1 00:00:08,608 --> 00:00:11,168 Attention, all medical personnel. 2 00:00:11,244 --> 00:00:15,772 Wounded arriving aboard EMV- 35 at Loading Bay 8 in two mikes. 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,578 Stand by. 4 00:00:23,556 --> 00:00:25,547 5 00:00:45,678 --> 00:00:47,612 It's okay, buddy. We're here now. It's all right. 6 00:00:56,990 --> 00:01:00,118 Pulse 150 and thready. B. P. 's 50 palp. 7 00:01:00,193 --> 00:01:02,286 L. O. C. altered times three and decreasing. 8 00:01:02,362 --> 00:01:05,092 I need some help here! This guy's crumpin' on me! 9 00:01:05,165 --> 00:01:08,328 All right. Go, go, go. ! 10 00:01:08,401 --> 00:01:10,835 - Come on. Stay with me. Stay with me. - What's wrong? 11 00:01:10,904 --> 00:01:14,601 The bullet moved. It's blocking blood flow. 12 00:01:14,674 --> 00:01:16,938 No. ! No. ! 13 00:01:24,717 --> 00:01:27,845 14 00:01:27,921 --> 00:01:30,890 - Easy. - All right. Got it? 15 00:01:33,393 --> 00:01:36,829 - Ready. - Anterior fracture of the third and fourth right ribs. 16 00:01:36,896 --> 00:01:39,694 - Lungs are clear. Now let's go up. - 17 00:01:43,803 --> 00:01:47,864 A head trauma to left occipital lobe. It's consistent with a shrapnel wound. 18 00:01:47,941 --> 00:01:49,841 Let's get him inside. 19 00:01:57,117 --> 00:01:59,608 20 00:02:01,387 --> 00:02:03,321 21 00:02:03,389 --> 00:02:05,880 - - 22 00:02:10,897 --> 00:02:13,422 Dr. Kanellos. ! 23 00:02:13,500 --> 00:02:17,493 Right pupil blown- 8 millimeters, unreactive, and pulse is dropping. 24 00:02:17,570 --> 00:02:20,334 Start mannitol-2 grams per kilo. 25 00:02:20,406 --> 00:02:22,271 Get him up to Neuro. How many more comin'in? 26 00:02:22,342 --> 00:02:25,140 No more of the 58th. The rest are dead. 27 00:03:02,982 --> 00:03:05,780 28 00:03:07,420 --> 00:03:09,888 29 00:03:58,638 --> 00:04:00,629 Doctor! 30 00:04:01,841 --> 00:04:04,036 - Dr. Kanellos! - 31 00:04:05,878 --> 00:04:08,312 - - Take it easy, West. 32 00:04:08,381 --> 00:04:10,941 - Level of consciousness? - Altered times three- increasing. 33 00:04:11,017 --> 00:04:13,383 34 00:04:17,390 --> 00:04:21,190 - It's all right. - It's okay. 35 00:04:24,364 --> 00:04:26,628 It's okay. 36 00:04:47,587 --> 00:04:49,782 Um, that information isn't for the patient. 37 00:04:49,856 --> 00:04:52,347 - He wants to write, not read. - It's all right. 38 00:05:06,172 --> 00:05:09,699 West. You know. 39 00:05:11,577 --> 00:05:13,909 You know. 40 00:05:19,185 --> 00:05:21,380 41 00:05:28,194 --> 00:05:31,630 42 00:05:36,969 --> 00:05:40,871 - Is that lightning? - The entire planet looks like one big firefight. 43 00:05:40,940 --> 00:05:44,034 I heard the 61 st was sent to medevac the 72nd. 44 00:05:44,110 --> 00:05:46,237 Now we're medevacking the 61 st. 45 00:05:51,117 --> 00:05:54,883 We're goin' in hot, so look alive. 46 00:05:54,954 --> 00:05:56,945 Okay! Let's fire up! 47 00:06:03,796 --> 00:06:05,730 - Let's go. - 48 00:06:05,798 --> 00:06:07,732 Let's go. 49 00:06:11,804 --> 00:06:14,568 50 00:06:22,749 --> 00:06:24,683 Watch your flanks and stay low. 51 00:06:27,053 --> 00:06:29,248 52 00:06:59,585 --> 00:07:02,782 I'm so thirsty. 53 00:07:02,855 --> 00:07:06,313 It's the atmosphere- extreme ionic charges. 54 00:07:06,392 --> 00:07:08,792 Probably caused by a meteorite. 55 00:07:08,861 --> 00:07:11,022 Great. A static planet. 56 00:07:11,097 --> 00:07:15,625 Churchill, Powell. Stay here with the Izzy. 57 00:07:15,701 --> 00:07:17,669 The rest- Fall into column formation behind me. 58 00:07:17,737 --> 00:07:19,671 Move out. 59 00:07:25,778 --> 00:07:28,008 Where's the 61 st? 60 00:07:28,080 --> 00:07:32,517 - We got the right coordinates? - Schankowitz is right. Enough hide-and-seek already. 61 00:07:32,585 --> 00:07:34,849 Shane, hold up! 62 00:07:41,994 --> 00:07:43,985 2. 7 klicks... 