1 00:00:03,128 --> 00:00:04,213 Katrina Bennett. 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,025 Anaingia, anachukua nafasi, anafanya kama kila kitu kilikuwa wazo lake. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,675 Hii haikuwa kuhusu kazi kwangu. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,594 Ilikuwa ni kuwa na maisha. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,679 Lakini nadhani usingeelewa hilo. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,385 Kwa hiyo, utaniadhibu kwa kunipa Louis? 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,558 Kwa sababu mimi na wewe tumemaliza. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,477 Unanifanya nitake kuwa mwanaume bora. 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,021 Siwezi kukuruhusu ufanye hivi. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,734 Najuta tulipo. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,487 Na nimekuwa nikijaribu kuturudisha hadi pale tulipokuwa. 12 00:00:29,071 --> 00:00:32,407 Unapendekeza kuhonga mwanaume ili kukuondoa kwenye malipo yako ya hongo. 13 00:00:32,533 --> 00:00:35,118 Kwa senti, kwa pauni. Mama alisema kila wakati. 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,372 Ava hessington hataki hakuna mashindano. Anakiri hatia. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,665 Na unaweza kuiita kushinda. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,459 Ninaweza kukupiga, na nilifanya. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,294 Umeniweka ndani nafasi hiyo tena, 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,421 na nitafanya chochote Lazima nifanye ili kushinda. 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,840 Je, unasema, "gongani hii dili, tumpige teke"? 20 00:00:48,966 --> 00:00:50,801 Ninasema chukua mpango. 21 00:00:50,926 --> 00:00:52,094 Tayari tulifanya. 22 00:00:52,386 --> 00:00:55,013 Ninashinda, unaniunga mkono kwa mshirika anayesimamia. 23 00:00:55,138 --> 00:00:56,848 Unataka kumshusha Jessica. 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,100 mimi hufanya. 25 00:01:15,492 --> 00:01:16,910 Unakuja saa ngapi? 26 00:01:17,035 --> 00:01:20,080 Um... Nilidhani tulikuwa kufanya nafasi yangu. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Hapana, kwa sababu wakati wowote Niko mahali pako, 28 00:01:22,165 --> 00:01:25,669 ninachoweza kuona ni Tess katika shuka la kitanda. 29 00:01:25,794 --> 00:01:26,794 Nitakuwa hapo saa 9:00. 30 00:01:32,593 --> 00:01:34,177 Vipu vya matawi ni marufuku kwa miaka ya kwanza. 31 00:01:34,303 --> 00:01:35,137 Tangu lini? 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,764 Tangu sekunde mbili zilizopita. Agizo la mkuu wa robo. 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,266 Nani hayupo tena kuzungumza na wewe. 34 00:01:39,891 --> 00:01:40,726 - Raheli? - Hmm? 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,620 Tafadhali unaweza kufundisha mshirika wa kulia kwako 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,895 kupitisha creamer isiyo ya maziwa? 37 00:01:44,646 --> 00:01:48,775 Louis, kama nimekuwa nikijaribu kukuambia kibinafsi na katika barua niliyoacha, 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 na katika barua yako ya sauti, 39 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 samahani. 40 00:01:53,071 --> 00:01:54,507 Je, unajua nini mashirika yasiyo ya maziwa creamer ni, Rachel? 41 00:01:54,531 --> 00:01:55,782 -Uh... - Ni sitiari. 42 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 Mara ya kwanza sip, unadhani ni kweli. 43 00:01:57,284 --> 00:01:59,786 Unajua, baada ya yote, inakutaka kuamini kuwa ni kweli 44 00:01:59,911 --> 00:02:02,789 na ni nzuri na itaenda kutekeleza ahadi yake. 45 00:02:03,081 --> 00:02:06,460 Lakini basi, baada ya muda, unatambua kwamba ni mchanganyiko wa kemikali tu 46 00:02:06,585 --> 00:02:09,346 ambayo imeundwa kuficha ukweli kwamba ni kweli imejaa uchafu. 47 00:02:09,421 --> 00:02:10,672 Kisha kwa nini unakunywa? 48 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 Sina uvumilivu wa lactose. 49 00:02:25,187 --> 00:02:27,064 - Sikubali. - Usikubali nini? 50 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Msamaha wowote ule uko hapa kunipa. 51 00:02:29,524 --> 00:02:30,524 Umenipa neno lako. 52 00:02:30,567 --> 00:02:33,236 Na ya pili uligundua kwamba Mike angesema ndio, 53 00:02:33,362 --> 00:02:35,322 hukuweza kustahimili na uliniuza. 54 00:02:35,447 --> 00:02:38,659 Sipo hapa kukuomba msamaha. Niko hapa kukupa kesi. 55 00:02:40,869 --> 00:02:42,329 Hao ndio faili za mafuta za hessington. 56 00:02:42,454 --> 00:02:43,556 Ndio, unajua nini, Harvey? 57 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 Sitaki yako sekunde nyororo. 58 00:02:45,332 --> 00:02:46,893 Jaribio hilo la kuchukua atakufa ndani ya maji 59 00:02:46,917 --> 00:02:48,936 ya pili hiyo Makazi ya Ava Hessington huenda kwa umma. 60 00:02:48,960 --> 00:02:52,297 Tony gianopolous haendi kuuza tu hisa zake na kuondoka. 61 00:02:52,422 --> 00:02:53,441 Hapana, uko sawa. Unajua atafanya nini? 62 00:02:53,465 --> 00:02:54,525 Atatumia nafasi yake 63 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 na atapata barua pepe nyingi awezavyo. 64 00:02:56,677 --> 00:02:58,261 Ambayo ni kwa nini hasa mimi niko hapa. 65 00:02:58,553 --> 00:03:01,014 Unafaa zaidi kumpiga tena kuliko mimi. 66 00:03:02,224 --> 00:03:03,344 Unafikiri sijui hilo? 67 00:03:03,725 --> 00:03:04,935 Najua unaijua. 68 00:03:05,519 --> 00:03:06,853 Nataka ujue ninaijua. 69 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 Acha sanduku. 70 00:03:17,030 --> 00:03:20,534 Louis, umefikiria chochote kwa mshirika wa kurudi nyuma? 71 00:03:21,660 --> 00:03:23,554 Harvey, njoo. Unajua mimi si mtu wa aina hiyo. 72 00:03:23,578 --> 00:03:26,581 Njoo. Una faili naye maswali machache, 73 00:03:26,707 --> 00:03:28,768 labda chukua usafi wako kavu, halafu unamkata. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,168 Bila masharti? 75 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Wanaume bora kuliko wewe wamefanya hivyo. 76 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 - Ndiyo. 77 00:03:35,757 --> 00:03:36,591 WHO? Baird? 78 00:03:36,717 --> 00:03:39,720 Kuruka kwa wiki nzima Nilichelewa kwa siku sita. 79 00:03:40,512 --> 00:03:43,032 Ndio, lakini, Harvey, sitaki tu uhusiano wa juu juu, 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,225 unajua, nataka mentee wa kweli. 81 00:03:45,350 --> 00:03:48,230 Mtu ninaweza kumpeleka kwenye klabu ya bunduki au tope au kwenye tamasha la origami. 82 00:03:48,311 --> 00:03:49,311 Louis. 83 00:03:50,188 --> 00:03:51,732 Utapata moja sahihi. 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,904 Tamasha la Origami? Oh, mungu wangu. 85 00:03:58,029 --> 00:04:01,199 Jielezee 86 00:04:01,324 --> 00:04:04,578 ouh yeah jiheshimu 87 00:04:10,333 --> 00:04:11,835 Naam, hii ni mshangao. 88 00:04:13,336 --> 00:04:14,336 Je! 89 00:04:15,881 --> 00:04:21,052 Sikuwahi kufikiria ningemwona mkuu Harriet Specter akitengeneza nakala zake mwenyewe. 90 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 Je, hilo ndilo jambo hili hufanya? 91 00:04:26,975 --> 00:04:28,745 Hujawahi kutengeneza nakala katika maisha yako hapo awali, je! 92 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Bila shaka sivyo. Nina shughuli nyingi sana kuwa punda mbaya. 93 00:04:31,062 --> 00:04:32,272 Na wasiwasi juu ya nywele zangu. 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,816 Na mshirika wako mzuri, Michelle Ross, 95 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 hufanya kazi ngumu kwako, hata hivyo. 96 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Wewe ni goddamn haki yeye hana. 97 00:04:40,989 --> 00:04:44,951 Samahani sana kwa nilichosema kuhusu kuwa na maisha. 98 00:04:45,076 --> 00:04:46,244 Najua. 99 00:04:48,455 --> 00:04:51,082 - Kwa hivyo, sisi ni wazuri? - Sisi ni nzuri. 100 00:04:51,708 --> 00:04:53,084 Na wewe na Mike? Wewe ni mzuri? 101 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 Je, unafikiri kwamba Harvey kweli alikuwa na epiphany kihisia peke yake? 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 Kwa hivyo ulimsamehe. 103 00:04:58,757 --> 00:05:00,842 - Ndiyo. - Naam, yeye hajui hilo. 104 00:05:00,967 --> 00:05:05,305 Ndio maana nina mjeledi mara tatu, mafuta mara mbili, mocha latte ya ziada, 105 00:05:05,847 --> 00:05:06,681 pamoja na caramel. 