1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:48,730 --> 00:02:49,399
மன்னிக்கவும்.

4
00:03:06,814 --> 00:03:08,616
-ஷாலோம்.
- வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

5
00:03:08,651 --> 00:03:09,914
- வருக.
-நன்றி.

6
00:03:09,949 --> 00:03:10,684
தயவுசெய்து.

7
00:03:25,371 --> 00:03:27,338
நீங்கள் அதை திருப்ப முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கொஞ்சம் கீழே?

8
00:03:27,373 --> 00:03:28,603
நன்றி. நன்றி.

9
00:03:32,675 --> 00:03:33,773
இதோ போகிறோம்.

10
00:03:33,808 --> 00:03:34,774
ஓ, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

11
00:03:34,809 --> 00:03:36,347
- ஆமாம்.
- பெரியது.

12
00:03:38,043 --> 00:03:39,647
மிக்க நன்றி
மற்றும் மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

13
00:03:39,682 --> 00:03:41,418
- ஆஹா, நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

14
00:03:52,761 --> 00:03:54,024
-இதோ போ.
-நன்றி.

15
00:03:54,059 --> 00:03:54,959
மகிழுங்கள்.

16
00:04:56,055 --> 00:04:57,362
ஓ, வணக்கம்.

17
00:04:57,826 --> 00:05:00,695
என்னிடம் உள்ளது என உறுதியாக தெரியவில்லை...
சரியான இடம்.

18
00:05:00,730 --> 00:05:01,960
இது அபார்ட்மெண்ட் 6, இல்லையா?

19
00:05:02,534 --> 00:05:03,599
ஆமாம்...

20
00:05:03,832 --> 00:05:04,798
ஓ

21
00:05:05,735 --> 00:05:06,503
நான் மைக்கேல்.

22
00:05:07,372 --> 00:05:08,406
நான்...
நான் அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வழங்குகிறேன்.

23
00:05:09,739 --> 00:05:11,101
ஆம்.
ஆம், இல்லை, ஆனால் அது நாளை.

24
00:05:11,136 --> 00:05:12,410
உங்களுக்கு தவறான நாள்.

25
00:05:13,380 --> 00:05:15,644
இல்லை, நான் இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

26
00:05:17,109 --> 00:05:17,712
இங்கே.

27
00:05:20,420 --> 00:05:22,046
சரி, இதோ 8வது என்று சொல்கிறது.

28
00:05:22,081 --> 00:05:23,080
சரி.

29
00:05:24,016 --> 00:05:25,522
அதுவும் நாளை,
நாளை 8ம் தேதி.

30
00:05:26,085 --> 00:05:28,085
இல்லை, நாளை 9ஆம் தேதி.

31
00:05:28,120 --> 00:05:29,053
இன்று 8ம் தேதி.

32
00:05:30,155 --> 00:05:31,825
-இன்று 8வது?
- ஆமாம்.

33
00:05:32,091 --> 00:05:34,058
ஃபக்.
இன்று 7ஆம் தேதி என்று உறுதியாக இருந்தேன்.

34
00:05:34,093 --> 00:05:36,698
வா. வாருங்கள், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

35
00:05:36,733 --> 00:05:37,930
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

36
00:05:37,965 --> 00:05:39,470
குழப்பத்திற்கு வருந்துகிறேன்.

37
00:05:39,901 --> 00:05:40,966
குழப்பத்திற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

38
00:05:42,102 --> 00:05:44,607
நாங்கள் இரவு முழுவதும் படப்பிடிப்பில் இருந்தோம்
என் வகுப்பிற்கு ஏதாவது

39
00:05:44,642 --> 00:05:45,674
மற்றும் நான் இரண்டு நாட்கள் தூங்கவில்லை
இப்போது

40
00:05:45,709 --> 00:05:47,643
அதனால் என்ன நாள் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

41
00:05:47,678 --> 00:05:49,040
இன்று 7ம் தேதி என்று உறுதியாக இருந்தேன்.

42
00:05:50,410 --> 00:05:53,748
எனக்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்
நான் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைப்பேன்,
சரியா?

43
00:05:53,783 --> 00:05:56,685
நான் இந்த இடத்தை உருவாக்குவேன்
புதியது போல் நன்றாக இருக்கும்.

44
00:06:23,978 --> 00:06:24,878
மன்னிக்கவும்.

45
00:06:24,913 --> 00:06:25,681
ஆமாம்?

46
00:06:26,717 --> 00:06:27,551
ஆம், உண்மையில், நான் ...
இது சிறப்பாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

47
00:06:28,387 --> 00:06:29,520
நான் என்னை ஒரு பதிவு செய்தால்
ஹோட்டல்.

48
00:06:30,456 --> 00:06:30,950
இல்லை! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

49
00:06:31,886 --> 00:06:32,853
- ஐந்து நிமிடங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, நன்றி, ஆனால் ...

50
00:06:33,989 --> 00:06:35,020
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஹோட்டலில் தங்கினால்...

51
00:06:35,055 --> 00:06:38,122
கேளுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ...

52
00:06:39,092 --> 00:06:40,795
மன்னிக்கவும், நான் பதில் சொல்ல வேண்டும், அது
என் அம்மா

53
00:06:40,830 --> 00:06:43,435
அவள் என்னை அழைப்பதை நிறுத்த மாட்டாள்
நான் பதில் சொல்லவில்லை என்றால்...

54
00:06:55,614 --> 00:06:57,482
வா. வீட்டைக் காட்டுகிறேன்.

55
00:06:57,517 --> 00:06:59,649
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

56
00:07:01,917 --> 00:07:03,620
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
ஹோட்டலா?

57
00:07:03,886 --> 00:07:06,623
உன்னை சுற்றி பார்,
இது சிறந்ததைப் போன்றது
எப்போதும் அக்கம்.

58
00:07:06,658 --> 00:07:07,855
ஒரு கூட இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்...

59
00:07:07,890 --> 00:07:09,857
டைம்அவுட் லண்டனில் ஒரு கட்டுரை

60
00:07:10,090 --> 00:07:11,694
கவர்ச்சியான சுற்றுப்புறங்களைப் பற்றி
உலகில்

61
00:07:11,729 --> 00:07:12,728
மற்றும் யார் வென்றார் என்று யூகிக்கவா?

62
00:07:15,634 --> 00:07:16,765
தயவுசெய்து இருங்கள்.

63
00:07:17,768 --> 00:07:18,701
என் ஏமாற்றத்திற்கு வருந்துகிறேன்,

64
00:07:19,704 --> 00:07:21,066
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
இது ஒரு பெரிய அபார்ட்மெண்ட்.

65
00:07:21,101 --> 00:07:22,474
மற்றும்...

66
00:07:23,070 --> 00:07:25,444
எனக்கு தெரியாது
வேறு எப்படி சொல்வது ஆனால்...

67
00:07:26,777 --> 00:07:28,172
எனக்கு உண்மையிலேயே பணம் தேவை.

68
00:09:13,950 --> 00:09:15,015
மலம்.

69
00:11:22,210 --> 00:11:23,880
- ஓ, ஹாய்.
-வணக்கம்.

70
00:11:24,344 --> 00:11:25,915
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

71
00:11:25,950 --> 00:11:27,345
நான் முயற்சிக்கிறேன்...

72
00:11:27,380 --> 00:11:29,281
யாரை கொலை செய்கிறீர்கள்
அங்கு?

73
00:11:29,316 --> 00:11:31,756
ஒரு பாட்டிலைத் திறக்க முயற்சிக்கிறேன்
மது.

74
00:11:31,791 --> 00:11:32,856
கத்தியுடன்?

75
00:11:32,891 --> 00:11:34,253
கார்க்ஸ்ரூவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

76
00:11:35,091 --> 00:11:36,222
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

77
00:11:39,194 --> 00:11:40,292
முன்பு உன்னை முயற்சித்தேன்,

78
00:11:40,800 --> 00:11:41,425
நான் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

79
00:11:42,294 --> 00:11:44,461
ஓ, மன்னிக்கவும், என்...
என் பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

80
00:11:45,002 --> 00:11:46,100
சரி.

81
00:11:46,135 --> 00:11:48,168
எப்படி, உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

82
00:11:48,907 --> 00:11:49,873
கொஞ்சம் தூக்கம் வந்ததா?

