1
00:03:37,843 --> 00:03:39,970
- Hej, što ima, čovječe?

2
00:03:41,388 --> 00:03:43,974
Mrzim biti taj tip.

3
00:03:44,015 --> 00:03:46,852
Bio sam budala koja nije digla cigarete

4
00:03:46,893 --> 00:03:47,978
on my way home from work.

5
00:03:48,019 --> 00:03:49,146
Bi li vam smetalo da...?

6
00:03:51,231 --> 00:03:52,733
Cijenim to.

7
00:03:52,774 --> 00:03:53,984
Moj doprinos.

8
00:03:57,779 --> 00:03:59,573
- What is that, the Hope Diamond?

9
00:03:59,614 --> 00:04:00,741
- I think it's an ashtray.

10
00:04:02,784 --> 00:04:03,785
- Samo si se uselio?

11
00:04:03,827 --> 00:04:07,122
- Yeah, like three or four hours ago.

12
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
Uskoro odlazim iz grada,

13
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
pa sam se u biti spakirao
all my shit at my old place.

14
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
Sold it off there, found this place.

15
00:04:17,132 --> 00:04:20,677
Bez najma, ugrabio
na mreži, neviđeno.

16
00:04:22,095 --> 00:04:23,555
Koliko si dugo ovdje?

17
00:04:25,724 --> 00:04:30,854
- Imam bivšeg muža,
stoga je upravo počeo pušiti.

18
00:04:33,231 --> 00:04:36,860
Otprilike desetljeće, što pretpostavljam čini mene

19
00:04:36,902 --> 00:04:39,237
de facto veleposlanik
novim stanarima.

20
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
- Propušta li vam strop?

21
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
- Uništiti nešto od svojih stvari?

22
00:04:43,450 --> 00:04:44,367
- Ništa za uništiti.

23
00:04:45,702 --> 00:04:48,413
- Pa, moj bivši zapravo
ostavio hrpu stvari

24
00:04:48,455 --> 00:04:50,832
u garaži koju sam ja
samo je htio donirati.

25
00:04:50,874 --> 00:04:52,167
Ako ga želite imati na neko vrijeme

26
00:04:52,209 --> 00:04:54,544
poput namještaja i stvari.

27
00:04:55,629 --> 00:04:57,172
- Stari, to je stvarno lijepo od tebe.

28
00:04:57,214 --> 00:04:59,216
I zapravo ću vas pozabaviti time.

29
00:05:00,175 --> 00:05:02,803
Rekao bih da učinimo to sada,

30
00:05:02,844 --> 00:05:05,889
ali izgledaš kao da si krenuo
na operaciju, doktore.

31
00:05:05,931 --> 00:05:09,559
- Da, ja sam fotograf vjenčanja

32
00:05:09,601 --> 00:05:11,645
i samo sam zaspao

33
00:05:11,686 --> 00:05:13,814
u mom ustati pravo
nakon dočeka.

34
00:05:13,855 --> 00:05:18,401
Bila je to neka jesen
ekvinocij gotsko vjenčanje.

35
00:05:18,443 --> 00:05:19,861
Ono što je super u LA-u

36
00:05:19,903 --> 00:05:21,613
još uvijek postoji ta golema goth scena.

37
00:05:21,655 --> 00:05:25,033
Dakle, samo su se slingirali
oko koktela cijelu noć

38
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
ali počelo je s krvlju i dobio sam udarac.

39
00:05:27,536 --> 00:05:28,995
- Upravo ću ti se oduševiti.

40
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
Bar u kojem radim, sinoć je bio takav

41
00:05:32,207 --> 00:05:37,295
dark wave electro goth.

42
00:05:37,337 --> 00:05:39,506
Mislim, ne znam kako izgleda
za mene neka vrsta renesansnog sajma,

43
00:05:39,548 --> 00:05:40,507
ali sam se pitao zašto

44
00:05:40,549 --> 00:05:43,426
Dobivao sam sve više krvi
prolio se po meni nego inače.

45
00:05:43,468 --> 00:05:45,220
I sada znam,

46
00:05:45,262 --> 00:05:46,596
to je, što si rekao?

47
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
Bila je to jesen-in-al...

48
00:05:48,265 --> 00:05:49,599
- Jesenski. Jesenja ravnodnevnica.

49
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
- To je kad korov posmeđi

50
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
a brda gore i sve miriše
kao roštilj cijelo vrijeme.

51
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
Ja sam lijepa.

52
00:05:58,817 --> 00:06:00,652
- O sranje. Pogledaj ovo.

53
00:06:01,486 --> 00:06:03,572
Sinoć gore na onoj padini.

54
00:06:04,114 --> 00:06:05,782
Vidio sam ovog tipa.

55
00:06:09,494 --> 00:06:13,039
- LA je kao Noć vještica,
ali samo cijelo vrijeme.

56
00:06:14,875 --> 00:06:15,959
Je li to tvoje novo mjesto?

57
00:06:17,335 --> 00:06:20,088
- Da, to je to.

58
00:06:20,130 --> 00:06:22,507
To su moja privremena iskopavanja.

59
00:06:23,675 --> 00:06:25,468
- Zapravo je bilo
prazan otkad sam se uselio.

60
00:06:25,510 --> 00:06:27,345
Tako da je nekako lijepo imati nekoga

61
00:06:27,387 --> 00:06:30,098
pazi na nas
preko susjedstva.

62
00:06:30,140 --> 00:06:32,767
Postaje sve gore. Skitnice.

63
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
- Prazan je više od desetljeća?

64
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
Netko je tamo ubijen ili tako nešto?

65
00:06:37,105 --> 00:06:39,441
Jesam li trebao imati nešto
otkrio mi, što ima?

66
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
- Zapravo, da. Da.

67
00:06:41,109 --> 00:06:43,069
Upravo baka od 90 godina
bacio djeda kroz prozor

68
00:06:43,111 --> 00:06:45,822
i pao je licem naprijed,
upravo tu gdje stojiš.

69
00:06:52,037 --> 00:06:54,205
-Barem smo jeftini
vožnja do zračne luke.

70
00:06:57,292 --> 00:06:58,251
- Postoji ovo

71
00:06:58,293 --> 00:07:01,379
frajer sjedi za mojim barom i
on uvijek govori ovu stvar.

72
00:07:01,421 --> 00:07:04,090
On kaže: "Hej, može samo tako brzo pasti."

73
00:07:05,884 --> 00:07:08,595
Nadam se za dobro tog tipa
padao je dovoljno brzo

74
00:07:08,637 --> 00:07:10,263
da ne osjeti utjecaj.

75
00:07:11,097 --> 00:07:12,182
znate

76
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
- O ne, to sam izmislio.

77
00:07:16,269 --> 00:07:17,562
Nitko nije umro. Samo sam se šalio.

78
00:07:17,604 --> 00:07:19,940
U svakom slučaju. Moram srediti ove zločeste dečke

79
00:07:19,981 --> 00:07:21,900
motor provjeren i napunjen prije crkve.

80
00:07:21,942 --> 00:07:23,860
Pa zašto jednostavno ne navratite

81
00:07:23,902 --> 00:07:27,280
kada želite premjestiti svoje stvari?

82
00:07:27,322 --> 00:07:31,034
- Oh, idemo. Loš susjed, ja sam John.

83
00:07:36,665 --> 00:07:38,291
- Oh, Levi. u redu

84
00:07:38,333 --> 00:07:39,709
Hej, hvala ti na ovome.

85
00:07:41,252 --> 00:07:43,922
- Provjerite. To je gladni Dave.

86
00:07:45,548 --> 00:07:46,424
Stvarno je agresivan.

87
00:07:46,466 --> 00:07:48,301
Ne dopustite mu da dođe do razine očiju. U redu?

88
00:08:27,507 --> 00:08:28,925
- Što mislim da je pošlo po zlu?

89
00:08:30,677 --> 00:08:32,887
Dogodila se jedna od dvije stvari.

90
00:08:32,929 --> 00:08:35,140
Ili su pokušavali sastaviti

91
00:08:36,141 --> 00:08:39,561
ovo je stvarno zamršeno,
prekrasna kozmička zagonetka.

92
00:08:39,602 --> 00:08:41,479
I neki od tih komada
bili izvanredni.

93
00:08:42,689 --> 00:08:46,985
Ili način na koji su ih spojili zajedno,

94
00:08:47,027 --> 00:08:48,903
samo je stvorio ovaj apstraktni nered

95
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
da bi onda mogli prožeti
s kakvim god značenjem htjeli.

96
00:08:52,157 --> 00:08:53,241
Nije bitno

97
00:08:53,283 --> 00:08:56,995
jer je to utjecalo na njih
na vrlo različite načine.

98
00:08:57,037 --> 00:09:00,540
I ne mislim ništa
vrijedi ono što se dogodilo.

99
00:09:00,582 --> 00:09:02,709
Još uvijek vjerujem da je dio toga bio stvaran.

100
00:09:02,751 --> 00:09:04,794
Možete to izraziti znanstvenim terminima,

101
00:09:04,836 --> 00:09:08,757
zapravo nije važno
jer rezultat je isti.

102
00:09:08,798 --> 00:09:10,842
I stvarno je tužno.

103
00:09:14,971 --> 00:09:17,474
Ne mislim samo na onu mrtvu.

104
00:09:17,515 --> 00:09:20,268
- A tu je i ovaj žuti rep,

105
00:09:20,310 --> 00:09:23,271
ali između mene i jest

106
00:09:23,313 --> 00:09:26,441
je ovako malo poput špilje
s malo jeguljske trave na sebi.

107
00:09:26,483 --> 00:09:28,902
A ovo kao zamka za jastoge iz 19. stoljeća,

108
00:09:28,943 --> 00:09:30,987
izgleda kao nešto
ispalio iz toga, zar ne?

109
00:09:31,696 --> 00:09:34,240
A onda... bum.

110
00:09:34,282 --> 00:09:37,285
Pogledao sam dolje, tamo je
jebena kandža oko moje ruke.

111
00:09:37,327 --> 00:09:38,912
Podignem pogled, tamo je jastog

112
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
veličine jebenog Dannyja DeVita.

113
00:09:41,331 --> 00:09:42,749
Ne šalim se.

114
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
I vuče me

115
00:09:44,250 --> 00:09:45,168
i tako sam fasciniran,

116
00:09:45,210 --> 00:09:46,753
ali onda ga pogledam u oči

117
00:09:46,795 --> 00:09:49,923
ali skoro zaboravim da sam pun

118
00:09:49,964 --> 00:09:51,925
i mogu pucati lijevom rukom, zar ne?

119
00:09:52,675 --> 00:09:57,847
Samo naciljam i pucam,
izbiti sranje iz njega.

120
00:09:57,889 --> 00:09:59,849
Jedva ga smeta. Jedva ga smeta.

121
00:09:59,891 --> 00:10:02,435
To je samo šetalište
natrag u svoju pećinu.

122
00:10:02,477 --> 00:10:04,437
Nikad više nisam vidio tog jastoga.

123
00:10:04,479 --> 00:10:06,606
Nikad više nisam vidio to koplje.

124
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
Nisam dobio tu veliku tunu,

125
00:10:08,525 --> 00:10:10,193
ali to je bio dan
Naučio sam da je to kao,

126
00:10:10,235 --> 00:10:12,612
da, ima puno toga dobrog
sushi mjesta u Los Angelesu,

127
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
ali ja se ne zajebavam s kiflicama od jastoga.

128
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
Jastozi su inteligentna bića.

129
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
- Možete skočiti na moj wifi
mrežu ako želite.

130
00:10:18,910 --> 00:10:20,411
- Moj signal je šokantno dobar ovdje,

131
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
ali možda ću te prihvatiti na to.

132
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
Koja je vaša mreža?

133
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
- To je "Pogledajte obećani LAN"

134
00:10:25,959 --> 00:10:29,504
kao L-A-N, bilo je nekad
G. Rogers susjed,

135
00:10:29,546 --> 00:10:32,090
ali to je bilo Lonniejevo.
Nije čak ni pametno.

136
00:10:32,132 --> 00:10:34,342
Oh, lozinku je lako zapamtiti.

137
00:10:34,384 --> 00:10:35,718
Piše "SUDNJI DAN" velikim slovima.

138
00:10:35,760 --> 00:10:37,971
- Postoji kao milijarda jebenih mreža.