106 00:05:06,807 --> 00:05:09,976 Haki ya kutosha. Lakini labda ni wakati wa kumwambia. 107 00:05:10,101 --> 00:05:11,913 Harvey: Kwa hivyo umeamua si kurudi London? 108 00:05:11,937 --> 00:05:13,790 Naam, tuna baadhi biashara ambayo haijakamilika kujadili, 109 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 na nilidhani ni bora zaidi kuifanya kibinafsi. 110 00:05:15,732 --> 00:05:18,777 - Jaribio la kuchukua. - Tony gianopolous. 111 00:05:18,902 --> 00:05:21,279 Naam, nimeikabidhi kwa wakili mwingine, 112 00:05:21,404 --> 00:05:25,158 lakini kabla ya kueleza wasiwasi wowote, yeye ni bora. 113 00:05:25,617 --> 00:05:28,245 Naam, si tu sina wasiwasi, 114 00:05:28,370 --> 00:05:30,497 Nimefurahi umeikabidhi. 115 00:05:30,622 --> 00:05:32,040 Na kwa nini ni hivyo? 116 00:05:32,165 --> 00:05:34,352 Kwa sababu kwa njia hiyo, najua utaamini mwanaume unayemsimamia 117 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 unapokuja na kunifanyia kazi. 118 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 Lazima niseme, nimefurahishwa. 119 00:05:40,131 --> 00:05:43,343 Sitaki ubembelezwe. Nataka useme ndiyo. 120 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 Mafanikio mengi kama nimepata na huo mstari mimi mwenyewe, 121 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 Ninaogopa mimi sio mtu wa mafuta. 122 00:05:48,181 --> 00:05:49,891 Biashara ya mafuta inahusu mafuta 123 00:05:50,016 --> 00:05:53,019 kama vile wewe ni mwanasheria ni kuhusu sheria. 124 00:05:53,144 --> 00:05:55,313 Kila siku ni mapigano ya kisu katika uwanja wa gereza. 125 00:05:55,438 --> 00:05:58,859 Na kitu kinaniambia unapenda mapigano mazuri ya kisu. 126 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Hakuna sheria katika mapigano ya kisu. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,321 Harvey, nimepoteza hivi punde namba yangu mbili. 128 00:06:03,446 --> 00:06:05,907 Siwezi kufikiria mtu yeyote bora kuchukua nafasi yake. 129 00:06:06,032 --> 00:06:08,785 -Awa... - Mimi ni mwanamke ambaye anapata kile ninachotaka. 130 00:06:08,910 --> 00:06:10,871 Na niko tayari kulipia. 131 00:06:10,996 --> 00:06:13,373 Usinielewe vibaya. Nina furaha kujifanya uasherati. 132 00:06:13,498 --> 00:06:15,417 Napendelea tu kuwa na zaidi ya mteja mmoja. 133 00:06:15,542 --> 00:06:18,253 Harvey, ni bahati mbaya. 134 00:06:18,837 --> 00:06:21,464 Cameron, nimeshangaa unaweza kumudu mahali hapa 135 00:06:21,590 --> 00:06:22,924 sasa kwa vile huna kazi tena. 136 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Kweli, tamasha langu la muda bado haijaisha. 137 00:06:25,635 --> 00:06:28,555 Unaweza kufikiri unayo walidanganya, Cameron, 138 00:06:28,680 --> 00:06:30,599 lakini watafanya kukufahamu hatimaye. 139 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 - Hukufanya. - Unazungumzia nini? 140 00:06:33,310 --> 00:06:35,687 - Ava hessington, uko chini ya kukamatwa. - Je! 141 00:06:35,812 --> 00:06:38,565 - Kwa malipo gani? - Njama ya kufanya mauaji. 142 00:06:41,943 --> 00:06:43,695 Huu ni ujinga, Cameron. Tulikuwa na mpango. 143 00:06:43,820 --> 00:06:47,824 Mpango ambapo mteja wako alikubali kuhonga afisa wa kigeni. 144 00:06:48,408 --> 00:06:49,784 Kwamba kanali kwamba yeye kulipwa mbali? 145 00:06:49,910 --> 00:06:52,370 Baada ya hapo, watu sita waliuawa na askari wake. 146 00:06:52,495 --> 00:06:55,165 Ninampa dereva wangu kidokezo na kisha anakimbia juu ya mtu. 147 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 Haimaanishi Nilikuwa na chochote cha kufanya nayo. 148 00:06:57,083 --> 00:06:58,877 Lakini ikiwa mtu aliyempiga ni mimi, 149 00:06:59,002 --> 00:07:00,162 hakika ingeonekana hivyo. 150 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 Nini kuzimu unazungumzia? 151 00:07:01,963 --> 00:07:04,132 Watu wote sita walifanya chochote walichoweza 152 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 kumsimamisha mteja wako kutokana na kupata bomba lake. 153 00:07:06,509 --> 00:07:08,309 Ikiwa hiyo ndiyo yote unayo, huna masihara. 154 00:07:08,345 --> 00:07:09,971 Alifanya hivi, Harvey. Humjui. 155 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Ndio, lakini ninakujua. 156 00:07:11,681 --> 00:07:14,601 Huna lawama kuhusu mauaji katika baadhi ya nchi za kigeni. 157 00:07:14,726 --> 00:07:16,394 Ulichukua kesi hii ili kunishikilia. 158 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Na nilifanya. 159 00:07:17,812 --> 00:07:18,972 Alikiri hiyo ilikuwa rushwa 160 00:07:19,022 --> 00:07:21,342 kwa sababu hakuwahi kufikiria tungemfunga kwa vifo hivyo. 161 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 Na sasa nimempata. 162 00:07:22,484 --> 00:07:25,528 Na hukuiona ikija na hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 163 00:07:31,952 --> 00:07:35,330 Tazama pesa Unataka kukaa kwa chakula chako 164 00:07:35,455 --> 00:07:38,708 pata kipande kingine cha mkate kwa mkeo 165 00:07:38,833 --> 00:07:41,836 kila mtu anataka kujua jinsi inavyojisikia 166 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 kila mtu anataka kuona jinsi ilivyo 167 00:07:45,507 --> 00:07:48,426 Nitakula hata mkate wa maharagwe sijali 168 00:07:48,760 --> 00:07:50,428 mimi na missy ni mapema sana 169 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 busy kutafuta pesa 170 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 sawa 171 00:07:53,932 --> 00:07:59,396 wote wanarudi nyuma nitacheza 172 00:07:59,646 --> 00:08:01,314 boogie ya kijani kibichi 173 00:08:12,742 --> 00:08:15,262 - Unahitaji nifanye nini? - Chochote unachohitaji kupata Ava nje, 174 00:08:15,286 --> 00:08:16,847 kwa sababu Cameron anaenda jaribu kumuweka ndani. 175 00:08:16,871 --> 00:08:18,099 Unafikiria kweli ataenda kujaribu kumnyima dhamana? 176 00:08:18,123 --> 00:08:18,957 - Naijua. - Harvey, jambo moja. 177 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Halo, tazama. Ikiwa una shida 178 00:08:20,667 --> 00:08:22,979 kumtetea mtu anayetuhumiwa ya mauaji, sitaki kusikia. 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,683 Tazama. Hutaweza. Kwa sababu niko tayari kufanya chochote kinachohitajika kushinda, 180 00:08:25,755 --> 00:08:27,257 kama hana hatia au la. 181 00:08:28,675 --> 00:08:30,260 Kisha njoo nami. 182 00:08:30,635 --> 00:08:32,795 Wauu, wa, wa, wa. Mimi naenda kuona Ava na wewe? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,055 - Ndiyo. - Ndio, mtoto! 184 00:08:34,180 --> 00:08:35,682 Butch na Sundance wamerudi! 185 00:08:35,807 --> 00:08:37,267 Ooh. Hakuna kwenda. 186 00:08:37,559 --> 00:08:39,412 Nini cha kufanya ... nini cha kufanya ... Unamaanisha nini, "hapana kwenda"? 187 00:08:39,436 --> 00:08:40,836 Namaanisha wewe sio butch au Sundance. 188 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 - Kwa nini sivyo? - Kwa sababu butch alikuwa kiongozi 189 00:08:42,772 --> 00:08:44,065 na Sundance alikuwa mpiga risasi 190 00:08:44,190 --> 00:08:46,609 - na mimi ni wote wawili. - Sawa. Lakini Sundance hakuweza kuogelea, 191 00:08:46,735 --> 00:08:47,855 na butch hakuwahi kumpiga mtu yeyote. 192 00:08:47,944 --> 00:08:49,404 Kwa hivyo hiyo inakufanya kuwa mpotevu. 193 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Bora kuliko ulaghai. 194 00:08:50,655 --> 00:08:52,133 Nadhani ni wakati kwa nyenzo mpya. 195 00:08:52,157 --> 00:08:53,867 Unaandika treni ya usiku wa manane kwenda Georgia, 196 00:08:53,992 --> 00:08:55,285 hauimbi mara moja tu. 197 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 Na kuzungumza juu ya butch Cassidy, 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,581 twende tuanze kupigana visu. 199 00:08:59,706 --> 00:09:01,916 Ah, Norma, nataka wewe tu, 200 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 kuanzia sasa, kujaribu tu kuvaa soksi. 201 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Kwa sababu ikiwa ... Kama hakuna... 202 00:09:10,884 --> 00:09:11,718 Na hiyo ni nini? 203 00:09:11,843 --> 00:09:14,304 mapato ya Hessington oil kwa kila hisa na ukuaji wa kikomo cha soko 204 00:09:14,429 --> 00:09:17,057 zaidi ya miaka 11.2 iliyopita. 205 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 Mtu anakuuliza ufanye hivi? 206 00:09:19,350 --> 00:09:21,328 Sikufanya kwa sababu mtu fulani aliniomba, Louis. 207 00:09:21,352 --> 00:09:23,354 Nilifanya kwa sababu nilitaka kuingia juu ya kesi. 208 00:09:25,690 --> 00:09:27,317 Unajua, unatambua kitu kama hiki 209 00:09:27,442 --> 00:09:29,527 itahusisha kufanya kazi mkono-katika-glove 210 00:09:29,652 --> 00:09:33,615 na ikiwezekana hata safari moja au mbili kwa, uh, klabu ya matope. 