1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:59,140 --> 00:01:02,165
Oo, pago inicial fino,

2
00:01:02,165 --> 00:01:05,420
pero cuando llego
¿El resto, señorita Silver?

3
00:01:05,420 --> 00:01:09,996
¿O finalmente puedo llamarte?
¿Señorita Silvermane?

4
00:01:10,020 --> 00:01:11,733
Sí, puedes.

5
00:01:11,740 --> 00:01:14,757
Te pagarán de nuevo tan pronto
mientras matas esa exposición

6
00:01:14,757 --> 00:01:18,732
el Daily Bugle se está preparando
sobre mí y mi organización.

7
00:01:18,740 --> 00:01:20,010
Y lápida sepulcral.

8
00:01:20,010 --> 00:01:23,540
No olvides lo incriminatorio.
fotos que tienen de mi.

9
00:01:23,540 --> 00:01:26,359
- Debo tenerlos.
- Son tuyos.

10
00:01:26,360 --> 00:01:28,056
Ya tengo mi plan en marcha

11
00:01:28,056 --> 00:01:31,895
para cobrar un favor de un
viejo amigo del Bugle.

12
00:01:34,380 --> 00:01:37,174
Y pensar que una vez
Quería salir con ella.

13
00:01:37,180 --> 00:01:39,251
Tienes suerte de que no fuera así.
Haz ejercicio, Pedro.

14
00:01:39,260 --> 00:01:40,938
quien hubiera
pensó Alisa Silvermane

15
00:01:40,938 --> 00:01:43,116
se haría cargo de ella
El imperio criminal de mi padre.

16
00:01:43,120 --> 00:01:46,198
Finalmente vamos a volar el
La historia de Silvermane está abierta de par en par.

17
00:01:46,200 --> 00:01:49,013
Pero parece que apenas lo hace
un problema es lamido,

18
00:01:49,020 --> 00:01:50,613
cuando sucede algo peor.

19
00:01:50,620 --> 00:01:53,300
Ver. Toma este pañuelo
pandilla, por ejemplo.

20
00:01:53,300 --> 00:01:55,133
Están aterrorizando a todos.

21
00:01:55,140 --> 00:01:58,312
Me pongo a pensar, esta ciudad
No hay lugar para criar a un hijo.

22
00:01:58,320 --> 00:02:00,580
A menudo trato de convencer
jonás ese hombre araña

23
00:02:00,580 --> 00:02:02,636
está haciendo esto
ciudad más segura para vivir,

24
00:02:02,640 --> 00:02:05,309
pero supongo que el hombre araña
No puedo hacerlo todo.

25
00:02:05,320 --> 00:02:08,194
No, pero podría intentarlo.

26
00:02:13,720 --> 00:02:15,731
¡Oye, sal de aquí!

27
00:02:15,740 --> 00:02:17,786
Sólo estoy haciendo unas pequeñas compras de coches.

28
00:02:17,786 --> 00:02:20,032
¿Tienes algo en contra de eso?

29
00:02:20,200 --> 00:02:23,474
Déjame ir,
ustedes, miserables punks.

30
00:02:23,480 --> 00:02:24,759
Mátalo.

31
00:02:24,759 --> 00:02:26,318
No puede hacernos nada.

32
00:02:26,320 --> 00:02:28,058
¿Quieres estar en la pandilla o no?

33
00:02:28,058 --> 00:02:29,896
Hazlo ahora.

34
00:02:30,020 --> 00:02:32,156
¿No es un poco tarde?
para una prueba de manejo?

35
00:02:32,160 --> 00:02:34,336
Es el Hombre Araña. Vamos a tocar.

36
00:02:34,340 --> 00:02:36,012
no iba a hacer
cualquier cosa para él.

37
00:02:36,020 --> 00:02:38,953
Eso no es lo que
parecía desde mi ángulo.

38
00:02:39,880 --> 00:02:41,315
¿Tú?

39
00:02:41,320 --> 00:02:42,738
¿Randy Robertson?

40
00:02:42,738 --> 00:02:44,656
¿Qué está haciendo con estos punks?

41
00:02:44,740 --> 00:02:48,810
¿El crimen va a infectar y
envenenar a todos los que conozco?

42
00:02:54,340 --> 00:02:56,927
¿Dónde está el chico Parker?

43
00:02:56,927 --> 00:03:00,114
Tenemos algunos asuntos que discutir.

44
00:03:02,240 --> 00:03:04,117
¿Quién eres?
¿Qué deseas?

45
00:03:04,120 --> 00:03:07,536
El nombre es Tombstone y
Quiero los negativos de Parker.

46
00:03:07,540 --> 00:03:09,185
Estoy llamando a la policía.

47
00:03:09,185 --> 00:03:11,230
Sé mi invitado.

48
00:03:11,280 --> 00:03:14,240
¿Fue correcto para mí simplemente
¿Dejar ir así a Randy?

