1
00:02:39,040 --> 00:02:40,390
I gamla västern,
2
00:02:40,660 --> 00:02:44,000
rättvisa och rättssalar
var ofta främlingar.
3
00:02:44,460 --> 00:02:47,090
Männen som hade erövrat
frontier ansåg sig själva
4
00:02:47,110 --> 00:02:50,140
fullständiga härskare över sina
hårt vunna imperier.
5
00:02:50,490 --> 00:02:52,330
Lagen ansåg annorlunda.
6
00:02:53,110 --> 00:02:54,890
En kretsdomare i USA
7
00:02:54,910 --> 00:02:58,320
behövde tre saker att ta med
rättvisa för detta land:
8
00:02:58,860 --> 00:03:00,020
en lagbok,
9
00:03:00,100 --> 00:03:02,380
en häst och en pistol.
10
00:03:03,100 --> 00:03:06,450
Ju längre västerut han kom,
desto mindre behövde han boken.
11
00:03:07,410 --> 00:03:09,090
Jag var på väg västerut.
12
00:03:12,310 --> 00:03:13,940
"Säkerligen godhet och barmhärtighet
13
00:03:13,940 --> 00:03:16,040
"ska följa mig alla
mitt livs dagar,
14
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
och jag skall bo i huset
av Herren för evigt."
15
00:03:18,960 --> 00:03:21,100
Må Herren bevara
dig och välsigna dig.
16
00:03:21,350 --> 00:03:23,620
Må Herren göra upp sitt
ansikte att lysa över dig
17
00:03:23,700 --> 00:03:25,650
för evigt och alltid, amen.
18
00:04:08,880 --> 00:04:11,330
Hej överste, han är här.
19
00:04:27,880 --> 00:04:29,130
Hur vet du det?
20
00:04:29,180 --> 00:04:30,940
Kan vara en predikant
i den uppställningen.
21
00:04:31,170 --> 00:04:33,120
Nej, det är okej Thorne.
22
00:04:34,150 --> 00:04:35,410
Vänta lite, överste.
23
00:04:35,420 --> 00:04:37,570
Jag var den första som
sett honom komma till stan,
24
00:04:37,590 --> 00:04:39,560
och det tror jag
förtjänar en drink.
25
00:04:39,650 --> 00:04:42,180
Tycker du inte att jag borde
ta en drink, överste?
26
00:04:50,700 --> 00:04:53,320
Jag har en häst utanför
behöver omhändertas.
27
00:04:53,580 --> 00:04:54,900
Var du tvungen att väcka mig?
28
00:04:55,400 --> 00:04:56,720
Jag drömde.
29
00:04:57,780 --> 00:04:59,750
Nummer 10, $2 per dag.
30
00:05:01,870 --> 00:05:04,420
Hej, killen innan du stannade
borta på Bannerman Ranch.
31
00:05:04,450 --> 00:05:06,940
Åh, det är bra för honom.
Jag är inte den vänliga sorten.
32
00:05:07,320 --> 00:05:10,590
Åh, i så fall,
det blir 2 USD per dag i förväg.
33
00:05:10,590 --> 00:05:11,450
Och hästen?
34
00:05:11,480 --> 00:05:13,230
Ytterligare en dollar i förskott.
35
00:05:13,230 --> 00:05:14,290
Ursäkta mig, sir.
36
00:05:15,410 --> 00:05:16,640
Ta tillbaka det, din skurk,
37
00:05:16,650 --> 00:05:18,090
och ge Hans ära det bästa
rum i huset.
38
00:05:18,110 --> 00:05:19,200
Nummer 3 där.
39
00:05:20,230 --> 00:05:22,130
Behåll dina pengar
utom synhåll, ers heder.
40
00:05:22,180 --> 00:05:24,270
Du är Bannermans
framstående gäst, sir.
41
00:05:24,330 --> 00:05:26,000
Staden eller Mr Bannerman?
42
00:05:26,060 --> 00:05:27,740
Tja, sir, det är ett kvalster
svårt att säga
43
00:05:27,740 --> 00:05:29,840
där man börjar och
den andra lämnar.
44
00:05:29,980 --> 00:05:31,400
När det gäller mig själv, sir,
45
00:05:31,490 --> 00:05:34,170
Jag är överste Buck Streeter,
till din tjänst, sir.
46
00:05:34,280 --> 00:05:35,960
Och det hoppas jag
tjänsten kan börja
47
00:05:35,970 --> 00:05:37,740
på Bannerman Bar
tvärs över gatan.
48
00:05:37,760 --> 00:05:39,500
Arbetar du för
Mr Bannerman, överste?
49
00:05:39,530 --> 00:05:41,680
Tja, sir, medan det är lagligt
konton är nödvändig,
50
00:05:41,730 --> 00:05:44,530
i huvudsak är jag advokat för
USA:s regering, sir.
51
00:05:44,620 --> 00:05:45,940
Det var vad jag förstod.
52
00:05:45,990 --> 00:05:48,130
Jag förstår inte hur du
hålla isär de två jobben.
53
00:05:49,220 --> 00:05:50,850
Rum 10 är tillräckligt bra.
54
00:05:51,010 --> 00:05:53,710
Jag vill inte leva för mjukt.
Det kan vara dåligt för en domare.
55
00:05:53,770 --> 00:05:55,100
Jag är rädd, sir
det kommer att gå
56
00:05:55,100 --> 00:05:57,320
gör herr Bannerman
mycket olycklig, sir.
57
00:05:57,430 --> 00:06:00,330
Jag kom inte hit för att
gör herr Bannerman glad.
58
00:06:00,380 --> 00:06:03,400
Som kretsdomare är det min plikt
att granska stadens register,
59
00:06:03,420 --> 00:06:06,040
att ta hand om eventuella fall som
kan vänta på rättegång,
60
00:06:06,080 --> 00:06:08,260
och var jag än kan
förstärka eller reparera
61
00:06:08,290 --> 00:06:09,950
grunderna
av lag och ordning.
62
00:06:09,950 --> 00:06:09,970
Naturligtvis.
grunderna
av lag och ordning.
63
00:06:09,970 --> 00:06:10,790
Naturligtvis.
64
00:06:10,800 --> 00:06:13,010
Nu, i linje med det,
Jag kanske kliver över gatan
65
00:06:13,020 --> 00:06:16,470
till Bannerman Bar för att se om de är det
sälja sprit till indianerna.
66
00:06:16,520 --> 00:06:18,290
Bra för dig, sir!
67
00:06:18,320 --> 00:06:21,450
Domare, för ett ögonblick där du
fick mig upp i ett träd för mässan.
68
00:06:21,990 --> 00:06:23,640
Jag sa det inte till dig
att behålla förändringen.
69
00:06:23,660 --> 00:06:25,080
Åh, åh, visst.
70
00:06:25,540 --> 00:06:28,270
Jag behöver det för att betala
för mina egna drinkar.
71
00:06:36,300 --> 00:06:39,240
Finns det inte en plats i stan som
tillhör inte en Bannerman?
72
00:06:39,370 --> 00:06:41,210
Det här är en Bannerman
stad, ärade ärade.
73
00:06:41,300 --> 00:06:42,570
Namnet är Bannerman,
74
00:06:42,570 --> 00:06:44,470
hjärta och själ är Bannerman.
75
00:06:44,500 --> 00:06:46,950
Om det inte är Bannerman,
det är Taylor eller Kettering.
76
00:06:47,120 --> 00:06:48,580
- Kusiner, ärade ärade.
77
00:06:48,850 --> 00:06:51,600
Familjen tar hand om det
egen i sina angelägenheter.
78
00:06:51,950 --> 00:06:53,680
Har ett immigrationsärende.
79
00:06:53,730 --> 00:06:54,870
Olaglig inresa.
80
00:06:54,900 --> 00:06:57,080
Tja, gör Bannermans
ta hand om invandringen?
81
00:06:57,450 --> 00:06:59,240
Det är statlig verksamhet,
Ers heder.
82
00:06:59,330 --> 00:07:00,820
Var är den här Joaquin Morales?
83
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
Jag har honom inlåst.
84
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
Ta in honom. Jag fixar
ut utvisningen.
85
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
Jag märker en rolig sak,
Överste.
86
00:07:11,080 --> 00:07:13,000
Varje gång det finns
en överlåtelse av egendom
87
00:07:13,030 --> 00:07:15,070
eller en tvist om
egendom häromkring,
88
00:07:15,080 --> 00:07:18,060
beloppet det handlar om
aldrig överstiger $499.
89
00:07:18,100 --> 00:07:20,240
Det är ett konstigt faktum,
Ers heder.
90
00:07:20,460 --> 00:07:23,160
Speciellt eftersom
värde av 500 USD eller mer
91
00:07:23,170 --> 00:07:25,520
skulle väcka dessa fall
under federal jurisdiktion.
92
00:07:26,020 --> 00:07:28,860
Lyckligtvis är du det, sir
befriad från en tung börda.
93
00:07:28,880 --> 00:07:31,440
Synd att den vilar
helt på herr Bannerman.
94
00:07:32,900 --> 00:07:34,130
Joaquin Morales?
95
00:07:34,130 --> 00:07:35,100
Si, señor.
96
00:07:35,590 --> 00:07:37,840
300 hektar, $499.
97
00:07:37,860 --> 00:07:40,160
1200 hektar, $499.
98
00:07:40,160 --> 00:07:42,990
750 tunnland, $499.
99
00:07:43,080 --> 00:07:45,210
Herr Bannerman
fastställer priset, sir.
100
00:07:45,260 --> 00:07:47,480
Håller det borta från
Federal undersökning.
101
00:07:47,650 --> 00:07:49,140
Det är så, ärade ärade.
102
00:07:51,130 --> 00:07:54,000
Jag misstänker Mr Bannerman
är väldigt smart, sir.
103
00:07:54,050 --> 00:07:56,650
Det är vad jag tänker
påpeka i min rapport.
104
00:07:57,050 --> 00:07:58,960
- Nåväl?
- Si, señor.
105
00:07:59,340 --> 00:08:01,450
Olaglig inresa och
så vidare och så vidare.
106
00:08:01,480 --> 00:08:03,410
Första frågan:
varför gjorde du det?
107
00:08:03,560 --> 00:08:04,490
¿Señor?
108
00:08:04,490 --> 00:08:07,940
El juez quiere saber porqué
usted cruzó la frontera.
109
00:08:07,940 --> 00:08:09,600
Porque mi mujer ha muerto.
110
00:08:10,280 --> 00:08:11,180
Hans fru dog.
111
00:08:11,180 --> 00:08:12,390
Ingen hö trabajo.
112
00:08:12,410 --> 00:08:13,280
Inget jobb.
113
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
Este país es muy rico.
114
00:08:14,880 --> 00:08:16,300
Säger att detta är ett rikt land.
115
00:08:16,330 --> 00:08:17,440
Además,
116
00:08:35,300 --> 00:08:36,680
Nåväl, ers heder,
117
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
Jag skulle inte vara det
lite förvånad
118
00:08:38,630 --> 00:08:41,250
om herr Bannerman kunde
skaffa den här goda mannen ett jobb.
119
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
Det verkar synd om dig
fick åka 60 mil.
120
00:09:10,780 --> 00:09:13,640
Jag skrev regeringen vi
behövde ingen kretsdomare här.
121
00:09:13,820 --> 00:09:15,620
Klarar oss riktigt bra själva.
122
00:09:15,980 --> 00:09:17,440
Sista posten: befolkning.
123
00:09:18,520 --> 00:09:19,960
507.
124
00:09:23,170 --> 00:09:25,060
Jag hoppas, ers heder, du
tänker inte åka iväg
125
00:09:25,080 --> 00:09:27,200
utan att ha råd
Mr Bannerman möjligheten
126
00:09:27,220 --> 00:09:29,250
att sträcka ut handen
av gästfrihet.
127
00:09:29,880 --> 00:09:31,450
Tja, det här är daterat förra veckan.
128
00:09:32,920 --> 00:09:35,650
Befolkningen förändras inte
mycket häromkring, domare.
129
00:09:35,780 --> 00:09:37,240
Det har ändrats i
senaste dagarna.
130
00:09:37,260 --> 00:09:38,600
Det var en begravning
igår morse.
131
00:09:38,610 --> 00:09:39,880
Inte bosatt, sir.
132
00:09:39,930 --> 00:09:41,130
Han var en främling.
133
00:09:41,160 --> 00:09:42,730
Vad var dödsorsaken?