63 00:07:45,565 --> 00:07:48,056 north-northwest of bull's-eye. 64 00:07:48,134 --> 00:07:50,159 This is where the distress call originated. 65 00:07:50,236 --> 00:07:52,500 Hey, what's the name of this place again? 66 00:07:52,572 --> 00:07:55,973 - Planet's called Cer. - Nice. 67 00:07:56,042 --> 00:07:57,976 - What's that mean? - Nothing. 68 00:07:58,044 --> 00:08:00,774 Just named after the Greek god of violent death. That's all. 69 00:08:00,847 --> 00:08:03,179 - Oh, God! - Why can't we ever get a planet with a friendly name? 70 00:08:03,249 --> 00:08:05,740 Like the planet Chuckles or something. 71 00:08:05,818 --> 00:08:07,877 - - Incoming! 72 00:08:11,290 --> 00:08:13,224 It's just lightning. 73 00:08:15,828 --> 00:08:17,762 All right. Let's move out. 74 00:08:17,830 --> 00:08:21,391 - Keep your 5-irons down. - Go! 75 00:08:29,842 --> 00:08:32,868 - Hey. - I got a charge out of it. 76 00:08:32,945 --> 00:08:35,038 Let's just... find the 61 st... 77 00:08:35,114 --> 00:08:38,049 and... then let's get out of here. 78 00:08:38,117 --> 00:08:42,247 Yeah. Nathan, we still got that dominoes game to finish. 79 00:08:42,321 --> 00:08:45,085 Don't worry, Lindon. You still owe me a boot shine. 80 00:08:45,157 --> 00:08:47,751 81 00:08:49,529 --> 00:08:51,520 82 00:08:54,567 --> 00:08:57,001 83 00:09:01,140 --> 00:09:03,131 - - You're gonna be all right. 84 00:09:03,209 --> 00:09:05,973 - - 85 00:09:06,045 --> 00:09:09,242 - - Get down. 86 00:09:11,551 --> 00:09:14,179 87 00:09:19,058 --> 00:09:21,322 - - Found one. 88 00:09:21,394 --> 00:09:23,794 89 00:09:27,199 --> 00:09:29,963 - Lindon. No. - 90 00:09:30,036 --> 00:09:31,765 It's okay. 91 00:09:34,407 --> 00:09:36,341 It's over there. 92 00:09:38,110 --> 00:09:40,635 93 00:09:44,383 --> 00:09:47,147 94 00:09:47,219 --> 00:09:50,120 It's Delgado of the 61 st! 95 00:09:50,189 --> 00:09:52,123 No! No! Go away! 96 00:09:52,191 --> 00:09:54,284 Delgado! Where's the rest of the unit? 97 00:09:55,428 --> 00:09:57,123 No! No! No! 98 00:09:59,865 --> 00:10:02,459 - Lindon! Lindon! - West! West. 99 00:10:02,535 --> 00:10:04,696 - Lindon. ! - Is dead. 100 00:10:04,770 --> 00:10:06,795 - - They're all dead. 101 00:10:06,872 --> 00:10:10,831 The 58th, the 61 st- they're all dead, butchered. 102 00:10:10,910 --> 00:10:14,141 - - You know this, West. 103 00:10:14,213 --> 00:10:18,843 - You know this. - 104 00:10:26,826 --> 00:10:29,090 105 00:10:33,432 --> 00:10:35,366 Chigs booby-trapped our wounded. 106 00:10:38,871 --> 00:10:40,862 Ambush! 107 00:10:54,854 --> 00:10:56,845 I'm jammed! 108 00:10:59,425 --> 00:11:01,359 Here! Use this to unjam it! 109 00:11:02,495 --> 00:11:04,395 Fall back to the ship! 110 00:11:04,463 --> 00:11:07,125 Move out! I'll cover you! 111 00:11:07,199 --> 00:11:11,192 Fall back! Make sure I get that back! 112 00:11:25,484 --> 00:11:27,714 113 00:11:27,787 --> 00:11:31,450 114 00:11:49,575 --> 00:11:55,172 ~~~~ 115 00:11:55,247 --> 00:11:58,546 All hands, bury the dead. 116 00:11:58,617 --> 00:12:02,178 Tonight, we honor the lives and memories... 117 00:12:02,254 --> 00:12:04,916 - ~~~~ - of those men and women of the 58th Squadron... 118 00:12:06,358 --> 00:12:09,555 whose deaths were not in vain... 119 00:12:09,628 --> 00:12:12,062 and whose memories will stay with us forever. 120 00:12:15,367 --> 00:12:18,962 Lieutenants Damphousse, Vansen... 121 00:12:19,038 --> 00:12:23,372 Wang, Hawkes, Churchill... 122 00:12:24,443 --> 00:12:27,970 - ~~~~ - Powell, Lindon... 123 00:12:28,047 --> 00:12:30,607 Tell and Schankowitz. 124 00:12:32,818 --> 00:12:35,651 We honor their request for this special burial. 125 00:12:36,889 --> 00:12:39,687 Let us pray. 126 00:12:39,759 --> 00:12:44,458 "O Lord, we commend to thee the souls of thy servants... 127 00:12:44,530 --> 00:12:48,330 "that, having departed this world... 