1 00:00:09,468 --> 00:00:11,429 Çfarë është kjo? 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Shndërron super-të në sfumatura të rrepta! 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,599 Ke qenë në një vrimë 4 00:00:15,683 --> 00:00:18,352 që kur Ruby vdiq, dhe nuk ke reshtur kurrë së gërmuari. 5 00:00:18,436 --> 00:00:21,105 Ky është shansi juaj për ta ulur atë lopatë. 6 00:00:21,188 --> 00:00:22,106 Do të më duhet 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,107 ngjitini të gjitha. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,444 Pasi të jenë të lira dhe të qarta, do të jetë radha ime. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Jo më veteranë të sëmurë, 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,281 jo më vuajtje, jo më Merimangë. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,242 Çfarë është e gjithë kjo? 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,077 Janë të gjithë të vdekur? 13 00:00:35,161 --> 00:00:36,537 Shkuam në laboratorin e mjekut. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,456 - Nuk do të kishte kurrë rrugëdalje. -Ti nuk e di këtë. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,208 Nuk do t'ia them Silvermane. Por ai është i zgjuar. 16 00:00:41,292 --> 00:00:42,752 Ai do ta zbulojë çfarë ke bërë në fund. 17 00:00:52,052 --> 00:00:53,179 Jo, jo tani. Hajde. 18 00:00:57,850 --> 00:00:59,226 Hyni brenda! Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 19 00:00:59,310 --> 00:01:00,644 Shkojmë! 20 00:01:02,271 --> 00:01:04,273 - A nuk duhet t'i bëjmë një mjek? - Jo. 21 00:01:04,356 --> 00:01:05,483 Ai vetëm duhet të pushojë. 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,318 Dreqin është ai? 23 00:01:07,401 --> 00:01:09,111 Sido që të jetë, e rrëzoi djalin e madh. 24 00:01:09,195 --> 00:01:10,654 Çfarë do të bëjmë, shef? 25 00:01:10,738 --> 00:01:13,407 Ne do të gjejmë Merimangën. 26 00:01:13,491 --> 00:01:14,950 -Me merr Ben Reilly. -Me merr Ben Reilly. 27 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Shikoni këto lëngje. 28 00:01:32,802 --> 00:01:34,762 Humbur. 29 00:01:34,845 --> 00:01:37,306 Ti e di, Unë kam qenë si ata një herë e një kohë. 30 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 Ata janë të verbër, ata as nuk e dinë këtë. 31 00:01:40,518 --> 00:01:44,563 Ditë pas dite, duke luajtur ndjekës-udhëheqës. 32 00:01:44,647 --> 00:01:46,482 Krisht, a e ke mbyllur ndonjëherë gojën? 33 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Nr. 34 00:01:48,234 --> 00:01:51,237 Pse do ta mohoja botën një moment i madhështisë sime? 35 00:01:51,320 --> 00:01:53,072 Po, mirë, 36 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 përplasja po vjen. Thjesht nuk mund ta ndjeni akoma. 37 00:01:55,699 --> 00:01:57,493 Flisni për veten tuaj. 38 00:01:57,576 --> 00:01:58,828 Unë vetëm po bëhem më i fortë. 39 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Kohë si kjo. 40 00:02:08,629 --> 00:02:11,090 Më jep një mundësi të reflektoj. 41 00:02:11,674 --> 00:02:13,425 Nuk e bëj shumë. 42 00:02:13,509 --> 00:02:16,512 Jo zakonisht tipi vetë-urues, por... 43 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 ...Zot, po ta dinit ku jam rritur. 44 00:02:21,141 --> 00:02:23,519 Uria, mungesa. 45 00:02:25,688 --> 00:02:28,148 Kam humbur dy vëllezër edhe para se të lindja. 46 00:02:30,109 --> 00:02:32,027 Ishte çmenduri, ajo që përjetova. 47 00:02:35,489 --> 00:02:37,825 A e dini dallimin mes meje dhe degjeneruesit e tjerë të panumërt 48 00:02:37,908 --> 00:02:39,243 që doli nga ajo kohë? 49 00:02:40,327 --> 00:02:43,038 Zemra e një lojtari, aq e thjeshtë. 50 00:02:43,122 --> 00:02:45,749 Nuk eshte forca... 51 00:02:45,833 --> 00:02:48,377 ose mashtrimi ose pamëshirshmëria. 52 00:02:49,879 --> 00:02:51,046 Është thjesht guxim. 53 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 Dhe shqetësim. 54 00:02:56,844 --> 00:02:58,429 Asnjëherë nuk mjaftoi. 55 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 Unë kurrë nuk mund të ndalem, 56 00:02:59,763 --> 00:03:01,765 kurrë mos u rehat. 57 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 Kjo është këshilla ime për ju. 58 00:03:14,278 --> 00:03:15,654 "Asnjëherë mos u rehat"? 59 00:03:15,738 --> 00:03:18,240 Mos u kënaq kurrë. 60 00:03:18,324 --> 00:03:19,700 Mos e pranoni atë që ju është dhënë. 61 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Sepse askush nuk shkon për t'ju dhënë atë që dëshironi. 62 00:03:22,494 --> 00:03:25,623 Ata do t'ju japin atë që duan t'ju japin për arsyet e tyre. 63 00:03:31,921 --> 00:03:33,589 Kaq mjafton. 64 00:03:33,672 --> 00:03:35,215 Koha e tregimit ka mbaruar. 65 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 Nevojë për të marrë një rrjedhje. 66 00:04:00,282 --> 00:04:01,909 Është Cat. Më duhet të të shoh. 67 00:04:17,299 --> 00:04:19,468 Faleminderit Zotit. U shqetesova se nuk do te... 68 00:04:19,551 --> 00:04:22,346 Kjo është për Benin. 69 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Unë e meritova atë. 70 00:04:25,182 --> 00:04:27,184 Dhe kjo është për mua. 71 00:04:28,352 --> 00:04:30,729 Ben vuri gjithçka në linjë për ju, 72 00:04:30,813 --> 00:04:32,564 dhe ti e përdore atë për ta tradhtuar. 73 00:04:32,648 --> 00:04:35,234 Ai doktor e preu copa-copa. 74 00:04:35,317 --> 00:04:36,527 Betohem se nuk e dija 75 00:04:36,610 --> 00:04:37,945 ajo do ta lëndonte. 76 00:04:38,028 --> 00:04:40,155 Mendova se ishte për më të mirën. 77 00:04:40,239 --> 00:04:42,992 Më tha vetë Beni ai nuk donte të ishte... 78 00:04:43,075 --> 00:04:44,368 Oh. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,870 Oh, tani ju intereson për mbajtjen e sekretit të tij? 80 00:04:47,663 --> 00:04:51,500 Duke i thënë Faberit për Benin nuk ishte thirrja jote për të bërë. 81 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 Unë mund ta kompensoj atë. 82 00:04:53,919 --> 00:04:55,004 Oh, kjo është e pasur, zemër. 83 00:04:55,087 --> 00:04:56,630 Jo, të premtoj. Thjesht duhet të më besosh. 84 00:04:56,714 --> 00:04:58,215 Po, e kam provuar tashmë. 85 00:04:58,298 --> 00:05:00,175 Ju jeni një gënjeshtar. 86 00:05:00,259 --> 00:05:01,552 Një manipulues. 87 00:05:01,635 --> 00:05:02,970 E bëra për dashuri. 88 00:05:03,053 --> 00:05:04,304 Për dashurinë e kujt? 89 00:05:05,389 --> 00:05:06,640 Flint. 90 00:05:12,396 --> 00:05:14,398 Por Beni është një njeri i mirë. 91 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 Unë premtoj se mund ta kompensoj atë. 92 00:05:19,319 --> 00:05:20,571 Si? 93 00:05:21,530 --> 00:05:24,783 Nëse ai më jep antidotin, Mund të injektoj Flint dhe Dirk me të. 94 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Mund të afrohem me ta pa shkaktuar asnjë dyshim. 