139
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
Tako da ću se kasnije morati petljati s ovim.

140
00:10:40,348 --> 00:10:42,642
Ali sada zapravo moram
dođite do ove dobrotvorne stvari

141
00:10:42,684 --> 00:10:45,436
Radim u skloništu za mlade.

142
00:10:45,478 --> 00:10:46,771
Mogu li ti donijeti nešto za izlaz?

143
00:10:46,813 --> 00:10:47,981
Kao pivo ili nešto?

144
00:10:48,022 --> 00:10:50,066
Jako cijenim sve ovo.

145
00:10:50,108 --> 00:10:51,609
- Ne, hvala.
Zapravo, ne pijem.

146
00:10:54,070 --> 00:10:55,155
- Dobro za tebe, brate.

147
00:10:55,196 --> 00:10:56,156
Koliko si dugo trijezan?

148
00:10:57,907 --> 00:10:59,909
- Oko 10 godina, iskreno,
Lonnie je bio AA.

149
00:10:59,951 --> 00:11:02,871
To me donekle učinilo AA,
ali nikad nisam ni imao problema.

150
00:11:02,912 --> 00:11:05,999
Upravo sam nekako ušao u to.

151
00:11:06,040 --> 00:11:08,042
Zapeo sam s tim. ne znam

152
00:11:08,084 --> 00:11:08,918
- U redu, super.

153
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
Ne zaboravi svoju biljku, na odlasku.

154
00:11:11,087 --> 00:11:12,463
- O ne, ne to je tvoje.

155
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
To je zapravo dar za zagrijavanje kuće.

156
00:11:13,840 --> 00:11:16,176
Moja baka vodi ovaj mali vrtić
gore u Središnjoj dolini.

157
00:11:16,217 --> 00:11:18,428
Ponekad joj pomognem.

158
00:11:19,554 --> 00:11:21,389
Govori o anđelu.

159
00:11:21,431 --> 00:11:23,725
Hej, zapravo, zar ne?
smeta ako ovo odnesem ovdje gore?

160
00:11:23,766 --> 00:11:25,852
Moj signal nestaje u dvorištu.

161
00:11:25,894 --> 00:11:27,437
- Ah, učini što moraš.

162
00:11:29,147 --> 00:11:29,981
- Hej, bako.

163
00:11:33,151 --> 00:11:36,070
Vjerojatno bih mogao jednostavno krenuti gore
sljedeće nedjelje, kao i obično, znaš.

164
00:11:38,406 --> 00:11:42,493
Da. Ja ću se, naravno, dotjerivati
sebe i obući odijelo.

165
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
Ne samo za Boga, nego i za vas.

166
00:11:44,537 --> 00:11:47,624
U redu, amen na to.

167
00:11:47,665 --> 00:11:50,960
u redu Ja ću ići. volim te Bok.

168
00:11:53,504 --> 00:11:57,217
Ona je poludjela, čovječe. vidimo se

169
00:11:58,134 --> 00:12:00,011
- Mogu li vas zanimati,

170
00:12:00,053 --> 00:12:01,262
jedan za put?

171
00:12:04,015 --> 00:12:05,767
- Da. Hvala.

172
00:12:52,772 --> 00:12:54,232
- Jesi li nešto zaboravio?

173
00:12:55,525 --> 00:12:57,777
- Samo dođi i vidi ovo.

174
00:13:19,132 --> 00:13:22,427
- Kretalo se samo od sebe

175
00:13:22,468 --> 00:13:24,429
ili ga je pomicalo nešto nevidljivo.

176
00:13:25,263 --> 00:13:26,764
Bilo je to svjetlo.

177
00:13:32,353 --> 00:13:33,771
- Da, ne, apsolutno.

178
00:13:33,813 --> 00:13:38,067
Nema sumnje i loše se osjećam zbog ovoga,

179
00:13:38,109 --> 00:13:41,487
Zapravo moram
dođi do moje dobrotvorne stvari

180
00:13:41,529 --> 00:13:43,865
u prihvatilištu za mlade,
ali ne želim te požurivati.

181
00:13:43,906 --> 00:13:46,034
- Totalno. Potpuno.
Da. Što ćemo učiniti?

182
00:13:46,075 --> 00:13:47,035
Hoćemo li voljeti stajati cijeli dan

183
00:13:47,076 --> 00:13:49,245
i pričati o tome kako mi se učinilo da sam vidio duha

184
00:13:49,287 --> 00:13:50,538
u svom novom stanu?

185
00:13:50,580 --> 00:13:52,915
žao mi je Ja sam najčudniji
novi susjed ikada.

186
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
I... nemoj biti stranac.

187
00:14:42,048 --> 00:14:44,008
- To je tako čudno.
- To je tako glupo.

188
00:14:45,635 --> 00:14:46,761
- Ne, samo je čudno.

189
00:14:46,803 --> 00:14:49,722
Kao da ideš cijeli
život misleći na određene stvari

190
00:14:49,764 --> 00:14:51,265
uvijek će biti misterij.

191
00:14:51,307 --> 00:14:53,309
Poput identiteta Jacka Trbosjeka

192
00:14:53,351 --> 00:14:56,729
ili Bermudski trokut
ili Velike piramide.

193
00:14:56,771 --> 00:14:58,856
- Piramide više nisu misterij.

194
00:14:58,898 --> 00:15:00,358
Vidio sam ovaj YouTube video

195
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
i samo su rampe u mokrom pijesku.

196
00:15:04,070 --> 00:15:06,072
- U redu. Pa, puno toga
stvari su još uvijek misterije.

197
00:15:06,114 --> 00:15:08,324
Samo ne očekujete da ćete svjedočiti
jedno usrano poslijepodne

198
00:15:08,366 --> 00:15:09,700
u tvom jeftinom stanu,

199
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
- Više smo pod nadzorom
nego što smo ikad u povijesti.

200
00:15:11,577 --> 00:15:13,079
Svatko ima kameru
telefon u svom džepu

201
00:15:13,121 --> 00:15:15,748
a još uvijek nemamo
čak i jedan stvarni bit

202
00:15:15,790 --> 00:15:20,294
dokaza za duha
ili nadnaravno, svejedno.

203
00:15:22,463 --> 00:15:23,548
Man...

204
00:15:24,966 --> 00:15:26,175
evo ga.

205
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
Tamo je.

206
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
- Ipak je čudno.
Ne osjećam se nužno...

207
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
Osjećate li se uplašeno?

208
00:15:37,228 --> 00:15:39,939
- Kad se to događalo,
kad to gledamo, ja...

209
00:15:40,565 --> 00:15:41,774
I really did,

210
00:15:42,525 --> 00:15:47,238
ali se nečim zamjenjuje.

211
00:15:48,448 --> 00:15:49,407
- Dobro, ovo će zvučati čudno

212
00:15:49,449 --> 00:15:50,533
jer ti i ja smo se tek upoznali

213
00:15:50,575 --> 00:15:54,203
ali kad sam se prvi put preselio u LA,

214
00:15:54,245 --> 00:15:56,080
I get a job bar backing

215
00:15:56,122 --> 00:15:59,625
i jedan od mojih prvih dana
laštim staklo

216
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
a ovaj tip iza šanka je kao,

217
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
"Hej, koliko dugo misliš?"

218
00:16:04,046 --> 00:16:07,091
Kao, koliko dugo ću to dati
iskopati zlato na zapadu, zar ne?

219
00:16:07,133 --> 00:16:08,342
A ja mu kažem,

220
00:16:09,969 --> 00:16:11,888
zapravo što misliš da sam mu rekao?

221
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
- 39 godina.

222
00:16:17,894 --> 00:16:21,147
- Rekao sam 10, ali na kraju je ispalo 20.

223
00:16:21,189 --> 00:16:23,441
I još uvijek vozim
ista usrana mazda,

224
00:16:24,942 --> 00:16:27,904
u isti bar, samo što me bole bubrezi,

225
00:16:27,945 --> 00:16:31,157
Ja se samoliječim i
prilično sam siguran da mi je jetra upucana.

226
00:16:31,199 --> 00:16:33,326
Dobro, kao fotografija, zar ne?

227
00:16:33,367 --> 00:16:36,370
Kao, to je trebalo
biti tvoj zlatni in, zar ne?

228
00:16:36,412 --> 00:16:37,997
Ono oko čega si strastven,

229
00:16:38,039 --> 00:16:39,332
stvar koja dopušta
da zaradiš za život,

230
00:16:39,373 --> 00:16:41,876
ali nije išlo
za tebe još, zar ne?

231
00:16:41,918 --> 00:16:45,713
Kao, hrpu stvari
tako, stari, tone.

232
00:16:45,755 --> 00:16:48,382
Život je čudan. Kao, ponekad
stvari se jednostavno ne događaju,

233
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
ali to se dogodilo, zar ne?

234
00:16:51,219 --> 00:16:52,970
A to je oskudnije od zlata.

235
00:16:53,012 --> 00:16:55,223
To je kao dokaz nadnaravnog.

236
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
To je kao, ponude knjiga i kao filmovi

237
00:16:58,184 --> 00:17:01,521
i poput TV emisija i poput vjerskih pogleda

238
00:17:01,562 --> 00:17:03,231
i sranja postaju...

239
00:17:07,860 --> 00:17:10,446
Pa što da radimo?

240
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
- Halo?

241
00:17:16,494 --> 00:17:17,578
Zdravo.

242
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
- Bok.

243
00:17:25,711 --> 00:17:26,671
- Oh.

244
00:17:32,552 --> 00:17:34,011
Dakle, kuća u kojoj sam odrastao,

245
00:17:34,053 --> 00:17:35,346
imao ovako velike prozore

246
00:17:35,388 --> 00:17:37,056
golubovi nisu mogli vidjeti,

247
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
pa su se samo zabili u to,
zabio se u njega.

248
00:17:39,517 --> 00:17:40,768
I ne možete reći na prvu

249
00:17:40,810 --> 00:17:42,228
da li su samo kao omamljeni

250
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
ili su im mozgovi kašasti.

251
00:17:44,105 --> 00:17:47,316
Mi gradimo ove stvari
i štiti ih.

252
00:17:47,358 --> 00:17:49,110
Da ih ne pojedu kao mačke

253
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
i sranje dok čekamo
da vidim hoće li se probuditi ili ne.

254
00:17:51,821 --> 00:17:53,739
- Oh, nikad ga nećemo dobiti
puni učinak na podcast.

255
00:17:54,865 --> 00:17:55,658
- Što?

256
00:17:55,700 --> 00:17:57,326
- Ako ćemo pokušati
dokazati nadnaravno,

257
00:17:57,368 --> 00:17:59,328
trebat će nam neka vrsta vizuala

258
00:17:59,370 --> 00:18:00,705
ili ljudi neće vjerovati.

259
00:18:01,956 --> 00:18:03,916
- O čemu razmišljaš, kao
YouTube kanal ili tako nešto?

260
00:18:03,958 --> 00:18:05,251
- YouTube je kao cjelina poput pretplatnika,

261
00:18:05,293 --> 00:18:08,379
algoritam metapodataka, sličica zgodne djevojke,

262
00:18:08,421 --> 00:18:11,632
lajkajte kanal pretplatite se...
Ne razumijem YouTube.

263
00:18:18,472 --> 00:18:20,933
Mislio sam na dokumentarac.

264
00:18:24,770 --> 00:18:29,191
-U redu. Pa, ja zapravo
sad moram trčati na posao,

265
00:18:29,233 --> 00:18:31,902
ali mislim da neću raditi sutra navečer.

266
00:18:31,944 --> 00:18:34,196
Ako ste se tada htjeli ponovno okupiti
i započnite.

267
00:18:35,823 --> 00:18:37,366
- Da, učinimo to.

268
00:18:37,908 --> 00:18:39,160
- U redu.

269
00:18:46,667 --> 00:18:49,170
Je li moguće da je ovo izuzetno opasno

270
00:18:49,211 --> 00:18:51,422
a mi samo potpuno
previdio taj dio?

271
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
- Nitko nikada nije umro od toga
demon ili duh ili što već.

272
00:18:58,804 --> 00:19:02,475
Uvijek je samo lupanje
ormari i vrata

273
00:19:02,516 --> 00:19:05,311
i poput hladnih točaka i slično.

274
00:19:05,353 --> 00:19:07,730
- Totalno. Pa ako dobije
opasno, samo stajemo.

