1
00:00:20,521 --> 00:00:22,732
[shtypja e reagimeve për kitarë]

2
00:00:53,554 --> 00:00:56,807
[reagimet vazhdojnë të ftohen]

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,289
[kitara luan rëndë,
akord i shtrembëruar]

4
00:01:20,372 --> 00:01:23,125
[brohoritje të shpërndara, duartrokitje]

5
00:01:29,173 --> 00:01:31,467
[kitara luan rëndë,
akord i shtrembëruar]

6
00:01:39,391 --> 00:01:41,310
[kitara luan rëndë,
akord i shtrembëruar]

7
00:01:41,393 --> 00:01:43,646
[zëri i mbytur, i paqartë]

8
00:01:48,234 --> 00:01:50,194
[zëri i mbytur, i paqartë
vazhdon]

9
00:01:50,277 --> 00:01:52,488
[kitara luan rëndë,
akord i shtrembëruar]

10
00:01:52,571 --> 00:01:54,323
[zëri i mbytur, i paqartë
vazhdon]

11
00:02:01,038 --> 00:02:02,456
[kitara luan rëndë,
akord i shtrembëruar]

12
00:02:02,540 --> 00:02:04,750
[vokal intensiv, duke bërtitur]

13
00:02:06,418 --> 00:02:07,920
[kitara luan rëndë,
akord i shtrembëruar]

14
00:02:08,003 --> 00:02:10,214
[vokali duke bërtitur vazhdon]

15
00:02:11,257 --> 00:02:12,675
[kitara luan rëndë,
akord i shtrembëruar]

16
00:02:12,758 --> 00:02:16,262
♪ Ka diçka
Unë dua të ha ♪

17
00:02:16,345 --> 00:02:18,013
[duartrokitje, fishkëllimë]

18
00:02:18,097 --> 00:02:20,349
[Bërtitje, vokal i paqartë]

19
00:02:23,227 --> 00:02:28,607
♪ Më vjen keq që je i lirë
dhe e dhunshme ♪

20
00:02:28,691 --> 00:02:32,736
♪ Dhe diçka që dua të ha ♪

21
00:02:32,820 --> 00:02:37,283
[ulëritës intensive]:
♪ Pastro ♪

22
00:02:43,956 --> 00:02:47,668
♪ Baby ♪

23
00:02:47,751 --> 00:02:50,546
[kitara luan intensivisht,
riff i shtrembëruar]

24
00:02:59,805 --> 00:03:02,391
[i paqartë, vokal i bërtitur]

25
00:03:15,529 --> 00:03:18,866
♪ Më lër të arrij atje ♪

26
00:03:21,827 --> 00:03:23,662
♪ Më lër të shkoj atje,
më lër të shkoj atje ♪

27
00:03:23,746 --> 00:03:24,997
♪ Më lër të arrij atje ♪

28
00:03:26,999 --> 00:03:29,668
♪ Më lër të shkoj atje,
më lër, më lër ♪

29
00:03:29,752 --> 00:03:32,212
♪ Më lër të arrij atje ♪

30
00:03:32,296 --> 00:03:33,714
[ulëritës intensive]:
♪ Pastro ♪

31
00:03:33,797 --> 00:03:37,301
♪ Më lër të shkoj atje,
më lër të shkoj atje ♪

32
00:03:37,384 --> 00:03:41,931
[ulëritës intensive]:
♪ Pastroni. ♪

33
00:03:43,057 --> 00:03:45,851
[audienca brohorit, fishkëllimë]

34
00:03:45,935 --> 00:03:48,479
[i shpejtë, intensiv
riff kitarë luan]

35
00:03:48,562 --> 00:03:50,230
[rifi i kitarës përfundon]

36
00:03:50,314 --> 00:03:52,191
[shtypja e reagimeve]

37
00:03:54,610 --> 00:03:57,571
[duke brohoritur]

38
00:04:00,491 --> 00:04:04,578
[pushtima e reagimeve]

39
00:04:11,293 --> 00:04:13,587
[trafiku në distancë]

40
00:04:28,227 --> 00:04:31,563
[rrënqet lehtë, psherëtin]

41
00:04:45,160 --> 00:04:47,121
[hap blindat]

42
00:04:47,204 --> 00:04:48,747
[mbyll blindat]

43
00:04:57,715 --> 00:04:59,550
[lëvizje]

44
00:05:04,805 --> 00:05:07,975
[pikon]

45
00:05:14,732 --> 00:05:16,859
[gulçim]

46
00:05:22,031 --> 00:05:24,324
[fëlliqja e ajrit]

47
00:05:38,088 --> 00:05:40,340
[Delta blues i kohëve të vjetra duke luajtur]

48
00:05:45,888 --> 00:05:46,722
Lulu!

49
00:05:47,890 --> 00:05:50,184
♪ Dashuri, oh, dashuri ♪

50
00:05:50,267 --> 00:05:54,521
♪ Oh, dashuri e shkujdesur ♪

51
00:05:57,316 --> 00:05:59,485
[muzika vazhdon]

52
00:06:06,533 --> 00:06:07,951
Mmm.

53
00:06:08,035 --> 00:06:09,036
Lu.

54
00:06:09,119 --> 00:06:10,204
Ndalo.

55
00:06:10,287 --> 00:06:11,371
Lou, ka ardhur koha.

56
00:06:11,455 --> 00:06:12,623
Mm-hmm.

57
00:06:17,920 --> 00:06:19,129
Koha e fundit.

58
00:06:20,172 --> 00:06:21,090
Huh?

59
00:06:21,173 --> 00:06:23,217
-Po.
-Hajde.

60
00:06:24,510 --> 00:06:25,677
[Lou rënkon butë]

61
00:06:25,761 --> 00:06:27,179
Eja, ndalo atë.

62
00:06:27,262 --> 00:06:29,389
Duhet të arrijmë drejt
për grizzle. E mbani mend?

63
00:06:29,473 --> 00:06:30,599
Në rregull.

64
00:06:32,810 --> 00:06:34,478
Epo, kam një smoothie për ju.

65
00:06:34,561 --> 00:06:36,188
Ju do ta urreni atë.

66
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
Por është e shëndetshme.

67
00:06:38,357 --> 00:06:40,275
Dëshironi disa?
Unë nuk do ta rekomandoja.

68
00:06:40,359 --> 00:06:42,236
-Është e neveritshme.
-Mm-mm.

69
00:06:44,822 --> 00:06:46,949
[rrënqet lehtë]

70
00:06:47,032 --> 00:06:48,617
[rënkon]

71
00:06:49,827 --> 00:06:52,371
[qeshje]

72
00:06:52,454 --> 00:06:54,289
Mirë, popa.

73
00:06:54,373 --> 00:06:55,332
Koha e vallëzimit.

74
00:06:55,415 --> 00:06:57,709
[gjumbullim i trafikut]

75
00:06:58,836 --> 00:07:01,088
[muzika vazhdon nga traileri]

76
00:07:17,312 --> 00:07:19,106
[muzika zbehet]

77
00:07:19,189 --> 00:07:21,900
[Kënga dashurie e ngadaltë e RandB luhet]:
♪ Së bashku ♪

78
00:07:22,734 --> 00:07:27,990
♪ Së bashku ♪

79
00:07:28,073 --> 00:07:32,870
♪ Çdo minutë duhet të llogaritet
për diçka ♪

80
00:07:32,953 --> 00:07:35,831
♪ Unë dhe ti ♪

81
00:07:35,914 --> 00:07:41,336
♪ Mund të krenohesh me ♪

82
00:07:41,420 --> 00:07:45,674
♪ Nuk është çdo ditë
në jetën tonë ♪

83
00:07:45,757 --> 00:07:49,928
-♪ Mund të jemi bashkë ♪
- ♪ Së bashku ♪

84
00:07:50,012 --> 00:07:52,806
♪ Së bashku ♪

85
00:07:52,890 --> 00:07:54,558
po!

86
00:07:54,641 --> 00:07:56,059
[qesh]

87
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
♪ Duhet të respektojmë ♪

88
00:07:58,312 --> 00:08:02,774
-♪ Dhe mbroj atë që është e jona ♪
-[të dy duke qeshur]

89
00:08:03,942 --> 00:08:06,153
♪ Së bashku ♪

90
00:08:06,236 --> 00:08:09,489
♪ Kjo dashuri është e jotja ♪

91
00:08:09,573 --> 00:08:11,867
♪ E imja... ♪

92
00:08:11,950 --> 00:08:13,118
-Jo?
- [duke qeshur]

93
00:08:13,202 --> 00:08:14,119
Jo? Jo?

94
00:08:14,203 --> 00:08:15,329
Në rregull.

95
00:08:15,412 --> 00:08:18,874
♪ E jotja, e imja... ♪

96
00:08:18,957 --> 00:08:22,586
RUBEN dhe LOU: ♪ Dhe unë do ta bëja
çdo gjë për dashuri ♪

97
00:08:22,669 --> 00:08:24,630
RUBEN:
♪ Por ai nuk do ta bëjë këtë ♪

98
00:08:24,713 --> 00:08:27,007
Çfarë është ajo gjë
ai nuk do të bëjë në atë këngë?

99
00:08:27,090 --> 00:08:28,675
Çfarë i mbetet atij për të mos bërë?

100
00:08:28,759 --> 00:08:29,760
LOU:
anale.

101
00:08:29,843 --> 00:08:31,345
♪ Jo, jo ♪

102
00:08:31,428 --> 00:08:32,846
-♪ Por unë nuk do ta bëj këtë ♪
-♪ Ai nuk do ta bëjë këtë ♪

103
00:08:32,930 --> 00:08:34,264
[të qeshura]

104
00:08:34,348 --> 00:08:36,558
RUBEN: E imagjinoja
Jeff Goldblum ishte babai im.

105
00:08:36,642 --> 00:08:38,435
E pashë atë në The ndyrë Fly,
Unë isha si,

106
00:08:38,518 --> 00:08:40,103
"Jo, kjo duhet të jetë ajo që
babai im duket”.

107
00:08:40,187 --> 00:08:42,564
Gjithashtu shpjegon shumë,
sepse tipi është i çuditshëm.

108
00:08:42,648 --> 00:08:43,857
Por ai më duket, o burrë.

109
00:08:43,941 --> 00:08:45,525
- Është e vërtetë, po.
-Po!

110
00:08:45,609 --> 00:08:47,194
Ti si dukesh
si Jeff Goldblum.

111
00:08:47,277 --> 00:08:49,112
RUBEN: Pse është në rregull të, si,
përdorni një kruese dhëmbësh në publik

112
00:08:49,196 --> 00:08:51,031
por jo filli me fill?
E keni provuar ndonjëherë atë?

113
00:08:51,114 --> 00:08:53,325
-LOU: Për të pastruar dhëmbët me fill
publike? Jo. -Të përdorni fillin me fill në publik.

114
00:08:53,408 --> 00:08:55,452
Si, ju jeni vetëm në darkë
tavolinë, thjesht nxirrni disa...

115
00:08:55,535 --> 00:08:57,120
LOU: E imagjinoja dikur
funeralin tim shumë

116
00:08:57,204 --> 00:08:59,331
kur isha femije...
në shkollë në matematikë.

117
00:08:59,414 --> 00:09:00,832
RUBEN:
Argëtim!

118
00:09:00,916 --> 00:09:02,542
LOU: Unë ëndërroja me sy të hapur
në lidhje me funeralin tim.

119
00:09:02,626 --> 00:09:04,461
Atëherë do ta bëja veten të qaj!
[qesh]

120
00:09:04,544 --> 00:09:06,755
Uh, po, mendoj
do të digjesha.

121
00:09:06,838 --> 00:09:07,756
Po ju?

122
00:09:07,839 --> 00:09:09,174
RUBEN:
I djegur...

123
00:09:09,258 --> 00:09:10,926
ose, si, thjesht i ushqyer zogjtë,
ju e dini?

124
00:09:11,009 --> 00:09:12,719
LOU:
Epo, ju e dini, tani mund të merrni

125
00:09:12,803 --> 00:09:16,014
hiri i vendosur në bojë tatuazhi.

126
00:09:16,098 --> 00:09:18,058
-Fytyra ime në shpinë.
-RUBEN: Fytyra jote?

127
00:09:18,141 --> 00:09:19,810
LOU:
Aty ku është kllouni.

128
00:09:19,893 --> 00:09:21,270
-RUBEN: Çfarë?
- LOU: Po.

129
00:09:22,354 --> 00:09:24,523
RUBEN:
♪ Fytyrë e frikshme kllouni ♪

130
00:09:24,606 --> 00:09:27,484
♪ Fytyrë e frikshme e kllounit. ♪

131
00:09:30,904 --> 00:09:33,949
[bisedë e paqartë]

132
00:09:34,032 --> 00:09:36,326
Epo, nuk kemi nevojë... nuk kemi
duhet t'i nxjerrë të gjitha jashtë.

133
00:09:36,410 --> 00:09:38,829
E di, por thjesht na duhet
për t'i mbushur sadopak.

134
00:09:38,912 --> 00:09:40,372
- Mirë.
- Kjo është mirë.

135
00:09:40,455 --> 00:09:43,375
Ju dëshironi të hiqni ...
nxjerr disa te ndryshme?

136
00:09:43,458 --> 00:09:45,502
Hmm?

137
00:09:45,585 --> 00:09:47,296
Kjo është fytyra e një shitjeje.

138
00:09:48,505 --> 00:09:52,301
Mirë, kjo kushton, uh,
50 dollarë shtesë sepse...

139
00:09:52,384 --> 00:09:54,886
-Është një vepër arti origjinale.
- Do të pështyj.

140
00:09:54,970 --> 00:09:56,638
-50 dollarë... Oh!
-Mirë, njëqind dollarë.

141
00:09:56,722 --> 00:09:58,515
- Kjo është dhjetë e madhe.
- [duke qeshur]

142
00:09:58,598 --> 00:10:01,393
-E keni kontrolluar zërin?
-Jo, jo akoma.

143
00:10:01,476 --> 00:10:02,686
Ne vazhdojmë në...

144
00:10:02,769 --> 00:10:04,438
-5:00?
-A ka kontrolluar akoma Margaret?

145
00:10:04,521 --> 00:10:06,023
Po, e ke kontrolluar akoma?

146
00:10:06,106 --> 00:10:06,940
Nr.

147
00:10:07,024 --> 00:10:08,608
Nuk e pres me padurim.

148
00:10:08,692 --> 00:10:09,985
I tmerruar.

149
00:10:10,068 --> 00:10:11,695
Gjysma e mutit tim është prishur.

150
00:10:11,778 --> 00:10:13,405
[akordim i instrumenteve,
duke luajtur rrahje daulle]

151
00:10:13,488 --> 00:10:15,991
-[instrumentet janë të heshtura]
-[zëri me zë të lartë]

152
00:10:19,202 --> 00:10:21,371
[bisedë e mbytur]

153
00:10:26,918 --> 00:10:29,212
-[përshëndetje kutie]
-[tingëllimi intensifikohet]

154
00:10:30,255 --> 00:10:32,507
[biseda e mbytur vazhdon]

155
00:10:44,519 --> 00:10:47,647
[Lou bërtet në mënyrë të paqartë
mbi riff të shpejtë dhe të rëndë të kitarës]

156
00:10:56,281 --> 00:10:59,493
[muzika mbyllet gradualisht]

157
00:11:06,083 --> 00:11:08,293
[shpirt me ton të ulët]

158
00:11:17,928 --> 00:11:20,222
[tingulli i heshtur]

159
00:12:00,720 --> 00:12:01,930
[i mbytur]:
Ah.

160
00:12:02,848 --> 00:12:03,974
Ah.

161
00:12:09,521 --> 00:12:11,356
[i mbytur]:
Ah.

162
00:12:12,732 --> 00:12:14,109
Ah.

163
00:12:18,280 --> 00:12:19,448
[kollë e mbytur]

164
00:12:20,824 --> 00:12:23,160
[rresh ujë i mbytur]

165
00:12:29,875 --> 00:12:32,169
[lëvizje e mbytur]

166
00:12:33,253 --> 00:12:36,089
[tingulli i heshtur]

167
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
[bisedë e mbytur]

168
00:13:01,239 --> 00:13:03,867
Është... ndoshta është
dy nga dhjetë

169
00:13:03,950 --> 00:13:06,203
për sa i përket dëgjimit të tij.
Ai nuk mund të...

170
00:13:06,286 --> 00:13:08,663
Ai ka probleme
edhe duke komunikuar me mua.

171
00:13:10,916 --> 00:13:11,708
Është - është...

172
00:13:11,791 --> 00:13:14,377
[bisedë e mbytur]

173
00:13:22,719 --> 00:13:25,347
[bisedë e mbytur]

174
00:13:42,489 --> 00:13:44,199
A duhet të shoh një mjek?