49
00:03:14,240 --> 00:03:15,753
Ay, pobre Robbie.

50
00:03:15,760 --> 00:03:18,960
No es posible que tenga ninguna
idea de lo que ha estado haciendo su hijo.

51
00:03:18,960 --> 00:03:21,599
Pero quiero ser
el que se lo va a decir?

52
00:03:25,500 --> 00:03:27,770
Detener. ¡Detener!

53
00:03:32,920 --> 00:03:35,494
Hola policía?
Esta es una emergencia.

54
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
Hay un monstruo en
mi casa aquí...

55
00:03:37,500 --> 00:03:39,716
Ahora me has hecho enojar.

56
00:03:43,560 --> 00:03:45,632
Paga tierra.

57
00:03:46,400 --> 00:03:48,891
Sentido de araña. ¿Aquí?

58
00:03:49,060 --> 00:03:52,359
Lápida sepulcral. ¡No, tía May!

59
00:03:52,959 --> 00:03:54,658
Si él la lastimó...

60
00:03:54,680 --> 00:03:57,508
No oficial, estoy bien.
Se ha ido.

61
00:03:57,508 --> 00:03:59,216
Tengo mucho miedo.

62
00:03:59,220 --> 00:04:02,072
¿Quién sabe qué es este monstruo?
podría hacerle a mi sobrino Peter.

63
00:04:02,080 --> 00:04:03,746
Oh bien, ella está bien.

64
00:04:03,746 --> 00:04:05,212
Mejor no dejarla ver a Spider-Man.

65
00:04:05,220 --> 00:04:07,431
Eso podría molestarla aún más.

66
00:04:11,940 --> 00:04:14,217
- Deténgase.
- ¿Tú?

67
00:04:14,900 --> 00:04:17,773
Dije... ¡deténgase!

68
00:04:19,720 --> 00:04:22,778
Sí. te olvidé y
Parker son amigos.

69
00:04:22,780 --> 00:04:25,340
¿De dónde sales atacando?
¿Ancianas indefensas?

70
00:04:25,340 --> 00:04:26,876
¿Así es como te diviertes?

71
00:04:26,876 --> 00:04:28,400
No, eso fue trabajo.

72
00:04:28,400 --> 00:04:31,214
Así es como me divierto.

73
00:04:33,840 --> 00:04:36,240
No dije que había terminado
contigo, cabeza de roca.

74
00:04:36,240 --> 00:04:38,877
Y no he terminado contigo.

75
00:04:41,180 --> 00:04:43,377
Bueno, llego tarde a un funeral.

76
00:04:43,377 --> 00:04:45,274
¡Tuyo!

77
00:04:49,680 --> 00:04:51,200
Así se hace, Spidey.

78
00:04:51,200 --> 00:04:53,035
Te enojas, te descuidas.

79
00:04:53,035 --> 00:04:55,670
Y pierdes a tu hombre.

80
00:04:57,640 --> 00:05:01,396
Increíble Randy se desliza hacia la derecha
fuera de la telaraña.

81
00:05:01,400 --> 00:05:02,618
¿Hombre Araña?

82
00:05:02,618 --> 00:05:06,554
Él no es más que un cobarde
En spandex rojo y azul.

83
00:05:06,740 --> 00:05:08,979
¿Entonces lo logré? ¿Estoy dentro?

84
00:05:08,979 --> 00:05:10,500
Tranquilo, Randy.

85
00:05:10,500 --> 00:05:13,194
Esa fue solo la primera
etapa de tu iniciación.

86
00:05:13,200 --> 00:05:15,874
Ahora estás listo para
conocer al gran jefe.

87
00:05:15,880 --> 00:05:18,599
Vas a tener que empacar
algo de calor para la siguiente etapa.

88
00:05:18,600 --> 00:05:20,398
¿Eh? Pero, pero um...

89
00:05:20,400 --> 00:05:21,959
Tienes una correa, ¿no?

90
00:05:21,960 --> 00:05:25,232
Sí, sí, seguro que tengo uno en casa.

91
00:05:26,120 --> 00:05:28,037
Y traté de llamar a la policía,

92
00:05:28,037 --> 00:05:30,154
y luego arrancó
el teléfono fuera, y...

93
00:05:30,160 --> 00:05:33,312
Tía mayo. lo importante
La cosa es que estás bien.

94
00:05:33,320 --> 00:05:34,875
Deberías descansar un poco ahora.

95
00:05:34,875 --> 00:05:36,630
Sí, supuse que debería hacerlo.

96
00:05:36,640 --> 00:05:38,879
quien sabe quien mas
aparecerá aquí?

97
00:05:38,879 --> 00:05:42,518
Algún lagarto gigante
o pulpo humano.

98
00:05:42,580 --> 00:05:47,056
Peter, realmente debes encontrar
alguna otra línea de trabajo.