275
00:19:07,772 --> 00:19:09,148
Lako, zar ne?

276
00:19:09,190 --> 00:19:10,232
Vidimo se onda.

277
00:19:10,274 --> 00:19:11,067
Možeš li se pobrinuti za to?

278
00:19:11,108 --> 00:19:12,818
Samo ga stavi negdje na sigurno
unutar kuće.

279
00:19:14,195 --> 00:19:19,200
Hej, bok. Žao mi je što jesam
ne stići do stvari.

280
00:19:21,327 --> 00:19:23,954
- Da, isprva jesam
malo je čudno

281
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
da je sklonište za mlade
u kojoj Levi volontira

282
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
poslao bi nekoga da ga provjeri

283
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
kad se ne pojavi, ali...

284
00:19:30,419 --> 00:19:31,587
žao mi je

285
00:19:31,629 --> 00:19:35,591
Mislim da je tvoja biografija bila u jednom
uništenih tvrdih diskova.

286
00:19:35,633 --> 00:19:37,927
- Možda prvo to nabavimo.
- Oh, da.

287
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
- OK?
- Da, da. U redu.

288
00:19:40,179 --> 00:19:41,597
Samo zato
ovo je pomalo čudno,

289
00:19:41,639 --> 00:19:43,057
je li u redu ako te samo pogledam?

290
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
Znam da se Johnu sviđa ovako,

291
00:19:44,684 --> 00:19:46,811
ali možemo li samo...?

292
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
Počeo sam s fotografijom

293
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
i smislio sam bolji način

294
00:19:50,564 --> 00:19:53,025
za financiranje fotografije bio je
postati profesor matematike.

295
00:19:53,067 --> 00:19:54,402
Mislio sam da će biti hladnije.

296
00:19:54,443 --> 00:19:56,112
Mislio sam da ću biti cool učitelj,

297
00:19:56,153 --> 00:19:58,114
ali ta djeca su me samo mrzila,

298
00:19:58,155 --> 00:19:59,740
iako sam toliko namjestio krivulju

299
00:19:59,782 --> 00:20:01,701
Trebao sam biti otpušten.

300
00:20:01,742 --> 00:20:06,080
Neki ljudi vole djecu,
ali nisu dobri.

301
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
U svakom slučaju, zaljubila sam se u Lonnieja

302
00:20:08,582 --> 00:20:11,085
i potjerao ga ovamo u LA.

303
00:20:12,002 --> 00:20:15,339
Sada provodim dane i
noćno punjenje skutera,

304
00:20:15,381 --> 00:20:18,342
i nadam se da će ček za stanarinu biti čist

305
00:20:18,384 --> 00:20:20,219
pa da se ne selim kod bake

306
00:20:20,261 --> 00:20:21,429
kad budem u tridesetima.

307
00:20:23,597 --> 00:20:25,141
Prijeđi na...

308
00:20:25,182 --> 00:20:26,225
ono s osuđenikom?

309
00:20:26,267 --> 00:20:28,018
Mislim, mislim da
razlog zašto sam se upustio u ovo

310
00:20:28,060 --> 00:20:32,314
s Johnom je bio da sam samo
volio gledati Dosjee X

311
00:20:32,356 --> 00:20:35,192
sa sestrom kad sam bila mala.

312
00:20:35,234 --> 00:20:38,404
Sada je kao da je sve po starom
Dosjei X, pretpostavljam.

313
00:20:38,446 --> 00:20:40,740
Iako je Levi
odigrao je jako dobro,

314
00:20:40,781 --> 00:20:43,534
Znao sam nešto o tom tipu...

315
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
Znaš, reći ću ovo...

316
00:20:50,708 --> 00:20:53,836
Potpuno mi je jasno zašto ne bi
želim podijeliti tako nešto.

317
00:21:26,702 --> 00:21:29,330
Hej, oprezno s uvlačenjem konca
na toj stvari, nekako je staro.

318
00:21:33,292 --> 00:21:34,376
Je li tvoj telefon u redu?

319
00:21:34,418 --> 00:21:35,252
- Da, dobro sam.

320
00:21:37,922 --> 00:21:41,425
- Bože, je li sva ta vrućina pravedna
dolazi iz ormara?

321
00:21:41,467 --> 00:21:43,594
- Da, vruće je kao govno.

322
00:21:43,636 --> 00:21:48,682
Imam tu teoriju da
jedinica u prizemlju je prazna

323
00:21:48,724 --> 00:21:50,976
a možda i kao netko ostavljen na grijalici

324
00:21:51,018 --> 00:21:54,980
ili kako bi slatka bila duhovna vatra?

325
00:21:55,022 --> 00:21:57,775
- Da, koliko imaš
mislite kao da Netflix plaća

326
00:21:57,817 --> 00:21:59,401
za jedan od ovih dokumentaraca.

327
00:21:59,443 --> 00:22:03,030
Čuješ o prodaji filmova
na filmskim festivalima za milijune dolara.

328
00:22:03,072 --> 00:22:05,449
Dakle, rekao bih barem oko 10 milijuna,

329
00:22:05,491 --> 00:22:06,784
tako nešto.

330
00:22:07,284 --> 00:22:09,119
- Iskreno, to zvuči nekako nisko.

331
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
Oh, hej. Znam da je
malo rano za ovo,

332
00:22:13,082 --> 00:22:15,793
ali sam razmišljao
malo o naslovu.

333
00:22:16,627 --> 00:22:17,920
U redu, pogledaj ovo.

334
00:22:17,962 --> 00:22:21,799
"Something In The Light."

335
00:22:25,177 --> 00:22:26,136
Nije li to cool?

336
00:22:28,889 --> 00:22:29,682
shvaćam.

337
00:22:29,723 --> 00:22:31,600
- Da, zbog jebenog...
svjetlo.

338
00:22:32,935 --> 00:22:34,728
To je droga. I ja sam pomislio na jedno.

339
00:22:47,825 --> 00:22:49,994
"Vrata koja se nisu htjela zatvoriti."

340
00:22:51,579 --> 00:22:52,496
- Za titulu?

341
00:22:55,124 --> 00:22:56,417
Da, super je.

342
00:22:56,458 --> 00:22:57,293
- Hvala.

343
00:23:01,171 --> 00:23:03,841
- Vjerojatno ima previše slogova
iako, znaš. Pravo?

344
00:23:10,055 --> 00:23:11,640
- Prilično sam siguran da je to...

345
00:23:11,682 --> 00:23:14,143
gotovo potpuno isti
količina slogova.

346
00:23:14,685 --> 00:23:17,062
- Ima još jedan slog.

347
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
Teško se sjetiti.

348
00:23:18,397 --> 00:23:20,524
Dakle, naslovi su važni.

349
00:23:53,140 --> 00:23:55,100
Hvaljen Isus.

350
00:24:12,910 --> 00:24:15,829
Pretpostavljam da vas to čeka za taj dio.

351
00:24:20,542 --> 00:24:23,379
Krećeš? Jel se kotrljaš'?

352
00:24:23,420 --> 00:24:25,255
- O sranje.
- Dobro, shvaćam.

353
00:24:27,257 --> 00:24:28,592
- Čekaj.

354
00:24:31,136 --> 00:24:31,929
Jebati!

355
00:24:31,971 --> 00:24:35,766
Kamera se pregrijala
a SD kartica je bila puna.

356
00:24:35,808 --> 00:24:37,768
Dakle, nismo mogli imati
ionako nešto dobio.

357
00:24:37,810 --> 00:24:39,436
Možda sam dobio
nešto na filmskoj kameri,

358
00:24:39,478 --> 00:24:42,356
ali sumnjam i nisam
napuniti baterije.

359
00:24:42,398 --> 00:24:44,608
Dakle, dobrodošli na sat amatera.

360
00:24:44,650 --> 00:24:46,986
- Čovječe, osjećam se kao da ti
dobiti bilo što prvog dana,

361
00:24:47,027 --> 00:24:47,987
to je pobjeda.

362
00:24:48,028 --> 00:24:49,154
- Ništa nismo dobili.

363
00:24:49,196 --> 00:24:51,490
Kamera vam je bila potpuno izvan fokusa.

364
00:24:51,532 --> 00:24:53,117
- Mislim da nije.

365
00:24:53,158 --> 00:24:55,869
I također samo osjećam
kao da je ovo pokazatelj

366
00:24:55,911 --> 00:24:59,790
da nam treba bolji plan,
bolja oprema,

367
00:24:59,832 --> 00:25:02,960
prave kamere, pravo osvjetljenje,
pravi mikrofoni.

368
00:25:03,002 --> 00:25:03,794
- Ovo je stvarno.

369
00:25:03,836 --> 00:25:05,629
- Ne, ali mislim kao profesionalne stvari,

370
00:25:05,671 --> 00:25:06,714
kao kad vidiš političare

371
00:25:06,755 --> 00:25:09,383
i dobili su sve mikrofone
na svojim ovratnicima.

372
00:25:09,425 --> 00:25:11,301
Htjeli bismo podijeliti zadatke.

373
00:25:11,343 --> 00:25:13,637
Kao, ti budi glavni kamerman

374
00:25:13,679 --> 00:25:15,764
a ja ću biti pomoćni snimatelj.

375
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
Mogao bih raditi sve audio stvari.

376
00:25:17,307 --> 00:25:21,937
I mogao bi učiniti slično
organiziranje videa.

377
00:25:21,979 --> 00:25:22,771
- Upravitelj podataka.

378
00:25:22,813 --> 00:25:24,023
- Unos podataka. Točno.

379
00:25:25,190 --> 00:25:27,818
I očito ne znamo kada točno

380
00:25:27,860 --> 00:25:28,736
ovo se događa.

381
00:25:28,777 --> 00:25:30,863
Vjerojatno ćemo raditi smjene.

382
00:25:30,904 --> 00:25:33,449
Dakle, izvolite.

383
00:25:35,117 --> 00:25:36,118
Ne zaboravi zaključati,

384
00:25:36,160 --> 00:25:40,122
ne zaboravite ostaviti sve prozore otvorene,
da nas ne kuhaš jebeno.

385
00:25:40,164 --> 00:25:43,000
- Znate kako su ovo ljudi glupi
biti ubijen na "Dateline," zar ne?

386
00:25:43,917 --> 00:25:45,169
- Ubit ćeš me?

387
00:25:48,839 --> 00:25:50,758
- Nitko neće biti ubijen.

388
00:25:50,799 --> 00:25:52,551
A ni duhovi te ne mogu ubiti.

389
00:25:52,593 --> 00:25:53,385
- Stalno to govoriš,

390
00:25:53,427 --> 00:25:57,556
ali ti nisi Dana Fox ili Mulder Scully.

391
00:25:57,598 --> 00:26:00,059
- Što misliš, kako duh nekoga ubije?
Ima duhoviti nož?

392
00:26:01,769 --> 00:26:04,146
Hej, dok si već gore
možeš li mi donijeti još jedno pivo?

393
00:26:04,188 --> 00:26:05,272
Zapravo, što je to?

394
00:26:05,314 --> 00:26:06,690
- To je samo kao energetski dodatak

395
00:26:06,732 --> 00:26:08,484
Skinuo sam se s ove web stranice nutropics.

396
00:26:11,111 --> 00:26:12,362
- Jesu li sigurni?

397
00:26:14,323 --> 00:26:16,992
- Da, baš je kao
potpuno prirodna aminokiselina.

398
00:27:10,254 --> 00:27:12,297
- Malo je teško objasniti,

399
00:27:12,339 --> 00:27:13,882
ali da. Mislim, ja sam pomalo idiot.

400
00:27:13,924 --> 00:27:16,135
Trebao sam to učiniti
nešto s njim večeras,

401
00:27:16,176 --> 00:27:18,178
ali sam zaboravio dobiti njegove kontakt informacije

402
00:27:18,220 --> 00:27:19,805
a on nije doma pa...

403
00:27:22,224 --> 00:27:23,559
Bako, ti genije.

404
00:27:25,310 --> 00:27:28,438
Da. Mora biti na nekom
vrsta društvenih medija negdje, zar ne?

405
00:27:34,111 --> 00:27:38,949
oprosti Da. Nazvat ću te kasnije.

406
00:27:38,991 --> 00:27:40,492
volim te

407
00:27:40,534 --> 00:27:41,618
Bok.

408
00:27:54,423 --> 00:27:55,340
- Što ima, čovječe?