211 00:09:34,115 --> 00:09:35,116 niko ndani. 212 00:09:36,242 --> 00:09:38,971 Na nini kinakufanya ujione wewe ni mzuri inatosha kuwa mshirika wangu binafsi? 213 00:09:38,995 --> 00:09:40,705 Sitaki kuwa wako mshirika binafsi. 214 00:09:40,830 --> 00:09:42,123 Je! 215 00:09:42,248 --> 00:09:45,376 Mimi ni mwaka wa tano. Sitaki kuwa mshirika binafsi wa mtu yeyote. 216 00:09:45,502 --> 00:09:49,089 Lakini najua jinsi ulivyo mzuri. Unajua jinsi nilivyo mzuri. 217 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 - Tunaweza kutumia kila mmoja. - Hmm. 218 00:09:51,591 --> 00:09:53,468 - Kama uhusiano wa symbiotic. - Hmm. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,637 Kama kati ya phytoplankton na nyangumi. 220 00:09:56,971 --> 00:10:01,101 Siwafahamu wao maalum ya nguvu, lakini ndio, haswa. 221 00:10:01,226 --> 00:10:02,977 Kweli, Katrina, Nimekuwa na kutosha 222 00:10:03,103 --> 00:10:05,743 ya kutumiwa na washirika akitafuta kusogea moja akapanda juu ya ngazi. 223 00:10:05,814 --> 00:10:09,400 Kwa hivyo, napendekeza uondoe kuzimu kutoka kwangu ofisini na utafute nyangumi mwingine. 224 00:10:20,662 --> 00:10:22,205 Je, wajua kuhusu mauaji haya? 225 00:10:22,831 --> 00:10:27,418 Nilijua kulikuwa na maandamano, iligeuka kuwa mbaya, na kwamba watu walikufa. 226 00:10:27,544 --> 00:10:28,896 Je, unawajua watu hao walikuwa viongozi 227 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 - ya maandamano? - Hapana. 228 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Je, unajua kijeshi aliwajibika? 229 00:10:32,799 --> 00:10:35,426 Ninachojua kuhusu vifo hivi ni kwamba yalitokea. 230 00:10:36,427 --> 00:10:37,303 Kwenye ardhi yako. 231 00:10:37,428 --> 00:10:40,849 Tunamiliki maelfu ya ekari. Ni nchi tete. 232 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 Watu kuuana mara kwa mara. 233 00:10:42,851 --> 00:10:44,371 Kwa hiyo, wewe tu chaki it up kwa bahati mbaya 234 00:10:44,477 --> 00:10:46,396 kwamba viongozi sita ya maandamano haya 235 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 kinyume na sera za kampuni yako 236 00:10:48,398 --> 00:10:51,943 kwenye mali ya kibinafsi ya kampuni yako waliuawa. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,946 Iliripotiwa kama mapigano tukio, sio mauaji. 238 00:10:55,071 --> 00:10:57,341 Umesema tu yote unayoyajua vifo hivi ndivyo vilivyotokea. 239 00:10:57,365 --> 00:10:59,826 Sasa unajua ilikuwa vita tukio. Ni ipi? 240 00:10:59,951 --> 00:11:02,787 Harvey, hii ni kuzimu gani? Na anadhani yeye ni nani? 241 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 Mike anafanya kazi yake tu. 242 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 Kweli, Mike ... 243 00:11:06,457 --> 00:11:09,711 Kila kifo katika nchi hiyo inaripotiwa kama tukio la mapigano. 244 00:11:09,836 --> 00:11:11,462 Na kwa taarifa yako, 245 00:11:11,588 --> 00:11:13,923 kulikuwa na maelfu ya watu kinyume na bomba letu. 246 00:11:14,048 --> 00:11:15,488 Harvey: Hiyo ndiyo tu tunayohitaji sasa hivi. 247 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 Je, unaweza kutusamehe? 248 00:11:33,943 --> 00:11:37,864 Umewezaje kupata kichwa chako hadi hivi punda wako mwenyewe? 249 00:11:37,989 --> 00:11:42,285 Uliniambia nichukue mpango huu, Nilifanya, na sasa niko hapa. 250 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 sikujua kuhusu mauaji haya. 251 00:11:44,370 --> 00:11:46,873 Kile ambacho huonekani kuamini ni, wala mimi sikuamini. 252 00:11:46,998 --> 00:11:50,668 Tulikuwa tukifanya kazi yetu. Cameron Dennis itakuja na mbaya zaidi. 253 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Unafikiri nilifanya hivi? 254 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Hilo halina umuhimu. 255 00:11:55,256 --> 00:11:58,718 Nataka tu kuhakikisha Najua ushahidi wote dhidi yako. 256 00:11:58,843 --> 00:12:01,971 Sijui ushahidi ni nini kwa sababu sikuwa na uhusiano wowote nayo. 257 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Na unasema haina maana, lakini sio muhimu kwangu. 258 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Unafikiri nilifanya hivi? 259 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 Unataka wakili ambaye anadhani wewe huna hatia na kupoteza, 260 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 au mwanasheria asiyefanya hivyo unataka kujua na kushinda? 261 00:12:12,815 --> 00:12:14,192 Unajua jibu la hilo. 262 00:12:14,317 --> 00:12:17,862 Basi usiniulize swali hilo tena, kwa sababu baada ya mimi kushinda na uko huru, 263 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 ninachofikiri hakitakuwa na maana. 264 00:12:25,787 --> 00:12:27,097 Kwa hiyo, alitaka nini kuzungumza na wewe? 265 00:12:27,121 --> 00:12:28,665 Alitaka kujua kama ulikuwa single. 266 00:12:28,790 --> 00:12:30,430 Sikiliza, ukirudi hadi ofisini... 267 00:12:30,500 --> 00:12:31,668 Subiri, unamaanisha nini? 268 00:12:31,793 --> 00:12:33,604 - Unamaanisha nini, ninamaanisha nini? - Kweli, ninamaanisha ... 269 00:12:33,628 --> 00:12:35,672 I mean, nilifikiri sisi tutarudi pamoja. 270 00:12:35,797 --> 00:12:37,483 sijui. Nilidhani tunaweza kupata chakula cha mchana au kitu. 271 00:12:37,507 --> 00:12:38,591 Kama nini? 272 00:12:38,716 --> 00:12:41,052 sijui. Kama, labda steak au kitu. 273 00:12:41,177 --> 00:12:42,196 Ni katikati ya siku. 274 00:12:42,220 --> 00:12:44,973 Ndio, Harvey, hapo ndipo watu kawaida kula chakula cha mchana. 275 00:12:45,932 --> 00:12:47,725 - Hii ni kuhusu Louis, sivyo? - Je! 276 00:12:47,850 --> 00:12:49,102 Hapana. Labda. 277 00:12:49,227 --> 00:12:50,867 Kwa hiyo, ninapaswa kukuchukua matope sasa? 278 00:12:51,312 --> 00:12:52,355 Hiyo sio maana. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 Angalia, tuzingatie tu kwa kushinda jambo hili. 280 00:12:54,774 --> 00:12:57,360 Ikiisha, tunaweza kuzungumza juu ya chakula cha mchana, chakula cha jioni au kitu kingine chochote. 281 00:12:57,485 --> 00:12:59,821 - Lo, wah. Unamaanisha hivyo kweli? - Hapana. 282 00:13:01,197 --> 00:13:03,199 Butch na Sundance wamerudi. 283 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Angalia ndugu bora kuchukua bima 284 00:13:07,453 --> 00:13:10,832 sina ila njia moja kukushinda kutoka chini 285 00:13:10,957 --> 00:13:14,127 hawawezi kujiepusha nayo kila wakati 286 00:13:14,252 --> 00:13:19,340 kwa sababu nina mgongo wako baada ya kutazama yangu 287 00:13:20,466 --> 00:13:21,968 ndio, ndio 288 00:13:27,181 --> 00:13:29,559 - Unafanya nini? - Kuacha kitu kwa Harvey. 289 00:13:30,184 --> 00:13:31,537 Huna kesi yoyote akiwa na Harvey. 290 00:13:31,561 --> 00:13:33,104 Nitafanya atakapoona kuna nini humu. 291 00:13:33,229 --> 00:13:36,816 Hapana. Huchukui mikopo kwa mawazo yangu tena. 292 00:13:36,941 --> 00:13:38,581 Harvey atajua nilijenga ndege hii. 293 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 Harvey hataki kujua chochote. 294 00:13:40,611 --> 00:13:43,411 Umechelewa kidogo kwenye sherehe. Yeye na mimi tunafanya kazi pamoja tena. 295 00:13:43,948 --> 00:13:45,366 Siangalii kuchukua nafasi yako. 296 00:13:45,491 --> 00:13:46,326 Oh, kweli? 297 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 Umetokea tu kujiandaa hati kwa ajili yake, 298 00:13:48,536 --> 00:13:50,121 akifikiri hakufanya hivyo una mshirika? 299 00:13:50,246 --> 00:13:51,789 Anafanya kazi kesi kwamba mimi ni sahihi kwa. 300 00:13:51,914 --> 00:13:54,208 Sivyo inavyofanya kazi karibu hapa. 301 00:13:54,334 --> 00:13:55,877 Ninashughulikia kesi zake zote. 302 00:13:56,002 --> 00:13:57,295 Je, Harvey anajua hilo? 303 00:13:57,420 --> 00:14:00,173 Anachojua Harvey ni kwamba mimi ni timu "a". 304 00:14:00,298 --> 00:14:01,132 na wewe ni timu ya "b". 305 00:14:01,257 --> 00:14:03,277 Kwa hiyo, unaweza kuondoka kwenye folda au unaweza kuchukua na wewe, 306 00:14:03,301 --> 00:14:05,461 lakini ikiwa unatafuta kupanda koti za mwenzi fulani, 307 00:14:05,511 --> 00:14:07,347 itabidi uangalie mahali pengine. 308 00:14:07,472 --> 00:14:10,767 Kweli, timu ya "b" ilifanya kazi kwenye ofisi ya da 309 00:14:10,892 --> 00:14:12,252 na akaja juu na mkakati wa ulinzi 310 00:14:12,352 --> 00:14:14,937 kulingana na maalum ujuzi wa Cameron Dennis. 311 00:14:15,063 --> 00:14:17,648 Timu ya "a" inamnukuu sinema. 312 00:14:17,774 --> 00:14:20,151 Tutaona ni nani Harvey haina na haithamini. 313 00:14:20,276 --> 00:14:23,404 Katrina, Mike ni mtu wa Harvey. 