1 00:00:11,512 --> 00:00:14,106 Cât de sigur suntem că tatăl tău este acolo? 2 00:00:14,181 --> 00:00:16,183 Ei bine, spionii noștri din capitală spune că e aici, 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,439 si pana acum au fost ok. 4 00:00:19,811 --> 00:00:22,189 Rau, am o echipă de soldați de asalt în față, 5 00:00:22,272 --> 00:00:23,569 plus mai multe tunuri. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,033 PENN". Copiați asta, Spectre-S. 7 00:00:25,108 --> 00:00:26,701 Măscând pe flancul tău 0k. 8 00:00:27,194 --> 00:00:29,663 Sabine, nu se pare bănuitor că Imperiul 9 00:00:29,738 --> 00:00:32,036 l-ar muta pe tatăl tău atât de departe de capitală? 10 00:00:32,115 --> 00:00:33,833 Tatăl meu are mulți prieteni. 11 00:00:33,909 --> 00:00:35,411 Nu este important doar pentru mine. 12 00:00:35,786 --> 00:00:38,460 Probabil că Imperiul l-a închis aici pentru a preveni pe cineva 13 00:00:38,539 --> 00:00:41,133 din încercarea de a face ceea ce suntem pe cale să facem. 14 00:00:41,208 --> 00:00:43,506 Asta poate fi adevărat, dar nu aș lăsa nimic trecut 15 00:00:43,585 --> 00:00:46,088 aceşti trădători de clan săsesc. 16 00:00:46,171 --> 00:00:47,844 Suntem pe poziție, Spectre-5. 17 00:00:48,048 --> 00:00:50,016 Copie, Rau. Peste. 18 00:00:50,092 --> 00:00:52,891 În regulă, Clan Wren, verifică-ți focul pentru captiv. 19 00:00:52,970 --> 00:00:56,190 Mergem pe ușa din față, pe plumbul meu. 20 00:00:57,182 --> 00:00:58,604 Ce e în neregulă cu tine? 21 00:00:58,684 --> 00:01:01,107 Aș fi vrut să am mai multă practică cu acest jetpack. 22 00:01:01,186 --> 00:01:02,233 Ești un Jedi. 23 00:01:02,312 --> 00:01:05,065 Sunt sigur că o vei ridica din mers. 24 00:01:09,528 --> 00:01:11,496 Da, din mers. 25 00:01:11,572 --> 00:01:13,074 Am înțeles, Chopper. 26 00:01:19,663 --> 00:01:21,586 Țintă dobândită. 27 00:01:21,665 --> 00:01:24,885 Domnule, avem o singură țintă apropiindu-se dinspre nord. 28 00:01:34,344 --> 00:01:37,063 Corecție, ținte multiple. Avem mai multe obiective. 29 00:01:37,347 --> 00:01:38,724 Redirecţiona! 30 00:01:59,286 --> 00:02:01,209 Whoa, whoa, whoa-oh! 31 00:02:03,123 --> 00:02:04,841 Uh... 32 00:02:14,509 --> 00:02:15,556 Mă voi descurca eu. 33 00:02:22,142 --> 00:02:23,143 FENN'. Prezentare. 34 00:02:33,320 --> 00:02:35,163 Acest lucru nu este atât de distractiv pe cât pare. 35 00:02:43,789 --> 00:02:45,086 Vai! 36 00:02:48,710 --> 00:02:51,634 - Nu pot să-l văd. - Continuă să tragi. 37 00:03:01,848 --> 00:03:03,395 Ahhh! 38 00:03:06,311 --> 00:03:09,360 După cum ați anticipat, Sabine Wren conduce atacul. 39 00:03:09,523 --> 00:03:12,527 Poți să renunți cu aliații ei, Comandante, 40 00:03:12,609 --> 00:03:13,906 dar o vreau în viață. 