83
00:11:49,908 --> 00:11:50,775
அதிகம் இல்லை.

84
00:11:51,371 --> 00:11:52,843
ஏன் மாத்திரை சாப்பிடவில்லை?

85
00:11:52,878 --> 00:11:54,504
நான் செய்தேன். அவர்களில் இருவர்.

86
00:11:54,539 --> 00:11:56,308
-ஓ.
- நான் பெர்கர் பெற வேண்டும்

87
00:11:56,343 --> 00:11:58,310
எனக்கு வலிமையான ஒன்றைக் கொடுக்க
நான் திரும்பி வரும்போது.

88
00:11:58,884 --> 00:12:00,752
நான்... அவன் செய்தான் என்று நினைத்தேன்.

89
00:12:00,952 --> 00:12:01,786
நான் அவருக்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

90
00:12:02,989 --> 00:12:04,349
உயர்த்துவது பற்றி யோசிப்பதாக கூறினார்
நான் திரும்பி வரும்போது டோஸ்.

91
00:12:04,956 --> 00:12:06,021
சரி.

92
00:12:06,958 --> 00:12:08,958
டெல் அவிவ் எப்படி இருக்கிறது?

93
00:12:08,993 --> 00:12:10,795
ஆ, நான் இவ்வளவு பார்த்ததில்லை
அது.

94
00:12:10,830 --> 00:12:12,423
இது ஒரு வித்தியாசமான கலவை.

95
00:12:12,931 --> 00:12:14,425
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

96
00:12:14,900 --> 00:12:18,132
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஐந்தில் செய்கிறீர்கள்
நாள்.

97
00:12:18,167 --> 00:12:18,935
நான் ஊகிக்கிறேன்.

98
00:12:19,300 --> 00:12:20,398
அபார்ட்மெண்ட் எப்படி இருக்கிறது?

99
00:12:20,433 --> 00:12:21,773
அபார்ட்மெண்ட்...

100
00:12:22,567 --> 00:12:23,401
இது ஒழுக்கமானது.

101
00:12:23,942 --> 00:12:24,534
ஒழுக்கமானதா?

102
00:12:24,569 --> 00:12:26,008
பரவாயில்லை, தெரியும்.

103
00:12:26,571 --> 00:12:28,439
சரி, ஏன்...
நீங்கள் ஏன் என்னை சுற்றி காட்டவில்லை?

104
00:12:29,211 --> 00:12:30,881
ஆ, பார்ப்போம்...

105
00:12:31,246 --> 00:12:32,344
இதோ போகிறோம்.

106
00:12:34,117 --> 00:12:36,348
அங்கே குளியலறை,
நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

107
00:12:38,286 --> 00:12:39,890
அங்கே என் மேசை இருக்கிறது.

108
00:12:40,123 --> 00:12:43,355
மிகவும் தாழ்வாக தொங்கும் சரவிளக்கு,

109
00:12:43,390 --> 00:12:44,928
அது போன்ற ஒன்று.

110
00:12:44,963 --> 00:12:47,799
இங்கே வாழ்க்கை அறை,

111
00:12:47,834 --> 00:12:48,932
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் நிலையானது.

112
00:12:49,594 --> 00:12:52,364
காத்திருங்கள்.
என்ன, சுவரில் என்ன இருக்கிறது?

113
00:12:52,971 --> 00:12:55,070
அது "எல்ம் மீது பயங்கர கனவு
தெரு."

114
00:12:55,105 --> 00:12:56,808
ஓ, பகுதி இரண்டு!

115
00:12:57,008 --> 00:12:58,403
"ஃப்ரெடியின் பழிவாங்கல்."

116
00:12:58,944 --> 00:13:01,274
திரைப்பட சுவரொட்டிகளை தொங்கவிடுவது யார்
அவர்களின் வாழ்க்கை அறையில்?

117
00:13:01,309 --> 00:13:01,978
அவன் ஒரு குழந்தை.

118
00:13:02,947 --> 00:13:04,376
அவர் ஒரு திரைப்பட மாணவர் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது ஏதாவது.

119
00:13:06,116 --> 00:13:08,215
ஆ, ஒரு பார்வையுடன் கூடிய அறை.

120
00:13:08,514 --> 00:13:10,217
அவ்வளவு தூரம் போக மாட்டேன்.

121
00:13:10,252 --> 00:13:11,548
மற்ற கட்டிடங்கள் மட்டும்,

122
00:13:11,583 --> 00:13:14,188
இதோ அக்கம்பக்கத்தினர்
அங்கு.

123
00:13:18,491 --> 00:13:20,095
எதையும் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருட்டாக இருக்கிறது

124
00:13:20,130 --> 00:13:22,262
ஆனால் அது உண்மையில்
ஒரு அழகான குளிர் இடம்.

125
00:13:22,902 --> 00:13:24,165
அது தான் தேர்வு செய்யப்பட்டது
டைம் அவுட் லண்டன்

126
00:13:25,501 --> 00:13:26,367
கவர்ச்சியான புதிய ஒன்று
சுற்றுப்புறங்கள்
உலகில், அதனால்...

127
00:13:27,368 --> 00:13:30,369
சரி, டைம்அவுட் லண்டன்
தவறுகளையும் செய்கிறது.

128
00:13:30,404 --> 00:13:31,975
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

129
00:13:33,374 --> 00:13:35,374
இங்கே நாங்கள் மீண்டும் சமையலறைக்கு வந்துள்ளோம்.

130
00:13:35,409 --> 00:13:36,848
காத்திரு, காத்திரு...

131
00:13:36,883 --> 00:13:38,245
குளிர்சாதன பெட்டிக்கு திரும்பவும்.

132
00:13:39,512 --> 00:13:40,951
அது குழந்தையா?

133
00:13:40,986 --> 00:13:41,578
பெரிதாக்கவும்.

134
00:13:41,613 --> 00:13:43,316
ஆம், அவர் தான்.

135
00:13:43,351 --> 00:13:45,153
கடவுளே, அவர் சூடாக இருக்கிறார்!

136
00:13:45,188 --> 00:13:47,353
ஓ, நிறுத்து.
நீங்கள் அவருடைய அப்பாவாக இருக்கலாம்.

137
00:13:47,388 --> 00:13:48,959
ஆனால் நான் இல்லை.

138
00:13:49,962 --> 00:13:50,994
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா?

139
00:13:51,260 --> 00:13:52,325
எனக்கு தெரியாது.

140
00:13:53,361 --> 00:13:55,361
சரி, என்னால் பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் மனநிலையில் இல்லை.

141
00:13:55,396 --> 00:13:57,198
மன்னிக்கவும், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

142
00:13:57,431 --> 00:13:59,530
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

143
00:13:59,565 --> 00:14:00,938
- படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
-சரி.

144
00:14:00,973 --> 00:14:02,401
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

145
00:14:02,436 --> 00:14:03,501
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
உங்கள் மாத்திரைகளை எடுக்க.

146
00:14:03,536 --> 00:14:05,569
நான் மாட்டேன், நான் மாட்டேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.

147
00:14:06,209 --> 00:14:08,176
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- உன்னையும் விரும்புகிறேன்.

148
00:15:16,279 --> 00:15:17,476
டேவிட் டார்டகோவர்

149
00:15:18,712 --> 00:15:21,051
அவருக்கு மிகவும் பிரபலமானது
அரசியல் ரீதியாக
ஆத்திரமூட்டும் சுவரொட்டிகள்.

150
00:15:21,515 --> 00:15:24,219
அவரது பாணி அம்சங்கள்
குறைந்தபட்ச கலவைகள்

151
00:15:24,254 --> 00:15:26,287
படங்களைப் பயன்படுத்துகிறது
ஊடகங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது,

152
00:15:26,322 --> 00:15:28,124
கோஷங்கள் மற்றும் உரையுடன் கலந்து,

153
00:15:28,159 --> 00:15:30,621
ரஷ்யனால் ஈர்க்கப்பட்டது
கட்டமைப்புவாதம்.

154
00:15:31,261 --> 00:15:32,425
அவர் கூறியிருப்பதாவது:

155
00:15:32,460 --> 00:15:35,395
"எனது வேலை அடிக்கடி
எதிர்ப்பாக கருதப்படுகிறது.