409
00:27:55,382 --> 00:27:56,508
Oh, tjeraju me da se ovako oblačim

410
00:27:56,550 --> 00:27:57,676
za poput govornog sranja,

411
00:27:57,718 --> 00:27:58,886
jebeno je sranje.

412
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
Jesam li nabavio prave tvrde diskove?

413
00:28:02,681 --> 00:28:03,473
Dop, ja zapravo,

414
00:28:03,515 --> 00:28:05,642
Pokupio sam visoke decibele
kamera odmah pored mog posla.

415
00:28:05,684 --> 00:28:07,352
Dakle, imam i to.

416
00:28:08,228 --> 00:28:10,189
Jeste li dobili opremu?

417
00:28:11,440 --> 00:28:12,357
- Da.

418
00:28:12,399 --> 00:28:13,984
- Sjajno. U redu.

419
00:28:14,985 --> 00:28:16,445
Hoćemo li to učiniti ili...?

420
00:28:18,780 --> 00:28:19,990
- Da.

421
00:28:21,408 --> 00:28:22,951
- A oprema?

422
00:28:22,993 --> 00:28:23,702
- Da.

423
00:29:12,501 --> 00:29:16,129
- Hej, Johne.
Znam da sam rekao da mogu ovo,

424
00:29:16,171 --> 00:29:18,507
ali nisam bio u pravu.

425
00:29:18,548 --> 00:29:20,467
Možete li mi pomoći?

426
00:29:23,929 --> 00:29:25,055
Hvala, druže.

427
00:29:26,223 --> 00:29:27,849
Ova kamera je u osnovi
o čemu sam govorio

428
00:29:27,891 --> 00:29:30,310
u smislu veće stvari i
zapravo ti to nikada nisam rekao.

429
00:29:30,352 --> 00:29:31,478
Htjela sam kupiti hrpu

430
00:29:31,520 --> 00:29:33,272
opreme za kameru prije nekoliko godina,

431
00:29:33,313 --> 00:29:37,067
ali netko mi je rekao da bi moji savjeti
porasti 20 do 40% ako sam popravio zube.

432
00:29:37,109 --> 00:29:39,152
Pa sam dobila aparatić, potrošeno
sav novac na to.

433
00:29:39,194 --> 00:29:41,530
Nisam dobio kameru
oprema, provjeri ovo.

434
00:29:45,492 --> 00:29:47,202
- Ti si na zvuku.

435
00:29:48,287 --> 00:29:49,329
- Jesam li trebao?

436
00:29:49,371 --> 00:29:50,247
- U redu je, shvatio sam.

437
00:29:52,833 --> 00:29:57,796
- Dakle, jesi li čudan?
jer smo zaboravili pokrenuti audio?

438
00:29:57,838 --> 00:29:59,381
- Neki dan ispred našeg lokala.

439
00:30:00,465 --> 00:30:01,967
Tko je to bio?

440
00:30:02,009 --> 00:30:04,970
- To je bio moj uvjetni savjetnik.

441
00:30:05,012 --> 00:30:08,181
Rekao sam ti da imam dobrotvornu stvar
Radim u skloništu za mlade

442
00:30:08,223 --> 00:30:09,850
i oni jednostavno postaju stvarno
čudno kad se ne pojavim

443
00:30:09,891 --> 00:30:11,226
ili kasnim ili bilo što.

444
00:30:11,268 --> 00:30:12,060
- To znate svi

445
00:30:12,102 --> 00:30:14,688
rekao bih da postoji velika razlika
između volonterskog rada

446
00:30:14,730 --> 00:30:16,481
i obvezni rad za opće dobro.

447
00:30:16,523 --> 00:30:17,482
- Ne želim dobiti
uhvaćen u korov

448
00:30:17,524 --> 00:30:20,944
kako se to točno zove.

449
00:30:20,986 --> 00:30:22,571
- Želiš mi reći što
učinio si da si dobiješ PO.

450
00:30:22,612 --> 00:30:25,866
- To nije zanimljiva priča,
ne vrijedi ni pričati.

451
00:30:30,871 --> 00:30:36,126
Dakle, pročitali ste na internetu da sam
registrirani seksualni prijestupnik?

452
00:30:40,380 --> 00:30:41,173
- Što?

453
00:30:41,214 --> 00:30:43,592
- Morao sam ići na koktele,

454
00:30:43,633 --> 00:30:46,136
tijekom jedne od velikih obustava rada u cijelom gradu

455
00:30:46,178 --> 00:30:47,721
i morao sam jako pišati.

456
00:30:47,763 --> 00:30:50,932
Doslovno ih nije bilo
zahodi otvoreni bilo gdje.

457
00:30:50,974 --> 00:30:54,311
Vidim ovu uličicu, vraćam se tamo,
Olakšavam se

458
00:30:54,353 --> 00:30:55,270
i sljedeće što znam,

459
00:30:55,312 --> 00:30:56,563
Pišam po cipelama

460
00:30:56,605 --> 00:30:58,190
jer mi policajac stavlja lisice

461
00:30:58,231 --> 00:31:00,442
jer očito je to bilo
zid vrtića.

462
00:31:00,484 --> 00:31:02,819
Dječji vrtić zatvorenog tipa.

463
00:31:06,448 --> 00:31:07,366
- Je li to istina?

464
00:31:07,407 --> 00:31:09,576
- Da. Istina je.

465
00:31:09,618 --> 00:31:11,912
Mislim, možete pogledati sudski zapisnik
ali te stvari su stvarno suhe

466
00:31:11,953 --> 00:31:14,081
i upravo sam dao verziju Cliffs Notes.

467
00:31:14,122 --> 00:31:15,415
I stvarno se teško braniti

468
00:31:15,457 --> 00:31:19,169
protiv optužbi za pedofiliju
nosi jebenu leptir-mašnu.

469
00:31:58,708 --> 00:32:00,210
- Idemo li?

470
00:32:00,252 --> 00:32:01,294
- Da, krećemo.

471
00:32:09,803 --> 00:32:13,140
Kad sam bio mlađi jesam
ta stvar koja se zove geocaching.

472
00:32:13,181 --> 00:32:14,891
To je poput lova na smeće,

473
00:32:14,933 --> 00:32:16,852
ali za odrasle s GPS-om, znate.

474
00:32:17,686 --> 00:32:22,607
I prije 10 ili 20 godina pronašao sam ovu knjigu

475
00:32:22,649 --> 00:32:24,734
i bilo je stvarno super

476
00:32:24,776 --> 00:32:27,154
vrsta pseudoznanstvene knjige za stolić.

477
00:32:27,195 --> 00:32:29,197
Zvala se "Geometrija magnetizma".

478
00:32:30,490 --> 00:32:33,201
I napisano je kao esperanto

479
00:32:33,243 --> 00:32:35,036
a ime autora je redigirano.

480
00:32:37,622 --> 00:32:44,254
Kunem ti se, taj simbol
je na naslovnici moje knjige.

481
00:32:45,881 --> 00:32:48,967
- Što? To baš i nije poput duha.

482
00:32:49,009 --> 00:32:49,843
- Ne.

483
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
Činim li se da sam dobro?

484
00:32:57,851 --> 00:32:58,935
- Ne znam.

485
00:32:58,977 --> 00:32:59,853
ne poznajem te.

486
00:32:59,895 --> 00:33:01,396
- Ne, mislim, činim li se tako

487
00:33:01,438 --> 00:33:03,523
Imam neku vrstu psihotične pauze?

488
00:33:05,859 --> 00:33:07,944
- Ne, psihotični slomovi
su potpuno različite.

489
00:33:15,035 --> 00:33:18,038
- Ako si duh, učini nešto.

490
00:33:23,502 --> 00:33:25,712
Drugačiji, učini nešto drugačije.

491
00:33:30,467 --> 00:33:32,135
Mislim, mi zapravo nemamo nikakav razlog

492
00:33:32,177 --> 00:33:34,596
misliti da je ovo
duh ili poltergeist,

493
00:33:34,638 --> 00:33:36,848
osim nekih filmova
ili knjige koje smo pročitali.

494
00:33:36,890 --> 00:33:39,976
Mislim, možda smo sve krivo shvatili.

495
00:33:42,812 --> 00:33:44,064
- Pa što je?

496
00:33:46,399 --> 00:33:47,317
- To je pitanje.

497
00:34:00,539 --> 00:34:02,040
Simbol koji je na mojoj knjizi

498
00:34:02,082 --> 00:34:03,959
i to je bilo na tom lomu,

499
00:34:04,000 --> 00:34:06,419
Kunem se Bogom, i ja sam bio
vidjevši to po cijelom gradu.

500
00:34:13,969 --> 00:34:16,888
Gledajte, sve ovo je EM spektar,

501
00:34:16,930 --> 00:34:19,975
elektromagnetski spektar,
radiovalovi su gore

502
00:34:20,016 --> 00:34:22,936
na vidljivo svjetlo i
ovo je korištenje izvedenica

503
00:34:22,978 --> 00:34:24,604
pronaći ubrzanje brzine,

504
00:34:24,646 --> 00:34:27,065
ali, gledajte, vrijednost za gravitaciju je pogrešna.

505
00:34:27,107 --> 00:34:29,359
Upravo su ga promijenili
a zapravo ne znam zašto.

506
00:34:29,401 --> 00:34:31,486
I onda je ovo omjer

507
00:34:31,528 --> 00:34:33,196
to je kao pi,

508
00:34:33,238 --> 00:34:34,698
koje ljudi nazivaju zlatnim rezom.

509
00:34:34,739 --> 00:34:37,033
- Jeste li citirali Dana Browna
knjige upravo sada?

510
00:34:37,075 --> 00:34:38,326
- Što?

511
00:34:38,368 --> 00:34:40,078
- Ne radim
Dokumentarac Da Vinci Code.

512
00:34:40,120 --> 00:34:42,789
- Ne, Isuse, ne, to je samo omjer.

513
00:34:42,831 --> 00:34:45,584
Nije baš ono
Fibonaccijev niz ili pi

514
00:34:45,625 --> 00:34:46,835
ili zlatni rez ili što već.

515
00:34:46,876 --> 00:34:48,211
To je samo iracionalan broj

516
00:34:48,253 --> 00:34:49,754
s beskonačnim decimalama do beskonačnosti.

517
00:34:49,796 --> 00:34:51,840
Postoje milijuni iracionalnih brojeva.

518
00:34:51,881 --> 00:34:54,301
To je uobičajeno u svijetu i matematici.

519
00:34:54,342 --> 00:34:57,470
I ima nešto
učiniti s pravokutnikom,

520
00:34:57,512 --> 00:34:59,306
da kada se izrazi kao omjer,

521
00:34:59,347 --> 00:35:01,558
to je taj iracionalni broj.

522
00:35:01,600 --> 00:35:03,059
Ni ja ne znam što to znači.

523
00:35:05,562 --> 00:35:07,063
- Ovo nema veze
učiniti sa školjkama nautilusa,

524
00:35:07,105 --> 00:35:08,565
Gral ili Stonehenge?

525
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
- Sve što smo do sada vidjeli.

526
00:35:22,871 --> 00:35:23,997
Ili je bilo

527
00:35:24,039 --> 00:35:27,208
na EM spektru,
vidljiva svjetlost, radio valovi...

528
00:35:28,835 --> 00:35:29,794
ili...

529
00:35:34,174 --> 00:35:35,300
... gravitacija.

530
00:35:50,690 --> 00:35:52,442
- U redu. Dakle, to je kao,

531
00:35:53,401 --> 00:35:54,611
postoji jedan za gravitaciju

532
00:35:55,737 --> 00:35:57,280
a postoji i jedan za strujni udar.

533
00:35:57,322 --> 00:35:58,239
- Elektromagnetizam.

534
00:35:58,281 --> 00:35:59,407
- Točno, da.

535
00:35:59,449 --> 00:36:00,659
- Možda ih je dvoje.

536
00:36:01,242 --> 00:36:02,452
- Dva što?

537
00:36:07,415 --> 00:36:09,250
Čovječe, nadam se da su susjedi dobro?

538
00:36:10,502 --> 00:36:11,961
- Čuo sam da je bilo ubojstvo.

539
00:36:13,004 --> 00:36:14,756
- Hej, stalno mi se javlja ta misao.

540
00:36:14,798 --> 00:36:16,091
Možete li mi dati svjetlo jako brzo?