41 00:03:14,069 --> 00:03:17,198 Lord Saxon, nici măcar nu pot garanta putem ține turnul. 42 00:03:17,614 --> 00:03:20,743 Știu cât de încăpățânat Clanul Wren poate fi. 43 00:03:20,826 --> 00:03:23,705 De aceea am trimis întăriri care să te ajute. 44 00:03:33,422 --> 00:03:36,221 Ei bine, asta tocmai a ajuns tot mai mult... 45 00:03:36,299 --> 00:03:39,178 Interesant. Cuvântul pe care îl cauți este „interesant”. 46 00:03:43,181 --> 00:03:45,604 Nu, doar mai mult. 47 00:04:06,413 --> 00:04:07,835 Sabine! 48 00:04:13,962 --> 00:04:16,181 Dă-te jos, Jedi, sau ea moare. 49 00:04:24,514 --> 00:04:26,187 Predare. Acum! 50 00:04:34,858 --> 00:04:36,986 Nu sta doar acolo. Protejează-o! 51 00:04:37,944 --> 00:04:39,571 Este Clanul Kryze. 52 00:04:53,043 --> 00:04:55,637 Da înapoi. Abandonați baza. 53 00:05:06,097 --> 00:05:08,020 Clan Wren, urmează-mă. 54 00:05:28,161 --> 00:05:29,253 Unde este tatăl tău? 55 00:05:29,538 --> 00:05:31,381 Avanpostul este gol. 56 00:05:31,456 --> 00:05:33,333 Nu e nimeni aici. 57 00:05:39,506 --> 00:05:41,600 Aceasta a fost o capcană pregătită să te ademenească. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,768 Mama ta a primit aceste informații, dar ea nu a putut să-ți spună. 59 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 Imperiul se bloca toate transmisiile. 60 00:05:49,099 --> 00:05:51,022 M-a trimis înainte să te întăresc. 61 00:05:51,101 --> 00:05:53,024 Înțeleg că e pe drum. 62 00:05:53,687 --> 00:05:54,813 Cine eşti tu? 63 00:05:58,483 --> 00:06:02,238 Kanan și Ezra, acesta este Lady Bo-Katan din Casa Kryze. 64 00:06:02,320 --> 00:06:05,119 Sora ei, Satine, a condus cândva Mandalore. 65 00:06:05,198 --> 00:06:09,123 Bo-Katan a fost făcut regent de către Jedi înainte de sfârșitul Războiului Clonelor. 66 00:06:09,202 --> 00:06:12,877 Încă este văzută de mulți ca conducător de drept al lui Mandalore. 67 00:06:14,082 --> 00:06:15,629 Deci ce sa întâmplat? 68 00:06:16,293 --> 00:06:19,297 După ce Imperiul a preluat controlul, Am refuzat să mă supun împăratului 69 00:06:19,379 --> 00:06:21,723 și a fost trădat de către clanul săsesc. 70 00:06:25,594 --> 00:06:29,098 Angajamentul tău față de libertatea lui Mandalore este legendar, doamna mea. 71 00:06:29,306 --> 00:06:31,149 Acest lucru vă aparține. 72 00:06:37,647 --> 00:06:40,696 Am avut șansa mea să conduc și am eșuat. 73 00:06:43,278 --> 00:06:45,201 Nu sunt sora mea. 74 00:06:50,827 --> 00:06:53,000 Nu sunt liderul pe care-l cauți. 75 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 Vezi dacă poți să o contactezi pe mama mea. 76 00:07:02,422 --> 00:07:03,719 Imediat. 77 00:07:24,569 --> 00:07:28,039 Știi, planeta ta natală este foarte diferit de al meu. 78 00:07:32,577 --> 00:07:36,423 A fost odată ca niciodată, aceste câmpii erau acoperite cu iarbă, 79 00:07:36,539 --> 00:07:39,088 dar nu am văzut-o niciodată. 