314 00:14:23,529 --> 00:14:25,782 Anapokuambia yeye akizungumza kwa ajili ya Harvey, 315 00:14:25,907 --> 00:14:27,033 anazungumza kwa ajili ya Harvey. 316 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 Na tafadhali usiingie katika ofisi hii nikiwa mbali na dawati langu tena. 317 00:14:38,503 --> 00:14:40,797 Kijana, nimefurahi kuwa sijawahi aliingia kwenye ofisi ya Harvey 318 00:14:40,922 --> 00:14:42,340 wakati haukuwepo hapo awali. 319 00:14:44,926 --> 00:14:46,010 Asante, Donna. 320 00:14:46,594 --> 00:14:51,015 Bado ninatarajia kafeini ya kigeni isiyolipishwa vinywaji kwa siku zijazo. 321 00:14:56,521 --> 00:14:58,314 Cameron Dennis yuko mtoto wa mbwembwe. 322 00:14:58,439 --> 00:15:01,067 - Alicheza nasi. - Slaidi ombi hilo la hatia karibu. 323 00:15:01,192 --> 00:15:03,379 Nilipaswa kuiona ikija. Tunapaswa kuona inakuja. 324 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 Mimi ndiye niliyekushawishi kuchukua mpango huo. 325 00:15:05,780 --> 00:15:08,866 - Kilichofanyika kimefanywa. - Swali ni, nini kinafanyika? 326 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 Ninafanya kazi ya kumtoa Ava mashtaka haya, 327 00:15:11,411 --> 00:15:13,955 na mimi nimepata Mike kazi kwa kumtoa kwa dhamana. 328 00:15:14,539 --> 00:15:15,539 Kwa hivyo, umerudi naye. 329 00:15:15,748 --> 00:15:18,668 Nini maana ya kuwa na mkono wa kulia bila mkono wa kulia? 330 00:15:19,335 --> 00:15:20,586 - Nzuri. - Je! 331 00:15:20,711 --> 00:15:22,689 - Unamaanisha nini? - Ninamaanisha, amekutishia. 332 00:15:22,713 --> 00:15:25,317 Sijawahi kujua kuwa unasamehe na mtu aliyekutishia. 333 00:15:25,341 --> 00:15:28,177 Sijawahi kujua wewe kuwa hasa kusamehe, aidha. 334 00:15:34,350 --> 00:15:35,893 Um, samahani. Nitarudi. 335 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Ni sawa. 336 00:15:37,145 --> 00:15:38,646 Sisi sote ni wazuri. 337 00:15:40,064 --> 00:15:41,274 tuko vizuri 7 338 00:15:41,649 --> 00:15:42,942 unapofanya kazi na simbamarara, 339 00:15:43,067 --> 00:15:45,069 mara moja kwa wakati, watakusogezea kidole. 340 00:15:46,446 --> 00:15:47,947 Ninapenda kufanya kazi na simbamarara. 341 00:15:48,406 --> 00:15:51,617 Bila shaka, wanapotoka mkononi, inabidi uwaweke chini. 342 00:15:52,076 --> 00:15:56,080 Sasa, tuko wapi kwenye maandalizi kwa ajili ya kusikilizwa kwa dhamana ya Ava? 343 00:15:56,205 --> 00:16:01,252 Kweli, nilikuwa nikifikiria. Tangu Cameron alitumia makazi kutuvusha maradufu, 344 00:16:01,377 --> 00:16:04,255 kwa nini tusitumie kesi ya dhamana kumvuka mara mbili? 345 00:16:06,507 --> 00:16:09,343 Heshima yako, hii sivyo mpango wa Ponzi au biashara ya ndani. 346 00:16:09,469 --> 00:16:12,930 Haya ni mauaji ya kinyama. Upande wa mashtaka unapendekeza kunyimwa dhamana. 347 00:16:13,055 --> 00:16:14,992 Huo ni ujinga. Mteja wangu haendi popote. 348 00:16:15,016 --> 00:16:16,136 Ana biashara ya kuendesha. 349 00:16:16,184 --> 00:16:17,786 Naam, hebu tuangalie jinsi gani anafanya biashara. 350 00:16:17,810 --> 00:16:20,521 Chini ya masaa 48 iliyopita, alikiri kuhonga. 351 00:16:20,855 --> 00:16:22,583 Unataka kuzungumza kuhusu jinsi anavyofanya biashara? 352 00:16:22,607 --> 00:16:24,192 Hebu tuzungumze kuhusu jinsi unavyofanya biashara. 353 00:16:24,317 --> 00:16:26,652 Heshima yako, nina orodha kesi 87 za mauaji 354 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 kwamba Cameron Dennis alijaribu kama da. 355 00:16:28,613 --> 00:16:30,990 Katika kila kisa, aliruhusu dhamana inayofaa kuwekwa. 356 00:16:31,240 --> 00:16:34,702 Mimi kuruhusiwa dhamana kwa sababu genge-bangers hawana sehemu 357 00:16:34,827 --> 00:16:36,287 ya rasilimali za Bi. Hessington. 358 00:16:36,412 --> 00:16:39,874 Uliruhusu dhamana kwa sababu hukutoa laana juu ya watu hao, 359 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 na hii ni ya kibinafsi. 360 00:16:41,292 --> 00:16:44,170 Ndio maana ulichukua kesi. Ndio maana ulimficha shahidi. 361 00:16:44,295 --> 00:16:46,756 Na ndio maana mlifanya mazungumzo suluhu kwa nia mbaya. 362 00:16:46,881 --> 00:16:48,257 Vyumba vyangu. Sasa. 363 00:16:52,386 --> 00:16:54,472 Unaleta mashtaka kama hiyo kwenye chumba changu cha mahakama, 364 00:16:54,597 --> 00:16:55,932 bora uweze iunga mkono. 365 00:16:56,057 --> 00:16:59,018 Heshima yako, nilipomwambia alichukua kesi hii kunishikilia, 366 00:16:59,143 --> 00:17:00,269 Alisema, nukuu, 367 00:17:00,394 --> 00:17:03,397 "Nilifanya. Na sasa nimempata na hukuiona ikija." 368 00:17:03,523 --> 00:17:05,584 Unajua nini, heshima yako? Yuko sawa. Ninaishikilia kwake. 369 00:17:05,608 --> 00:17:07,693 Mwenye hatia kama alivyoshtakiwa, kama mteja wake. 370 00:17:07,818 --> 00:17:08,819 Inatosha. 371 00:17:09,362 --> 00:17:13,282 Mimi si mashine ya kuosha. Nyinyi wawili hawapo hapa kupeperusha nguo zako chafu. 372 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Alikiri kuhonga Kanali katika jeshi, 373 00:17:15,952 --> 00:17:17,828 na jeshi hilohilo likawaua watu hawa. 374 00:17:17,954 --> 00:17:20,623 Harvey: Wanamazingira watatu walikufa katika kofia ya barafu ya polar. 375 00:17:20,748 --> 00:17:22,809 - Unafikiri yeye aliwaua, pia? - Labda nitaangalia hilo. 376 00:17:22,833 --> 00:17:24,561 Utavujisha kwa raider ushirika, pia? 377 00:17:24,585 --> 00:17:25,461 Anazungumza nini? 378 00:17:25,586 --> 00:17:28,047 Ninazungumza juu ya ukweli kwamba alivujisha jambo hili lote 379 00:17:28,172 --> 00:17:29,340 kwa Tony gianopolous. 380 00:17:29,465 --> 00:17:31,342 Hii ni chuki binafsi, 381 00:17:31,467 --> 00:17:34,220 na hana zege ushahidi dhidi ya mteja wangu. 382 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 Sio tu kwamba sitaki dhamana, nataka wewe kuitupa kesi hii sasa hivi. 383 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Naam, sitafanya hivyo. 384 00:17:40,851 --> 00:17:43,980 Lakini nitakuambia jambo fulani, Bw. Dennis, Ninaweka dhamana, 385 00:17:44,105 --> 00:17:47,316 kwa $1. Na kama wewe sina ushahidi wowote, 386 00:17:47,567 --> 00:17:50,861 Nitasikia mwendo wake kwa muhtasari wa hukumu, tawala kwa upendeleo wake, 387 00:17:50,987 --> 00:17:54,115 na kesi hii itafanyika kabla hata haijaanza. 388 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Ooh unaweza kupigana nayo ukitaka 389 00:18:07,545 --> 00:18:09,088 kama unataka ndio 390 00:18:09,213 --> 00:18:13,134 ooh unaweza kupigana nayo kama unataka kama unataka 391 00:18:13,259 --> 00:18:17,305 umesisimka na kuwashwa kweli hutaki kupigana 392 00:18:17,430 --> 00:18:21,434 kwa hivyo ungana tu ungana tu 393 00:18:23,102 --> 00:18:26,522 ooh mbona muziki wangu uko chini sana? 394 00:18:28,816 --> 00:18:29,984 Kuzimu yenye damu. 395 00:18:34,947 --> 00:18:37,950 Um, samahani. Je! kuniona nimekaa hapa? 396 00:18:38,701 --> 00:18:40,578 Ndio, nilikuona. Nilichagua tu kukupuuza. 397 00:18:41,829 --> 00:18:44,081 - Lazima upende kuishi kwa hatari. - Ninafanya. 398 00:18:44,457 --> 00:18:46,643 Na ndio maana niishie hapa, kufanya hivi na wewe, sawa, 399 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 hiyo inacheza na moto. 400 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 Hakuna kitu kibaya mazungumzo kidogo ya kawaida. 401 00:18:50,588 --> 00:18:53,299 Nini kinatokea wakati wa kawaida mazungumzo yanakuwa ya kufurahisha sana? 402 00:18:54,258 --> 00:18:55,343 Oh, wewe ni mzuri. 403 00:18:56,218 --> 00:18:59,180 Naweza kukuahidi, Mimi ni bora kuliko nzuri. 404 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 Stephen Huntley, mshirika mkuu, ofisi ya London. 405 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 - Donna. - Donna tu? 406 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 Ndio, ni kama jina na kichwa katika moja. 407 00:19:07,480 --> 00:19:10,024 - Utaona. - Nimesikia. 408 00:19:10,149 --> 00:19:11,609 Bwawa la ukatibu limekuwa likivuma 409 00:19:11,734 --> 00:19:13,653 kuhusu tangawizi mpya ya kupendeza kwa wiki mbili. 410 00:19:13,778 --> 00:19:15,714 Tazama. Ikiwa unajaribu kuvutia njia yako katika ofisi ya Harvey, 411 00:19:15,738 --> 00:19:17,114 - haitatokea. - Mmm, hapana. 412 00:19:17,239 --> 00:19:19,176 Sijaribu kupendeza naingia ofisini kwa Harvey. 413 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 Oh. Ulikuwa unajaribu nini? 414 00:19:20,743 --> 00:19:21,619 Kweli, nilikuwa nitajaribu kwa... 415 00:19:21,744 --> 00:19:23,454 Donna. Nahitaji umtume Louis 416 00:19:23,579 --> 00:19:25,206 kila kitu tunacho Kuhusu Tony gianopolous. 417 00:19:25,331 --> 00:19:27,667 - Yeye ni mbio uhakika. - Harvey, furaha. Mimi ni Stephen. 