128 00:12:48,400 --> 00:12:50,334 "they may live with thee; 129 00:12:50,402 --> 00:12:54,736 - ~~~~ - "and by the grace of thy merciful love... 130 00:12:54,807 --> 00:12:59,403 "wash away the sins that they, in human frailty... 131 00:12:59,478 --> 00:13:03,380 committed in the conduct of their lives. " 132 00:13:03,449 --> 00:13:05,542 Amen. 133 00:13:07,553 --> 00:13:10,386 Squadron, atten-hut! 134 00:13:12,691 --> 00:13:14,750 Ready! 135 00:13:14,827 --> 00:13:17,227 Aim! Fire! 136 00:13:20,132 --> 00:13:22,225 Aim! Fire! 137 00:13:24,270 --> 00:13:26,101 Aim! Fire! 138 00:13:28,140 --> 00:13:31,507 Present harms! 139 00:14:37,877 --> 00:14:39,811 You gonna eat this? 140 00:14:43,849 --> 00:14:45,840 Mm. 141 00:14:53,425 --> 00:14:55,416 I saw their caskets. 142 00:14:56,996 --> 00:14:58,930 You had a burial at space. 143 00:15:05,838 --> 00:15:09,740 I asked the doc if you could attend. He said it was... too soon. 144 00:15:11,277 --> 00:15:14,405 It is. 145 00:15:14,480 --> 00:15:18,348 I see them. I can find them. 146 00:15:23,589 --> 00:15:25,523 I just can't remember. 147 00:15:26,625 --> 00:15:28,559 You can't forget. 148 00:15:28,627 --> 00:15:31,596 Every time I close my eyes... 149 00:15:34,466 --> 00:15:36,400 I hear this voice. 150 00:15:38,737 --> 00:15:41,535 I- I don't know- 151 00:15:43,442 --> 00:15:45,467 familiar- 152 00:15:45,544 --> 00:15:48,308 over and over. 153 00:15:51,083 --> 00:15:53,142 "Stay with the dead. " 154 00:15:54,853 --> 00:15:57,117 You feel guilt because it wasn't you. 155 00:15:59,558 --> 00:16:01,526 But, Nathan, you have to know. 156 00:16:04,396 --> 00:16:06,660 They aren't aware. They're dead. 157 00:16:06,732 --> 00:16:11,032 We found their remains, and guilt right now is useless. 158 00:16:11,103 --> 00:16:13,230 I've been where you are, Nathan. 159 00:16:14,807 --> 00:16:18,709 I lost the entire Angry Angels Squadron at the start of the war. 160 00:16:22,281 --> 00:16:24,272 And the only way I pulled through... 161 00:16:25,551 --> 00:16:28,247 was to understand that, next time, it could be me. 162 00:16:29,822 --> 00:16:33,417 - - 163 00:16:36,929 --> 00:16:41,423 - - 164 00:16:46,839 --> 00:16:49,899 165 00:16:49,975 --> 00:16:54,275 166 00:17:00,085 --> 00:17:02,246 It's them. 167 00:17:02,321 --> 00:17:04,619 It was them- The 61 st. 168 00:17:04,690 --> 00:17:07,557 No. That's not all the 61 st. 169 00:17:07,626 --> 00:17:10,493 Let's find the rest before this happens again. 170 00:17:19,271 --> 00:17:22,399 - - 171 00:17:32,651 --> 00:17:34,619 172 00:17:34,686 --> 00:17:36,677 All right. All right, Let go. Let go. 173 00:17:36,755 --> 00:17:39,918 Nurse! Diazepam! 174 00:17:43,429 --> 00:17:46,455 15 milligrams. 175 00:17:46,532 --> 00:17:48,466 Okay, okay. 176 00:17:56,508 --> 00:17:59,739 Hypervigilance, intrusive recollections. 177 00:17:59,812 --> 00:18:02,303 Intense psychological distress. 178 00:18:02,381 --> 00:18:05,544 These are all symptoms of post- traumatic stress disorder. 179 00:18:05,617 --> 00:18:08,552 We needn't let him suffer like this, Colonel. 180 00:18:08,620 --> 00:18:11,885 - There are procedures we can do that can help- - Electroconvulsive therapy. 181 00:18:14,293 --> 00:18:17,456 It's helped veterans of the A. I. Rebellion. 182 00:18:17,529 --> 00:18:19,690 Actually, it's recommended by the V. A. 183 00:18:22,501 --> 00:18:25,163 Then something must be wrong with it. 184 00:18:25,237 --> 00:18:27,637 A fiber- optic laser scalpel... 185 00:18:27,706 --> 00:18:31,107 is inserted into the posterior commissure. 186 00:18:31,176 --> 00:18:33,406 Then a paraldehyde solution is very carefully administered- 187 00:18:33,479 --> 00:18:35,640 You destroy his long-term memory. 188 00:18:35,714 --> 00:18:37,648 But consider the alternative, Colonel. 189 00:18:37,716 --> 00:18:40,810 Deterioration- Till his condition erupts... 190 00:18:40,886 --> 00:18:43,252 into manic violence or suicide. 