99
00:05:47,240 --> 00:05:50,955
Todo está aquí menos lo negativo.
para la exposición de Alisa Silvermane.

100
00:05:50,960 --> 00:05:52,558
Tombstone debe habérselos llevado.

101
00:05:52,558 --> 00:05:54,156
Eso significa que Robbie está en problemas.

102
00:05:54,160 --> 00:05:55,757
Tiene las únicas otras copias.

103
00:05:55,757 --> 00:05:57,954
tengo que advertirle
sobre lápida sepulcral.

104
00:05:58,400 --> 00:06:01,012
¿Debería decirle
¿Sobre Randy también?

105
00:06:01,500 --> 00:06:04,419
¿Dónde está "Querida Abadía"?
cuando la necesitas?

106
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Marta, estoy en casa.

107
00:06:08,600 --> 00:06:10,775
Oh gracias a Dios.
Tenemos que hablar.

108
00:06:10,780 --> 00:06:12,577
- ¿Qué ocurre?
- Llamó la escuela.

109
00:06:12,580 --> 00:06:14,876
Randy ha estado cortando
clases durante más de una semana.

110
00:06:14,880 --> 00:06:17,135
¿Qué? no puedo imaginar
que se comporte de esa manera.

111
00:06:17,140 --> 00:06:18,768
Robbie, solo eres
tan ocupado estos días.

112
00:06:18,768 --> 00:06:20,996
No conoces a tu propio hijo.

113
00:06:21,160 --> 00:06:22,690
Cariño, lo siento.

114
00:06:22,690 --> 00:06:24,520
No quise decir eso.

115
00:06:24,520 --> 00:06:26,340
Estoy muy preocupada.

116
00:06:26,340 --> 00:06:28,360
- ¿Dónde está él ahora?
- Está fuera.

117
00:06:28,360 --> 00:06:30,439
Y no me preguntes dónde.

118
00:06:30,439 --> 00:06:32,718
No me dice nada más.

119
00:06:35,300 --> 00:06:37,586
Randy, ¿qué estás haciendo?

120
00:06:37,586 --> 00:06:38,652
Nada.

121
00:06:38,660 --> 00:06:40,920
¿Nada? ¿Llamas a esto nada?

122
00:06:40,920 --> 00:06:42,976
¿Con qué querías?
¿Mi viejo revólver de servicio?

123
00:06:42,976 --> 00:06:45,376
¿No sabes cómo?
¿Qué peligro tienen estas cosas?

124
00:06:45,680 --> 00:06:46,837
¿Qué es esto?

125
00:06:46,837 --> 00:06:48,474
No estás en esa pandilla, ¿verdad?

126
00:06:48,480 --> 00:06:50,537
- ¿Eres?
- ¿Y si lo soy?

127
00:06:50,537 --> 00:06:51,994
Al menos se preocupan por mí.

128
00:06:52,000 --> 00:06:53,459
¿Y crees que nosotros no?

129
00:06:53,460 --> 00:06:55,129
La pandilla siempre está ahí para ayudarme.

130
00:06:55,129 --> 00:06:56,178
Son como una familia.

131
00:06:56,180 --> 00:06:57,878
Y voy a
demostrar mi valía ante ellos.

132
00:06:57,880 --> 00:07:00,813
-Randy, no tienes que...
- Simplemente no lo entiendes.

133
00:07:00,820 --> 00:07:04,057
Bien. Parece de Robbie
Ya tengo las malas noticias.

134
00:07:04,057 --> 00:07:06,497
- ¿Hola?
- Hola Hobie. Qué pasa.

135
00:07:06,500 --> 00:07:07,226
¿Quién es?

136
00:07:07,226 --> 00:07:10,973
No me digas que te olvidaste de mi
voz, Sr. Flecha recta?

137
00:07:10,980 --> 00:07:12,587
¿Lonnie? Pero no puede ser.

138
00:07:12,587 --> 00:07:13,474
Pensé que eras...

139
00:07:13,480 --> 00:07:15,457
No estés tan seguro de que no lo estoy.

140
00:07:15,460 --> 00:07:18,338
quiero conocer y
hablar de viejos tiempos.

141
00:07:18,340 --> 00:07:19,939
Yo... no puedo ahora.

142
00:07:19,939 --> 00:07:21,639
Ah, sí puedes.

143
00:07:21,640 --> 00:07:24,513
Mira, especialmente quiero rapear.
sobre un buen amigo mío,

144
00:07:24,520 --> 00:07:28,434
una dama astuta por el nombre
de Alisa Silvermane.

145
00:07:28,440 --> 00:07:29,676
¿Qué le pasa a Robbie?

146
00:07:29,676 --> 00:07:31,512
Parece que ha visto un fantasma.

147
00:07:31,520 --> 00:07:34,578
Encuéntrame en Veteran's
Memorial Park, medianoche.