95 00:05:29,538 --> 00:05:30,998 Dhe nuk është zgjedhja juaj për të bërë. 96 00:05:31,081 --> 00:05:32,833 Beni mund të vendosë vetë. 97 00:05:38,714 --> 00:05:40,549 E dini, unë kam qenë duke menduar. 98 00:05:40,632 --> 00:05:41,884 Kush ju kërkoi? 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,886 Shikoni se këtu është problemi. 100 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Pse po bëjmë punë për këtë plak 101 00:05:48,015 --> 00:05:50,059 kur jemi ne ata me të gjitha fuqitë? 102 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 Për çfarë na duhet ai? 103 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Unë mendoj se ju nuk besoni në besnikëri. 104 00:05:54,354 --> 00:05:57,191 Besnikëri. Besnikëri. 105 00:05:57,274 --> 00:05:59,026 Ajo që ju e quani "besnikëri", 106 00:05:59,109 --> 00:06:00,819 Unë e quaj "manipulim". 107 00:06:02,196 --> 00:06:05,032 Çfarë na jep shërbimi Silvermane kundrejt asaj që i jep atij, a? 108 00:06:07,618 --> 00:06:09,369 Sa besnik do të ishte ai ndaj jush 109 00:06:09,453 --> 00:06:12,206 nëse nuk do të zbatonit urdhrat e tij? 110 00:06:12,289 --> 00:06:14,917 E dini çfarë? Mos iu përgjigj kësaj. 111 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Ne thjesht do të pyesim shokun tuaj të vjetër Winston. 112 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Oh, prisni. Nuk mundemi. Ai ka vdekur. 113 00:06:21,381 --> 00:06:22,841 Hmm? 114 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 A nuk është sekretari i tij? 115 00:06:24,843 --> 00:06:26,095 Oh, po. 116 00:06:26,178 --> 00:06:27,971 Ajo është e bukur. 117 00:06:38,524 --> 00:06:40,692 Ku keni qenë? Njerëzit po të kërkonin kudo. 118 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 Njerëzit kanë qenë. 119 00:06:42,569 --> 00:06:44,780 Dhe cilët njerëz, konkretisht? 120 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 Njerëzit Robbie për fillim. 121 00:06:46,490 --> 00:06:47,825 Beni është në vendin e tij. 122 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 thotë Robbie ai është vrapuar përmes ziles. 123 00:06:51,120 --> 00:06:54,164 Ai ka qenë. Ai... ka qenë... 124 00:06:54,248 --> 00:06:56,125 - Çfarë? - Ka. 125 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 Merre mendjen e mallkuar. 126 00:07:02,506 --> 00:07:03,799 - Hetimi Reilly... - Xhenet, zemër. 127 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 Oh. Hej, Hank. 128 00:07:05,259 --> 00:07:08,387 Nuk e dëgjova nga unë, por shefi juaj, Reilly, është në ujë të nxehtë dhe të nxehtë. 129 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 Nuk e di se çfarë ka bërë, 130 00:07:09,972 --> 00:07:11,849 por çdo zonë në qytet po kërkon djalin. 131 00:07:11,932 --> 00:07:13,350 Kjo vjen drejtpërdrejt nga kryetari i bashkisë. 132 00:07:13,433 --> 00:07:15,185 Ti shiko veten, zemër. 133 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 Faleminderit, Hank. 134 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Ndaloje atë. Dhe qëndroni. 135 00:07:30,951 --> 00:07:33,453 Tani, nëse do të jepja drejtimin e skenës, 136 00:07:33,537 --> 00:07:36,874 Unë do ta quaja atë, "Në një nxitim për të takuar dikë." 137 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 Mm. Po. 138 00:07:50,262 --> 00:07:52,514 - Si është pacienti? - I gjallë. 139 00:07:52,598 --> 00:07:54,433 Por ai ende nuk ka rikthehen fuqitë e tij. 140 00:07:54,516 --> 00:07:55,851 Ai ka nevojë për më shumë pushim. 141 00:07:55,934 --> 00:07:57,644 Ju ende dukeni si një banane. 142 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 Një banane e pjekur shumë. 143 00:08:00,063 --> 00:08:01,356 Ato mavijosje me të vërtetë po qetësohen, 144 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 -a? -Po, sigurisht. 145 00:08:04,443 --> 00:08:05,611 si ndiheni? 146 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 Më keq se sa dukem. 147 00:08:07,196 --> 00:08:08,280 Si është djali tjetër? 148 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 Rrugës për në Ujëvarat e Niagarës 149 00:08:09,615 --> 00:08:10,866 me nënën e tij. 150 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 Dëgjo, më duhet të të them diçka. 151 00:08:15,954 --> 00:08:19,333 -Macja më kërkoi ta takoja. - Çfarë? Kur? 152 00:08:19,416 --> 00:08:22,711 Këtë mbrëmje. Ajo dëshiron që ju t'i jepni asaj antidotin që ajo të mund të injektojë Flint 153 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 dhe tjetri... Leyden. 154 00:08:24,087 --> 00:08:26,465 Ajo tha se mund të afrohej mjaftueshëm, dhe ata nuk do ta shihnin atë duke ardhur. 155 00:08:26,548 --> 00:08:28,133 Më mashtroni një herë. 156 00:08:28,217 --> 00:08:29,593 nuk e di. 157 00:08:30,427 --> 00:08:32,137 Nuk është një ide aq e keqe. 158 00:08:32,221 --> 00:08:33,764 Sa herë ju goditi Lonnie në kokë? 159 00:08:33,847 --> 00:08:35,265 Gruaja sapo mbaroi së tradhtuari. 160 00:08:35,349 --> 00:08:36,725 Dhe pse mendoni se e bëri? 161 00:08:36,808 --> 00:08:37,809 Për Flint. 162 00:08:37,893 --> 00:08:40,437 -Më tha ajo vetë. -Ashtu eshte. Ajo dëshiron të shpëtojë Flintin. 163 00:08:40,520 --> 00:08:43,190 Nëse ajo beson se kjo do ta ndihmojë atë, mund të vini bast se ajo do ta bëjë. 164 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 - Kush është? - Derrat e vegjël, 165 00:08:48,403 --> 00:08:50,280 - derrat e vegjël ... -Leyden. 166 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 -...më lër të hyj. - Çfarë po bën ai këtu? 167 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 Ose do të fryj dhe do të fryj. 168 00:08:56,119 --> 00:08:58,372 Dhe unë do të shkatërroj shtëpinë tuaj. 169 00:08:59,373 --> 00:09:01,166 faleminderit. faleminderit. 170 00:09:01,250 --> 00:09:03,252 Eh, faleminderit. 171 00:09:07,339 --> 00:09:09,466 -Ti dukesh si mut. -Po ajo? 172 00:09:09,549 --> 00:09:11,677 Po, çfarë nga ajo? Thuaji këtë Gielgudit. 173 00:09:11,760 --> 00:09:14,388 Djaloshi tha se mora mjekrën si gomari i gomarit. 174 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 Pse më duket sikur të kam takuar më parë? 175 00:09:19,935 --> 00:09:23,188 Sepse kemi, disa netë më parë, në apartamentin nën çati të Silvermane. 176 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 Unë ju këndova këngën e aktrimit. 177 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Çfarë është puna? Nuk ju pëlqeu? 178 00:09:26,358 --> 00:09:29,194 Jo, jo, jo, jo. Dua të them, para kësaj. 179 00:09:29,278 --> 00:09:31,196 Ndoshta ke fjetur me gruan e djalit të gabuar. 180 00:09:31,280 --> 00:09:33,615 - Hmm. - Pra, çfarë dreqin 181 00:09:33,699 --> 00:09:34,783 ju ka ndodhur? 182 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Kam bërë foto e burrit të gruas së duhur. 183 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 - Hmm. -Çfarë do? 184 00:09:39,871 --> 00:09:42,291 Ai. Në këmbët tuaja. 