191 00:18:45,891 --> 00:18:48,587 I'd like to believe we've come a long way since the 20th century. 192 00:18:48,660 --> 00:18:51,288 Doctor. 193 00:18:51,363 --> 00:18:55,732 I've known men- Friends- who've gone through this. 194 00:18:55,801 --> 00:18:58,929 They're never the same. They don't remember their own families. 195 00:18:59,004 --> 00:19:01,370 It's like a gangrenous leg. 196 00:19:01,440 --> 00:19:03,806 We wish we didn't have to amputate... 197 00:19:03,876 --> 00:19:05,867 but it's more important to save the patient. 198 00:19:05,944 --> 00:19:09,277 - He won't remember the 58th. - They're dead, Colonel. 199 00:19:09,348 --> 00:19:12,340 They're not gonna hold it against him at the 10th reunion. 200 00:19:23,662 --> 00:19:26,825 I think that the real problem in this case... 201 00:19:28,066 --> 00:19:30,034 may be you letting go of him. 202 00:19:30,102 --> 00:19:35,267 Colonel, it's you, not Nathan, that needs to make a sacrifice. 203 00:19:35,340 --> 00:19:37,740 It's you. 204 00:19:40,812 --> 00:19:43,440 Stay with the dead. 205 00:19:43,515 --> 00:19:45,506 Stay with the dead. 206 00:19:48,287 --> 00:19:50,448 Stay with the dead.| 207 00:19:50,522 --> 00:19:53,082 Nathan, listen to me. 208 00:19:55,527 --> 00:19:57,552 Listen to me, please. 209 00:19:59,131 --> 00:20:01,759 If you keep insisting they're alive... 210 00:20:01,833 --> 00:20:03,767 the doctors will have to- 211 00:20:12,978 --> 00:20:14,969 They'll have to do things to help you. 212 00:20:16,815 --> 00:20:22,014 They will take control of you. Don't let this happen. 213 00:20:23,422 --> 00:20:25,982 Don't lose yourself. 214 00:20:26,058 --> 00:20:29,494 Let them go... before I lose all of you. 215 00:20:29,561 --> 00:20:32,291 But they're still alive. 216 00:20:32,364 --> 00:20:35,162 They are dead. 217 00:20:35,234 --> 00:20:37,293 You said so in your own voice. 218 00:20:40,739 --> 00:20:42,673 You're just saying that. 219 00:20:52,284 --> 00:20:54,650 USS Saratoga communications transmission. 220 00:20:54,720 --> 00:20:59,748 Log date- 12- 3- 63, 0400 hours and 53 seconds. 221 00:21:00,859 --> 00:21:03,020 Echo- 5- Delta. 222 00:21:03,095 --> 00:21:06,462 This is Zulu-niner-Bravo. Over. 223 00:21:06,531 --> 00:21:08,465 We got a real situation here. 224 00:21:08,533 --> 00:21:11,001 Requesting suppression fire and extraction... 225 00:21:11,069 --> 00:21:16,029 from direction 2. 7 klicks north- northwest ofbull's- eye. 226 00:21:16,108 --> 00:21:20,374 They're all dead, everyone- the 58th, the 61 st. 227 00:21:20,445 --> 00:21:22,970 - Everyone's dead. I'm the only one. - 228 00:21:23,048 --> 00:21:26,540 It's not true! It's not true! 229 00:21:26,618 --> 00:21:28,552 - It's not! It's not true! - West! 230 00:21:28,620 --> 00:21:30,645 - - Nathan! 231 00:21:30,722 --> 00:21:33,657 - Stop it! - It's not true! 232 00:21:33,725 --> 00:21:36,023 It's all right. West! 233 00:22:45,897 --> 00:22:47,831 I put talc on 'em. 234 00:22:47,899 --> 00:22:50,595 You get blisters. You gotta wash 'em every day. 235 00:22:53,705 --> 00:22:57,641 236 00:23:43,588 --> 00:23:47,718 - We can't help him. - It don't mean we shoot him. ! 237 00:23:47,793 --> 00:23:50,853 - Take me out. ! - If that's what he wants- 238 00:23:50,929 --> 00:23:53,193 Don't come over here. I'm rigged. ! 239 00:23:53,265 --> 00:23:55,790 I can disengage you. 240 00:23:55,867 --> 00:23:57,960 241 00:24:12,984 --> 00:24:16,044 No more of the 58th. The rest are dead. 242 00:24:22,694 --> 00:24:25,663 Incoming. ! No. ! No. ! 243 00:24:32,871 --> 00:24:35,704 They're all dead. You know this, West. 244 00:24:35,774 --> 00:24:38,834 They're all dead. 245 00:24:40,145 --> 00:24:42,579 - Go away! - Help! 246 00:24:42,647 --> 00:24:46,413 Somebody! Man down! 247 00:24:46,485 --> 00:24:49,249 Somebody help me. ! I have a man down here. ! 