418 00:19:27,792 --> 00:19:30,086 Najua wewe ni nani, na najua kwanini uko hapa. 419 00:19:30,211 --> 00:19:33,047 Wewe ni mrekebishaji wa darby na uko hapa kuteka nyara kesi yangu. 420 00:19:36,342 --> 00:19:38,928 - Je, ulimtumia ujumbe tulipokuwa... - Ulisema wewe ni mzuri? 421 00:19:40,429 --> 00:19:41,681 Mimi ni mzuri pia. 422 00:19:42,932 --> 00:19:44,308 Hii haijaisha. 423 00:19:44,433 --> 00:19:45,433 Je, hiyo ni tishio? 424 00:19:45,518 --> 00:19:48,688 Hmm. Unaichukua kwa sauti yoyote inakupendeza zaidi. 425 00:19:54,985 --> 00:19:59,532 Uko sahihi. Mimi ni mrekebishaji wa darby, lakini siko hapa kuteka nyara chochote. 426 00:19:59,657 --> 00:20:03,285 Hapana, nilipoingia kwenye ndege huko Heathrow, hii bado ilikuwa ni rushwa tu. 427 00:20:03,411 --> 00:20:06,122 Nimejifunza tu juu ya mauaji mashtaka sasa, kama mimi kuguswa chini. 428 00:20:06,247 --> 00:20:09,291 Hiyo ina maana tu wakati imebadilika, sio nia. 429 00:20:10,084 --> 00:20:12,878 Kusahau bomu mashtaka yamepungua. 430 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 Wacha tuzungumze juu ya bomu nje ya ofisi yako. 431 00:20:18,259 --> 00:20:20,428 - Donna? - Ana mwili kama Elizabeth Hurley 432 00:20:20,553 --> 00:20:22,263 na sass wa Maggie Thatcher. 433 00:20:23,097 --> 00:20:24,432 Nilitoka na Liz. 434 00:20:24,557 --> 00:20:26,392 Usiuze ufupi wake katika idara ya sass. 435 00:20:26,517 --> 00:20:28,728 Oh, mimi nina ufahamu wa sass yake. 436 00:20:31,897 --> 00:20:35,192 Kweli? Naam, wewe ni wazi mtu bora kuliko mimi. 437 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 Usijipige. Una kampuni nyingi. 438 00:20:37,945 --> 00:20:40,698 Kwa njia, kabla ya kusema kitu kingine chochote, 439 00:20:40,823 --> 00:20:43,159 anaweza kusikia kila neno tunalosema. 440 00:20:43,284 --> 00:20:45,411 Sasa, nina shtaka la mauaji kutetea. 441 00:20:45,536 --> 00:20:48,289 Kwa hivyo, kwa nini usiniambie kwa nini kumbe uko hapa kweli? 442 00:20:49,039 --> 00:20:51,417 Naam, niko hapa kusimamia ushirikiano wa kitamaduni. 443 00:20:51,625 --> 00:20:53,002 Ushirikiano wa kitamaduni. 444 00:20:53,127 --> 00:20:55,671 Sehemu ya kawaida ya muunganisho. Imekuwa kwenye vitabu kwa wiki mbili. 445 00:20:55,796 --> 00:20:58,299 - Na kwa nini unanihitaji? - Kweli, laini juu ya haya 446 00:20:58,424 --> 00:21:02,344 vipindi vya mpito kamwe rahisi. Sio mchezo wa mtoto. 447 00:21:03,012 --> 00:21:05,556 Wewe ni mshawishi hapa. Watu wanakusikiliza. 448 00:21:05,681 --> 00:21:07,767 Nataka uwasaidie nisikilizeni. 449 00:21:08,142 --> 00:21:11,479 Ninaipata. Unataka niweke lami njia kwako. 450 00:21:11,604 --> 00:21:15,191 Hili hapa jambo, sifanyi lami njia kwa watu. 451 00:21:15,316 --> 00:21:17,401 Watu wanitengenezee njia. 452 00:21:20,738 --> 00:21:21,781 Ninaipata. 453 00:21:22,573 --> 00:21:26,702 Ondoka mbali nawe, na wewe na mimi wataenda vizuri tu. 454 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Karibu New York. 455 00:21:40,257 --> 00:21:42,718 - Kwa hivyo, umekutana na Stephen Huntley bado? - Nilifanya. 456 00:21:42,843 --> 00:21:43,677 Ulifikiria nini? 457 00:21:43,803 --> 00:21:45,363 Inageuka kuwa tuna mambo kadhaa kwa pamoja. 458 00:21:45,471 --> 00:21:47,473 Inageuka kuwa hakutokea mikono mitupu. 459 00:21:49,725 --> 00:21:50,994 - Hiyo ni dola nusu milioni. - Mmmhmm. 460 00:21:51,018 --> 00:21:52,378 Hundi ya gawio la kwanza la muungano. 461 00:21:52,478 --> 00:21:53,518 Hiyo ilikuwa kiasi changu cha kununua. 462 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 Labda haikuwa hivyo wazo mbaya kama hilo baada ya yote. 463 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Subiri kidogo. Cheki yako ilikuwa ya nini? 464 00:21:59,109 --> 00:22:01,195 - Zaidi ya hayo. - 1.2? 465 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 sisemi. 466 00:22:03,823 --> 00:22:04,823 1.5? 467 00:22:05,783 --> 00:22:07,451 Wewe ni mara tatu thamani kuliko mimi? 468 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 Loo, sidhani hivyo. 469 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 Cheki anafikiria hivyo. 470 00:22:10,246 --> 00:22:12,140 Cheki inafikiria kitu pekee ambacho mtu huyo yuko hapa 471 00:22:12,164 --> 00:22:13,499 ni ushirikiano wa kitamaduni? 472 00:22:13,624 --> 00:22:15,793 Cheki haikuzaliwa jana. 473 00:22:15,918 --> 00:22:18,796 Anapaswa kujivunia jinsi ulivyo kwangu, na nisingekutuma kufanya hivyo. 474 00:22:18,921 --> 00:22:19,921 Hapana, haungefanya hivyo. 475 00:22:20,214 --> 00:22:21,294 Kwa hiyo, ulimwambia nini? 476 00:22:21,340 --> 00:22:23,759 Nilimwambia ilimradi yeye ananiweka mbali, 477 00:22:23,884 --> 00:22:25,511 - atakuwa sawa. - Ulimwambia vibaya. 478 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Nataka ujue nini kuzimu huyo jamaa ni juu yake. 479 00:22:32,101 --> 00:22:33,352 Yeye ni kweli, unajua. 480 00:22:34,353 --> 00:22:36,105 Ujumuishaji wa kitamaduni iliyopangwa kwa wiki. 481 00:22:36,230 --> 00:22:39,525 Stephen Huntley alipanga chumba kwenye peninsula kwa mwezi. 482 00:22:39,650 --> 00:22:41,402 Je, ni chumba au suite? Ni muhimu. 483 00:22:41,527 --> 00:22:43,070 Chumba. 484 00:22:43,195 --> 00:22:44,738 - Kazi nzuri. - Ni kile ninachofanya. 485 00:22:44,864 --> 00:22:45,990 Tatizo ni moja tu. 486 00:22:46,365 --> 00:22:48,868 Jessica aliniambia tu niangalie ndani yake sekunde moja iliyopita. 487 00:22:50,494 --> 00:22:52,538 - Nilitarajia mahitaji yake. - Hapana, haukufanya. 488 00:22:53,372 --> 00:22:56,292 - Nilitarajia mahitaji yako? - Ulitarajia mahitaji yako. 489 00:22:56,417 --> 00:22:57,897 - Na kwa mahitaji yako, ninamaanisha ... - Sawa. 490 00:22:58,002 --> 00:22:59,962 Mahitaji yangu sio mada ya mazungumzo haya. 491 00:23:00,087 --> 00:23:01,687 Yote ninayosema umeenda kwenye shida 492 00:23:01,797 --> 00:23:04,884 ya kujua hasa alipanga chumba. 493 00:23:05,259 --> 00:23:06,594 - Ihifadhi. - Nini... 494 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 495 00:23:19,356 --> 00:23:21,984 Sio ikiwa ni juu ya kufanya kazi na Harvey kwenye kesi hii. 496 00:23:23,611 --> 00:23:26,196 Angalia, hii si rahisi ili nifanye, lakini ... 497 00:23:26,780 --> 00:23:29,366 Kwa sababu fulani, mimi na wewe tunaendelea kufunga pembe. 498 00:23:29,491 --> 00:23:31,160 Na sasa niko nje kwenye baridi. 499 00:23:31,285 --> 00:23:34,121 Najua jinsi nilivyofika hapa, lakini sijui jinsi ya kurudi. 500 00:23:34,246 --> 00:23:35,372 Unataka nini, Katrina? 501 00:23:35,497 --> 00:23:38,208 Nataka kujua njia tunaweza kuishi pamoja katika kampuni hii. 502 00:23:38,334 --> 00:23:39,168 Unataka kujua njia? 503 00:23:39,293 --> 00:23:41,545 Unaponiona ninakuja, nipe nafasi pana. 504 00:23:41,670 --> 00:23:43,923 Unajua nini? Nakuomba msamaha. 505 00:23:44,131 --> 00:23:47,217 - Si lazima kuwa Dick. - Mimi ni Dick? 506 00:23:47,509 --> 00:23:51,096 Umeshughulikia kila mtu katika kampuni hii chini ya kituo chako kama shit. 507 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 Sasa ghafla, unataka kuwa rafiki yangu bora? 508 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 Oh, mimi kupata. Hii hainihusu mimi na wewe. 509 00:23:56,518 --> 00:23:59,605 Hii inanihusu na mpenzi wako mdogo. 510 00:24:00,564 --> 00:24:03,442 Rachel sio mpenzi wangu, hii haina uhusiano wowote naye, 511 00:24:03,567 --> 00:24:05,986 na mazungumzo haya yameisha. 512 00:24:06,111 --> 00:24:09,323 Inafurahisha jinsi ulivyojua haswa ambaye nilikuwa namzungumzia. 513 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Asante. 514 00:24:24,338 --> 00:24:27,132 Harvey. Nina deni gani raha ya chakula hiki cha mchana? 515 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Nilitaka kukushukuru kwa hundi. 516 00:24:29,301 --> 00:24:31,595 Loo, nilifikiri hilo lingekuwa badilisha mtazamo wako. 517 00:24:31,720 --> 00:24:35,057 Ilifanya hivyo. Kwa kweli, ulinipa kitu, 518 00:24:35,182 --> 00:24:36,976 Nataka kukupa kitu. 519 00:24:37,101 --> 00:24:40,062 - Ni nini? - Ni bili ya hoteli. 520 00:24:40,646 --> 00:24:43,273 Nililipa. Kisha nikakuchunguza. 521 00:24:44,233 --> 00:24:46,610 Natumai umeacha utunzaji wa nyumba takrima kubwa. 522 00:24:46,735 --> 00:24:49,738 Hauko hapa kuwasilisha hundi au kufanya mabadiliko laini. 523 00:24:49,863 --> 00:24:51,699 Na ikiwa sio nitaniambia ukweli, 524 00:24:51,824 --> 00:24:53,200 huhitaji kuwa hapa kabisa. 525 00:24:53,325 --> 00:24:56,412 Naam, itafanikiwa ngumu sana 526 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 ili nikusaidie kuchukua nafasi kampuni kutoka Jessica. 