541
00:36:16,132 --> 00:36:16,716
- Imam te.

542
00:36:17,592 --> 00:36:18,718
- Isuse.

543
00:36:22,180 --> 00:36:23,014
U redu.

544
00:36:23,056 --> 00:36:26,518
Izvoli. nemoj
zaboravi da moraš udisati.

545
00:36:26,559 --> 00:36:29,437
- Kad smo se prvi put sreli, rekao si ovu rečenicu,

546
00:36:29,479 --> 00:36:32,774
bilo je, "Možeš pasti samo tako brzo."

547
00:36:32,816 --> 00:36:33,858
Zašto si to rekao?

548
00:36:35,985 --> 00:36:37,612
- Želio sam biti instruktor padobranstva.

549
00:36:37,654 --> 00:36:38,697
- Ne seri.
- Da.

550
00:36:38,738 --> 00:36:40,573
- Koliko si puta skočio?
- Jedan.

551
00:36:41,991 --> 00:36:43,159
-I onda sam bio kao,

552
00:36:43,201 --> 00:36:45,203
hej, možda bih htio osnovati bend,

553
00:36:45,245 --> 00:36:47,288
ali kako sve pronaći
te različite ljude

554
00:36:47,330 --> 00:36:49,624
svirati te pojedinačne instrumente?

555
00:36:51,543 --> 00:36:52,293
A onda sam bio kao,

556
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
dobro, možda uđem u like
industrija odjeće za skateboard,

557
00:36:55,171 --> 00:36:56,715
ali iz nekog razloga moj savjetnik za uvjetni otpust

558
00:36:56,756 --> 00:36:59,592
bio stvarno protiv mene
ući u modu.

559
00:37:02,429 --> 00:37:06,307
I htio sam raditi dalje
ribarski brod na Jamajci,

560
00:37:06,349 --> 00:37:08,101
možda poput surfanja ili tako nešto.

561
00:37:08,143 --> 00:37:12,897
Ali bilo je nekih legalnih
problema s putovnicom.

562
00:37:13,565 --> 00:37:16,192
Poanta je da ništa
ikad prilično kliknuti.

563
00:37:16,234 --> 00:37:17,944
- da I ja sam puno lebdio okolo.

564
00:37:22,532 --> 00:37:26,703
Osjećam se kao stvoren za ovo.

565
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
- I ja bih mislio da sam stvoren za ovo

566
00:37:31,291 --> 00:37:34,043
kad bi moja stvar bila struja

567
00:37:34,085 --> 00:37:36,546
i lov na blago a ne gravitacija.

568
00:37:38,757 --> 00:37:40,592
- Od toga nema ništa?

569
00:37:40,633 --> 00:37:42,552
- Mislim, cijeli život,

570
00:37:42,594 --> 00:37:45,430
Osjećao sam se kao da postoji
ova nevidljiva sila

571
00:37:45,472 --> 00:37:49,142
samo me koči od
postizanje bilo čega

572
00:37:49,184 --> 00:37:51,394
Sanjam o svemu što želim.

573
00:37:51,436 --> 00:37:52,187
- To je super depresivno

574
00:37:52,228 --> 00:37:53,772
i trebali biste razgovarati s
terapeut o tome.

575
00:37:53,813 --> 00:37:56,775
- Ja nisam kao
kontinuirano depresivna osoba.

576
00:37:58,276 --> 00:38:00,737
Ovaj policajac se upravo potpuno parkirao na mom mjestu.

577
00:38:01,446 --> 00:38:04,449
Jednostavno se osjećam kao netko
izbacio me iz aviona

578
00:38:04,491 --> 00:38:05,825
kad sam bio beba.

579
00:38:05,867 --> 00:38:09,162
I bio sam na terminalu
ubrzati cijeli moj život.

580
00:38:09,204 --> 00:38:13,541
Nisam to tražio od te osobe
izbaci me iz tog aviona.

581
00:38:28,181 --> 00:38:29,682
- Kako funkcionira tvoj uvjetni otpust?

582
00:39:05,718 --> 00:39:06,845
Znaš da je to ludo čudno

583
00:39:06,886 --> 00:39:09,264
da daješ jabuke
djeci za Noć vještica.

584
00:39:09,305 --> 00:39:11,599
Zapravo znaš što je čudno
je da njihovi roditelji ne samo provjeravaju

585
00:39:11,641 --> 00:39:14,185
registar seksualnih prijestupnika prije
šalju ih u marš

586
00:39:14,227 --> 00:39:15,103
do tvojih vrata.

587
00:39:15,144 --> 00:39:15,854
Znaš, oni će provjeriti

588
00:39:15,895 --> 00:39:17,272
ipak te jabuke za žilete.

589
00:39:17,313 --> 00:39:19,274
- OD preko puta je izvorno bio

590
00:39:19,315 --> 00:39:20,024
prijavljen kao ubojstvo

591
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
a roditelji još donose
njihova djeca tamo.

592
00:39:21,818 --> 00:39:23,319
Ne mislim da su zabrinuti

593
00:39:23,361 --> 00:39:25,238
tipa koji je piškio po zidu.

594
00:40:22,921 --> 00:40:24,422
Pa, uglavnom kad ljudi kupuju

595
00:40:24,464 --> 00:40:26,341
ili graditi na imanju,

596
00:40:26,382 --> 00:40:28,509
angažiraju me da uđem

597
00:40:28,551 --> 00:40:30,803
i procijeniti sve geološke opasnosti,

598
00:40:30,845 --> 00:40:35,892
klizišta, seizmička aktivnost,
ponori, vulkani.

599
00:40:35,934 --> 00:40:38,519
Vulkani? ti to ozbiljno

600
00:40:38,561 --> 00:40:40,271
- Da. Vulkani.

601
00:40:41,606 --> 00:40:42,565
To je super.

602
00:40:42,607 --> 00:40:43,942
Možete li mi samo reći što ste pronašli

603
00:40:43,983 --> 00:40:46,027
u uzorcima tla ispod stana?

604
00:40:46,069 --> 00:40:47,445
- Da. Pa, znam da si bio zabrinut

605
00:40:47,487 --> 00:40:48,529
da je bilo nekih anomalija.

606
00:40:48,571 --> 00:40:51,616
Krom je bio malo visok.

607
00:40:51,658 --> 00:40:53,034
Bilo je nešto olova unutra.

608
00:40:53,076 --> 00:40:55,662
Pretpostavljam od farbanja prije 1978.

609
00:40:55,703 --> 00:40:57,872
ali sve je bilo u redu.

610
00:40:57,914 --> 00:41:00,541
Nema više arsena ili nečeg sličnog.

611
00:41:00,583 --> 00:41:03,211
- Drugi...
- drugo što znam.

612
00:41:03,252 --> 00:41:04,337
- Što je to?

613
00:41:04,379 --> 00:41:05,922
Ono kristalno.

614
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
- Kristal?

615
00:41:08,841 --> 00:41:09,801
- Jesi li dobro?

616
00:41:17,892 --> 00:41:20,395
- Imaš li nešto protiv da snimiš ovo jako brzo?

617
00:41:20,436 --> 00:41:21,145
-Zašto?

618
00:41:22,981 --> 00:41:25,942
- Pa, trebao bi biti 175

619
00:41:27,568 --> 00:41:31,364
a očito je puno niža.

620
00:41:31,406 --> 00:41:32,615
A ako je gravitacija fluktuirajuća

621
00:41:32,657 --> 00:41:34,242
toliko bi moglo biti stvarno zabrljano

622
00:41:34,283 --> 00:41:36,786
s temeljem zgrade

623
00:41:36,828 --> 00:41:39,497
a taj potres je imao
samo hitac upozorenja.

624
00:41:41,958 --> 00:41:43,960
- Ne želim poništiti
što uopće govoriš.

625
00:41:44,002 --> 00:41:45,628
Samo, znaš,
Mislim, živimo u Los Angelesu,

626
00:41:45,670 --> 00:41:46,796
potresi su stalno

627
00:41:46,838 --> 00:41:51,634
i težina ljudi
fluktuira. to je normalno.

628
00:41:51,676 --> 00:41:53,594
Mislim, samo mislim da moramo biti
nekako znanstveno o ovome,

629
00:41:53,636 --> 00:41:58,099
ne možemo samo dodijeliti značenje
na svaku sitnicu.

630
00:41:58,141 --> 00:41:59,267
- Sve to shvaćam,

631
00:41:59,308 --> 00:42:02,770
ali ako za mjesec dana dobijemo
od nekih plutajućih stvari

632
00:42:02,812 --> 00:42:06,149
i neka svjetla za potrese,
do Nove godine

633
00:42:06,190 --> 00:42:07,984
bili bismo pod ruševinama.

634
00:42:08,026 --> 00:42:10,153
I složili smo se kad smo ovo započeli,

635
00:42:10,194 --> 00:42:12,530
da kad bismo se osjećali kao mi
bili u opasnosti, stali bismo.

636
00:42:12,572 --> 00:42:14,323
I ne kažem da trebamo stati.

637
00:42:15,199 --> 00:42:17,785
Mislim da bismo trebali
ovo najmanje priznati.

638
00:42:23,791 --> 00:42:27,336
- Malo sam razmišljao
na taj naslov koji ste predložili.

639
00:42:27,378 --> 00:42:31,591
I iskreno, mislim da samo
procijenio malo prerano

640
00:42:31,632 --> 00:42:33,134
i mislim da je tematski zvučna

641
00:42:33,176 --> 00:42:35,261
s onim što pokušavamo učiniti ovdje.

642
00:42:35,303 --> 00:42:37,430
I mislim da bismo to trebali iskoristiti.

643
00:42:43,019 --> 00:42:45,146
- "Vrata koja se nisu htjela zatvoriti."

644
00:43:04,207 --> 00:43:07,251
- Hej, možeš li to jako brzo utišati?

645
00:43:51,379 --> 00:43:52,713
- Slušam ovaj podcast...

646
00:43:52,755 --> 00:43:55,383
Zapravo, možete li to snimiti
jako brz s kamerom?

647
00:43:58,803 --> 00:44:00,138
- Dakle, krećemo.

648
00:44:01,556 --> 00:44:04,350
- Imam ovaj podcast
koju sam slušao...

649
00:44:06,519 --> 00:44:07,436
ni sam ne znam.

650
00:44:08,521 --> 00:44:12,984
On ima tu vrstu divlje ujedinjujuće teorije

651
00:44:13,025 --> 00:44:18,156
svemira koji je
vanzemaljci zapravo podmetnuli

652
00:44:18,197 --> 00:44:20,324
građevni blokovi života na zemlji

653
00:44:20,366 --> 00:44:23,202
kao nekakav znanstveni eksperiment.

654
00:44:23,244 --> 00:44:25,037
A oni ne žele
kontaminirati njihov eksperiment,

655
00:44:25,079 --> 00:44:27,290
zbog čega se ne čujemo s njima,

656
00:44:27,331 --> 00:44:29,208
ali uspostavit ćemo kontakt

657
00:44:29,250 --> 00:44:30,251
ili će uspostaviti kontakt

658
00:44:30,293 --> 00:44:34,380
u nekom trenutku kada smo društveno
i dovoljno politički evoluirao.

659
00:44:34,422 --> 00:44:36,632
Pa možda je to sada, možda smo to mi,

660
00:44:36,674 --> 00:44:40,094
a možda i vrućina i sva ta stvorenja

661
00:44:40,136 --> 00:44:41,679
i sve je to pravedno
floru i faunu

662
00:44:41,721 --> 00:44:44,015
i vrijeme s druge planete.

663
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
- I to je zapravo
stvarno zanimljivo.

664
00:44:52,565 --> 00:44:55,234
Imaš li nešto protiv da uskočim tamo
i samo nekako...? U redu.

665
00:44:55,943 --> 00:44:57,737
Samo ću morati srediti taj okvir.

666
00:45:00,448 --> 00:45:02,241
Pa evo u čemu je stvar,

667
00:45:02,283 --> 00:45:04,619
Video sam neki dan na internetu

668
00:45:04,660 --> 00:45:07,288
kako u osnovi misle znanstvenici

669
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
da postoje neki planeti
nešto poput zemlje, zar ne?