185 00:09:42,374 --> 00:09:44,084 Shefi dëshiron të flasë me ju. 186 00:09:45,127 --> 00:09:47,629 "Fol me mua" fol me mua? Apo thjesht flisni me mua? 187 00:09:47,713 --> 00:09:50,674 Unë dua të di se çfarë lloj lamtumirë Unë duhet të jap miqtë e mi. 188 00:09:50,757 --> 00:09:52,134 Unë nuk mendoj ju duhet të ndani tuajin 189 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 tre pasuri të kësaj bote ende. 190 00:09:53,969 --> 00:09:55,220 Tani ngrihu. 191 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Në rregull, po vij. 192 00:10:00,434 --> 00:10:03,603 po vij. Thjesht dua të kap pallton time së pari. 193 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Mos u shqetësoni. Ne do t'ju mbajmë të këndshëm dhe të thekur. 194 00:10:33,467 --> 00:10:36,053 {\ an8}♪ Ngjyrat që zbehen nga fotografia ♪ 195 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 ♪ Mund ta tregoja historinë ♪ 196 00:10:37,888 --> 00:10:40,474 ♪ por prapëseprapë nuk do ta dinit gjysmën ♪ 197 00:10:40,557 --> 00:10:43,268 {\ an8}♪ Kjo dashuri u soll në jetë nga copa xhami ♪ 198 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 {\an8}♪ Kur më puth, ka një ndryshim ♪ 199 00:10:45,437 --> 00:10:47,814 ♪ në tonin sepia ♪ 200 00:10:47,898 --> 00:10:51,026 {\ an8}♪ Nuk mund t'i shpëtoj çmendurisë, foshnjë, magnetizëm ♪ 201 00:10:51,109 --> 00:10:54,363 {\ an8}♪ Ik por diçka më tërheq përsëri në të ♪ 202 00:10:54,446 --> 00:10:57,491 {\ an8}♪ Kohët e fundit kam qenë i ngulur në një pasqyrë të thyer ♪ 203 00:10:57,574 --> 00:11:00,952 ♪ Kam nevojë për dikë që të thërrasë timin ♪ 204 00:11:01,036 --> 00:11:04,164 ♪ Hej, i dashur ♪ 205 00:11:04,247 --> 00:11:07,042 {\an8}♪ Kam nevojë për dikë që të më shpëtojë tani ♪ 206 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 {\ an8}♪ nga gjithë dhimbjet ♪ 207 00:11:09,378 --> 00:11:11,755 {\ an8}♪ vuaj ♪ 208 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 {\ an8}♪ dhe bota e rëndë që më rëndon ♪ 209 00:11:14,674 --> 00:11:18,136 {\an8}♪ 'Sepse bota nuk është e ëmbël ♪ 210 00:11:18,220 --> 00:11:20,514 {\an8}♪ Është e hidhur për shije ♪ 211 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 {\an8}♪ Por ju mund të jeni ♪ 212 00:11:21,973 --> 00:11:25,185 ♪ hiri im shpëtues ♪♪ 213 00:12:06,560 --> 00:12:07,644 Hej, Reilly, 214 00:12:07,727 --> 00:12:09,438 po me degjon? 215 00:12:10,397 --> 00:12:13,358 Puna është... ju mund të kishit pyetur. 216 00:12:13,442 --> 00:12:14,651 Mendova se ishim miq. 217 00:12:14,734 --> 00:12:16,153 Sigurisht që jemi, 218 00:12:16,236 --> 00:12:19,322 por ishte një çështje urgjente. 219 00:12:19,406 --> 00:12:23,660 Nuk mund ta bëj mikun tënd të vrapojë qyteti neutralizon avantazhet e mia. 220 00:12:23,743 --> 00:12:28,039 Kështu që unë do t'ju kërkoj të ngrini telefonin dhe telefononi mikun tuaj Spider. 221 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 Jo, nuk mendoj se do ta bëj. 222 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 Më falni? 223 00:12:41,887 --> 00:12:44,139 Unë nuk jam në humor për të folur me Merimangën. 224 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 E vërteta është, është disi e vështirë të flasësh me të, 225 00:12:46,475 --> 00:12:47,809 sidomos në telefon. 226 00:12:47,893 --> 00:12:51,104 Hej, mik, a mund ta heqësh maskën kështu që një djalë mund të dëgjojë? 227 00:12:52,272 --> 00:12:53,982 A është kjo një lloj shakaje? 228 00:12:54,065 --> 00:12:55,734 Një pjesë humori nuk po e kuptoj? 229 00:12:55,817 --> 00:12:58,403 Jo, e kam fjalën. Sinqerisht nuk mund ta kuptoj 230 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 gjysma e asaj që i del nga goja. 231 00:13:00,322 --> 00:13:02,991 Epo, ju e keni parë atë. Ai mban një çorape budallaqe në kokë. 232 00:13:03,074 --> 00:13:05,577 - Hmm. - Të thashë kur u takuam për herë të parë 233 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 që goja jote të mund te vrasin nje dite. 234 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Sot mund të jetë vetëm ajo ditë. 235 00:13:12,042 --> 00:13:14,044 Jo. Ju keni nevojë për mua. 236 00:13:14,127 --> 00:13:15,545 Ky është një negocim. 237 00:13:15,629 --> 00:13:18,548 Ju duhet Merimanga. Ipso facto, ju keni nevojë për mua. 238 00:13:18,632 --> 00:13:21,134 Res ipso locutor... 239 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Epo, dua të them, unë nuk flas latinisht. 240 00:13:23,386 --> 00:13:26,556 Përveç kësaj, fjala në rrugë është Kryebashkiaku Morris është i interesuar 241 00:13:26,640 --> 00:13:28,433 në Señor Spider, gjithashtu. 242 00:13:28,517 --> 00:13:31,019 Pra, gee-whiz, xhepa të thellë nga të gjitha anët. 243 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 Çfarë është një fat i keq hetues privat të bëjë? 244 00:13:39,819 --> 00:13:41,613 Mirë, atëherë, 500 dollarë. 245 00:13:41,696 --> 00:13:44,241 Oh, numri Unë jam duke menduar të fillojë me një pesë, 246 00:13:44,324 --> 00:13:45,742 por nuk mbaron me njëqind. 247 00:13:45,825 --> 00:13:47,035 Hmm? 248 00:13:47,118 --> 00:13:49,663 Kujdes, miku im. 249 00:13:49,746 --> 00:13:53,083 Ju dëshironi që unë t'ju paguaj, por ju dëshironi për të vazhduar jetën pas faktit? 250 00:13:53,166 --> 00:13:54,376 Dhe kjo është saktësisht e drejtë. 251 00:13:54,459 --> 00:13:56,920 Unë dua të jetoj, si në live-live, dhe kjo kushton para. 252 00:13:57,003 --> 00:13:59,172 Në fillim po mendoja, uh, Santorini, 253 00:13:59,256 --> 00:14:01,299 por, jo, tani po mendoj Francën. 254 00:14:01,383 --> 00:14:03,718 Ndihet romantik dhe i sigurt. 255 00:14:03,802 --> 00:14:05,554 Edhe për një djalë me një gojë si e imja. 256 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Një mijë. 257 00:14:07,013 --> 00:14:08,932 Nuk do t'ju mungonte as po të thosha dhjetë. 258 00:14:09,015 --> 00:14:10,392 Ky është parimi, o mik. 259 00:14:10,475 --> 00:14:12,102 Siç thua ti, ne jemi duke negociuar. 260 00:14:12,185 --> 00:14:13,603 -Tre. -Dy. 261 00:14:13,687 --> 00:14:14,896 Marrëveshje. 262 00:14:14,980 --> 00:14:17,023 Në rregull. Tani që kjo është zgjidhur, Cat, 263 00:14:17,107 --> 00:14:19,484 bëhu një diamant dhe derdhe zotin Byrne dhe vetes një gotë 264 00:14:19,568 --> 00:14:21,069 pika e gjelbër. 265 00:14:21,152 --> 00:14:22,862 Merr këtij njeriu një telefon. 266 00:14:29,327 --> 00:14:30,412 Unë do ta kisha bërë për një. 267 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Me kënaqësi do t'ju kisha paguar dhjetë. 268 00:14:36,876 --> 00:14:37,794 Po kumbon. 269 00:14:38,587 --> 00:14:39,588 Po, përshëndetje. Është Beni. 270 00:14:39,671 --> 00:14:42,674 Po, e di, e di. Më vjen keq që telefonoj kaq vonë. une... 271 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 Çfarë? 