134
00:09:43,270 --> 00:09:44,590
Jag ber om ursäkt, sir?
135
00:09:44,710 --> 00:09:46,250
vad dog han av,
denna främling?
136
00:09:46,260 --> 00:09:47,580
Vad hette han?
137
00:09:49,130 --> 00:09:50,050
Namn, sir?
138
00:09:53,090 --> 00:09:54,710
Han hette Morrison.
139
00:09:56,540 --> 00:09:58,290
Dog av en skottskada.
140
00:09:58,660 --> 00:10:00,900
Det var ett tydligt fall av
självförsvar, marskalk.
141
00:10:00,930 --> 00:10:02,310
Det var vad de sa till mig.
142
00:10:02,410 --> 00:10:03,850
Ett fall? Vem provade det?
143
00:10:04,950 --> 00:10:07,850
Jag menade inte ett fall i
den meningen, ers heder.
144
00:10:07,890 --> 00:10:09,170
Det var en fråga.
145
00:10:09,220 --> 00:10:11,290
Mr Bannerman skötte det
mycket bra, verkligen.
146
00:10:11,320 --> 00:10:12,200
Gjorde han det?
147
00:10:12,280 --> 00:10:13,970
Var är rekordet
av gripandet?
148
00:10:15,880 --> 00:10:17,600
Jag gjorde ingen arrestering.
149
00:10:17,600 --> 00:10:18,540
Varför inte?
150
00:10:18,560 --> 00:10:20,380
Domare, det var självförsvar.
151
00:10:20,530 --> 00:10:21,740
Vem gjorde skottlossningen?
152
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
Nåväl, nu...
153
00:10:25,460 --> 00:10:27,510
Det antar jag
skulle vara ung Tom.
154
00:10:27,740 --> 00:10:28,880
Tom vem?
155
00:10:30,060 --> 00:10:31,210
Bannerman.
156
00:10:32,970 --> 00:10:34,320
Gubbens son.
157
00:10:34,580 --> 00:10:35,830
Hans enda pojke.
158
00:10:36,520 --> 00:10:38,260
Jag förstår inte detta,
Marskalk.
159
00:10:38,280 --> 00:10:41,070
Det har skett ett mord i din
stad, och mördaren är fri.
160
00:10:41,650 --> 00:10:42,600
Ers heder,
161
00:10:43,100 --> 00:10:45,760
folk här är vana vid
driver sitt eget företag
162
00:10:45,800 --> 00:10:47,630
och tenderar att
sina egna angelägenheter.
163
00:10:47,810 --> 00:10:49,300
Det är en gräns, sir.
164
00:10:49,850 --> 00:10:52,770
Det sociala plagget
medveten passar löst, sir.
165
00:10:52,980 --> 00:10:54,720
Jag är här för att skärpa det.
166
00:10:54,980 --> 00:10:56,600
Ta in den här Tom Bannerman.
167
00:10:56,620 --> 00:10:57,530
Ers heder...
168
00:10:57,560 --> 00:11:00,060
Jag tror inte att jag skulle kunna
gör det utan en posse.
169
00:11:00,280 --> 00:11:01,260
Form ett.
170
00:11:01,260 --> 00:11:02,860
Består av hans familj?
171
00:11:03,230 --> 00:11:04,900
Eller männen som arbetar för dem?
172
00:11:05,720 --> 00:11:07,080
Du ser hur det är, sir.
173
00:11:08,930 --> 00:11:10,380
Jag ser hur det är.
174
00:11:15,190 --> 00:11:17,850
Jag ska binda upp det åt dig,
Herr Hammer.
175
00:11:19,150 --> 00:11:20,980
- Domare fortfarande där?
- Japp.
176
00:11:21,020 --> 00:11:23,420
- Överste?
- Japp, och marskalken.
177
00:11:23,820 --> 00:11:26,580
och de pratar
om Tom Bannerman.
178
00:11:27,740 --> 00:11:28,910
Åh, säg,
179
00:11:29,340 --> 00:11:31,880
det har varit fruktansvärt varmt idag,
Herr Hammer, och
180
00:11:31,920 --> 00:11:34,630
du vet att dammet kommer in
en mans matstrupe något häftigt.
181
00:11:34,650 --> 00:11:35,840
Så jag trodde att du...
182
00:11:35,900 --> 00:11:37,600
Du måste bestämma dig
oavsett om du serverar
183
00:11:37,630 --> 00:11:39,260
Bannerman eller
Federal regering.
184
00:11:40,770 --> 00:11:43,140
Mr Hammer, sir, det här
är verkligen ett nöje.
185
00:11:43,170 --> 00:11:45,480
Ers heder, får jag presentera
Herr Arnold Hammer,
186
00:11:45,520 --> 00:11:46,650
bankens ordförande.
187
00:11:46,650 --> 00:11:49,170
- Bannerman Bank?
- Det är den enda banken som finns.
188
00:11:49,180 --> 00:11:50,230
Är du en Bannerman?
189
00:11:50,250 --> 00:11:51,450
Hammer, sir. Hammare.
190
00:11:51,450 --> 00:11:52,840
Relaterat till dem?
191
00:11:53,130 --> 00:11:53,970
Nej, sir.
192
00:11:54,020 --> 00:11:55,690
Man var tvungen att tänka
det är över dock.
193
00:11:56,020 --> 00:11:58,440
Vad vet du om detta
dödade du i din stad?
194
00:11:58,450 --> 00:11:59,290
Dödande?
195
00:11:59,330 --> 00:12:00,880
Vi har inga mord här.
196
00:12:00,950 --> 00:12:02,430
Tja, du kanske ringer
dem något annat.
197
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
Men det gjorde Thomas Bannerman
skjuta och såra svårt
198
00:12:04,620 --> 00:12:07,110
en Sidney Morrison, efter
vilken handling sa Sidney Morrison
199
00:12:07,120 --> 00:12:09,550
tynade, led,
och dö. Det är ett dödande.
200
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
Ers heder, du missbedömer Tom.
201
00:12:11,610 --> 00:12:13,680
Jag avlägger min ed
han är ingen dålig pojke.
202
00:12:13,770 --> 00:12:16,220
Jag har inte missbedömt honom.
Jag har inte dömt honom alls.
203
00:12:16,330 --> 00:12:18,230
Det kommer att ske vid rättegången.
204
00:12:18,780 --> 00:12:20,050
En rättegång, mina herrar.
205
00:12:20,100 --> 00:12:22,150
Jag råkar veta att det aldrig finns
varit en i denna stad.
206
00:12:22,170 --> 00:12:23,530
Men en man har varit
gjort till döds,
207
00:12:23,570 --> 00:12:25,900
och lagen kräver en sökning
in i omständigheterna.
208
00:12:25,930 --> 00:12:28,620
Jag vet inte vad Mr Bannerman har
ska göra åt detta.
209
00:12:28,700 --> 00:12:30,000
Vi hörs av honom.
210
00:12:30,410 --> 00:12:31,760
Han och Tom.
211
00:12:32,430 --> 00:12:33,450
Ers heder,
212
00:12:33,930 --> 00:12:37,050
har du någonsin hört receptet
för att göra tigergryta?
213
00:12:38,610 --> 00:12:40,560
Först fångar du en tiger.
214
00:12:52,040 --> 00:12:53,230
Han fortsätter att flytta den.
215
00:12:53,900 --> 00:12:55,540
Tja, det kanske krävs en man
216
00:12:55,570 --> 00:12:57,860
att träffa ett mål som
kommer inte att stanna kvar.
217
00:12:57,960 --> 00:12:58,780
Här!
218
00:12:59,260 --> 00:13:02,210
Låtsas att det här är din brudgum
håller på att kyssa dig.
219
00:13:18,360 --> 00:13:20,460
Amy Lee, det är
inget sätt att behandla
220
00:13:20,480 --> 00:13:23,430
en trevlig, tystlåten bankchef
som Arnold Hammer.
221
00:13:23,470 --> 00:13:24,890
Berätta sedan inte
mig att gifta mig med honom.
222
00:13:27,270 --> 00:13:28,480
Herr Bannerman.
223
00:13:29,280 --> 00:13:30,290
Amy Lee.
224
00:13:31,290 --> 00:13:33,440
Amy Lee, jag skickade dig
till den där fina skolan
225
00:13:33,450 --> 00:13:34,820
att lära dig lite sätt.
226
00:13:34,900 --> 00:13:36,610
Förlorade det få du hade?
227
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
Hej Arnold.
228
00:13:38,220 --> 00:13:40,020
Ge din fästman en puss.
229
00:13:54,380 --> 00:13:55,840
Är det inte så farligt?
230
00:13:55,880 --> 00:13:57,960
Ett par björnungar
leker runt
231
00:13:57,990 --> 00:13:59,330
är skyldiga att få
några repor.
232
00:13:59,350 --> 00:14:00,660
Var är den domaren?
233
00:14:00,760 --> 00:14:02,480
Jag sa åt dig att ta med
honom här på kvällsmat.
234
00:14:02,500 --> 00:14:04,380
Verkade inte som en
bra idé att bjuda in honom.
235
00:14:04,400 --> 00:14:05,700
Han letar efter Tom.
236
00:14:05,730 --> 00:14:07,810
- Vad vill han ha mig till?
- Sid Morrison.
237
00:14:08,660 --> 00:14:09,770
Du har varit ute i
solen för länge?
238
00:14:09,800 --> 00:14:11,380
Den där Morrison
verksamheten är avslutad.
239
00:14:11,450 --> 00:14:13,010
Han säger nej. Han vill ha dig.
240
00:14:13,120 --> 00:14:14,590
Låter riktigt styvnackat.
241
00:14:15,040 --> 00:14:16,400
Jag kunde inte resonera med honom.
242
00:14:16,600 --> 00:14:18,280
Jag vet inte varför jag försökte.
243
00:14:18,470 --> 00:14:20,840
En enkel sak för mig verkar
vara att gå in till stan,
244
00:14:20,860 --> 00:14:23,260
förklara hur det kom
att vara självförsvar,
245
00:14:23,910 --> 00:14:25,450
låt det hela blåsa över.
246
00:14:27,020 --> 00:14:30,160
Amy Lee, jag sa aldrig till dig
hade fel om den här killen.
247
00:14:30,500 --> 00:14:32,750
Men vem mer är där
att gifta sig här?
248
00:14:32,930 --> 00:14:34,400
Du är loko om du gifter dig med henne.
249
00:14:34,410 --> 00:14:36,010
Hon kommer att göra slut på dig
inom två veckor.
250
00:14:36,030 --> 00:14:37,830
Han kommer
här till mina innehav,
251
00:14:37,850 --> 00:14:40,480
min stad, och bär
själv hög, va?
252
00:14:40,500 --> 00:14:41,800
Är det sant att han har en pistol?
253
00:14:41,810 --> 00:14:43,440
- En domare?
- Jag såg det inte.
254
00:14:43,570 --> 00:14:45,320
Jag ska in till stan,
ha kul med honom.
255
00:14:45,360 --> 00:14:46,530
Du kommer att stanna här.
256
00:14:46,540 --> 00:14:47,950
- Jag ska till stan.
- Tom!
257
00:14:48,700 --> 00:14:50,220
Är du rädd för den här domaren?
258
00:14:50,250 --> 00:14:51,050
Nej.
259
00:14:51,650 --> 00:14:53,420
Men du hörde a
några historier om honom
260
00:14:53,450 --> 00:14:55,950
och du vill ha kusin
Tom ska hålla sig hemlig.
261
00:14:55,980 --> 00:14:57,120
Tom är en idiot.
262
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
Han kommer att göra saker
värre än de är.
263
00:15:00,220 --> 00:15:02,600
Vad är värre än
en Bannerman som gömmer sig?
264
00:15:03,760 --> 00:15:05,680
Du säger det fortfarande
var självförsvar?
265
00:15:05,960 --> 00:15:07,170
Skulle jag ljuga?
266
00:15:07,220 --> 00:15:09,010
Åh, du har haft
mycket övning.
267
00:15:10,250 --> 00:15:12,580
- Om jag får säga ett ord...
- Håll käften.
268
00:15:13,840 --> 00:15:15,750
Okej, pojke, ta
några män till stan.
269
00:15:15,770 --> 00:15:17,970
Ta med den domaren
tillbaka hit för middag.
270
00:15:18,040 --> 00:15:20,140
Ta med honom tillbaka hit? Jag siktar på
jaga honom på vägen.
