1
00:01:26,583 --> 00:01:27,999
این اتاق است؟

2
00:01:32,958 --> 00:01:33,707
آره

3
00:01:33,958 --> 00:01:35,332
819

4
00:01:47,708 --> 00:01:49,416
من دارم میرم حمام میخوای با من بیای؟

5
00:01:53,542 --> 00:01:55,166
حوله ات را اینجا گذاشتم

6
00:01:57,708 --> 00:01:58,791
باشه

7
00:04:05,458 --> 00:04:07,416
آیا این چیز متعلق به پسر شماست؟

8
00:04:07,833 --> 00:04:08,582
چی؟

9
00:04:09,583 --> 00:04:10,582
منظورت چیه؟

10
00:04:11,083 --> 00:04:12,582
این کلاه قرمزی

11
00:04:13,458 --> 00:04:14,707
مال پسر منه چه اشکالی دارد؟

12
00:04:15,583 --> 00:04:17,957
بله این کلاه اوست

13
00:04:50,458 --> 00:04:54,957
-سلام؟  -سلام آقای سانو، من سردبیر Iwai هستم

14
00:04:55,958 --> 00:04:57,832
اوه سلام

15
00:04:58,417 --> 00:05:02,916
همین است. ماه گذشته مجله ما به شما و خانم نگی سفارش داد

16
00:05:03,333 --> 00:05:07,832
یک شات ویژه هاکاتا

17
00:05:08,292 --> 00:05:12,291
هنوز عکس خانم نگی به دست ما نرسیده است.

18
00:05:12,458 --> 00:05:14,791
و من نمی توانم با او تماس بگیرم

19
00:05:15,417 --> 00:05:19,707
من در واقع خیلی خجالت نمی کشم که مستقیماً از طریق شما با همسرتان تماس بگیرم.

20
00:05:20,042 --> 00:05:21,707
اما من واقعا نمی توانم کمکی به آن کنم

21
00:05:21,833 --> 00:05:27,832
نمی‌دانم می‌توانید درباره عکس‌ها از او بپرسید؟

22
00:05:29,792 --> 00:05:30,916
پس همین است

23
00:05:31,458 --> 00:05:32,416
عکس های ...

24
00:05:33,167 --> 00:05:37,082
بله میشه کمکم کنید بپرسم؟

25
00:05:57,083 --> 00:05:57,832
سلام

26
00:06:00,333 --> 00:06:01,832
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم

27
00:06:02,667 --> 00:06:06,291
ببخشید من دنبال کلاه میگردم

28
00:06:06,708 --> 00:06:09,332
-چیزی رو از دست دادی؟  -بله

29
00:06:10,833 --> 00:06:12,957
می توانید توضیح دهید که این کلاه چه شکلی است؟

30
00:06:13,708 --> 00:06:17,332
- این یک کلاه اوج قرمز است. - باشه

31
00:06:26,417 --> 00:06:28,457
- درست مثل عکس است. - ببخشید

32
00:06:33,292 --> 00:06:34,582
خیلی ممنون

33
00:06:36,833 --> 00:06:39,457
بنابراین یک کلاه قرمز رنگ است، درست است؟

34
00:06:41,667 --> 00:06:44,207
میتونم بپرسم کی گم شده؟

35
00:06:44,333 --> 00:06:47,832
صبح 19 آگوست 2018

36
00:06:48,542 --> 00:06:49,291
ها؟

37
00:06:49,917 --> 00:06:51,291
2018؟

38
00:06:51,667 --> 00:06:52,332
بله

39
00:06:53,083 --> 00:06:55,916
5 سال پیش وقتی اینجا زندگی می کردم

40
00:06:56,708 --> 00:06:58,916
پس همین است

41
00:07:00,167 --> 00:07:02,457
کجا گم شد؟

42
00:07:04,417 --> 00:07:06,082
من هم مطمئن نیستم

43
00:07:06,333 --> 00:07:07,957
باشه

44
00:07:08,458 --> 00:07:11,666
الان میرم تاییدش کنم لطفا یک لحظه صبر کنید.

45
00:07:24,708 --> 00:07:26,832
سلام!

46
00:07:41,958 --> 00:07:42,832
شیائون

47
00:07:44,083 --> 00:07:47,332
-فردا آخرین روز شماست؟  -بله

48
00:07:47,917 --> 00:07:49,832
بعد از فردا راه خودمان را می رویم.

49
00:07:50,417 --> 00:07:51,582
خیلی غمگین

50
00:07:53,208 --> 00:07:55,082
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم

51
00:07:57,167 --> 00:08:00,332
با عرض پوزش، کلاه گمشده شما پیدا نشد.

52
00:08:01,208 --> 00:08:02,207
ها؟

53
00:08:03,792 --> 00:08:06,582
آیا با دقت نگاه کرده اید؟  -ام؟

54
00:08:07,167 --> 00:08:09,957
بله

55
00:08:10,958 --> 00:08:12,707
واقعا متاسفم

56
00:09:05,208 --> 00:09:06,457
آیا شما خواب هستید؟

57
00:09:08,458 --> 00:09:09,541
خیر

58
00:09:17,833 --> 00:09:19,666
چرا شما هم به سمینار نمی آیید؟

59
00:09:20,833 --> 00:09:21,999
برای شما مفید خواهد بود

60
00:09:31,208 --> 00:09:33,957
رودخانه به طور مداوم جریان دارد

61
00:09:34,458 --> 00:09:36,582
و مدام در حال تغییر است

62
00:09:37,833 --> 00:09:39,832
کف شناور روی آب راکد

63
00:09:40,042 --> 00:09:42,582
یکی ناپدید می شود و دیگری پدید می آید

64
00:09:43,333 --> 00:09:45,457
طولانی مدت نیست

65
00:09:46,333 --> 00:09:50,082
در مورد مردم و خانه هایشان نیز همین طور است.

66
00:09:51,208 --> 00:09:54,332
از یا چانگمینگ "یادداشت های ابوت"

67
00:10:19,042 --> 00:10:19,832
می بینید

68
00:10:21,083 --> 00:10:23,166
این مکان در پایان ماه تعطیل خواهد بود

69
00:10:24,292 --> 00:10:25,166
این هتل

70
00:10:25,333 --> 00:10:27,041
تا چند روز دیگه تعطیل میشه

71
00:10:29,417 --> 00:10:31,957
ناخواسته موقع خداحافظی فقط یک تکه کاغذ بود

72
00:10:38,292 --> 00:10:38,957
خ...

73
00:10:41,083 --> 00:10:41,957
چه اشکالی دارد؟

74
00:10:44,333 --> 00:10:45,207
من دارم میرم...

75
00:10:49,083 --> 00:10:50,291
آقا

76
00:10:51,333 --> 00:10:52,332
حالت خوبه؟

77
00:10:52,583 --> 00:10:53,707
صدای من را می شنوی؟

78
00:10:58,292 --> 00:11:01,207
سانو برو با رن رن و آمبولانس تماس بگیر تا کمکت کنه.

79
00:11:03,542 --> 00:11:05,082
او دچار ایست قلبی شد

80
00:11:05,208 --> 00:11:08,666
بنابراین در حالی که من روی او CPR انجام می دادم، او را با دفیبریلاتور خارجی خودکار نیز دفیبریل می کردم.

81
00:11:10,458 --> 00:11:13,582
-ببخشید که میپرسم آیا شما پزشک هستید؟  -من پرستار اورژانس هستم

82
00:11:13,583 --> 00:11:15,082
فهمیدم ممنون

83
00:11:15,208 --> 00:11:19,082
اگر می خواهید با اعضای خانواده تماس بگیرید، لطفاً از کارکنان هتل بپرسید

84
00:11:21,208 --> 00:11:22,707
-ببخشید -سلام

85
00:11:22,917 --> 00:11:24,707
نام بیمار چیست؟

86
00:11:44,333 --> 00:11:45,832
خیلی عالیه

87
00:11:51,958 --> 00:11:54,791
حتما بخاطر انگشتر منه

88
00:11:58,833 --> 00:12:02,207
این دومین بار است که کسی را نجات می دهم

89
00:12:24,083 --> 00:12:26,207
آن پیرمرد حالش بد است.