272 00:14:44,092 --> 00:14:46,177 Çfarë bëre? 273 00:14:46,261 --> 00:14:47,846 Kjo është fantastike. 274 00:14:47,929 --> 00:14:50,015 Mirë, dëgjo, Unë jam këtu me Silvermane. 275 00:14:50,098 --> 00:14:52,267 Mos i tregoni atij ndjenja të vështira rreth ditës tjetër. 276 00:14:52,350 --> 00:14:54,269 Të kaluarat duhet të lejohen të jenë vetvetja. 277 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 -Thuaji atij. -Ai thotë se do që ti ta dish 278 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 se nuk ka ndjenja të vështira rreth ditës tjetër. 279 00:14:59,441 --> 00:15:00,650 Tregoji atij gjënë e kaluar. 280 00:15:00,734 --> 00:15:03,862 Dhe kjo të shkuar duhet të lejohet të jesh,... 281 00:15:03,945 --> 00:15:05,196 diçka, dhe unë ... 282 00:15:05,280 --> 00:15:07,282 thuaji atij Unë thjesht dua të bëj një bisedë të vogël. 283 00:15:07,365 --> 00:15:08,617 Ai thjesht dëshiron të bëjë një bisedë të vogël. 284 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 -Thuaji atij... -Oh. E dini çfarë? Thuaji vetë. 285 00:15:15,749 --> 00:15:17,876 Zoti Spider, zotëri. 286 00:15:19,336 --> 00:15:21,254 Mm-hmm. Uh-huh. 287 00:15:21,338 --> 00:15:23,673 Epo, kjo është diçka për t'u marrë parasysh, 288 00:15:23,757 --> 00:15:27,302 në lidhje me, të gjitha deri tani informacionin përkatës të konstatuar. 289 00:15:28,303 --> 00:15:30,472 Pse dreqin po flet keshtu? 290 00:15:30,555 --> 00:15:32,265 Unë jam duke bërë Ben. 291 00:15:34,392 --> 00:15:36,645 Jeta e Ben Reilly, dhe çfarë tjetër? 292 00:15:36,728 --> 00:15:40,190 Unë-Nuk dua të mbivlerësoni rëndësia e asaj marrëdhënieje. 293 00:15:43,318 --> 00:15:44,527 Uh-huh. 294 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 Mirë, mjaft e drejtë. 295 00:15:47,781 --> 00:15:49,240 Unë do të jem atje. 296 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Çfarë? 297 00:15:52,661 --> 00:15:54,120 Ai dëshiron kundërhelmin. 298 00:15:55,080 --> 00:15:57,874 Por ai dëshiron Merimangën për t'ia sjellë atij. 299 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 - Ai është në rrugën e tij. -Shkëlqyeshëm. Dhe tani, zotëri, 300 00:16:00,835 --> 00:16:02,796 nese nuk te pengon, do te marr dy G-te e mia. 301 00:16:02,879 --> 00:16:05,632 Ose, siç thonë në Francë, Unë do të kem Cecil B. 302 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 Deux mille. 303 00:16:06,966 --> 00:16:08,051 nje e mire, 304 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 por paratë ishin për dërgesë e Merimangës, dhe jo për telefonatën. 305 00:16:11,346 --> 00:16:14,766 Oh, në rregull, në atë rast, po për një raund tjetër? 306 00:16:14,849 --> 00:16:17,769 Çfarë tjetër ke kthyer atje që njerëzit normalë nuk mund ta përballojnë? 307 00:16:17,852 --> 00:16:19,396 Po për diçka amerikane këtë herë? 308 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 Ndoshta ndonjë burbon, apo nuk mjafton kjo për ty? 309 00:16:22,399 --> 00:16:24,275 Tre me një Merimanga nuk shfaqet. 310 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 Ai do të ishte i mençur të mos e bënte, kjo është e sigurt. 311 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Pse e doni gjithsesi Merimangën? 312 00:16:27,904 --> 00:16:29,447 Ai është disi mbi kodër, nuk mendon? 313 00:16:29,531 --> 00:16:30,699 nuk e di cfare te shtyn ta thuash kete. 314 00:16:30,782 --> 00:16:32,826 Unë mendoj se ai duket jashtëzakonisht në formë. 315 00:16:32,909 --> 00:16:35,453 Përveç kësaj, ai trajtoi ai klloun i butë, nuk ka problem. 316 00:16:36,913 --> 00:16:41,167 Na tregoni. A mendoni se Merimanga do ta bënte a keni ndonjë interes të punoni për mua? 317 00:16:41,251 --> 00:16:44,212 Unë nuk do ta mbaja kundër tij se ai mbështeti kalin e gabuar. 318 00:16:44,295 --> 00:16:46,381 Nuk e kam idenë më të dobët. 319 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 Merimanga tenton të bëjë atë që Merimanga dëshiron të bëjë. 320 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Ai në fakt është jashtëzakonisht i bezdisshëm. 321 00:16:50,885 --> 00:16:51,928 Po. 322 00:16:53,012 --> 00:16:54,139 Çfarë dreqin po ndodh? 323 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 Unë jam duke fituar disa para udhëtimi. 324 00:16:56,182 --> 00:16:58,601 Unë do t'ju ftoja të bashkoheni me mua, por ne e dimë se si shkon. 325 00:16:58,685 --> 00:17:01,438 Dhe mund t'i kisha thënë Silvermane se ti je Merimanga. 326 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Dhe mund t'i kisha thënë se je miu i tij. 327 00:17:03,481 --> 00:17:05,150 Unë ende mund. 328 00:17:05,233 --> 00:17:07,068 Mendoni se kemi njëri-tjetrin nga gryka, atëherë. 329 00:17:10,029 --> 00:17:11,364 Kur të vijë Merimanga, 330 00:17:11,448 --> 00:17:14,159 ju të dy nuk jeni të bëj një lëvizje derisa të them kështu. 331 00:17:15,160 --> 00:17:17,287 Betohem se e kam takuar atë djalë diku. 332 00:17:18,288 --> 00:17:19,497 Kushtojini vëmendje. 333 00:17:19,581 --> 00:17:22,041 Asgjë nuk ndodh derisa të jap miratimin. 334 00:17:23,042 --> 00:17:24,627 Kuptohet? 335 00:17:24,711 --> 00:17:27,547 Aye-aye, mon capitaine. 336 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Pra, do të më jepni antidotin? 337 00:17:29,340 --> 00:17:31,634 Ju jeni shpërqendrimi i përsosur. Unë mund ta bëj atë tani. 338 00:17:31,718 --> 00:17:34,220 Gjëja qesharake është, unë ju besoj, por nuk e kam. 339 00:17:34,304 --> 00:17:35,513 Jeni serioz? 340 00:17:35,597 --> 00:17:37,015 Për çfarë po shqetësoheni ju të dy? 341 00:17:37,974 --> 00:17:41,144 Oh, po i tregoja vetëm Catit ishulli francez ku kam ndërmend 342 00:17:41,227 --> 00:17:43,396 për të shpenzuar paratë e udhëtimit do të më paguani. 343 00:17:43,480 --> 00:17:46,024 Plazhe të bukura me rërë, 344 00:17:46,107 --> 00:17:49,444 lugina të harlisur, fshatra majë kodrash. 345 00:17:49,527 --> 00:17:53,239 - Tingëllon e mërzitshme. - Dakord. Vendi perfekt për të qenë vetëm. 346 00:17:53,323 --> 00:17:54,532 -Gëzuar. -Paç fat. 347 00:17:56,409 --> 00:17:58,620 Nga këtu ju njoh. 348 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 Franca. 349 00:18:00,205 --> 00:18:02,582 Unë nuk kam një ide per cfare po flet, shok, 350 00:18:02,665 --> 00:18:04,709 dhe unë jam një detektiv, kështu që zhurmoj. 351 00:18:04,793 --> 00:18:07,462 Oh, jo, jo, jo. Unë jam i sigurt për të. 352 00:18:07,545 --> 00:18:09,339 Meuse-Argonne. 353 00:18:09,422 --> 00:18:12,759 Ti je shoku që na shpëtove nga ai kamp i të burgosurve. 354 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 Pritni. 355 00:18:14,719 --> 00:18:16,221 Ju të dy njiheni? 356 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Po. Flint e njeh gjithashtu atë. 357 00:18:18,640 --> 00:18:21,309 Ju djema jeni të dehur. 