80 00:07:39,167 --> 00:07:41,636 Această distrugere s-a întâmplat inainte sa ma nasc. 81 00:07:42,379 --> 00:07:44,381 Și nu a crescut niciodată înapoi? 82 00:07:46,216 --> 00:07:48,059 Nu am avut niciodată șansa. 83 00:07:48,218 --> 00:07:51,062 Acesta este războiul continuu a făcut acasă la mine. 84 00:07:51,388 --> 00:07:53,140 Ei bine, poate... 85 00:07:53,223 --> 00:07:55,851 Poate asta e șansa ta pentru a ajuta la schimbarea lucrurilor aici. 86 00:08:13,785 --> 00:08:15,753 Mamă, vreo veste? 87 00:08:15,912 --> 00:08:18,756 Imperiul și-a schimbat planul. 88 00:08:18,873 --> 00:08:21,626 Îți mută tatăl înapoi în capitală 89 00:08:21,710 --> 00:08:23,758 pentru o încetare publică. 90 00:08:35,724 --> 00:08:37,522 Nu văd nimic încă. 91 00:08:37,600 --> 00:08:39,978 Dă-i o șansă mamei. 92 00:08:40,687 --> 00:08:43,486 Speram ai fi putut să-l eliberezi până acum. 93 00:08:43,565 --> 00:08:44,942 Care este perspectiva? 94 00:08:45,608 --> 00:08:47,576 Imperiul se mișcă tatăl Sabinei 95 00:08:47,652 --> 00:08:49,700 spre capitala Mandaloriană Sundari. 96 00:08:50,071 --> 00:08:52,745 Singura șansă avem pentru o salvare este să țină ambuscadă convoiului 97 00:08:52,824 --> 00:08:54,167 înainte de a ajunge acolo. 98 00:08:54,451 --> 00:08:56,670 Care este starea al ocupației imperiale? 99 00:08:56,786 --> 00:08:58,754 Mandalore este în blocare completă. 100 00:08:58,830 --> 00:08:59,956 Războiul civil este în fugă. 101 00:09:00,290 --> 00:09:01,382 Îmi pare rău. 102 00:09:01,458 --> 00:09:03,176 Urăsc să spun asta, 103 00:09:03,251 --> 00:09:05,470 dar se pare că planeta s-a pierdut. 104 00:09:05,795 --> 00:09:08,014 Tatăl Sabinei este important, 105 00:09:08,089 --> 00:09:10,012 nu doar ei, ci oamenilor ei. 106 00:09:10,216 --> 00:09:13,186 Așa am convins Luni Mothma să te lase să ajuți. 107 00:09:13,261 --> 00:09:15,684 Dar odată ce s-a terminat, Am nevoie să te întorci. 108 00:09:16,056 --> 00:09:19,060 Oh! Întâmpinând probleme cu răsturnarea Imperiul fără mine? 109 00:09:19,309 --> 00:09:22,404 Echipa noastră este un atu important la răzvrătire. 110 00:09:22,479 --> 00:09:24,356 Un atu? asta suntem? 111 00:09:24,439 --> 00:09:25,611 Știi ce vreau să spun. 112 00:09:25,774 --> 00:09:27,492 Ei bine, știi cum mă simt. 113 00:09:27,692 --> 00:09:29,615 Tot vorbim despre misiune? 114 00:09:29,694 --> 00:09:31,162 Asta depinde. 115 00:09:31,321 --> 00:09:32,573 Despre ce? 116 00:09:32,655 --> 00:09:33,656 Ştii. 117 00:09:38,369 --> 00:09:40,997 Fii atent. 118 00:09:41,081 --> 00:09:42,879 Ne vedem în curând. 