527 00:25:00,833 --> 00:25:03,961 Najua kuhusu mpango wako na Edward. Alinituma hapa kusaidia. 528 00:25:04,086 --> 00:25:05,355 Kwa nini hukufanya niambie hili kabla? 529 00:25:05,379 --> 00:25:07,259 Naam, uliniambia Miss Moneypenny alikuwa akisikiliza. 530 00:25:07,297 --> 00:25:09,057 Sikujua kama ulitaka asikie. 531 00:25:09,133 --> 00:25:12,511 Kwa hiyo, uko hapa kunisaidia kuchukua kampuni kutoka kwa Jessica? 532 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Hiyo inamaanisha nini hasa? 533 00:25:15,431 --> 00:25:16,431 Unajua maana yake. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,350 Sihitaji utunze mtoto mimi kwenye kesi hii. 535 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Mimi si mlezi wa watoto. 536 00:25:19,935 --> 00:25:22,479 Mimi ni mrekebishaji. Niko hapa kukusaidia. 537 00:25:22,604 --> 00:25:23,981 Sasa, kwa nini wewe kukataa hilo? 538 00:25:24,648 --> 00:25:27,359 Nini cha kukuzuia kutumia hii kuchukua kampuni kutoka kwangu? 539 00:25:27,484 --> 00:25:28,569 mimi si kama wewe. 540 00:25:29,570 --> 00:25:31,170 Sijali kuwa na jina langu kwenye mlango. 541 00:25:31,822 --> 00:25:35,284 Kwa hivyo uko hapa kunisaidia, na hauitaji chochote kama malipo. 542 00:25:35,826 --> 00:25:40,664 Klabu yako ya magari inamiliki jozi mint 1956 Porsche speedsters. 543 00:25:40,873 --> 00:25:42,082 Unataka kuendesha moja. 544 00:25:43,000 --> 00:25:44,001 Nataka kukushinda mbio. 545 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 Harvey, natamani kukutana nawe hapa. 546 00:25:46,712 --> 00:25:50,090 Cameron, unaendelea kujitokeza bila kutangazwa na sina uhakika kwanini. 547 00:25:50,215 --> 00:25:53,177 Ninaweza kukutana nawe wakati wowote, mahali popote, kwa sababu sikuogopi. 548 00:25:53,719 --> 00:25:54,803 Naam, unapaswa kuwa. 549 00:25:54,928 --> 00:25:58,307 Nina mashahidi watano ambao waliniweka kanali ambaye mteja wako alimpa rushwa 550 00:25:58,432 --> 00:26:01,643 kwenye eneo la mauaji hayo. Unataka ushahidi? Hii hapa. 551 00:26:02,019 --> 00:26:06,398 Tuonane mahakamani. Tunaweza kuipanga kwa wakati wowote, mahali popote. 552 00:26:10,569 --> 00:26:13,614 - Bado hutaki msaada wangu? - Hapana, sijui. 553 00:26:15,949 --> 00:26:18,202 - Sikuamini. - Sisemi uniamini. 554 00:26:18,327 --> 00:26:20,287 Mimi nakuambia kwamba hiki ndicho darby anataka. 555 00:26:20,412 --> 00:26:21,538 Sawa, darby hayupo. 556 00:26:29,171 --> 00:26:30,531 - Jambo. - Ulitaka kuzungumza nami? 557 00:26:30,631 --> 00:26:32,758 Habari. Ndiyo. 558 00:26:33,467 --> 00:26:36,112 Kwa hivyo, najua hutaki nipigane vita vyako kwa ajili yako, na sikufanya. 559 00:26:36,136 --> 00:26:37,137 Uh-oh. 560 00:26:37,262 --> 00:26:39,640 Sitaki tu upate kukasirishwa na mimi. 561 00:26:40,432 --> 00:26:41,432 Je! 562 00:26:41,475 --> 00:26:46,188 Nilikwenda kuzungumza na Donna kuhusu yeye na mimi na, um, 563 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 ulikuja juu. 564 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Vipi kuhusu mimi? 565 00:26:49,233 --> 00:26:51,151 Kwamba ni wakati wa wewe kuwa kukubaliwa nyuma. 566 00:26:53,112 --> 00:26:56,406 - Ndio maana alifanya hivyo. - Je! 567 00:26:56,532 --> 00:26:58,575 Nilimshika Katrina kujaribu kuingilia kesi yangu. 568 00:26:58,700 --> 00:26:59,868 - Tena? - Ndio, najua. 569 00:26:59,993 --> 00:27:01,245 Donna aliingia katikati 570 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 naye akamchukua kwa msitu. 571 00:27:04,540 --> 00:27:05,916 Kwa hivyo, uko sawa na nilichofanya? 572 00:27:06,208 --> 00:27:07,626 Mimi ni zaidi ya sawa. 573 00:27:07,876 --> 00:27:09,461 Sio tu kwamba Katrina alitoroka, 574 00:27:09,586 --> 00:27:11,706 lakini alirudi baadaye na mkia wake kati ya miguu yake 575 00:27:11,797 --> 00:27:13,090 natafuta kuwa rafiki yangu. 576 00:27:13,215 --> 00:27:17,052 Naam, yeye si rafiki yako. Hakika yeye si rafiki yangu. 577 00:27:17,177 --> 00:27:19,847 Yeye hakika sivyo. 578 00:27:20,222 --> 00:27:21,682 Unazungumzia nini? 579 00:27:23,892 --> 00:27:27,187 Baada ya kumwambia kwamba anaweza kuchukua urafiki wake na kuusukuma punda wake, 580 00:27:27,312 --> 00:27:30,649 Alisema kuwa jambo hili zima ilikuhusu. 581 00:27:30,774 --> 00:27:35,154 Na kwamba nilikuwa nikijaribu tu kumlinda mpenzi wangu. 582 00:27:35,362 --> 00:27:37,656 - Aliniita mpenzi wako? - Mmmhmm. 583 00:27:38,031 --> 00:27:39,031 Na ulisema nini? 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,453 Ningeweza kusema nini? Tunaiweka siri. Mimi... 585 00:27:43,579 --> 00:27:45,455 - Nilisema haukuwa. - Nzuri. 586 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Ndiyo. 587 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Aml? 588 00:27:55,716 --> 00:27:58,969 - Je, hujui? - Kweli, hatujawahi kuongea juu yake. 589 00:27:59,094 --> 00:28:02,681 - Unamaanisha kuwa sijawahi kuuliza. - Hakuna mtu anayeuliza mtu yeyote tena. 590 00:28:09,229 --> 00:28:10,105 Lo! 591 00:28:10,230 --> 00:28:12,232 - Samahani. - Je, uko sawa? 592 00:28:14,568 --> 00:28:16,445 Rachel Elizabeth Zane, 593 00:28:17,029 --> 00:28:18,655 utakuwa mpenzi wangu? 594 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Ndiyo. 595 00:28:32,336 --> 00:28:34,838 - Je! ni kuzimu gani hii? - Je! 596 00:28:35,756 --> 00:28:37,758 Ninafanya kazi na Harvey. Rafiki yangu bora? 597 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 Harvey alinizaa. 598 00:28:39,760 --> 00:28:43,138 Ukiniona nakuja, nipe uwanja mpana, kwa sababu mimi ni dubu. 599 00:28:43,263 --> 00:28:45,015 Mimi ni Dick, Dick, Dick. 600 00:28:46,475 --> 00:28:48,852 Ninafanya kazi na Harvey ... - Ah, mungu wangu. 601 00:28:48,977 --> 00:28:51,647 Ninafanya kazi na Harvey. Rafiki yangu bora? 602 00:28:51,772 --> 00:28:53,690 Unaponiona ninakuja, nipe nafasi pana, 603 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 kwa sababu mimi ni mbuzi. 604 00:28:55,901 --> 00:28:58,612 Wewe sio mjinga tena, Louis. Mike Ross yupo. 605 00:28:58,987 --> 00:29:01,073 Na siwezi kuirudisha. 606 00:29:01,406 --> 00:29:02,783 Nilijiweka nje kwenye kiungo kwa ajili yako. 607 00:29:02,908 --> 00:29:06,954 Kwa hivyo, ikiwa unasema hapana kwangu, Sitakuwa mjinga tu. 608 00:29:08,080 --> 00:29:09,456 Nitakuwa nimemaliza. 609 00:29:17,089 --> 00:29:18,632 Ugh. Hii ina maana ya vita. 610 00:29:18,757 --> 00:29:20,077 Na sichukui wafungwa wowote. 611 00:29:20,133 --> 00:29:22,028 Ikiwa unafikiri ninakaa nje yake, wewe ni wazimu. 612 00:29:22,052 --> 00:29:23,696 Sitaki utoke humo. Nataka wewe ndani yake. 613 00:29:23,720 --> 00:29:25,514 Kwa hivyo tutafanya nini? 614 00:29:25,764 --> 00:29:27,975 Hakuna kitu sasa hivi. Nahitaji kumsaidia Harvey. 615 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Ava: - Siamini. 616 00:29:35,399 --> 00:29:37,943 Ni kurudi nyuma, lakini inaondoka. 617 00:29:38,068 --> 00:29:40,028 Na hilo linamaanisha nini hasa? 618 00:29:42,364 --> 00:29:44,449 Nimeangalia katika tatu ya mashahidi. 619 00:29:44,574 --> 00:29:47,286 Na wote watatu walikuwa na uhusiano na kikundi cha waasi 620 00:29:47,411 --> 00:29:48,996 ndani ya miaka mitano iliyopita. 621 00:29:49,121 --> 00:29:51,498 Tutapaka rangi tukio zima kama moto 622 00:29:51,623 --> 00:29:53,375 kati ya serikali na waasi wenye silaha. 623 00:29:53,500 --> 00:29:56,712 Ambayo, kama ulivyoonyesha, ni sawa jinsi ilivyoripotiwa hapo kwanza. 624 00:29:56,837 --> 00:29:58,964 Bado wanaweka kanali katika mauaji haya. 625 00:29:59,423 --> 00:30:01,901 Nadhani huelewi. Hii ndio niliyoipata ndani ya masaa mawili. 626 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 - Katika siku nyingine ... - Ninaelewa kikamilifu. 627 00:30:04,469 --> 00:30:06,189 Unataka kuwararua watu hawa chini mahakamani. 628 00:30:06,221 --> 00:30:08,473 Naam, ninapendekeza wao kamwe kufika huko. 629 00:30:09,016 --> 00:30:10,952 Tunapata jinsi ya kuwafikia na tunawalipa. 630 00:30:10,976 --> 00:30:13,478 Rushwa ndiyo imekuingiza hali hii. 631 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Sasa unafikiri hivyo njia yako nje? 632 00:30:15,772 --> 00:30:17,834 Ndivyo ulivyosema nilipopendekeza hivyo na Nick, 633 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 nami nikakusikiliza. 634 00:30:18,984 --> 00:30:21,194 Na niliweza kumzuia bila malipo. 635 00:30:21,320 --> 00:30:23,739 Uliweza kupata Cameron Dennis kunipa dili 636 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 hiyo sasa inatumika dhidi yangu. 637 00:30:25,574 --> 00:30:27,868 Na hata kama unaweza kubishana mashahidi hawa watano, 638 00:30:27,993 --> 00:30:30,620 njia yako bado kwa uamuzi. Yangu haifanyi hivyo. 