175
00:13:44,282 --> 00:13:46,618
Ai... ai mund të të shohë tani.

176
00:13:47,911 --> 00:13:49,746
- Çfarë?
-Ai mund të të shohë pikërisht tani.

177
00:13:49,829 --> 00:13:52,165
-Tani?
-Po, unë...

178
00:13:52,249 --> 00:13:55,293
[bisedë e mbytur]

179
00:13:56,086 --> 00:13:57,504
[sirena e largët që vajton]

180
00:13:57,587 --> 00:13:59,214
Hej, Lulu. Uh, me fal
Më duhej të ikja, fëmijë.

181
00:13:59,297 --> 00:14:01,132
Më duhet të merrem
me disa mut, në rregull?

182
00:14:01,216 --> 00:14:02,926
Mos u shqetëso për asgjë,
në rregull?

183
00:14:08,014 --> 00:14:09,933
GRUAJA:
Zoti Stone?

184
00:14:12,894 --> 00:14:14,229
Oh. Oh, po.

185
00:14:17,440 --> 00:14:19,234
[i mbytur]:
Ah.

186
00:14:22,028 --> 00:14:24,823
MJEKU [mezi dëgjohet]:
Mirë, si është ai vëllim?

187
00:14:24,906 --> 00:14:26,741
A është volumi mjaft i lartë?

188
00:14:26,825 --> 00:14:27,784
Mirë.

189
00:14:27,867 --> 00:14:29,202
A mund të më dëgjosh?

190
00:14:29,286 --> 00:14:31,413
-[i mbytur]: Çfarë?
-Më dëgjon mirë?

191
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
-Për sa i përket vëllimit?
-Mund të të dëgjoj.

192
00:14:33,290 --> 00:14:35,000
Në rregull.

193
00:14:35,083 --> 00:14:36,918
Unë do t'i them këto fjalë.

194
00:14:37,002 --> 00:14:40,088
Unë dua që ju t'i përsërisni ato
kthehu tek unë.

195
00:14:40,171 --> 00:14:42,882
Unë do të filloj
vetëm me veshin e djathtë.

196
00:14:42,966 --> 00:14:44,593
Në rregull?

197
00:14:45,510 --> 00:14:47,137
Bass.

198
00:14:49,472 --> 00:14:51,016
Bass.

199
00:14:52,601 --> 00:14:54,311
rrëmujë.

200
00:14:54,394 --> 00:14:55,812
[i mbytur]

201
00:14:55,895 --> 00:14:57,897
Makinë.

202
00:14:57,981 --> 00:14:59,524
[i mbytur]

203
00:14:59,608 --> 00:15:01,234
Lëvizëse.

204
00:15:02,402 --> 00:15:04,154
RUBEN [i pambytur]:
E zhurmshme.

205
00:15:04,237 --> 00:15:05,572
MJEKU:
Kërko.

206
00:15:05,655 --> 00:15:07,616
Fyt.

207
00:15:07,699 --> 00:15:10,035
- Hendeku.
- Peshku.

208
00:15:10,118 --> 00:15:11,244
Flisni.

209
00:15:11,328 --> 00:15:12,662
T...

210
00:15:15,915 --> 00:15:17,751
Unazë.

211
00:15:17,834 --> 00:15:19,586
Fshesë.

212
00:15:19,669 --> 00:15:21,046
Germ.

213
00:15:25,342 --> 00:15:26,801
MJEKU:
Jeta.

214
00:15:30,138 --> 00:15:31,556
Ekipi.

215
00:15:35,935 --> 00:15:37,270
Kapak.

216
00:15:42,567 --> 00:15:43,985
Kapak.

217
00:15:46,029 --> 00:15:48,823
Kjo është grafiku juaj, Ruben.

218
00:15:48,907 --> 00:15:52,452
Tani, sa i përket vëllimit
që mund të dëgjosh,

219
00:15:52,535 --> 00:15:56,081
ti në veshin e djathtë,
ishin 28%,

220
00:15:56,164 --> 00:15:58,875
dhe në veshin tuaj të majtë,
ti ishe 24%.

221
00:15:58,958 --> 00:16:00,877
- Çfarë është?
- Në veshin e majtë,

222
00:16:00,960 --> 00:16:02,128
keni ardhur me 24%.

223
00:16:02,212 --> 00:16:03,171
Në rregull.

224
00:16:03,254 --> 00:16:06,132
Sado me zë të lartë
Unë bëra testin -

225
00:16:06,216 --> 00:16:09,552
Mund ta kisha vënë në 11--
do te mungonte akoma

226
00:16:09,636 --> 00:16:13,556
70% deri në 80% të fjalëve
që thashë.

227
00:16:13,640 --> 00:16:14,683
Në rregull.

228
00:16:14,766 --> 00:16:15,684
Kjo nuk është mirë.

229
00:16:15,767 --> 00:16:16,810
Po, e shoh atë.

230
00:16:16,893 --> 00:16:18,561
Pra, çfarë ...
[pastron fytin]

231
00:16:18,645 --> 00:16:19,979
Çfarë mund të bëjmë për këtë?

232
00:16:20,063 --> 00:16:21,272
Si mund ta kthej atë?

233
00:16:21,356 --> 00:16:22,649
Epo, um...

234
00:16:22,732 --> 00:16:26,069
ju duhet të kuptoni
diçka këtu.

235
00:16:26,152 --> 00:16:28,822
Nëse apo jo
kjo lidhet me

236
00:16:28,905 --> 00:16:30,907
ekspozimi juaj ndaj zhurmës

237
00:16:30,990 --> 00:16:34,035
ose është një çështje autoimune

238
00:16:34,119 --> 00:16:35,704
nuk ka shumë rëndësi.

239
00:16:35,787 --> 00:16:37,414
E kuptoj që kam një problem.

240
00:16:37,497 --> 00:16:39,541
po ju pyes
çfarë mund të bëj për të.

241
00:16:39,624 --> 00:16:42,085
Epo, çfarë mund të bësh
në lidhje me të së pari

242
00:16:42,168 --> 00:16:46,548
është të eliminoni të gjithë ekspozimin
ndaj zhurmave të forta.

243
00:16:46,631 --> 00:16:50,844
Dhe pastaj mund të bëjmë disa teste
dhe ne mund të përcaktojmë saktësisht

244
00:16:50,927 --> 00:16:53,722
çfarë po ndodh me veshët tuaj.

245
00:16:53,805 --> 00:16:56,641
Dhe nëse e bëjmë, atëherë mund të kemi
bisedat tona të tjera.

246
00:16:56,725 --> 00:16:58,226
Çfarë mund të kemi?

247
00:16:58,309 --> 00:17:02,939
Epo, ka implante
që anashkalojnë kokleat.

248
00:17:03,022 --> 00:17:04,816
Ju thatë implantet?

249
00:17:04,899 --> 00:17:06,359
-Po.
- Ato punojnë?

250
00:17:06,443 --> 00:17:08,862
Për njerëzit me
humbje e rëndë e dëgjimit ose

251
00:17:08,945 --> 00:17:11,114
shurdhim i plotë,
po, ata ndihmojnë.

252
00:17:11,197 --> 00:17:12,949
Epo, atëherë le ta bëjmë atë.

253
00:17:13,032 --> 00:17:15,994
[qesh]
Epo, nuk është aq e thjeshtë.

254
00:17:16,077 --> 00:17:18,913
Eh, është shumë e përfshirë
proces, dhe është mjaft i kushtueshëm.

255
00:17:18,997 --> 00:17:20,623
Sa kushton?

256
00:17:20,707 --> 00:17:23,501
Epo, ata mund të vrapojnë
ndërmjet 40,000 dhe 80,000 dollarë,

257
00:17:23,585 --> 00:17:27,297
në varësi, dhe nuk janë
mbuluar nga sigurimi.

258
00:17:33,094 --> 00:17:34,471
Në rregull.

259
00:17:34,554 --> 00:17:35,972
Dhe, um...

260
00:17:37,390 --> 00:17:38,808
Si, kur-kur mund ta bëni?

261
00:17:38,892 --> 00:17:40,310
I keni në magazinë tani?

262
00:17:40,393 --> 00:17:42,520
Zoti Stone, dëgjimi juaj

263
00:17:42,604 --> 00:17:46,024
po përkeqësohet me shpejtësi.

264
00:17:46,107 --> 00:17:47,859
a kam të drejtë?

265
00:17:48,693 --> 00:17:51,946
Dhe gjatë ditëve në vijim,

266
00:17:52,030 --> 00:17:54,908
apo edhe orë,
do të vazhdojë.

267
00:17:54,991 --> 00:17:57,952
Dhe dëgjimi
që keni humbur

268
00:17:58,036 --> 00:18:00,288
nuk kthehet.

269
00:18:01,956 --> 00:18:03,625
[i mbytur, i shtrembëruar]:
Ju duhet të kuptoni

270
00:18:03,708 --> 00:18:06,044
përgjegjësia juaj e parë

271
00:18:06,127 --> 00:18:08,880
është për të ruajtur
dëgjimin që keni.

272
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
[komentet e kitarës duke u zhurmuar me zë të lartë]

273
00:18:17,931 --> 00:18:20,266
[audienca brohorit]

274
00:18:25,396 --> 00:18:27,690
[zhurmë e thellë e kitarës]

275
00:18:36,241 --> 00:18:39,536
[Lou bërtet në mënyrë të paqartë
komente mbi kitarën e mprehtë]

276
00:18:44,582 --> 00:18:48,837
-[muzika zbehet ngadalë]
-[zëri me zë të lartë]

277
00:18:48,920 --> 00:18:52,215
-[ndalimi i vokalit dhe kitarës]
-[rrahja e daulleve e mbytur vazhdon]

278
00:19:03,518 --> 00:19:05,603
[ndërtimet e rezultateve të dronit]

279
00:19:16,614 --> 00:19:18,741
[gulçim nga paniku]

280
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
[duke gulçuar fort]

281
00:19:26,457 --> 00:19:28,376
-[Dera hapen me përplasje]
-LOU: Ruben, çfarë dreqin?

282
00:19:28,459 --> 00:19:30,670
[Lou vazhdon i mbytur]

283
00:19:38,845 --> 00:19:41,055
[bisedë e mbytur]

284
00:19:53,359 --> 00:19:56,362
[muzika luhet në heshtje]

285
00:19:59,699 --> 00:20:02,619
Po, do të kthehet.

286
00:20:02,702 --> 00:20:04,329
duhet te...

287
00:20:05,246 --> 00:20:06,873
Ka, për shembull, një operacion.

288
00:20:08,291 --> 00:20:09,542
Çfarë?

289
00:20:09,626 --> 00:20:11,794
Është e thjeshtë. është gjithçka është.
Ka një implant.

290
00:20:11,878 --> 00:20:13,171
E kanë futur në mutin tuaj.

291
00:20:13,254 --> 00:20:14,714
Është si një...

292
00:20:14,797 --> 00:20:17,050
Në rregull, do të kthehet.

293
00:20:17,133 --> 00:20:18,384
Është mirë, Lou.

294
00:20:18,468 --> 00:20:20,219
Është, si, 40 grand,
80 lekë, çfarëdo qoftë,

295
00:20:20,303 --> 00:20:21,512
por eshte...

296
00:20:21,596 --> 00:20:22,805
do të kthehet.

297
00:20:22,889 --> 00:20:24,515
Deri atëherë, Lou,
ne thjesht vazhdojmë, mirë?

298
00:20:24,599 --> 00:20:27,268
-Jo. Nr.
-Lu. Më dëgjo mua.

299
00:20:27,352 --> 00:20:28,770
Le të luajmë nesër,
le të shohim se si është.

300
00:20:28,853 --> 00:20:29,854
Le ta provojmë, mirë?

301
00:20:29,938 --> 00:20:31,230
Unë do të jem si një këngë klikimi.

302
00:20:31,314 --> 00:20:32,482
Ju mund të luani për mua.

303
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
-Jo.
-Hë? Mund të rregulloni...

304
00:20:33,983 --> 00:20:35,818
eshte ndryshe,
por është ajo që është, Lou.

305
00:20:42,325 --> 00:20:45,119
Lou, ne kemi një...
Lou, ne kemi rezervuar një turne.

306
00:20:45,203 --> 00:20:47,747
- Nuk është e sigurt.
-Kemi rezervuar një turne.

307
00:20:47,830 --> 00:20:49,749
-Kemi rezervuar një turne, Lou.
-Jo.

308
00:20:49,832 --> 00:20:51,459
- Nuk ka rëndësi.
Nuk ka rëndësi. -Po, po.

309
00:20:51,542 --> 00:20:53,628
- Nuk është e sigurt, nuk është e sigurt.
-Kemi rezervuar një turne!

310
00:20:55,463 --> 00:20:58,007
-Rubeni.
-Unë nuk dreq... [mërmëritë]

311
00:21:00,426 --> 00:21:03,638
[dera hapet, mbyllet]

312
00:21:04,597 --> 00:21:06,349
RUBEN [jashtë]:
Jo!

313
00:21:06,432 --> 00:21:08,226
Keni një duhan, ju lutem?

314
00:21:09,394 --> 00:21:11,688
[tingulli i heshtur]

315
00:21:38,214 --> 00:21:40,049
Kjo është qesharake.

316
00:21:47,432 --> 00:21:48,433
Ai është duke fjetur.

317
00:21:48,516 --> 00:21:49,392
Përshëndetje.

318
00:21:49,475 --> 00:21:50,643
Përshëndetje, Hektor?

319
00:21:50,727 --> 00:21:52,186
Përshëndetje. Ky është Lou.

320
00:21:52,270 --> 00:21:54,355
Rubeni ka pak...
pak telashe tani.

321
00:21:54,439 --> 00:21:55,523
- Ai është...
-Hej, Hektor, çfarë ka?

322
00:21:55,606 --> 00:21:57,483
Ai ka disa probleme me dëgjimin.

323
00:21:59,027 --> 00:22:00,528
Po, dua të them, mund ta vesh atë,

324
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
por ai nuk do të jetë në gjendje
të të dëgjoj.

325
00:22:03,573 --> 00:22:04,907
Në rregull.

326
00:22:04,991 --> 00:22:07,201
Flisni me të. Flisni me të.

327
00:22:10,079 --> 00:22:12,623
Hej, Hektor,
cfare po ndodh o burre

328
00:22:12,707 --> 00:22:13,875
Është Rubeni.

329
00:22:13,958 --> 00:22:15,501
Unë do të thoja që është mirë
të dëgjoj zërin tënd,

330
00:22:15,585 --> 00:22:17,587
por unë nuk mund të dëgjoj një fjalë të ndyrë
po thua tani.

331
00:22:17,670 --> 00:22:19,172
Pra, kjo është krejtësisht e kotë.

332
00:22:19,255 --> 00:22:22,008
Lou donte që të të telefonoja
sepse kisha një cigare.

333
00:22:22,091 --> 00:22:25,678
E di ti,
jo e mrekullueshme, jo ideale, por...

334
00:22:25,762 --> 00:22:29,682
duke pasur parasysh rrethanat,
të cilat janë goxha të ndyra,

335
00:22:29,766 --> 00:22:30,975
e dini, e kuptueshme.

336
00:22:31,059 --> 00:22:32,310
Unë do të thoja e kuptueshme,

337
00:22:32,393 --> 00:22:34,270
për të gjithë përveç Lou,
duket.

338
00:22:34,353 --> 00:22:36,230
E mora këtë, vëlla.

339
00:22:36,314 --> 00:22:38,858
E di që ndoshta do të pyesnit
Unë nëse jam i qëndrueshëm tani,

340
00:22:38,941 --> 00:22:40,777
nëse ndihem në nivel.

341
00:22:40,860 --> 00:22:43,529
Jo plotësisht, por jam mirë.

342
00:22:43,613 --> 00:22:45,782
Do të më thuash qetësi
është diçka që ju merrni

343
00:22:45,865 --> 00:22:49,702
kur të pushosh së dëshiruari
për një të kaluar ndryshe.

344
00:22:49,786 --> 00:22:51,204
Vëlla, të dua, burrë.

345
00:22:51,287 --> 00:22:53,289
Oh, menaxheri im dëshiron...
kërkon telefonin të kthehet,

346
00:22:53,372 --> 00:22:54,540
kështu që unë duhet të shkoj.

347
00:22:54,624 --> 00:22:56,000
Mirë, të dua, vëlla.

348
00:22:57,668 --> 00:22:58,544
Hej.

349
00:22:58,628 --> 00:23:00,713
Po, ai nuk mund të dëgjojë asnjë fjalë.

350
00:23:03,549 --> 00:23:06,844
Epo, nëse e çoni atë në një grup,
atëherë si do të dëgjojë?

351
00:23:09,847 --> 00:23:11,182
Në rregull.

352
00:23:13,059 --> 00:23:15,520
Në rregull, faleminderit, Hector,
faleminderit.