90
00:12:30,167 --> 00:12:30,499
چرا؟

91
00:12:33,583 --> 00:12:35,707
از نفس کشیدنش میشه فهمید

92
00:12:41,292 --> 00:12:43,791
مگه نگفتی حالش خوب میشه؟

93
00:12:46,958 --> 00:12:49,582
معمولاً ما مستقیماً نمی گوییم که او خواهد مرد.

94
00:12:53,958 --> 00:12:56,666
اما وقتی زمان مرگ فرا رسید، خواهید مرد.

95
00:12:59,917 --> 00:13:01,791
حتی با کمک من

96
00:13:02,708 --> 00:13:05,041
هر کس سرنوشت خود را دارد

97
00:13:31,708 --> 00:13:32,707
چه اشکالی دارد؟

98
00:13:34,417 --> 00:13:36,457
خب اینجا...

99
00:13:37,208 --> 00:13:38,666
قبلاً بسته شده است

100
00:13:39,958 --> 00:13:43,666
خیلی دلم برات تنگ شده من اینجا داشتم با یک قاشق بزرگ غذا می خوردم.

101
00:13:45,583 --> 00:13:48,457
شما و ناگی حتی از غذای این رستوران انتقاد کردید.

102
00:13:51,458 --> 00:13:51,916
این باید باشد

103
00:13:52,708 --> 00:13:53,791
چیزی قرمز

104
00:13:54,958 --> 00:13:56,707
چی گفتی؟

105
00:13:59,583 --> 00:14:01,582
قطعا

106
00:14:03,583 --> 00:14:04,832
چی؟

107
00:14:07,458 --> 00:14:08,541
منظورت چیه؟

108
00:14:13,083 --> 00:14:14,082
چیکار میکنی؟

109
00:14:17,083 --> 00:14:18,291
صبر کن

110
00:14:26,708 --> 00:14:28,082
چه اتفاقی افتاد؟

111
00:14:34,583 --> 00:14:35,582
توقف توقف توقف

112
00:14:36,583 --> 00:14:37,707
چیکار میکنی؟

113
00:14:38,208 --> 00:14:39,207
تو صبر کن

114
00:14:39,958 --> 00:14:40,957
این واقعا کار نمی کند

115
00:14:44,667 --> 00:14:45,666
سانو

116
00:15:16,083 --> 00:15:19,082
آیا عکسی از کلاه قرمزی دارید؟

117
00:15:43,292 --> 00:15:44,332
ها؟

118
00:15:45,833 --> 00:15:46,957
این ناگی نیست؟

119
00:15:55,167 --> 00:15:57,082
من به شما توصیه می کنم که تسلیم شوید.

120
00:15:57,667 --> 00:15:59,082
اینجوری جستجو کردن فایده ای نداره

121
00:15:59,958 --> 00:16:03,291
و پنج سال گذشته است و شما نمی توانید آن را پیدا کنید

122
00:16:06,333 --> 00:16:09,457
اکنون شما در حال تراوش کردن یین چی در سراسر بدن خود هستید

123
00:16:10,708 --> 00:16:14,832
آنچه می بینید فقط سطح ماده است، بنابراین شما همیشه مقید به چیزها و زمان هستید.

124
00:16:16,083 --> 00:16:20,541
دنیای معنوی در اطراف ما وجود دارد که فراتر از زمان و مکان است.

125
00:16:22,333 --> 00:16:24,166
بیش از یک واقعیت وجود دارد

126
00:16:55,417 --> 00:16:58,082
من و دوستانم بینایی بسیار خوبی داریم

127
00:16:58,333 --> 00:17:01,332
- پس ما متوجه شدیم - چی؟

128
00:17:02,333 --> 00:17:03,457
همه ما یک حلقه داریم

129
00:17:05,208 --> 00:17:07,207
- شگفت انگیز است. - بله.

130
00:17:07,333 --> 00:17:09,457
شگفت انگیز است، درست است؟  -واقعا باورم نمیشه

131
00:17:09,666 --> 00:17:12,665
-با تشکر از او. -در یک نگاه متوجه شدم.

132
00:17:12,833 --> 00:17:13,832
واقعا واضحه

133
00:17:14,958 --> 00:17:17,457
-خیلی خوشحالم -منم همینطور

134
00:17:24,458 --> 00:17:25,332
آبجو شما

135
00:17:32,458 --> 00:17:34,957
واقعا باورم نمیشه که همدیگه رو پیدا کردیم

136
00:17:35,083 --> 00:17:37,666
-و هاله های ما متفاوت است، درست است؟ -بله

137
00:17:38,417 --> 00:17:40,207
در واقع

138
00:17:40,583 --> 00:17:44,082
از زمانی که در سمینار شرکت کردم، احساس می‌کنم که کل شخصیت من برای بهتر شدن تغییر کرده است.

139
00:17:44,292 --> 00:17:45,582
می فهمم

140
00:17:45,792 --> 00:17:48,332
قبلا خیلی منفی بودم

141
00:17:48,917 --> 00:17:52,207
من کاملاً آگاه هستم که انرژی بسیار منفی از خود بیرون می دهم.

142
00:17:52,208 --> 00:17:55,166
اما زمانی که انتخاب می کنم اطلاعات خاصی را دریافت کنم

143
00:17:55,417 --> 00:17:56,666
همه چیز تغییر کرده است

144
00:17:57,458 --> 00:18:00,457
-دارم بوکس تمرین میکنم -واقعا؟

145
00:18:01,208 --> 00:18:02,166
خیلی عالیه

146
00:18:02,333 --> 00:18:05,707
دقیقاً به این دلیل است که من "اطلاعات" را دریافت می کنم که می توانم برنده شوم

147
00:18:06,708 --> 00:18:08,582
من می توانم احساس کنم که حریف چگونه می خواهد مشت بزند

148
00:18:08,583 --> 00:18:09,791
خیلی عالیه

149
00:18:10,458 --> 00:18:11,707
خیلی شگفت انگیز

150
00:18:12,958 --> 00:18:14,291
سانو، تو چی؟

151
00:18:14,708 --> 00:18:17,207
-شما هم SHF هستی؟  -چی؟

152
00:18:17,583 --> 00:18:19,457
همیشه فوق العاده شاد

153
00:18:19,958 --> 00:18:21,916
این اسم کارگاه ماست

154
00:18:23,708 --> 00:18:25,207
به نظر می رسد که نام آن Forever Super Happy است

155
00:18:25,708 --> 00:18:26,582
واقعا؟

156
00:18:30,083 --> 00:18:31,582
اشکالی نداره من درکت میکنم

157
00:18:31,792 --> 00:18:33,791
منم اولش مثل تو بودم

158
00:18:35,042 --> 00:18:36,207
آیا شما دارید

159
00:18:36,333 --> 00:18:40,332
آیا تا به حال مانند ما "اطلاعاتی" دریافت کرده اید؟

160
00:18:41,292 --> 00:18:42,707
اطلاعات از کیهان؟

161
00:18:48,708 --> 00:18:50,416
آیا می دانید همزمانی چیست؟

162
00:18:51,583 --> 00:18:53,832
فقط چند اتفاق مشابه

163
00:18:56,208 --> 00:18:56,749
چگونه گفتن

164
00:19:00,333 --> 00:19:02,582
شاید زمانی بود که با نگی آشنا شدم

165
00:19:03,667 --> 00:19:04,791
اون همسر منه

166
00:19:05,583 --> 00:19:07,291
چه اتفاقی افتاد؟

167
00:19:08,583 --> 00:19:09,541
همین است

168
00:19:09,833 --> 00:19:12,457
دختری روی صندلی خوابیده بود

169
00:19:12,792 --> 00:19:14,832
اما او یک تلفن همراه در دست دارد

170
00:19:15,208 --> 00:19:18,582
در حالی که او خواب بود، تلفن کم کم از دستش خارج شد

171
00:19:18,708 --> 00:19:20,457
-صحبت نکن سانو. -بعدش چی؟

172
00:19:21,083 --> 00:19:24,832
اگرچه تلفن او چندین بار تقریباً سقوط کرد

173
00:19:24,833 --> 00:19:26,916
اما هر بار که گوشی را می گرفت وقتی که می خواست بیفتد.