358 00:18:21,392 --> 00:18:23,019 Nuk kam prekur kurrë një pikë në jetën time. 359 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 Më lejoni ta kuptoj këtë. 360 00:18:24,687 --> 00:18:29,317 Shoku ynë detektiv privat këtu ishte në të njëjtin kamp të robërve si ju të dy? 361 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 -Loni gjithashtu. -Dhe Addison. 362 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 Me fjalë të tjera, ky njeri 363 00:18:35,698 --> 00:18:38,910 ishte në vendin ku të gjithë ju u eksperimentua? 364 00:18:38,993 --> 00:18:40,870 Dhe po ky njeri 365 00:18:40,954 --> 00:18:43,122 thjesht ndodh të jenë miqtë më të mirë me Merimangën? 366 00:18:43,206 --> 00:18:44,833 Hmm. 367 00:18:44,916 --> 00:18:46,292 Unë mendoj Merimanga nuk ka ecur 368 00:18:46,376 --> 00:18:50,171 ende nga ajo derë sepse ai tashmë është ulur këtu në tryezën time. 369 00:18:55,510 --> 00:18:58,054 Ju djema po kapni kashtën. 370 00:18:58,137 --> 00:19:01,933 Arsyeja pse jam i dhimbshëm me Le Spider është sepse... 371 00:19:05,353 --> 00:19:06,855 ...sepse unë... 372 00:19:06,938 --> 00:19:09,482 I ruajta bythën në Meuse-Argonne. 373 00:19:09,566 --> 00:19:12,735 Po, ashtu është. Dua të them, ky nuk është ndonjë komplot madhështor. 374 00:19:12,819 --> 00:19:14,195 A është kështu? 375 00:19:15,488 --> 00:19:16,990 është kështu. 376 00:19:21,911 --> 00:19:23,746 Çfarë është kjo? Një truk në sallon? 377 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 Do ta fokusosh mendjen, fut gishtin në vesh 378 00:19:26,499 --> 00:19:27,917 dhe të shikosh në shpirtin tim? 379 00:19:28,001 --> 00:19:30,837 Jo. Nuk mendoj do të kemi nevojë për ndonjë magji. 380 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 Ruaje atë për festat e ditelindjeve te femijeve. 381 00:19:33,006 --> 00:19:35,550 Epo, atëherë, çfarë? Ju dëshironi të kontrolloni xhepat e mi për faturat e pashënuara? 382 00:19:35,633 --> 00:19:38,052 Ja, unë do t'jua bëj të lehtë. Unë kam... 383 00:19:38,136 --> 00:19:39,971 një nikel dhe... 384 00:19:40,054 --> 00:19:44,392 Oh, jo një, por... numëro ato... dy shkopinj çamçakëz. 385 00:19:44,475 --> 00:19:46,769 Jezusin. 386 00:19:46,853 --> 00:19:48,646 Ah, ju jeni një klient i mirë. 387 00:19:48,730 --> 00:19:50,231 Por këtu është gjëja. 388 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Unë jam pak si ju. 389 00:19:51,983 --> 00:19:53,318 Një detektiv. 390 00:19:53,401 --> 00:19:55,862 shikoj. Unë dëgjoj. 391 00:19:55,945 --> 00:19:58,323 Unë mbaj gjurmët e gjërave, këtu lart. 392 00:20:00,158 --> 00:20:01,910 Një pije tjetër, e dashur? 393 00:20:02,911 --> 00:20:03,953 Absolutisht. 394 00:20:08,833 --> 00:20:10,668 Dhe ashtu si ju, 395 00:20:10,752 --> 00:20:14,839 i vetmi person që i jam vërtet besnik jam unë. 396 00:20:14,923 --> 00:20:19,093 Pra, nëse di një mënyrë për ta zbuluar me vendosmëri 397 00:20:19,177 --> 00:20:21,888 qoftë apo jo ti, Ben Reilly, janë Merimanga, 398 00:20:21,971 --> 00:20:24,098 Unë do ta bëj pa marrë parasysh pasojat. 399 00:20:24,182 --> 00:20:25,808 A e kupton se çfarë po them? 400 00:20:25,892 --> 00:20:27,518 Nuk mund të them se po. 401 00:20:28,144 --> 00:20:29,479 Uluni. 402 00:20:31,522 --> 00:20:33,900 Tani, ja si e shoh unë. 403 00:20:33,983 --> 00:20:39,405 Ben Reilly është një kar privat që nuk e bën këtë kujdeset për dikë tjetër përveç vetes. 404 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 Por një gjë e di për Merimangën është ai i interesuar. 405 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 Ai kurrë nuk ka qenë pasiv për vdekjet e pafajshme. 406 00:20:45,536 --> 00:20:46,871 Jo në orën e tij. 407 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 Jo nëse ka ndonjë gjë ai mund të bëjë për këtë. 408 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 Unë nuk do ta dija. 409 00:20:50,625 --> 00:20:52,168 Unë do të. 410 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Na jep armën tënde. 411 00:20:56,047 --> 00:20:58,591 Ai për të cilin mendoni se askush nuk e di. 412 00:21:00,426 --> 00:21:01,427 Pra... 413 00:21:01,511 --> 00:21:03,596 Jam i bindur, 414 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 por nuk jam i sigurt. 415 00:21:05,473 --> 00:21:08,935 Sigurisht. jam i bindur të gjithë do të vdesim, por... 416 00:21:09,018 --> 00:21:10,645 ka vetëm një mënyrë për të qenë i sigurt. 417 00:21:10,728 --> 00:21:13,272 Po. Pikërisht. Ju jeni mjaft të zgjuar. 418 00:21:14,107 --> 00:21:18,236 Tani shikoj përreth kësaj dhome dhe shoh një mori elementësh të ashpër. 419 00:21:18,319 --> 00:21:20,571 Gangsterë, mafiozë, 420 00:21:20,655 --> 00:21:22,156 kriminelë të ashpër. 421 00:21:22,240 --> 00:21:25,284 Jo tamam tipi i Merimangës do të humbiste çdo gjumë. 422 00:21:25,368 --> 00:21:26,452 E drejtë? 423 00:21:26,536 --> 00:21:28,162 Por ka një përjashtim. 424 00:21:28,246 --> 00:21:30,999 Një kalimtar i pafajshëm. 425 00:21:31,082 --> 00:21:33,793 Një person që Merimanga thjesht nuk mundi 426 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 rri duarkryq dhe lëre të vdesë. 427 00:21:36,796 --> 00:21:38,631 Prerë atë. Unë nuk jam në humor. 428 00:21:38,715 --> 00:21:40,383 Epo, nuk do të mendoja se do të ishe. 429 00:21:40,466 --> 00:21:42,218 e kam fjalën. Nuk është qesharake. 430 00:21:42,301 --> 00:21:43,553 Larg asaj. 431 00:21:44,303 --> 00:21:45,930 Është tragjike nëse ju humbim. 432 00:21:46,931 --> 00:21:49,517 E keqe për biznesin, keq për zemrën time. 433 00:21:50,560 --> 00:21:52,270 Ti e di sa shumë më sjell gëzim. 434 00:21:53,312 --> 00:21:54,439 Por si e shoh une... 435 00:21:56,107 --> 00:21:58,276 ...kjo është mënyra e vetme që mund të jem i sigurt. 436 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Më lër mua, Finn. Tani! 437 00:22:01,738 --> 00:22:03,948 Zoti im. 438 00:22:04,032 --> 00:22:06,200 Është shfaqja më e mirë në qytet. 439 00:22:06,284 --> 00:22:07,285 Pra... 440 00:22:07,368 --> 00:22:09,162 nëse e vras, 441 00:22:09,245 --> 00:22:11,831 atëherë ti je thjesht Ben Reilly, një hetues i zgjuar privat 442 00:22:11,914 --> 00:22:13,791 që nuk i intereson kushdo përveç vetes, 443 00:22:13,875 --> 00:22:16,627 ose vërtet je Merimanga, 444 00:22:16,711 --> 00:22:19,213 dhe ti do me ndalosh përpara se të tërhiqja këtë këmbëzë. 445 00:22:25,845 --> 00:22:27,597 Dëgjo. 446 00:22:27,680 --> 00:22:30,016 Ai nuk do të më shpëtojë, 447 00:22:30,099 --> 00:22:32,018 por jo sepse është njeri i keq. 448 00:22:32,101 --> 00:22:33,394 Pra, pse, atëherë? 449 00:22:34,187 --> 00:22:36,939 Është në rregull, e dashur. Shfajësimi pret. 450 00:22:38,775 --> 00:22:40,109 Sepse ia theva zemrën. 451 00:22:43,988 --> 00:22:46,365 -Pse e bëre këtë? -E dini pse. 452 00:22:48,117 --> 00:22:49,911 Dua të të dëgjoj ta thuash. 453 00:22:52,497 --> 00:22:54,248 Sepse jam i dashuruar me Flintin. 