353
00:23:16,771 --> 00:23:17,980
Kur? Kur?

354
00:23:18,064 --> 00:23:19,774
Mirë, po,
Do të sigurohem që të jetë me zë të lartë.

355
00:23:19,857 --> 00:23:22,068
Mirë, faleminderit shumë.
faleminderit.

356
00:23:23,945 --> 00:23:25,154
Mirë, mirupafshim.

357
00:23:32,078 --> 00:23:33,788
Ai do të telefonojë përsëri.

358
00:23:35,081 --> 00:23:36,249
Çfarë tha ai?

359
00:23:36,332 --> 00:23:37,917
Shkruani atë.
Trego... Çfarë bëri ai...

360
00:23:38,000 --> 00:23:39,836
[Lou psherëtin]

361
00:23:43,673 --> 00:23:45,967
"Thirrni përsëri."

362
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
Ai do të telefonojë përsëri -
kjo është e gjitha?

363
00:23:50,012 --> 00:23:51,556
Hektor i ndyrë.

364
00:23:51,639 --> 00:23:53,850
[Rubeni nxjerr frymën ashpër]

365
00:23:53,933 --> 00:23:55,768
Çfarë do të bëjmë tani?

366
00:24:04,235 --> 00:24:06,821
Çfarë dëshiron të bësh, Lou?

367
00:24:06,904 --> 00:24:08,281
Huh?

368
00:24:14,662 --> 00:24:16,831
[tingulli i heshtur]

369
00:24:24,297 --> 00:24:26,257
[dera hapet]

370
00:24:27,967 --> 00:24:29,677
RUBEN:
Dreq këtë.

371
00:24:32,638 --> 00:24:35,850
[telefon celular duke vibruar]

372
00:24:37,518 --> 00:24:38,769
Është Hektori.

373
00:24:43,107 --> 00:24:44,984
Hej.

374
00:24:45,067 --> 00:24:46,402
Po, ai është këtu.

375
00:24:48,946 --> 00:24:50,531
Jo aq mirë.

376
00:24:54,660 --> 00:24:56,996
Oh. Në rregull.

377
00:24:57,079 --> 00:25:01,042
Eh, po, çfarë - çfarë ...
cfare eshte dhe...

378
00:25:01,125 --> 00:25:02,835
Çfarë? Cili është plani?

379
00:25:02,919 --> 00:25:05,129
Uh...

380
00:25:05,213 --> 00:25:08,257
Epo, ne jemi - jemi në Misuri,
kështu që do të duhen disa ditë.

381
00:25:08,341 --> 00:25:10,760
Unë nuk... nuk e di vërtet.

382
00:25:12,345 --> 00:25:14,972
Jo, jo, jo,
do largohemi menjehere.

383
00:25:15,973 --> 00:25:17,642
Mirë, po.

384
00:25:17,725 --> 00:25:19,101
Mirë, faleminderit.

385
00:25:19,185 --> 00:25:20,645
Faleminderit shumë.
Unë me të vërtetë, me të vërtetë e vlerësoj atë.

386
00:25:20,728 --> 00:25:22,271
faleminderit.

387
00:25:22,355 --> 00:25:24,440
Jo, po, do t'i them.

388
00:25:24,523 --> 00:25:25,441
Në rregull.

389
00:25:25,524 --> 00:25:27,068
Mirupafshim.

390
00:25:31,447 --> 00:25:32,365
Çfarë?

391
00:25:37,036 --> 00:25:38,287
Ai ka gjetur një vend.

392
00:25:50,549 --> 00:25:52,885
[tingull i ulët, i mbytur
e zhurmës së motorit]

393
00:26:00,393 --> 00:26:02,687
♪ ♪

394
00:26:21,956 --> 00:26:24,292
♪ ♪

395
00:26:40,224 --> 00:26:42,393
[motori vrumbullon]

396
00:26:44,103 --> 00:26:46,397
[insektet duke trilluar,
cicërima e zogjve]

397
00:27:00,328 --> 00:27:02,621
[cicërima e insekteve]

398
00:27:35,488 --> 00:27:37,698
[motori fiket]

399
00:27:39,283 --> 00:27:40,993
RUBEN:
A është ai?

400
00:27:51,128 --> 00:27:53,214
Ruben.

401
00:27:53,297 --> 00:27:55,216
Përshëndetje. Unë nuk...
Më vjen keq, nuk e di këtë.

402
00:27:55,299 --> 00:27:56,884
Unë jam Ruben.

403
00:27:56,967 --> 00:27:58,219
Po, ky është Lou.

404
00:27:58,302 --> 00:27:59,678
Përshëndetje. Unë jam... Unë jam Lou.

405
00:27:59,762 --> 00:28:01,055
Më falni, lexova buzët.

406
00:28:01,138 --> 00:28:02,181
M-Emri im është Lou.

407
00:28:02,264 --> 00:28:05,059
-Lu. Unë jam Joe.
-Përshëndetje Joe.

408
00:28:05,142 --> 00:28:07,728
-Të pengon nëse e marr hua
për një minutë? -Jo.

409
00:28:07,812 --> 00:28:09,939
Në rregull, keni parasysh
duke parë bishën time këtu për mua

410
00:28:10,022 --> 00:28:11,232
ndërsa ne kemi një bisedë?

411
00:28:11,315 --> 00:28:12,358
Epo, në rregull.

412
00:28:12,441 --> 00:28:14,527
-Lou, ky është Louie.
-Oh.

413
00:28:14,610 --> 00:28:15,861
Ai është qeni im që dëgjon.

414
00:28:15,945 --> 00:28:18,155
Ai më bëri të ditur se jeni këtu.

415
00:28:18,239 --> 00:28:19,990
E kam vënë emrin e Louie Aparicio

416
00:28:20,074 --> 00:28:22,034
-nga White Sox në ’59.
- Mirë.

417
00:28:22,118 --> 00:28:23,661
Ju dëshironi të jeni
miqtë më të mirë me të,

418
00:28:23,744 --> 00:28:25,204
- jepi atij një nga këto.
-Oh, sigurisht.

419
00:28:25,287 --> 00:28:27,039
- Mirë?
-Po.

420
00:28:29,875 --> 00:28:30,751
RUBEN:
Po, po...

421
00:28:30,835 --> 00:28:32,086
Lou, po vjen?

422
00:28:32,169 --> 00:28:33,170
Jo, jo, ti.

423
00:28:33,254 --> 00:28:34,588
- Je i sigurt?
-Po.

424
00:28:34,672 --> 00:28:36,882
- Nuk do të zgjatem, mirë?
- Mirë.

425
00:28:38,300 --> 00:28:40,636
JOE:
Bëhu një djalë i mirë!

426
00:28:40,719 --> 00:28:42,513
[ulërimat e qenit]

427
00:29:20,009 --> 00:29:21,385
[pastrimi i fytit]

428
00:29:21,469 --> 00:29:23,179
Në rregull. Uh...

429
00:29:23,262 --> 00:29:24,930
Test.

430
00:29:25,764 --> 00:29:27,558
Oh.

431
00:29:41,489 --> 00:29:42,615
Në rregull.

432
00:29:42,698 --> 00:29:45,576
Pra, funksionon.

433
00:29:45,659 --> 00:29:48,329
A është kjo në rregull për ju?

434
00:29:48,412 --> 00:29:49,497
Po, a më dëgjon?

435
00:29:49,580 --> 00:29:52,458
Nr.
Jo, do të lexoj buzët e tua.

436
00:29:52,541 --> 00:29:54,543
Mund të më mungojnë disa gjëra,
por do të provoj, mirë?

437
00:29:54,627 --> 00:29:57,004
- Mirë.
-Vetëm provo, përpiqu të flasësh qartë.

438
00:29:57,087 --> 00:29:58,589
Po.

439
00:30:00,883 --> 00:30:02,510
Si je, Ruben?

440
00:30:06,472 --> 00:30:08,182
jam ne rregull.

441
00:30:12,520 --> 00:30:14,104
Jeni i varur?

442
00:30:15,940 --> 00:30:17,191
Po.

443
00:30:19,360 --> 00:30:21,028
Çfarë lloj droge?

444
00:30:22,988 --> 00:30:24,281
Çfarë mora?

445
00:30:25,115 --> 00:30:26,575
Mm-hmm.

446
00:30:29,161 --> 00:30:31,789
Gjithçka. [përqesh]

447
00:30:31,872 --> 00:30:33,499
Um...

448
00:30:34,750 --> 00:30:36,710
Kryesisht heroinë.

449
00:30:36,794 --> 00:30:38,170
Heroina.

450
00:30:39,964 --> 00:30:43,342
Keni menduar të përdorni
pasi e keni humbur dëgjimin?

451
00:30:57,815 --> 00:30:59,984
Sot nuk është një ditë e mirë.

452
00:31:07,825 --> 00:31:10,661
Nuk po mendoj qartë sot.

453
00:31:13,163 --> 00:31:15,916
Le të flasim për mua.

454
00:31:16,000 --> 00:31:17,293
Unë jam një alkoolike.

455
00:31:18,544 --> 00:31:20,421
Kam humbur dëgjimin
në luftën e Vietnamit

456
00:31:20,504 --> 00:31:23,674
kur një bombë shpërtheu pranë meje.

457
00:31:23,757 --> 00:31:25,759
E mbaj mend akoma muziken
po dëgjoja

458
00:31:25,843 --> 00:31:26,969
kur shpërtheu ajo bombë.

459
00:31:28,512 --> 00:31:32,558
Pas kësaj,
Kam humbur gjithçka tjetër...

460
00:31:32,641 --> 00:31:35,769
gruaja ime, fëmija im.

461
00:31:35,853 --> 00:31:37,980
Jo për shkak të të qenit i shurdhër,
ki kujdes, Ruben.

462
00:31:38,063 --> 00:31:39,356
Ishte birra.

463
00:31:42,443 --> 00:31:44,570
Sa kohë keni qenë të pastër?

464
00:31:45,904 --> 00:31:47,323
Katër vjet.

465
00:31:47,406 --> 00:31:49,825
- Katër?
-Mmm.

466
00:31:49,908 --> 00:31:52,494
Dhe keni nevojë për ndihmë
tani?

467
00:31:53,746 --> 00:31:55,706
Po, duhet të kontrolloj Lou.

468
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
Sa kohë jeni bashkë?

469
00:32:00,628 --> 00:32:02,963
Katër vjet.

470
00:32:03,047 --> 00:32:06,342
-[Trirja e insekteve]
-[pjatat trokasin brenda]

471
00:32:12,806 --> 00:32:14,892
[psherëtin butësisht]

472
00:32:25,736 --> 00:32:27,905
Ju luani muzikë, apo jo?

473
00:32:27,988 --> 00:32:29,323
-Jo.
-Jo?

474
00:32:29,406 --> 00:32:30,532
Jo, jo më.

475
00:32:30,616 --> 00:32:32,284
Jo derisa të marr implantin.

476
00:32:32,368 --> 00:32:34,536
- Implant?
-Po.

477
00:32:34,620 --> 00:32:37,039
Na vjen keq, ju e dini për
këto implante i morën tani?

478
00:32:37,122 --> 00:32:39,375
Është sikur... është sikur, uh...
th-kanë implante.

479
00:32:39,458 --> 00:32:42,419
e di. po.

480
00:32:42,503 --> 00:32:43,504
Të shtrenjta.

481
00:32:43,587 --> 00:32:46,757
Po. faleminderit.
Po, ata janë.

482
00:32:46,840 --> 00:32:48,258
Pra...

483
00:32:50,094 --> 00:32:52,012
Duhet ta kuptoni se,

484
00:32:52,096 --> 00:32:53,389
ky është një komunitet i Shurdhërve.

485
00:32:53,472 --> 00:32:55,849
Jo vetëm programi im,
por ne jemi pjese

486
00:32:55,933 --> 00:32:57,935
të një komuniteti më të madh të të Shurdhërve.

487
00:32:58,018 --> 00:33:01,814
Dhe programi im,
dhe njerëzit në të,

488
00:33:01,897 --> 00:33:05,275
përfitojnë jashtëzakonisht shumë
nga ai komunitet i Shurdhërve.

489
00:33:05,359 --> 00:33:06,944
Ne punojmë me ta,

490
00:33:07,027 --> 00:33:08,445
dhe ata punojnë me ne.

491
00:33:08,529 --> 00:33:11,448
Por është shumë e rëndësishme,

492
00:33:11,532 --> 00:33:12,950
nëse dëshiron të jesh këtu,

493
00:33:13,033 --> 00:33:14,451
për të kuptuar
që ne po kërkojmë

494
00:33:14,535 --> 00:33:16,245
një zgjidhje për...

495
00:33:16,328 --> 00:33:18,122
për këtë...

496
00:33:19,081 --> 00:33:20,290
...jo kjo.

497
00:33:23,585 --> 00:33:26,130
pse nuk shkoni
ta ftoj Lou këtu?

498
00:33:29,341 --> 00:33:31,427
[qesh butësisht]
Sigurisht.

499
00:33:34,263 --> 00:33:35,806
Lu!

500
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
Ky djalë dëshiron të flasë me ju.

501
00:33:44,940 --> 00:33:46,775
Në rregull.

502
00:33:50,320 --> 00:33:52,114
Epo... mendoj se është e rëndësishme

503
00:33:52,197 --> 00:33:54,658
që ju të qëndroni këtu
me ne tani, Ruben,

504
00:33:54,742 --> 00:33:56,410
mësoni gjuhën e shenjave,

505
00:33:56,493 --> 00:33:58,412
gjeni një tokë të fortë.

506
00:33:59,580 --> 00:34:00,956
Çfarë mendoni ju?

507
00:34:01,039 --> 00:34:02,458
Njeri, tingëllon shkëlqyeshëm,

508
00:34:02,541 --> 00:34:04,209
por ne nuk kemi
shumë para tani.

509
00:34:04,293 --> 00:34:06,879
JOE: Epo, ndonjëherë kisha jonë
sponsorizon personat e shurdhër në nevojë,

510
00:34:06,962 --> 00:34:08,714
dhe pikërisht tani,

511
00:34:08,797 --> 00:34:10,507
ti i përshtatesh faturës, Ruben.

512
00:34:10,591 --> 00:34:11,925
Epo, ne me të vërtetë nuk jemi

513
00:34:12,009 --> 00:34:13,510
- njerëzit që shkojnë në kishë.
- Më falni, lexova...

514
00:34:13,594 --> 00:34:15,095
Më fal, Ruben, lexova buzët.
nuk mundem...

515
00:34:15,179 --> 00:34:16,472
cfare thate?

516
00:34:17,556 --> 00:34:19,975
Ne nuk jemi fetarë,
secili prej nesh.

517
00:34:20,058 --> 00:34:21,393
Shumë jo në fe.

518
00:34:21,477 --> 00:34:22,811
Pa ofendim, e di.

519
00:34:22,895 --> 00:34:25,105
Feja nuk luan asnjë rol
në këtë, Ruben.

520
00:34:25,189 --> 00:34:26,648
Kisha ndihmon

521
00:34:26,732 --> 00:34:28,692
njerëzit në nevojë,
jo njerëz fetarë.

522
00:34:28,776 --> 00:34:31,069
E rëndësishme është që
ju doni të qëndroni këtu.

523
00:34:31,153 --> 00:34:32,529
Mmm.

524
00:34:32,613 --> 00:34:33,655
Po.

525
00:34:33,739 --> 00:34:34,907
Lu?

526
00:34:34,990 --> 00:34:37,493
A mendoni se Ruben
ke nevoj per ndihme tani?

527
00:34:41,330 --> 00:34:43,415
E kuptoni, nëse...

528
00:34:43,499 --> 00:34:45,125
Ruben do të qëndronte këtu,

529
00:34:45,209 --> 00:34:46,960
do të duhej ta bënte vetë.

530
00:34:47,044 --> 00:34:50,631
Anëtarët jetojnë në një shtëpi
të ndarë nga bota e jashtme.

531
00:34:50,714 --> 00:34:52,090
Asnjë kontakt me botën e jashtme,

532
00:34:52,174 --> 00:34:54,134
nuk ka telefona.

533
00:34:54,218 --> 00:34:57,387
Kam konstatuar se në të gjitha rastet,
kjo është mënyra se si funksionon më së miri.

534
00:34:57,471 --> 00:34:59,097
Epo, prisni një minutë, në rregull?

535
00:34:59,181 --> 00:35:01,350
Më lejoni të arrij. Në rregull?

536
00:35:02,476 --> 00:35:04,228
Mund ta ndihmoni Rubenin të angazhohet?
për këtë, Lou?

537
00:35:06,230 --> 00:35:07,689
Ju dëshironi ... doni të
ta provoni këtë për disa ditë?

538
00:35:07,773 --> 00:35:08,607
Ne kemi shtëpinë tonë.