670
00:45:10,917 --> 00:45:12,668
Ali onaj najbliži,

671
00:45:12,710 --> 00:45:14,545
kao onaj najbliži
imali bi vode,

672
00:45:14,587 --> 00:45:16,756
najbliži bi imao malo
stvorenja kakve smo slušali.

673
00:45:16,797 --> 00:45:21,469
Bilo bi otprilike 6000 godina daleko od upotrebe

674
00:45:21,510 --> 00:45:23,804
najbolja tehnologija mi
mogao smisliti.

675
00:45:25,181 --> 00:45:26,515
Budući da je tako,

676
00:45:27,975 --> 00:45:29,727
kako da objasnimo to što je na mom tavanu?

677
00:45:29,769 --> 00:45:33,439
Također, gdje ste čuli ovaj podcast?

678
00:45:35,107 --> 00:45:37,276
- Samo negdje na oglasnoj ploči.

679
00:45:39,278 --> 00:45:41,530
-Postoje li oglasne ploče za više stvari

680
00:45:41,572 --> 00:45:44,492
nego kao anime i pronalaženje
plaćene ubojice i tako to?

681
00:45:44,533 --> 00:45:46,410
- Samo zbog nečega
zvuči pomalo ludo

682
00:45:46,452 --> 00:45:50,498
ne znači da nije djelomično točno.
I mean, that's how you find truth.

683
00:45:50,539 --> 00:45:53,584
MK-Ultra, that was actually mind control.

684
00:45:53,626 --> 00:45:55,753
COINTELPRO koji je bio stvaran,

685
00:45:55,795 --> 00:45:58,965
meko otkrivanje NLO-a
upravo se dogodilo Kongresu.

686
00:46:00,925 --> 00:46:03,427
- Here we are at the launch status center.

687
00:46:03,469 --> 00:46:06,973
Idemo unutra i vidimo hoćemo li
može naći bilo koga za razgovor.

688
00:46:07,723 --> 00:46:12,395
NASA has known about a time travel method

689
00:46:12,436 --> 00:46:13,854
Alberta Einsteina.

690
00:46:13,896 --> 00:46:15,815
Rekao je, ako putujete
brzinom svjetlosti,

691
00:46:15,856 --> 00:46:17,441
možete putovati kroz vrijeme.

692
00:46:20,444 --> 00:46:21,946
- Putovanje kroz vrijeme.

693
00:46:21,988 --> 00:46:23,114
- Počni ispočetka.

694
00:47:17,626 --> 00:47:18,961
- Nema izvora svjetlosti.

695
00:47:26,218 --> 00:47:27,553
- Crystal?

696
00:47:28,346 --> 00:47:30,598
Mislite na naslage kvarca?

697
00:47:30,639 --> 00:47:33,642
Da, i kako
može stvoriti elektricitet i fokus.

698
00:47:33,684 --> 00:47:36,270
- Definitivno ne
stvoriti elektricitet.

699
00:47:36,312 --> 00:47:39,148
Kvarc je najzastupljeniji
minerala u svijetu.

700
00:47:39,190 --> 00:47:42,526
Ako ih imate ispod
tvoja kuća, dobro si.

701
00:48:14,975 --> 00:48:17,061
Svojim riječima.

702
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
Samo reci što se ovdje dogodilo?

703
00:48:21,273 --> 00:48:24,193
- Mislim da ako se izrazi

704
00:48:24,235 --> 00:48:28,114
ono što si mislio da ti se dogodilo,

705
00:48:28,155 --> 00:48:29,990
to bi se moglo smatrati pokušajem

706
00:48:30,032 --> 00:48:31,909
prikupiti malo slave i pažnje.

707
00:48:31,951 --> 00:48:35,162
- Čekaj malo.
- Znate, ove stvari su nas pronašle,

708
00:48:35,204 --> 00:48:36,872
ne radimo to zbog slave ili priznanja

709
00:48:36,914 --> 00:48:38,541
ili bilo što slično.

710
00:48:38,582 --> 00:48:43,712
Mi samo... Znaš,
upravo smo vidjeli nešto duboko

711
00:48:45,089 --> 00:48:47,925
i htjeli smo to podijeliti sa svijetom.

712
00:48:47,967 --> 00:48:51,846
Ne znam što
problem s tim bi bio.

713
00:48:53,055 --> 00:48:54,890
- Ne želim biti nepristojan.

714
00:48:54,932 --> 00:48:56,559
Ne, u redu je. u redu je

715
00:48:57,685 --> 00:49:01,063
- Zašto nisi igrao
sami u rekreaciji?

716
00:49:11,365 --> 00:49:13,409
- Je li to točno gdje
zmijska koža je bila?

717
00:49:14,910 --> 00:49:18,539
- Da. Bilo je malo
još malo u ormaru,

718
00:49:18,581 --> 00:49:20,249
ali upravo sam ga povukao a
malo van za šut,

719
00:49:20,291 --> 00:49:22,293
samo da bi se pokazalo
više na kameri s ove strane.

720
00:49:22,334 --> 00:49:24,003
- U redu. Cool.

721
00:49:24,044 --> 00:49:26,380
Well, I mean, your sleep looked great.

722
00:49:26,422 --> 00:49:28,048
Želiš rezati?

723
00:49:28,090 --> 00:49:29,800
- Da. U redu. super.

724
00:49:29,842 --> 00:49:33,762
- U redu. To je tako čudno
raditi sve te stvari iznova.

725
00:49:33,804 --> 00:49:36,432
It's like you're taking too many edibles

726
00:49:36,474 --> 00:49:37,600
i gledajte Neriješene misterije

727
00:49:37,641 --> 00:49:39,852
a ti misliš da na
skica za rekreaciju.

728
00:49:39,894 --> 00:49:42,104
-Kanabis je zapravo
snažan nootropik...

729
00:49:44,482 --> 00:49:45,566
- mahuna orke,

730
00:49:45,608 --> 00:49:46,775
apex predator of the sea,

731
00:49:46,817 --> 00:49:49,111
and obviously an orca has never attacked

732
00:49:49,153 --> 00:49:51,071
čovjek u divljini,

733
00:49:51,113 --> 00:49:53,699
but still just out of fucking respect,

734
00:49:53,741 --> 00:49:55,284
Pružam koplje

735
00:49:55,868 --> 00:49:57,828
a jedan od njih prepliva.

736
00:49:57,870 --> 00:49:58,746
Zovem ga Shamoo.

737
00:49:58,787 --> 00:50:01,499
Doplivao je i samo nježno jeo

738
00:50:02,583 --> 00:50:04,210
raža s mog koplja

739
00:50:04,251 --> 00:50:05,753
a zatim otpliva s mahunom pjevajući

740
00:50:05,794 --> 00:50:08,422
ovi lijepi kitovi
pjesme kao samo za mene.

741
00:50:08,464 --> 00:50:09,965
- Hej, stalno imam tu ideju.

742
00:50:10,007 --> 00:50:11,675
Zapravo imate li nešto protiv
zamotati ovo jako brzo?

743
00:50:11,717 --> 00:50:12,551
žao mi je Ja samo.

744
00:50:12,593 --> 00:50:15,596
- Da. Da. Učinimo ovo.

745
00:50:15,638 --> 00:50:18,766
- Dakle, mislim da si u pravu

746
00:50:18,807 --> 00:50:20,809
udaljenost s vanzemaljcima.

747
00:50:20,851 --> 00:50:23,312
Mislim da je nemoguće
imati kontakt s vanzemaljcima,

748
00:50:23,354 --> 00:50:24,522
predaleko je,

749
00:50:24,563 --> 00:50:26,524
ali ako je svemir zapravo

750
00:50:26,565 --> 00:50:29,735
u 10 ovakvih dimenzija
Tedov govor koji sam slušao,

751
00:50:29,777 --> 00:50:32,112
možda ovi pristupnici drugim dimenzijama

752
00:50:32,154 --> 00:50:33,739
zapravo su svuda oko nas.

753
00:50:33,781 --> 00:50:36,033
A pristupnici su točno iznad nas.

754
00:50:36,075 --> 00:50:37,076
Samo ih ne možemo vidjeti.

755
00:50:37,117 --> 00:50:39,161
Pa možda tvoj ormar tamo dolje,

756
00:50:39,203 --> 00:50:42,665
to je samo još jedan prolaz
u drugu dimenziju

757
00:50:42,706 --> 00:50:45,501
koji ima različite temperature

758
00:50:45,543 --> 00:50:48,546
i različite flore i faune,
i naši stvaratelji

759
00:50:48,587 --> 00:50:52,633
pokušavajući...
pokušavajući nas natjerati da nešto učinimo.

760
00:50:57,346 --> 00:50:58,347
sviđa ti se

761
00:51:01,767 --> 00:51:04,770
- Vidiš, to i ovo,

762
00:51:04,812 --> 00:51:07,189
samo par stvari
Nedostajat će mi LA.

763
00:51:07,231 --> 00:51:08,732
- Mislim da si lud ako odlaziš.

764
00:51:08,774 --> 00:51:11,026
- Mislim, ovo će sve promijeniti.

765
00:51:14,738 --> 00:51:17,700
- Neku večer sam bio
ostavljam smjenu na poslu.

766
00:51:17,741 --> 00:51:19,285
Čuo sam malo zujanje

767
00:51:19,326 --> 00:51:23,455
i hodam kući, hodam uz Sunset.

768
00:51:23,497 --> 00:51:24,665
Tu su svi ti ljudi
koji se spremaju

769
00:51:24,707 --> 00:51:26,417
za neki veliki, prljavi ludi izlazak.

770
00:51:26,458 --> 00:51:28,085
I nekako osjetite energiju toga.

771
00:51:28,127 --> 00:51:30,921
A vjetrovi Santa Ane pušu

772
00:51:30,963 --> 00:51:35,426
i pogledam preko i to je još jedan kojot.

773
00:51:36,594 --> 00:51:39,680
Gleda točno kroz mene
kao da sam duh.

774
00:51:39,722 --> 00:51:40,848
I onda samo odjuri

775
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
niz Sunset Boulevard,
taj veliki osmijeh starog kojota.

776
00:51:44,393 --> 00:51:47,980
I nitko ne govori o sličnom
onih trenutaka u Los Angelesu.

777
00:51:48,022 --> 00:51:48,814
Ljudi pričaju o prometu.

778
00:51:48,856 --> 00:51:51,692
Ljudi pričaju o svemu drugom,
sve što mogu prigovoriti,

779
00:51:51,734 --> 00:51:54,862
ali nikad ne govore o tome
poput onih čarobnih LA trenutaka.

780
00:51:57,114 --> 00:51:59,491
- Da. Moraš kopati
duboko u ovom gradu, ali...

781
00:52:01,702 --> 00:52:03,078
magija je tu.

782
00:52:03,120 --> 00:52:04,705
- Danas sam imao ovu fantaziju,

783
00:52:04,747 --> 00:52:06,457
života u nekom malom gradu,

784
00:52:06,498 --> 00:52:08,792
kao mali grad,
kao u pričama Stephena Kinga,

785
00:52:08,834 --> 00:52:10,419
gdje si možete priuštiti najamninu

786
00:52:10,461 --> 00:52:12,296
i kao neka velika viktorijanska kuća

787
00:52:12,338 --> 00:52:17,176
i nabaviti psa i ići na ljetne festivale

788
00:52:17,217 --> 00:52:18,427
i jesti svježe proizvode.

789
00:52:18,469 --> 00:52:23,474
I ovaj dokumentarac bi
biti kao moj mirovinski fond

790
00:52:23,515 --> 00:52:24,642
za taj život.

791
00:52:24,683 --> 00:52:26,935
- Znate, oni su birali
ovo mjesto za Hollywood

792
00:52:26,977 --> 00:52:28,771
zbog prekrasnog svjetla?

793
00:52:30,022 --> 00:52:34,735
Nisam Hemingway, ali osjećam
kao da smo doslovno pronašli svjetlost

794
00:52:34,777 --> 00:52:37,446
a metaforički pravedno
dolje u vašem stanu.

795
00:52:38,364 --> 00:52:39,615
Možda bi to trebao shvatiti kao znak.

796
00:52:39,657 --> 00:52:41,784
Ostani još malo,

797
00:52:41,825 --> 00:52:43,118
završi ovaj dokumentarac.

798
00:52:45,412 --> 00:52:47,956
Vidjet ćete još jednog čarobnog kojota.

799
00:52:50,167 --> 00:52:51,960
Možda te mogu spojiti s nekim.