248 00:24:49,321 --> 00:24:51,448 Come on, come on. 249 00:24:51,523 --> 00:24:54,356 Not my soul.| 250 00:24:54,426 --> 00:24:57,122 You can't touch my soul. 251 00:24:58,864 --> 00:25:02,061 You-You might've killed my buddies... 252 00:25:02,133 --> 00:25:06,001 you-all might've gut-shot me, but you can't touch my soul. 253 00:25:06,071 --> 00:25:08,972 254 00:25:11,309 --> 00:25:13,436 255 00:25:13,512 --> 00:25:17,004 ~ Semper fi, Semper fi ~ 256 00:25:17,082 --> 00:25:20,449 ~ Marine Corps way is do or die ~~ 257 00:25:20,519 --> 00:25:25,320 - Semp- - It's Hatfield from the 61 st. 258 00:25:25,390 --> 00:25:27,517 Hold tight, marine. We're bringing you in. 259 00:25:29,961 --> 00:25:32,521 No! Don't come over here! I'm rigged! 260 00:25:32,597 --> 00:25:35,122 - I can disengage you. - You can't. 261 00:25:35,200 --> 00:25:38,397 It's- It's approach-sensitive. 262 00:25:38,470 --> 00:25:41,371 - Stay the hell away. ! - We'll figure it out. 263 00:25:41,439 --> 00:25:43,964 - No! - Come on. Wang. 264 00:25:44,042 --> 00:25:46,772 Take me out. ! 265 00:25:46,845 --> 00:25:50,645 Please. Please! 266 00:25:50,715 --> 00:25:52,740 - If that's what he wants- - Don't even say it. 267 00:25:52,817 --> 00:25:55,843 - We can't help him. - It don't mean we shoot him. 268 00:25:57,055 --> 00:26:00,650 Oh, God! 269 00:26:00,725 --> 00:26:02,659 - Please. ! - We can't leave him like this. 270 00:26:02,727 --> 00:26:05,195 This is just what the Chigs want- us killin' our own. 271 00:26:05,263 --> 00:26:07,254 We'd do it for an animal. 272 00:26:07,332 --> 00:26:09,266 He's not an animal! 273 00:26:09,334 --> 00:26:11,666 Oh, God. ! Please. ! 274 00:26:11,736 --> 00:26:14,000 Please!| 275 00:26:14,072 --> 00:26:16,006 If it ever comes to this- 276 00:26:18,610 --> 00:26:22,273 - I want the same. - No. 277 00:26:23,782 --> 00:26:28,583 If you won't do it, I will! 278 00:26:28,653 --> 00:26:30,883 We're bringing you in! We're gettin' you out of this! 279 00:26:30,956 --> 00:26:34,722 Get back. ! I'll pull this thing myself! 280 00:26:34,793 --> 00:26:37,921 Get back now. ! 281 00:26:37,996 --> 00:26:40,521 Get back! Get back! 282 00:26:40,599 --> 00:26:43,124 ~~ Semper fi, Semper fi ~~ 283 00:26:43,201 --> 00:26:46,637 ~ Marine Corps way is do or die ~ 284 00:26:46,705 --> 00:26:49,265 ~~ Semper fi, Semper fi ~~ 285 00:26:49,341 --> 00:26:52,071 ~ Marine Corps way is do or die ~~ 286 00:26:52,143 --> 00:26:54,737 287 00:26:54,813 --> 00:26:57,748 Stay with the dead. 288 00:26:57,816 --> 00:26:59,750 Stay with the dead. 289 00:27:01,786 --> 00:27:03,720 - - No, no. 290 00:27:03,788 --> 00:27:05,983 - - Calm down. Relax. 291 00:27:06,057 --> 00:27:09,049 I know about your tape, and I'm gonna figure it out. 292 00:27:11,596 --> 00:27:13,530 You think-You think you can put me- 293 00:27:13,598 --> 00:27:15,532 You think you can put me out of my misery. 294 00:27:15,600 --> 00:27:17,534 But it's wrong, because they're alive. 295 00:27:17,602 --> 00:27:21,231 - - We're running out of time. 296 00:27:21,306 --> 00:27:24,275 We've gotta get off this planet... 297 00:27:24,342 --> 00:27:27,800 before we are all gutted and strung up... 298 00:27:27,879 --> 00:27:29,813 just like the 61 st. 299 00:27:29,881 --> 00:27:33,078 - They must be monitoring our frequencies. - 300 00:27:33,151 --> 00:27:37,087 We call for help, they triangulate and ambush. 301 00:27:37,155 --> 00:27:40,249 That means we're cut off from the Saratoga- no way to get extracted. 302 00:27:40,325 --> 00:27:43,658 We gotta put more distance between us and the Chigs. 303 00:27:43,728 --> 00:27:46,754 That way, the Saratoga can send a team to the L. Z. before they do. 304 00:27:46,831 --> 00:27:49,356 There's too much static interference. 305 00:27:49,434 --> 00:27:51,425 There's no way out of this sump. 306 00:27:55,940 --> 00:27:58,670 We're all gonna get spammed. 