539
00:35:08,690 --> 00:35:10,526
Mund të qëndrojmë në RV.

540
00:35:10,609 --> 00:35:12,236
Jo, më vjen keq të them,
kjo nuk është rruga

541
00:35:12,319 --> 00:35:13,153
se funksionon këtu, Ruben.

542
00:35:13,237 --> 00:35:15,197
Epo, ky është një problem, atëherë.

543
00:35:15,280 --> 00:35:18,033
A keni kudo që mund të jeni
gjatë kësaj kohe, Lou?

544
00:35:19,910 --> 00:35:22,538
Epo, kjo është ajo, burrë.
kemi mbaruar.

545
00:35:22,621 --> 00:35:23,580
kemi mbaruar.

546
00:35:23,664 --> 00:35:24,706
Faleminderit shumë për kohën tuaj, vëlla.

547
00:35:24,790 --> 00:35:25,874
Vlerësoni atë, në rregull?

548
00:35:25,958 --> 00:35:27,334
Ne jemi jashtë, fëmijë. le të shkojmë.

549
00:35:31,004 --> 00:35:33,298
[cicërima e insekteve]

550
00:35:36,802 --> 00:35:39,096
[objektet që tundin]

551
00:35:56,655 --> 00:35:57,865
Hej.

552
00:35:57,948 --> 00:36:00,075
Lou... [pastron fytin]

553
00:36:00,158 --> 00:36:01,660
po mendoj
ne ende duhet të goditemi

554
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
shfaqja jonë e ndyrë në Dejton.

555
00:36:03,245 --> 00:36:05,372
Në rregull? mundem... mundem
po të shikoj për shenja.

556
00:36:05,455 --> 00:36:07,499
E di që ishte gur herën e fundit,
por ne bëmë...

557
00:36:07,583 --> 00:36:08,959
ne nuk ishim në të njëjtën faqe.

558
00:36:09,042 --> 00:36:10,961
Tani e dini se çfarë po ndodh,
Unë mund të të shikoj.

559
00:36:11,044 --> 00:36:13,005
Dhe unë e di këtë mut nga brenda.

560
00:36:13,088 --> 00:36:14,631
Mirë, po.
Unë mund ta bëj të funksionojë

561
00:36:14,715 --> 00:36:17,968
derisa të kemi mjaftueshëm
për kirurgji.

562
00:36:18,051 --> 00:36:18,886
Në rregull?

563
00:36:18,969 --> 00:36:21,013
Ne do të arrijmë atje.

564
00:36:21,096 --> 00:36:23,432
Epo, seriozisht, jemi gati të shkojmë.

565
00:36:23,515 --> 00:36:24,975
Lu.

566
00:36:25,058 --> 00:36:27,060
Hmm?

567
00:36:27,144 --> 00:36:29,062
Hej, unë do të merrem me këtë mut.

568
00:36:29,146 --> 00:36:30,147
Unë do të merrem me të.

569
00:36:30,230 --> 00:36:31,940
Ti e di që unë do të dreqin.
janë vetëm para.

570
00:36:32,024 --> 00:36:33,859
E dini këtë, apo jo? Huh?

571
00:36:36,653 --> 00:36:38,196
Ejani këtu.

572
00:36:43,535 --> 00:36:45,829
[tingulli i heshtur]

573
00:36:48,290 --> 00:36:50,584
[trokitje e fortë]

574
00:36:54,212 --> 00:36:55,923
Ruben!

575
00:36:58,050 --> 00:37:00,636
Ruben! Ruben!

576
00:37:00,719 --> 00:37:02,179
Ndaloje!

577
00:37:04,848 --> 00:37:06,808
[Bërtet]

578
00:37:06,892 --> 00:37:08,477
[Rubeni gërmon, bërtet]

579
00:37:08,560 --> 00:37:10,062
Ruben!

580
00:37:10,145 --> 00:37:12,439
[duke bërtitur]

581
00:37:17,653 --> 00:37:19,738
-[Bëritjet vazhdojnë]
-[Rubeni duke rënkuar]

582
00:37:21,281 --> 00:37:23,867
[qarë, gulçim]

583
00:37:23,951 --> 00:37:24,952
[bërthet]

584
00:37:25,035 --> 00:37:26,620
Lu, më shiko mua.
nuk kthehem

585
00:37:26,703 --> 00:37:28,580
në atë vend të ndyrë, mirë?

586
00:37:30,499 --> 00:37:32,000
e di. e di.

587
00:37:32,084 --> 00:37:33,001
une jam...

588
00:37:36,922 --> 00:37:39,299
Epo, atëherë më përkrah mua.

589
00:37:39,383 --> 00:37:42,344
Si është për këtë?
Më mbështet mua, Lou.

590
00:37:42,427 --> 00:37:44,262
Huh?

591
00:37:45,889 --> 00:37:46,974
Nuk dëshiron të jesh këtu?

592
00:37:48,100 --> 00:37:49,685
-Sigurisht që po.
-E dija.

593
00:37:49,768 --> 00:37:51,812
Unë dreqin e dija.
E dija që kjo po vinte.

594
00:37:51,895 --> 00:37:53,146
Unë dreqin e dija.

595
00:37:53,230 --> 00:37:54,523
Kjo është për
albumi i ndyrë, a?

596
00:37:54,606 --> 00:37:56,525
Çfarë ndodhi?
Keni një ofertë më të mirë?

597
00:37:56,608 --> 00:37:57,859
- Për çfarë po flisni?
-Hë?

598
00:37:57,943 --> 00:37:59,152
- Çfarë po thua?
- Nuk dëgjoj...

599
00:37:59,236 --> 00:38:01,029
nuk te degjoj.
Unë nuk mund të të dëgjoj dreqin!

600
00:38:01,113 --> 00:38:03,657
a me kupton?
nuk mundem. Unë jam i shurdhër.

601
00:38:03,740 --> 00:38:04,616
Unë jam i drequr i shurdhër!

602
00:38:04,700 --> 00:38:05,534
Asnjë dëgjim i ndyrë!

603
00:38:05,617 --> 00:38:08,203
Në rregull? Në rregull?

604
00:38:12,499 --> 00:38:15,168
Jo, çfarë kam nevojë ... çfarë kam nevojë
është një armë e ndyrë në gojën time.

605
00:38:15,252 --> 00:38:17,629
Ajo që më duhet është një armë e ndyrë
në gojën time të ndyrë!

606
00:38:17,713 --> 00:38:18,714
në rregull?!

607
00:38:18,797 --> 00:38:21,091
[Rubeni duke gulçuar]

608
00:38:24,177 --> 00:38:25,262
Shiko, më vjen keq.

609
00:38:25,345 --> 00:38:26,805
Lou, unë jam i ndyrë
pak.

610
00:38:26,888 --> 00:38:29,057
Më duhet vetëm pak...
Më duhet një minutë për të menduar.

611
00:38:29,141 --> 00:38:30,142
Në rregull?

612
00:38:31,309 --> 00:38:32,269
[bie zilja e celularit]

613
00:38:32,352 --> 00:38:34,312
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

614
00:38:34,396 --> 00:38:35,188
Lu?

615
00:38:38,650 --> 00:38:40,068
Përshëndetje?

616
00:38:40,152 --> 00:38:41,737
Hej.

617
00:38:43,613 --> 00:38:44,865
Oh, vërtet?

618
00:38:46,575 --> 00:38:47,451
Oh.

619
00:38:47,534 --> 00:38:48,785
Kush është ai?

620
00:38:48,869 --> 00:38:50,412
Mirë, duhet të bëhem gati.

621
00:38:50,495 --> 00:38:52,956
Në rregull. Jo, do të marr një taksi.

622
00:38:53,874 --> 00:38:55,208
Po, është mirë.

623
00:38:56,251 --> 00:38:57,627
Mirë, mirupafshim.

624
00:38:57,711 --> 00:39:00,130
çfarë po ndodh?

625
00:39:00,213 --> 00:39:01,131
Huh?

626
00:39:01,214 --> 00:39:03,175
çfarë po ndodh?

627
00:39:03,258 --> 00:39:04,509
Unë jam duke hipur në një avion,

628
00:39:04,593 --> 00:39:07,095
dhe ju do të ktheheni
në atë vend.

629
00:39:12,434 --> 00:39:14,186
Thjesht ngadalësoni, mirë?
Ngadalësoni.

630
00:39:14,269 --> 00:39:16,021
Epo, qetësohu, mik.
Ne do të jemi një minutë.

631
00:39:16,104 --> 00:39:18,440
Vetëm qetësohu. Në rregull?

632
00:39:18,523 --> 00:39:20,525
Thjesht ngadalësoni një minutë.

633
00:39:20,609 --> 00:39:22,319
Lu. Lu.

634
00:39:22,402 --> 00:39:23,779
Kjo është kaq e mashtruar.

635
00:39:23,862 --> 00:39:25,697
Kush do të shikojë jashtë
për ju atje? Hmm?

636
00:39:25,781 --> 00:39:27,324
-Kush do të kujdeset për ju?
- Është në rregull.

637
00:39:27,407 --> 00:39:28,825
-Mos e thuaj atë djalë.
- Është në rregull. është në rregull.

638
00:39:28,909 --> 00:39:30,744
Lou, më duhet...
Më duhet më shumë një plan, Lou.

639
00:39:30,827 --> 00:39:31,870
-Rubeni.
-Më duhet...

640
00:39:31,953 --> 00:39:33,914
Unë kam nevojë për më shumë nga ju, Lou.

641
00:39:41,838 --> 00:39:44,216
Më duhet më shumë një plan, Lou.

642
00:39:44,299 --> 00:39:46,218
Nuk mund të dreqesh...

643
00:39:56,228 --> 00:39:58,522
Ah, Jezus. Lu, hajde.

644
00:39:58,605 --> 00:40:00,774
Ruben. Ruben.

645
00:40:01,817 --> 00:40:03,318
Ju lëndoni veten ...

646
00:40:03,401 --> 00:40:05,612
Ruben, e lëndove veten,

647
00:40:05,695 --> 00:40:06,988
më lëndove.

648
00:40:07,072 --> 00:40:09,699
Do të lëndoj edhe veten.
Do të lëndoj edhe veten.

649
00:40:09,783 --> 00:40:11,743
Mos e thuaj këtë.

650
00:40:11,827 --> 00:40:13,203
Premtim.

651
00:40:13,286 --> 00:40:15,497
Thuaj, Rubi,
ose e gjithë kjo është për mut.

652
00:40:15,580 --> 00:40:16,623
Thuaj! Premtim!

653
00:40:16,706 --> 00:40:17,999
Kthehu atje tani.

654
00:40:18,083 --> 00:40:19,417
Premto, thuaj!

655
00:40:19,501 --> 00:40:22,379
- Unë do të premtoj nëse ju ...
-Jo, thuaj, premto.

656
00:40:22,462 --> 00:40:24,422
[rherëllon i zhgënjyer]

657
00:40:26,049 --> 00:40:27,259
Kthehu në atë vend.

658
00:40:27,342 --> 00:40:29,594
Unë... vetëm nëse... kam nevojë...

659
00:40:29,678 --> 00:40:31,721
Kam nevojë që të më presësh.

660
00:40:31,805 --> 00:40:34,099
Në rregull? Ti je për mua, Lou.
Ti je zemra ime e ndyrë.

661
00:40:34,182 --> 00:40:35,517
Ti je për mua.

662
00:40:35,600 --> 00:40:38,270
Në rregull? Duhet të më presësh.

663
00:40:46,153 --> 00:40:47,612
dreqin.

664
00:40:50,574 --> 00:40:51,867
Më dëgjo mua. Dëgjo, dëgjo.

665
00:40:51,950 --> 00:40:54,953
Kur të arrini atje,
Unë kam nevojë që ju të...

666
00:40:55,036 --> 00:40:57,247
Duhet të më shkruani, mirë?

667
00:40:57,330 --> 00:41:00,792
Po? Do me shkruani
dhe me thuaj qe je mire?

668
00:41:00,876 --> 00:41:02,169
Huh? Më premtoni?

669
00:41:02,252 --> 00:41:03,587
Dhe dëgjoni, nëse është...

670
00:41:03,670 --> 00:41:05,755
nëse është marrëzi,
ju thjesht ktheni bythën tuaj këtu.

671
00:41:05,839 --> 00:41:07,257
Do ta rregulloj, betohem në Zot.

672
00:41:07,340 --> 00:41:08,508
Ti e di që unë do ta rregulloj këtë.

673
00:41:08,592 --> 00:41:10,343
Kjo nuk është aq e vështirë, në rregull?

674
00:41:10,427 --> 00:41:12,304
Vetëm kthehu këtu.

675
00:41:15,640 --> 00:41:17,475
-Te dua.
-Ti je zemra ime e ndyrë.

676
00:41:17,559 --> 00:41:18,810
Në rregull?

677
00:41:21,229 --> 00:41:22,731
Ndreqës nënë.

678
00:41:22,814 --> 00:41:24,900
-O nënë...
-[motori ndizet]

679
00:41:33,241 --> 00:41:35,452
-Dreq.
-[makina po niset]

680
00:41:38,663 --> 00:41:40,665
[qarë]:
Ndreqës nënë.

681
00:41:47,255 --> 00:41:48,548
Oh.

682
00:41:54,596 --> 00:41:56,139
dreqin.

683
00:41:57,140 --> 00:41:59,017
Ndreqës nënë.

684
00:42:04,648 --> 00:42:06,942
[klima e mbytur]

685
00:42:07,025 --> 00:42:09,569
[tingujt e natyrës]

686
00:42:53,947 --> 00:42:55,490
RUBEN:
çfarë ka?

687
00:42:56,992 --> 00:42:58,201
Jo.

688
00:42:58,285 --> 00:42:59,619
Hej.

689
00:43:12,799 --> 00:43:14,634
[zbërthe çantën]

690
00:43:14,718 --> 00:43:16,886
[duke rrëmuar]

691
00:43:27,814 --> 00:43:28,982
Dëshironi çelësat e makinës time?

692
00:43:40,243 --> 00:43:43,204
Nëse i kërkoj përsëri,
Unë dua t'i kthej, mirë?

693
00:43:43,955 --> 00:43:45,165
[Ruben pastron fytin]

694
00:43:47,000 --> 00:43:48,543
ne nuk po e bëjmë atë.

695
00:44:10,148 --> 00:44:12,442
[insektet që tresin me zë të lartë]

696
00:45:03,493 --> 00:45:05,036
Emri juaj.

697
00:45:06,121 --> 00:45:07,664
Emri im është Ruben.

698
00:45:07,747 --> 00:45:09,374
Unë jam një i varur.

699
00:45:09,457 --> 00:45:11,751
Unë kam katër vjet të pastër tani.

700
00:45:11,835 --> 00:45:13,294
me vjen keq qe nuk...

701
00:45:13,378 --> 00:45:14,629
flasin gjuhën e shenjave.

702
00:45:14,712 --> 00:45:16,131
Kjo është ajo.

703
00:45:24,431 --> 00:45:27,475
Emri im është Shaheem.

704
00:45:27,559 --> 00:45:30,478
Unë jam një i varur nga heroina.

705
00:45:50,540 --> 00:45:52,834
[tingulli i heshtur]

706
00:46:08,475 --> 00:46:10,768
[trokitje ritmike,
goditja e enëve]

707
00:46:18,318 --> 00:46:20,612
[duartrokitje ritmike, përplasje]

708
00:46:27,202 --> 00:46:29,496
[goditje e mbytur]

709
00:46:46,346 --> 00:46:48,556
[trilling insekte]

710
00:46:55,396 --> 00:46:56,773
Oh...

711
00:46:56,856 --> 00:46:58,399
[pëshpëritje]:
dreqin.

712
00:46:59,817 --> 00:47:02,237
[gërhitës]

713
00:47:06,449 --> 00:47:08,743
[tingulli i heshtur]

714
00:48:30,366 --> 00:48:33,244
[fëmijët që bisedojnë me lojëra
aty pranë]

715
00:49:02,148 --> 00:49:04,400
[të qeshura të qeta brenda dhomës]

716
00:49:17,121 --> 00:49:18,539
Çfarë?

717
00:49:21,584 --> 00:49:22,502
Në rregull.

718
00:49:22,585 --> 00:49:24,545
[studentët duke qeshur]

719
00:49:24,629 --> 00:49:26,923
[e qeshura pushon]

720
00:49:39,602 --> 00:49:42,146
[duke qeshur]:
E di, apo jo?

721
00:49:48,111 --> 00:49:49,946
[studentët duke qeshur]

722
00:50:04,919 --> 00:50:07,130
Epo, unë nuk...

723
00:50:07,213 --> 00:50:09,048
Na vjen keq.

724
00:50:09,882 --> 00:50:12,051
[Ruben pastron fytin]

725
00:50:18,933 --> 00:50:20,768
[studenti qesh]

726
00:50:30,403 --> 00:50:31,988
Ruben.