454 00:22:55,124 --> 00:22:57,168 Unë jam i dashuruar me të, 455 00:22:57,251 --> 00:23:00,963 dhe doja ta shpëtoja dhe nuk më interesonte të cilët kam lënduar në këtë proces. 456 00:23:04,509 --> 00:23:07,053 Epo, të paktën ajo e pranon këtë. 457 00:23:07,136 --> 00:23:09,222 Kjo është e drejtë. e pranoj. 458 00:23:09,305 --> 00:23:10,723 Jam lodhur duke u fshehur. 459 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 Dhe jam lodhur duke gënjyer. 460 00:23:13,309 --> 00:23:14,435 E doni pjesën tjetër? 461 00:23:14,519 --> 00:23:15,728 Mace, mos. 462 00:23:15,812 --> 00:23:19,690 E bëra sepse doja të shpëtoja Flintin dhe doja te te vrisja. 463 00:23:20,733 --> 00:23:22,026 Në mënyrë të dëshpëruar. 464 00:23:22,110 --> 00:23:24,237 Pra, ju ishit ai që punësoi Addison. 465 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 po. 466 00:23:25,863 --> 00:23:28,199 Ju jeni ai që i tha kryetarit në lidhje me shpërndarjen time të pijeve alkoolike. 467 00:23:28,282 --> 00:23:29,659 po. 468 00:23:29,742 --> 00:23:31,702 -Ti je Juda im. -Ashtu eshte. 469 00:23:31,786 --> 00:23:33,371 Pra, vazhdo dhe më vrit. 470 00:23:33,454 --> 00:23:36,124 Por bëje sepse do që unë të vdes, 471 00:23:36,207 --> 00:23:38,835 jo sepse ti mendon do të vërtetojë diçka për Benin. 472 00:23:38,918 --> 00:23:41,212 E vetmja gjë për të cilën ai është fajtor 473 00:23:41,295 --> 00:23:43,047 është në rrugë mbi kokën e tij. 474 00:23:45,341 --> 00:23:47,301 E shikon, Reilly? 475 00:23:47,385 --> 00:23:51,139 Ky është ndryshimi midis të bindurve... 476 00:23:51,848 --> 00:23:52,807 ...dhe e sigurt. 477 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 - Jo... - Ua, hë, ah. 478 00:23:54,225 --> 00:23:56,185 Ua, ah! 479 00:23:58,813 --> 00:24:00,731 A erdha në një moment të keq? 480 00:24:00,815 --> 00:24:01,941 Aspak. 481 00:24:02,024 --> 00:24:03,901 Silvermane thjesht po na mësonte një mësim 482 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 se si të vrasësh një grua të pambrojtur. 483 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 Na vjen keq për këtë. 484 00:24:07,572 --> 00:24:08,781 Shkoni në ferr. 485 00:24:09,782 --> 00:24:13,619 Epo, a nuk është kjo një surprizë e këndshme? 486 00:24:13,703 --> 00:24:16,122 Eh, kjo është mjaft afër për shijen time. 487 00:24:16,205 --> 00:24:17,874 -Si po shkon, Reilly? -Pjeshkë. 488 00:24:17,957 --> 00:24:20,084 Shikoni, ke dashur që unë të vij, prandaj erdha. 489 00:24:20,168 --> 00:24:21,294 cfare deshironi? 490 00:24:21,377 --> 00:24:22,753 Më pëlqen kjo. 491 00:24:22,837 --> 00:24:24,714 Drejt dhe në pikën. 492 00:24:24,797 --> 00:24:26,090 Le të flasim për biznes. 493 00:24:26,174 --> 00:24:27,258 Po, le. 494 00:24:27,341 --> 00:24:29,218 Nuk besoj për asnjë sekondë 495 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 se po punon për kryetar bashkie. 496 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 Ti je shumë i zgjuar dhe ai është tepër memec. 497 00:24:34,974 --> 00:24:37,018 Atëherë pse nuk vini të punoni për mua? 498 00:24:38,102 --> 00:24:39,937 Ju nuk mund të na mundni. Pse të mos na bashkoheni? 499 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 Kush thotë Nuk mund të të rrah? 500 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 Unë, për një. 501 00:24:44,859 --> 00:24:46,068 Unë do të dytë atë. 502 00:24:46,152 --> 00:24:47,486 me vjen keq, 503 00:24:47,570 --> 00:24:50,198 po harron se unë jam Merimanga? 504 00:24:50,281 --> 00:24:51,657 Dhe unë mund t'ju shkelmoj të dy bythët? 505 00:24:51,741 --> 00:24:53,910 Në fakt, për të mos e tejkaluar, 506 00:24:53,993 --> 00:24:56,871 por ju sugjeroj të dëgjoni zotin Byrne. 507 00:24:57,705 --> 00:25:00,458 Unë-Më vjen keq, doni që unë të dëgjoj Silvermane? 508 00:25:00,541 --> 00:25:03,085 Unë thjesht po them, nëse jemi të sinqertë, 509 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 nuk je aq i ri sa dikur. 510 00:25:06,923 --> 00:25:08,716 Oh, Në fakt jam në formë të shkëlqyer. 511 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Po. Përshtatet si fyell. 512 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 -Krejt spiun. - Unë thjesht po sugjeroj 513 00:25:12,595 --> 00:25:16,891 ju mund të mos dëshironi të kërceni me kokë në konfrontim 514 00:25:16,974 --> 00:25:20,228 kaq shpejt pas betejës suaj të madhe me Lonnie Lincoln. 515 00:25:21,312 --> 00:25:22,271 Oh. 516 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 Po. Ju mund të dëshironi të bëni një pushim. 517 00:25:23,940 --> 00:25:25,483 E dini, pushoni. 518 00:25:26,484 --> 00:25:27,860 E drejta. 519 00:25:27,944 --> 00:25:29,695 Pra, pse nuk i jep antidotin 520 00:25:29,779 --> 00:25:31,697 dhe ti më jep dy G-të e mia dhe ne mund të jemi të gjithë 521 00:25:31,781 --> 00:25:33,574 - rrugët tona të gëzuara? -Po. 522 00:25:33,658 --> 00:25:35,952 E imja, oh, ime. 523 00:25:36,035 --> 00:25:38,663 Sa interesante. 524 00:25:38,746 --> 00:25:41,666 Kaq shumë linja për t'u ndjekur. 525 00:25:41,749 --> 00:25:43,876 Po të shtojmë edhe një? 526 00:25:44,877 --> 00:25:46,837 E gjeta duke u përkulur jashtë. 527 00:25:46,921 --> 00:25:49,340 -Më vjen shumë keq, Ben. Nuk duhet të kisha... -Hesht zonjë. 528 00:25:50,925 --> 00:25:53,094 Dhe shiko çfarë kishte ajo mbi të, shef. 529 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 W-Çfarë? Ti - më deshe për të sjellë vetëm sendet këtu? 530 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Dukej memec. 531 00:26:01,644 --> 00:26:04,563 Ke te drejte, kjo eshte shume me mire. 532 00:26:07,817 --> 00:26:09,151 Huh. 533 00:26:10,152 --> 00:26:14,115 Pra, kjo është ajo që bujë ka të bëjë, hë? 534 00:26:14,198 --> 00:26:15,241 Sillni këtu. 535 00:26:15,324 --> 00:26:17,576 Po, po, më jep një sekondë atje. 536 00:26:20,288 --> 00:26:22,290 Si është kjo ndjenjë? 537 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 Pse dreqin e bëre këtë? 538 00:26:26,168 --> 00:26:27,837 Thjesht doja të shihja nëse funksiononte. 539 00:26:31,465 --> 00:26:33,175 Po. Duket sikur po. 540 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Jep këtu, shok. 541 00:26:34,635 --> 00:26:35,594 Çfarë, këto? 542 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Po. Nuk ka lojëra. 543 00:26:37,555 --> 00:26:38,681 Oh. 544 00:26:38,764 --> 00:26:42,435 Por çka nëse dua të luaj një lojë? 545 00:26:42,518 --> 00:26:45,813 Dhe le ta quajmë "Pse duhet?" 546 00:26:45,896 --> 00:26:48,858 Unë nuk jam në biznes duke u shpjeguar. 547 00:26:49,859 --> 00:26:52,695 Jo për ju, as për askënd. 548 00:26:52,778 --> 00:26:54,238 Tani dorëzojeni. 549 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 Merimanga nuk është kërcënim tani. 550 00:26:55,990 --> 00:26:58,492 Pra, po pyes veten, 551 00:26:58,576 --> 00:27:00,703 pse je kaq i etur 552 00:27:00,786 --> 00:27:03,331 të kesh çfarëdo që ka në këto shiringa? 