307 00:27:58,743 --> 00:28:00,711 308 00:28:02,847 --> 00:28:06,408 309 00:28:09,187 --> 00:28:11,121 310 00:28:47,892 --> 00:28:50,190 311 00:28:53,565 --> 00:28:55,499 - - Altered state? 312 00:28:57,168 --> 00:29:00,535 One. 313 00:29:02,107 --> 00:29:06,203 - Begin. - Hold still. 314 00:29:09,581 --> 00:29:11,572 You'll be fine. 315 00:29:13,752 --> 00:29:16,380 316 00:29:25,663 --> 00:29:27,654 Hold up. 317 00:29:30,301 --> 00:29:32,269 Static clusters? 318 00:29:32,337 --> 00:29:34,430 Or the Chigs closing the gap. 319 00:29:34,506 --> 00:29:37,964 Let's light 'em up. I'm tired of watching ours die. 320 00:29:38,042 --> 00:29:39,976 It's time to kill Chigs. 321 00:29:40,044 --> 00:29:42,444 You pop off rounds without a plan, you're just gonna invite 'em here. 322 00:29:42,514 --> 00:29:44,573 Either way, we're gonna get greased. 323 00:29:44,649 --> 00:29:48,813 So we play by their rules. They ambush our Red Cross. 324 00:29:48,887 --> 00:29:50,821 They booby-trap our wounded. 325 00:29:50,889 --> 00:29:52,823 I say we give it right back to them. 326 00:29:52,891 --> 00:29:55,416 We use the 61 st as bait. 327 00:29:55,493 --> 00:29:57,552 Bait? 328 00:29:57,629 --> 00:30:00,427 - The bodies of marines? - There are no rules here. 329 00:30:00,498 --> 00:30:03,262 Yes. Our rules- the rules that keep us human. 330 00:30:03,334 --> 00:30:05,802 We're not fighting humans. 331 00:30:05,870 --> 00:30:08,839 When this is all played out, there's nobody's gonna say who was right and who was wrong. 332 00:30:08,907 --> 00:30:10,841 It's gonna be who stayed alive. 333 00:30:10,909 --> 00:30:13,070 - So, what do you say we do? - Fire with fire. 334 00:30:13,144 --> 00:30:17,342 We put the 61 st in our uniforms- just in case the Chigs know. 335 00:30:17,415 --> 00:30:21,249 We put out a distress call that the Chigs will monitor. 336 00:30:21,319 --> 00:30:24,152 When they come in to ambush us... 337 00:30:24,222 --> 00:30:26,190 we have the perimeter planted with motion- sensory claymore mines. 338 00:30:26,257 --> 00:30:28,589 - We ambush them. - Desecrate our dead. 339 00:30:28,660 --> 00:30:33,324 - If that's what it takes. - The marines have always gone back for their dead. 340 00:30:33,398 --> 00:30:35,332 This goes against everything we stand for. 341 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 Oh! They're dead. They don't know. 342 00:30:37,869 --> 00:30:41,464 Who? Lindon, who I played dominoes with two nights ago? 343 00:30:41,539 --> 00:30:43,530 You wanna use his body as bait? 344 00:30:43,608 --> 00:30:49,547 - Wrong. - There are lives at stake here, Nathan- Ours. 345 00:30:49,614 --> 00:30:52,913 What if it were us dead... 346 00:30:52,984 --> 00:30:55,111 and the 61 st here now? 347 00:30:55,186 --> 00:30:57,120 We would do it for them. 348 00:30:57,188 --> 00:30:59,622 These marines made the ultimate sacrifice. 349 00:30:59,691 --> 00:31:02,319 They're in a better place than we are right now. 350 00:31:02,393 --> 00:31:06,557 Nathan, I know that you're worried about the 61 st. 351 00:31:06,631 --> 00:31:10,362 But their families aren't gonna know their fates unless we make it back alive. 352 00:31:10,435 --> 00:31:13,632 Fine. Then I volunteer to be bait with them. 353 00:31:15,139 --> 00:31:17,073 Echo- 5- Delta. 354 00:31:17,141 --> 00:31:19,541 This is Zulu- niner- Bravo. Over. 355 00:31:21,646 --> 00:31:24,342 We got a real situation here. 356 00:31:24,415 --> 00:31:28,476 Requesting suppression fire and extraction... 357 00:31:28,553 --> 00:31:32,114 from direction 2. 7 klicks... 358 00:31:32,190 --> 00:31:35,159 north-northwest of bull's-eye. 359 00:31:35,226 --> 00:31:39,162 He sounds good... and real. 360 00:31:39,230 --> 00:31:41,164 They're all dead. 361 00:31:41,232 --> 00:31:45,828 The 58th, the 61 st- Everyone's dead. 362 00:31:45,904 --> 00:31:49,067 I'm the only one. Out. 363 00:32:03,187 --> 00:32:05,212 Nathan's still in the kill zone. 364 00:32:05,290 --> 00:32:08,987 - Draw 'em to us! - Get down! 365 00:32:32,250 --> 00:32:34,844 366 00:32:34,919 --> 00:32:37,387 367 00:32:45,730 --> 00:32:48,961 The tape! It was a trick! 