нас уништавате! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10И. 13Б. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [разбија се стакло] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[вриштање] -[туп] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [вриштање] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Тебе води завист, Лутхоре. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 - Ниси могао бити очигледнији. -Не сери. Нисам мутна. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Свестан сам да завист троши сваки мој будни тренутак. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13Л. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [виче] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Знам кога помињу Галилео или Ајнштајн 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 или неко од ових других глупана у истом даху као ја, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Осећам плиму повраћања спали ми задњи део грла. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Али барем Галилео урадио нешто. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Није био неки луди Венерианац катапултирао на ову планету, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 само да имам свет заљуби се над њим, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 јер његова снага осветљава колико смо заправо сви ми слаби. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [дахће, грца] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Дакле, моја завист је позив. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 То је једина нада за човечанство, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 јер је то оно што ме је водило да те уништим. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1А! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1А! 1А! -[ударци слетање] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1А! 1А! 1А! 1А! -[ударци слетање] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Да. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [тутња] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [смеје се] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Ох, шта се смешиш, ти идиоте? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [уздах] Мозак побеђује мишиће. [издише] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Извини, другар. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [звижди] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [трајни звиждук] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [звиждук се наставља] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Не, не, не! Не! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Гледаш ли га кроз њих? Реци му шта да ради? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Крипто. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Узми играчку. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [цвили] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Ух, тридесет и тридесет... Ох, глупи пас! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Лутхор] Ух… -Цхарлие доле! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [вуш, туп] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [звецкање метала] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [заппинг] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[муца] 12Ц! Аах! -Делта доле. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36Б-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 -Не. -[Ларри] Хотел доле! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [бипи] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [стење] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Лутхор] Не! -Браво доле. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 -Браво доле! - Управо сам то рекао, Ларри! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [стење] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [стење] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 ["Суперман главна тема" игра] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[нејасно] -[муца, виче] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Алпха довн! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Лек. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Репторси су стигли. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [млазни ракови завијају] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Убиј га! -Срећно са тим. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [зуби звецкају] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [тутња] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [ласери пулсирају] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [сви стењу] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [туп] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [урлање] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [грунта] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [звецкање] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [напрезање] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[кости пуца] -[виче] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[вриштање] -[тутња] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[кости пуца] -[уздахне] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [г. Сјајно] Хеј! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Ово није време за игру! Престани да се зезаш! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Морамо да стигнемо до Лутора да заустави раздор. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [слабо] Не зезам се. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Радим важне ствари. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Стићи ће до Бакерлинеа сваког тренутка. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Тамо има људи. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [тутња] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [људи мрмљају] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 -Морамо да идемо. -Никад нећемо стићи на време. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 - Скоро је овде. -Морамо покушати. Хајде. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[удахне] -[човек 2] Лекс! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Затварам јебени раздор. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 Не! Они су га изабрали! Нека умру! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Затворићемо га из бункера -Шта? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 …пре него што дође у град до којег ми је стало. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [уздахне] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Отворите портал! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [запс] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [задихано] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Замотајте га. идемо. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Безбедност на првом месту, људи. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Лутхор грца] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [мушкарац 2] Хеј. Хеј. Код да затворите пукотину је овде. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 -Могу да помогнем. -Не треба ми твоја помоћ. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Ја сам проклети г. Сјајан. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Ти говно ванземаљце! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Ту сте увек били погрешио сам у вези мене, Лек. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Ја сам човек као и други. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Волим, ја... Уплашим се. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Будим се свако јутро, и упркос томе што не знам шта да ради, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Ставио сам једну ногу испред другог, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 и покушавам да направим најбољи избори које могу. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Зајебавам све време. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Али то је бити човек. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 И то је моја највећа снага. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [уздах] И једног дана се надам, за добробит света, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 разумеш да је и твоје. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 Ох, то је прелепо. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Али ништа од овога није важно, ти покровитељски кловну. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Влада ми је дала власт да те убије. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Ако не данас, онда сутра... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 -[лаје] -Ахх! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [запослени вриште] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 -[виче] -[режање] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Не, не, не! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 Ох, мој-- Стани. Крипто, спусти га. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 -[виче] -[вриштање] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Суперман] Крипто, баци га! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Крипто, баци га! Баци га! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[туп] -[људи дахћу] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [задихано] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [уздише] Човече. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [звецкање тастатуре] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [компјутер цвркуће] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[покретање кликова] -Схватио сам. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [кликови, зујање] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [дубоко треперење] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Да! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [смех] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[нејасно] -[Мачка цвили] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Ммм. [стење] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 -Лек. -Шта? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Па, ово је управо ушло. Апсолутна бомба 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 из Даили Планета. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Милијардер Лекс Лутор поравнавајући се 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 са страним лицем, веровали или не. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Лутхор их је давао 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 милијарде и милијарде бесплатно оружје у вредности од долара-- 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Лек Лутхор је радио прикривено са Василом Гуркосом 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 а боравска влада 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 збацити земља Џарханпур. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Лутхор их је давао милијарде… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 Имали смо Лутхора у овој емисији много пута. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Мало смо знали, био је издајник. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [ТВ водитељи се преклапају] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Изгледа као једна ствар 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 конзервативци и либерали коначно се могу договорити 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 је да је Лек Лутхор срање. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [водитељ] Цео свет има окренуо против Супермена, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 и сви смо му дужни огромно извињење. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Он је, наравно, херој увек смо мислили да јесте. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [гласови водитеља вести се преклапају] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [навијање] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [жена] Хвала! Хвала вам! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [цако се] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 То је било болесно. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Момак, можда треба да се придружи групи. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 Молим те. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Мислим, без увреде, али то creepy mug is what you want 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 representing the Justice Gang? [руга се] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Јустице Ганг? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 То је кул име. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Ви сте за. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [уздахне] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Хајде! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [muffled reporter, indistinct] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [секретар] Glad you're not concerned 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 about the metahumans, Rick. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 'Cause now they're the ones доношење правила. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [лагана гитарска музика] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Сви фајлови. Овуда, молим. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [човек] Полако! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 -Флеуретте! -Мама! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [брбљање] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 Ох! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [мајмуни цвркућу] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Get his bald ass to Belle Reve. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [сламс] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [тапка по ауту] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [мотор тутњи] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [грунта] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[цвркутање] -[лаје] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [ship whirring] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [људи брбљају] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Ева цвили] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -Ох! -[грунта] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Сада можемо бити заједно заувек. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [сирене у даљини] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Мисс Лане. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [exhales] Oh, hi. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Мислио сам да ти дам интервју. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 I could fill you in на свим иза сцене. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Наравно. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Мислим да би то било… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 супер. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 хм… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 Шта кажеш овде? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 For an interview. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [свира топла, тријумфална музика] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Хеј. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 И ја тебе волим. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [обојица се смеју] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Колико дуго да ли су се повезивали? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Око три месеца, мислим. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Очистио сам ово место прилично добро. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Очистио се прилично добро, такође. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 -Мислиш? -Да. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Мислите да вам даје карактер. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Можда једног дана даћеш ми име. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Па. Четири је име. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Као и Гари. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [кристал се разбија] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[предмети звецкају] -[жена] Ау, пуцај. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Господине, мислим твој рођак се вратио. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [кораци] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 -Да. -Шта дођавола, батице? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Зашто си померио врата? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Нисам померио врата. -Где је мој пас? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [гунђа, цвили] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[зумира] -[лаје] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [кикоће се] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Добро, ево зашто има проблема у понашању. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Нема граница. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[кикотање] -[разбијање] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 -Није здраво, зар не? -Мм-ммм. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [свира оптимистична музика] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Хајде. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Хвала што си га гледао, кучко. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Она воли да иде на забаву на другим планетама. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 -Планете са црвеним сунцем. -Ох. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Због нашег метаболизма, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 не можемо да се напијемо на планети са жутим сунцем. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Да сам имао икаквих емоционалних капацитета било шта, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Био бих забринут о њеној забави. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Да. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Супермане, да ли би волео да видиш снимак твојих родитеља? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 - Он то сматра умирујућим. -Ох! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Да, Гери, то би било лепо. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 [„Пункроцкер Феат. Игги Поп“ од Теддибеарс свира] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♪ Возим се до своје звезде ♪ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Јон] Све што видиш, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 први пут видиш. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♪ Слушам музику Без страха ♪ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Марта] Све ово је за тебе. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♪ И ти то можеш чути Ако сте искрени ♪ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Цларк. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♪ Зато што сам панк рокер Да, јесам ♪ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♪ Па, ја сам панк рокер Да, јесам ♪ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Успео си! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♪ Зато што сам панк рокер Да, јесам ♪ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♪ Па, ја сам панк рокер Да, јесам ♪ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♪ Видим да тетураш На улици ♪ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♪ И не можеш остати На ноге ♪ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♪ А ти се претвараш У сну ♪ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♪ Желиш да си дубок ♪ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♪ Али не чујеш ме Смејем се у себи ♪ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♪ Кад би могао Био би неко други ♪ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♪ Зато што сам панк рокер Да, јесам ♪ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♪ Па, ја сам панк рокер Да, јесам ♪ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♪ Зато што сам панк рокер Да, јесам ♪ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♪ Па, ја сам панк рокер Да, јесам ♪ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♪ Види ме како умирем у улици Блеецкер ♪ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♪ Досадно ми је бити Бог ♪ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♪ Види ме како управљам својим колима ♪ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♪ Возим се до своје звезде ♪ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♪ Слушам музику Без страха ♪ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♪ И ти то можеш чути Ако сте искрени ♪ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♪ Зато што сам панк рокер Да, јесам ♪ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♪ Па, ја сам панк рокер Да, јесам ♪ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [музика престаје] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Један, два, три, четири! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [свира рок музика] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♪ Ми смо на сопственој планети Које смо направили од костију ♪ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♪ Од оних које смо КО'Д ♪ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♪ Ои ои ои ♪ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♪ Рано ћу ископати гроб За ћерке ♪ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♪ И развратити их Са тим депресивним данима ♪ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♪ Ои ои ои ♪ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♪ Нећу ово прихватити Нећу ово прихватити ♪ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♪ Ја сам пакао Нова побуна ♪ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♪ Реци наше име, дечко Само реци наше име, дечко ♪ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♪ То су Мигхти Црабјоис ♪ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♪ Ои ои ои ♪ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♪ Знам да си рекао Ово не би потрајало ♪ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♪ То је глас То је из твоје прошлости ♪ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♪ Не слушам те пацове ♪ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♪ Ои ои ои ♪ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♪ Моја мајка каже Да сам будала ♪ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♪ Тата каже Придржавајте се правила ♪ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♪ Не виде Овај запањујући драгуљ ♪ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♪ Ои ои ои ♪ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♪ Нећу ово прихватити ♪ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♪ Нећемо ово узети ♪ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♪ Ми смо хелиони Нове побуне ♪ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♪ То је био твој свет, дечко Сада је то наш свет, дечко ♪ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♪ Ми смо Мигхти Црабјоис ♪ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♪ Ои ои ои ♪ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♪ Ми смо Мигхти Црабјоис ♪ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♪ Ои ои ои ♪ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♪ Ми смо Мигхти Црабјоис ♪ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♪ Ои ои ои ♪ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♪ Ми смо Моћни ♪ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Вхоо! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♪ Црабјоис ♪ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Хмм. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Шта? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Да? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Само је... мало покварено. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Шта желиш да урадим? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Да ли желиш да га раставим и поново га саставити? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Не, не, не, не. Био сам само… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Ти само шта? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Хеј, човече. жао ми је. Нисам хтео да те изнервирам. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [звечке од шута] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Нисам требао то да помињем. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 проклетство, Понекад могу бити такав кретен.