148
00:07:34,920 --> 00:07:37,126
algo es urgente
Sube al Bugle.

149
00:07:37,126 --> 00:07:38,319
Tengo que irme.

150
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
Sí. algo urgente
siempre subiendo.

151
00:07:40,860 --> 00:07:42,166
Vas directamente a tu habitación.

152
00:07:42,166 --> 00:07:44,372
Continuaremos con esto cuando regrese.

153
00:07:46,900 --> 00:07:48,777
Éste es un pequeño lugar alegre.

154
00:07:48,777 --> 00:07:51,054
Me alegro de haber venido para el viaje.

155
00:08:01,480 --> 00:08:03,518
¿Lonnie? ¿Aquí?

156
00:08:03,518 --> 00:08:04,936
Estoy aquí.

157
00:08:04,940 --> 00:08:06,879
Todavía no puedo creer que estés vivo.

158
00:08:06,879 --> 00:08:08,798
- ¿Lo soy?
- Ah...

159
00:08:08,800 --> 00:08:09,856
¿Qué te pasó?

160
00:08:09,856 --> 00:08:13,212
Ah esto? ¿Sólo un pequeño contratiempo?

161
00:08:13,240 --> 00:08:14,837
Aunque no has cambiado mucho.

162
00:08:14,837 --> 00:08:16,814
Sigue siendo una flecha recta.

163
00:08:16,820 --> 00:08:19,673
Robbie y Tombstone.
¿Amigos?

164
00:08:19,673 --> 00:08:22,053
quiero el silvermane
historia enterrada, Robbie.

165
00:08:22,060 --> 00:08:23,824
¿Qué te hace pensar que haré eso?

166
00:08:23,824 --> 00:08:25,818
Me debes una, ¿recuerdas?

167
00:08:25,820 --> 00:08:27,676
Eres un viejo amigo, Robbie.

168
00:08:27,676 --> 00:08:30,212
Pero si no matas eso
historia por tu cuenta

169
00:08:30,220 --> 00:08:32,456
- Te obligaré a hacerlo.
- De ninguna manera.

170
00:08:32,460 --> 00:08:34,910
Siempre la flecha recta.

171
00:08:36,260 --> 00:08:39,149
- Tú otra vez.
- Repulsivo, ¿no?

172
00:08:42,340 --> 00:08:45,106
Fui descuidado el último
Tiempo, guardián de la cripta.

173
00:08:45,106 --> 00:08:47,872
Esta vez estoy en
la cima de mi juego.

174
00:08:49,460 --> 00:08:51,876
voy a preparar
un ataúd para ti.

175
00:08:51,876 --> 00:08:54,334
Uno muy plano, hermano.

176
00:08:54,340 --> 00:08:57,154
Él no es mi hermano, es pesado.

177
00:09:07,080 --> 00:09:09,229
¡No!

178
00:09:18,140 --> 00:09:20,859
Parece que eres
Siempre guardando mi consejo.

179
00:09:21,220 --> 00:09:22,635
¡Mirar!

180
00:09:22,640 --> 00:09:25,256
Descanse en pedazos.

181
00:09:34,540 --> 00:09:36,400
Parece que Tombstone se escapó.

182
00:09:36,400 --> 00:09:39,135
¿Cómo lo sabes?
alguien asi?

183
00:09:39,140 --> 00:09:43,128
Sabes, me he estado preguntando
La misma pregunta durante la última hora.

184
00:09:43,140 --> 00:09:46,735
Conocía el camino de Tombstone
antes de ser Tombstone.

185
00:09:46,740 --> 00:09:48,617
Su verdadero nombre es Lonnie Lincoln.

186
00:09:48,620 --> 00:09:50,300
¿Cerrado? Maldita sea.

187
00:09:50,300 --> 00:09:53,153
sabes que es tu culpa
Llegamos demasiado tarde, Flecha Recta.

188
00:09:53,160 --> 00:09:56,038
Y me muero por un
Sándwich de helado, Lonnie.

189
00:09:56,040 --> 00:09:59,515
Si no estuvieras tan ocupado consiguiendo
tu tarea hecha...

190
00:10:00,820 --> 00:10:04,540
- Oye.
- Bueno, qué pena.

191
00:10:04,540 --> 00:10:07,791
Algún ladrón deshonesto podría simplemente
Acércate y toma un poco de helado.

192
00:10:07,800 --> 00:10:09,058
Si me das un empujón.

193
00:10:09,058 --> 00:10:10,896
¿Qué? ¡De ninguna manera!

194
00:10:10,900 --> 00:10:12,627
Este soy yo quien te pregunta.

195
00:10:12,627 --> 00:10:14,854
Somos como una familia, ¿recuerdas?

196
00:10:21,840 --> 00:10:23,837
Logré escapar.