119 00:09:56,054 --> 00:09:58,102 Da, asta e mama mea. 120 00:09:58,306 --> 00:10:00,775 Aruncă lucrurile în aer cu siguranță în familia ta. 121 00:10:00,850 --> 00:10:02,852 Este o specialitate Wren. 122 00:10:04,854 --> 00:10:08,028 Sabine, ne-am logodit Câinii imperiali ai Tiber Saxoni. 123 00:10:08,108 --> 00:10:12,238 Convoiul de prizonieri și-a schimbat cursul spre canion. 124 00:10:12,529 --> 00:10:14,122 Apoi diversiunea a funcționat. 125 00:10:14,197 --> 00:10:15,198 Acolo. 126 00:10:15,406 --> 00:10:16,658 Scanez un singur pasager, 127 00:10:16,741 --> 00:10:18,493 fără armură, în mijlocul transportului, 128 00:10:18,576 --> 00:10:19,953 cel mai bine păzit. 129 00:10:20,161 --> 00:10:22,289 Dacă atacăm vehiculul principal, 130 00:10:22,372 --> 00:10:24,921 transportul tatălui meu va cădea înapoi. 131 00:10:24,999 --> 00:10:27,673 Atunci cineva s-ar putea strecura și să-i saboteze controalele, 132 00:10:27,752 --> 00:10:28,969 obligându-l să se oprească. 133 00:10:29,045 --> 00:10:31,139 Până atunci, restul convoiului va fi prea departe 134 00:10:31,214 --> 00:10:32,636 să facă ceva în privința asta. 135 00:10:32,715 --> 00:10:34,012 Deci cine intră? 136 00:10:34,843 --> 00:10:37,221 Da, sună ca un plan „eu”. 137 00:10:37,345 --> 00:10:38,597 esti sigur? 138 00:10:38,680 --> 00:10:41,024 Nu ai stăpânit tocmai acel jetpack încă. 139 00:10:41,099 --> 00:10:43,352 Hei, am înțeles. 140 00:10:45,895 --> 00:10:47,147 O poate face, Chop. 141 00:10:47,230 --> 00:10:49,653 Pregătește-te să le blochezi comunicațiile. 142 00:10:55,238 --> 00:10:58,037 Trădătorii îndrăznesc o luptă mai puternică decât se aștepta. 143 00:10:58,158 --> 00:10:59,785 Care este statutul tău, căpitane? 144 00:10:59,868 --> 00:11:01,996 Ne-am schimbat traseul pentru a evita lupta, 145 00:11:02,078 --> 00:11:04,581 dar rămâi în program, Guvernatorul Saxon. 146 00:11:04,747 --> 00:11:07,250 Bine. Continuați spre Sundari cu prizonierul. 147 00:11:07,667 --> 00:11:10,341 Comand arma să fie gata. 148 00:11:15,508 --> 00:11:17,931 Efortul de salvare a eșuat, trădător. 149 00:11:18,011 --> 00:11:20,389 Vom ajunge în capitală într-o oră. 150 00:11:20,471 --> 00:11:22,599 Iubesc capitala. 151 00:11:22,724 --> 00:11:25,398 Este o expresie magistrală a arhitecturii noastre. 152 00:11:26,102 --> 00:11:27,729 Rm ma bucur ca te bucuri. 153 00:11:27,812 --> 00:11:29,940 Va fi ultimul lucru pe care îl vei vedea. 154 00:11:34,861 --> 00:11:36,283 Mergi ușor cu ei. 155 00:11:36,446 --> 00:11:38,119 Nicio șansă. 156 00:11:45,872 --> 00:11:46,998 Domnule! 157 00:11:51,044 --> 00:11:52,387 Vopsea. 158 00:11:52,462 --> 00:11:53,463 Nu pot vedea. 159 00:11:53,755 --> 00:11:54,756 Sabine! 160 00:11:54,923 --> 00:11:56,015 Da-o în explozie. 161 00:12:03,973 --> 00:12:04,974 SAbinei ACUM. 162 00:12:59,153 --> 00:13:00,200 Da înapoi. 