174
00:19:28,208 --> 00:19:33,291
اما بالاخره گوشی از انگشتانش افتاد.

175
00:19:34,208 --> 00:19:36,870
در آن لحظه نتوانستم فریاد بزنم

176
00:19:37,708 --> 00:19:41,041
اما در همان حین صدای فریاد دختری را هم شنیدم.

177
00:19:41,333 --> 00:19:44,832
پس فقط من و ناگی هستیم

178
00:19:45,083 --> 00:19:49,082
دیدم گوشی آن دختر افتاد

179
00:19:50,083 --> 00:19:52,582
و دختری که گوشیش را انداخت

180
00:19:53,583 --> 00:19:57,207
قبل از اینکه روی زمین بیفتد موبایلش را گرفتم.

181
00:19:58,542 --> 00:20:00,499
خیلی جادویی است

182
00:20:00,917 --> 00:20:05,291
من و ناگی به هم نگاه کردیم و فکر کردیم باورنکردنی است.

183
00:20:05,708 --> 00:20:07,832
آن پنج سال پیش بود

184
00:20:08,208 --> 00:20:10,582
-پس الان همسرت هست؟  -بله

185
00:20:10,792 --> 00:20:12,740
- خیلی جادویی - خیلی جادویی

186
00:20:13,083 --> 00:20:14,666
خیلی خوبه

187
00:20:15,083 --> 00:20:17,490
اما چند وقت پیش فوت کرد

188
00:20:18,208 --> 00:20:19,540
او به خواب رفت و دیگر بیدار نشد

189
00:20:32,708 --> 00:20:34,666
من می روم آبجو بیارم. آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

190
00:20:35,458 --> 00:20:36,541
من به آن نیازی ندارم. متشکرم.

191
00:20:41,750 --> 00:20:42,582
اما...

192
00:20:43,333 --> 00:20:46,707
-دوستش داشتی، درسته؟ -ها؟

193
00:20:48,042 --> 00:20:49,207
بنابراین

194
00:20:49,583 --> 00:20:53,416
من فکر می کنم همسر شما باید خیلی خوشحال باشد

195
00:20:58,583 --> 00:21:00,207
من فکر می کنم شما واقعا ...

196
00:21:00,833 --> 00:21:04,291
صادقانه بگویم، این کار شما بسیار بی ادبانه است.

197
00:21:07,167 --> 00:21:10,832
من به تو نمیخندم

198
00:21:13,917 --> 00:21:16,207
ناگی خوشحال نیست

199
00:21:18,042 --> 00:21:21,082
من یک ترسو هستم

200
00:21:22,083 --> 00:21:23,832
و خودخواه

201
00:21:38,542 --> 00:21:40,791
کجا می رود؟

202
00:21:44,458 --> 00:21:48,207
-او می تواند آواز بخواند، درست است؟  -نمیدونم

203
00:21:48,708 --> 00:21:49,666
سانو؟

204
00:21:51,292 --> 00:21:53,166
من هرگز آواز او را نشنیده ام

205
00:23:01,417 --> 00:23:03,957
اگر احساس ناراحتی می کنید، می توانید به من بگویید که دست از کار بکشم.

206
00:23:04,208 --> 00:23:05,332
متشکرم

207
00:23:18,917 --> 00:23:23,207
آیا اسکله نزدیک هتل شما وجود دارد؟

208
00:23:26,458 --> 00:23:29,416
آن چیز اغلب در آنجا آویزان است

209
00:23:29,958 --> 00:23:32,041
در مورد چی حرف میزنی؟

210
00:23:32,583 --> 00:23:33,916
روح

211
00:23:34,583 --> 00:23:37,207
هر از چند گاهی ظاهر می شود

212
00:23:38,333 --> 00:23:43,332
زنی شبح مانند روی اسکله ایستاده و به دریا نگاه می کند

213
00:23:43,958 --> 00:23:46,041
سپس او پس از مدتی ناپدید شد

214
00:23:48,333 --> 00:23:49,416
چه اشکالی دارد؟

215
00:23:50,583 --> 00:23:52,666
هی لگد نزن

216
00:23:53,958 --> 00:23:56,041
مهمان، لطفاً از لگد زدن من دست بردارید؟

217
00:23:56,208 --> 00:23:57,082
دست از لگد زدن بردار سانو

218
00:24:00,917 --> 00:24:02,082
مهمان

219
00:24:04,708 --> 00:24:06,291
دست از لگد زدن بردارید

220
00:24:08,583 --> 00:24:11,291
-لطفا از ماشین پیاده شوید. -خیلی متاسفم بیا از ماشین پیاده شو

221
00:24:11,917 --> 00:24:13,582
-لطفا از ماشین پیاده شوید. -خیلی متاسفم

222
00:24:14,833 --> 00:24:15,707
عجله کن عجله کن

223
00:24:52,167 --> 00:24:52,957
آیا اشتباهی وجود دارد؟

224
00:25:08,708 --> 00:25:11,832
کمکم کن آب و سیگار بخرم

225
00:25:12,208 --> 00:25:13,707
چی؟ سیگار؟

226
00:25:15,458 --> 00:25:16,707
من hi-lite با طعم نعناع می خواهم

227
00:25:17,833 --> 00:25:19,166
سیگار میکشی؟

228
00:25:34,833 --> 00:25:35,957
آیا اشتباهی وجود دارد؟

229
00:25:36,208 --> 00:25:40,291
-چه مارکی میخوای؟  -های لایت با طعم نعناع

230
00:25:41,458 --> 00:25:42,666
چه دردسری

231
00:26:46,917 --> 00:26:48,541
چیکار میکنی؟

232
00:26:57,958 --> 00:26:59,957
با دیدنت اذیت میشم

233
00:27:02,958 --> 00:27:04,582
شما مثل یک دروغگو رفتار می کنید

234
00:27:06,083 --> 00:27:07,957
و آن سمینار مزخرف شما

235
00:27:10,958 --> 00:27:12,957
گفتن چیزهای نامفهوم

236
00:27:13,333 --> 00:27:15,332
هنوز احساس خوبی نسبت به خودم دارم

237
00:27:15,792 --> 00:27:17,916
آن دو زن احمق هم همینطور.

238
00:27:30,583 --> 00:27:33,082
اینجوری نباش آرام باش

239
00:27:33,708 --> 00:27:34,957
انجامش نده

240
00:27:37,083 --> 00:27:38,457
تو خیلی آزار دهنده ای

241
00:27:39,708 --> 00:27:40,957
تو خیلی آزار دهنده ای

242
00:27:45,083 --> 00:27:46,166
به من دست نزن

243
00:28:05,333 --> 00:28:06,832
من دارم استفراغ می کنم

244
00:28:07,958 --> 00:28:09,082
بیا بالا بیا بالا

245
00:28:11,792 --> 00:28:12,707
تو خیلی سنگینی

246
00:28:14,333 --> 00:28:15,332
چه بار سنگینی

247
00:28:17,833 --> 00:28:20,082
کمی جلوتر بیا

248
00:28:34,708 --> 00:28:37,207
تو واقعا سنگینی

249
00:28:51,208 --> 00:28:51,957
درد

250
00:28:53,458 --> 00:28:54,666
سرت درد میکنه

251
00:29:09,833 --> 00:29:10,957
من خسته ام

252
00:29:32,667 --> 00:29:34,332
پشتت به من نخواب

253
00:29:35,458 --> 00:29:36,332
چرا؟

254
00:29:38,792 --> 00:29:40,332
چون...