727
00:50:32,989 --> 00:50:34,073
Ruben.

728
00:50:37,994 --> 00:50:40,037
[studentët duke qeshur]

729
00:50:47,295 --> 00:50:49,505
[studentët rënkojnë]

730
00:51:10,151 --> 00:51:11,277
Oh.

731
00:51:29,545 --> 00:51:30,546
Në rregull.

732
00:51:33,883 --> 00:51:35,885
[tallet në heshtje]

733
00:51:35,968 --> 00:51:37,595
Po.

734
00:51:47,522 --> 00:51:49,816
[tingulli i heshtur]

735
00:51:58,074 --> 00:52:00,368
[shpirt me ton ogurzi]

736
00:52:13,214 --> 00:52:16,509
-[mjegulla e largët]
- [erë që fryn lehtë]

737
00:52:21,681 --> 00:52:24,976
-[bisedë e qetë]
-[ enët që trokasin në pjata]

738
00:52:32,316 --> 00:52:33,526
Uh, po vij.

739
00:52:33,609 --> 00:52:35,486
Në rregull? Një minutë.

740
00:52:35,570 --> 00:52:36,737
Unë-Do... do të kthehem.

741
00:52:36,821 --> 00:52:37,822
[pastron fytin]

742
00:53:37,089 --> 00:53:38,925
[psherëtin butësisht]

743
00:53:41,928 --> 00:53:44,221
[trilling insekte]

744
00:53:53,314 --> 00:53:54,315
dreqin.

745
00:54:25,054 --> 00:54:26,055
Oh, hej, Joe.

746
00:54:31,435 --> 00:54:33,437
Për çfarë ishte kjo, Ruben?

747
00:54:37,274 --> 00:54:39,068
Oh, me çatinë tuaj?

748
00:54:39,151 --> 00:54:40,444
Unë po rregulloja çatinë tuaj.

749
00:54:40,528 --> 00:54:41,946
Është, si,
një nga qepalla është...

750
00:54:42,029 --> 00:54:44,115
[qesh]:
Po përpiqesha të rregulloja çatinë tuaj.

751
00:54:44,198 --> 00:54:47,118
Nuk keni nevojë të rregulloni
ndonjë gjë këtu.

752
00:54:52,915 --> 00:54:55,292
Në rregull. [qesh]

753
00:54:58,754 --> 00:55:00,214
Kam pak...

754
00:55:00,297 --> 00:55:02,466
detyrë për ju. Në rregull?

755
00:55:02,550 --> 00:55:05,803
Ju zgjoheni herët, apo jo?

756
00:55:05,886 --> 00:55:07,680
Po, shumë herët, po.

757
00:55:09,181 --> 00:55:10,850
Unë do të pi kafe të nxehtë

758
00:55:10,933 --> 00:55:12,351
duke pritur për ju

759
00:55:12,435 --> 00:55:14,186
në orën 5:30.

760
00:55:14,270 --> 00:55:16,522
Mjaft herët për ju?

761
00:55:19,859 --> 00:55:21,485
nuk e di. Unë mendoj.

762
00:55:21,569 --> 00:55:23,654
Në rregull, ora 5:00.

763
00:55:23,738 --> 00:55:25,656
Dhe unë do të,

764
00:55:25,740 --> 00:55:27,742
të sigurojë një dhomë për ju.

765
00:55:27,825 --> 00:55:29,577
Për çfarë?

766
00:55:29,660 --> 00:55:32,580
Dhe nuk ka asgjë që duhet
të realizohet në këtë dhomë.

767
00:55:32,663 --> 00:55:35,499
Gjithçka që dua të bësh është vetëm...

768
00:55:36,625 --> 00:55:38,419
... ulu.

769
00:55:40,337 --> 00:55:41,797
[përqesh]

770
00:55:41,881 --> 00:55:45,134
Gjithçka që pyes është nëse dhe kur
thjesht nuk mund të ulesh,

771
00:55:45,217 --> 00:55:47,511
ju ktheni veten
tek stilolapsi dhe letra

772
00:55:47,595 --> 00:55:49,930
që do të furnizoj
për ju.

773
00:55:50,014 --> 00:55:52,099
Dhe unë dua që ju të ...

774
00:55:53,309 --> 00:55:54,935
...shkruaj.

775
00:55:56,187 --> 00:55:58,189
Nuk ka rëndësi se çfarë shkruani,
si shkruani,

776
00:55:58,272 --> 00:56:00,357
nëse është shkruar saktë.

777
00:56:00,441 --> 00:56:02,610
Ose nëse është thjesht një...
[fryn mjedrën]

778
00:56:02,693 --> 00:56:04,403
...rrëmujë.

779
00:56:04,487 --> 00:56:06,280
nuk më intereson.

780
00:56:06,363 --> 00:56:08,908
Askush nuk do ta lexojë, mirë?

781
00:56:08,991 --> 00:56:10,993
Por unë dua që ju të vazhdoni të shkruani

782
00:56:11,077 --> 00:56:12,912
vazhdimisht pa u ndalur

783
00:56:12,995 --> 00:56:15,790
derisa të ndihesh sikur mundesh...

784
00:56:18,000 --> 00:56:20,086
... ulu përsëri.

785
00:56:35,351 --> 00:56:37,520
-A duhet të jetë me shkrim?
-Të shkruarit, po.

786
00:56:37,603 --> 00:56:40,397
Asnjë vizatim. Shkrimi, po.

787
00:56:45,111 --> 00:56:47,613
Dhe nëse...
dikur në të ardhmen,

788
00:56:47,696 --> 00:56:50,908
ndjehet sikur është pak
shumë e vështirë për ty,

789
00:56:50,991 --> 00:56:53,953
duhet te vish te me gjesh.

790
00:56:54,036 --> 00:56:56,330
Unë do të jem në banesën time

791
00:56:56,413 --> 00:56:59,625
duke bërë të njëjtën gjë si ju,
mirë, Ruben?

792
00:57:04,839 --> 00:57:06,757
Do të shkruaj edhe unë.

793
00:57:09,885 --> 00:57:11,220
Në rregull.

794
00:57:13,389 --> 00:57:15,683
[insektet duke trilluar,
zogjtë që bërtasin]

795
00:57:40,624 --> 00:57:42,001
[dera hapet kërcasin]

796
00:57:58,517 --> 00:58:00,644
[përplasja e derës u mbyll]

797
00:58:44,271 --> 00:58:45,564
[Bërtet]

798
00:58:54,573 --> 00:58:56,283
- [Bërtet]
-[përplas tryezën]

799
00:58:58,244 --> 00:58:59,578
[Bërtet]

800
00:59:00,537 --> 00:59:02,373
[gulçim]

801
00:59:04,333 --> 00:59:05,751
Mmm, bukur.

802
00:59:05,834 --> 00:59:07,795
- E bukur, e bukur, e bukur.
-[fëshfërimë letre]

803
00:59:07,878 --> 00:59:10,005
Shume budallaqe.

804
00:59:10,089 --> 00:59:12,174
[duke qeshur]

805
00:59:16,971 --> 00:59:19,765
[duke qeshur]:
Është kaq budallaqe.

806
00:59:23,394 --> 00:59:25,271
Ti idiot i ndyrë.

807
00:59:25,354 --> 00:59:27,856
[qesh, psherëtin]

808
00:59:38,117 --> 00:59:40,744
Çfarë idiot i ndyrë.

809
00:59:40,828 --> 00:59:43,998
[duke luajtur muzikë hip-hop të mbytur]

810
01:00:22,119 --> 01:00:24,413
[duke luajtur pa mbytur hip-hop]

811
01:00:28,709 --> 01:00:31,003
[tingulli i heshtur]

812
01:00:39,803 --> 01:00:41,972
[përgjimi i mbytur]

813
01:00:57,404 --> 01:00:58,322
[trokitje e mbytur dy herë]

814
01:00:58,405 --> 01:01:00,199
[përsëritni trokitje të mbytura]

815
01:01:03,660 --> 01:01:04,620
[trokitje e lehtë e mbytur]

816
01:01:04,703 --> 01:01:06,538
[trokitje e mbytur përsëritet]

817
01:01:16,131 --> 01:01:17,007
[trokitje e mbytur]

818
01:01:17,091 --> 01:01:18,300
[përsëritni trokitje të mbytura]

819
01:01:22,471 --> 01:01:24,723
[trokitje e mbytur ritmike]

820
01:01:24,807 --> 01:01:26,016
[përsëritet trokitja me ritëm të mbytur]

821
01:01:34,400 --> 01:01:36,610
[trokitje e mbytur ritmike]

822
01:01:39,405 --> 01:01:41,698
[trokitje e mbytur, ritmike
vazhdon]

823
01:02:01,218 --> 01:02:03,512
[tingulli është kthyer,
trokitje ritmike]

824
01:02:08,475 --> 01:02:10,769
[gjethe duke fëshfëritur]

825
01:02:15,315 --> 01:02:17,609
[erë në bar]

826
01:02:35,586 --> 01:02:37,004
Hej.

827
01:02:38,589 --> 01:02:40,424
Mendoni se ai është në rregull?

828
01:02:43,469 --> 01:02:44,595
Je mire?

829
01:02:44,678 --> 01:02:46,305
-Jo.
-Nuk ndihesh më mirë?

830
01:02:46,388 --> 01:02:47,723
Ejani.

831
01:02:49,558 --> 01:02:51,226
Shikoni ato lule.

832
01:02:55,772 --> 01:02:57,941
[të qeshura]

833
01:03:00,736 --> 01:03:03,030
Ai është i shpejtë.

834
01:03:03,989 --> 01:03:06,700
[të qeshura]

835
01:03:15,792 --> 01:03:18,253
Në rregull, eja këtu, miku im.

836
01:03:19,630 --> 01:03:21,965
Shiko, e dija që e kishte.

837
01:03:23,926 --> 01:03:26,220
[të qeshura]

838
01:03:33,101 --> 01:03:35,312
[të qeshura rrënqethëse]

839
01:03:36,688 --> 01:03:38,857
[Rubeni rënkon]

840
01:03:47,157 --> 01:03:48,283
A, B, C,

841
01:03:48,367 --> 01:03:49,660
D, E, F,

842
01:03:49,743 --> 01:03:50,869
G, H, I, J,

843
01:03:50,953 --> 01:03:53,080
K, L, M, N--

844
01:03:53,163 --> 01:03:54,414
R, S, T,

845
01:03:54,498 --> 01:03:55,415
U, V, W,

846
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
X, Y, Z.

847
01:04:01,088 --> 01:04:02,756
Ai fitoi.

848
01:04:02,839 --> 01:04:04,883
- Jo, jo, ai fitoi.
-Ishte afër.

849
01:04:04,967 --> 01:04:06,635
Jo, ai fitoi. Mund të shkoni përsëri
nëse dëshironi.

850
01:04:06,718 --> 01:04:08,762
Përsëri! Përsëri! Përsëri! Përsëri!

851
01:04:13,517 --> 01:04:15,060
A, B, C, D,

852
01:04:15,143 --> 01:04:16,186
G, H, I,

853
01:04:16,270 --> 01:04:17,354
J, K, L,

854
01:04:17,437 --> 01:04:19,773
T, U, V, O, Q--

855
01:04:19,856 --> 01:04:20,941
R, S, T,

856
01:04:21,024 --> 01:04:22,150
U, V, W,

857
01:04:22,234 --> 01:04:23,735
X, Y, Z.

858
01:04:23,819 --> 01:04:24,945
po!

859
01:04:27,698 --> 01:04:28,824
Shihni?

860
01:04:29,575 --> 01:04:30,576
punë të mbarë! E bëre!

861
01:05:07,988 --> 01:05:10,157
[mërmëritje]

862
01:05:17,581 --> 01:05:18,999
Jo, mendova...

863
01:05:20,083 --> 01:05:22,419
Mendova se ke thënë
ti ishe i zgjuar.

864
01:05:22,502 --> 01:05:24,087
Por gruaja juaj dhe vajza juaj

865
01:05:24,171 --> 01:05:26,381
janë më mirë, apo jo?

866
01:05:27,257 --> 01:05:28,675
Shihni? Ai e di!

867
01:05:28,759 --> 01:05:30,135
[duke përplasur në tryezë]

868
01:05:30,218 --> 01:05:33,930
- Ai tashmë e di.
-[të qeshura]

869
01:05:44,358 --> 01:05:45,692
nuk me pelqen
i rruar plotësisht.

870
01:05:45,776 --> 01:05:48,028
E preferoj me pak flokë.

871
01:05:58,497 --> 01:06:00,749
Ua, jo shumë.

872
01:06:00,832 --> 01:06:01,792
E natyrshme, e kuptova.

873
01:06:01,875 --> 01:06:03,627
Të shkurtuara dhe të gjitha, e dini?

874
01:06:08,382 --> 01:06:09,508
E bukur.

875
01:06:09,591 --> 01:06:10,759
Kush është ajo?

876
01:06:15,138 --> 01:06:16,890
Mirë, në rregull.

877
01:06:20,435 --> 01:06:22,354
Ku e doni?

878
01:06:24,564 --> 01:06:27,442
- Pikërisht këtu.
-[qesh]

879
01:06:32,823 --> 01:06:34,282
më pëlqen.

880
01:06:46,169 --> 01:06:46,962
I ftohtë. faleminderit.

881
01:06:47,045 --> 01:06:49,589
[qeshje e qetë]

882
01:06:59,057 --> 01:07:01,560
[qeshje e qetë]

883
01:07:05,689 --> 01:07:06,857
E keqja ime.

884
01:07:08,108 --> 01:07:09,443
Më shiko.

885
01:07:11,236 --> 01:07:12,404
Ngadalë.

886
01:07:23,498 --> 01:07:25,792
[baterija vazhdon]

887
01:07:38,096 --> 01:07:40,265
[Duartrokitje e shurdhër]

888
01:07:43,268 --> 01:07:45,479
[zogjtë e mëngjesit cicërijnë]

889
01:08:04,414 --> 01:08:06,625
[zogjtë vazhdojnë të cicërijnë]

890
01:08:19,095 --> 01:08:21,389
[duke kërcitur]

891
01:08:27,395 --> 01:08:30,148
Ndihem pak i vjetër sot.

892
01:08:32,067 --> 01:08:34,027
Ju jeni plak.

893
01:08:36,488 --> 01:08:37,864
Më pëlqen shenja e emrit tënd...

894
01:08:37,948 --> 01:08:39,115
Ruben.

895
01:08:39,199 --> 01:08:42,077
[të dy duke qeshur]

896
01:08:42,160 --> 01:08:44,246
Ditën e parë që ishe këtu,

897
01:08:44,329 --> 01:08:47,123
më kujtove një buf.

898
01:08:49,125 --> 01:08:51,711
-O-W-L?
-Buf.

899
01:08:51,795 --> 01:08:52,921
dreqin ju.

900
01:09:02,138 --> 01:09:04,599
Dhe ju jeni bërë shumë i rëndësishëm

901
01:09:04,683 --> 01:09:07,060
për shumë njerëz këtu përreth.

902
01:09:08,645 --> 01:09:10,772
E dini? eshte e vertete.

903
01:09:10,856 --> 01:09:12,607
faleminderit.

904
01:09:14,109 --> 01:09:16,820
Unë do të doja t'ju ofroj një...

905
01:09:16,903 --> 01:09:18,113
një mënyrë që

906
01:09:18,196 --> 01:09:21,575
ndoshta mund të vazhdoni këtu
me ne.

907
01:09:22,701 --> 01:09:24,077
Unë imagjinoj se ju po filloni
të mendosh

908
01:09:24,160 --> 01:09:26,746
pak për të ardhmen?

909
01:09:26,830 --> 01:09:29,082
-E ardhmja?
-E ardhmja.

910
01:09:29,165 --> 01:09:31,459
Unë e di që jam.

911
01:09:33,712 --> 01:09:36,172
Por, uh... mendoj
ka një mënyrë

912
01:09:36,256 --> 01:09:39,217
ju mund të qëndroni ndoshta
dhe punoni këtu,

913
01:09:39,301 --> 01:09:42,137
ndoshta me programin tim,

914
01:09:42,220 --> 01:09:43,889
ndoshta...

915
01:09:43,972 --> 01:09:45,432
me fëmijët në shkollë.

916
01:09:46,850 --> 01:09:48,768
Ndoshta të dyja.

917
01:09:52,105 --> 01:09:54,107
Gjithsesi...

918
01:09:55,108 --> 01:09:56,484
... ti, oh...

919
01:09:56,568 --> 01:09:58,278
mendon për këtë, e di?