156
00:15:35,628 --> 00:15:37,694
"அது இல்லை. இது ஒரு எதிர்வினை.

157
00:15:37,729 --> 00:15:40,103
"நீங்கள் உடன் செல்ல வேண்டும்
உண்மை எல்லா வழிகளிலும்.

158
00:15:40,138 --> 00:15:42,501
"இல்லையென்றால் உனக்கு என்ன இருக்கிறது
நிறைவேற்றப்பட்டதா?"

159
00:15:43,603 --> 00:15:47,209
ஒரு சின்னச் சுவரொட்டியில்,
ஒரு கண்ணை மூடிய சிறு பையன்,

160
00:15:47,244 --> 00:15:49,013
ஒரு சிப்பாயால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்

161
00:15:49,048 --> 00:15:51,708
உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு குழந்தை வரைந்த பூ

162
00:15:52,117 --> 00:15:52,709
மற்றும் வார்த்தைகள்:

163
00:15:53,912 --> 00:15:56,647
"அப்பா, என்ன செய்கிறாய்
ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில்?"

164
00:15:58,156 --> 00:15:59,683
அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்று

165
00:15:59,718 --> 00:16:02,323
அவர் வடிவமைத்த சின்னம்
பீஸ் நவ் இயக்கத்திற்காக

166
00:16:02,358 --> 00:16:03,720
1978 இல்.

167
00:16:05,090 --> 00:16:09,627
ஏமாற்றும் எளிய லோகோ
ஒருங்கிணைக்கிறது
"அமைதி" மற்றும் "இப்போது" என்ற வார்த்தைகள்

168
00:16:09,662 --> 00:16:12,432
மற்றும் வேறு எந்த சின்னத்தையும் பயன்படுத்தவில்லை அல்லது
வடிவமைப்பு.

169
00:16:13,204 --> 00:16:17,305
இது முதலில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது
இஸ்ரேலில் அரசியல் ஸ்டிக்கர்.

170
00:16:19,408 --> 00:16:22,442
அவரது பணி விமர்சிக்கத் தொடங்கியது
அரசியல் ஸ்தாபனம்

171
00:16:22,477 --> 00:16:25,148
இன்னும் கூர்மையாக
மகிழ்ச்சிக்குப் பிறகு...

172
00:16:25,546 --> 00:16:26,413
வணக்கம்?

173
00:16:26,448 --> 00:16:28,019
ஹாய், இது டேவிட்தானா?

174
00:16:28,384 --> 00:16:30,516
இல்லை
இது அவரது கணவர் மைக்கேல்.

175
00:16:30,716 --> 00:16:33,024
ஹாய், மைக்கேல்,
சுசான் ஷ்ரிப் அழைக்கிறார்

176
00:16:33,059 --> 00:16:34,685
IBS கிளினிக்கிலிருந்து.

177
00:16:35,391 --> 00:16:36,654
ஓ, ஹாய், சுசான்.

178
00:16:37,857 --> 00:16:39,393
உண்மையில் எனக்கு சில பயங்கரங்கள் உள்ளன
செய்தி
உங்களுக்கும் டேவிட்டிற்கும்.

179
00:16:39,428 --> 00:16:40,295
அது என்ன?

180
00:16:41,164 --> 00:16:42,660
நாங்கள் ஒரு புதிய பினாமியை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
உங்களுக்காக.

181
00:16:43,762 --> 00:16:46,037
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை.

182
00:16:46,072 --> 00:16:48,336
சரி, நிச்சயமாக நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அமைக்க
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு சந்திப்பு
அவளை சந்திக்க

183
00:16:48,371 --> 00:16:50,272
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்க,

184
00:16:50,307 --> 00:16:51,603
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

185
00:16:51,638 --> 00:16:53,704
அவள் இளம், மிகவும் பிரகாசமானவள்,

186
00:16:53,739 --> 00:16:56,443
அவள் ரட்ஜர்ஸில் MSW பெறுகிறாள்.

187
00:16:56,478 --> 00:16:59,611
மன்னிக்கவும், கடைசியாக எப்போது
தாவீதிடம் பேசினீர்களா?

188
00:17:00,152 --> 00:17:02,350
ஓ, ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.

189
00:17:02,385 --> 00:17:05,155
நான் அவருக்கு அழைப்பு விடுப்பதாக உறுதியளித்தேன்
எங்களுக்கு ஒரு போட்டி இருந்த தருணம்.

190
00:18:21,398 --> 00:18:22,529
ஓ, ஹாய்.

191
00:18:23,202 --> 00:18:25,268
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
விழித்து.

192
00:18:25,303 --> 00:18:26,863
நான் எதையாவது எடுக்க விரும்பினேன்
நான் இங்கிருந்து கிளம்பினேன்.

193
00:18:26,898 --> 00:18:28,271
ஓ, கவலை இல்லை, உள்ளே வா.

194
00:18:29,374 --> 00:18:30,405
நான் எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புகிறேன்,
அது என் அறையில் இருக்கிறது, ஒரு நிமிடம்.

195
00:18:44,454 --> 00:18:46,619
மன்னிக்கவும், மனிதனே,
நான் என் களையைப் பிடிக்க வேண்டும்.

196
00:18:46,819 --> 00:18:48,258
உண்மையில் தூங்க முடியாது
அது இல்லாமல்.

197
00:18:48,293 --> 00:18:50,260
ஆமாம், நிச்சயமாக, அது முற்றிலும் கிடைக்கும்.

198
00:18:50,460 --> 00:18:51,855
எனவே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

199
00:18:52,264 --> 00:18:54,198
நீங்கள் நலமா?
என்னிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டுமா?

200
00:18:54,233 --> 00:18:56,860
- உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டுமா?
-இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

201
00:18:57,731 --> 00:18:59,467
ஏய், பசிக்கிறதா?

202
00:18:59,502 --> 00:19:02,668
நான் கொஞ்சம் காலை உணவை வாங்கினேன்,
என்னுடன் சேர உங்களை வரவேற்கிறோம்.

203
00:19:05,310 --> 00:19:07,937
-"ஸ்வீட்பாக்ஸ்"?
- ஆம், என் ஆராய்ச்சியின் படி

204
00:19:07,972 --> 00:19:09,543
இது நகரத்தின் சிறந்த பேக்கரி.

205
00:19:10,645 --> 00:19:11,380
என்ன?

206
00:19:12,449 --> 00:19:13,349
யாரோ சொல்வது வேடிக்கையானது
நியூயார்க்கில் இருந்து வர வேண்டும்

207
00:19:14,719 --> 00:19:16,583
சிறந்த பேக்கரி என்று சொல்ல
நகரத்தில்
மூலையில் உள்ளது.

208
00:19:16,849 --> 00:19:17,749
அவர்கள் நல்லவர்களா?

209
00:19:17,784 --> 00:19:18,915
நீங்கள் ஒன்றை முயற்சி செய்ய வரவேற்கிறோம்.

210
00:19:20,318 --> 00:19:22,523
உண்மையைச் சொன்னால்,
நான் உண்மையில் எதையும் சாப்பிடுவதில்லை
மதிய உணவுக்கு முன்.

211
00:19:22,558 --> 00:19:25,526
எனது காலை உணவு கருப்பு
காபி
மற்றும் ஒரு சிகரெட்.

212
00:19:25,561 --> 00:19:26,692
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- உண்மையில் ...

213
00:19:30,467 --> 00:19:31,532
எனவே,

214
00:19:32,635 --> 00:19:34,568
நீங்கள் இஸ்ரேலில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
கேட்பது சரி என்றால்?

215
00:19:34,603 --> 00:19:36,669
நிச்சயமாக, நான் ஒரு பயண எழுத்தாளர்.

216
00:19:36,704 --> 00:19:38,770
நான் ஒரு பத்தி எழுதுகிறேன்
நியூயார்க் டைம்ஸுக்கு.

217
00:19:38,805 --> 00:19:41,575
- உண்மையில்?
- ஆம், இது "தி
துணிச்சலான பயணி."

218
00:19:41,610 --> 00:19:42,642
"துணிச்சல்"?

219
00:19:42,677 --> 00:19:44,446
தைரியம், இதன் அர்த்தம்...