197
00:10:26,600 --> 00:10:29,434
Pero Lonnie fue
derecho a un tribunal de menores.

198
00:10:31,540 --> 00:10:33,885
finalmente me gradué
con honores.

199
00:10:33,885 --> 00:10:37,330
Pero Lonnie, consiguió
un grado diferente.

200
00:10:37,860 --> 00:10:41,580
Siempre me he sentido culpable de
se escapó y Lonnie no.

201
00:10:41,580 --> 00:10:43,704
Y me sentí aún más culpable
sabiendo que lonnie

202
00:10:43,704 --> 00:10:45,820
nunca di mi
nombre a la policía.

203
00:10:45,820 --> 00:10:48,733
En aquel entonces, incluso uno
La huelga podría arruinar tu vida.

204
00:10:48,740 --> 00:10:51,618
A menudo me preguntaba qué sería
hubiera sucedido si me atraparan

205
00:10:51,620 --> 00:10:53,392
en lugar de Lonnie.

206
00:10:53,460 --> 00:10:56,876
Más tarde conseguí un trabajo como cachorro.
reportero de un periódico local.

207
00:10:56,880 --> 00:11:00,516
Una noche recibí un aviso sobre un robo
en la planta química de Spaulding.

208
00:11:00,520 --> 00:11:03,932
Pensé que la historia
será mi gran oportunidad.

209
00:11:05,640 --> 00:11:08,213
- ¿Qué dices, Flecha Recta?
- ¿Lonnie?

210
00:11:08,220 --> 00:11:12,658
Entonces, después de todas tus escuelas elegantes
y tu pequeño y cómodo trabajo

211
00:11:12,660 --> 00:11:14,538
¿Aún recuerdas mi nombre?

212
00:11:14,538 --> 00:11:16,200
Estoy conmovido.

213
00:11:16,200 --> 00:11:19,536
De hecho, estoy tan conmovido,
Incluso tengo un pequeño regalo para ti.

214
00:11:19,540 --> 00:11:20,689
te voy a dar una oportunidad

215
00:11:20,689 --> 00:11:23,638
experimentar la vida en el
otro lado de las vías.

216
00:11:23,638 --> 00:11:25,056
¿De qué estás hablando?

217
00:11:25,060 --> 00:11:27,200
Te lo dije por teléfono
habrá un robo.

218
00:11:27,200 --> 00:11:29,276
Incluso puedo nombrar
el que irrumpió.

219
00:11:29,276 --> 00:11:31,532
José Robbie Robertson.

220
00:11:31,540 --> 00:11:32,786
Me refiero a mirar a nuestro alrededor.

221
00:11:32,786 --> 00:11:34,612
Tus huellas están por todas partes.

222
00:11:34,620 --> 00:11:36,126
Realmente deberías
han venido preparados.

223
00:11:36,126 --> 00:11:37,632
¿Por qué haces esto?

224
00:11:37,640 --> 00:11:40,240
¿Por qué dejaste que me atraparan?
¿Robando esa tienda de comestibles?

225
00:11:40,240 --> 00:11:41,538
¿De eso se trata?

226
00:11:41,538 --> 00:11:43,836
Yo cargué con la culpa por ti, hombre.

227
00:11:46,500 --> 00:11:48,855
Ahora es tu turno
para asumir la culpa.

228
00:11:49,040 --> 00:11:50,580
Y cuando salgas de la cárcel,

229
00:11:50,580 --> 00:11:52,520
seremos familia otra vez,

230
00:11:52,520 --> 00:11:54,855
porque nadie
otro te contratará.

231
00:11:54,860 --> 00:11:56,812
Lonnie, esto es una locura.

232
00:12:05,380 --> 00:12:08,196
no habia nada
Podría hacerlo por él.

233
00:12:09,000 --> 00:12:11,159
Esperé a que llegara la policía.

234
00:12:11,159 --> 00:12:13,618
Y esperaba que creyeran mi historia.

235
00:12:14,000 --> 00:12:17,300
Por suerte, los chicos del periódico
me respaldó en el aviso telefónico.

236
00:12:17,300 --> 00:12:19,440
No pensé que Lonnie sobreviviera.

237
00:12:19,440 --> 00:12:22,054
- Me dijeron que era...
- Quizás realmente lo pensaron.

238
00:12:22,060 --> 00:12:24,813
Seguro que lo parece.
De todos modos, regresó.

239
00:12:24,820 --> 00:12:28,100
No tenía idea de que se había convertido
este sicario del inframundo,

240
00:12:28,100 --> 00:12:29,800
esta lápida andante.

241
00:12:29,800 --> 00:12:33,710
Ahora mismo sólo quiero conseguir
Vuelvo con mi esposa y mi hijo.

242
00:12:34,360 --> 00:12:37,472
Es muy extraño ver a Robbie de esta manera.