271
00:15:20,140 --> 00:15:21,850
Du ska
ta med honom tillbaka hit!
272
00:15:22,800 --> 00:15:25,320
Vi ska ge honom
ranchens gästfrihet,
273
00:15:26,080 --> 00:15:29,200
visa honom varför det lönar sig att stå
bra med Bannermans.
274
00:15:29,890 --> 00:15:32,200
Ni Bannermans står
över alla.
275
00:15:32,590 --> 00:15:35,110
Du är typ
som en kunglig linje.
276
00:15:35,680 --> 00:15:38,960
Jag vet inte varför någon borde
vill gifta dig med det, Hammer.
277
00:15:39,450 --> 00:15:41,490
Det är ett stort ansvar.
278
00:16:29,640 --> 00:16:31,120
Vad gör du här, Tom?
279
00:16:31,140 --> 00:16:32,580
Du får bättre
tillbaka till ranchen.
280
00:16:32,590 --> 00:16:34,480
Var är den här domaren
pratar de så mycket om?
281
00:16:34,500 --> 00:16:36,100
Äh, det finns anledning att prata.
282
00:16:36,170 --> 00:16:37,460
Du kommer ut ur stan.
283
00:16:37,730 --> 00:16:40,490
Åh, jag har kommit hit för att fråga honom
att sätta fötterna under vårt bord.
284
00:16:40,510 --> 00:16:42,180
Det är en dum idé.
285
00:16:43,420 --> 00:16:44,250
Överste,
286
00:16:44,660 --> 00:16:46,570
kalla aldrig en Bannerman för en dåre.
287
00:16:46,840 --> 00:16:48,700
Någon kommer att sänka din lön.
288
00:16:54,920 --> 00:16:56,690
Nåväl, låt det hända.
289
00:17:09,290 --> 00:17:10,230
Kom in.
290
00:17:13,650 --> 00:17:14,860
God kväll, överste.
291
00:17:15,020 --> 00:17:16,870
En mycket trevlig hälsning till dig, sir.
292
00:17:17,520 --> 00:17:19,770
Det vill säga, jag hoppas
det ska vara trevligt.
293
00:17:19,830 --> 00:17:21,240
Tja, varför skulle det inte vara det?
294
00:17:23,030 --> 00:17:24,320
Tom Bannerman är här.
295
00:17:24,400 --> 00:17:25,920
Det var det jag ville, eller hur?
296
00:17:26,110 --> 00:17:28,620
Domare, jag önskar att jag kunde göra det
du förstår den där pojken.
297
00:17:28,650 --> 00:17:31,170
Han är bara en hänsynslös, lekfull pojke.
298
00:17:31,210 --> 00:17:33,250
Då borde han inte vara det
får bära en pistol.
299
00:17:34,180 --> 00:17:35,970
Han är på Bannerman Saloon nu.
300
00:17:36,820 --> 00:17:38,350
Bara en lekfull pojke.
301
00:17:39,340 --> 00:17:40,720
Jag bör påpeka, ärade ärade,
302
00:17:40,730 --> 00:17:43,160
som han åtföljs av
flera män från ranchen.
303
00:17:43,180 --> 00:17:45,300
Tolv är mer
än flera, överste.
304
00:17:45,620 --> 00:17:47,230
Det är vad windows är till för.
305
00:17:49,130 --> 00:17:50,590
Det är bättre.
306
00:17:51,160 --> 00:17:53,700
Domare, du är en man av
visdom och klarhet.
307
00:17:54,180 --> 00:17:55,850
Ingen nytta tanglin'
med Bannermans.
308
00:17:55,860 --> 00:17:57,360
Låt dem sköta det
sina egna problem.
309
00:17:57,380 --> 00:18:00,060
En dag kommer de att inse
felet i deras vägar.
310
00:18:01,410 --> 00:18:02,200
Överste,
311
00:18:03,130 --> 00:18:05,590
en kretsdomare
får väldigt lite lön.
312
00:18:05,720 --> 00:18:08,200
Jag förstår en federal
advokat drar ännu mindre.
313
00:18:08,220 --> 00:18:10,050
Det är verkligen korrekt, ärade ärade.
314
00:18:10,120 --> 00:18:12,750
Gör det lätt för en man
att välja sida, eller hur?
315
00:18:22,290 --> 00:18:23,590
Han är i stan.
316
00:18:26,020 --> 00:18:27,210
Stöttar du mig?
317
00:18:29,730 --> 00:18:31,370
Jag ska berätta för dig hur det är, domare.
318
00:18:31,980 --> 00:18:34,900
Jag har varit här för länge
att ha mycket tro på någonting.
319
00:18:35,610 --> 00:18:36,740
Du går efter honom.
320
00:18:37,430 --> 00:18:38,990
När jag ser det kommer jag att backa dig.
321
00:19:10,390 --> 00:19:11,250
- Plocka upp den.
- Släpp det!
322
00:19:11,250 --> 00:19:12,280
- Plocka upp den! Plocka upp den!
- Kom igen!
323
00:19:12,330 --> 00:19:13,310
- Plocka upp den! Plocka upp den!
- Släpp det!
324
00:19:21,110 --> 00:19:22,230
Vad blir det, domare?
325
00:19:22,250 --> 00:19:23,830
Vilken av dessa män
är Tom Bannerman?
326
00:19:23,880 --> 00:19:25,460
Du vill ha Tom, ropa ut det.
327
00:19:25,480 --> 00:19:27,740
Om han vill prata med dig,
han kommer att ge sig till känna.
328
00:19:27,780 --> 00:19:28,970
God kväll, domare.
329
00:19:30,140 --> 00:19:31,680
- Bannerman?
- Japp.
330
00:19:31,790 --> 00:19:32,840
Ge honom en drink.
331
00:19:32,860 --> 00:19:33,760
Nej tack.
332
00:19:33,760 --> 00:19:35,340
Åh, kom igen nu.
Du måste.
333
00:19:35,380 --> 00:19:37,440
Hur ska någon annars göra
berätta för männen från pojkarna?
334
00:19:37,450 --> 00:19:38,410
Vi klarar oss.
335
00:19:38,460 --> 00:19:40,780
Jag är glad att du kom till staden
din egen vilja, Bannerman.
336
00:19:40,800 --> 00:19:42,630
Det kommer att räknas i din
förmån vid rättegången.
337
00:19:42,960 --> 00:19:44,020
Vilken typ av rättegång?
338
00:19:44,030 --> 00:19:45,520
Du är under en
åtal för mord.
339
00:19:45,640 --> 00:19:47,120
Det var självförsvar.
340
00:19:47,130 --> 00:19:48,500
Är du den här mannens advokat?
341
00:19:48,530 --> 00:19:49,840
Jag är Sam Kettering.
342
00:19:49,860 --> 00:19:50,660
Åh?
343
00:19:50,700 --> 00:19:51,820
En i familjen.
344
00:19:51,860 --> 00:19:53,300
Du måste vara galen
i huvudet
345
00:19:53,310 --> 00:19:55,490
försöker komma in hit och
dra bort en Bannerman till fängelse.
346
00:19:55,500 --> 00:19:56,570
Han är åtalad för mord.
347
00:19:56,570 --> 00:19:58,130
Vi avgör avgiften.
348
00:19:58,150 --> 00:20:00,360
I vilket fall som helst, ers heder,
Jag är säker på att det inte finns någon orsak
349
00:20:00,380 --> 00:20:02,450
att ta pojken till låsningen,
finns det nu?
350
00:20:02,540 --> 00:20:04,790
Vilken borgen du än sätter
kommer att komma.
351
00:20:04,820 --> 00:20:06,740
Jag avgör avgiften
och borgen,
352
00:20:06,760 --> 00:20:08,150
och det kommer ingen borgen.
353
00:20:08,220 --> 00:20:09,860
Du är en hård näsa okej.
354
00:20:10,190 --> 00:20:11,810
De berättar historier om dig.
355
00:20:11,870 --> 00:20:13,670
Jag tar dig till fängelse,
Bannerman.
356
00:20:13,940 --> 00:20:15,440
De säger att du packar en pistol.
357
00:20:15,440 --> 00:20:16,450
Jag ser ingen pistol.
358
00:20:16,460 --> 00:20:17,770
Jag vill inte vända
detta till en skjutning.
359
00:20:17,790 --> 00:20:19,930
Du kommer att få en rättvis rättegång
med all vederbörlig process.
360
00:20:19,960 --> 00:20:20,770
Nej.
361
00:20:20,980 --> 00:20:22,490
Jag gillar att fotografera.
362
00:20:28,450 --> 00:20:31,010
Okej, domare, vi vet
du är en tuff hombre.
363
00:20:31,060 --> 00:20:32,250
Släpp honom nu.
364
00:20:32,590 --> 00:20:34,640
Rätten är fastställd
ett faktum, överste.
365
00:20:34,720 --> 00:20:36,340
Fången som
åberopar självförsvar
366
00:20:36,370 --> 00:20:38,830
tvekar inte att rita
på en obeväpnad man.
367
00:20:39,340 --> 00:20:40,830
Fängelset är tvärs över gatan.
368
00:20:53,090 --> 00:20:54,720
Vad vill du
oss att göra, Tom?
369
00:20:54,820 --> 00:20:55,650
håll käften!
370
00:20:58,670 --> 00:20:59,740
Vad är grejen
med er killar?
371
00:20:59,760 --> 00:21:01,650
Ingen tar en
Bannerman till fängelse.
372
00:21:08,020 --> 00:21:09,320
Hur starkt är ditt fängelse?
373
00:21:09,340 --> 00:21:11,210
Hans gamle man kommer att slita isär den.
374
00:21:11,220 --> 00:21:12,240
Om vi låter honom.
375
00:21:12,280 --> 00:21:14,430
Detta är första gången
sedan jag satte den här stjärnan
376
00:21:14,440 --> 00:21:15,820
Jag har kunnat jobba på det.
377
00:21:15,850 --> 00:21:16,910
Hur känns det?
378
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Avskyvärd.
379
00:21:42,790 --> 00:21:44,740
- Överste.
- Tack snälla, son.
380
00:21:51,310 --> 00:21:52,590
Morgon, son.
381
00:21:53,330 --> 00:21:54,990
Ljus, vacker morgon.
382
00:21:58,940 --> 00:22:01,820
Morgon, domare. det gör jag
litar på att du sov gott, sir.
383
00:22:02,050 --> 00:22:04,170
Jag satt i mitt fönster
tittar på gatan.
384
00:22:04,290 --> 00:22:06,570
Tja, inget behov av det
gör det, ärade ärade.
385
00:22:08,590 --> 00:22:10,160
Det här är en laglydig stad.
386
00:22:10,460 --> 00:22:12,440
Nåväl, rimligen laglydig.
387
00:22:13,800 --> 00:22:15,450
Var är den närmaste
telegrafkontor?
388
00:22:15,450 --> 00:22:16,390
Nåväl, nu.
389
00:22:16,570 --> 00:22:18,160
Det skulle vara Cottonwood, sir.
390
00:22:18,260 --> 00:22:19,940
Det är 47 mil bort.
391
00:22:20,440 --> 00:22:23,260
Jag måste fråga Washington
att förordna en åklagare.
392
00:22:23,290 --> 00:22:24,720
Det gör du inte, ärade ärade.
393
00:22:24,770 --> 00:22:27,940
Jag förutsåg behovet och
Jag har redan ägnat mig åt saken.
394
00:22:29,260 --> 00:22:30,500
Vad gjorde du?
395
00:22:30,990 --> 00:22:33,140
Jag skickade en ryttare till
Cottonwood igår, sir.
396
00:22:33,160 --> 00:22:35,660
Han skickade ett telegram till
vår nationella huvudstad.
397
00:22:35,970 --> 00:22:37,580
Jag har redan svaret.
398
00:22:39,290 --> 00:22:41,960
Jag inser fullt ut min nya
ansvar, ers heder,
399
00:22:42,040 --> 00:22:44,320
och jag ska ta mig till det i en
sätt som kommer att bli en hyllning
400
00:22:44,360 --> 00:22:47,570
till Blackstone och vår stora
och härlig konstitution.
401
00:22:47,580 --> 00:22:49,100
Du arbetar snabbt, överste.
402
00:22:49,140 --> 00:22:51,680
Jag visste att du inte kunde
åka till Cottonwood, ers heder.