639 00:30:30,746 --> 00:30:32,539 Haifanyi kama sisi usishikwe. 640 00:30:32,664 --> 00:30:33,664 Kisha, usishikwe. 641 00:30:33,915 --> 00:30:37,336 Hatutakamatwa kwa sababu hatufanyi hivi. 642 00:30:37,544 --> 00:30:40,839 Uliniambia utafanya chochote inachukua kushinda. 643 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Kumbuka hilo? 644 00:30:42,632 --> 00:30:44,152 Utaiba mpinzani mpenzi wa mtungi 645 00:30:44,176 --> 00:30:45,635 usiku kabla ya mechi kubwa. 646 00:30:46,011 --> 00:30:48,055 Huu ndio usiku kabla ya mechi kubwa. 647 00:30:48,180 --> 00:30:50,390 Bi. Hessington, ulivyo kupendekeza ni uhalifu. 648 00:30:50,766 --> 00:30:53,518 Uhalifu wa kunitoa uhalifu ambao sikufanya. 649 00:30:56,688 --> 00:30:59,149 Umesema haijalishi kama unaniamini au la. 650 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Haifai. - Lakini inafanya. 651 00:31:02,110 --> 00:31:04,404 Kwa sababu kama ulifikiri nilikuwa bila hatia, ungefanya hivi. 652 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Sitafanya. 653 00:31:09,659 --> 00:31:13,372 Kisha umefukuzwa kazi. Na mimi itabidi tafuta mtu atakaye. 654 00:31:20,462 --> 00:31:23,632 - Ulipata wapi picha hii? - Nilifanya urafiki naye kwenye Facebook. 655 00:31:24,091 --> 00:31:25,842 - Alikubali? - Sio kama mimi. 656 00:31:25,967 --> 00:31:28,654 Nilipata mwanafunzi wa ndani katika ofisi ya da ambayo alifanya kazi nayo miaka miwili iliyopita 657 00:31:28,678 --> 00:31:30,180 ambaye hana akaunti ya Facebook. 658 00:31:30,680 --> 00:31:33,975 Mmm. Unaona? Si wewe pekee ambao wanaweza kuondokana na udanganyifu. 659 00:31:34,101 --> 00:31:35,519 Sawa, kando. 660 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 Aha. 661 00:31:39,981 --> 00:31:41,191 Shit mtakatifu. 662 00:31:41,316 --> 00:31:42,877 Ndiyo. Hutaki kupata kwa upande wangu mbaya. 663 00:31:42,901 --> 00:31:44,486 Ninaweza kuona hilo. 664 00:31:44,611 --> 00:31:47,739 Unafanyia kazi nini? Ah, wacha nieleze tena. 665 00:31:47,906 --> 00:31:50,534 Kwa nini kuzimu si unafanyia kazi ulinzi wa Ava? 666 00:31:53,995 --> 00:31:55,455 Lo, kwa sababu tumefukuzwa kazi? 667 00:31:55,789 --> 00:31:57,916 Hiyo sio sababu ya kutofanya kazi juu ya utetezi wake. 668 00:31:58,041 --> 00:32:00,395 Angalia, Harvey. Najua tuko tu kurudi kwenye timu moja na wote, 669 00:32:00,419 --> 00:32:01,646 na sitaki kutokubaliana nawe, 670 00:32:01,670 --> 00:32:03,755 lakini ni kweli sababu nzuri sana. 671 00:32:03,880 --> 00:32:06,716 Si sahihi. Odds ni Cameron akitarajia atafanya hivi, 672 00:32:06,842 --> 00:32:09,469 na tutapigiwa simu kesho ili kumtoa katika malipo mapya ya hongo. 673 00:32:09,594 --> 00:32:11,394 Na kisha, mwanasheria yeyote anatubadilisha 674 00:32:11,430 --> 00:32:12,973 hawezi kumtetea Cameron mahakamani. 675 00:32:13,098 --> 00:32:14,575 Maana hataacha kazi juu ya hili. 676 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 Na sisi pia sivyo. 677 00:32:16,059 --> 00:32:19,813 - Jambo moja zaidi. Usifanye. - Usifanye nini? 678 00:32:19,938 --> 00:32:22,498 Unafikiri sijui nini ulikuwa unafanya pale ndani na Raheli? 679 00:32:23,108 --> 00:32:25,235 - Umeiona pia? - Nilifanya. 680 00:32:25,360 --> 00:32:26,486 Na ninahitaji uiachilie. 681 00:32:27,446 --> 00:32:29,006 Subiri, ndivyo unasema akarusha ngumi 682 00:32:29,072 --> 00:32:30,633 na wewe hunitaki kurusha ngumi nyuma? 683 00:32:30,657 --> 00:32:33,034 Ninasema tuko katikati kesi ya mauaji, 684 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 na ninahitaji uiachilie. 685 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Harvey. 686 00:32:41,751 --> 00:32:43,563 Je, kuna kitu ungependa ungependa kuniambia kuhusu Ava? 687 00:32:43,587 --> 00:32:45,672 Ndio, wateja wengine wanaweza kuwa maumivu katika punda. 688 00:32:45,797 --> 00:32:48,425 - Baadhi ya wateja wa zamani, pia. - Hali ya muda. 689 00:32:48,550 --> 00:32:51,320 Nzuri. Nzuri, kwa sababu nilitaka tu ili kuhakikisha kuwa bado uko juu yake. 690 00:32:51,344 --> 00:32:53,030 Je, ulitaka kuhakikisha jua lilikuwa bado linawaka 691 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 na anga bado ilikuwa bluu? 692 00:32:55,140 --> 00:32:57,767 Ningekuwa mnyenyekevu baada ya kufukuzwa kazi. 693 00:32:57,893 --> 00:32:59,311 Kama nimewahi kufukuzwa kazi. 694 00:33:05,025 --> 00:33:07,527 Sijui ni nini ofisini kwake sasa, 695 00:33:07,652 --> 00:33:10,614 lakini ikiwa nilifanya kile ulichomfanyia mtu ambaye alikuwa pamoja nami kwenye mahandaki, 696 00:33:11,281 --> 00:33:13,366 ningemaliza. Kama ulivyo sasa. 697 00:33:13,492 --> 00:33:15,911 Hujui ni nini hadithi ni kati yangu na Mike. 698 00:33:16,036 --> 00:33:18,872 - Sijali hadithi ni nini. - Uliniajiri, 699 00:33:19,080 --> 00:33:20,624 halafu ulinining'iniza ili nikate. 700 00:33:20,749 --> 00:33:22,709 Hunipi kesi. Hunipi neno. 701 00:33:22,751 --> 00:33:23,877 Je, nifanye nini? 702 00:33:24,002 --> 00:33:27,422 Sote tunajua umefikaje hapa. Unatarajia zaidi kutoka kwangu? 703 00:33:27,547 --> 00:33:28,840 Hilo si tatizo langu. 704 00:33:28,965 --> 00:33:30,175 Najua jinsi nilivyofika hapa. 705 00:33:30,675 --> 00:33:33,053 Ambayo ni jinsi mimi kujua hautanifukuza kazi. 706 00:33:33,345 --> 00:33:35,430 Kwa hivyo weka vitisho vyako tupu kwako mwenyewe. 707 00:33:36,223 --> 00:33:39,935 Niliposema umemaliza nilimaanisha mustakabali wako katika kampuni hii umekwisha, 708 00:33:40,060 --> 00:33:43,772 kwa sababu hautawahi kuwa chochote zaidi kuliko ulivyo sasa hivi. 709 00:33:44,773 --> 00:33:49,194 Na, ikiwa utawahi kufanya chochote kama hivyo kwa Mike Ross tena, 710 00:33:49,945 --> 00:33:53,156 Mimi si kutoa shit nini wetu mpango ulikuwa. Utakuwa umekwenda. 711 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Habari. 712 00:34:03,124 --> 00:34:05,085 Kumbuka jambo hilo tungemfanyia Katrina? 713 00:34:05,210 --> 00:34:07,188 - Hatuhitaji kuifanya tena. - Unazungumzia nini? 714 00:34:07,212 --> 00:34:08,463 Harvey alifanya hivyo tu. 715 00:34:09,172 --> 00:34:12,384 - Alikwenda kuzungumza naye? - Akamweka nje. 716 00:34:12,509 --> 00:34:14,594 Ndiyo. Hutaki kuwa kwa upande wake mbaya pia. 717 00:34:17,013 --> 00:34:18,741 Unajua, bado tunaweza kutuma yake hiyo kitu. 718 00:34:18,765 --> 00:34:20,934 - Kweli? - Hapana. Kwa kweli, Harvey aliniambia nisifanye hivyo. 719 00:34:21,059 --> 00:34:23,259 - Kwa hiyo? Yeye si mgumu sana. - Ndio, lakini tunaweza kumchukua. 720 00:34:23,311 --> 00:34:24,311 Atafanya nini, 721 00:34:24,354 --> 00:34:27,774 - zungumza nasi kwa maneno yake? - Tikisa kidole. 722 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 - Labda tupe muda wa kutoka. - Labda hata utupige makofi na kesi. 723 00:34:35,156 --> 00:34:37,867 - Uh ... tano za juu. - Sawa. 724 00:34:37,993 --> 00:34:39,035 Sawa. 725 00:34:41,913 --> 00:34:44,708 Hatuna haja ya kuwahonga mashahidi. Tunawahitaji watushitaki. 726 00:34:44,833 --> 00:34:47,127 Kweli? Sheria ya mateso ya mgeni inaruhusu raia wa kigeni 727 00:34:47,252 --> 00:34:48,837 kuleta madai ya kiraia ndani yetu. Mahakama. 728 00:34:48,962 --> 00:34:49,962 Na kisha tunatulia. 729 00:34:50,046 --> 00:34:51,774 Inaweza kuwa malipo, lakini ni malipo ya kisheria. 730 00:34:51,798 --> 00:34:54,759 Na mashahidi sio Wamarekani, kwa hivyo Cameron hawezi kuwaita. 731 00:34:54,884 --> 00:34:55,719 Hasa. 732 00:34:55,844 --> 00:34:57,404 Nzuri. Lakini wanahitaji madai halali, 733 00:34:57,470 --> 00:34:59,472 au tunaweza kuwa kwenye ndoano kwa rushwa sisi wenyewe. 734 00:34:59,598 --> 00:35:00,432 Wanatushitaki kwa nini? 735 00:35:00,557 --> 00:35:02,225 Harvey, walishuhudia mauaji mengi. 736 00:35:02,642 --> 00:35:04,036 Hiyo itakuwa ya kihisia kuhuzunisha. 737 00:35:04,060 --> 00:35:05,562 Huenda hata kuteseka na PTSD. 738 00:35:05,687 --> 00:35:08,767 Ambayo ingewazuia kupata kwenye ndege na kutoa ushahidi katika kesi yetu. 739 00:35:09,107 --> 00:35:10,150 Ifanye iendelee. 740 00:35:10,442 --> 00:35:11,961 Una wakili kuchukua upande mwingine? 741 00:35:11,985 --> 00:35:15,155 Nina mtu akilini, lakini tunahitaji a njia ya kupata wale mashahidi kwenda kwa ajili yake. 742 00:35:15,280 --> 00:35:17,508 Hapana. Hivi sasa, tatizo letu si kuwafanya kwenda kwa ajili yake. 743 00:35:17,532 --> 00:35:20,076 Inafika kwa Ava kabla yake anapata mtu wa kuwahonga. 744 00:35:20,201 --> 00:35:21,620 Habari, Harvey. 745 00:35:22,579 --> 00:35:25,332 Nilisikia juu ya kile wewe alifanya na, uh, Katrina. 