255
00:29:42,333 --> 00:29:45,291
نگی هنگام مرگ اینگونه خوابیده بود

256
00:30:15,708 --> 00:30:18,541
آیا ناگی هنوز معتقد است که او خواب است؟

257
00:32:02,208 --> 00:32:03,416
میاتا...

258
00:32:12,583 --> 00:32:13,832
میاتا

259
00:36:01,583 --> 00:36:03,082
انگشتر منو دیدی؟

260
00:36:12,958 --> 00:36:14,082
من آن را دور انداختم

261
00:37:29,083 --> 00:37:30,582
من دوباره با شما تماس خواهم گرفت

262
00:40:46,292 --> 00:40:48,832
-سلام؟  -سلام، اینجا میز پذیرش است

263
00:40:49,583 --> 00:40:52,082
-شما خانم ناگی سانو هستید؟  -بله

264
00:40:52,792 --> 00:40:57,207
خانم شینشان با شما تماس می گیرد. میشه لطفا بگذرید؟

265
00:40:57,708 --> 00:41:01,832
-باشه ببخشید مزاحمتون شدم -باشه بذار برات کنار بذارم

266
00:41:05,708 --> 00:41:08,832
-هی نگی؟  -هی جوهور بهرو کجایی؟

267
00:41:09,333 --> 00:41:11,207
دوباره گوشیت رو گم کردی؟

268
00:41:11,333 --> 00:41:14,207
درست است. ببخشید گوشیمو تو خونه گذاشتم

269
00:41:14,458 --> 00:41:17,332
- باید آن را به گردن خود آویزان کنید - در واقع

270
00:41:18,583 --> 00:41:19,957
الان کجایی؟

271
00:41:20,208 --> 00:41:23,457
مادربزرگم امروز صبح بیهوش شد

272
00:41:24,583 --> 00:41:27,082
الان میرم بیمارستان

273
00:41:29,417 --> 00:41:32,582
من نباید بتوانم شما را همراهی کنم

274
00:41:32,583 --> 00:41:36,207
در مورد کنسل کردن دو شب گذشته چطور؟

275
00:41:37,167 --> 00:41:39,582
خوب حق با شماست

276
00:41:40,708 --> 00:41:43,082
واقعا متاسفم

277
00:41:44,792 --> 00:41:48,582
آیا می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟

278
00:41:50,458 --> 00:41:52,832
کی آزاد هستی؟

279
00:41:57,708 --> 00:41:58,957
ساعت چهار خوبه؟

280
00:41:59,667 --> 00:42:01,707
باشه

281
00:42:02,208 --> 00:42:04,832
-شماره ام رو بهت میدم. - آره باشه

282
00:42:05,208 --> 00:42:06,582
فقط یک لحظه صبر کنید

283
00:42:11,583 --> 00:42:15,082
-باشه -090..

284
00:42:46,833 --> 00:42:47,832
ببخشید

285
00:42:48,833 --> 00:42:52,082
آیا نقشه‌های دیدنی در این اطراف دارید؟  - باشه

286
00:42:59,458 --> 00:43:02,082
-لطفا از این استفاده کنید -خیلی ممنون.

287
00:43:02,292 --> 00:43:03,957
سفر خوشی را برای شما آرزو می کنم

288
00:44:12,042 --> 00:44:13,082
هی

289
00:44:13,708 --> 00:44:14,832
شما همچنین باید امضا کنید

290
00:45:51,083 --> 00:45:52,291
حالت خوبه؟

291
00:45:53,458 --> 00:45:54,541
باشه باشه باشه

292
00:45:55,583 --> 00:45:57,832
-این ناهار شماست؟  -بله

293
00:46:05,167 --> 00:46:07,580
خیلی ممنون

294
00:46:09,958 --> 00:46:13,582
من این را از شینکانسن خریدم. من هنوز نخوردمش به تو دادم

295
00:46:14,083 --> 00:46:15,707
-واقعا امکانش هست؟  -بله

296
00:46:16,708 --> 00:46:19,166
ممنون من این را دوست دارم

297
00:46:20,833 --> 00:46:22,082
اهل کجایی؟

298
00:46:22,458 --> 00:46:23,707
من اینجا زندگی می کنم

299
00:46:23,958 --> 00:46:24,957
واقعا؟

300
00:46:25,583 --> 00:46:26,957
من ویتنامی هستم

301
00:46:27,958 --> 00:46:31,041
-من به هانوی رفته ام. -واقعا؟

302
00:46:31,833 --> 00:46:34,457
جایی که به دنیا آمدم...

303
00:46:34,917 --> 00:46:37,457
-هوشی مین -اوه میدونم

304
00:46:40,333 --> 00:46:42,582
ویتنام خیلی غمگین

305
00:46:43,708 --> 00:46:46,207
ویتنام کجا باید باشد؟

306
00:46:46,792 --> 00:46:47,832
وجود دارد؟

307
00:46:49,792 --> 00:46:50,707
اشتباه است

308
00:46:51,667 --> 00:46:52,707
اونجا

309
00:46:53,333 --> 00:46:54,207
اوه اینجوری

310
00:46:54,708 --> 00:46:56,832
پس هاوایی اینجاست؟

311
00:47:00,792 --> 00:47:02,457
وقتی نمیتونم بخوابم

312
00:47:02,708 --> 00:47:05,457
من برای تماشای دریا به آنجا خواهم رفت

313
00:47:07,333 --> 00:47:08,291
خیلی خوبه

314
00:47:12,417 --> 00:47:13,416
سفر؟

315
00:47:14,958 --> 00:47:18,332
-سفر؟  -آه، سفر. خوب، من اینجا هستم تا سفر کنم.

316
00:47:20,458 --> 00:47:23,457
معروف ترین چیز اینجا قایق سواری است

317
00:47:25,208 --> 00:47:26,457
چرا من هم نمی روم آنجا بنشینم؟

318
00:47:28,583 --> 00:47:29,957
زوج های زیادی وجود دارد

319
00:47:31,042 --> 00:47:32,207
آیا اینطور است؟

320
00:48:40,458 --> 00:48:43,270
دختری که همین الان گوشیش را از دست داد، عالی است، درست است؟

321
00:48:43,292 --> 00:48:44,957
بله، بسیار قدرتمند

322
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
-اینجا تنها هستی؟  -بله

323
00:48:50,708 --> 00:48:54,582
من در ابتدا با دوستی که با من مجلات درست می کند به اینجا آمدم

324
00:48:54,833 --> 00:48:57,666
این یک نوع مجله با متن و تصاویر است

325
00:48:58,083 --> 00:48:59,707
-میفهمی؟ - احتمالا فهمیدم

326
00:48:59,917 --> 00:49:03,457
اما او در پایان نیامد

327
00:49:03,708 --> 00:49:05,707
-میبینم -آره آره

328
00:49:07,583 --> 00:49:09,957
-اسم من سانو است. -واقعی یا تقلبی؟

329
00:49:10,417 --> 00:49:12,207
اسم من هم سانو است

330
00:49:12,333 --> 00:49:13,457
نام من سانو ناگی است

331
00:49:14,458 --> 00:49:15,582
خیلی جادویی

332
00:49:16,083 --> 00:49:17,791
اما این یک نام بسیار رایج است

333
00:49:17,958 --> 00:49:19,666
بله

334
00:49:21,083 --> 00:49:22,207
اما واقعا شگفت انگیز است

335
00:49:22,417 --> 00:49:24,582
-این اولین بار است که با این وضعیت مواجه می شوم. -افراد با همین نام، درست است؟

336
00:49:25,208 --> 00:49:27,207
-چی شده؟  -اسمش میاتاست

337
00:49:27,333 --> 00:49:29,416
-سلام -سلام. از آشنایی با شما خوشحالم

338
00:49:29,833 --> 00:49:33,207
چشمه های آب گرم در اصل در دریا بوده اند

339
00:49:33,458 --> 00:49:37,957
سپس با حرکت چشمه های آب گرم به سمت خشکی، آب دریا به تدریج سردتر می شود.