403
00:22:51,850 --> 00:22:54,030
Din fånge kan fly
under din frånvaro.
404
00:22:54,050 --> 00:22:55,570
Jag kanske har skickat marskalken.
405
00:22:55,610 --> 00:22:56,300
åh!
406
00:22:56,300 --> 00:22:58,130
Åh, en svår resa, ärade ärade.
407
00:22:58,380 --> 00:23:01,250
Vem vet vilken olycka
kan drabba honom på vägen.
408
00:23:01,850 --> 00:23:03,500
Svårt land, ärade ärade.
409
00:23:03,680 --> 00:23:05,490
Indianer, fredlösa...
410
00:23:05,500 --> 00:23:06,520
Bannermans.
411
00:23:06,870 --> 00:23:07,820
Exakt.
412
00:23:08,420 --> 00:23:10,620
Du tror att vi kan prata med dem
vittnen nu, ärade?
413
00:23:10,650 --> 00:23:11,740
Vilka vittnen?
414
00:23:11,940 --> 00:23:14,840
Varför, de som såg
Morrison drar en pistol mot Tom.
415
00:23:15,050 --> 00:23:16,530
Nej, herr åklagare.
416
00:23:16,540 --> 00:23:18,970
Jag tror att vi kan dispensera
med dessa vittnen.
417
00:23:19,210 --> 00:23:22,180
Varför kunde de etablera
Pojkens oskuld, ers heder.
418
00:23:22,220 --> 00:23:25,160
Är inte åklagaren tänkt
att fastställa sin skuld?
419
00:23:25,300 --> 00:23:26,530
Varför, ers heder,
420
00:23:26,610 --> 00:23:28,620
Jag är bara intresserad av rättvisa.
421
00:23:28,710 --> 00:23:29,890
Det är jag också, överste.
422
00:23:30,730 --> 00:23:31,770
Det är jag också.
423
00:23:36,170 --> 00:23:37,330
Godmorgon, domare.
424
00:23:37,360 --> 00:23:38,510
Allt tyst?
425
00:23:38,530 --> 00:23:39,970
Ge dem bara tid.
426
00:23:45,640 --> 00:23:46,960
Hur mår du i morse?
427
00:23:50,540 --> 00:23:52,140
Du ska äta frukost
om en minut eller två.
428
00:23:52,140 --> 00:23:53,960
De skickar det
bort från hotellet.
429
00:23:56,340 --> 00:23:58,480
Finns det en advokat i stan
vill du anställa?
430
00:23:58,760 --> 00:24:00,540
Jag ska fråga dig
att underteckna ett uttalande.
431
00:24:01,180 --> 00:24:03,160
När ska du ta
mig ut och hänga mig?
432
00:24:03,390 --> 00:24:05,360
Tja, det är lite tidigt
att prata om att hänga.
433
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
Trädet är det inte
planterats ännu.
434
00:24:08,260 --> 00:24:09,900
We'll knock somethin' together.
435
00:24:10,360 --> 00:24:11,900
Jag ska dra dig
bakom en häst
436
00:24:11,910 --> 00:24:13,850
tills det inte finns en tum
av gömma kvar på dig!
437
00:24:13,920 --> 00:24:15,140
Du kommer inte att lura med
någon Bannermans
438
00:24:15,140 --> 00:24:16,300
när vi får
igenom med dig.
439
00:24:16,700 --> 00:24:18,300
Du kommer att välja din
gömma undan varje sten
440
00:24:18,300 --> 00:24:20,080
och mesquitebuske
i länet!
441
00:24:20,620 --> 00:24:22,040
He's the one can do it, too.
442
00:24:22,050 --> 00:24:23,920
Han dödade en gång en
Mexikanskt sådär.
443
00:24:25,280 --> 00:24:26,290
Blev arg.
444
00:24:26,450 --> 00:24:27,440
Över vad?
445
00:24:27,530 --> 00:24:29,500
Mexikanska spillde en
kanna kaffe på honom.
446
00:24:29,680 --> 00:24:30,860
När var det?
447
00:24:31,270 --> 00:24:33,110
Oh, that was before my time.
448
00:24:33,180 --> 00:24:34,810
Antar att han var 16 år.
449
00:24:35,820 --> 00:24:37,900
– Självförsvar igen?
- Ja.
450
00:24:38,300 --> 00:24:40,500
Det är en rolig grej
om Bannermans.
451
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
Folk är alltid
plockar på dem.
452
00:24:44,060 --> 00:24:45,740
Morrisons änka
fortfarande i stan?
453
00:24:45,750 --> 00:24:48,090
Ja. Nästa gata över,
sista huset på raden.
454
00:24:54,160 --> 00:24:54,960
Tja...
455
00:24:55,520 --> 00:24:57,140
något nytt har
kom till stan.
456
00:25:00,890 --> 00:25:02,860
Hans heder, antar jag?
457
00:25:07,370 --> 00:25:08,630
Vilket slöseri.
458
00:25:09,090 --> 00:25:10,930
Amy Lee Bannerman, domare.
459
00:25:11,620 --> 00:25:12,490
Kusin.
460
00:25:12,540 --> 00:25:13,880
Mer som hans förmyndare.
461
00:25:14,050 --> 00:25:15,530
Han är så dum, domare.
462
00:25:15,530 --> 00:25:17,080
Bra att du är det
lära honom en läxa.
463
00:25:17,810 --> 00:25:19,230
Åh, jag lär honom inte.
464
00:25:19,290 --> 00:25:20,840
Jag ställer honom inför rätta.
465
00:25:22,370 --> 00:25:24,500
Vet du var
Josiah är nu?
466
00:25:25,420 --> 00:25:26,900
Jag låste in honom i hans rum
467
00:25:27,360 --> 00:25:29,020
så jag kunde nå dig först.
468
00:25:29,920 --> 00:25:32,540
If he rides in and
Tom is still in jail,
469
00:25:32,810 --> 00:25:35,100
he will burn this
town to the ground.
470
00:25:35,440 --> 00:25:38,260
That's a serious crime.
Jag måste arrestera honom för det.
471
00:25:39,160 --> 00:25:40,180
Josiah?
472
00:25:41,040 --> 00:25:42,880
Först och främst kunde du inte.
473
00:25:43,460 --> 00:25:44,360
För det andra,
474
00:25:44,950 --> 00:25:46,880
this town is ours.
475
00:25:46,980 --> 00:25:49,180
Nej, det är ett sinnestillstånd,
Miss Bannerman.
476
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
Staden tillhör folket,
477
00:25:50,780 --> 00:25:52,690
and laws have been
written to protect them.
478
00:25:53,600 --> 00:25:55,900
And you're the
great, big champion
479
00:25:55,920 --> 00:25:57,160
vem ska se till det,
480
00:25:57,770 --> 00:25:59,730
whether they want
protection or not.
481
00:25:59,880 --> 00:26:01,320
No matter what they say,
482
00:26:01,330 --> 00:26:03,410
de brukar vilja ha det,
Miss Bannerman.
483
00:26:05,660 --> 00:26:06,700
Amy Lee.
484
00:26:08,940 --> 00:26:10,680
Om fångens familj
vill se honom,
485
00:26:10,690 --> 00:26:12,460
de kan ha
fem minuters besök.
486
00:26:12,730 --> 00:26:14,600
Tja, han är mänsklig!
487
00:26:15,960 --> 00:26:18,040
En i taget, i taget
avstånd på fem fot,
488
00:26:18,060 --> 00:26:19,900
inget passerar
från hand till hand.
489
00:26:20,310 --> 00:26:21,320
Miss Bannerman.
490
00:26:23,460 --> 00:26:24,960
Jag tycker synd om hans fru.
491
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
Han är den typen som
skulle ha en,
492
00:26:26,770 --> 00:26:28,220
och väl trasiga också.
493
00:26:28,420 --> 00:26:30,790
Förmodligen nio barn,
alla rädda för honom.
494
00:26:33,360 --> 00:26:34,620
Han sa inte.
495
00:26:39,170 --> 00:26:40,410
Sid var bra mot mig.
496
00:26:41,930 --> 00:26:43,200
Han lyfte aldrig upp mycket damm,
497
00:26:43,210 --> 00:26:45,060
men jag visste om det
när jag gifte mig med honom.
498
00:26:46,200 --> 00:26:47,740
Jag gifte mig med honom för att...
499
00:26:50,160 --> 00:26:51,570
...för att han var Sid.
500
00:26:55,140 --> 00:26:57,170
Det var ungefär det enda
något han kunde göra bra,
501
00:26:57,400 --> 00:26:58,530
fläta råhud.
502
00:26:59,000 --> 00:27:00,390
Han flätade alltid,
503
00:27:00,760 --> 00:27:02,060
även när han gick.
504
00:27:02,520 --> 00:27:03,680
Han visste hur.
505
00:27:04,370 --> 00:27:05,620
Jag skulle vilja köpa en del av detta.
506
00:27:05,630 --> 00:27:07,100
Jag skulle kunna använda ett nytt träns.
507
00:27:07,370 --> 00:27:09,490
Du behöver inte känna
ledsen för mig, domare.
508
00:27:09,880 --> 00:27:10,960
Jag har pengar.
509
00:27:11,250 --> 00:27:12,730
Tillräckligt att ta sig hem på.
510
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
Var är det?
511
00:27:14,960 --> 00:27:16,060
Pennsylvania.
512
00:27:16,540 --> 00:27:18,320
Det är i alla fall där
mina föräldrar är.
513
00:27:19,290 --> 00:27:22,220
Sid och jag, vi hade aldrig vad
du skulle med rätta kalla ett hem.
514
00:27:22,730 --> 00:27:23,830
Vi bara drev,
515
00:27:24,480 --> 00:27:27,680
Sid skrattar alltid och säger
en dag skulle han hitta en guldgruva.
516
00:27:27,920 --> 00:27:30,240
Vi skulle starta en boskapsranch
eller något sånt.
517
00:27:32,170 --> 00:27:34,090
Han skrattade mycket,
den där Sid Morrison.
518
00:27:34,840 --> 00:27:36,750
Han var inte mycket av en
bråkmakare, var han?
519
00:27:36,850 --> 00:27:37,780
Sid?
520
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
Även här ute
han skulle inte bära en pistol.
521
00:27:41,850 --> 00:27:43,320
De säger att han gjorde det.
522
00:27:45,260 --> 00:27:46,830
De säger att han använde detta.
523
00:27:47,440 --> 00:27:48,930
Men jag har aldrig sett det förut.
524
00:27:50,380 --> 00:27:52,860
Jag förstår inte hur han kunde ha gjort det
hade en pistol och jag vet inte.
525
00:27:53,090 --> 00:27:54,410
Hur kom du på det?
526
00:27:55,530 --> 00:27:57,130
- De kom med den till mig efter...
527
00:27:59,480 --> 00:28:00,320
En advokat.
528
00:28:00,720 --> 00:28:02,420
Han hette överste Streeter.
529
00:28:02,930 --> 00:28:03,980
Han kom med den till mig,
530
00:28:04,000 --> 00:28:06,230
med lite pengar från
Tom Bannerman's father.
531
00:28:06,450 --> 00:28:08,520
Like I said, enough
to get home on.
532
00:28:08,940 --> 00:28:11,000
Old Bannerman
betalar du hem?
533
00:28:12,160 --> 00:28:14,340
De sa att de inte gjorde det
vill ha mig på stan.
534
00:28:16,470 --> 00:28:18,770
Vad handlade bråket om,
Mrs. Morrison?
535
00:28:19,920 --> 00:28:22,030
Problemet mellan Tom
Bannerman och din man,
536
00:28:22,050 --> 00:28:23,150
vad handlade det om?
537
00:28:23,270 --> 00:28:24,440
How could I know?
538
00:28:24,890 --> 00:28:27,260
Vi hade bara kommit till stan
ett par dagar innan.
539
00:28:27,900 --> 00:28:29,560
Allt verkade
att vara okej.
540
00:28:29,940 --> 00:28:32,250
Visste din man
Tom Bannerman before?
541
00:28:32,680 --> 00:28:33,420
Nej.
542
00:28:34,040 --> 00:28:35,530
- Gjorde du?
- Nej.
543
00:28:38,600 --> 00:28:40,250
Jag måste
ta detta med mig.
544
00:28:41,580 --> 00:28:42,650
Jag bryr mig inte.
545
00:28:42,760 --> 00:28:44,300
Det kommer att bli en rättegång.