920
01:10:06,953 --> 01:10:08,663
[qesh butësisht]

921
01:10:22,427 --> 01:10:24,596
[insektet që gumëzhinin]

922
01:10:46,326 --> 01:10:48,620
[prekja e tasteve]

923
01:11:14,980 --> 01:11:17,273
[qesh]

924
01:11:18,775 --> 01:11:20,485
Çfarë dreqin?

925
01:11:21,194 --> 01:11:23,488
[pa audio]

926
01:11:50,056 --> 01:11:52,350
[trilling insekte]

927
01:12:08,867 --> 01:12:10,827
[kyç klikime]

928
01:12:21,087 --> 01:12:24,966
- [duke kërcitur]
-[objektet që trokasin]

929
01:13:01,669 --> 01:13:03,963
[gërmëritje, gulçim]

930
01:13:08,968 --> 01:13:11,471
[numëron, rrënqeth]

931
01:13:13,556 --> 01:13:15,767
[rrahje daulle e mbytur]

932
01:13:32,367 --> 01:13:34,661
[rrahje daulleje e pambytur, me ritëm të shpejtë]

933
01:14:22,083 --> 01:14:23,168
Ajo?

934
01:14:23,251 --> 01:14:25,086
Po.

935
01:14:30,550 --> 01:14:32,051
[qesh] Po.

936
01:14:32,135 --> 01:14:33,261
E lezetshme.

937
01:14:34,470 --> 01:14:35,722
Çfarë mendoni, hë?

938
01:14:35,805 --> 01:14:36,973
Epo, si mendoni?

939
01:14:37,056 --> 01:14:38,808
Kjo?

940
01:14:38,892 --> 01:14:40,351
Të gjitha?

941
01:14:41,603 --> 01:14:42,729
Po.

942
01:14:43,688 --> 01:14:44,814
Ua, hë, qi, hë, qi.

943
01:14:44,898 --> 01:14:46,274
Prit, po, është e lehtë.

944
01:14:46,357 --> 01:14:48,234
është e lehtë. Vetëm... ngadalë.

945
01:14:49,068 --> 01:14:51,237
Jo. Është për të, apo jo?

946
01:14:51,321 --> 01:14:52,322
është për të.

947
01:14:52,405 --> 01:14:54,616
Ne kemi nevojë për para. Ne kemi nevojë për para.

948
01:14:55,491 --> 01:14:57,452
Huh? është për ne.

949
01:15:00,079 --> 01:15:01,497
po barazoj me ty.

950
01:15:01,581 --> 01:15:03,124
është për të.

951
01:15:21,851 --> 01:15:22,602
Jo.

952
01:15:22,685 --> 01:15:24,020
Për-për këtë?

953
01:15:24,103 --> 01:15:26,105
Për këtë, mbani mend se është, uh...

954
01:15:26,189 --> 01:15:27,482
është, uh... para të gatshme.

955
01:15:27,565 --> 01:15:28,775
Në rregull? Jo kontrolloni.

956
01:15:28,858 --> 01:15:29,776
I ftohtë.

957
01:15:29,859 --> 01:15:31,069
Jo.

958
01:15:31,152 --> 01:15:32,570
Je mire?

959
01:15:32,654 --> 01:15:34,030
Sigurisht?

960
01:15:37,450 --> 01:15:38,826
[dera e furgonit mbyllet]

961
01:15:38,910 --> 01:15:41,204
[motori ndizet]

962
01:15:43,873 --> 01:15:46,042
[fugon duke u nisur]

963
01:15:54,050 --> 01:15:56,344
[trilling insekte]

964
01:16:25,498 --> 01:16:27,792
[duke shtypur]

965
01:17:02,160 --> 01:17:04,537
Përshëndetje. A është kjo Prince Audiology?

966
01:17:04,620 --> 01:17:06,289
A mund të më dëgjosh?

967
01:17:10,293 --> 01:17:12,211
Është Guri, Ruben Stone.

968
01:17:12,295 --> 01:17:14,630
R-U-B-E-N,

969
01:17:14,714 --> 01:17:17,216
Guri, S-T-O-N-E.

970
01:17:17,300 --> 01:17:19,802
Unë po konfirmoj një takim.

971
01:17:24,057 --> 01:17:26,392
Po, mund të mbaj.

972
01:17:26,476 --> 01:17:28,770
[duke luajtur melodi të butë klasike]

973
01:17:43,701 --> 01:17:45,995
♪ ♪

974
01:18:10,311 --> 01:18:12,480
[Muffles për piano]

975
01:18:20,029 --> 01:18:22,323
[mjegulla e largët]

976
01:18:52,061 --> 01:18:53,521
Pra, dëgjoni.

977
01:18:53,604 --> 01:18:55,314
-Çfarë thatë?
Shkruani atë. -Po, po.

978
01:18:55,398 --> 01:18:57,650
nuk te degjoj.
Shkruani atë.

979
01:19:13,291 --> 01:19:14,917
[burri ul stilolapsin]

980
01:19:18,838 --> 01:19:20,798
Kam një propozim për ju.

981
01:19:20,882 --> 01:19:22,467
Çfarë është kjo?

982
01:19:22,550 --> 01:19:24,635
Po sikur ta jap ty
me këtë çmim...

983
01:19:24,719 --> 01:19:27,346
[duke trokitur]

984
01:19:27,430 --> 01:19:30,266
...por me një kusht?

985
01:19:31,934 --> 01:19:33,811
Unë kam opsionin
të kthehem tek ti

986
01:19:33,895 --> 01:19:35,980
brenda tetë javësh.

987
01:19:36,063 --> 01:19:38,774
Në rregull?
Unë duhet ta blej atë nga ju

988
01:19:38,858 --> 01:19:40,610
- për dhjetë për qind më shumë se kaq.
-[duke trokitur]

989
01:19:40,693 --> 01:19:42,653
Por gjithçka duhet të jetë
në gjendjen e tij aktuale.

990
01:19:42,737 --> 01:19:46,365
Gjithçka duhet të jetë
tamam siç është tani.

991
01:19:46,449 --> 01:19:47,700
Hmm?

992
01:19:47,783 --> 01:19:49,494
Çfarë mendoni ju?

993
01:19:49,577 --> 01:19:51,204
[qeshje]:
Pse dëshironi ta bëni këtë?

994
01:19:51,287 --> 01:19:52,747
Shoku, nuk mund të të dëgjoj.
Unë jam i shurdhër.

995
01:19:52,830 --> 01:19:54,665
Pra, është... merre ose lëre.

996
01:19:54,749 --> 01:19:56,918
Çfarë do të jetë?

997
01:19:57,001 --> 01:19:59,003
[psherëtij]

998
01:20:38,125 --> 01:20:40,461
[stërvitja duke u rrotulluar me zë të lartë]

999
01:20:51,722 --> 01:20:54,016
[rezultati i dronit]

1000
01:21:43,691 --> 01:21:45,985
-[duke rënë nga shiu]
-[gjurmët duke rënë]

1001
01:22:04,712 --> 01:22:06,505
[trokitje]

1002
01:22:10,801 --> 01:22:11,636
je kthyer?

1003
01:22:14,472 --> 01:22:16,349
Uluni këtu.

1004
01:22:17,224 --> 01:22:18,517
faleminderit.

1005
01:22:29,028 --> 01:22:30,154
Um...

1006
01:22:31,030 --> 01:22:32,907
...e bëra veprën.

1007
01:22:34,784 --> 01:22:36,160
Vepra?

1008
01:22:40,498 --> 01:22:41,832
Kirurgjia.

1009
01:22:50,758 --> 01:22:53,177
Si i morët paratë?

1010
01:22:53,260 --> 01:22:56,514
Kam shitur RV-në time dhe mut tjera.

1011
01:22:58,766 --> 01:23:00,726
- Mirë.
-Shiko, Joe,

1012
01:23:00,810 --> 01:23:04,313
Unë me të vërtetë nuk dua
shpjegoje veten tani.

1013
01:23:04,397 --> 01:23:05,731
Në rregull?

1014
01:23:07,108 --> 01:23:08,609
është koha. Në rregull?

1015
01:23:08,693 --> 01:23:11,737
është koha.
Duhet të bëj diçka.

1016
01:23:11,821 --> 01:23:13,114
E drejtë?

1017
01:23:13,197 --> 01:23:15,616
Duke u përpjekur për të kursyer
jeta ime e ndyrë.

1018
01:23:17,827 --> 01:23:19,078
Pra, kjo është ajo që po bëj.

1019
01:23:19,161 --> 01:23:21,789
Në rregull? Askush tjetër nuk është
do të më shpëtojë jetën.

1020
01:23:21,872 --> 01:23:23,624
E drejtë?

1021
01:23:23,708 --> 01:23:25,292
Nëse ulem këtu
dhe sillesh përreth,

1022
01:23:25,376 --> 01:23:28,212
çfarë do të kem?
Asgjë.

1023
01:23:28,295 --> 01:23:29,505
Në rregull?

1024
01:23:29,588 --> 01:23:30,965
Dhe gjithë kjo mut?

1025
01:23:31,048 --> 01:23:32,717
Po, çfarë rëndësie ka?
Çfarë rëndësie ka?

1026
01:23:32,800 --> 01:23:34,218
Thjesht kalon.

1027
01:23:34,301 --> 01:23:35,219
Jo.

1028
01:23:35,302 --> 01:23:36,804
Nëse zhdukem,

1029
01:23:36,887 --> 01:23:38,472
si, kujt i intereson?

1030
01:23:38,556 --> 01:23:40,224
Askujt nuk i intereson njeri.

1031
01:23:40,307 --> 01:23:41,267
Seriozisht.

1032
01:23:41,350 --> 01:23:42,393
Po, dhe kjo është në rregull.

1033
01:23:42,476 --> 01:23:43,644
Kjo është jeta.

1034
01:23:44,478 --> 01:23:45,813
Kjo është jeta.

1035
01:23:45,896 --> 01:23:48,023
Jo, me të vërtetë. Në rregull?

1036
01:23:48,107 --> 01:23:49,400
Thjesht kalon.

1037
01:23:49,483 --> 01:23:51,652
Thjesht dreq...
kalime të ndyra.

1038
01:23:56,198 --> 01:23:58,284
Pyes veten, ...

1039
01:23:58,367 --> 01:24:01,787
gjithë këto mëngjese
ju jeni ulur në dhomën time,

1040
01:24:01,871 --> 01:24:04,790
ulur,

1041
01:24:04,874 --> 01:24:06,584
a keni...

1042
01:24:06,667 --> 01:24:08,586
kishte ndonjë...

1043
01:24:08,669 --> 01:24:10,421
momentet e...

1044
01:24:10,504 --> 01:24:12,506
qetësi?

1045
01:24:16,886 --> 01:24:19,138
Sepse ke të drejtë Ruben.

1046
01:24:19,221 --> 01:24:20,639
Bota vazhdon të lëvizë,

1047
01:24:20,723 --> 01:24:22,683
dhe mund të jetë një mallkim ...

1048
01:24:22,767 --> 01:24:24,477
vend mizor.

1049
01:24:25,519 --> 01:24:27,521
Por për mua...

1050
01:24:29,440 --> 01:24:33,027
...ato momente qetësie,

1051
01:24:33,110 --> 01:24:35,446
ai vend, ky është...

1052
01:24:35,529 --> 01:24:37,198
mbretëria e Perëndisë.

1053
01:24:40,701 --> 01:24:43,496
Dhe ai vend

1054
01:24:43,579 --> 01:24:45,247
nuk do të të braktis kurrë.

1055
01:24:48,751 --> 01:24:50,002
Por...

1056
01:24:50,711 --> 01:24:53,464
[merr frymë thellë]

1057
01:24:53,547 --> 01:24:55,800
Unë shoh që ju keni bërë zgjedhjen tuaj.

1058
01:24:55,883 --> 01:24:56,967
E drejtë?

1059
01:24:58,385 --> 01:25:00,262
Po.

1060
01:25:02,139 --> 01:25:04,433
Dhe unë sinqerisht shpresoj

1061
01:25:04,517 --> 01:25:07,311
se ju sjell lumturi,
Ruben.

1062
01:25:11,148 --> 01:25:12,525
faleminderit.

1063
01:25:17,488 --> 01:25:21,200
Po pyesja veten, Joe.
Nuk e di nese eshte e mundur...

1064
01:25:21,283 --> 01:25:23,202
[psherëtij]

1065
01:25:23,285 --> 01:25:26,580
...por unë kam nevojë për para

1066
01:25:26,664 --> 01:25:29,959
për të... vetëm për të blerë RV-në time.

1067
01:25:30,042 --> 01:25:31,210
E dini?

1068
01:25:31,293 --> 01:25:33,003
Ti e di, unë... unë dhe Lou.

1069
01:25:33,087 --> 01:25:34,713
Këtu jetojmë.

1070
01:25:34,797 --> 01:25:38,008
është shtëpia jonë. Shtëpia jonë.

1071
01:25:38,092 --> 01:25:40,761
Dhe unë mund të ...
Unë mund t'ju paguaj plotësisht.

1072
01:25:40,845 --> 01:25:42,012
Thjesht...

1073
01:25:42,096 --> 01:25:44,348
Tani kam një problem me kohën.

1074
01:25:51,772 --> 01:25:53,148
Ruben.

1075
01:25:55,234 --> 01:25:59,154
Unë nuk e kuptoj situatën
që e ke vënë veten,

1076
01:25:59,238 --> 01:26:00,698
por...

1077
01:26:00,781 --> 01:26:02,658
nga ku jam ulur...

1078
01:26:02,741 --> 01:26:05,828
ju shikoni dhe tingëlloni
si një i varur.

1079
01:26:05,911 --> 01:26:08,497
Jo, nuk e bëj. Jo, jo.

1080
01:26:08,581 --> 01:26:10,249
Unë nuk jam ... Nuk është ...

1081
01:26:10,332 --> 01:26:12,167
Jo një shtesë ...

1082
01:26:12,251 --> 01:26:13,752
është mirë. Në rregull?

1083
01:26:13,836 --> 01:26:16,755
Situata ime, është e lezetshme. Në rregull?

1084
01:26:16,839 --> 01:26:19,717
Seriozisht,
Babai i të dashurës sime është i pasur,

1085
01:26:19,800 --> 01:26:21,468
ai mund të më japë ...
më jep paratë.

1086
01:26:21,552 --> 01:26:22,928
Në rregull? Kjo nuk është asgjë.

1087
01:26:23,012 --> 01:26:25,472
Nuk mund ta imagjinoni
sa asgjë nuk është kjo.

1088
01:26:25,556 --> 01:26:27,182
Seriozisht.

1089
01:26:29,602 --> 01:26:32,104
Unë jam budallaqe.
me fal - me fal te pyes.

1090
01:26:32,187 --> 01:26:34,440
me vjen keq. Në rregull?

1091
01:26:35,733 --> 01:26:37,443
Në rregull.

1092
01:26:43,449 --> 01:26:47,036
Ju lutem, a mund të qëndroj këtu
vetëm për...

1093
01:26:47,119 --> 01:26:48,913
tre, katër javë?

1094
01:26:48,996 --> 01:26:50,581
Derisa ata...

1095
01:26:50,664 --> 01:26:52,458
aktivizoj?

1096
01:26:53,500 --> 01:26:55,794
[merr frymë thellë]

1097
01:26:58,881 --> 01:27:01,216
Ruben.

1098
01:27:01,300 --> 01:27:04,261
Siç e dini, të gjithë këtu

1099
01:27:04,345 --> 01:27:06,055
ndan besimin se

1100
01:27:06,138 --> 01:27:08,349
të qenit i shurdhër nuk është një pengesë.

1101
01:27:08,432 --> 01:27:11,060
Jo diçka për të rregulluar.

1102
01:27:12,561 --> 01:27:14,772
Është mjaft e rëndësishme
këtu përreth.

1103
01:27:16,732 --> 01:27:20,194
Të gjithë këta fëmijë...

1104
01:27:20,277 --> 01:27:22,363
të gjithë ne,

1105
01:27:22,446 --> 01:27:25,115
duhet kujtuar për të

1106
01:27:25,199 --> 01:27:26,784
çdo ditë.

1107
01:27:30,079 --> 01:27:33,165
Dhe shtëpia ime është një shtëpi
ndërtuar mbi atë besim,

1108
01:27:33,248 --> 01:27:35,376
dhe të ndërtuar mbi besimin.

1109
01:27:37,795 --> 01:27:40,130
Dhe kur ai besim cenohet,

1110
01:27:40,214 --> 01:27:42,299
gjërat ndodhin.

1111
01:27:48,722 --> 01:27:51,058
Dhe nuk mund ta kem atë.

1112
01:27:52,142 --> 01:27:54,228
Ka shumë të tjerë

1113
01:27:54,311 --> 01:27:56,438
për të marrë në konsideratë.

1114
01:27:58,399 --> 01:28:00,234
Dhe kështu,

1115
01:28:00,317 --> 01:28:03,529
në gjendjen tuaj aktuale,
ne kete kohe...