243
00:12:38,880 --> 00:12:43,109
Para Peter Parker él siempre
Parece tan fuerte, tan orgulloso.

244
00:12:43,180 --> 00:12:45,614
¡Qué irónico que en su
momento de desesperación,

245
00:12:45,620 --> 00:12:48,700
parecía más fuerte que
Yo ahora, más que nunca.

246
00:12:48,700 --> 00:12:50,009
¿Cachondo?

247
00:12:50,009 --> 00:12:52,018
Cariño quiero hablar contigo.

248
00:12:52,040 --> 00:12:53,989
¿Cachondo?

249
00:12:55,540 --> 00:12:56,707
Randy mi hombre.

250
00:12:56,707 --> 00:12:59,374
Ven aquí y
conocer al gran jefe.

251
00:13:00,840 --> 00:13:02,619
Oye, chico.

252
00:13:02,620 --> 00:13:06,669
tu y yo vamos a
ser buenos amigos.

253
00:13:08,680 --> 00:13:10,479
voy a mirar
para lápida sepulcral.

254
00:13:10,479 --> 00:13:13,078
deberías regresar
a tu familia.

255
00:13:13,120 --> 00:13:16,409
¡Robbie, se ha ido!
Se escapó.

256
00:13:20,780 --> 00:13:22,818
Todavía ahí.

257
00:13:24,840 --> 00:13:25,710
¿Hola?

258
00:13:25,710 --> 00:13:28,440
Todavía tenemos muchos
ponerse al día para hacer.

259
00:13:28,440 --> 00:13:29,618
Te digo qué.

260
00:13:29,618 --> 00:13:32,254
Nos vemos en el
Planta química Spaulding,

261
00:13:32,260 --> 00:13:34,296
por los viejos tiempos.

262
00:13:34,300 --> 00:13:36,018
¿químico spaulding? ¿Para qué?

263
00:13:36,020 --> 00:13:36,998
¿Qué tal esto?

264
00:13:36,998 --> 00:13:40,076
Hay un nuevo chivo expiatorio
a punto de caer.

265
00:13:40,076 --> 00:13:41,554
Tu hijo.

266
00:13:41,580 --> 00:13:42,879
¿Eso fue sobre Randy?

267
00:13:42,879 --> 00:13:44,458
Todo va a estar bien.

268
00:13:44,460 --> 00:13:45,597
Voy a recogerlo ahora.

269
00:13:45,597 --> 00:13:46,834
Robbie, conozco esa mirada.

270
00:13:46,840 --> 00:13:50,230
Algo está realmente mal y
tienes que decirme qué es.

271
00:13:50,230 --> 00:13:52,052
¿No he estado siempre a tu lado?

272
00:13:52,060 --> 00:13:55,312
Tienes, y en todo caso
me pasa a mi

273
00:13:55,320 --> 00:13:57,211
tienes que pararte
por Randy también.

274
00:13:57,220 --> 00:13:58,699
Robbie. ¿Qué estás haciendo?

275
00:13:58,700 --> 00:14:00,851
Algo que debería tener
hecho hace mucho tiempo.

276
00:14:00,860 --> 00:14:02,000
Deshazte de esto.

277
00:14:02,000 --> 00:14:04,998
No quiero ver nunca
Otra arma en esta casa.

278
00:14:09,060 --> 00:14:12,018
todos tomen algo
y empezar.

279
00:14:14,900 --> 00:14:17,035
No lo entiendo.
¿Qué estamos haciendo aquí?

280
00:14:17,040 --> 00:14:18,653
¡Mover!

281
00:14:19,160 --> 00:14:22,366
Estás tan cerca de
estar en la familia.

282
00:14:22,366 --> 00:14:24,372
No lo arruines.

283
00:14:26,560 --> 00:14:27,680
¿Sra. Robertson?

284
00:14:27,680 --> 00:14:29,600
¡Hombre Araña!
¿Qué deseas?

285
00:14:29,600 --> 00:14:30,795
Fácil, fácil.

286
00:14:30,800 --> 00:14:33,473
estoy buscando a alguien,
pero no he tenido suerte.

287
00:14:33,480 --> 00:14:35,337
esperaba que tu
marido podría ayudar.

288
00:14:35,340 --> 00:14:37,649
No está aquí, recibió una llamada.

289
00:14:37,649 --> 00:14:40,560
Algo sobre el
Planta química Spaulding.

290
00:14:40,560 --> 00:14:42,671
Oh. Tengo que correr.

291
00:14:43,900 --> 00:14:47,158
Ahí es donde Tombstone
Intentó incriminar a Robbie.

292
00:14:48,040 --> 00:14:49,758
Robbie es más que
sólo un amigo para mí.

293
00:14:49,760 --> 00:14:53,628
Él es el único al que le gusto como
Peter Parker y como Spider-Man.