800
00:52:54,755 --> 00:52:55,798
- Evo nas.

801
00:52:55,839 --> 00:52:57,049
- Što?

802
00:52:57,091 --> 00:53:00,302
- Kao da nikad nisam bio
privlači bilo koga.

803
00:53:01,887 --> 00:53:04,056
A to je jako teška stvar

804
00:53:04,098 --> 00:53:08,018
objasniti ljudima da
bili biste zainteresirani za spojeve.

805
00:53:15,776 --> 00:53:18,195
- Postaje malo uznemirujuće.

806
00:53:19,363 --> 00:53:21,532
- Misliš da to nema ništa

807
00:53:21,573 --> 00:53:24,243
raditi s onim što radimo dolje,

808
00:53:24,284 --> 00:53:25,911
ovo sranje s Bermudskim trokutom?

809
00:53:25,953 --> 00:53:30,249
- Ne. Shvaćam ono što me ne privlači,

810
00:53:30,290 --> 00:53:33,043
ali, znaš, Lonnie,
za sve svoje greške,

811
00:53:33,085 --> 00:53:35,295
iz svih razloga što nije
stvarno funkcionira među nama,

812
00:53:35,337 --> 00:53:39,383
Mislim, barem je prihvaćao.

813
00:53:39,425 --> 00:53:41,593
Znaš, htio je dovesti djecu
u ovu apokalipsu,

814
00:53:41,635 --> 00:53:43,178
što je bonkers.

815
00:53:44,388 --> 00:53:45,848
- Kako to misliš?

816
00:53:48,892 --> 00:53:51,061
- Bila sam vani s tim tipom
jednom u jednoj od aplikacija

817
00:53:51,103 --> 00:53:53,856
a mi govorimo o svim načinima

818
00:53:53,897 --> 00:53:55,899
da bi svijet mogao završiti.

819
00:53:57,025 --> 00:53:59,737
Mislim, svi ćemo umrijeti, zar ne?

820
00:54:00,904 --> 00:54:02,489
Toliko smo fiksirani na to da ne umremo,

821
00:54:02,531 --> 00:54:04,491
ali sve će nam se dogoditi,
pa u čemu je problem?

822
00:54:04,533 --> 00:54:06,452
Mislim, u čemu je uopće problem...

823
00:54:08,704 --> 00:54:10,831
sa sličnim genocidima.

824
00:54:11,957 --> 00:54:15,210
I onda je razgovor prirodno poveo

825
00:54:15,252 --> 00:54:17,504
mojoj crkvi i ljudima sve je binarno

826
00:54:17,546 --> 00:54:19,757
kad čuju
riječ evanđeoski, dakle...

827
00:54:19,798 --> 00:54:22,760
Mislim, ljudi koriste ovu frazu
da si daju mira.

828
00:54:22,801 --> 00:54:24,052
"I ovo će proći," zar ne?

829
00:54:24,094 --> 00:54:25,387
Ali možeš samo reći,

830
00:54:25,429 --> 00:54:27,556
"I ovo će završiti."

831
00:54:27,598 --> 00:54:30,934
To je isti osjećaj,
smak svijeta sigurno. Pravo?

832
00:54:30,976 --> 00:54:33,937
Pa zašto uopće brinuti?

833
00:54:36,398 --> 00:54:39,276
Znate, to je nekako kao
ne želiš

834
00:54:39,318 --> 00:54:40,569
učiniti to s bilo kim.

835
00:54:42,321 --> 00:54:44,114
Ne razumiješ to osim ako to nisi ti.

836
00:54:47,826 --> 00:54:50,662
- U redu. Zapravo moram ići u krevet.

837
00:54:51,205 --> 00:54:52,247
- Zapravo, bar će uskoro biti otvoren

838
00:54:52,289 --> 00:54:53,499
ako želiš možemo samo
zgrabi piće na brzinu.

839
00:54:53,540 --> 00:54:56,084
- Ne, večeras moram raditi.

840
00:55:05,677 --> 00:55:07,346
To ih čini
doslovno anđeli

841
00:55:07,387 --> 00:55:09,306
ne samo abrahamskih religija,

842
00:55:09,348 --> 00:55:12,226
ali vrlo vjerojatno the
Samarićani i Babilonci.

843
00:55:12,267 --> 00:55:14,645
Pa, ljudi, večeras ovo
usamljeni glas u pustinji,

844
00:55:14,686 --> 00:55:17,523
razgovarat će s autorom Jessejem Summonerom
o svojoj posljednjoj knjizi,

845
00:55:17,564 --> 00:55:18,857
"Međudimenzionalni anđeli,

846
00:55:18,899 --> 00:55:20,901
Duhovnost u ultra-zemaljskom

847
00:55:20,943 --> 00:55:22,152
Svjetski multiverzum",

848
00:55:22,194 --> 00:55:23,654
kao i njegova serija predavanja

849
00:55:23,695 --> 00:55:24,947
o djelima Johna Keela

850
00:55:24,988 --> 00:55:27,950
i istraživanja tzv
Arkadijske vremenske anomalije,

851
00:55:27,991 --> 00:55:28,951
u svijetu, San Diego.

852
00:55:34,206 --> 00:55:37,000
- Zašto si tako obučen?

853
00:55:39,628 --> 00:55:41,630
- Ne želim dobiti
ugrizla crna udovica.

854
00:55:42,673 --> 00:55:44,633
Ako ta zmija, ulazi u zidove,

855
00:55:45,968 --> 00:55:46,802
ugrizao nekoga

856
00:55:46,844 --> 00:55:51,598
a nismo zvali kontrolu nad životinjama.
Osjećao bih se jako loše.

857
00:55:51,640 --> 00:55:52,599
- Mislio sam izmjeriti

858
00:55:52,641 --> 00:55:55,561
jer građevinski propisi
imaju standardizirane omjere

859
00:55:55,602 --> 00:55:57,145
dugo vremena.

860
00:55:57,187 --> 00:55:59,815
Tako da možete kupiti treće strane
stvari iz Home Depota.

861
00:56:01,066 --> 00:56:03,151
Vaš prag ormara
ima drugačiji omjer

862
00:56:03,193 --> 00:56:06,113
nego ostatak zgrade.

863
00:56:41,773 --> 00:56:42,774
- Sranje.

864
00:57:41,708 --> 00:57:45,087
- Postoji ta stvar
nazvan Jeruzalemski sindrom.

865
00:57:45,128 --> 00:57:46,171
To je kada ljudi idu

866
00:57:46,213 --> 00:57:48,423
taj grad za prvi
vrijeme u moderno doba,

867
00:57:48,465 --> 00:57:52,928
stječu osjećaj da njihov
cijeli život je doveo do tog trenutka.

868
00:57:56,264 --> 00:57:58,058
Mislim da je to možda ono što radim.

869
00:57:59,101 --> 00:58:01,645
- Tako govore u Jeruzalemu?

870
00:58:01,687 --> 00:58:02,729
- Ne, to je bio grčki.

871
00:58:04,147 --> 00:58:06,024
- Imao sam stvarno super profesora matematike,

872
00:58:06,066 --> 00:58:07,943
onaj koji me uveo u matematiku.

873
00:58:07,985 --> 00:58:08,986
I bila je ta hipi

874
00:58:09,027 --> 00:58:11,113
koje bi učinile ove duge jedinice

875
00:58:11,154 --> 00:58:13,657
na zanimljive matematičare.

876
00:58:13,699 --> 00:58:16,284
I radila je cijeli ovaj tjedan na Pitagori.

877
00:58:16,326 --> 00:58:18,203
Znaš, trokutasti tip?

878
00:58:19,871 --> 00:58:21,581
A na kvadrat B na kvadrat?

879
00:58:22,833 --> 00:58:24,626
Srednja škola, srednja škola?

880
00:58:26,503 --> 00:58:30,340
U svakom slučaju, on je zapravo imao ovo društvo,

881
00:58:30,382 --> 00:58:31,341
neki ljudi su to nazvali kultom,

882
00:58:31,383 --> 00:58:33,844
ali zvao se
Pitagorejsko bratstvo.

883
00:58:33,885 --> 00:58:36,471
I radili su sve od
numerologija do reinkarnacije,

884
00:58:36,513 --> 00:58:39,433
na, znate, ritualnu magiju prizivanja.

885
00:58:39,474 --> 00:58:40,851
Obožavali su brojeve.

886
00:58:42,436 --> 00:58:45,355
Ono na što ciljam je da u potpunosti prepoznajem

887
00:58:45,397 --> 00:58:47,399
Ja sam možda potpuno jeruzalemski sindrom

888
00:58:47,441 --> 00:58:53,280
u LA-u upravo sada, ali mislim
možda je to ono što je ovo.

889
00:58:54,823 --> 00:58:56,575
Mislim da su pitagorejci.

890
00:58:56,616 --> 00:58:59,870
- Pa zašto ne može
skupina poput slobodnih zidara

891
00:58:59,911 --> 00:59:03,498
ili Moose Lodge ili...

892
00:59:03,540 --> 00:59:04,624
- Što je...?

893
00:59:05,459 --> 00:59:07,252
Onaj koji je uključen
ožiljak cijelo vrijeme.

894
00:59:07,294 --> 00:59:09,921
To su... Rose Croutons.

895
00:59:09,963 --> 00:59:12,549
- Rose Croutons?

896
00:59:12,591 --> 00:59:14,134
Oh, Rozenkrojceri?

897
00:59:14,843 --> 00:59:16,261
Da. mislim,

898
00:59:16,303 --> 00:59:19,806
Pretpostavljam da može biti bilo koji
bratska organizacija ali...

899
00:59:20,557 --> 00:59:22,309
Pa, želiš
shvati ovo, zar ne?

900
00:59:25,437 --> 00:59:28,607
- Dakle, kažete
usrani stan u susjedstvu

901
00:59:28,648 --> 00:59:30,442
je čarobni grčki hram.

902
00:59:42,913 --> 00:59:44,748
- Ovo je samo logika snova.

903
00:59:50,837 --> 00:59:52,839
- Ovo nije ta godina.

904
00:59:54,591 --> 00:59:56,927
To je broj dana
proveo sam u ludnici

905
00:59:56,968 --> 00:59:58,053
kad sam bio tinejdžer.

906
00:59:59,346 --> 01:00:02,933
- To je kao i sve tvoje
tinejdžerske godine, čemu?

907
01:00:05,227 --> 01:00:08,980
- Ti si dio
evangelistička armagedonska crkva

908
01:00:09,022 --> 01:00:12,275
a ti me osuđuješ što se snalazim
moje mentalno zdravlje u mladosti?

909
01:00:12,317 --> 01:00:15,278
- Nisam, iskreno nisam.

910
01:00:15,320 --> 01:00:17,072
A jesi li to bio?
ponašaš se tako čudno zbog današnjeg dana?

911
01:00:17,114 --> 01:00:17,864
Moja crkvena grupa?

912
01:00:17,906 --> 01:00:19,032
- Čudno se ponašam

913
01:00:19,074 --> 01:00:22,911
jer si usporedio moj seksualni identitet

914
01:00:22,953 --> 01:00:27,124
u tvoju crkvu apokalipse.

915
01:00:41,638 --> 01:00:45,976
- Božić slavimo bez
vjerujem u Djeda Mraza, zar ne?

916
01:00:51,314 --> 01:00:52,482
To je tako.

917
01:00:52,524 --> 01:00:53,733
Upravo je tako.

918
01:00:55,026 --> 01:00:57,195
Slavimo i pričamo o kraju

919
01:00:57,237 --> 01:01:00,365
jer nam daje smisao
zajednice, napretka...

920
01:01:02,409 --> 01:01:03,577
- Moja prva pomisao je bila,

921
01:01:03,618 --> 01:01:05,078
"Ovo je moj znak da odem."

922
01:01:07,372 --> 01:01:08,790
Zatim idem pješice do Griffith parka

923
01:01:08,832 --> 01:01:09,916
i uzimam, umm...

924
01:01:12,419 --> 01:01:14,171
I naletim na ovu klupu u parku

925
01:01:14,212 --> 01:01:15,672
na kojoj je ova ploča.

926
01:01:15,714 --> 01:01:17,799
A na ploči je William Thomson

927
01:01:17,841 --> 01:01:21,970
s vrpce tko okreće
vani je bio urbanist.

928
01:01:22,012 --> 01:01:23,722
- Dobar posao.