553 00:27:03,414 --> 00:27:05,875 E shihni, mendoj 554 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 sepse ju doni të na kontrolloni. 555 00:27:08,836 --> 00:27:12,340 Ju dëshironi të keni pushtet mbi ne. 556 00:27:12,423 --> 00:27:15,343 Flint, kujdesu për këtë djalë për mua. 557 00:27:15,426 --> 00:27:18,387 Përndryshe, pse të mos thyej këto dy shishkat e fundit, 558 00:27:18,471 --> 00:27:20,723 dhe do ta quajmë vetëm një ditë? 559 00:27:20,806 --> 00:27:22,600 Flint, ti je akoma me mua, bir. 560 00:27:22,683 --> 00:27:24,101 Ju të dy jeni. 561 00:27:25,353 --> 00:27:27,938 Ti e di që nuk do ta bëja kurrë prek një fije floku në kokën e saj. 562 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 Ju e dini se çfarë të bëni. 563 00:27:30,358 --> 00:27:31,567 A e bën ai? 564 00:27:31,650 --> 00:27:35,613 Tani, e dashura e tij, ajo e dinte se çfarë të bënte. 565 00:27:35,696 --> 00:27:40,326 Thjesht nuk i kishe topat. 566 00:27:41,327 --> 00:27:42,328 Të kujdesshëm. 567 00:27:43,329 --> 00:27:44,872 Ai nuk është shoku juaj, Flint. 568 00:27:44,955 --> 00:27:46,957 Ai nuk është as shefi juaj. 569 00:27:49,460 --> 00:27:52,088 Ai është mjeshtri juaj i kukullave. 570 00:27:52,171 --> 00:27:53,714 Duke tërhequr fijet tuaja 571 00:27:53,798 --> 00:27:56,258 dhe të bën të kërcesh. 572 00:27:58,886 --> 00:28:00,304 Por pse e le? 573 00:28:00,388 --> 00:28:01,889 Shikojeni atë. 574 00:28:01,972 --> 00:28:03,766 Ai nuk është i veçantë. 575 00:28:05,476 --> 00:28:09,939 Ai është thjesht një plak me një kostum të shtrenjtë, 576 00:28:10,022 --> 00:28:12,149 duke luftuar për të qëndruar relevant. 577 00:28:12,233 --> 00:28:14,985 Merri me kujdes fjalët e tua, djali im. 578 00:28:15,069 --> 00:28:16,821 Ata mund të jenë të fundit tuaj. 579 00:28:21,283 --> 00:28:22,701 Tani... 580 00:28:22,785 --> 00:28:24,954 le të shohim kush qëndron pas maskës. 581 00:28:37,299 --> 00:28:38,384 Çfarë dreqin? 582 00:28:38,467 --> 00:28:39,552 Gazetarja? 583 00:28:49,520 --> 00:28:50,521 Sh... 584 00:28:55,943 --> 00:28:57,027 Uh... 585 00:29:02,283 --> 00:29:03,826 Robi? Hajde. 586 00:29:03,909 --> 00:29:05,327 Hijo de tu madre. 587 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 Duck! 588 00:29:32,146 --> 00:29:33,898 Ben, pas teje! 589 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 - Ben. - Robi. 590 00:29:42,948 --> 00:29:44,492 Robi. A është ai mirë? 591 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 Po, mendoj kështu. 592 00:29:46,660 --> 00:29:49,413 E kuptoj pse nuk te pelqen kjo pune. 593 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 Përshëndetje, djem. 594 00:30:04,929 --> 00:30:06,096 Mund të të jap një pije? 595 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 - A është ajo Merimanga? - Çfarë po ndodh këtu? 596 00:30:48,973 --> 00:30:50,849 ♪ Ra shiu ♪ 597 00:30:50,933 --> 00:30:53,811 ♪ dhe lau merimangën ♪♪ 598 00:30:53,894 --> 00:30:55,479 Shiko, shiko. 599 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 Në rregull. Këtu nuk shkon asgjë. 600 00:31:14,873 --> 00:31:16,584 Ejani dhe merrni atë. 601 00:31:36,478 --> 00:31:37,605 Oh, jo. 602 00:32:34,286 --> 00:32:35,704 Çfarë ndodhi? 603 00:32:55,516 --> 00:32:56,767 Pas gjithë asaj që bëra për ty, 604 00:32:56,850 --> 00:32:59,853 më thyen zemrën se do të më tradhtonit kështu. 605 00:32:59,937 --> 00:33:02,690 Jo, të thyhet zemra që nuk e patë se isha unë. 606 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 A është kjo për shkak të atij dentisti? 607 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Nuk do të kishit qenë kurrë i lumtur me të, 608 00:33:08,278 --> 00:33:11,782 mbushja e zgavrave në një periferi të Nju Xhersit. 609 00:33:11,865 --> 00:33:13,659 Të shpëtova jetën kur e hoqa qafe. 610 00:33:15,202 --> 00:33:17,746 Së pari dentisti, pastaj Flint. 611 00:33:17,830 --> 00:33:20,165 Ju me siguri mund t'i zgjidhni ato, apo jo? 612 00:33:20,249 --> 00:33:23,127 Kjo është e drejtë. Unë mund të zgjedh burrat e mi, 613 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Unë mund të zgjedh fustanet e mia 614 00:33:24,837 --> 00:33:26,213 dhe unë mund të zgjedh këngët e mia. 615 00:33:29,883 --> 00:33:32,386 Gënjeshtar. Ju pëlqente të mbaheshit. 616 00:33:32,469 --> 00:33:34,263 Ju pëlqente të kujdeseshit për të. 617 00:33:34,346 --> 00:33:36,014 Të ushqyer, të veshur. 618 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 E lyer nga koka te këmbët. 619 00:33:38,559 --> 00:33:40,269 As një fije floku pa vend. 620 00:33:40,352 --> 00:33:43,188 Jo një kujdes në botë por ajo perpjetë në skenë. 621 00:33:43,272 --> 00:33:45,524 Fokusi i gjithë admirimit. 622 00:33:46,859 --> 00:33:49,653 Mos u kënaq kurrë. Kjo është ajo që thatë? 623 00:33:49,737 --> 00:33:52,364 Mos e pranoni atë që ju është dhënë. 624 00:34:00,164 --> 00:34:02,541 Keqardhja ime e vetme... 625 00:34:02,624 --> 00:34:04,877 a mund të të vras vetëm një herë. 626 00:34:15,429 --> 00:34:17,181 E vërteta është, dashuria ime... 627 00:34:18,932 --> 00:34:20,350 ...Jam i lumtur që je ti. 628 00:34:53,634 --> 00:34:55,511 Oh, hajde! 629 00:34:55,594 --> 00:34:58,597 E dini, mendoj se duhet t'ju falënderoj. 630 00:34:58,680 --> 00:35:00,974 Për kursim Jeta juaj në Francë? 631 00:35:01,058 --> 00:35:02,851 Nëse jemi të sinqertë... 632 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 kam pendim. 633 00:35:04,728 --> 00:35:06,688 Jo, jo, jo, jo. 634 00:35:06,772 --> 00:35:10,234 {\ an8}Sepse më dhatë të vetmen gjë Gjithmonë kam dashur. 635 00:35:11,235 --> 00:35:13,320 Më shiko tani, Mami! 636 00:35:13,403 --> 00:35:14,822 Unë jam një yll! 637 00:35:15,447 --> 00:35:16,740 Ju nuk jeni një yll. 638 00:35:16,824 --> 00:35:17,825 Por ju jeni të sëmurë. 639 00:35:17,908 --> 00:35:20,828 Dhe sa më e fortë të bëhet fuqia juaj, sa më shumë të sëmuresh. 640 00:35:20,911 --> 00:35:22,579 Por unë mund t'ju ndihmoj. 641 00:35:22,663 --> 00:35:24,414 Jo, faleminderit, mik. 642 00:35:24,498 --> 00:35:26,708 Ruani kurën tuaj për lëngjet. 643 00:35:33,215 --> 00:35:35,300 Ai është në rregull? 644 00:35:35,384 --> 00:35:36,969 Ah... 645 00:35:37,052 --> 00:35:38,720 Pas teje! 646 00:35:43,225 --> 00:35:44,518 Kjo nuk është mirë. 647 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 "Merimangën", a? 648 00:36:09,334 --> 00:36:12,004 Më duket më shumë si qen. 649 00:36:14,464 --> 00:36:17,092 Një kuri bastard, në atë. 650 00:36:19,511 --> 00:36:21,513 Hej. Shikoni atë duke u përpëlitur. 651 00:36:22,431 --> 00:36:24,725 Një hero ju doli të jeni. 652 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 - Mendoj se e vërtetove mendimin tënd. - Po tallesh me mua? 653 00:36:29,646 --> 00:36:31,565 E kam pritur gjithë jetën për këtë. 654 00:36:31,648 --> 00:36:34,234 Ylli im kthehet në Broadway. 