340
00:49:38,208 --> 00:49:42,707
بنابراین انسان می تواند با حمام آب گرم زندگی سالمی داشته باشد

341
00:49:43,583 --> 00:49:45,832
ریشه نام آتامی از همین جاست.

342
00:49:46,167 --> 00:49:49,707
-میاتا چیکار میکنی؟  -من پرستارم

343
00:49:50,333 --> 00:49:52,832
اما وقتی وقت آزاد دارم، رمان می نویسم

344
00:49:53,958 --> 00:49:56,832
جای تعجب نیست که شما در مورد این چیزها اطلاعات زیادی دارید. معلوم می شود که شما معمولاً رمان می نویسید.

345
00:49:57,042 --> 00:50:00,582
شاید، اما نوشتن رمان فقط یک سرگرمی من است

346
00:50:01,083 --> 00:50:05,291
او معمولاً به بازیافت و تعمیرات مشغول است، اما در زمینه پذیرایی نیز فعالیت می کند.

347
00:50:05,542 --> 00:50:08,166
یادم می‌آید قبلاً گفته بودید که می‌خواهید در آینده یک رستوران باز کنید، درست است؟

348
00:50:10,333 --> 00:50:14,832
منم تقریبا همینطورم من نمی توانم از طریق عکاسی امرار معاش کنم، بنابراین معمولاً به صورت پاره وقت کار می کنم.

349
00:50:15,333 --> 00:50:16,582
چه نوع کار پاره وقت؟

350
00:50:16,833 --> 00:50:19,207
-من در یک مغازه دستفروشی کار می کنم. -کجا؟

351
00:50:19,583 --> 00:50:23,457
من الان در فوکوکا زندگی می کنم، اما در توکیو به دانشگاه رفتم

352
00:50:23,833 --> 00:50:26,582
خیلی دور است. ما در توکیو زندگی می کنیم.

353
00:50:31,333 --> 00:50:33,541
-احساس کمی عجیب است. -چی؟

354
00:50:36,583 --> 00:50:41,332
من مشخصا برنج پوچی سفارش دادم اما کاملا بی مزه بود.

355
00:50:42,208 --> 00:50:45,332
راستی من هم همینطور فکر می کنم

356
00:50:46,542 --> 00:50:47,832
این یکی در واقع 1800 ین قیمت دارد

357
00:50:50,333 --> 00:50:52,332
طعم کاسه من خیلی خوبه

358
00:50:52,542 --> 00:50:54,207
بهترین چیزی که تا به حال داشته ام

359
00:50:55,083 --> 00:50:56,707
چیزی که شما سفارش دادید باید خوشمزه باشد.

360
00:50:57,042 --> 00:50:59,082
بیا منو بچش

361
00:50:59,208 --> 00:51:02,166
واقعی یا تقلبی؟ من او را می خورم

362
00:51:02,333 --> 00:51:04,082
بیا بیشتر بخور

363
00:51:04,333 --> 00:51:07,332
شوخی میکنی؟ این عالی به نظر می رسد.

364
00:51:09,167 --> 00:51:10,082
خوشمزه

365
00:51:12,042 --> 00:51:13,207
منظورم این نبود

366
00:51:13,458 --> 00:51:19,082
بد مزه نیست، فقط بی مزه است

367
00:51:19,458 --> 00:51:20,291
خیر

368
00:51:21,583 --> 00:51:23,291
و قاشق هم عجیب است

369
00:51:23,542 --> 00:51:25,957
بله بله

370
00:51:26,458 --> 00:51:28,832
بزرگتر از حد معمول است و ورود به آن کمی سخت است.

371
00:51:29,042 --> 00:51:31,957
-اینقدر حساس نباش -واقعا، واقعا

372
00:51:32,208 --> 00:51:36,707
این قاشق باید دهانش را خیلی باز کند که بسیار غیرعملی است.

373
00:51:38,458 --> 00:51:41,791
-قاشق تو از ما کوچکتر است. -مگه نه؟

374
00:51:43,833 --> 00:51:46,332
واقعا چرا این اتفاق می افتد؟

375
00:51:47,958 --> 00:51:49,457
من می دانم، این باید فقط برای برنج پوچی باشد.

376
00:51:51,208 --> 00:51:52,957
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

377
00:52:00,167 --> 00:52:02,541
-تو برو بهش بگو -تو برو

378
00:52:04,583 --> 00:52:07,957
- بیا اینجا سیگار بکش. - ممنون

379
00:52:12,083 --> 00:52:15,582
-سانو می خواهد... -میاتا چیزی برای گفتن به تو دارد.

380
00:52:17,083 --> 00:52:19,082
او حرفی برای گفتن دارد

381
00:52:21,708 --> 00:52:24,457
نگی، امشب برنامه ای داری؟

382
00:52:25,292 --> 00:52:27,957
هیچ برنامه ای ندارم

383
00:52:27,958 --> 00:52:29,582
آیا دوست دارید به کلوپ های شبانه بروید؟

384
00:52:30,333 --> 00:52:31,832
آیا این اطراف وجود دارد؟

385
00:52:31,958 --> 00:52:33,916
به نظر می رسد برخی وجود دارد. داری میری؟

386
00:52:34,708 --> 00:52:37,082
احساس می شود باید سرگرم کننده باشد

387
00:52:38,792 --> 00:52:39,957
خیلی جالبه

388
00:52:47,083 --> 00:52:49,582
صبر کن الان ساعت چنده؟

389
00:52:51,583 --> 00:52:53,332
-حوالی ساعت 16 -16؟

390
00:52:54,208 --> 00:52:58,707
باید به دوستم زنگ بزنم و اول به هتل برگردم

391
00:52:58,958 --> 00:53:00,457
همین

392
00:53:00,708 --> 00:53:03,082
-ببخشید من اول میرم. -پس...

393
00:53:03,417 --> 00:53:05,457
بیایید یک ساعت دیگر در ایستگاه همدیگر را ببینیم.

394
00:53:05,583 --> 00:53:08,582
یک ساعت دیگر در ایستگاه ملاقات کنید، خوب

395
00:53:08,708 --> 00:53:11,207
ببخشید بعدا میبینمت

396
00:53:11,417 --> 00:53:13,166
- مواظب جاده باشید. - باشه

397
00:53:15,333 --> 00:53:16,332
مراقب باش...

398
00:53:16,667 --> 00:53:17,791
بعدا میبینمت

399
00:54:22,833 --> 00:54:23,957
شما فقط آنجا بایستید

400
00:54:25,208 --> 00:54:26,207
خوبه؟

401
00:54:29,583 --> 00:54:30,957
زمان شروع است

402
00:55:22,917 --> 00:55:24,332
باشه ممنون

403
00:55:25,708 --> 00:55:26,916
ممنون شیائون

404
00:55:27,667 --> 00:55:30,832
ببخشید مزاحمتون شدم می توانید به سر کار برگردید.

405
00:55:34,583 --> 00:55:36,791
لطفاً وقتی رسمی شد این کار را همانطور که الان هست انجام دهید.