546
00:28:45,130 --> 00:28:46,860
Jag bryr mig inte om vad du gör.
547
00:28:54,540 --> 00:28:56,300
Gjorde Tom Bannerman
stör dig?
548
00:28:58,870 --> 00:28:59,530
Gjorde han det?
549
00:29:02,860 --> 00:29:04,180
Jag vill inte ha några problem.
550
00:29:04,960 --> 00:29:07,100
Om du berättar detta för någon,
Jag säger att det är en lögn.
551
00:29:07,650 --> 00:29:09,760
- Även under ed?
- Det är en lögn!
552
00:29:50,810 --> 00:29:51,690
Tack.
553
00:29:52,160 --> 00:29:53,340
Det är en varm dag.
554
00:29:58,790 --> 00:29:59,790
Herr Kettering.
555
00:30:01,810 --> 00:30:03,800
Överste, var var den
skjutning äger rum?
556
00:30:04,160 --> 00:30:05,880
Såg det inte själv,
Ers heder.
557
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
Någonstans nära
utkanten av staden.
558
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Jag kan fråga marskalken.
Jag vill att du berättar för mig.
559
00:30:10,860 --> 00:30:12,780
Det är en liten stad. Vilken kant?
560
00:30:13,920 --> 00:30:15,260
Förbi inhägnaden, sir.
561
00:30:15,570 --> 00:30:16,370
Visa mig.
562
00:30:22,350 --> 00:30:23,920
Jag förstår unga
Tom Bannerman
563
00:30:23,940 --> 00:30:26,120
är inte direkt blyg
med damerna.
564
00:30:26,270 --> 00:30:29,290
Tja, sir, som tidigare expert på
frågor som rör damerna,
565
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
Jag skulle säga att han gör det bra, sir.
566
00:30:32,310 --> 00:30:33,970
Jag gillar inte det du sa.
567
00:30:34,330 --> 00:30:35,760
Jag sa att det var en varm dag.
568
00:30:35,770 --> 00:30:37,660
Men jag gillar inte
som du sa det.
569
00:30:38,850 --> 00:30:39,820
Varsågod.
570
00:30:49,300 --> 00:30:50,130
Överste.
571
00:30:54,650 --> 00:30:56,820
En mäktig ovanlig domare, sir.
572
00:30:57,370 --> 00:30:59,240
En mycket ovanlig åklagare.
573
00:31:20,900 --> 00:31:22,460
Det här är en trevlig stad,
Ers heder.
574
00:31:22,960 --> 00:31:24,500
Folk kommer att gilla dig här.
575
00:31:24,580 --> 00:31:25,850
Bannerman folks?
576
00:31:26,280 --> 00:31:28,280
Åh, de är precis
som andra människor.
577
00:31:28,840 --> 00:31:30,850
Som att göra saker
deras sätt, det är allt.
578
00:31:31,850 --> 00:31:33,970
En man som du kunde
bosätta sig i denna stad,
579
00:31:34,110 --> 00:31:36,040
bli vald år efter år.
580
00:31:36,580 --> 00:31:39,010
Kan till och med skickas till vår
nationell huvudstad, sir.
581
00:31:39,030 --> 00:31:40,410
Med Bannerman bakom mig?
582
00:31:40,460 --> 00:31:41,500
Ja, ärade ärade.
583
00:31:41,880 --> 00:31:43,420
Jag ska fråga honom om det
584
00:31:43,490 --> 00:31:44,780
när rättegången är över.
585
00:31:45,580 --> 00:31:46,740
Vem bor där?
586
00:31:47,800 --> 00:31:49,850
Åh, ingen av någon
konsekvens, ers heder.
587
00:31:49,870 --> 00:31:51,560
Överste, en man har dödats.
588
00:31:54,100 --> 00:31:55,970
En kille som heter Webb
har det huset, sir.
589
00:31:56,380 --> 00:31:58,570
Bästa vapensmeden Bannerman
någonsin haft, ers heder.
590
00:31:58,720 --> 00:31:59,930
Bor ensam?
591
00:32:00,840 --> 00:32:02,340
Han har en dotter, sir.
592
00:32:03,670 --> 00:32:04,920
Mäktiga hämtasto.
593
00:32:05,940 --> 00:32:07,230
Jag hörs senare, överste.
594
00:32:07,450 --> 00:32:08,660
Jag följer med dig, sir.
595
00:32:11,250 --> 00:32:12,580
Naturligtvis, ers heder.
596
00:32:19,070 --> 00:32:20,390
Vad ska du säga?
597
00:32:20,800 --> 00:32:22,180
Jag behöver inte säga något.
598
00:32:23,630 --> 00:32:24,750
Jag tror att du gör det.
599
00:32:25,980 --> 00:32:27,780
Det finns en rätt sak
och en fel sak.
600
00:32:28,530 --> 00:32:29,970
Predika inte för mig, pappa.
601
00:32:30,600 --> 00:32:32,680
Jag säger bara vad
du vet redan.
602
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
Det finns rätt och det finns fel,
603
00:32:34,900 --> 00:32:36,440
och när du
se skillnaden,
604
00:32:36,460 --> 00:32:37,830
du måste bara säga till.
605
00:32:39,580 --> 00:32:41,670
Det står allt i böcker.
Folk lever inte så.
606
00:32:43,670 --> 00:32:45,520
Tom kommer aldrig
gifta dig, kära.
607
00:32:46,040 --> 00:32:47,130
Han kommer bara inte.
608
00:32:48,260 --> 00:32:49,590
Hur vet du det
om det?
609
00:32:49,930 --> 00:32:50,970
Åh, älskling.
610
00:32:58,640 --> 00:32:59,900
God morgon, domare.
611
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
- Herr Webb?
- Ja, sir.
612
00:33:02,070 --> 00:33:03,690
Känner du igen den här pistolen?
613
00:33:07,540 --> 00:33:11,270
Tja, en kille som jag klarar det
många vapen för så många människor, det...
614
00:33:11,720 --> 00:33:13,090
det är lite svårt att säga.
615
00:33:13,630 --> 00:33:16,380
En kille som du sitter här hela dagen
kunde ha sett skottlossningen.
616
00:33:18,880 --> 00:33:19,970
Kom in, sir.
617
00:33:22,740 --> 00:33:23,760
Vänligen stanna.
618
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
Min dotter, domare.
619
00:33:33,080 --> 00:33:34,100
Jag såg det.
620
00:33:34,290 --> 00:33:35,160
Pappa!
621
00:33:36,060 --> 00:33:37,180
Tja, jag såg det.
622
00:33:37,940 --> 00:33:39,330
Jag kunde dock inte höra. jag...
623
00:33:39,350 --> 00:33:40,600
Jag vet inte vad de sa.
624
00:33:40,660 --> 00:33:42,100
Var Morrison beväpnad?
625
00:33:42,880 --> 00:33:44,210
Det kan jag inte säga.
626
00:33:45,830 --> 00:33:47,020
Såg du det?
627
00:33:49,560 --> 00:33:50,730
Fröken Webb?
628
00:33:53,310 --> 00:33:54,210
Tja...
629
00:33:54,480 --> 00:33:55,250
nej.
630
00:33:58,700 --> 00:34:00,210
Nej, inte det första skottet.
631
00:34:01,580 --> 00:34:02,790
Jag hörde det och...
632
00:34:02,900 --> 00:34:05,480
kom till fönstret
precis som Tom sköt igen.
633
00:34:05,660 --> 00:34:07,730
Såg du Morrison
håller i en pistol?
634
00:34:09,350 --> 00:34:11,080
Jo, han var-
han var nere i ogräset.
635
00:34:11,100 --> 00:34:12,810
Det var han redan
färdig, men...
636
00:34:13,620 --> 00:34:15,320
Tom sköt i alla fall igen.
637
00:34:17,920 --> 00:34:19,740
Jag ska berätta för dig
något annat, domare.
638
00:34:21,240 --> 00:34:22,640
Jag tänkte ljuga för dig.
639
00:34:23,520 --> 00:34:25,900
Tänkte till och med ringa
min far en lögnare för att...
640
00:34:26,770 --> 00:34:28,690
eftersom Tom hade
lovade att gifta sig med mig.
641
00:34:30,030 --> 00:34:32,760
Det är inte lätt för en tjej
att hitta en man här ute.
642
00:34:33,480 --> 00:34:34,980
Det är inte som österut.
643
00:34:36,560 --> 00:34:38,180
De få män som är här...
644
00:34:39,580 --> 00:34:41,490
ja, de bugar sig alla
till Bannermans
645
00:34:41,520 --> 00:34:43,150
som Bannermans
var kungar.
646
00:34:57,220 --> 00:34:59,670
Kommer du att upprepa vad
berättade du för mig i rättegången?
647
00:35:14,280 --> 00:35:15,590
Allt tyst?
648
00:35:16,120 --> 00:35:18,130
Allt utom
Tom Bannerman.
649
00:35:18,220 --> 00:35:19,860
Och han tappar rösten.
650
00:35:20,490 --> 00:35:22,510
Har en liten affär
att sköta sig utanför stan.
651
00:35:22,520 --> 00:35:23,810
Det kommer inte att ta särskilt lång tid.
652
00:35:24,070 --> 00:35:25,540
Vara tillbaka innan natten?
653
00:35:26,360 --> 00:35:27,220
Varför?
654
00:35:27,300 --> 00:35:29,890
Förutom de anklagade,
Jag har inte sett en Bannerman,
655
00:35:29,920 --> 00:35:32,050
en Kettering,
eller en Taylor hela dagen.
656
00:35:32,500 --> 00:35:34,060
Det tror jag att de är
håller en pow-wow.
657
00:35:35,450 --> 00:35:37,290
Fruktansvärt varmt väder
för att argumentera.
658
00:36:26,930 --> 00:36:28,440
Spring hem. Gå hem!
659
00:36:39,740 --> 00:36:42,040
Tja, av alla människor.
660
00:36:42,850 --> 00:36:44,880
Åh, min häst lämnade mig.
661
00:36:45,390 --> 00:36:47,040
Han kastade mig och sprang iväg.
662
00:36:48,500 --> 00:36:49,970
Jag tar dig tillbaka till stan.
663
00:36:50,300 --> 00:36:53,120
Varför är du inte tillbaka kl
fängelset som vaktar min kusin?
664
00:36:53,930 --> 00:36:55,530
Nat Bell klarar sig.
665
00:37:01,270 --> 00:37:03,450
Domare, du bättre
ta mig hem.
666
00:37:03,600 --> 00:37:05,200
Du kan skaffa en häst i stan.
667
00:37:05,680 --> 00:37:07,910
Du rider så här
med en Bannerman
668
00:37:07,940 --> 00:37:09,280
mysa till dig?
669
00:37:09,420 --> 00:37:10,320
åh!
670
00:37:10,630 --> 00:37:14,150
Ers heder, det kommer åklagaren att göra
få dig att diskvalificera dig själv.
671
00:37:29,210 --> 00:37:30,930
Du stannar
till kvällsmat, hoppas jag.
672
00:37:31,870 --> 00:37:33,050
Jag tror inte det.
673
00:37:33,050 --> 00:37:34,500
Det gör jag. Kom in.
674
00:37:38,550 --> 00:37:39,820
Snälla kom in.
675
00:37:51,360 --> 00:37:52,300
Vad är det här?
676
00:37:52,770 --> 00:37:54,290
Samlingen av klanen.
677
00:37:55,090 --> 00:37:56,780
Kom igen. De kommer inte att bita dig.
678
00:37:59,560 --> 00:38:01,920
Hon tog med honom hit, Amy Lee.
679
00:38:02,320 --> 00:38:05,490
Om jag hade en son som hon,
Jag skulle höja tårna nöjd.
680
00:38:05,620 --> 00:38:08,180
Det tror jag inte att du har
träffade alla här, domare.
681
00:38:08,280 --> 00:38:10,170
Det här är min farbror,
Josiah Bannerman.
682
00:38:10,170 --> 00:38:11,570
Berätta inte för honom vem jag är.
683
00:38:11,600 --> 00:38:13,580
Han har vettet
att veta vem jag är.
684
00:38:13,580 --> 00:38:14,690
Sätt dig ner, domare.
685
00:38:15,640 --> 00:38:17,320
Ta en drink. Låt oss vara vänner.
686
00:38:17,360 --> 00:38:20,040
Jag skulle vilja veta namnen
av alla mina nya vänner.
687
00:38:20,130 --> 00:38:21,380
Vad är han, en kusin?