294
00:14:53,630 --> 00:14:55,551
tengo que ayudarlo
fuera de este lío.

295
00:14:55,560 --> 00:14:59,659
Y la única manera de hacerlo es
para escribir el epitafio de Tombstone.

296
00:14:59,660 --> 00:15:01,004
Hombre Araña.

297
00:15:01,004 --> 00:15:03,872
- Un plan imprudente y tonto.
- ¿Eh?

298
00:15:03,880 --> 00:15:06,990
Luchaste contra este hombre
montaña dos veces antes

299
00:15:06,990 --> 00:15:08,975
tratando de derrotarlo con fuerza.

300
00:15:08,980 --> 00:15:10,686
Y dos veces has fallado.

301
00:15:10,686 --> 00:15:11,992
¡Señora Web!

302
00:15:12,000 --> 00:15:13,794
¿Vas a ir por tres?

303
00:15:13,794 --> 00:15:16,188
¿Qué eres, un anotador?

304
00:15:18,000 --> 00:15:22,219
Alguien tiene que llevar la cuenta
y no estoy seguro de que puedas contar.

305
00:15:22,220 --> 00:15:24,397
¿Realmente necesito esto ahora mismo?

306
00:15:24,400 --> 00:15:27,992
No debes usar tu
fuerza sobrehumana

307
00:15:27,992 --> 00:15:30,688
para enfrentarse a Tombstone nuevamente.

308
00:15:30,688 --> 00:15:32,888
Pero el tipo es fuerte como un buey.

309
00:15:32,900 --> 00:15:36,670
No te ayudará en el
misión que tenemos por delante.

310
00:15:36,670 --> 00:15:42,676
Algunos males sólo pueden combatirse
con un corazón humano.

311
00:15:43,020 --> 00:15:48,831
Piénsalo con tu cerebro si
Todavía recuerdas cómo usarlo.

312
00:15:48,840 --> 00:15:52,197
No sé por qué esto extraño.
místico decidió ser mi asesor.

313
00:15:52,200 --> 00:15:54,276
Realmente desearía que ella
sólo déjame en paz.

314
00:15:54,276 --> 00:15:56,352
Consigue su propio programa de entrevistas.

315
00:16:05,060 --> 00:16:07,378
- ¿Dónde está mi hijo?
- Flecha recta.

316
00:16:07,378 --> 00:16:09,080
Me alegra que hayas podido lograrlo.

317
00:16:09,080 --> 00:16:13,431
Tu hijo se está convirtiendo en
bastante pequeño criminal. ¿Ver?

318
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
¡Randy, no!

319
00:16:15,080 --> 00:16:17,420
Oh, ¿no es tan lindo?

320
00:16:17,420 --> 00:16:22,220
Se olvidó de traer su
guantes, al igual que su papá.

321
00:16:22,220 --> 00:16:24,629
Sé que debes estar orgulloso.

322
00:16:24,630 --> 00:16:28,633
Por eso estoy grabando un permanente
registro de este momento especial.

323
00:16:28,640 --> 00:16:33,296
Por supuesto que puedes salvar a tu hijo.
de tomar el camino equivocado.

324
00:16:33,300 --> 00:16:37,438
Todo lo que tienes que hacer es matar.
La historia de Silvermane.

325
00:16:37,438 --> 00:16:38,636
¡No lo haré!

326
00:16:38,640 --> 00:16:41,134
ahí vas con eso
cosas de integridad otra vez,

327
00:16:41,140 --> 00:16:43,365
pero en el fondo
eres igual que yo.

328
00:16:43,365 --> 00:16:44,280
No lo soy.

329
00:16:44,280 --> 00:16:45,818
Piensa en lo que podríamos hacer juntos.

330
00:16:45,820 --> 00:16:48,475
Tú con tus conexiones,
Yo con mis fuerzas.

331
00:16:48,480 --> 00:16:49,939
Podríamos ser dueños de esta ciudad,

332
00:16:49,939 --> 00:16:52,598
pero primero, tienes
Tengo que matar esa historia.

333
00:16:52,600 --> 00:16:54,236
Llegas demasiado tarde, Lonnie.

334
00:16:54,236 --> 00:16:55,552
Ya lo he impreso rápidamente.

335
00:16:55,560 --> 00:16:58,413
En unas horas será
visto por un millón de lectores.

336
00:16:58,420 --> 00:17:00,855
Entonces se me va de las manos.

337
00:17:00,860 --> 00:17:02,977
Al menos tendré el
placer de ver

338
00:17:02,977 --> 00:17:06,194
el nombre robertson
caer en llamas.

339
00:17:11,240 --> 00:17:12,938
Esto vale una fortuna.

340
00:17:12,938 --> 00:17:16,815
Y Tombstone dice:
vamos a conseguir una gran tajada.

341
00:17:17,200 --> 00:17:20,074
Entonces, la pandilla está trabajando.
para lápida sepulcral.