1116
01:28:05,322 --> 01:28:09,743
Më duhet t'ju pyes
për të paketuar valixhet sot

1117
01:28:09,827 --> 01:28:12,579
dhe gjeni një vend tjetër për të qenë,
Ruben.

1118
01:28:26,760 --> 01:28:28,053
I ftohtë.

1119
01:28:41,400 --> 01:28:43,444
[psherëtij]

1120
01:28:43,527 --> 01:28:45,821
[trafiku gjëmon me zë të lartë]

1121
01:29:11,055 --> 01:29:13,307
[frymëmarrje e dhimbshme, e dridhur]

1122
01:29:17,603 --> 01:29:19,855
[rënkon]

1123
01:29:27,946 --> 01:29:30,240
[gumëzhimë brisku]

1124
01:29:44,088 --> 01:29:46,465
[rënkim]

1125
01:29:56,100 --> 01:29:57,768
[ brisku fiket]

1126
01:30:10,114 --> 01:30:12,407
[duke luajtur muzikë të zymtë]

1127
01:30:30,843 --> 01:30:33,137
♪ ♪

1128
01:31:03,959 --> 01:31:06,253
[bubullimë gjëmim]

1129
01:31:33,197 --> 01:31:34,907
a jeni gati?

1130
01:31:36,575 --> 01:31:38,368
Në rregull.

1131
01:31:47,336 --> 01:31:49,296
Ja ku shkojmë.

1132
01:31:50,255 --> 01:31:52,549
[heshtje]

1133
01:31:56,261 --> 01:31:58,430
-[kliko]
-[gumëzhimë me zë të lartë]

1134
01:32:00,140 --> 01:32:02,184
[shtrembëruar]:
A mund të më dëgjosh?

1135
01:32:03,060 --> 01:32:05,103
[qeshje e shtrembëruar]

1136
01:32:07,856 --> 01:32:09,107
[shtrembëruar]:
Thuaj përsëri.

1137
01:32:09,191 --> 01:32:11,068
-[shtrembëruar]: Më dëgjon?
-Ua.

1138
01:32:12,319 --> 01:32:14,321
Si tingëllon?

1139
01:32:16,448 --> 01:32:18,533
Uh, tingëllon e çuditshme.

1140
01:32:19,910 --> 01:32:23,872
Mirë, mirë, le të provojmë
duke bërë një rregullim.

1141
01:32:26,124 --> 01:32:28,335
[tingulli ulet]

1142
01:32:28,418 --> 01:32:30,796
[metalike]:
Po tani? si është kjo?

1143
01:32:30,879 --> 01:32:32,589
Oh, kjo është e keqe.

1144
01:32:32,673 --> 01:32:34,675
Um...

1145
01:32:36,510 --> 01:32:38,553
eshte keq.

1146
01:32:40,097 --> 01:32:42,557
[mezi dëgjohet]: A dëshiron
përshkruani atë që po dëgjoni?

1147
01:32:42,641 --> 01:32:44,935
Është, um...

1148
01:32:45,018 --> 01:32:47,646
Është si i lartë.

1149
01:32:47,729 --> 01:32:48,939
Lartë.

1150
01:32:50,065 --> 01:32:51,525
Um...

1151
01:32:53,485 --> 01:32:55,696
Um...

1152
01:32:55,779 --> 01:32:58,031
[shtrembëruar]:
A mund ta ndryshoni...

1153
01:33:00,367 --> 01:33:03,161
Epo, mund të provoj dhe të bëj
një rregullim tjetër.

1154
01:33:03,245 --> 01:33:05,414
[zëri ndryshon]

1155
01:33:07,457 --> 01:33:09,209
[i shtrembëruar, statik]:
si është kjo?

1156
01:33:12,671 --> 01:33:14,131
Në rregull.

1157
01:33:14,214 --> 01:33:17,009
[shtrembëruar]: Ruben, kjo është
nuk te duket sikur te kujtohet,

1158
01:33:17,092 --> 01:33:19,303
dhe janë implantet
në kokën tuaj

1159
01:33:19,386 --> 01:33:21,471
që po mashtron trurin tuaj
në të menduarit

1160
01:33:21,555 --> 01:33:25,892
që në të vërtetë po dëgjoni,
kur në realitet

1161
01:33:25,976 --> 01:33:28,186
veshët e tu nuk po punojnë ende.

1162
01:33:31,106 --> 01:33:34,693
Pra, unë do të sugjeroja
që ta marrësh lehtë

1163
01:33:34,776 --> 01:33:37,279
për javët e ardhshme dhe...

1164
01:33:37,362 --> 01:33:39,197
thjesht...

1165
01:33:39,281 --> 01:33:42,784
rregullohu
se si tingëllojnë gjërat.

1166
01:33:46,872 --> 01:33:49,666
Dhe thjesht merrni kohën tuaj.

1167
01:33:55,630 --> 01:33:57,841
[duke luajtur muzikë të zymtë]

1168
01:34:22,282 --> 01:34:24,493
[lëmimi i motorit të avionit]

1169
01:34:46,473 --> 01:34:48,433
[sirena e shtrembëruar evropiane
ulërimë]

1170
01:34:48,517 --> 01:34:51,561
[shtrembërim statik me zë të lartë]

1171
01:34:51,645 --> 01:34:53,855
[borët e shtrembëruara që bien]

1172
01:35:01,780 --> 01:35:03,615
[këmbanat e shtrembëruara që bien]

1173
01:35:03,698 --> 01:35:07,077
-[biseda e shtrembëruar, e qeshura]
-[tinguj të shtrembëruar të largët]

1174
01:35:32,352 --> 01:35:34,521
[prekja e butonave]

1175
01:35:38,733 --> 01:35:40,944
[gumëzhimë e shtrembëruar]

1176
01:35:48,326 --> 01:35:50,162
NJERI [i shtrembëruar]:
Oui?

1177
01:35:50,245 --> 01:35:51,872
Bonjour?

1178
01:35:51,955 --> 01:35:54,833
[i shtrembëruar, statik]:
Po. Përshëndetje. A është kjo, um...

1179
01:35:54,916 --> 01:35:57,586
A është... Lou atje?

1180
01:35:57,669 --> 01:35:59,421
Hein? A jeni qui?

1181
01:35:59,504 --> 01:36:01,381
Kush... kush është ky?

1182
01:36:02,716 --> 01:36:04,134
Ky është Ruben.

1183
01:36:04,217 --> 01:36:06,470
[i pashtrembëruar]:
Qui?

1184
01:36:06,553 --> 01:36:08,472
Është Rubeni.

1185
01:36:09,973 --> 01:36:12,392
-Oh.
- Hmm.

1186
01:36:12,476 --> 01:36:14,311
[kyç klikime]

1187
01:36:27,908 --> 01:36:30,452
[dera hapet kërcasin]

1188
01:36:30,535 --> 01:36:31,661
Hej.

1189
01:36:32,829 --> 01:36:34,581
Bonjour, uh...

1190
01:36:34,664 --> 01:36:36,875
-Rubeni.
-Hajde brenda.

1191
01:36:41,296 --> 01:36:43,548
Je i uritur, Ruben?

1192
01:36:45,800 --> 01:36:47,594
RICHARD:
Po?

1193
01:36:59,814 --> 01:37:01,525
Uh, Louise nuk është këtu.

1194
01:37:04,861 --> 01:37:06,196
A po dëgjoni?

1195
01:37:06,279 --> 01:37:07,864
Po po dëgjon?

1196
01:37:07,948 --> 01:37:10,992
Po. Unë-kam bërë një operacion.

1197
01:37:11,076 --> 01:37:12,744
Uau. Po?

1198
01:37:16,957 --> 01:37:19,543
Oh. Çfarë është kjo? Prisni.

1199
01:37:19,626 --> 01:37:20,835
Oh, kjo është shumë mirë.

1200
01:37:20,919 --> 01:37:23,338
Më tha Luiza
dëshirën tuaj për këtë.

1201
01:37:23,421 --> 01:37:25,840
[qeshje]

1202
01:37:25,924 --> 01:37:27,467
Oh.

1203
01:37:27,551 --> 01:37:30,053
[ushqim i vrullshëm]

1204
01:37:30,136 --> 01:37:31,846
Dhe kështu, ...

1205
01:37:33,348 --> 01:37:35,141
Pra, ju jeni kthyer
te bateritë tuaja tani?

1206
01:37:35,225 --> 01:37:37,686
Uh... jo akoma.

1207
01:37:37,769 --> 01:37:39,437
Unë duhet të... Më duhet, um...

1208
01:37:39,521 --> 01:37:41,856
Duhet të merrem me
disa gjëra së pari, e dini?

1209
01:37:41,940 --> 01:37:45,235
Sapo duhet të...
duhet të zgjidhen disa gjëra.

1210
01:37:45,318 --> 01:37:47,153
Po, vendoseni ...

1211
01:37:47,237 --> 01:37:48,530
Si çfarë?

1212
01:37:48,613 --> 01:37:50,615
E dini, ashtu si...

1213
01:37:50,699 --> 01:37:53,451
vetëm duke u kthyer në të
dhe gjithashtu disa gjëra financiare.

1214
01:37:53,535 --> 01:37:55,620
-Po. -E dini, unë vetëm
duhet t'i kuptoj të gjitha.

1215
01:37:55,704 --> 01:37:56,580
Mm-hmm.

1216
01:37:57,831 --> 01:37:59,332
po.

1217
01:37:59,416 --> 01:38:01,001
Dhe Louise e di
qe je ketu?

1218
01:38:01,084 --> 01:38:03,169
Jo. Jo.

1219
01:38:03,253 --> 01:38:04,629
Pra, është një surprizë e madhe, oui?

1220
01:38:11,303 --> 01:38:13,471
Epo, Louise ka qenë
mjaft i zënë, e dini?

1221
01:38:14,723 --> 01:38:16,308
Mm-hmm.

1222
01:38:16,391 --> 01:38:19,477
Ne po bëjmë një festë, kështu që ...

1223
01:38:19,561 --> 01:38:21,354
ajo do të kthehet në shtëpi sonte.

1224
01:38:21,438 --> 01:38:23,523
Kjo është me siguri.

1225
01:38:28,987 --> 01:38:30,447
Oh, ju dëshironi ...

1226
01:38:30,530 --> 01:38:32,699
Unë do t'ju bëj disa vezë.

1227
01:38:32,782 --> 01:38:33,908
Oh, jo, jam mirë.

1228
01:38:33,992 --> 01:38:35,869
Keni nevojë për ndonjë ndihmë
me ndonjë nga këto?

1229
01:38:35,952 --> 01:38:37,037
Jo, jo.

1230
01:38:37,120 --> 01:38:38,622
Ju duhen disa vezë.

1231
01:38:40,040 --> 01:38:41,541
faleminderit.

1232
01:38:43,627 --> 01:38:45,879
Ku u rrite, Ruben?

1233
01:38:46,671 --> 01:38:48,131
Ku jam rritur?

1234
01:38:48,214 --> 01:38:50,925
-Po.
-Um... si, gjithkund.

1235
01:38:51,009 --> 01:38:53,887
E dini, Teksas, Kaliforni,

1236
01:38:53,970 --> 01:38:55,388
Arizona, Virxhinia.

1237
01:38:55,472 --> 01:38:57,390
Po. Në të gjithë.

1238
01:38:57,474 --> 01:38:59,559
Pse kaq shumë vende?

1239
01:39:00,393 --> 01:39:02,687
Ishte... sikur...

1240
01:39:02,771 --> 01:39:04,939
nëna ime ishte një infermiere
në ushtri.

1241
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
-Mm-hmm.
-E di?

1242
01:39:06,858 --> 01:39:08,943
Kështu që ajo vazhdoi të lëvizte.

1243
01:39:09,027 --> 01:39:10,445
Dhe babai juaj gjithashtu?

1244
01:39:10,528 --> 01:39:11,446
Nr.

1245
01:39:11,529 --> 01:39:13,615
Domethënë, nuk e di.

1246
01:39:13,698 --> 01:39:15,158
Unë shoh.

1247
01:39:18,244 --> 01:39:21,122
Duhet të jem i sinqertë, unë...

1248
01:39:21,206 --> 01:39:24,334
nuk ka pasur gjithmonë
Ndjenja të mira për ty, Ruben,

1249
01:39:24,417 --> 01:39:26,878
gjithë këto vite.

1250
01:39:26,961 --> 01:39:29,964
Besoj se është sikur një...

1251
01:39:31,549 --> 01:39:34,969
...kishte vjedhur diçka
e çmuar.

1252
01:39:36,221 --> 01:39:38,056
E kuptoni?

1253
01:39:38,139 --> 01:39:40,141
Por e di që nuk je ti
që mori

1254
01:39:40,225 --> 01:39:42,018
Luiza nga unë.

1255
01:39:43,144 --> 01:39:44,854
Nëna e saj e bëri atë.

1256
01:39:47,148 --> 01:39:49,901
Ajo mori Louise
kur ajo më la.

1257
01:39:49,984 --> 01:39:51,903
Dhe ajo e mori përsëri

1258
01:39:51,986 --> 01:39:54,155
kur ajo vrau veten.

1259
01:39:56,449 --> 01:39:59,703
Dhe Louise duhet të ketë
kthehu në shtëpi atëherë,

1260
01:39:59,786 --> 01:40:02,414
por ajo më urrente aq shumë.

1261
01:40:02,497 --> 01:40:04,708
Çfarë mund të bëja?

1262
01:40:04,791 --> 01:40:06,960
Dhe ti... ti...

1263
01:40:08,920 --> 01:40:11,423
Epo, y-i ke dhënë asaj
një vend për të shkuar.

1264
01:40:12,841 --> 01:40:14,592
Pastaj, dhe...

1265
01:40:14,676 --> 01:40:16,678
kjo është një gjë e mirë.

1266
01:40:17,929 --> 01:40:20,515
A nuk e sheh, nuk më pëlqeu
shumë në atë kohë,

1267
01:40:20,598 --> 01:40:22,392
por tani ju falenderoj.

1268
01:40:22,475 --> 01:40:24,227
Unë dua t'ju them se.

1269
01:40:26,980 --> 01:40:28,398
Por gjithsesi,

1270
01:40:28,481 --> 01:40:31,526
do jesh shume i lumtur
për të parë se si Luiza

1271
01:40:31,609 --> 01:40:34,070
po shkon shkëlqyeshëm tani.

1272
01:40:34,154 --> 01:40:35,947
Dhe kjo është më e rëndësishmja.

1273
01:40:36,030 --> 01:40:37,782
[përtypje]

1274
01:40:37,866 --> 01:40:39,409
A nuk është?

1275
01:40:40,368 --> 01:40:41,828
Hmm?

1276
01:40:41,911 --> 01:40:43,747
Në rregull.

1277
01:41:03,933 --> 01:41:06,102
[psherëtij]

1278
01:41:17,322 --> 01:41:19,491
[gjumë të qeta]

1279
01:41:22,577 --> 01:41:24,454
[hapet dritarja]

1280
01:41:24,537 --> 01:41:27,916
[tingujt e qytetit]

1281
01:41:27,999 --> 01:41:28,792
Ua.

1282
01:41:30,084 --> 01:41:32,420
[qeshje]:
Ua.

1283
01:41:32,504 --> 01:41:34,297
Përshëndetje.

1284
01:41:34,380 --> 01:41:36,257
A mund të më dëgjosh?

1285
01:41:36,341 --> 01:41:38,343
Po. Me zë të lartë dhe të qartë.

1286
01:41:39,761 --> 01:41:41,054
Oh, shiko ty, Lulu.

1287
01:41:41,137 --> 01:41:43,181
mut i shenjtë.

1288
01:41:44,265 --> 01:41:45,600
Shikoni ju, a?

1289
01:41:45,683 --> 01:41:47,393
- Çfarë?
-Ti dukesh ndryshe.

1290
01:41:51,564 --> 01:41:53,483
Ua, pa gërvishtje, a?

1291
01:41:54,234 --> 01:41:56,319
Oh, po.

1292
01:41:56,402 --> 01:41:58,154
Kjo është e mirë.

1293
01:42:17,340 --> 01:42:19,092
A ndihet e çuditshme?

1294
01:42:19,175 --> 01:42:20,802
Po. A duket e çuditshme?

1295
01:42:20,885 --> 01:42:22,345
-Jo.
-[qesh]

1296
01:42:22,428 --> 01:42:25,181
Jo, nuk ka.
Duket vërtet i zoti.

1297
01:42:25,265 --> 01:42:26,933
Mmm.

1298
01:42:27,767 --> 01:42:29,978
- Kaq i çmendur.
-Mm-hmm.

1299
01:42:31,229 --> 01:42:32,522
Si e keni bërë?

1300
01:42:32,605 --> 01:42:34,649
Punoi vetëm një magji.