688
00:38:21,530 --> 00:38:23,670
Åh, svåger.
Jesse Taylor.
689
00:38:23,860 --> 00:38:25,650
Taylors, Ketteringarna,
the Bannermans-
690
00:38:25,660 --> 00:38:26,650
hela klanen.
691
00:38:26,650 --> 00:38:27,930
Och nu är du det
gifter sig in i det.
692
00:38:27,940 --> 00:38:29,200
Jag hoppas verkligen det, domare.
693
00:38:29,210 --> 00:38:31,060
"Jag hoppas verkligen det, domare."
694
00:38:31,150 --> 00:38:32,560
Vet du inte, snackare?
695
00:38:32,570 --> 00:38:34,600
Det verkar inte som att fröken
Amy Lee har bestämt sig.
696
00:38:34,620 --> 00:38:36,370
"Det verkar inte vara fröken Amy Lees
bestämt sig."
697
00:38:36,380 --> 00:38:37,880
Jag önskar att du inte skulle
upprepa vad jag än säger.
698
00:38:37,890 --> 00:38:39,630
Gå och hämta mig några cigarrer.
699
00:38:41,200 --> 00:38:44,090
Varje gång han öppnar munnen,
en dåre tittar ut.
700
00:38:45,270 --> 00:38:47,400
Vad har du
mot min Tom?
701
00:38:47,940 --> 00:38:50,810
Att tala som privatperson
medborgare eller som domare?
702
00:38:51,530 --> 00:38:53,620
Du kan glömma
den domardelen.
703
00:38:54,370 --> 00:38:56,240
du dömer inte
någon Bannermans.
704
00:38:56,460 --> 00:38:58,540
Tja, på tal då
som privat medborgare,
705
00:38:58,740 --> 00:39:00,010
Jag gillar honom inte.
706
00:39:01,450 --> 00:39:03,520
Tja, det är rakt ut.
707
00:39:04,210 --> 00:39:06,270
Vad har du
mot honom som domare?
708
00:39:06,660 --> 00:39:09,040
Jag är säker på att åklagaren
måste ha sagt det till dig.
709
00:39:09,060 --> 00:39:11,660
Det här är ett udda ställe att
hitta honom, men eftersom han är här...
710
00:39:11,690 --> 00:39:14,800
Undersöker helt enkelt
omständigheterna, sir.
711
00:39:15,130 --> 00:39:17,220
Det har jag alltid varit
en stark troende på
712
00:39:17,320 --> 00:39:19,140
grundlig och
noggrann förberedelse.
713
00:39:19,360 --> 00:39:21,340
Ah, han är en vindsäck.
714
00:39:21,520 --> 00:39:24,290
Jag kan köpa och sälja
män gillar honom varje dag.
715
00:39:24,380 --> 00:39:27,420
angelägen om att komma vidare i världen,
snälla alla.
716
00:39:27,520 --> 00:39:29,840
Värm din stol innan
du satt i den.
717
00:39:29,890 --> 00:39:31,860
Nu, nu, herr Bannerman, sir.
718
00:39:31,880 --> 00:39:32,900
Nu, du...
719
00:39:33,510 --> 00:39:35,250
Jag kunde inte köpa dig, eller hur?
720
00:39:35,410 --> 00:39:37,230
Du har inte gjort mig
ett erbjudande ännu.
721
00:39:37,860 --> 00:39:40,580
Jag skulle kunna göra några till dig
skulle krossa dina britches.
722
00:39:41,750 --> 00:39:43,840
Vet du vad
Jag äger här?
723
00:39:44,180 --> 00:39:46,850
En man kan inte rida
över den på två dagar.
724
00:39:47,410 --> 00:39:49,050
Och alla människor
Jag har det som räknas
725
00:39:49,080 --> 00:39:51,190
är Amy Lee och den där pojken.
726
00:39:51,360 --> 00:39:52,790
Ingen annan räknas?
727
00:39:53,000 --> 00:39:54,450
De gör som jag säger.
728
00:39:54,660 --> 00:39:56,090
Och varför skulle de inte göra det?
729
00:39:56,410 --> 00:39:58,570
Var skulle de vara
om det inte var för mig?
730
00:39:58,940 --> 00:40:01,410
Jag tog det här landet!
Jag gjorde den till min!
731
00:40:02,390 --> 00:40:04,130
Och vet du vad
Jag började med?
732
00:40:04,300 --> 00:40:05,500
Med ingenting.
733
00:40:06,290 --> 00:40:08,240
Jag var en pojke när jag började.
734
00:40:09,160 --> 00:40:12,070
Jag låg här ute,
precis där du sitter,
735
00:40:12,560 --> 00:40:14,450
en 15-årig pojke
736
00:40:14,510 --> 00:40:18,270
med min mammas kropp över mig
och en Injun-pil från hennes rygg.
737
00:40:19,700 --> 00:40:21,350
Ingen vid liv förutom jag.
738
00:40:21,540 --> 00:40:23,520
Och jag sa just då,
"Det här är mitt.
739
00:40:23,540 --> 00:40:25,720
Hela det här stycket
av landets min."
740
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
Min mammas blod är i den
som om det är i mig.
741
00:40:29,740 --> 00:40:31,100
Hon ger mig det -
742
00:40:31,340 --> 00:40:32,330
marken.
743
00:40:33,690 --> 00:40:34,790
Och jag kom undan.
744
00:40:34,840 --> 00:40:37,020
När jag växte upp,
Jag kom tillbaka och jag tog den.
745
00:40:37,390 --> 00:40:39,560
Vad är bra här
är bra för mig!
746
00:40:39,580 --> 00:40:41,690
Om något är dåligt,
det är för mig!
747
00:40:42,000 --> 00:40:43,940
Och jag ska fixa det på mitt sätt!
748
00:40:46,280 --> 00:40:48,190
Du kan inte komma
här inne, herr,
749
00:40:48,210 --> 00:40:50,400
och berätta hur
att styra mitt land.
750
00:40:51,260 --> 00:40:53,420
Inte med lagen,
inte med soldater.
751
00:40:54,480 --> 00:40:56,800
Jag har män som kan
hantera vapen också.
752
00:40:56,980 --> 00:40:59,190
Du har en son som har
för plötsligt med dem.
753
00:40:59,330 --> 00:41:01,620
Jag piska honom
tills han inte orkar!
754
00:41:01,930 --> 00:41:04,170
Men jag låter inte någon
annan man piska honom.
755
00:41:04,510 --> 00:41:06,400
Det är bättre att du skaffar honom
en bra advokat.
756
00:41:06,460 --> 00:41:07,750
Han kommer inte att behöva en.
757
00:41:08,200 --> 00:41:09,600
Han kommer att göra det vid rättegången.
758
00:41:11,450 --> 00:41:12,860
Han kommer inte att behöva en.
759
00:41:15,740 --> 00:41:17,410
Du hörde Mr. Kettering.
760
00:41:25,960 --> 00:41:26,950
Amy Lee.
761
00:41:31,420 --> 00:41:32,450
Ursäkta mig.
762
00:41:57,680 --> 00:42:00,090
Du hade varit borta så länge
Jag trodde att de hade slagit dig.
763
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
Kanske gör de det. Det gör de inte
tänker att det någonsin kommer att bli en rättegång.
764
00:42:02,780 --> 00:42:04,750
Kom solnedgång, tror jag
vi kommer att få problem.
765
00:42:04,770 --> 00:42:05,800
Inte om vi kan fly från det.
766
00:42:05,810 --> 00:42:07,400
Jag tar fången
till Cottonwood.
767
00:42:07,440 --> 00:42:08,250
Härifrån?
768
00:42:08,280 --> 00:42:09,890
Domare, du kommer inte långt.
769
00:42:09,920 --> 00:42:11,970
Så långt som en ärlig
juryn är tillräckligt långt.
770
00:42:25,370 --> 00:42:28,020
Hur stark är du för
berätta din historia i rätten?
771
00:42:29,440 --> 00:42:31,930
Tja, vi har pratat
lite om det,
772
00:42:32,150 --> 00:42:33,560
klura ut saker.
773
00:42:34,420 --> 00:42:37,200
Det kommer vi säkert inte att kunna
att bo här efteråt.
774
00:42:37,250 --> 00:42:38,360
Jag vill inte
bor här i alla fall.
775
00:42:38,370 --> 00:42:39,520
Jag har fått nog av det.
776
00:42:39,650 --> 00:42:41,980
Är du villig att gå
till Cottonwood för att vittna?
777
00:42:42,800 --> 00:42:44,660
- När?
- Ikväll, under tak.
778
00:42:45,980 --> 00:42:47,370
Skulle vi inte komma tillbaka hit?
779
00:42:50,010 --> 00:42:51,250
Hur är det med våra saker?
780
00:42:51,250 --> 00:42:53,850
Jag har några gardiner jag tagit med
hela vägen från Boston.
781
00:42:55,160 --> 00:42:57,230
Jag vet inte varför du var tvungen
kom hit i första hand.
782
00:42:57,240 --> 00:42:59,160
Allt var bra
tills du kom.
783
00:42:59,740 --> 00:43:01,390
Du gör vad du måste göra.
784
00:43:01,830 --> 00:43:04,190
Vi väntar på dig
Cottonwood vägen om
785
00:43:04,300 --> 00:43:05,710
två mil utanför stan.
786
00:43:06,330 --> 00:43:07,860
Jag ska försöka prata
den federala regeringen
787
00:43:07,860 --> 00:43:09,490
till att byta ut dina gardiner.
788
00:43:32,930 --> 00:43:34,200
Ganska mycket folk ikväll.
789
00:43:37,170 --> 00:43:38,880
Stort, sir. Stora.
790
00:43:39,840 --> 00:43:41,250
Jag hoppas att de är det
på stan imorgon
791
00:43:41,260 --> 00:43:42,970
så vi kan rita
på dem för en jury.
792
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
I morgon, domare?
793
00:43:44,360 --> 00:43:46,130
Varför, sir, i morgon...
794
00:43:46,580 --> 00:43:47,560
Vad sägs om det?
795
00:43:54,420 --> 00:43:56,140
Som poeten säger, Ers heder,
796
00:43:56,390 --> 00:43:58,940
där är bestämda
män som agerar på natten.
797
00:44:01,210 --> 00:44:02,130
Tack.
798
00:44:03,780 --> 00:44:04,700
Thorne.
799
00:44:14,260 --> 00:44:16,830
jag ser att du bär
en pistol under rocken.
800
00:44:17,860 --> 00:44:19,290
Du har vett
tillräckligt för att veta
801
00:44:19,310 --> 00:44:21,370
du kan inte göra det om inte
du är redo att använda den.
802
00:44:21,410 --> 00:44:22,290
Jag vet.
803
00:44:23,100 --> 00:44:24,860
Har du inget emot att se blod?
804
00:44:26,010 --> 00:44:27,390
Det gör jag, domare.
805
00:44:28,160 --> 00:44:30,060
Jag har sett det hela mitt liv.
806
00:44:30,220 --> 00:44:32,120
Jag känner lukten av det just nu
807
00:44:32,380 --> 00:44:33,920
bara från att prata om det.
808
00:44:34,310 --> 00:44:37,490
Jag skulle vilja spendera resten
mina dagar ser det aldrig igen.
809
00:44:39,300 --> 00:44:41,720
Varför sitter du inte
här nere, domare,
810
00:44:42,260 --> 00:44:43,440
ta en drink,
811
00:44:43,500 --> 00:44:46,840
och låt oss prata det här
sak över som förnuftiga män, va?
812
00:44:47,120 --> 00:44:49,440
Det skulle lämna
marskalk ensam i fängelset.
813
00:45:13,180 --> 00:45:14,700
Jag knackade inte heller.
814
00:45:17,180 --> 00:45:18,780
Vad gjorde din
häst göra den här gången?
815
00:45:19,750 --> 00:45:21,110
Han är ett elak djur.
816
00:45:21,320 --> 00:45:22,800
Jag ville inte komma, men...
817
00:45:22,890 --> 00:45:24,730
- han tog med mig ändå.
- Varför?
818
00:45:26,560 --> 00:45:27,620
Stäng dörren.
819
00:45:27,660 --> 00:45:29,160
Ser expediten dig komma upp?
820
00:45:29,740 --> 00:45:31,020
Han kanske har.
821
00:45:31,130 --> 00:45:32,760
Han är den pratglada sorten.