655 00:36:34,318 --> 00:36:36,194 Një shfaqje e shitur. 656 00:36:36,278 --> 00:36:39,406 Shtëpi e mbushur plot, vetëm dhomë në këmbë. 657 00:36:39,489 --> 00:36:42,159 Oh, shaj veten. 658 00:36:44,036 --> 00:36:46,788 Thuaj lamtumirë merimangës, të gjithë. 659 00:36:55,088 --> 00:36:56,506 Ndalo! 660 00:36:59,676 --> 00:37:01,345 Oh, zemër. 661 00:37:01,428 --> 00:37:04,848 Nuk besoj për asnjë sekondë do ta tërheqësh këmbëzën. 662 00:37:04,932 --> 00:37:06,934 Oh. 663 00:37:07,017 --> 00:37:08,518 Hmm. 664 00:37:08,602 --> 00:37:10,145 Sa turp. 665 00:37:11,521 --> 00:37:13,148 Jo! 666 00:37:21,949 --> 00:37:25,160 Aw. Epo, mirë, mirë. 667 00:37:25,243 --> 00:37:27,913 Zonja dhe zotërinj, jeni me fat. 668 00:37:27,996 --> 00:37:30,999 Sonte do të jetë një faturë e dyfishtë. 669 00:37:31,083 --> 00:37:35,253 Duke paraqitur mua, njeriun tuaj kryesor Megawatt, 670 00:37:35,337 --> 00:37:39,341 kundrejt Njeriut të rërës. 671 00:37:42,469 --> 00:37:44,972 Jo, nuk mendoj atij i pëlqen pseudonimi i tij i ri. 672 00:37:45,639 --> 00:37:46,515 Aw. 673 00:37:50,102 --> 00:37:54,022 Duket si shfaqja jonë ka arritur aktin përfundimtar. 674 00:37:54,106 --> 00:37:55,732 Denoncimi. 675 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 Natën e mirë, princ i ëmbël. 676 00:38:05,283 --> 00:38:10,205 Dhe fluturimet e engjëjve këndoj në prehjen tënde. 677 00:38:41,570 --> 00:38:43,071 Bravo, Spider. 678 00:39:09,264 --> 00:39:11,266 Më ka mbetur edhe një. 679 00:39:17,856 --> 00:39:18,982 Pse? 680 00:39:19,066 --> 00:39:20,901 Ju e dini pse. 681 00:39:23,403 --> 00:39:25,030 Kështu edhe ai. 682 00:39:39,878 --> 00:39:41,546 - Merimanga! -Dukesh shkëlqyeshëm. 683 00:39:41,630 --> 00:39:43,256 -Faleminderit, Merimanga. - Vërtet e vlerësoj. 684 00:40:02,359 --> 00:40:04,194 U prefsh ne paqe. 685 00:40:23,255 --> 00:40:24,714 Po dukesh mirë. 686 00:40:25,715 --> 00:40:27,217 Faleminderit për ju. 687 00:40:29,219 --> 00:40:31,263 Mund të kemi një moment? 688 00:40:31,346 --> 00:40:32,681 Po. 689 00:40:37,686 --> 00:40:39,896 Unë e dua Flintin. 690 00:40:39,980 --> 00:40:42,524 Por në një botë tjetër, Unë me të vërtetë do të kisha ikur me ju. 691 00:40:44,734 --> 00:40:46,820 E dini këtë, apo jo? 692 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 Është një gjë të përdorësh një djalë. 693 00:40:50,532 --> 00:40:52,951 Është tjetër të provosh dhe mbajeni atë në grep 694 00:40:53,034 --> 00:40:55,453 pasi të keni nisur lundrimin për në breg. 695 00:40:56,538 --> 00:40:57,664 Shko në ferr, Ben. 696 00:40:57,747 --> 00:40:59,166 kam. 697 00:40:59,249 --> 00:41:00,750 Unë po e mbaj ngrohtë për ju. 698 00:41:27,777 --> 00:41:29,404 Faleminderit! 699 00:41:29,487 --> 00:41:30,989 Faleminderit, Nju Jork. 700 00:41:31,072 --> 00:41:33,366 Krenar që jam kryebashkiaku juaj! 701 00:41:33,450 --> 00:41:35,243 Ti më besove dhe... 702 00:41:35,327 --> 00:41:39,497 E dini, unë ende nuk e di nëse ai është një republikan apo një demokrat. 703 00:41:40,081 --> 00:41:42,083 Epo, çfarë thoshte në kutinë e vogël kur e keni votuar? 704 00:41:42,167 --> 00:41:44,628 E vendosa X-në ku thoshte, "Votoni për katrahurën." 705 00:41:47,923 --> 00:41:49,174 E shihni atë? 706 00:41:49,257 --> 00:41:51,927 E shihni se si lëkundet. Le të mos e bëjë këtë. 707 00:41:52,010 --> 00:41:54,471 E dëgjuat zonjën. Pa lëkundje. 708 00:41:54,554 --> 00:41:57,682 Si duhet të bëjë një djalë gjeometrike e tij në një tavolinë të lëkundur? 709 00:41:59,184 --> 00:42:01,686 Epo, përsëri te minierat e kripës. 710 00:42:01,770 --> 00:42:03,605 Pra, pas gjithë kësaj, 711 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Unë marr një gazetë për të drejtuar, 712 00:42:05,649 --> 00:42:07,442 Morris fiton, Flint merr vajzën 713 00:42:07,525 --> 00:42:09,861 dhe Xhenet merr një zyrë të re. 714 00:42:09,945 --> 00:42:11,154 Çfarë merrni ju? 715 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 Një kontratë e re për jetën? 716 00:42:15,784 --> 00:42:20,413 Unë thjesht do të vendosem për një hot dog vërtet të mirë. 717 00:42:21,665 --> 00:42:24,334 Pesha e letrës jeton. 718 00:42:28,380 --> 00:42:30,173 Hetimet e Reilly Ruiz. 719 00:42:30,840 --> 00:42:32,175 Mm-hmm. 720 00:42:32,259 --> 00:42:34,886 Oh, absolutisht, ne jemi të hapur. Mund të të fut në... 721 00:42:36,763 --> 00:42:39,683 E dini çfarë? Ju jeni me fat, sapo kishim një anulim për orën 14:00. 722 00:42:40,558 --> 00:42:42,018 E madhe. 723 00:42:42,102 --> 00:42:43,728 Shihemi atëherë. 724 00:42:43,812 --> 00:42:44,938 Pse 2:00? 725 00:42:45,021 --> 00:42:46,815 Na bën të dukemi të zënë. 726 00:42:46,898 --> 00:42:49,567 Gjithashtu, unë dua atë hot dog. 727 00:42:49,651 --> 00:42:51,444 -Robbie po blen. - Hmm? 728 00:42:51,528 --> 00:42:53,780 Çfarë? Ju drejtoni gazetën tuaj tani. 729 00:42:53,863 --> 00:42:55,657 Po, dhe paguan më keq se Bugle. 730 00:42:57,158 --> 00:42:59,244 ♪ 'Sepse ti je shoku im, djali im ♪ 731 00:42:59,327 --> 00:43:01,538 Hajde, Robertson. Nuk dëshiron të më blesh një hot-dog? 732 00:43:01,621 --> 00:43:05,125 ♪ Më jep Stellën tënde dhe fluturo ♪ 733 00:43:05,208 --> 00:43:09,587 ♪ Në kohën kur të dal nga dera ♪ 734 00:43:09,671 --> 00:43:14,718 ♪ ju i rrëzoni burrat si Roger Moore ♪ 735 00:43:14,801 --> 00:43:16,803 ♪ Kam mashtruar veten ♪ 736 00:43:18,513 --> 00:43:22,475 ♪ sikurse e dija që do ta bëja ♪ 737 00:43:23,476 --> 00:43:28,023 ♪ Të thashë se kisha probleme ♪ 738 00:43:28,106 --> 00:43:32,319 ♪ Ti e di që nuk jam mirë ♪ 739 00:43:44,581 --> 00:43:49,127 ♪ Në katin e sipërm në shtrat me ish-djalin tim ♪ 740 00:43:49,210 --> 00:43:53,757 ♪ Ai është në vend, por unë nuk mund të kem gëzim ♪ 741 00:43:53,840 --> 00:43:58,386 ♪ Mendoj për ty në grahmat e fundit ♪ 742 00:43:58,470 --> 00:44:03,224 ♪ Kjo është koha kur bie sinjali im ♪ 743 00:44:03,308 --> 00:44:07,645 ♪ Vraponi për t'ju takuar, patate të skuqura dhe pita ♪ 744 00:44:07,729 --> 00:44:12,484 ♪ Ti thua, "Kur u martuam," 'sepse nuk je i hidhur ♪ 745 00:44:12,567 --> 00:44:16,780 ♪ "Nuk do të ketë më asnjë prej tij" ♪ 746 00:44:16,863 --> 00:44:21,785 ♪ Kam qarë për ty në dyshemenë e kuzhinës ♪ 747 00:44:21,868 --> 00:44:24,496 ♪ Kam mashtruar veten ♪ 748 00:44:25,705 --> 00:44:29,542 ♪ sikurse e dija që do ta bëja ♪ 749 00:44:30,752 --> 00:44:34,798 ♪ Të thashë se kisha probleme ♪ 750 00:44:35,423 --> 00:44:39,177 ♪ Ti e di që nuk jam mirë ♪ 751 00:44:40,345 --> 00:44:43,181 ♪ Kam mashtruar veten ♪ 752 00:44:44,349 --> 00:44:48,353 ♪ sikurse e dija që do ta bëja ♪ 753 00:44:49,354 --> 00:44:53,691 ♪ Të thashë se kisha probleme ♪ 754 00:44:53,775 --> 00:44:57,612 ♪ Po, ti e di që nuk jam mirë ♪♪