368 00:32:49,033 --> 00:32:50,967 Somebody! 369 00:32:52,103 --> 00:32:54,697 So-Somebody! 370 00:32:55,707 --> 00:32:57,641 Somebody! 371 00:32:57,709 --> 00:33:00,542 The ta-| 372 00:33:00,611 --> 00:33:05,378 Somebody!| 373 00:33:12,690 --> 00:33:15,022 374 00:33:31,943 --> 00:33:34,434 - Colonel! - Yes, Nathan. 375 00:33:34,512 --> 00:33:37,845 I'm here for you, all the way. 376 00:33:37,915 --> 00:33:41,942 - Colonel, you gotta listen to me. - We're about to anesthetize him. 377 00:33:42,020 --> 00:33:44,011 Position dopamine visor. 378 00:33:46,891 --> 00:33:50,691 You're-| 379 00:33:50,762 --> 00:33:53,253 Colonel, the taped distress call- it was a trick. 380 00:33:53,331 --> 00:33:55,697 We were trying to lure the Chigs in for an ambush. 381 00:33:55,767 --> 00:33:59,897 - Respiration 30. - It'll be over soon. Prep. 382 00:33:59,971 --> 00:34:02,872 30 megarems dopamine. 383 00:34:10,148 --> 00:34:12,446 384 00:34:19,557 --> 00:34:23,755 They're penetrating our flank! Fall back to supplementary position! Fall back! 385 00:34:24,762 --> 00:34:27,560 Nathan! 386 00:34:27,632 --> 00:34:29,896 You're safer where you are. ! Act dead. ! 387 00:34:29,967 --> 00:34:33,767 Stay with the dead! Stay with the dead! 388 00:34:35,239 --> 00:34:37,230 McQueen. 389 00:34:41,813 --> 00:34:44,441 Just relax now. 390 00:34:44,515 --> 00:34:47,006 She-She's alive. 391 00:34:47,085 --> 00:34:50,248 I- 392 00:34:50,321 --> 00:34:52,755 I saw... Shane running. 393 00:34:55,660 --> 00:35:00,097 The 58th- They're still alive. 394 00:35:00,164 --> 00:35:04,533 - Damn it, West. - The distress signal- 395 00:35:04,602 --> 00:35:08,231 The ambush went wrong. 396 00:35:08,306 --> 00:35:10,672 I was gonna help 'em... 397 00:35:10,741 --> 00:35:13,175 but... 398 00:35:13,244 --> 00:35:16,941 Shane told me, "Stay with the dead. 399 00:35:17,014 --> 00:35:20,780 Stay with the dead bodies. " 400 00:35:20,852 --> 00:35:24,982 Stay- Dead bodies. 401 00:35:25,056 --> 00:35:27,115 Play dead, see? 402 00:35:27,191 --> 00:35:29,284 Stay with the dead. 403 00:35:29,360 --> 00:35:31,828 Augmenter. 404 00:35:31,896 --> 00:35:33,830 We've gotta get them. 405 00:35:33,898 --> 00:35:36,230 - - I know where they are- 406 00:35:36,300 --> 00:35:39,565 in that supplementary position. 407 00:35:39,637 --> 00:35:42,003 Th-They fell back to... 408 00:35:42,073 --> 00:35:45,338 5... 4... 409 00:35:45,409 --> 00:35:49,004 point... 3 klicks... 410 00:35:50,214 --> 00:35:52,148 west of bull's-eye. 411 00:35:52,216 --> 00:35:56,346 Colonel. I'm gonna need you to return to your position or leave the O. R. 412 00:35:56,420 --> 00:35:58,752 If you let them do this... 413 00:35:58,823 --> 00:36:03,260 any chance of finding them... is gone. 414 00:36:07,732 --> 00:36:11,168 Wai- No. 415 00:36:14,272 --> 00:36:17,867 Wait!| 416 00:36:17,942 --> 00:36:19,876 What matters to me most? 417 00:36:22,580 --> 00:36:25,447 You know this. 418 00:36:25,516 --> 00:36:29,782 The girl. Kylen. 419 00:36:31,789 --> 00:36:37,455 If you ask me... if she's alive... 420 00:36:37,528 --> 00:36:39,462 I'll tell you... 421 00:36:41,632 --> 00:36:43,566 I don't know. 422 00:36:43,634 --> 00:36:48,662 But... I have faith in the 58th. 423 00:36:48,739 --> 00:36:52,505 I know they're alive. 424 00:36:52,577 --> 00:36:54,602 And now I'm asking- 425 00:36:54,679 --> 00:36:56,647 I'm begging you- 426 00:36:56,714 --> 00:36:58,648 to have faith. 427 00:37:21,138 --> 00:37:24,835 428 00:37:40,658 --> 00:37:43,320 429 00:38:07,118 --> 00:38:09,609 - Sideburns. - Elvis. 