220
00:19:44,679 --> 00:19:46,448
எனக்குத் தெரியாது, வளமானவனா?
தைரியமா?

221
00:19:46,483 --> 00:19:47,944
கைவிடாத ஒருவர்,

222
00:19:47,979 --> 00:19:49,715
யார் முகத்தில் வலிமையானவர்
துன்பம்.

223
00:19:50,982 --> 00:19:52,421
இருந்தாலும் அது வெறும் பெயர்தான்.

224
00:19:52,753 --> 00:19:54,489
அப்படியென்றால் நீங்கள் உண்மையில் தைரியமாக இல்லையா?

225
00:19:54,755 --> 00:19:55,886
இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

226
00:19:56,790 --> 00:19:58,658
பற்றி எழுதுவதே யோசனை
தி...

227
00:19:58,693 --> 00:20:00,330
நகரம் உண்மையில் உள்ளது.

228
00:20:00,365 --> 00:20:03,234
உள்ளூர் நகரம்,
இல்லை... சுற்றுலா பதிப்பு.

229
00:20:04,930 --> 00:20:06,534
Tel இல் இது முதல் முறை
அவிவ்?

230
00:20:06,899 --> 00:20:08,470
உண்மையில் இது என்னுடைய இரண்டாவது.

231
00:20:08,670 --> 00:20:10,505
நான் எனது பார்-மிட்ஸ்வாவுக்காக இங்கு வந்திருந்தேன்.

232
00:20:10,804 --> 00:20:13,673
ஆனால் அது ஜெருசலேமில் இருந்தது
சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

233
00:20:14,544 --> 00:20:16,005
ஒருவேளை அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை
வருகை

234
00:20:16,040 --> 00:20:17,644
நீங்கள் வருவதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்திருந்தால்
மீண்டும்.

235
00:20:17,679 --> 00:20:19,514
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

236
00:20:19,549 --> 00:20:21,351
அது ஒருவகையில் கடினமாக இருந்தது
வருகை.

237
00:20:21,914 --> 00:20:23,419
என் பெற்றோர்கள்...

238
00:20:23,850 --> 00:20:25,355
தொடர்ந்து சண்டையிட்டு வந்தனர்.

239
00:20:26,658 --> 00:20:28,688
உண்மையில், இரண்டு மாதங்கள்
அதன் பிறகு
அவர்கள் விவாகரத்து செய்யப்பட்டனர்.

240
00:20:28,723 --> 00:20:30,261
-ஓ...
- ஆமாம்.

241
00:20:31,764 --> 00:20:32,989
நீங்கள் போது அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்
அவர்களிடம் கூறினார்
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வருகிறீர்களா?

242
00:20:33,024 --> 00:20:33,924
WHO?

243
00:20:34,729 --> 00:20:36,597
ஓ, என் பெற்றோர், ஓ.

244
00:20:36,632 --> 00:20:38,896
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

245
00:20:38,931 --> 00:20:39,930
மன்னிக்கவும், நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

246
00:20:40,866 --> 00:20:41,833
50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களிடம் கேட்க வேண்டாம்
இந்த கேள்வி,

247
00:20:41,868 --> 00:20:42,801
நான் எப்போதும் அதை செய்கிறேன்.

248
00:20:44,640 --> 00:20:45,705
பரவாயில்லை.

249
00:20:45,740 --> 00:20:48,312
என் அப்பா இன்னும் இருக்கிறார்
மிகவும் உயிருடன் மற்றும்...

250
00:20:48,677 --> 00:20:51,513
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரிடம் சொன்னதும் நான் திரும்பி வந்தேன்.

251
00:20:52,780 --> 00:20:55,253
சரி, இந்த முறை நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு சிறந்த அனுபவம் கிடைக்கும்.

252
00:20:55,453 --> 00:20:58,553
- ஆமாம். - நான் இஸ்ரேலியர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் நன்றாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
சுற்றுலா பயணிகள்.

253
00:20:58,588 --> 00:21:01,688
ஆமாம், அவர்கள் உங்களுக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு கதைகள் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்,

254
00:21:01,723 --> 00:21:02,623
உன்னுடன் ஆங்கிலம் பேசு

255
00:21:03,626 --> 00:21:04,295
அவர்கள் அறியாவிட்டாலும் கூட
ஆங்கிலம் பேசுவது எப்படி.

256
00:21:05,793 --> 00:21:07,397
நீங்கள் அவர்களை விரும்ப வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

257
00:21:07,762 --> 00:21:09,300
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

258
00:21:10,963 --> 00:21:12,270
எனக்கு தெரியாது.

259
00:21:13,273 --> 00:21:14,404
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
நாங்கள் மத்திய கிழக்கில் இருக்கிறோம்

260
00:21:15,407 --> 00:21:16,505
ஆனால் நாங்கள் சிகிச்சை பெற விரும்புகிறோம்
நாம் மேற்கில் இருப்பது போல.

261
00:21:16,540 --> 00:21:17,407
ஆஹா.

262
00:21:17,442 --> 00:21:18,936
நான் அதை மேற்கோள் காட்ட முடியுமா?

263
00:21:20,445 --> 00:21:21,543
என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

264
00:21:21,578 --> 00:21:22,676
ஏனென்றால் நான் மட்டுமே முயற்சித்தேன் ...

265
00:21:22,711 --> 00:21:24,975
இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை.
நான் அதைச் சொன்னேன்.

266
00:21:25,010 --> 00:21:26,042
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

267
00:21:27,584 --> 00:21:28,616
சரி.

268
00:21:29,553 --> 00:21:30,783
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

269
00:21:32,391 --> 00:21:34,721
- உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஓ, ஆம், ஆம்.

270
00:21:34,756 --> 00:21:36,657
என்னிடம் ஒரு திட்டம் மட்டுமல்ல,

271
00:21:36,857 --> 00:21:38,021
என்னிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது.

272
00:21:38,694 --> 00:21:40,727
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட அனைத்தும்
மஞ்சள் நிறத்தில்,

273
00:21:40,762 --> 00:21:42,696
அதுதான் முதன்மையானது, பிறகு...

274
00:21:42,731 --> 00:21:44,060
Neve Tzedek.

275
00:21:44,667 --> 00:21:46,700
சரோனா, மந்தா ரே கடற்கரை,

276
00:21:46,735 --> 00:21:47,833
டெல் அவிவ் அருங்காட்சியகம்.

277
00:21:47,868 --> 00:21:49,505
இவையெல்லாம் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டியவை அல்லவா?

278
00:21:49,705 --> 00:21:50,935
ஆமாம், ஆமாம்,

279
00:21:52,171 --> 00:21:53,839
நீங்கள் ஒரு யூத இளவரசி என்றால்
அவரது பிறப்புரிமை சுற்றுப்பயணத்தில், ஆம்.

280
00:21:54,776 --> 00:21:57,579
இந்த இடங்கள் போன்றவை
மிகவும் கிளுகிளுப்பான விஷயம்.

281
00:21:58,813 --> 00:21:59,515
புளோரன்டின்?

282
00:22:00,518 --> 00:22:01,979
ஆம், நாங்கள் போக மாட்டோம்
ரோத்ஸ்சைல்ட் பவுல்வார்டுக்கு,

283
00:22:02,014 --> 00:22:03,486
நீங்கள் அங்கு சென்றது போதும்.

284
00:22:11,056 --> 00:22:11,824
என்ன தவறு?

285
00:22:12,493 --> 00:22:13,430
என்னுடைய பைக்கை திருடிவிட்டார்கள்.

286
00:22:14,065 --> 00:22:14,860
ஆறு மாதங்களில் இரண்டாவது முறை.

287
00:22:14,895 --> 00:22:16,026
சரி...

288
00:22:16,567 --> 00:22:18,501
சரி, அமைதியாக இரு.

289
00:22:18,866 --> 00:22:19,898
நான் பின்பற்றுவது உறுதியாக தெரியவில்லை,

290
00:22:21,034 --> 00:22:22,131
நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்கள்
உன் பைக்கை திருடியது யார் தெரியுமா?