822
00:45:34,920 --> 00:45:36,860
Vad bryr jag mig om tjänstemän?
823
00:45:39,560 --> 00:45:41,860
Jag brydde mig mer än så
se dig aldrig igen.
824
00:45:47,580 --> 00:45:49,600
Störde det dig också?
825
00:46:04,020 --> 00:46:06,090
Hur kunde du
gå ifrån mig?
826
00:46:07,140 --> 00:46:08,540
Varför lämnade du ranchen?
827
00:46:08,560 --> 00:46:09,590
Jag var arg.
828
00:46:10,190 --> 00:46:10,910
Varför?
829
00:46:10,920 --> 00:46:13,270
Jag visste att allt var ett trick.
Din häst hade inte kastat dig.
830
00:46:13,980 --> 00:46:15,240
Hur kunde du berätta det?
831
00:46:15,440 --> 00:46:16,960
Det hade du inte
någon smuts på dig.
832
00:46:17,020 --> 00:46:18,930
Tittade du på mig?
833
00:46:20,180 --> 00:46:21,040
Försiktigt.
834
00:46:22,020 --> 00:46:23,760
Tack för vad
du tänkte.
835
00:46:26,890 --> 00:46:28,620
Hur visste du det
vad jag tänkte på?
836
00:46:29,110 --> 00:46:30,240
Jag kunde berätta.
837
00:46:33,540 --> 00:46:35,150
Du är förlovad med
Arnold Hammer.
838
00:46:35,450 --> 00:46:37,290
- Inte längre.
- Sedan när?
839
00:46:38,290 --> 00:46:39,740
Sedan du kysste mig.
840
00:46:41,540 --> 00:46:42,740
Det kommer inte att fungera.
841
00:46:43,330 --> 00:46:45,440
- Vad fungerar inte?
- Hur är det med alla andra?
842
00:46:45,910 --> 00:46:47,740
- Vilka andra?
- Josiah Bannerman,
843
00:46:47,750 --> 00:46:49,320
Tom Bannerman,
Kettering, Taylor.
844
00:46:49,340 --> 00:46:50,970
Åh, alla Bannermans!
845
00:46:51,930 --> 00:46:54,460
Släpp Tom ur fängelset
och det hela är över.
846
00:46:54,590 --> 00:46:55,800
Bättre än över.
847
00:46:56,370 --> 00:46:59,300
Josiah tycker att du är bäst
som någonsin har kommit till stan.
848
00:46:59,410 --> 00:47:00,780
Han säger när du lämnade det-
849
00:47:03,890 --> 00:47:05,030
Vad är grejen?
850
00:47:05,250 --> 00:47:07,040
Du är en Bannerman okej.
851
00:47:08,490 --> 00:47:09,790
Vad betyder det?
852
00:47:10,100 --> 00:47:12,320
Du skulle stanna vid ingenting
för att rädda din kusin.
853
00:47:29,630 --> 00:47:30,760
Titta där.
854
00:47:31,170 --> 00:47:32,910
Bara en minut. Vart ska du?
855
00:47:32,930 --> 00:47:34,390
Berätta för mig. Nu, vart ska du?
856
00:47:34,410 --> 00:47:36,210
- Vem vill veta?
- Gamle Bannerman.
857
00:47:36,240 --> 00:47:37,360
Han vill veta.
858
00:47:37,480 --> 00:47:39,890
Lyssna, jag är beredd att berätta för honom
859
00:47:39,910 --> 00:47:42,660
någon som går in
och ut ur det fängelset.
860
00:47:42,690 --> 00:47:43,940
Varför valde de dig?
861
00:47:43,950 --> 00:47:46,280
För att de kan
bero på mig.
862
00:47:46,650 --> 00:47:47,280
Titta,
863
00:47:47,850 --> 00:47:50,160
eftersom du
skulle inte misstänka mig.
864
00:47:50,240 --> 00:47:52,410
Du skulle inte vilja ha dem
att sätta ut någon här
865
00:47:52,420 --> 00:47:54,548
som skulle misstänka mig,
skulle du?
866
00:47:54,565 --> 00:47:56,691
Det skulle vara ganska nära.
867
00:47:56,725 --> 00:47:58,811
Tja, se nu, varför gör du inte det
kom till marskalkens kontor
868
00:47:58,834 --> 00:48:00,822
och titta på mig i en trevlig,
bekväm stol?
869
00:48:00,860 --> 00:48:03,497
För jag behöver ingen stol.
870
00:48:03,577 --> 00:48:05,177
Kanske finns det
en annan kanna där.
871
00:48:05,354 --> 00:48:06,697
Jag bryr mig inte.
872
00:48:06,977 --> 00:48:08,594
Hej, det kanske finns.
873
00:48:13,714 --> 00:48:16,760
Jag har gett den dåre domaren
tillräckligt med tid för att ändra sig.
874
00:48:16,960 --> 00:48:17,982
Gå och hämta Tom.
875
00:48:18,520 --> 00:48:19,862
Och inget vapenspel.
876
00:48:20,634 --> 00:48:21,565
Vad?
877
00:48:22,268 --> 00:48:24,434
Du skulle vilja gå på en
skalpjakt, eller hur?
878
00:48:24,445 --> 00:48:26,251
Om du dödar den domaren,
det kommer en annan kille
879
00:48:26,274 --> 00:48:28,285
precis som han snokar
runt för att se vad som hände.
880
00:48:28,285 --> 00:48:29,708
Och efter honom,
en till och en till
881
00:48:29,708 --> 00:48:31,588
tills de trampar ner
allt gräs.
882
00:48:32,314 --> 00:48:33,617
Vi vill inte att han dödas.
883
00:48:33,942 --> 00:48:35,668
Bara plumb avskräckt.
884
00:48:36,771 --> 00:48:37,617
Fortsätta.
885
00:49:05,965 --> 00:49:07,262
Tom, vakna.
886
00:49:08,120 --> 00:49:09,314
Tom, det är vi.
887
00:49:10,308 --> 00:49:12,594
Hej, han är sjuk eller full.
Någon får en nyckel.
888
00:49:12,628 --> 00:49:13,902
Åh, det skulle de inte
lämna det kvar.
889
00:49:13,948 --> 00:49:15,491
Det vi behöver är en smed.
890
00:49:17,520 --> 00:49:19,274
kan vara något
saken med honom.
891
00:49:27,005 --> 00:49:27,777
Tom?
892
00:49:32,897 --> 00:49:34,314
De tog bort Tom.
893
00:49:34,310 --> 00:49:35,845
Jag har tänkt för tamt.
894
00:49:35,857 --> 00:49:37,674
Okej pojkar, ta era gevär.
895
00:49:45,662 --> 00:49:47,702
Borde finnas i närheten
här någonstans.
896
00:49:48,165 --> 00:49:49,211
Håll ut!
897
00:49:49,331 --> 00:49:50,228
Vince Webb?
898
00:49:50,628 --> 00:49:51,777
Och hans dotter.
899
00:49:53,182 --> 00:49:54,611
Vad har de
har med detta att göra?
900
00:49:54,634 --> 00:49:56,371
Vittnen.
De såg skottlossningen.
901
00:50:01,194 --> 00:50:03,971
Nåväl, vi börjar
att vara ett trevligt parti.
902
00:50:04,011 --> 00:50:06,870
Nu kanske vi kan hämta en spelman
och bjud på lite bröllopsmusik.
903
00:50:06,885 --> 00:50:07,988
Lämna henne ifred.
904
00:50:07,980 --> 00:50:10,142
Vem kommer att lämna dig ifred,
och hur långt tror du att du kommer?
905
00:50:10,148 --> 00:50:11,005
Cottonwood.
906
00:50:11,028 --> 00:50:13,445
- Ja. 47 mil.
- Vi klarar det.
907
00:50:13,531 --> 00:50:15,805
- Det vet jag inte om.
- Gå tillbaka i sadeln.
908
00:50:15,880 --> 00:50:18,011
Domare, jag är trött på att rida.
909
00:50:18,045 --> 00:50:19,708
En man borde gå
då och då.
910
00:50:19,714 --> 00:50:22,680
Gå tillbaka i den sadeln annars gör du det
komma in i Cottonwood över den.
911
00:50:22,748 --> 00:50:23,811
Låt oss prata om det.
912
00:50:25,474 --> 00:50:28,628
Domare, han ser ut som det
en fånge försöker fly.
913
00:50:28,777 --> 00:50:30,457
Han har alla öronmärken.
914
00:50:30,622 --> 00:50:31,868
Du kan inte skjuta honom.
915
00:50:32,274 --> 00:50:34,337
Det är inte bättre än
han gjorde mot Sid Morrison.
916
00:50:37,748 --> 00:50:39,205
Varför knäpper du inte läppen?
917
00:50:53,925 --> 00:50:54,594
Lyssna.
918
00:50:56,902 --> 00:50:58,365
De kommer precis bakom oss.
919
00:50:58,445 --> 00:51:00,274
Om det blir skjutning,
Jag vill ha skydd.
920
00:51:00,285 --> 00:51:02,022
– Jag är en fånge.
- Håll käften på honom.
921
00:51:21,182 --> 00:51:22,708
De är före oss nu.
922
00:51:22,714 --> 00:51:24,217
Du är orolig, vittne?
923
00:51:24,354 --> 00:51:26,480
Titta, det är ett snitt
genom dessa kullar.
924
00:51:26,537 --> 00:51:28,011
Det är inte mycket bra
för nattridning,
925
00:51:28,034 --> 00:51:29,297
men det kommer att spara oss 30 mil.
926
00:51:29,302 --> 00:51:30,405
- Vart tar det oss ut?
927
00:51:30,411 --> 00:51:32,400
Nere på slätten med
Cottonwood en mil bort.
928
00:51:32,422 --> 00:51:33,297
Vi tar det.
929
00:51:33,325 --> 00:51:36,171
Jag känner till det spåret. Vi kommer att hamna
över sidan av en klippa.
930
00:52:02,737 --> 00:52:04,720
Det verkar inte vara det
en själ där nere.
931
00:52:04,977 --> 00:52:08,120
Förr var det gott om plats
i dem träd för att dölja Injuns.
932
00:52:08,668 --> 00:52:10,605
Thorne stannar inte
under tak. Han rör sig.
933
00:52:10,817 --> 00:52:11,857
Du gillar honom.
934
00:52:14,331 --> 00:52:15,702
Gick inte förbi här.
935
00:52:15,700 --> 00:52:16,988
Hur kunde han veta det?
936
00:52:17,942 --> 00:52:19,525
Vad tycker du, Sam?
937
00:52:20,280 --> 00:52:22,874
Tja, om han tog den andra
vägen till Seven Pines,
938
00:52:23,068 --> 00:52:25,245
Taylor kommer troligtvis med
in honom just nu.
939
00:52:25,468 --> 00:52:28,891
De är på väg mot Cottonwood
där vi inte står så högt.
940
00:52:29,337 --> 00:52:31,508
De har inte gått förbi här.
941
00:52:32,405 --> 00:52:35,417
Du tror att Bell vet om det
idiotspår genom dessa kanjoner?
942
00:52:35,914 --> 00:52:37,668
Om han gör det,
Thorne skulle ta det.
943
00:52:38,331 --> 00:52:39,668
Då har vi honom.
944
00:52:40,154 --> 00:52:42,428
Sam, jag vill ha varje man
in från sortimentet.
945
00:52:42,605 --> 00:52:45,022
Du går in till stan,
ta med Taylor och hans pojkar.
946
00:52:45,051 --> 00:52:46,851
Vi ska träda den här domaren.
947
00:52:47,337 --> 00:52:49,548
Vi stänger båda ändarna
av den kanjonstigen,
948
00:52:49,565 --> 00:52:50,811
och om han kommer förbi oss där,
949
00:52:50,828 --> 00:52:53,097
vi väntar på
honom på slätten.
950
00:52:53,622 --> 00:52:56,177
Joe, ta några pojkar
och åka den här vägen.
951
00:52:56,245 --> 00:52:57,462
Du följer med mig.
952
00:52:57,491 --> 00:52:59,788
- Jag går tillbaka med Arnold.
- Jag sa kom med mig!
953
00:52:59,817 --> 00:53:01,280
Och jag hörde dig!
954
00:53:01,662 --> 00:53:03,097
Lura kvinnor!
955
00:53:08,660 --> 00:53:11,462
Det här är riktigt snällt av dig,
Amy Lee. Jag förväntade mig inte...