163 00:13:17,380 --> 00:13:18,552 Argh! 164 00:13:46,784 --> 00:13:47,785 Ține-ți viteza. 165 00:13:47,869 --> 00:13:49,086 Copiați asta. 166 00:13:54,917 --> 00:13:56,169 Îi voi lua pe cei doi din stânga. 167 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 Le-am luat pe cele două pe ok. Pauză! 168 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 Cum facem? 169 00:14:23,363 --> 00:14:24,660 Ar putea fi mai rău. 170 00:14:24,739 --> 00:14:26,161 Da, continuă să-ți spui asta. 171 00:14:38,252 --> 00:14:39,469 Aruncă-ți arma. 172 00:14:39,545 --> 00:14:41,092 Am o idee mai bună. 173 00:14:46,302 --> 00:14:48,270 Aici coborâm. 174 00:14:50,306 --> 00:14:51,853 Ezra, lasă să te mai încurci, 175 00:14:51,933 --> 00:14:53,560 și scoate-l pe tatăl meu de acolo. 176 00:14:53,810 --> 00:14:55,187 Da, lucrez la asta. 177 00:15:10,326 --> 00:15:11,828 esti cu Sabine? 178 00:15:12,412 --> 00:15:13,664 Da, sunt cu ea. 179 00:15:13,746 --> 00:15:15,373 Adică, nu cu ea, cu ea. 180 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Sunt doar prieten cu ea. 181 00:15:22,004 --> 00:15:24,348 O stâncă? Ce stâncă? 182 00:15:27,093 --> 00:15:28,561 Ești Jedi? 183 00:15:28,636 --> 00:15:29,853 Să sperăm că da. 184 00:15:34,016 --> 00:15:36,110 Ezra, pleacă de acolo! 185 00:15:38,062 --> 00:15:39,154 Ia asta, domnule. 186 00:15:39,230 --> 00:15:40,447 Cum vei ieși? 187 00:15:40,523 --> 00:15:41,991 Aveţi încredere în mine. Mi-e mai bine fără el. 188 00:16:14,599 --> 00:16:16,522 Mă întrebam unde ești. 189 00:16:23,524 --> 00:16:26,528 Căpitane Hark, există vreo problemă? cu prizonierul? 190 00:16:28,029 --> 00:16:31,158 Renegații și aliații lor Jedi mi-a atacat convoiul 191 00:16:31,282 --> 00:16:33,660 și au reușit să-l elibereze pe Alrich Wren. 192 00:16:34,494 --> 00:16:35,871 Au planificat bine. 193 00:16:35,953 --> 00:16:38,001 Retrageți toate forțele rămase. 194 00:16:38,164 --> 00:16:40,007 Am de gând să desfășoare arma. 195 00:16:40,082 --> 00:16:43,928 Înainte de sfârșit, toți vor îngenunchea în fața Ducesei. 196 00:16:47,757 --> 00:16:49,976 Mulțumesc, tinere Jedi. 197 00:16:50,051 --> 00:16:52,099 SAbinei tata... 198 00:17:09,779 --> 00:17:14,285 Când am aflat că te-ai întors, nu am crezut. 199 00:17:18,120 --> 00:17:19,463 Si... 200 00:17:24,752 --> 00:17:28,131 Sabine, ești fiica mea. 201 00:17:41,143 --> 00:17:43,066 Am fost mulțumit atunci. 202 00:17:43,187 --> 00:17:44,734 Chiar mai mult acum. 203 00:17:44,814 --> 00:17:47,567 Ei bine, nu te-am părăsi niciodată în mâinile Imperiului. 204 00:17:47,650 --> 00:17:49,027 Oh, a fost bine. 205 00:17:49,110 --> 00:17:50,783 Mă refeream la opera ta de artă. 206 00:17:50,903 --> 00:17:52,701 Ai progresat. 