430 00:38:23,501 --> 00:38:27,232 - We'd given up on you guys. - Chigs must have taken Nathan's body. 431 00:38:28,572 --> 00:38:31,700 - The others are missing too. - 432 00:38:35,813 --> 00:38:37,906 That's the tactical frequency. 433 00:38:37,982 --> 00:38:40,576 Chigs'll pull any gag to flush us into the open. 434 00:38:40,651 --> 00:38:43,518 Rendezvous at L. Z. For ISSCV extraction. 435 00:38:43,587 --> 00:38:46,681 - Signal back! Tell 'em we're- - Chigs'll triangulate. 436 00:38:46,757 --> 00:38:49,658 It's another trick. We can't trust it. 437 00:38:49,727 --> 00:38:51,592 Something garbled. 438 00:38:51,662 --> 00:38:54,324 - No. It's repeating. - 439 00:38:54,398 --> 00:38:56,958 "Stay with the dead. " 440 00:39:04,508 --> 00:39:06,533 We can trust it. 441 00:39:20,925 --> 00:39:23,519 Hey. Someone took my photo- 442 00:39:23,594 --> 00:39:27,826 the one with me in Memorial Stadium with Jimmy Wagner's uniform on. 443 00:39:30,334 --> 00:39:34,168 Hey. Somebody stole my antique CD. 444 00:39:34,238 --> 00:39:37,833 Guess they were making room for the replacements. 445 00:39:37,908 --> 00:39:41,344 - We were only dead three days. - How quickly they forget. 446 00:39:41,412 --> 00:39:43,642 Not everyone forgets. 447 00:39:43,714 --> 00:39:45,807 Nathan! 448 00:39:45,883 --> 00:39:49,580 Your asses aren't the only thing West saved. 449 00:39:49,653 --> 00:39:54,090 The colonel said we'd be chipped beef on Chig toast if it wasn't for you. 450 00:40:00,464 --> 00:40:02,625 Heard they were... 451 00:40:02,700 --> 00:40:05,498 gonna take out part of your- 452 00:40:05,569 --> 00:40:08,037 Don't worry. I'd still remember you. 453 00:40:20,484 --> 00:40:23,351 For a while... 454 00:40:23,421 --> 00:40:25,616 I wasn't sure. 455 00:40:26,924 --> 00:40:29,119 Me, I knew you'd find us. 456 00:40:30,628 --> 00:40:32,562 Otherwise... 457 00:40:33,864 --> 00:40:36,355 you'd be too ticked off I lost your knife. 458 00:40:41,272 --> 00:40:43,206 Saved my life. 459 00:41:15,072 --> 00:41:17,006 I wasn't sure. 460 00:41:19,577 --> 00:41:21,511 And I just kept thinkin'... 461 00:41:22,880 --> 00:41:24,814 about the 61 st. 462 00:41:27,618 --> 00:41:29,552 I kept thinkin'- 463 00:41:32,656 --> 00:41:37,992 - Maybe, if I didn't remember... - That's the 61 st. 464 00:41:38,062 --> 00:41:40,292 You'd be- 465 00:41:40,364 --> 00:41:45,563 The 61 st were dead, and they saved us. 466 00:41:45,636 --> 00:41:47,604 Then we were dead, and you saved us. 467 00:41:47,671 --> 00:41:51,698 So ain't nobody forgettin' nobody here they served with- 468 00:41:51,775 --> 00:41:54,107 dead or alive. 469 00:42:40,157 --> 00:42:42,091 Mm. No. 470 00:42:51,335 --> 00:42:53,269 Let's go. 471 00:43:01,478 --> 00:43:04,379 "O God, whose days are without end... 472 00:43:04,448 --> 00:43:06,882 "make us, we beseech thee, deeply mindful... 473 00:43:06,951 --> 00:43:10,011 "of the shortness and uncertainty ofhuman life... 474 00:43:10,087 --> 00:43:12,612 "that when we have served thee in our generation... 475 00:43:12,690 --> 00:43:14,624 "we may be gathered unto our fathers... 476 00:43:14,692 --> 00:43:17,786 "having the testimony of a good conscience. 477 00:43:17,861 --> 00:43:21,353 "We pray that the memory of our comrades fallen in battle... 478 00:43:21,432 --> 00:43:23,593 "may be ever sacred in our hearts... 479 00:43:23,667 --> 00:43:27,296 "that the sacrifice which they have offered for our planet's cause... 480 00:43:27,371 --> 00:43:30,238 "may be acceptable in thy sight. 481 00:43:30,307 --> 00:43:35,267 "Unto Almighty God we commend the souls of our brothers and sisters departed... 482 00:43:35,346 --> 00:43:40,306 and commit their bodies to the deep of space. " 483 00:43:40,384 --> 00:43:44,081 - Detail, atten- hut. ! - 484 00:43:44,154 --> 00:43:46,952 Present arms. ! 485 00:43:47,024 --> 00:43:51,256 ~~~~ 486 00:45:26,390 --> 00:45:29,416 Watch your hands. Watch your hands.