291
00:22:22,166 --> 00:22:23,033
சரியாக இல்லை,

292
00:22:24,269 --> 00:22:25,871
ஆனால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் அவர்கள் அதை விற்றுவிட்டார்கள்
அங்குள்ள பைக் கடைக்கு.

293
00:22:27,107 --> 00:22:28,742
கடைசி நேரத்தில் அந்த குண்டர்கள் திருடினார்கள்
என் பைக்,
நான் அதை அங்கே கண்டேன்.

294
00:23:17,155 --> 00:23:19,122
அவன் பொய் சொல்கிறான்,
அது என் பைக் இல்லை என்றார்.

295
00:23:19,157 --> 00:23:21,597
நான் 500 ஷெக்கல் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
என் பைக்கிற்கு.

296
00:23:21,764 --> 00:23:23,929
நீங்கள் ஏன் அழைக்கக்கூடாது
போலீஸ்?
இது உங்கள் பைக்.

297
00:23:23,964 --> 00:23:25,634
அதை மறந்துவிடு, நான் செய்ய விரும்பவில்லை
என்று.

298
00:23:25,669 --> 00:23:26,536
ஏன் இல்லை?

299
00:23:27,372 --> 00:23:28,472
இந்த பகுதியில் போலீசார் உள்ளனர்
இனவாதிகள்

300
00:23:29,741 --> 00:23:30,903
மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர்,
அவர்கள் செலுத்த வேண்டிய பணம்
வழக்கறிஞர்,

301
00:23:31,839 --> 00:23:32,872
அவர்கள் திருட வேண்டும்
மேலும் 30 பைக்குகள்.

302
00:23:32,907 --> 00:23:33,774
அது உங்களுக்கு தகுதியானது.

303
00:23:34,777 --> 00:23:35,776
நான் நினைக்கவில்லை
நான் அதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க முடியும்.

304
00:23:36,612 --> 00:23:37,415
அதாவது, இது உங்கள் பைக், பிறகு
அனைத்து.

305
00:23:38,251 --> 00:23:38,977
எனக்குத் தெரியும், நான் திரும்பி வருவேன்
பின்னர்.

306
00:23:39,913 --> 00:23:41,012
இந்த பையனின் மகனை நான் அறிவேன்.
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

307
00:23:49,055 --> 00:23:50,428
சாறு வேண்டுமா?

308
00:23:50,727 --> 00:23:51,693
நிச்சயமாக.

309
00:23:53,096 --> 00:23:54,157
இதுவே சிறந்த மாதுளை
சாறு
நீங்கள் டெல் அவிவில் வருவீர்கள்.

310
00:23:54,192 --> 00:23:55,565
உலகில் இருக்கலாம்.

311
00:24:04,510 --> 00:24:06,070
உங்களிடம் சிறிய மாற்றம் உள்ளதா?

312
00:24:08,679 --> 00:24:09,513
நன்றி.

313
00:24:14,520 --> 00:24:15,882
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது நல்லது.

314
00:24:15,917 --> 00:24:16,949
நான் சொன்னேன்.

315
00:24:28,600 --> 00:24:29,995
தாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

316
00:24:30,030 --> 00:24:31,128
ஆம்.

317
00:24:34,034 --> 00:24:34,835
உனக்கு பசிக்கிறதா?

318
00:24:35,200 --> 00:24:36,232
கொஞ்சம்.

319
00:24:37,735 --> 00:24:39,642
ஏனென்றால் ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது
எனக்குத் தெரிந்த உணவகம்
உண்மையிலேயே சிறந்த இஸ்ரேலிய உணவுகளுடன்.

320
00:24:40,172 --> 00:24:41,006
நன்றாக இருக்கிறது.

321
00:24:41,842 --> 00:24:43,943
ஆனால் அதுவரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
3:00.

322
00:24:44,176 --> 00:24:45,241
ஏன்?

323
00:24:45,276 --> 00:24:46,715
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான நேரம் இருக்கிறது.

324
00:24:46,750 --> 00:24:48,486
ஆம், எல்லா உணவுகளும் பாதி
விலை.

325
00:24:48,917 --> 00:24:51,115
சரி, இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் ஆகும்.

326
00:24:51,150 --> 00:24:52,853
உங்களுக்கு பசியாக இருந்தால், நாங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

327
00:24:52,888 --> 00:24:53,689
செலுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

328
00:24:54,425 --> 00:24:56,054
இல்லை, இல்லை.
பரவாயில்லை, நான் காத்திருக்க முடியும்.

329
00:25:42,234 --> 00:25:45,169
இது எங்களின் சிறப்பு ஹம்முஸ்
"முழு,"
ஃபாவா பீன்ஸ் போன்றவை.

330
00:25:45,204 --> 00:25:45,906
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

331
00:25:47,679 --> 00:25:49,580
-எனவே, ஃபுல் உடன் இரண்டு ஹம்முஸ்.
- ஆமாம்.

332
00:25:49,615 --> 00:25:51,780
ஒரு இறைச்சி சூப், ஒரு இஸ்ரேலியர்
சாலட்,

333
00:25:51,815 --> 00:25:53,045
மற்றும் பீன்ஸ் கொண்ட அரிசி.

334
00:25:53,883 --> 00:25:55,014
-சரி.
- நன்றாக இருக்கிறது.

335
00:25:55,049 --> 00:25:56,246
சில காட்சிகள் எப்படி?
வீட்டின் மீது?

336
00:25:57,623 --> 00:25:59,282
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

337
00:26:00,791 --> 00:26:01,823
சரி.

338
00:26:01,858 --> 00:26:03,121
இலவச காட்சிகளை நீங்கள் ஒருபோதும் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை.

339
00:26:03,156 --> 00:26:04,760
நான் பீர் சாப்பிடுவது நல்லது,

340
00:26:06,063 --> 00:26:07,928
இது ஒரு நாள் அதிகாலை
எனக்காக
அரக் குடிக்க ஆரம்பிக்க.

341
00:26:07,963 --> 00:26:09,633
கவலைப்படாதே, நான் உன்னுடையதைக் குடிப்பேன்.

342
00:26:09,965 --> 00:26:11,030
அது உங்களுக்காக.

343
00:26:12,099 --> 00:26:13,230
அது உங்களுக்காக.

344
00:26:15,069 --> 00:26:17,234
-எல்'சைம்.
-எல்'செய்ம்.

345
00:26:27,081 --> 00:26:28,146
எனவே...

346
00:26:29,382 --> 00:26:31,083
பயணத்தைப் பற்றி மட்டும் எழுதுகிறீர்களா
அல்லது மற்ற விஷயங்களைப் பற்றியும்?

347
00:26:31,118 --> 00:26:32,282
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

348
00:26:32,317 --> 00:26:33,052
நான் உன்னை கூகுளில் பார்த்தேன்.

349
00:26:33,721 --> 00:26:35,054
நீங்கள் ஒரு புத்தகம் எழுதியதை நான் பார்த்தேன்.

350
00:26:36,157 --> 00:26:37,925
வேறொரு எழுத்தாளர் இல்லாவிட்டால்
மைக்கேல் கிரீன் என்று பெயர்.

351
00:26:38,730 --> 00:26:40,158
"சிக்கல்கள்,"

352
00:26:40,193 --> 00:26:42,193
அது ஒரு "திரில்லிங்" என்று கூறுகிறது
அறிமுகம்."

353
00:26:42,228 --> 00:26:45,262
ஆம், அது நிறைய இருந்தது,
பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

354
00:26:45,770 --> 00:26:46,769
அது எதைப் பற்றியது?

355
00:26:48,168 --> 00:26:50,069
இது உலகத்தைப் பற்றியது
நான் அப்போது வாழ்ந்தேன்.

356
00:26:50,709 --> 00:26:52,742
நியூயார்க் நகரம்
80களின் பிற்பகுதியில், 90களின் முற்பகுதியில்.

357
00:26:53,074 --> 00:26:55,041
என்ன, எய்ட்ஸ் போன்றவை மற்றும் விஷயங்கள் போன்றவை
என்று?

358
00:26:55,340 --> 00:26:56,174
சரி...

359
00:26:56,781 --> 00:26:57,307
அது மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது,

360
00:26:58,410 --> 00:26:59,782
ஏன் எல்லாம் செய்கிறது
எப்போதும் அதற்குத் திரும்ப வேண்டுமா?