956
00:53:11,508 --> 00:53:12,925
Tja, du vet.
957
00:53:13,657 --> 00:53:15,434
Åh, förvänta dig inte
vad som helst, Arnold.
958
00:53:15,588 --> 00:53:17,657
- Gör som du blev tillsagd.
- Jag förstår inte.
959
00:53:17,660 --> 00:53:19,702
Det verkar för mig
varje gång vi är ensamma...
960
00:53:19,731 --> 00:53:21,160
Gör som du blev tillsagd!
961
00:53:21,708 --> 00:53:22,691
Okej.
962
00:53:22,822 --> 00:53:25,257
Varför glömmer vi inte
gifta sig, Amy Lee?
963
00:53:25,262 --> 00:53:27,771
Jag vet inte vad
du vill, men det är inte jag.
964
00:53:56,811 --> 00:53:59,097
Åh, jag går inte igenom
där med händerna bundna.
965
00:53:59,131 --> 00:54:00,582
Hur ska jag hantera den här hästen?
966
00:54:00,628 --> 00:54:01,582
Han har rätt.
967
00:54:03,062 --> 00:54:05,582
En man kan inte rida på det
spår med händerna bundna.
968
00:54:05,725 --> 00:54:07,245
Och antar att jag vill
sätta en kärleksfull arm
969
00:54:07,274 --> 00:54:09,091
runt denna söta,
gosig tjej här.
970
00:54:09,245 --> 00:54:11,302
Vi måste behålla
vittnen varma.
971
00:54:11,680 --> 00:54:14,188
Domare, låt honom rida
insidan av leden.
972
00:54:14,262 --> 00:54:15,765
Jag ska hålla honom från ett fall.
973
00:54:17,942 --> 00:54:19,457
Tror du att han letar efter oss?
974
00:54:23,160 --> 00:54:25,142
Om han är det, är han säker
kommer ikapp.
975
00:54:33,720 --> 00:54:34,885
Amy Lee!
976
00:54:35,130 --> 00:54:37,040
Du riskerade bäst
hombre i världen!
977
00:54:37,057 --> 00:54:38,130
Hur kom du på det?
978
00:54:38,645 --> 00:54:40,994
- Vad gör de här?
– Vittnen, säger han.
979
00:54:41,102 --> 00:54:43,262
Jag trodde att Tom hade
hans varumärke på dig.
980
00:54:43,645 --> 00:54:45,445
Tills vi såg honom
döda Sid Morrison.
981
00:54:45,462 --> 00:54:48,142
- Du svänger riktigt fort.
- Gör aldrig en Bannerman.
982
00:54:49,142 --> 00:54:50,657
Du kan lika gärna släppa honom.
983
00:54:50,674 --> 00:54:51,840
Du klarar det inte
till Cottonwood.
984
00:54:51,857 --> 00:54:52,891
Vi kan försöka.
985
00:54:52,937 --> 00:54:55,188
Inte på den här leden.
Josiah är i andra änden.
986
00:54:55,868 --> 00:54:57,400
Jag hoppas att han är förnuftig.
987
00:54:58,388 --> 00:54:59,931
Håll ett öga på Miss Bannerman.
988
00:55:00,320 --> 00:55:01,708
Du har kommit så långt.
989
00:55:01,800 --> 00:55:02,920
Varför vända tillbaka?
990
00:55:25,462 --> 00:55:26,668
Ta en andningspaus.
991
00:55:32,640 --> 00:55:34,765
Du tror den gamle mannens
väntar på oss?
992
00:55:34,822 --> 00:55:35,920
Han kommer att vara där.
993
00:55:35,960 --> 00:55:37,531
Bannermans passa på
av varandra.
994
00:55:37,530 --> 00:55:38,834
Det är deras styrka.
995
00:55:39,634 --> 00:55:40,851
Finns det något vatten?
996
00:55:41,165 --> 00:55:44,050
Domaren har en matsal. Jag får
det åt dig, Miss Bannerman.
997
00:55:48,788 --> 00:55:50,108
Få mig ur det här.
998
00:55:50,100 --> 00:55:51,274
Första chansen ser jag.
999
00:55:51,291 --> 00:55:54,200
Och se att något är gjort
om dessa vittnen.
1000
00:55:55,051 --> 00:55:56,531
Hur hamnade de i det här?
1001
00:55:57,257 --> 00:55:59,497
Morrison såg mig
längtar efter sin fru
1002
00:55:59,502 --> 00:56:01,382
och han var inte man
tillräckligt för att ropa ut mig.
1003
00:56:01,617 --> 00:56:03,337
Han sprang för att snyta till henne.
1004
00:56:03,862 --> 00:56:05,417
Jag var tvungen att skjuta ner honom.
1005
00:56:07,377 --> 00:56:09,360
- Var du tvungen?
- Visst.
1006
00:56:11,234 --> 00:56:12,320
Jag ger dem det.
1007
00:56:25,800 --> 00:56:26,925
Kan jag få några?
1008
00:56:26,971 --> 00:56:29,560
Visst, fortsätt, vittne.
Jag lämnade en kyss på den till dig.
1009
00:56:29,890 --> 00:56:31,114
Då klarar jag mig utan.
1010
00:57:19,611 --> 00:57:20,554
Stanna här.
1011
00:57:21,531 --> 00:57:22,634
Håll i hästarna.
1012
00:57:24,788 --> 00:57:25,594
Gå ner.
1013
00:57:26,108 --> 00:57:27,405
Du tar hand om henne.
1014
00:58:01,600 --> 00:58:03,034
Stadig, pojke. Stadig.
1015
00:58:22,680 --> 00:58:25,148
Han är ingen Bannerman.
Han är en mördare!
1016
00:58:25,171 --> 00:58:27,394
Han knuffade hennes pappa
över sidan! Jag såg det!
1017
00:58:27,405 --> 00:58:29,451
Han skulle göra
det igen, till honom!
1018
00:58:33,120 --> 00:58:34,348
Håll ögonen på honom.
1019
00:59:00,680 --> 00:59:02,708
Vad gör dig så
skyldig att göra detta?
1020
00:59:03,040 --> 00:59:04,302
Vad är det för dig?
1021
00:59:04,731 --> 00:59:07,051
En man tror på en
sak och han går vidare.
1022
00:59:07,314 --> 00:59:09,697
Som din anledning till
försöker få mig att sluta.
1023
00:59:10,662 --> 00:59:13,320
Jag kunde se dig skadad eller dödad
om du inte slutade.
1024
00:59:13,691 --> 00:59:14,891
Det var min anledning.
1025
00:59:16,005 --> 00:59:18,377
Dubbelkorsade dig framåt
tid att hålla dig vid liv.
1026
00:59:26,770 --> 00:59:28,697
Det ser ut som vi har gjort det
kom till Cottonwood.
1027
00:59:33,634 --> 00:59:34,594
Inte än.
1028
00:59:42,640 --> 00:59:44,045
Tja, den gamla blodhunden.
1029
00:59:44,097 --> 00:59:44,910
Jag sa till dig.
1030
00:59:44,914 --> 00:59:47,342
Det är en avlägsen prövning du har
Få ditt hjärta på rätt sätt, domare.
1031
00:59:47,348 --> 00:59:49,857
Tja, vi backar upp i
kanjon och göra ett ställningstagande.
1032
00:59:50,531 --> 00:59:52,120
De kommer från
på det sättet också.
1033
00:59:52,165 --> 00:59:53,120
Stanna på din häst.
1034
00:59:53,140 --> 00:59:54,542
- Bind hans fötter.
- Åh, sluta, eller hur?
1035
00:59:54,550 --> 00:59:56,657
- Du är klar.
- Jag pratar med dig i rättssalen.
1036
01:00:37,577 --> 01:00:39,040
Jag släpper honom inte.
1037
01:00:42,822 --> 01:00:45,091
Trodde du red
tillbaka med Arnold Hammer.
1038
01:00:45,137 --> 01:00:46,577
Jag gjorde ett annat val.
1039
01:00:47,668 --> 01:00:49,342
Vad gör hon med min son?
1040
01:00:49,382 --> 01:00:50,274
Åh, ett vittne.
1041
01:00:50,270 --> 01:00:51,942
Påståenden hon såg
skjutningen. Det är en lögn.
1042
01:00:51,971 --> 01:00:53,708
Det är upp till en jury att avgöra.
1043
01:00:54,302 --> 01:00:56,457
Domare, jag försöker
vara en fredlig man.
1044
01:00:56,462 --> 01:00:58,708
- Gå sedan ur vägen.
- Jag behöver inte.
1045
01:00:58,731 --> 01:00:59,605
Du är slickad.
1046
01:00:59,600 --> 01:01:00,571
Slickad!
1047
01:01:01,657 --> 01:01:04,325
Vad försöker du göra,
bluffa mig med ett par tvåor?
1048
01:01:05,320 --> 01:01:07,542
Om någon man flyttar till
hjälp honom, jag skjuter.
1049
01:01:08,034 --> 01:01:09,491
Vad innebär det?
1050
01:01:09,845 --> 01:01:12,662
Han dör på det här sättet istället
av ett bödelsrep.
1051
01:01:13,314 --> 01:01:15,548
Jag bryr mig om hur han dör, domare.
1052
01:01:15,931 --> 01:01:17,320
Ingen kommer till
där jag är
1053
01:01:17,342 --> 01:01:19,508
och tar fram en Bannerman
att sträcka på nacken.
1054
01:01:19,531 --> 01:01:20,742
Även om han är skyldig?
1055
01:01:20,765 --> 01:01:23,200
Det är fortfarande min familj
och mitt företag.
1056
01:01:23,411 --> 01:01:24,702
Ring hans hand.
1057
01:01:29,148 --> 01:01:30,714
Jag ringer dig, domare.
1058
01:01:31,708 --> 01:01:33,554
Skjut honom eller släpp honom.
1059
01:02:04,262 --> 01:02:07,320
Du, gå tillbaka till ditt jobb
medan du fick ett jobb.
1060
01:02:13,051 --> 01:02:13,851
Ja, herr Bannerman.
1061
01:02:14,965 --> 01:02:16,542
Caroline, jag hämtar dig hem.
1062
01:02:19,674 --> 01:02:20,954
Är det här slutet?
1063
01:02:22,800 --> 01:02:24,451
Varför dog min far då?
1064
01:02:36,240 --> 01:02:38,068
Vad sägs om någon
skära loss mig?
1065
01:02:40,400 --> 01:02:41,868
Du borde hänga honom själv.
1066
01:02:41,914 --> 01:02:43,417
Han är inte bra. Han är en mördare.
1067
01:02:43,508 --> 01:02:45,034
Han dödade Vince Webb
på leden.
1068
01:02:45,057 --> 01:02:46,205
Hon är en lögnare.
1069
01:02:46,377 --> 01:02:47,480
Jag såg honom göra det.
1070
01:02:48,011 --> 01:02:49,017
Han hade aldrig en chans.
1071
01:02:49,017 --> 01:02:51,257
Är det någon som går
att skära loss mig?
1072
01:02:52,440 --> 01:02:53,640
Han är min son.
1073
01:02:54,051 --> 01:02:56,131
Om han hänger,
Jag drar i repet.
1074
01:02:56,170 --> 01:02:56,994
Ingen annan.
1075
01:03:24,028 --> 01:03:26,034
Hon korsade dig dubbelt,
en Bannerman!
1076
01:03:30,348 --> 01:03:32,731
Cirkel utanför räckvidd!
Kom in till stan!
1077
01:04:23,920 --> 01:04:24,994
Thorne!
1078
01:04:26,611 --> 01:04:27,748
Det räcker!
1079
01:04:39,017 --> 01:04:41,622
Jag litar på dig
ta det lugnt med den pojken.
1080
01:04:41,702 --> 01:04:43,194
Han kommer att få en rättvis rättegång.
1081
01:04:43,222 --> 01:04:44,160
Inga tjänster.
1082
01:04:46,211 --> 01:04:48,817
Du borde ta Amy Lee
med dig när du går.
1083
01:04:48,857 --> 01:04:51,468
Jag dukade inget bord åt dem
som vänder sig emot mig.
1084
01:05:51,497 --> 01:05:53,000
Rätten är i sammanträde.
1085
01:05:53,120 --> 01:05:55,234
Domare Richard Thorne presiderar.
1086
01:05:56,731 --> 01:05:58,982
Folket kontra
Thomas Bannerman.