207 00:17:52,780 --> 00:17:55,033 Folosirea culorii și a liniilor este mai bună. 208 00:17:55,157 --> 00:17:57,626 Mai bine? Ce vrei să spui, mai bine? 209 00:17:57,827 --> 00:17:58,874 E minunat. 210 00:17:59,036 --> 00:18:01,789 Se... ajunge acolo. 211 00:18:01,872 --> 00:18:04,000 Estetica designului tău este încă derivat 212 00:18:04,083 --> 00:18:05,881 a Maeştrilor Pre-Exil. 213 00:18:06,210 --> 00:18:10,215 Oh, Tojnun a fost o influență, evident, dar l-am făcut al meu. 214 00:18:10,423 --> 00:18:12,346 Credeam că ai un ochi mai ascuțit. 215 00:18:12,758 --> 00:18:15,136 Acum văd unde Sabine capătă partea ei creativă. 216 00:18:15,219 --> 00:18:16,846 Oh, nu, Maestre Jedi. 217 00:18:16,929 --> 00:18:19,273 Arta Sabinei vine de la mama ei. 218 00:18:19,348 --> 00:18:23,945 Ursa știe cum să-și distrugă dușmanii în atâtea moduri creative. 219 00:18:24,604 --> 00:18:26,948 Și aici am crezut că salvăm un alt războinic. 220 00:18:27,023 --> 00:18:28,366 Hmm. 221 00:18:28,441 --> 00:18:30,910 Tatăl meu se luptă cu arta lui. 222 00:18:31,485 --> 00:18:32,862 Trebuie să ne mișcăm. 223 00:18:33,029 --> 00:18:34,781 Suntem prea expuși aici. 224 00:18:34,864 --> 00:18:36,616 Contesa Wren, ți-am salvat soțul. 225 00:18:36,699 --> 00:18:38,076 Alrich este liber. 226 00:18:40,620 --> 00:18:42,748 Apoi avem două victorii astăzi. 227 00:18:42,830 --> 00:18:45,083 Forțele lui Saxon sunt în retragere. 228 00:18:48,878 --> 00:18:51,051 Stai. Nu toți aleargă. 229 00:18:55,217 --> 00:18:57,970 Se pare că avem un transport imperial de intrare. 230 00:18:58,387 --> 00:19:01,357 Întăriri pentru a-și acoperi retragerea? 231 00:19:01,432 --> 00:19:04,561 Au desfășurat un unic scout walker, fără alt sprijin. 232 00:19:04,977 --> 00:19:06,399 Se deplasează în poziție de atac. 233 00:19:06,479 --> 00:19:08,197 URSA". De râs. 234 00:19:08,397 --> 00:19:09,614 Distrugeți-l. 235 00:19:11,067 --> 00:19:13,570 Sunetul acela... Nu poate fi. 236 00:19:14,570 --> 00:19:16,493 Tristan, pleacă de acolo! 237 00:19:16,572 --> 00:19:17,619 Acum! 238 00:19:25,915 --> 00:19:28,213 Mama? Tristan? 239 00:19:30,378 --> 00:19:32,221 Ce este asta? 240 00:19:34,965 --> 00:19:36,262 Nu... 241 00:19:39,512 --> 00:19:41,480 Să mergem, Chop. 242 00:19:57,738 --> 00:19:59,740 Nu. Nu. 243 00:20:08,499 --> 00:20:09,921 Ce sa întâmplat aici? 244 00:20:15,464 --> 00:20:18,183 Unde sunt supraviețuitorii acestei bătălii, 245 00:20:18,259 --> 00:20:21,058 răniții, învingătorii? 246 00:20:21,137 --> 00:20:24,562 Îi văd doar pe cei învinși. 247 00:20:30,521 --> 00:20:32,990 Armură mandaloriană? 248 00:20:33,065 --> 00:20:34,612 Ce ar putea face asta? 249 00:20:34,817 --> 00:20:36,911 O armă a făcut asta, 250 00:20:36,986 --> 00:20:40,081 o armă creată de fiica mea.