361
00:27:00,651 --> 00:27:02,719
சரி, நான் திரும்பிச் செல்லவில்லை, நான் இருந்தேன்
அங்கு.

362
00:27:02,754 --> 00:27:04,721
நான் ஒரு வகை புத்தகத்தை எழுதினேன்
உண்மையான நேரம்.

363
00:27:04,954 --> 00:27:07,658
என் முதல் காதலன் அவன்...
அவர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்தார்.

364
00:27:08,727 --> 00:27:09,693
ஃபக்.

365
00:27:18,330 --> 00:27:19,362
மகிழுங்கள்.

366
00:27:19,397 --> 00:27:20,737
நன்றி.

367
00:27:21,267 --> 00:27:22,266
நன்றி.

368
00:27:36,381 --> 00:27:37,919
நீங்கள் கட்டளையிட்டது இது அல்லவா?

369
00:27:37,954 --> 00:27:39,888
அது, ஆனால் வெங்காயம் வேண்டாம் என்றேன்.

370
00:27:39,923 --> 00:27:40,350
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

371
00:27:41,186 --> 00:27:42,858
உணவு இல்லாமல் எப்படி சாப்பிடுவது
வெங்காயம்,

372
00:27:42,893 --> 00:27:44,354
அதுதான் அனைத்தையும் தருகிறது
சுவை.

373
00:27:44,829 --> 00:27:45,322
Ichs.

374
00:27:46,193 --> 00:27:46,994
என்ன?

375
00:27:47,930 --> 00:27:51,295
ஆ, "இச்ஸ்," இது ஹீப்ரு போன்றது
"yuck" க்கு

376
00:27:51,803 --> 00:27:52,835
ஆ

377
00:27:52,870 --> 00:27:53,671
ஐக்ஸ்.

378
00:27:54,135 --> 00:27:55,970
"இக்ஸ்" அல்ல. Ichs.

379
00:27:56,940 --> 00:27:58,104
Ichs.

380
00:28:03,276 --> 00:28:05,749
அப்படியானால், டோமர், உன்னைப் பற்றி என்ன?

381
00:28:06,048 --> 00:28:08,279
என்ன மாதிரியான திரைப்படங்கள்
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

382
00:28:08,919 --> 00:28:10,314
ஏன் எதிர்காலத்தில்?
நான் ஏற்கனவே அவற்றை உருவாக்குகிறேன்.

383
00:28:10,349 --> 00:28:11,788
ஓ, அருமை.

384
00:28:11,823 --> 00:28:13,053
எனவே, அவை எதைப் பற்றியவை?

385
00:28:13,891 --> 00:28:15,220
அவை எதைப் பற்றியது?

386
00:28:16,058 --> 00:28:18,058
விளக்குவது கடினம்.

387
00:28:18,093 --> 00:28:20,995
இது ஒரு வகையான "கலை திகில்"
நான் நினைக்கிறேன்,

388
00:28:21,030 --> 00:28:25,131
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை,
ஒரு பெட்டியில் வைக்கவும், நீங்கள்
தெரியுமா? நான்...

389
00:28:25,166 --> 00:28:28,035
நான் அப்படிப்பட்ட படங்களைத் தயாரிக்க விரும்புகிறேன்
உன்னை குத்து
முகத்தில், தெரியுமா?

390
00:28:28,070 --> 00:28:31,170
நான் எனது பார்வையாளர்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
வாந்தி
நன்றாக இருப்பதை விட.

391
00:28:32,206 --> 00:28:35,845
ஆம், சினிமா வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உடல்ரீதியாக உங்களை உலுக்கி,

392
00:28:35,880 --> 00:28:37,473
ஒரு ரோலர்கோஸ்டர் போல.

393
00:28:39,510 --> 00:28:40,817
சரி.

394
00:28:46,484 --> 00:28:47,890
என் நம்பர் உங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

395
00:28:49,059 --> 00:28:50,288
ஆம். உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
உங்களுக்கு குடியிருப்பில் இருந்து தேவையா?

396
00:28:50,323 --> 00:28:51,256
ஆம்.

397
00:28:52,061 --> 00:28:53,225
எங்கே தங்கியிருக்கிறாய்?

398
00:28:53,997 --> 00:28:54,829
நேற்று இரவு நான் என் அம்மாவிடம் சென்றேன்.

399
00:28:54,865 --> 00:28:57,130
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்
அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

400
00:28:57,561 --> 00:28:59,165
இன்றிரவு நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்?

401
00:28:59,563 --> 00:29:00,804
உறுதியாக தெரியவில்லை.

402
00:29:03,006 --> 00:29:04,808
மிக மோசமானது எது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
விஷயம்?

403
00:29:06,108 --> 00:29:07,778
ஒருவேளை நான் அவற்றைப் பூட்ட மறந்துவிட்டேன்.

404
00:29:08,913 --> 00:29:10,308
சில சமயம் மறந்து விடுகிறேன்.

405
00:29:11,311 --> 00:29:13,784
எனவே, வேடிக்கையாக இருங்கள், ஆம்?

406
00:29:13,819 --> 00:29:14,950
உண்மையான டெல் அவிவை அனுபவிக்கவும்.

407
00:29:16,316 --> 00:29:17,414
காத்திருங்கள்.

408
00:29:18,384 --> 00:29:20,120
நீங்கள் மட்டும் என்ன வேண்டாம்
இன்றிரவு இங்கே தங்கவா?

409
00:29:20,155 --> 00:29:22,188
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும் வரை.

410
00:29:22,223 --> 00:29:23,519
நன்றி, ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது.

411
00:29:24,788 --> 00:29:26,456
நான் எனது இடத்தை சப்லெட் செய்யப் பழகிவிட்டேன்
மற்றும் பிறர் மீது மோதியது.

412
00:29:27,063 --> 00:29:28,095
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

413
00:29:28,130 --> 00:29:30,295
அதாவது,
நீங்கள் சோபாவில் தங்கலாம்.

414
00:29:30,902 --> 00:29:33,804
ஒருவேளை பதிலுக்கு உங்களால் முடியும்
எனது பயண வழிகாட்டியாக தொடருங்கள்.

415
00:29:34,202 --> 00:29:36,807
நகரத்தை சுற்றிக் காட்டுங்கள்
இன்று நீ செய்தது போல்?

416
00:29:38,074 --> 00:29:39,777
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

417
00:29:40,945 --> 00:29:44,309
நான் ஒரு சீரியல் என்றால் என்ன
கொலைகாரனா?

418
00:29:44,344 --> 00:29:46,344
அல்லது நீங்கள், நீங்கள் ஒரு சீரியலாக இருக்கலாம்
கொலைகாரன்.
அதாவது,

419
00:29:47,050 --> 00:29:48,082
உனக்கு தெரியாது.

420
00:30:02,362 --> 00:30:04,032
அது ஒன்றுதான்.

421
00:30:17,608 --> 00:30:19,916
எனவே, நான் இங்கே இருக்க முடியும்.

422
00:30:20,215 --> 00:30:22,479
மேலும் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
என்னை பற்றி.

423
00:30:22,514 --> 00:30:23,513
சரி.

424
00:32:20,434 --> 00:32:21,664
மிக நன்றாக முடிந்தது.

425
00:32:23,767 --> 00:32:25,074
சரி.

426
00:32:25,274 --> 00:32:26,504
வேறு ஏதாவது?

427
00:32:28,376 --> 00:32:31,608
திகில் படங்கள் உண்மையில் என்னுடையவை அல்ல
விஷயம்,
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். நான்...

428
00:32:32,578 --> 00:32:35,348
- எனக்கு எப்போதும் புரியவில்லை
- நீங்கள் புரிந்து கொள்ள தேவையில்லை.

429
00:32:35,383 --> 00:32:37,086
அது... நீங்கள் உணருவது.

430
00:32:37,121 --> 00:32:39,220
இது ஒரு உடல் அனுபவம்.

431
00:32:39,255 --> 00:32:41,222
ஓ, அப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல
பயமா?

432
00:32:41,257 --> 00:32:42,718
இது ஒன்றும் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல,

433
00:32:43,160 --> 00:32:44,720
அதை நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்கள்,
அது...