406
00:55:41,833 --> 00:55:42,832
هی

407
00:55:44,333 --> 00:55:47,332
-اینجا کار میکنی؟  -اینجا زندگی میکنی؟

408
00:55:47,542 --> 00:55:48,457
بله

409
00:55:50,917 --> 00:55:52,541
-آهنگام رو شنیدی؟  -اوه ها

410
00:55:53,833 --> 00:55:56,291
-اسم این آهنگ چیه؟  -خیلی خجالتی هستم من نمیتونم خوب بخونم

411
00:55:57,083 --> 00:55:59,457
-اسم آهنگ چیه؟  -آن سوی دریا

412
00:56:00,583 --> 00:56:02,166
فراتر از دریا خیلی خوب است.

413
00:56:02,333 --> 00:56:03,457
من هم کاملاً آن را دوست دارم

414
00:56:04,708 --> 00:56:06,041
هنوز کار میکنی؟

415
00:56:06,208 --> 00:56:07,582
من هنوز از کار بیرون نیامده ام

416
00:56:08,167 --> 00:56:10,416
- خداحافظ - بیا

417
00:56:25,958 --> 00:56:28,082
-ببخشید دیر اومدم -نه نه

418
00:56:28,292 --> 00:56:29,541
متشکرم

419
00:56:34,208 --> 00:56:36,916
-خیلی وقته منتظری؟  -نه تازه رسیدیم

420
00:56:38,333 --> 00:56:39,457
نگران نباش

421
00:56:39,667 --> 00:56:41,416
- ما خیلی وقت شناس هستیم. - درست است.

422
00:56:42,292 --> 00:56:45,166
- اما خیلی نزدیک به هتل است. - بله، بله.

423
00:56:46,958 --> 00:56:48,791
- خیلی گرمه - درست است.

424
00:56:49,167 --> 00:56:50,332
ولی امروز هوا خیلی خوبه

425
00:56:50,542 --> 00:56:53,541
پس از مصرف دارو باید مدتی صبر کنید تا اثر کند

426
00:56:55,333 --> 00:56:56,832
فراموش کردم دوربینم را بیاورم

427
00:56:57,042 --> 00:56:58,582
-در هتل هست؟  -بله

428
00:56:58,583 --> 00:57:00,207
-برگردیم بگیریمش؟  -نه ممنون

429
00:57:03,458 --> 00:57:04,541
مهم نیست

430
00:57:05,708 --> 00:57:09,082
فقط از اینکه همیشه همه چیزم را از دست می دهم متنفرم

431
00:57:09,208 --> 00:57:10,207
می فهمم

432
00:57:11,958 --> 00:57:13,457
شما بچه ها اول بروید بعدا میام دنبالت

433
00:57:13,708 --> 00:57:15,082
-واقعا؟ حالت خوبه؟  -اشکال نداره، اشکالی نداره

434
00:57:16,708 --> 00:57:17,707
باشه

435
00:57:18,833 --> 00:57:19,791
سلام؟ متاسفم متاسفم

436
00:57:19,958 --> 00:57:21,541
-حالش خوبه؟ -حالش خوبه؟

437
00:57:26,458 --> 00:57:29,457
فکر می کنم می توانیم مدتی دیگر آن را مشاهده کنیم

438
00:57:34,708 --> 00:57:37,082
می بینید
بازگشت مردگان زنده

439
00:57:39,583 --> 00:57:42,957
آیا شما فیلم های ترسناک یا زامبی یا چیزی شبیه به آن را دوست دارید؟

440
00:57:43,958 --> 00:57:45,582
من آن را خیلی دوست دارم

441
00:57:47,167 --> 00:57:49,457
مانند جورج آ رومرو سام ریمی

442
00:57:50,292 --> 00:57:51,707
در مورد کارپنتر چطور؟

443
00:57:52,333 --> 00:57:53,207
مانند

444
00:57:53,708 --> 00:57:56,957
اما من همچنان "هالووین" ساخته راب زامبی را ترجیح می دهم

445
00:57:57,458 --> 00:57:58,916
من این را نمی فهمم

446
00:57:59,333 --> 00:58:01,041
آن وقت شما چیزهای خوب زیادی را از دست می دهید.

447
00:58:03,417 --> 00:58:05,457
درست است

448
00:58:19,292 --> 00:58:21,207
اونجا روی زمین افتاد

449
00:58:23,333 --> 00:58:24,707
خیلی عجیبه

450
00:58:27,333 --> 00:58:28,582
بوی بد نمیده

451
00:58:29,083 --> 00:58:31,541
این کلاه قشنگه چقدر هزینه دارد؟

452
00:58:33,458 --> 00:58:34,457
بدون برچسب قیمت

453
00:58:37,792 --> 00:58:38,624
خیلی خوشگله

454
00:58:38,833 --> 00:58:40,832
-واقعا؟  -آره خیلی بهت میاد.

455
00:58:41,458 --> 00:58:42,457
سلام

456
00:58:46,792 --> 00:58:50,582
- افتاد روی زمین. - ممنون

457
00:58:51,083 --> 00:58:52,707
آیا این برای فروش است؟

458
00:58:53,292 --> 00:58:54,957
-میخوای بخری؟  -بله

459
00:58:59,083 --> 00:59:00,166
سپس...

460
00:59:01,167 --> 00:59:03,582
-1000 ین - باشه

461
00:59:05,208 --> 00:59:07,916
-پول رو بهت بده -ممنون

462
00:59:13,833 --> 00:59:14,832
خیلی ارزان

463
00:59:15,583 --> 00:59:17,832
او ممکن است کاملاً درک نکند که این چقدر ارزش دارد.

464
00:59:29,792 --> 00:59:33,082
-وای بهت میاد. -واقعا؟

465
00:59:33,208 --> 00:59:36,082
خوب، من این کلاه را به شما می دهم.

466
00:59:39,167 --> 00:59:40,832
-واقعا؟  -بله

467
00:59:42,583 --> 00:59:45,416
فقط 1000 ین است و برای شما مناسب تر است

468
00:59:46,708 --> 00:59:48,916
-ممنون -خوش اومدی

469
01:00:15,583 --> 01:00:17,582
فندک داری؟

470
01:00:17,917 --> 01:00:18,916
فندکمو گم کردم

471
01:00:20,208 --> 01:00:22,707
-آیا اغلب چیزهایی را از دست می دهید؟ -بله درسته.

472
01:00:23,042 --> 01:00:24,207
من اغلب این کار را انجام می دهم

473
01:00:24,542 --> 01:00:29,582
من واقعاً می خواهم بدانم چیزهایی که در تمام این مدت از دست داده ام کجا رفته اند.

474
01:00:34,583 --> 01:00:35,957
سیگارت خم شده

475
01:00:45,458 --> 01:00:47,207
میاتا خیلی خوشحال به نظر می رسد

476
01:00:50,667 --> 01:00:51,457
او در حال گفتگو است

477
01:00:55,458 --> 01:00:57,457
چرا دوستت نتوانست بیاید؟

478
01:00:57,667 --> 01:01:00,166
-مادبزرگش فوت کرد. -همین.

479
01:01:00,333 --> 01:01:01,541
او خوب است؟

480
01:01:02,833 --> 01:01:04,457
گرچه مدت ها گریه غمگینی می کرد

481
01:01:04,833 --> 01:01:06,791
اما مادربزرگش زندگی بسیار شادی داشت.