746 00:35:26,082 --> 00:35:28,460 Najua nilikuuliza usifanye, na sikuenda, 747 00:35:28,585 --> 00:35:31,004 lakini nilimwona na sikuweza kujizuia. 748 00:35:31,129 --> 00:35:32,881 Ninaipata. Yeye huleta hiyo nje kwa watu. 749 00:35:33,006 --> 00:35:37,010 Lakini sikiliza. Usiruhusu tu kutokea tena. 750 00:35:39,095 --> 00:35:40,889 Mwana wa mbwembwe! 751 00:36:10,502 --> 00:36:14,422 Ningekuita mtoto mwongo wa bitch, lakini ulikuwa mwaminifu kwa neno lako. 752 00:36:14,923 --> 00:36:17,092 - Ndio? Neno gani hilo? - Wewe si kama mimi. 753 00:36:17,592 --> 00:36:18,986 Sikuteka nyara mteja wako, Harvey. 754 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 Oh, hapana, ulisubiri anifukuze kazi 755 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 halafu ukaingia kwa kasi na marekebisho haramu. 756 00:36:23,139 --> 00:36:24,139 Umekosea. 757 00:36:24,182 --> 00:36:25,284 Utanitazama machoni 758 00:36:25,308 --> 00:36:28,120 na niambie hamkukutana tu naye kuhusu kuwahonga mashahidi hao? 759 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 Hiyo ni kweli kile nilichokutana naye. 760 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 Aliniuliza kama nilikuwa tayari na nikasema nilikuwa. 761 00:36:33,066 --> 00:36:35,944 Pia nilimwambia hivyo katika hali hii maalum, 762 00:36:36,069 --> 00:36:37,779 itakuwa kinyume. 763 00:36:38,363 --> 00:36:40,156 Ulimtazama Cameron Dennis. 764 00:36:40,448 --> 00:36:42,826 Ikiwa atawahonga mashahidi hao, atakuwa anavizia. 765 00:36:42,951 --> 00:36:45,745 - Na ndivyo ulimwambia. - Ndio, kati ya mambo mengine. 766 00:36:46,579 --> 00:36:49,749 Ulimwambia ashikamane na wakili yeye ilichukua katika nafasi ya kwanza. 767 00:36:49,874 --> 00:36:50,874 Zaidi au chini. 768 00:36:52,377 --> 00:36:55,964 Harvey, sikiliza. Nilikuambia. Huna budi kuniamini, sawa? 769 00:36:56,089 --> 00:36:58,883 - Lakini darby anafanya hivyo. - Na darby anataka ushindi huu. 770 00:36:59,050 --> 00:37:00,677 Kwa hivyo, mimi pia. 771 00:37:00,802 --> 00:37:03,096 Nadhani unafikiri hiyo ina maana kwamba nina deni kwako. 772 00:37:03,722 --> 00:37:06,391 Hapana, nadhani inamaanisha uko utanilipa. 773 00:37:12,605 --> 00:37:15,191 - Unaonekana kuwa na furaha. - Alikwepa risasi. 774 00:37:15,900 --> 00:37:18,278 - Umerudi Ava. - Stephen alimrudisha Ava. 775 00:37:18,403 --> 00:37:21,281 - Inageuka yuko hapa kusaidia. - Na unaamini hivyo? 776 00:37:22,407 --> 00:37:26,286 Alimrudisha Ava. Na Mike yuko njiani pale tunapozungumza. 777 00:37:26,411 --> 00:37:27,245 Mike? 778 00:37:27,370 --> 00:37:29,914 Akapiga simu. Kwa nini usimwache afunge mguso? 779 00:37:30,290 --> 00:37:32,542 Na lazima uwe na mahali fulani mwingine kuwa. 780 00:37:32,917 --> 00:37:36,755 - Blonde au brunette? - Wala. Lazima niende kulipa deni. 781 00:37:39,883 --> 00:37:43,678 Kwa hivyo, mara hii yote inachukuliwa huduma ya, mimi waya fedha. 782 00:37:43,803 --> 00:37:45,930 Na mashahidi wa Cameron kamwe kuchukua msimamo. 783 00:37:48,057 --> 00:37:50,810 Harvey aliniambia ujanja huu lilikuwa wazo lako. 784 00:37:50,935 --> 00:37:52,937 Mimi si mtu wa kuchukua mikopo, lakini ndiyo, ilikuwa. 785 00:37:54,939 --> 00:37:56,858 Anakuamini, sivyo? 786 00:37:56,983 --> 00:38:00,361 - Ninapenda kufikiria hivyo. - Kwa hivyo, unajua jinsi anavyofikiria. 787 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 Ninachojua kuhusu jinsi Harvey anafikiria 788 00:38:02,363 --> 00:38:04,508 ni kwamba huwezi kuwa na uhakika Harvey atafikiria nini. 789 00:38:04,532 --> 00:38:06,284 Unafikiri anafikiria nini? 790 00:38:07,911 --> 00:38:11,831 Nadhani havutii kabisa kama ulifanya au la. 791 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 Anavutiwa na ushahidi ni nini na kile tunaweza kuifanya iseme. 792 00:38:15,960 --> 00:38:17,754 - Nataka kujua. - Kisha unapaswa kumuuliza. 793 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 nakuuliza. 794 00:38:23,927 --> 00:38:27,639 Sijui au kama Harvey anafikiria uliua watu hao au la, 795 00:38:28,765 --> 00:38:31,100 lakini hata kama ningefanya, Sitawahi kusema chochote, 796 00:38:31,226 --> 00:38:32,477 kwa sababu hataki mimi. 797 00:38:34,604 --> 00:38:36,189 Amechagua namba mbili nzuri. 798 00:38:37,565 --> 00:38:38,942 Ninapenda kufikiria hivyo. 799 00:38:39,859 --> 00:38:40,985 Unafikiri nini? 800 00:38:45,031 --> 00:38:48,493 Nadhani ni kazi yangu kuwawakilisha kwa kadiri ya uwezo wangu. 801 00:38:48,618 --> 00:38:50,858 Kusema kitu kingine chochote itakuwa ni usaliti mkubwa kwa Harvey 802 00:38:50,912 --> 00:38:52,705 kama kujadili anachofikiria. 803 00:39:15,353 --> 00:39:18,398 Acha nifikirie. Ulishinda testosterone 500 na uko hapa kujisifu. 804 00:39:18,940 --> 00:39:22,402 Kweli, Harvey alichukua checkered bendera. Na mimi niko hapa kwa ajili yako. 805 00:39:23,319 --> 00:39:26,114 - Kwa nini nitoke nje na mtu aliyeshindwa? - Naam, kupoteza kuna faida zake. 806 00:39:26,322 --> 00:39:29,075 Ikiwa anadhani yeye ni mtu bora kuliko mimi, basi hataona wivu. 807 00:39:29,200 --> 00:39:31,619 Lo, Harvey hana chochote kuwa na wivu. 808 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 Bado, lakini atakuwa ikiwa utapanda na mimi. 809 00:39:36,666 --> 00:39:38,376 Hiyo inaweza kuwa hatari. 810 00:39:38,835 --> 00:39:40,336 Ndiyo. 811 00:39:41,713 --> 00:39:43,923 Angalia, ikiwa unafikiri gari la kifahari na mazungumzo laini 812 00:39:44,048 --> 00:39:45,925 ni yote inachukua kunifikia ... 813 00:39:49,512 --> 00:39:51,723 Sawa. Ninaelewa. 814 00:39:52,557 --> 00:39:55,477 Nina hakika ninaweza kupata mjuzi mwingine ya ukumbi wa michezo kuchukua Macbeth. 815 00:39:55,935 --> 00:39:58,438 Lo, utafiti wako ulikuja mfupi. Tayari nimemwona Macbeth. 816 00:39:59,063 --> 00:40:04,235 Sio na mimi, sio safu ya mbele, na hakika si pamoja na Daniel day-Lewis. 817 00:40:10,909 --> 00:40:12,160 niko taabani. 818 00:40:19,208 --> 00:40:21,008 Hii ndiyo kila kitu nilicho nacho Kuhusu Tony gianopolous. 819 00:40:21,127 --> 00:40:24,339 Isome, fanya muhtasari, na kuifanya maisha yako. 820 00:40:25,632 --> 00:40:28,468 - Sitakuacha. - Karibu kwa timu litt. 821 00:40:31,596 --> 00:40:32,597 Louis. 822 00:40:34,766 --> 00:40:36,225 Asante. 823 00:40:47,528 --> 00:40:53,534 Hii hapa. Uamuzi uliotekelezwa kikamilifu. Imetiwa saini, imefungwa, imetolewa. 824 00:40:53,868 --> 00:40:55,548 Ulipata nani kuwakilisha upande wa pili? 825 00:40:55,578 --> 00:40:56,621 Harold Gunderson. 826 00:40:57,497 --> 00:41:00,959 - Mvulana wa Louis anayepiga? - Ndio, anafanya kazi kwa Allison holt sasa. 827 00:41:01,084 --> 00:41:02,102 Ambayo ni kweli aina kamili, 828 00:41:02,126 --> 00:41:04,566 kwa sababu kila mtu anajua hatawahi kufanya lolote kutusaidia, 829 00:41:04,629 --> 00:41:07,006 lakini nilipata kazi ya Harold, kwa hivyo ... 830 00:41:07,882 --> 00:41:10,218 - Ana deni kwako. - Sio tena. 831 00:41:12,845 --> 00:41:14,138 Ulisema nini? 832 00:41:15,556 --> 00:41:16,391 Je! 833 00:41:16,516 --> 00:41:18,601 Ava alipouliza ikiwa nilifikiri alikuwa na hatia. 834 00:41:19,268 --> 00:41:21,108 Nilimwambia kuwa sikujua ulifikiria nini, 835 00:41:21,145 --> 00:41:23,272 na haikuwa yake biashara nilivyofikiria. 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 Jibu zuri. 837 00:41:35,827 --> 00:41:36,827 Vipi kuhusu wewe? 838 00:41:38,162 --> 00:41:40,443 - Unataka kujua ninachofikiria? - Najua unachofikiria. 839 00:41:40,999 --> 00:41:42,458 Na nadhani, pia. 840 00:41:44,002 --> 00:41:45,002 Yeye alifanya hivyo. 841 00:41:52,010 --> 00:41:53,302 Sisi, uh... 842 00:41:53,761 --> 00:41:56,014 Hatujawahi kunywa hapo awali. 843 00:41:56,514 --> 00:41:57,640 Najua. 844 00:41:57,765 --> 00:42:02,228 Harvey, tulikubali tu kila mmoja kwamba tunamtetea muuaji. 845 00:42:03,479 --> 00:42:05,440 Haionekani kabisa kama sababu ya sherehe. 846 00:42:05,732 --> 00:42:07,358 Sio sherehe. 847 00:42:08,359 --> 00:42:11,112 Kumbuka uliposema chinja na Sundance walikuwa nyuma? 848 00:42:11,738 --> 00:42:12,738 Hawakuwa. 849 00:42:15,825 --> 00:42:16,825 Unamaanisha nini? 850 00:42:17,827 --> 00:42:20,038 I mean, ni wakati mimi kukuambia Nilifanya mpango na darby 851 00:42:20,163 --> 00:42:22,582 kuchukua kampuni kutoka kwa Jessica. 852 00:42:27,462 --> 00:42:29,756 Wapi 853 00:42:31,841 --> 00:42:34,343 tunatoka hapa? 854 00:42:38,014 --> 00:42:39,891 Wapi 855 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 tunatoka hapa? 856 00:42:48,316 --> 00:42:50,359 Wapi 857 00:42:52,612 --> 00:42:54,697 tunatoka hapa? 858 00:42:58,785 --> 00:43:01,120 Wapi...