434
00:32:45,195 --> 00:32:46,359
நீங்கள் பார்ப்பது தான்.

435
00:32:46,790 --> 00:32:48,427
ஓ, சுவாரஸ்யமானது.

436
00:32:50,365 --> 00:32:51,694
"சுவாரஸ்யம்..."

437
00:32:51,729 --> 00:32:52,398
என்ன?

438
00:32:53,033 --> 00:32:54,169
நீங்கள் ஒருவேளை எதில் இருக்கிறீர்கள்?

439
00:32:54,204 --> 00:32:56,171
காதல் நகைச்சுவையா, இசை நாடகங்களா?

440
00:32:56,635 --> 00:32:57,568
அது குற்றமா?

441
00:32:57,603 --> 00:32:58,536
இல்லை,

442
00:32:59,805 --> 00:33:01,671
ஆனால் அது மிகவும் அசாதாரணமானது
இசை நாடகங்களை விரும்பும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.

443
00:33:03,107 --> 00:33:04,542
என்ன, போஸ்டர் மாதிரி இருக்கா
உங்கள் வாழ்வில் லிசா மின்னெல்லியின்
அறை?

444
00:33:07,052 --> 00:33:08,282
இசை நாடகங்களில் என்ன தவறு?

445
00:33:08,812 --> 00:33:11,318
ஒன்றுமில்லை, அதுதான் பிரச்சனை.

446
00:33:11,353 --> 00:33:13,683
எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் ஓரின சேர்க்கையாளர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

447
00:33:13,718 --> 00:33:14,618
மேலும் அதில் என்ன தவறு?

448
00:33:15,754 --> 00:33:17,555
இது தவறான கேள்வி அல்ல,
இது ஒரு கேள்வி...

449
00:33:18,162 --> 00:33:20,426
நாம் அனைவரும் சீஸியை விரும்புவதில்லை
காதல்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான முடிவுகள்.

450
00:33:25,664 --> 00:33:26,432
டோமர்!

451
00:33:33,144 --> 00:33:35,111
மைக்கேல், டாரியா. டேரியா, மைக்கேல்.

452
00:33:35,146 --> 00:33:37,113
ஐயா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

453
00:33:38,380 --> 00:33:40,149
உங்களை தோமர் படத்தில் தான் பார்த்தோம்.

454
00:33:40,448 --> 00:33:41,282
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

455
00:33:42,118 --> 00:33:42,481
அவரை நம்பாதீர்கள், அவர் நம்பவில்லை
பிடிக்கும்.

456
00:33:43,385 --> 00:33:44,384
நான் செய்தேன்.

457
00:33:45,816 --> 00:33:47,156
உள்ளே வர உங்களை வரவேற்கிறோம்.

458
00:33:56,827 --> 00:33:58,695
டாரியா மற்றும் அவரது காதலன் அமீர்
சண்டை இருந்தது.

459
00:33:58,730 --> 00:34:00,301
நாங்கள் சண்டையிடவில்லை, பிரிந்தோம்.

460
00:34:00,336 --> 00:34:02,105
கவலைப்படாதே,
இது ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும் நடக்கும்.

461
00:34:02,140 --> 00:34:04,437
அவர்கள் அதை வைத்திருப்பதற்காகவே செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய ஒப்பனை செக்ஸ்.

462
00:34:04,472 --> 00:34:06,109
இந்த முறை அது வித்தியாசமானது, டோமர்.

463
00:34:06,144 --> 00:34:08,342
- இந்த நேரத்தில் அவர் என்ன செய்தார்?
- அவர் என்ன செய்தார்?

464
00:34:08,377 --> 00:34:11,147
சரி, நடுவில்
ஒத்திகை
அவர் எல்லாவற்றையும் நிறுத்துகிறார்

465
00:34:11,182 --> 00:34:12,346
மற்றும் நான் நடனத்தை அழிக்கிறேன் என்கிறார்.

466
00:34:12,381 --> 00:34:12,775
என்னையா?

467
00:34:13,477 --> 00:34:14,645
அவர் என்னை அரபு மொழியில் திட்டினார்

468
00:34:15,881 --> 00:34:17,054
அது எதையும் பற்றியது அல்ல
அது ஒத்திகையில் நடந்தது

469
00:34:18,424 --> 00:34:20,585
இது ஏதோ நான் பற்றியது
என்றார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு அவரது குடும்பத்தைப் பற்றி.

470
00:34:20,620 --> 00:34:22,191
என்ன சொன்னாய்
அவரது குடும்பம் பற்றி?

471
00:34:22,226 --> 00:34:23,753
ஒருவேளை அவர் அழைக்கக்கூடாது
அவர்களை.

472
00:34:23,788 --> 00:34:25,392
ஒருவேளை அது அவர்களுக்கு இல்லை,

473
00:34:25,427 --> 00:34:26,822
ஒருவேளை அது மிகவும் ஆத்திரமூட்டும் வகையில் இருக்கலாம்.

474
00:34:27,891 --> 00:34:30,067
நான் சொல்லவில்லை
இனவாத வழியில், தெரியுமா?

475
00:34:30,234 --> 00:34:31,827
எதில்?

476
00:34:31,862 --> 00:34:33,136
-இனவாத வழி!
-ஓ.

477
00:34:34,339 --> 00:34:36,106
அடப்பாவி, எனக்குத் தெரியாது
நான் என் பெற்றோர் வர விரும்பினால்
ஒன்று.

478
00:34:36,141 --> 00:34:38,339
டாரியா மற்றும் அமீர் நடன நிகழ்ச்சி நடத்துகிறார்கள்
அது நாளை திறக்கும்.

479
00:34:38,374 --> 00:34:40,671
ஓ, அருமை! எனக்கு நடனம் பிடிக்கும்.

480
00:34:40,706 --> 00:34:41,705
ஆம்.

481
00:34:44,776 --> 00:34:47,381
இதோ, நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

482
00:34:49,616 --> 00:34:51,484
ஓ, சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.

483
00:34:51,519 --> 00:34:52,584
இது அரபியா?

484
00:34:53,620 --> 00:34:55,356
ஆம், அமீர் அரபு.

485
00:34:55,391 --> 00:34:57,655
மேலும் ஒரு வலி.

486
00:34:57,690 --> 00:35:00,691
எனவே நாம் செய்யும் அனைத்தும்
அதில் அரபு இருக்க வேண்டும்.

487
00:35:00,726 --> 00:35:02,858
இல் இணைக்கப்படாவிட்டாலும் கூட
அனைத்து.

488
00:35:02,893 --> 00:35:05,432
நாளை அவர்களின் முதல் காட்சி
பின்னர் அவர்கள் நகர்கிறார்கள்
ஒன்றாக பெர்லின்.

489
00:35:05,467 --> 00:35:07,665
- ஆமாம்...
காத்திருங்கள், நீங்கள் இஸ்ரேலை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

490
00:35:08,635 --> 00:35:09,401
ஆம்.

491
00:35:09,834 --> 00:35:10,899
ஆனால் நீங்கள் உடைக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
வரை.

492
00:35:10,934 --> 00:35:12,340
நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம்.

493
00:35:12,375 --> 00:35:13,638
எனவே நீங்கள் ஏன் நகர்கிறீர்கள்
அவருடன் பேர்லினுக்கு?

494
00:35:15,411 --> 00:35:16,608
எனது சிறந்த நண்பர் என்னை தூக்கி எறிகிறார்.

495
00:35:16,643 --> 00:35:18,313
நீயும் வரலாம்னு சொன்னேன்.

496
00:35:18,348 --> 00:35:19,215
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை.

497
00:35:20,651 --> 00:35:22,383
நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
முதலில் பல்கலைக்கழகத்தை முடிக்க, நீங்கள்
தெரியும்.

498
00:35:22,583 --> 00:35:23,780
டோமர் விலகிச் செல்ல முடியாது

499
00:35:23,815 --> 00:35:26,288
ஏனெனில் அவனுடைய தாய் மாட்டிக்கொண்டாள்
கிப்புட்ஸில்.

500
00:35:26,323 --> 00:35:27,487
அவன் அவளை விட்டு விலக மாட்டான்.

501
00:35:27,522 --> 00:35:28,158
அது முட்டாள்தனம்.