1301
01:42:36,693 --> 01:42:39,153
Më duhet të flas me ju për këtë.

1302
01:42:39,237 --> 01:42:41,698
Më duhej thjesht të lëvizja
disa gjëra përreth.

1303
01:42:41,781 --> 01:42:44,367
RICHARD:
Louise, ti zbret?

1304
01:42:44,450 --> 01:42:46,160
Um...

1305
01:42:46,244 --> 01:42:49,330
A ju tha Richard?
në lidhje me këtë festë sonte?

1306
01:42:49,414 --> 01:42:50,748
Oh, mut, po.

1307
01:42:50,832 --> 01:42:52,542
Po, më duhet të shkoj
dhe zgjidh disa gjëra.

1308
01:42:52,625 --> 01:42:54,168
- Jo, është e mrekullueshme. është e lezetshme.
-Po.

1309
01:42:55,378 --> 01:42:56,462
Shko bëj gjënë tënde.

1310
01:42:56,546 --> 01:42:58,047
Në rregull.

1311
01:42:58,131 --> 01:42:59,591
Keni nevojë për ndonjë gjë?

1312
01:42:59,674 --> 01:43:01,885
Jo, jam mirë.

1313
01:43:01,968 --> 01:43:04,095
Unë thjesht do të jem poshtë.

1314
01:43:08,224 --> 01:43:10,518
[me tingull metalik,
muhabet i gjallë]

1315
01:43:40,214 --> 01:43:42,508
[biseda e shtrembëruar vazhdon]

1316
01:44:01,486 --> 01:44:02,820
Hej. çfarë ka?

1317
01:44:02,904 --> 01:44:06,157
[shumë i shtrembëruar]:
Ruben, i imët ami.

1318
01:44:06,240 --> 01:44:08,117
çfarë ka?

1319
01:44:08,201 --> 01:44:10,620
-Eja përsëri?
-Si jeni?

1320
01:44:10,703 --> 01:44:12,330
si jeni?

1321
01:44:13,748 --> 01:44:14,999
A keni marrë ndonjë ushqim?

1322
01:44:15,083 --> 01:44:17,251
- Hmm?
-Merr pak ushqim?

1323
01:44:17,335 --> 01:44:19,420
-Po.
-Po?

1324
01:44:19,504 --> 01:44:21,798
[i shtrembëruar, i paqartë
bisedë]

1325
01:44:34,185 --> 01:44:37,480
[bisedë e shtrembëruar, të qeshura]

1326
01:44:56,040 --> 01:44:59,377
[bisedimet e shtrembëruara intensifikohen]

1327
01:45:01,796 --> 01:45:04,007
[cënim i shtrembëruar i xhamit]

1328
01:45:04,090 --> 01:45:07,010
[i pashtrembëruar]

1329
01:45:07,093 --> 01:45:10,638
[duke folur frëngjisht]:
Unë do të doja të bëj një dëshirë.

1330
01:45:10,722 --> 01:45:14,767
Unë do të doja vajzën time
për të kënduar një këngë të vogël me mua.

1331
01:45:14,851 --> 01:45:16,185
Baba, jo.

1332
01:45:16,269 --> 01:45:19,689
Kjo eshte e drejta ime...
është ditëlindja ime!

1333
01:45:19,772 --> 01:45:20,898
Ejani.

1334
01:45:20,982 --> 01:45:23,234
-Oh!
-[duartrokitje]

1335
01:45:23,317 --> 01:45:25,486
Disa prej jush e dinin

1336
01:45:25,570 --> 01:45:27,405
nëna e Louise,

1337
01:45:27,488 --> 01:45:29,866
dhe dije që kam shkruar këngë
për të.

1338
01:45:29,949 --> 01:45:31,367
Shumë.

1339
01:45:31,451 --> 01:45:34,912
Dhe kjo ishte e preferuara juaj
kur ishe i vogel.

1340
01:45:34,996 --> 01:45:36,914
A ju kujtohet?

1341
01:45:36,998 --> 01:45:39,000
[duke luajtur një hyrje të butë]

1342
01:45:44,505 --> 01:45:46,924
[Lou pastron fytin në heshtje]

1343
01:45:47,008 --> 01:45:50,720
[duke kënduar në frëngjisht]

1344
01:46:20,875 --> 01:46:23,127
[vazhdon të këndojë në frëngjisht]

1345
01:46:49,570 --> 01:46:51,405
[pastron fytin]

1346
01:46:51,489 --> 01:46:53,741
[Richard dhe Lou duke kënduar
së bashku]

1347
01:47:17,640 --> 01:47:19,809
[muzika shtrembëron]

1348
01:47:29,360 --> 01:47:31,654
[kënga vazhdon
me shtrembërim të rëndë]

1349
01:48:00,975 --> 01:48:03,186
[duartrokitje e shtrembëruar]

1350
01:48:06,189 --> 01:48:08,357
[i pashtrembëruar]

1351
01:48:25,458 --> 01:48:27,001
Hej.

1352
01:48:29,545 --> 01:48:31,172
Je mire?

1353
01:48:31,255 --> 01:48:32,965
- Hmm?
-Po.

1354
01:49:04,538 --> 01:49:06,249
Më falni. [nuhat]

1355
01:49:06,332 --> 01:49:08,459
Më duhet vetëm pak ujë.
[pastron fytin]

1356
01:49:12,964 --> 01:49:15,216
- [pastron fytin]
-A je mire?

1357
01:49:15,299 --> 01:49:16,968
-Mm-hmm.
-Po?

1358
01:49:17,051 --> 01:49:18,678
Po, është thjesht
pak e thatë këtu.

1359
01:49:18,761 --> 01:49:21,013
[nuhat, qesh]

1360
01:49:21,097 --> 01:49:22,265
[pastron fytin]

1361
01:49:24,308 --> 01:49:26,435
Hej, kjo ishte... kjo ishte, uh...

1362
01:49:26,519 --> 01:49:28,813
shumë e lezetshme sonte.

1363
01:49:28,896 --> 01:49:30,815
Ju dukej shumë mirë.

1364
01:49:30,898 --> 01:49:32,233
-Po, e drejtë.
- Çfarë?

1365
01:49:32,316 --> 01:49:34,026
ti po me thua
nuk e ndjeve?

1366
01:49:34,110 --> 01:49:35,736
-Ti ishe në të.
- Epo, po, mirë, kjo është ...

1367
01:49:35,820 --> 01:49:37,822
Drejtpërsëdrejti, ju dukej e mahnitshme
duke kënduar kështu.

1368
01:49:37,905 --> 01:49:40,741
Janë gjërat e babait tim, por...

1369
01:49:40,825 --> 01:49:42,702
-Dhe ti po flet frëngjisht tani?
-Oh, Zoti im, mezi.

1370
01:49:42,785 --> 01:49:44,870
Nuk e dija që mund ta bënit këtë.

1371
01:49:44,954 --> 01:49:46,872
Epo, kryesisht kam harruar,
por...

1372
01:49:46,956 --> 01:49:49,917
po kthehet pak.

1373
01:49:50,001 --> 01:49:52,003
Po, po mendoja,
si, a ju kujtohet...

1374
01:49:52,086 --> 01:49:53,796
ju kujtohet fare ky vend?

1375
01:49:55,381 --> 01:49:57,633
Nuk e bëra, por...

1376
01:49:57,717 --> 01:49:59,760
aq shqetësuese gjërat që

1377
01:49:59,844 --> 01:50:04,098
kujtesa juaj vazhdon
pa e ditur ti.

1378
01:50:04,181 --> 01:50:05,474
Nuk e di, moj...

1379
01:50:05,558 --> 01:50:06,976
Unë dhe nëna ime kurrë në të vërtetë
foli për këtë vend.

1380
01:50:07,059 --> 01:50:09,812
Ishte gjithmonë e çuditshme,
ide e ëndërruar, por...

1381
01:50:09,895 --> 01:50:11,314
-[qesh]
-Dmth,

1382
01:50:11,397 --> 01:50:12,982
tani është kthyer pak.

1383
01:50:13,065 --> 01:50:15,818
E drejta.

1384
01:50:15,901 --> 01:50:18,112
Po.

1385
01:50:18,195 --> 01:50:22,533
I thashë të gjithëve
jeta jonë e vogël cigane së bashku.

1386
01:50:22,616 --> 01:50:24,452
me mungon.

1387
01:50:24,535 --> 01:50:26,078
Duhet të kthehemi në të.

1388
01:50:26,162 --> 01:50:27,705
E dini?
Duhet të kthehemi në të,

1389
01:50:27,788 --> 01:50:29,248
duhet të kthehemi
në dreq...

1390
01:50:29,332 --> 01:50:30,708
-në brazdë, a?
-Mm.

1391
01:50:30,791 --> 01:50:32,001
nuk mendoni?

1392
01:50:32,084 --> 01:50:34,128
Më duhet të shkoj të marr
Airstream renditur.

1393
01:50:34,211 --> 01:50:35,588
Çfarë do të thotë "të renditura"?

1394
01:50:35,671 --> 01:50:38,049
Unë thjesht, sapo mora një mut
të gjërave për të bërë.

1395
01:50:38,132 --> 01:50:39,967
-E di? -E drejte.
Si, me turneun dhe gjëra të tjera?

1396
01:50:40,051 --> 01:50:41,344
-Po, turneu i ndyrë,
gjithçka. -Po.

1397
01:50:41,427 --> 01:50:43,012
Si, sapo arritëm
kthehu në të,

1398
01:50:43,095 --> 01:50:44,138
-E di, gjithçka.
-Mm-hmm.

1399
01:50:44,221 --> 01:50:45,556
Albumi, turneu...

1400
01:50:45,639 --> 01:50:47,558
the-the... e dini?

1401
01:50:49,393 --> 01:50:51,062
Po.

1402
01:50:52,355 --> 01:50:54,774
[gërvishtje]

1403
01:50:56,734 --> 01:50:58,444
Hej.

1404
01:51:26,597 --> 01:51:28,641
Është në rregull, Lou.

1405
01:51:28,724 --> 01:51:30,684
Çfarë?

1406
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
është në rregull.

1407
01:51:40,736 --> 01:51:42,446
Çfarë është në rregull?

1408
01:51:49,203 --> 01:51:51,414
Ti më shpëtove jetën.

1409
01:51:53,999 --> 01:51:56,502
E ke arritur...

1410
01:51:56,585 --> 01:51:58,587
e ke bere te bukur.

1411
01:52:02,174 --> 01:52:03,926
Kështu që është në rregull.

1412
01:52:05,761 --> 01:52:07,221
Çfarë?

1413
01:52:08,431 --> 01:52:10,558
[duke qarë]:
Pse po e thua këtë?

1414
01:52:17,565 --> 01:52:19,775
Edhe mua më shpëtove jetën Rubi.

1415
01:52:20,484 --> 01:52:22,653
[duke nuhatur]

1416
01:52:30,369 --> 01:52:32,413
[duke qarë]

1417
01:52:41,505 --> 01:52:43,799
[zogjtë e mëngjesit që këndojnë
në distancë]

1418
01:53:37,269 --> 01:53:39,563
-[shpëritje e derës]
-[ zhurmë e trafikut]

1419
01:53:43,484 --> 01:53:45,778
[shtrembërim statik me zë të lartë]

1420
01:53:51,200 --> 01:53:53,452
[bisedë e paqartë, e shtrembëruar]

1421
01:54:00,793 --> 01:54:03,170
[bukurat e shtrembëruara të bririt,
bie zilja]

1422
01:54:04,046 --> 01:54:06,340
[bisedë e shtrembëruar]

1423
01:54:18,978 --> 01:54:21,272
[bisedë e shtrembëruar, e gjallë]

1424
01:54:25,484 --> 01:54:27,778
[motorët e shtrembëruar,
sirena evropiane]

1425
01:54:37,997 --> 01:54:40,124
[duke rënë këmbana e shtrembëruar e kishës]

1426
01:54:57,224 --> 01:54:59,226
[heshtje]

1427
01:55:26,253 --> 01:55:28,088
[heshtja vazhdon]

1428
01:56:25,646 --> 01:56:28,232
["Green" nga Abraham Marder
duke luajtur]

1429
01:56:41,328 --> 01:56:42,579
♪ Iku ♪

1430
01:56:43,872 --> 01:56:46,125
♪ Në shi sot ♪

1431
01:56:51,422 --> 01:56:53,757
♪ Fusha të lagura me gjelbërim ♪

1432
01:56:59,054 --> 01:57:01,432
♪ E di që nuk rri gjatë ♪

1433
01:57:06,270 --> 01:57:08,647
♪ Më gjeni gjithmonë ♪

1434
01:57:10,941 --> 01:57:12,943
♪ Ti thua hajde ♪

1435
01:57:14,862 --> 01:57:16,989
♪ Në tren sot ♪

1436
01:57:21,910 --> 01:57:23,954
♪ Ti më thërret emrin ♪

1437
01:57:29,752 --> 01:57:33,964
♪ Dhe ju tundni dhe bërtisni,
por nuk mund të dëgjoj asgjë ♪

1438
01:57:37,468 --> 01:57:39,636
♪ Unë nuk mund të dëgjoj asgjë ♪

1439
01:57:42,347 --> 01:57:44,600
♪ Dhe ti më ndjek mua ♪

1440
01:57:45,434 --> 01:57:47,436
♪ Poshtë malit ♪

1441
01:57:49,229 --> 01:57:51,732
♪ Përmes këtij qyteti, por, oh ♪

1442
01:57:53,108 --> 01:57:55,569
♪ Zemra e vendit tim ♪

1443
01:57:57,112 --> 01:58:00,240
♪ Unë po shoh vetëm jeshile ♪

1444
01:58:07,873 --> 01:58:10,292
♪ Thuaj ♪

1445
01:58:10,375 --> 01:58:12,961
♪ Është thjesht një ëndërr ♪

1446
01:58:16,006 --> 01:58:19,176
♪ Dhe unë jam duke ecur
në Durrow tani ♪

1447
01:58:23,180 --> 01:58:25,766
♪ Sigurisht që mund të jeni rehat ♪

1448
01:58:29,311 --> 01:58:32,481
♪ E ke gjithmonë
diçka për të thënë ♪

1449
01:58:34,274 --> 01:58:36,109
♪ Por hajde ♪

1450
01:58:37,236 --> 01:58:39,363
♪ E di që nuk je
me te vertete ♪

1451
01:58:43,283 --> 01:58:47,120
♪ Gjatë gjithë kësaj kohe, turp për mua ♪

1452
01:58:50,415 --> 01:58:54,586
♪ Mund të ulërini dhe të bërtisni,
Nuk mund të dëgjoj asgjë ♪

1453
01:58:57,756 --> 01:59:00,133
♪ Unë nuk mund të dëgjoj asgjë ♪

1454
01:59:01,969 --> 01:59:04,763
♪ Dhe ti më ndjek mua ♪

1455
01:59:04,847 --> 01:59:06,932
♪ Poshtë malit ♪

1456
01:59:08,225 --> 01:59:10,727
♪ Përmes këtij qyteti, por, oh ♪

1457
01:59:11,603 --> 01:59:14,147
♪ Zemra e vendit tim ♪

1458
01:59:15,190 --> 01:59:18,235
♪ Unë po shoh vetëm jeshile ♪

1459
01:59:22,781 --> 01:59:25,117
♪ Mund të më ndjekësh ♪

1460
01:59:28,871 --> 01:59:32,165
♪ Unë po shoh vetëm jeshile ♪

1461
01:59:35,961 --> 01:59:37,796
[fëmija duke qeshur]

1462
01:59:39,172 --> 01:59:41,133
FËMIJA:
Po.

1463
01:59:42,009 --> 01:59:45,178
[shiu që bie]

1464
01:59:45,262 --> 01:59:46,471
[bubullimë gjëmim]

1465
01:59:46,555 --> 01:59:47,931
♪ Iku ♪

1466
01:59:49,224 --> 01:59:51,518
♪ Në shi sot ♪

1467
01:59:56,732 --> 01:59:59,026
♪ Fusha të lagura me gjelbërim ♪

1468
02:00:02,195 --> 02:00:04,156
♪ Iku ♪

1469
02:00:04,239 --> 02:00:06,909
-♪ Iku ♪
-♪ Në shi sot ♪

1470
02:00:06,992 --> 02:00:09,828
♪ Në shi sot ♪

1471
02:00:09,912 --> 02:00:11,955
♪ Iku ♪

1472
02:00:12,039 --> 02:00:15,083
-♪ Iku ♪
-♪ Për siguri ♪

1473
02:00:15,167 --> 02:00:16,835
♪ Për siguri ♪

1474
02:00:17,711 --> 02:00:19,755
♪ Iku ♪

1475
02:00:19,838 --> 02:00:21,173
♪ Iku. ♪

1476
02:00:34,019 --> 02:00:36,271
[muzika zbehet]