482
01:01:13,792 --> 01:01:14,582
این چیه؟

483
01:01:15,042 --> 01:01:16,957
-a toy -a toy؟

484
01:01:17,083 --> 01:01:18,582
-چقدر؟  -300 ین

485
01:01:18,708 --> 01:01:20,291
- خیلی گرونه - چرا اینقدر گرونه؟

486
01:01:21,042 --> 01:01:23,332
-مطمئنی؟  -اسمش چیه؟

487
01:01:24,208 --> 01:01:26,916
-نمیدونم -تو نمیدونستی و هنوز خریدی، درسته؟

488
01:01:29,208 --> 01:01:32,082
-خوشگل، درسته؟  -آره خیلی نازه

489
01:01:36,208 --> 01:01:38,166
او شانه دختر را می گیرد

490
01:01:46,333 --> 01:01:47,707
اوه، فندک است

491
01:01:49,917 --> 01:01:51,416
فندکی پیدا کرد

492
01:01:53,833 --> 01:01:54,832
هنوز موجود است

493
01:01:55,417 --> 01:01:56,541
متعلق به من است

494
01:01:59,792 --> 01:02:02,332
-میاتا بهت پیام داد؟  -نه

495
01:02:02,708 --> 01:02:05,207
اون الان باید با اون دختر خوش بگذره، درسته؟

496
01:02:14,958 --> 01:02:18,082
میاتا، اگرچه بسیار تهاجمی به نظر می رسد

497
01:02:21,583 --> 01:02:25,332
اما او اخیراً روزهای سختی را سپری کرده است

498
01:02:25,958 --> 01:02:29,666
پدرش به بیماری آلزایمر زودرس تشخیص داده شد

499
01:02:30,208 --> 01:02:32,457
این بستگی به میاتا و خواهرش دارد که از او مراقبت کنند

500
01:02:32,667 --> 01:02:34,957
بنابراین اگرچه او بی خیال به نظر می رسد، اما در واقع زندگی بسیار دشواری دارد.

501
01:02:35,333 --> 01:02:36,332
همین

502
01:02:38,083 --> 01:02:39,957
خیلی خوبه که میبینمش خیلی خوش میگذره

503
01:02:41,958 --> 01:02:42,957
در واقع

504
01:02:43,333 --> 01:02:46,041
و اخیراً از دوست دختر سابقش جدا شده است

505
01:02:46,292 --> 01:02:47,707
آیا اینطور است؟

506
01:02:48,708 --> 01:02:50,082
خیلی خوبه که امروز خوش گذشت

507
01:02:58,458 --> 01:03:00,832
من کمی گرسنه هستم

508
01:03:01,958 --> 01:03:03,707
-واقعا؟  -بله

509
01:03:04,292 --> 01:03:06,207
آیا می خواهید به یک فروشگاه رفاهی بروید؟

510
01:03:06,583 --> 01:03:09,416
-چی میخوای بخوری؟  -فقط میخوام یه کم شکمم رو آروم کنم

511
01:03:09,708 --> 01:03:12,291
- بریم یه چیزی بخوریم. - عالیه

512
01:03:23,208 --> 01:03:25,666
- باید حس خوبی داشته باشه. - آره

513
01:03:33,583 --> 01:03:35,332
بوی خیلی خوبی داره

514
01:03:36,458 --> 01:03:38,082
منو یاد دوران دبیرستان میندازه

515
01:05:06,083 --> 01:05:07,707
3 دقیقه گذشت

516
01:05:08,208 --> 01:05:09,582
واقعا؟

517
01:05:12,042 --> 01:05:13,832
-میتونم بخورمش؟  -بله

518
01:05:26,417 --> 01:05:28,832
من شروع کردم

519
01:05:37,458 --> 01:05:39,207
خیلی خوشمزه

520
01:05:39,958 --> 01:05:41,457
فوق العاده خوشمزه

521
01:05:51,333 --> 01:05:52,416
کاملا

522
01:05:54,542 --> 01:05:57,082
-میخوام طعم تو رو بچشم. -منم همینطور

523
01:06:00,083 --> 01:06:01,082
بوی کاری می دهد

524
01:06:02,458 --> 01:06:03,582
عالی

525
01:06:12,333 --> 01:06:14,082
خوشمزه

526
01:06:14,583 --> 01:06:15,832
معلومه که همین دیروز خوردمش

527
01:06:17,292 --> 01:06:21,791
خوردن نودل فوری برای خوشحال کردن من برای همیشه کافی است

528
01:06:45,542 --> 01:06:47,082
-شما در کدام طبقه زندگی می کنید؟  -طبقه 8

529
01:06:47,667 --> 01:06:49,457
-منم همینطور -واقعا؟

530
01:06:58,833 --> 01:07:00,582
این اتاق من است

531
01:07:07,792 --> 01:07:09,707
-819 -بله

532
01:07:10,042 --> 01:07:11,707
فردا 19 مرداد است

533
01:07:14,167 --> 01:07:16,832
اوه فردا تولدمه

534
01:07:17,333 --> 01:07:18,582
-فردا؟  -بله

535
01:07:19,458 --> 01:07:23,082
-واقعا؟ تولدت را فراموش کرده ای؟  -آره اصلا یادم نیست.

536
01:07:23,708 --> 01:07:25,832
دوست من این اتاق را رزرو کرده است. حتماً می خواست به من سورپرایز کند.

537
01:07:28,083 --> 01:07:29,332
تولدت مبارک

538
01:07:29,917 --> 01:07:31,582
متشکرم

539
01:07:32,958 --> 01:07:34,582
بیا فردا با هم جشن بگیریم

540
01:07:35,458 --> 01:07:36,457
خوبه؟

541
01:07:37,458 --> 01:07:40,332
-ولی من فردا برمیگردم -منم همینطور

542
01:07:40,583 --> 01:07:42,457
اما می توانیم قبل از بازگشت جشن بگیریم

543
01:07:49,083 --> 01:07:51,457
ممنون بابت کلاه

544
01:07:52,458 --> 01:07:54,582
این هم هدیه تولد من

545
01:07:55,458 --> 01:07:56,207
باشه

546
01:08:00,417 --> 01:08:02,707
آیا می توانم شماره تلفن شما را بگذارم؟

547
01:08:04,083 --> 01:08:06,832
گوشیمو تو خونه فراموش کردم

548
01:08:07,208 --> 01:08:08,041
پس...

549
01:08:09,333 --> 01:08:12,082
می فهمم. شب بخیر

550
01:08:12,333 --> 01:08:14,582
میشه یه لحظه منتظرم باشی؟

551
01:08:15,042 --> 01:08:15,832
باشه

552
01:08:46,042 --> 01:08:47,207
متشکرم

553
01:08:49,792 --> 01:08:53,832
آیا می توانم با شما صبحانه بخورم؟

554
01:08:54,333 --> 01:08:55,166
خوب

555
01:08:57,583 --> 01:09:01,082
-آیا فردا صبح ساعت 8 خوبه؟  -باشه مشکلی نیست

556
01:09:02,042 --> 01:09:03,791
شب بخیر

557
01:14:40,958 --> 01:14:43,082
-ببخشید -سلام

558
01:14:43,458 --> 01:14:46,332
کسی کلاه قرمزی پیدا کرده است؟

559
01:14:46,708 --> 01:14:49,957
کلاه؟ کجا گمش کردی؟

560
01:14:50,292 --> 01:14:51,916
من کاملاً به یاد ندارم

561
01:14:52,833 --> 01:14:54,457
میشه توضیح بدین کلاه چیه؟

562
01:14:54,833 --> 01:14:58,916
-این فقط یک کلاه قرمز معمولی است. -لطفا یک لحظه صبر کنید.

563
01:15:16,833 --> 01:15:20,457
خیلی متاسفم من اینجا چنین کلاهی دریافت نکردم.