342
00:17:20,080 --> 00:17:22,753
Él debe estar usando
Randy para llegar a Robbie.

343
00:17:24,500 --> 00:17:26,975
Oye, suéltame.

344
00:17:28,360 --> 00:17:29,998
Te están tendiendo una trampa, Randy.

345
00:17:30,000 --> 00:17:32,340
Sus huellas digitales deben
estar por todo este lugar.

346
00:17:32,340 --> 00:17:33,976
Ni siquiera sabes qué
estás hablando.

347
00:17:34,000 --> 00:17:37,158
ellos se preocupan por mí,
más que mi verdadera familia.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,633
Ahí es donde te equivocas.

349
00:17:38,640 --> 00:17:40,735
Tu papá está aquí
para salvar tu pellejo

350
00:17:40,735 --> 00:17:43,120
y arriesgar lo suyo
contra Tombstone.

351
00:17:43,120 --> 00:17:45,014
De ninguna manera.

352
00:17:46,720 --> 00:17:49,354
¿Crees que has
Tengo un gran hijo.

353
00:17:49,360 --> 00:17:52,139
Seguro que no hizo falta mucho
para incorporarlo a la pandilla.

354
00:17:52,140 --> 00:17:54,674
Nadie habla de
Randy de esa manera.

355
00:17:56,740 --> 00:17:59,136
te voy a llevar
abajo de una vez por todas.

356
00:17:59,140 --> 00:18:00,958
Incluso si tengo que ir contigo.

357
00:18:00,960 --> 00:18:02,856
Y como tu
¿Planeas lograrlo?

358
00:18:02,856 --> 00:18:05,352
Simple. no lo soy
miedo a la policía.

359
00:18:05,500 --> 00:18:06,813
- ¡No!
- ¡Mirar!

360
00:18:06,820 --> 00:18:07,895
Estoy fuera de aquí.

361
00:18:07,895 --> 00:18:09,160
¿Qué pasa con Randy?

362
00:18:09,160 --> 00:18:10,459
Al diablo con Randy.

363
00:18:10,459 --> 00:18:12,158
Es cada uno por su lado.

364
00:18:12,160 --> 00:18:15,193
Entonces, ¿qué piensas?
de tu familia ahora?

365
00:18:18,440 --> 00:18:20,417
¡Papá! Deja a mi papá en paz.

366
00:18:20,417 --> 00:18:22,894
Apártate de mi camino, pequeña...

367
00:18:26,460 --> 00:18:31,114
Siempre estuviste demasiado atrapado en
tuyo para pensar con claridad Lonnie.

368
00:18:34,180 --> 00:18:35,874
¡No!

369
00:18:37,420 --> 00:18:40,969
Bueno, ahora que he usado mi cerebro,
Supongo que un poco de fuerza no vendría mal.

370
00:18:40,969 --> 00:18:42,169
¿Eh?

371
00:18:45,460 --> 00:18:47,596
Baja aquí y
luchar como un hombre.

372
00:18:47,600 --> 00:18:51,209
Supongo que no puedo convencerte de que
Sube aquí y pelea como una araña.

373
00:18:54,100 --> 00:18:57,959
Nadie nunca te habla de jugar.
¿Balón en la casa, jovencito?

374
00:19:06,720 --> 00:19:08,075
Será mejor que te quedes quieto.

375
00:19:08,075 --> 00:19:11,700
Otro baño en esa sopa química
y tu cabello podría volverse verde.

376
00:19:11,700 --> 00:19:13,179
Papá, papá, vamos.

377
00:19:13,180 --> 00:19:15,157
Tenemos que salir de aquí
antes de que llegue la policía.

378
00:19:15,160 --> 00:19:16,633
No vamos a huir, hijo.

379
00:19:16,640 --> 00:19:19,559
Nos quedaremos aquí y enfrentaremos
las consecuencias, juntos.

380
00:19:19,560 --> 00:19:20,835
Pero tu reputación.

381
00:19:20,840 --> 00:19:21,791
¿No lo ves?

382
00:19:21,791 --> 00:19:24,673
Eres más importante
que cualquier otra cosa para mí.

383
00:19:24,680 --> 00:19:25,754
Lo siento, papá.

384
00:19:25,760 --> 00:19:29,218
Estoy aquí para ti, Randy.
Siempre estaré aquí.

385
00:19:37,780 --> 00:19:39,518
Gracias a dios.

386
00:19:39,520 --> 00:19:42,617
Parece que Madame Web añadió
Un arma más a mi arsenal.

387
00:19:42,620 --> 00:19:44,656
Cree en el espíritu humano.

388
00:19:44,740 --> 00:19:47,117
Supongo que realmente
debería agradecerle pero,

389
00:19:47,117 --> 00:19:49,794
ella tiene un gran
suficiente cabeza ya.