502
00:35:29,425 --> 00:35:31,821
எனவே, நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்
பேர்லினில் செய்கிறீர்களா?

503
00:35:33,726 --> 00:35:36,265
அடிப்படையில் அதே விஷயம், நடனம்,

504
00:35:36,300 --> 00:35:38,300
இன்னும் சிலருடன் மட்டுமே
பார்வையாளர்களில்.

505
00:35:38,335 --> 00:35:41,303
ஒருவேளை அங்கு நான் இன்னும் அதிகமாக வாங்க முடியும்
மெக்டொனால்டில் ஒரு குழந்தை உணவை விட.

506
00:35:41,338 --> 00:35:42,436
ஆஹா.

507
00:35:42,471 --> 00:35:44,141
அப்படியானால் அது பெரிய கனவா?

508
00:35:45,540 --> 00:35:46,935
என்ன, ஒரு பெரிய மேக்?

509
00:35:46,970 --> 00:35:48,706
ஓ, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

510
00:35:49,478 --> 00:35:50,543
எனக்கு தெரியாது...

511
00:35:51,746 --> 00:35:53,447
நான் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதை இங்கே செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

512
00:35:54,384 --> 00:35:55,416
ஏன்?

513
00:35:58,553 --> 00:36:00,817
இருப்பது மிகவும் கடினம்
இங்கே ஒரு கலைஞர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

514
00:36:00,852 --> 00:36:02,885
பிச்சை எடுக்க வேண்டும்
பட்ஜெட்டுகளுக்கான அரசாங்கம்

515
00:36:02,920 --> 00:36:04,392
பின்னர் யாரேனும் வருமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

516
00:36:04,427 --> 00:36:07,263
குறிப்பாக உங்கள் பங்குதாரர் என்றால்
ஒரு பாலஸ்தீனியர்.

517
00:36:08,332 --> 00:36:11,234
ஓரிரு வருடங்களுக்கு முன்பு,
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய புதிய நிகழ்ச்சி இருந்தது.

518
00:36:12,435 --> 00:36:14,369
பிரீமியருக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,

519
00:36:14,965 --> 00:36:16,899
காஸாவில் எல்லாம் பைத்தியமாகிவிட்டது.

520
00:36:16,934 --> 00:36:18,736
ஏவுகணைத் தாக்குதல்கள், குண்டுவெடிப்புகள் போன்றவை,

521
00:36:18,771 --> 00:36:20,177
உனக்கு தெரியும், அதெல்லாம்.

522
00:36:21,346 --> 00:36:23,840
இறுதியில் நாங்கள் நிகழ்த்தினோம்
மூன்று பேருக்கு முன்னால்.

523
00:36:23,875 --> 00:36:25,215
அவர்களில் டோமர் ஒருவர்.

524
00:36:27,318 --> 00:36:30,583
சரி, நான் பையனாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்
கூறுகிறார்,
"நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது," ஆனால்...

525
00:36:30,618 --> 00:36:31,683
"நான் உன் வயதில் இருந்தபோது..."

526
00:36:31,718 --> 00:36:33,586
ஆனால், உண்மையில்,

527
00:36:34,556 --> 00:36:36,952
நாங்கள் போராட்டம் நடத்தினோம், கைது செய்யப்பட்டோம்.

528
00:36:37,427 --> 00:36:39,493
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்
உலகத்தை மாற்ற.

529
00:36:40,397 --> 00:36:41,660
ஒருவேளை அது அதிகமாக இல்லை,

530
00:36:41,695 --> 00:36:44,465
ஆனால் சில... சில விஷயங்கள் செய்தன
மாற்றம்.

531
00:36:48,603 --> 00:36:49,734
எனக்குத் தெரியாது,

532
00:36:50,572 --> 00:36:52,902
ஒருவேளை இது எனது எதிர்ப்பாக இருக்கலாம்

533
00:36:52,937 --> 00:36:57,346
இந்த இடத்தை விட்டு செல்ல
மேலும் என்னைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தியுங்கள்
ஒருமுறை.

534
00:36:57,381 --> 00:36:58,578
உண்மையில் வாழ,

535
00:36:58,976 --> 00:37:00,613
உயிர்வாழ்வது மட்டுமல்ல.

536
00:37:02,716 --> 00:37:04,947
இது விந்தையல்லவா
நீங்கள் ஜெர்மனிக்கு செல்கிறீர்களா?

537
00:37:05,521 --> 00:37:08,720
அடையாளப்படுத்தும் இடம்
யூத சோகம்.

538
00:37:19,469 --> 00:37:19,995
என்ன வேடிக்கை?

539
00:37:21,198 --> 00:37:22,965
ஒன்றுமில்லை, நாங்கள் உயர்வாக இருக்கிறோம்,
ஆனால் பெர்லின் போன்றது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

540
00:37:23,000 --> 00:37:24,802
பலருக்கு குளிர்ச்சியான இடம்
ஆண்டுகள்.

541
00:37:24,837 --> 00:37:26,738
டன் கணக்கான இளம் இஸ்ரேலியர்கள் நகர்கின்றனர்
அங்கு.

542
00:37:39,621 --> 00:37:40,587
வா.

543
00:39:38,938 --> 00:39:39,805
மைக்கேல்!

544
00:39:58,793 --> 00:39:59,792
ஏய்.

545
00:40:01,059 --> 00:40:02,498
என்னிடம் இருப்பதைப் பார்.

546
00:40:04,667 --> 00:40:05,897
- வாவ்.
- நான் இன்று வகுப்பை கட் செய்தேன்

547
00:40:07,200 --> 00:40:09,703
மற்றும் வழியில் நான் நிறுத்தினேன்
இது இரண்டாவது கை போன்றது
புத்தகக்கடை

548
00:40:09,738 --> 00:40:11,001
மற்றும் அங்கு நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

549
00:40:11,036 --> 00:40:12,035
எவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது?

550
00:40:15,172 --> 00:40:16,171
டோமர்.

551
00:40:48,876 --> 00:40:49,908
விடைபெறுகிறேன்.

552
00:40:59,183 --> 00:41:00,622
அது உன் காதலனா?

553
00:41:02,252 --> 00:41:03,757
எனக்கு ஆண் நண்பன் இல்லை.

554
00:41:04,694 --> 00:41:06,496
நாங்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம், அவ்வளவுதான்
அனைத்து.

555
00:41:07,730 --> 00:41:10,060
அவர் மேலும் விரும்பினார்,
ஆனால் நான் அதெல்லாம் இல்லை.

556
00:41:10,799 --> 00:41:11,897
ஏன்?

557
00:41:13,065 --> 00:41:13,701
இல்லை.

558
00:41:14,937 --> 00:41:18,508
இன்று மக்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையில் உள்ளனர்
காதல் மற்றும் உறவுகளுக்காக,

559
00:41:18,708 --> 00:41:19,674
அதனால் அவர்கள் யாரையாவது குளிர்ச்சியாக சந்திக்கும் போது

560
00:41:20,677 --> 00:41:22,479
அவர்கள் உடனடியாக வரையறுக்க விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் லேபிள் மற்றும்...

561
00:41:23,882 --> 00:41:26,241
அதாவது, நான் ஏன் வேண்டும்
செக்ஸ்
ஒரே ஒரு நபருடன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

562
00:41:27,145 --> 00:41:29,585
எனக்கு வேண்டாம்
யாரிடமும் என்னைக் கட்டிப்போடு.

563
00:41:29,620 --> 00:41:30,949
ஒரு ஆண், ஒரு பெண்.

564
00:41:30,984 --> 00:41:32,214
ஒரு பங்குதாரர், இரண்டு பங்குதாரர்கள்,

565
00:41:32,249 --> 00:41:34,689
100 பார்ட்னர்கள் கூட, தெரியுமா?
நான் தான்...

566
00:41:35,824 --> 00:41:37,824
நான் எல்லாவற்றையும் அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்
வாழ்க்கை வழங்க வேண்டும்.

567
00:41:39,322 --> 00:41:43,731
நிச்சயமாக, ஆனால் விஷயங்களில் ஒன்று
இந்த உலகம் வழங்க வேண்டும்
தி...

568
00:41:43,766 --> 00:41:56,410
மற்றொரு மனிதனின் அன்பு.