564
01:15:21,167 --> 01:15:23,457
آیا می توانید شماره و نام اتاق خود را بگذارید؟

565
01:15:23,583 --> 01:15:26,207
-819 سانو ناگی -متشکرم

566
01:15:31,958 --> 01:15:34,082
اگر یکی پیدا کردیم به شما اطلاع خواهیم داد

567
01:15:34,208 --> 01:15:37,582
ما از طریق شماره تلفن درج شده برای رزرو با شما تماس خواهیم گرفت. آیا این اشکالی ندارد؟

568
01:15:38,417 --> 01:15:40,707
و خیلی متاسفم که بهتون اطلاع میدم خانم سانو

569
01:15:41,083 --> 01:15:43,957
شما زمان خروج خود را سپری کرده اید

570
01:15:44,292 --> 01:15:47,041
-الان ساعت چنده؟  -الان ساعت 11 است

571
01:15:49,708 --> 01:15:52,666
-بسیار متشکرم -مهمان

572
01:16:27,458 --> 01:16:29,207
چه اشکالی دارد؟

573
01:16:29,833 --> 01:16:31,707
دوستم انگار برگشته

574
01:16:35,458 --> 01:16:38,332
من می روم اتاق را تمیز کنم

575
01:16:59,417 --> 01:17:00,666
حالت خوبه؟

576
01:17:04,500 --> 01:17:06,707
آیا تا به حال کلاه قرمزی دیده اید؟

577
01:17:07,458 --> 01:17:09,457
درپوش

578
01:17:09,958 --> 01:17:11,707
من نمی دانم. من آن را ندیده ام.

579
01:17:12,333 --> 01:17:13,582
باشه

580
01:17:16,458 --> 01:17:19,332
-تو میتونی این اتاق رو تمیز کنی. -ممنون

581
01:17:33,292 --> 01:17:35,832
-به کمک نیاز دارید؟  -نه ممنون

582
01:17:54,958 --> 01:17:57,166
میتونم ازت عکس بگیرم؟

583
01:18:11,417 --> 01:18:13,832
آیا کاری هست که بخواهید در ژاپن انجام دهید؟

584
01:18:13,958 --> 01:18:15,832
-رویا یا چیزی؟  -نه

585
01:18:16,042 --> 01:18:19,416
من فقط می خواهم سر کار بروم و پول در بیاورم

586
01:18:34,833 --> 01:18:35,707
که...

587
01:18:36,708 --> 01:18:40,207
اگر کلاه مرا پیدا کردید، می توانید آن را برای من نگه دارید؟

588
01:18:40,542 --> 01:18:41,707
باشه

589
01:18:42,333 --> 01:18:43,874
کلاه قرمزی

590
01:18:44,417 --> 01:18:46,332
اگه پیداش کردی کمکم کن نگهش دارم

591
01:18:47,958 --> 01:18:50,582
مهم نیست آن را برای خود نگه دارید. باید از نظر شما خوب به نظر برسد.

592
01:18:59,667 --> 01:19:00,457
من...

593
01:19:00,958 --> 01:19:02,541
اگر در آینده فرصت دارید برگردید

594
01:19:03,333 --> 01:19:06,082
- پس بیا دوباره همدیگر را ببینیم. -خب پس می بینمت.

595
01:19:18,333 --> 01:19:19,416
مراقب جاده باشید

596
01:19:20,792 --> 01:19:21,749
خداحافظ

597
01:22:20,583 --> 01:22:21,582
کجا بودی؟

598
01:22:22,667 --> 01:22:24,582
کلاهم را گم کردم

599
01:22:30,458 --> 01:22:31,707
متاسفم

600
01:22:33,333 --> 01:22:34,957
-دنبالش میگردی؟  -بله

601
01:22:41,583 --> 01:22:42,666
من مضطرب هستم

602
01:22:42,833 --> 01:22:45,332
فکر کردم از من متنفری

603
01:22:58,792 --> 01:23:00,291
بعدش میخوای چیکار کنی؟

604
01:23:03,958 --> 01:23:05,541
من می روم یک کلاه پیدا کنم

605
01:23:08,833 --> 01:23:10,207
بیا با هم پیداش کنیم

606
01:23:24,083 --> 01:23:24,832
اونجا؟

607
01:23:28,458 --> 01:23:30,707
- واقعا متاسفم. - اشکالی نداره

608
01:23:31,708 --> 01:23:32,957
الان احساس آرامش می کنم

609
01:23:33,708 --> 01:23:35,457
- عالیه تو از من متنفر نیستی - نه

610
01:23:40,833 --> 01:23:42,707
اما کلاهت را گم کردی

611
01:23:43,167 --> 01:23:45,582
اما نگران نباشید ما آن را پیدا خواهیم کرد

612
01:26:27,917 --> 01:26:30,707
-از زحمات شما متشکرم آقای سایتو. -از زحمات شما متشکرم.

613
01:26:30,917 --> 01:26:32,416
-امروز آخرین روز شماست؟  -بله

614
01:26:32,583 --> 01:26:35,082
-خداحافظ پس -مراقب باش

615
01:26:35,292 --> 01:26:37,082
-بای بای -بای بای

616
01:27:44,958 --> 01:27:47,416
آیا خبری از هاا دریافت کرده اید؟

617
01:27:47,583 --> 01:27:50,207
من حتی نمی دانم او اخیراً کجا بوده است

618
01:27:50,333 --> 01:27:52,082
امیدوارم حالش خوب باشه

619
01:27:55,208 --> 01:27:59,832
ما واقعا خوش شانسیم همه کسانی که اینجا کار می کنند خوب هستند.

620
01:28:00,833 --> 01:28:06,291
این یک مکان وحشتناک برای کار است. اغلب با کارمندان بدرفتاری می شود.

621
01:28:06,708 --> 01:28:10,332
هاها خیلی حیف من واقعاً می خواهم دوباره او را ببینم.

622
01:28:11,708 --> 01:28:13,457
من می خواهم بدانم او کجاست

623
01:28:15,583 --> 01:28:18,332
میخوای بری چیزی بخوری؟

624
01:28:18,833 --> 01:28:20,332
هرجا دوست داری بخور

625
01:28:22,208 --> 01:28:24,957
بریم سوشی یا کباب کره ای بخوریم

626
01:28:25,417 --> 01:28:26,832
من حساس نیستم، همه چیز خوب است

627
01:28:28,958 --> 01:28:29,332
من هم

628
01:28:32,042 --> 01:28:34,207
- پس بیا کباب بخوریم. - باشه

629
01:28:35,792 --> 01:28:36,707
بعد برو کباب بخور

630
01:28:40,958 --> 01:28:42,457
از زحمات شما متشکرم

631
01:28:43,208 --> 01:28:45,207
از زحمات شما متشکرم

632
01:28:45,333 --> 01:28:46,832
ممنون که همیشه از من مراقبت می کنید

633
01:28:57,583 --> 01:29:01,207
از اینکه در پنج سال گذشته از من مراقبت کردید بسیار سپاسگزارم.

634
01:29:03,208 --> 01:29:06,957
با تشکر از همه شما برای زحمات شما در پنج سال گذشته.

635
01:29:08,792 --> 01:29:11,457
اگر مدتی دوباره به ژاپن آمدید، به یاد داشته باشید که با من تماس بگیرید

636
01:29:11,958 --> 01:29:13,541
ما خواهیم کرد

637
01:29:14,958 --> 01:29:16,082
خداحافظ

638
01:29:17,083 --> 01:29:19,582
همه مراقب باشید

639
01:29:20,583 --> 01:29:24,082
تو هم...وقتی فرصت کردم دوباره میبینمت

640
01:29:24,417 --> 01:29:27,332
خیلی ممنون

641
01:29:30,167 --> 01:29:31,041
خداحافظ

642
01:29:31,458 --> 01:29:32,707
وقتی فرصت کردید دوباره می بینمت

643
01:29:53,208 --> 01:29:55,166
شما بچه ها اول بروید بعدا میام دنبالت

644
01:29:55,333 --> 01:29:58,207
-باشه بعدا میبینمت. -بعدا میبینمت.

645
01:31:45,310 --> 01:31:53,310
ترجمه: NanSLi