929
01:01:23,763 --> 01:01:25,390
-I osjećao sam se kao da sam nešto otkrio.

930
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
Napravio sam iskorak.

931
01:04:06,343 --> 01:04:08,428
Opet si ostavio zatvorene prozore.

932
01:04:08,470 --> 01:04:11,765
Ormar se trudi
kuhaj nas u snu.

933
01:04:11,806 --> 01:04:13,308
- Oprosti zbog toga.

934
01:04:13,350 --> 01:04:15,894
Potražio sam tko je vlasnik te web stranice

935
01:04:15,935 --> 01:04:18,980
i upravo sam ovo našao
profil na društvenim mrežama lijevo gore

936
01:04:19,022 --> 01:04:21,024
kao spomen na nekog mrtvog tipa.

937
01:04:21,816 --> 01:04:24,402
- Samo vam nešto propuštamo.

938
01:04:24,444 --> 01:04:29,074
Što ako je to prestati?

939
01:04:29,115 --> 01:04:31,951
Znaš, a što ako neku noć kad

940
01:04:31,993 --> 01:04:33,953
taj blok kvarca
skoro mi je pao na glavu

941
01:04:33,995 --> 01:04:36,498
što ako je to bila poruka
to je bilo kao, "Hej, stani."

942
01:04:38,041 --> 01:04:40,794
- Nismo baš u opasnosti
još neistraženo područje.

943
01:04:40,835 --> 01:04:42,879
Mislim, Isuse, čovječe,
mi smo u Laurel Canyonu.

944
01:04:42,921 --> 01:04:43,922
Harry Houdini je živio ovdje,

945
01:04:43,963 --> 01:04:46,007
Nekad Jim Morrison
živjeti ovdje, ne znam.

946
01:04:46,049 --> 01:04:47,592
Možda smo bili samo najnoviji ljudi

947
01:04:47,634 --> 01:04:50,095
dotaknuti svoje posebne
frekvencija ili tako nešto.

948
01:04:50,136 --> 01:04:51,429
- Shvatio si da svi

949
01:04:51,471 --> 01:04:53,098
upravo si rekao da je imao užasnu smrt.

950
01:05:05,944 --> 01:05:06,778
- Jeste li čuli to?

951
01:05:06,820 --> 01:05:08,029
- Da.

952
01:05:17,455 --> 01:05:18,748
Hej, možeš li se igrati s njim?

953
01:05:25,463 --> 01:05:29,134
Da. U redu. Nastavi igrati.
Odmah se vraćam.

954
01:06:01,207 --> 01:06:04,002
Pitagora je imao tu stvar
nazvan Med sfera.

955
01:06:04,043 --> 01:06:05,712
Gdje je vjerovao da pokret

956
01:06:05,753 --> 01:06:08,047
zvijezda odgovaralo je glazbenim notama

957
01:06:08,089 --> 01:06:10,425
i glazbene note
napravio bi simfoniju.

958
01:06:10,467 --> 01:06:14,429
Pa igraj opet, ali samo
jako sporo jer sam jad.

959
01:06:14,471 --> 01:06:16,347
Igrao sam ovu stvar samo nekoliko puta.

960
01:06:18,057 --> 01:06:18,892
- U redu.

961
01:06:33,573 --> 01:06:35,241
- Dobro, vidiš. viši.

962
01:06:37,702 --> 01:06:39,412
-Zapravo, mislim da bismo mogli biti dobri.

963
01:06:39,454 --> 01:06:42,415
Mislim da smo nekako dobili,
znaš, kako to radi

964
01:06:42,457 --> 01:06:44,125
i kako ovo čini cijelu stvar.

965
01:06:44,167 --> 01:06:47,212
- Mislim da ničije
kupit ću pola dokumentarca.

966
01:06:49,214 --> 01:06:50,882
- Stvar je prilično teška.

967
01:06:52,050 --> 01:06:53,176
- Hej, stvarno shvaćam,

968
01:06:54,969 --> 01:06:56,095
na tragu smo nečega.

969
01:06:56,888 --> 01:06:59,390
u redu Učini to za mene, molim te.

970
01:06:59,432 --> 01:07:00,642
Molim.

971
01:07:07,357 --> 01:07:10,026
Hvala. u redu

972
01:07:34,467 --> 01:07:35,635
- Oh, jebote!

973
01:07:42,684 --> 01:07:44,269
- Mislim, Beethoven je bio gluh.

974
01:07:44,310 --> 01:07:45,478
Još uvijek vam zvoni u ušima?

975
01:07:45,520 --> 01:07:49,148
- Uši su mi tako sjebane
ne mogu biti gori.

976
01:07:49,190 --> 01:07:51,526
- Jeste li u bendu ili tako nešto.
- Volio bih da sam bio u bendu.

977
01:07:51,568 --> 01:07:54,320
Radio sam ljeto u
simfonijska dvorana u San Antoniju

978
01:07:54,362 --> 01:07:55,697
i nešto o akustici unutra

979
01:07:55,738 --> 01:07:58,408
iz noći u noć samo
razbio mi bubnjiće.

980
01:07:58,449 --> 01:07:59,409
- Oh, čovječe, ja bih dao otkaz.

981
01:07:59,450 --> 01:08:01,744
Nisam mogao odustati. Bilo je
moj posao, morala sam plaćati stanarinu.

982
01:08:01,786 --> 01:08:02,912
- O da, oprosti.

983
01:08:02,954 --> 01:08:06,624
- Bio je to dio drugog
probni program.

984
01:08:06,666 --> 01:08:07,875
- Još jedan?

985
01:08:14,132 --> 01:08:14,924
- Nisam uvrijeđen.

986
01:08:14,966 --> 01:08:16,426
Shvaćam, ovo je stvarno
zabavno za tebe,

987
01:08:16,467 --> 01:08:20,430
ali ovo uključuje moju sestru

988
01:08:20,471 --> 01:08:21,889
i iz poštovanja prema njoj,

989
01:08:21,931 --> 01:08:26,227
Radije ne bih o tome,
pogotovo pred kamerama.

990
01:08:26,269 --> 01:08:28,021
O da, da. Oprostite zbog toga.

991
01:08:28,062 --> 01:08:30,398
Da. Kamera je isključena.

992
01:08:30,440 --> 01:08:32,734
Zato razmislite o svakoj sitnici

993
01:08:32,775 --> 01:08:35,153
to te vodi do ovog trenutka tako daleko,

994
01:08:35,194 --> 01:08:37,155
ne mogu ništa promijeniti ni u jednoj sekundi.

995
01:08:37,196 --> 01:08:38,281
I nikada se ne susrećemo s tim stvarima.

996
01:08:38,323 --> 01:08:40,366
- Nema ormara, nema simbola. broj 1908.

997
01:08:49,208 --> 01:08:50,126
To je bilo nevjerojatno.

998
01:08:50,168 --> 01:08:53,546
- Da. Mislim, što je luđe?

999
01:08:53,588 --> 01:08:55,590
Ostavljajući svaki pojedini
slučajnost koju ste ikada vidjeli

1000
01:08:55,632 --> 01:08:57,342
ili ih jednostavno sve ignorirati.

1001
01:08:58,009 --> 01:09:00,303
- Prošli tjedan. Da.
Vrijeme mijenja sve.

1002
01:09:05,600 --> 01:09:07,644
- Razmislio sam o ovome, ostani sa mnom.
- Dobro, udari me, udari me.

1003
01:09:07,685 --> 01:09:08,978
- Ovdje sam.
- U redu.

1004
01:09:09,020 --> 01:09:10,855
Ti i ja, cijeli život.

1005
01:09:10,897 --> 01:09:14,984
Gledali smo sve te filmove
i TV emisije i video igre

1006
01:09:15,026 --> 01:09:18,529
koji se u osnovi odnose na
simulacije, točno.

1007
01:09:18,571 --> 01:09:19,864
I upravo sada,

1008
01:09:19,906 --> 01:09:23,993
ja i ti snimamo film
referenciranje simulacija.

1009
01:09:24,035 --> 01:09:25,703
Nije li sve ovo totalna stvar

1010
01:09:25,745 --> 01:09:28,831
koje biste programirali
u vlastitu simulaciju?

1011
01:09:29,916 --> 01:09:31,793
- Dakle, bilo je ovih
neuroznanstvenici na tome

1012
01:09:31,834 --> 01:09:33,753
koji su govorili da nesvjesni umovi

1013
01:09:33,795 --> 01:09:35,380
imaju svoje vlastite agende.

1014
01:09:35,421 --> 01:09:39,717
Možda entiteti jesu
kontrolirajući naše nesvjesne umove

1015
01:09:39,759 --> 01:09:41,511
kako bi nas natjerali da nešto učinimo

1016
01:09:41,552 --> 01:09:43,554
kao onaj signalni kontakt,

1017
01:09:43,596 --> 01:09:45,973
ali prijemnici su naši limbički sustavi.

1018
01:09:46,015 --> 01:09:49,352
- A onda jednog dana nečiji
gledat ću ovaj gotov film.

1019
01:09:49,394 --> 01:09:51,646
Gledat ću iz njihovih simulacija

1020
01:09:51,688 --> 01:09:54,774
i sve njihove simulacije će se sudarati

1021
01:09:54,816 --> 01:09:56,526
s ovom simulacijom upravo ovdje.

1022
01:09:56,567 --> 01:09:59,153
- Rekao bih, samo ne mogu shvatiti

1023
01:09:59,195 --> 01:10:00,822
kakve to veze ima s pitagorejcima,

1024
01:10:00,863 --> 01:10:03,408
ali mislim da je stvarno super.

1025
01:10:05,159 --> 01:10:07,412
- U redu. To što govoriš
savršeno ima smisla, ali...

1026
01:10:07,453 --> 01:10:08,746
- Što je?

1027
01:10:10,081 --> 01:10:12,291
- Mačke, postoje ti paraziti

1028
01:10:12,333 --> 01:10:14,001
koje možete dobiti od mačaka

1029
01:10:14,043 --> 01:10:15,545
koji zapravo kontroliraju um ljudi.

1030
01:10:15,586 --> 01:10:17,964
To je potpuno stvarno. Možete pogledati.

1031
01:10:18,005 --> 01:10:19,549
Mačke su posvuda oko naših zgrada

1032
01:10:19,590 --> 01:10:21,843
tako da potpuno možemo imati te parazite.

1033
01:10:21,884 --> 01:10:24,762
Možda ih koriste
paraziti da nas kontroliraju.

1034
01:10:24,804 --> 01:10:27,974
Shizofrenija se povećala oko
prijelaz stoljeća,

1035
01:10:28,015 --> 01:10:30,643
koji je točno oko
posjedovanje mačaka postalo je uobičajeno.

1036
01:10:30,685 --> 01:10:32,019
- Zapravo moram na posao.

1037
01:10:32,061 --> 01:10:33,229
Trebali bismo ovo završiti.

1038
01:10:33,271 --> 01:10:34,897
- Mislim, nismo ni provjerili
kao trećina grobova.

1039
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
- Pa, ne mogu se opet javiti da sam bolestan

1040
01:10:36,065 --> 01:10:37,817
jureći moju očito usranu teoriju.

1041
01:10:49,704 --> 01:10:52,123
- Da. Ne znam kako si znao
da je to moj broj telefona.

1042
01:10:52,165 --> 01:10:54,417
To je prilično luda slučajnost.

1043
01:10:54,459 --> 01:10:55,668
Gotovo je nemoguće.

1044
01:10:55,710 --> 01:10:57,170
- Mislim, statistički je to nemoguće

1045
01:10:57,211 --> 01:10:58,880
da se slučajnosti ne događaju.

1046
01:10:58,921 --> 01:10:59,964
Bili ste prisiljeni donijeti

1047
01:11:00,006 --> 01:11:01,841
u dr. Riti Miller, zar ne?

1048
01:11:01,883 --> 01:11:04,844
Doktorirao kemiju na UCLA.

1049
01:11:04,886 --> 01:11:06,971
I koja je bila poanta
na koji si mislio,

1050
01:11:07,013 --> 01:11:08,598
„U redu, vrijeme je
dovesti velike puške?"

1051
01:11:08,639 --> 01:11:13,227
- Sumnjao sam da bi moglo biti
biti malo poremećenog razmišljanja,

1052
01:11:13,269 --> 01:11:16,981
što je nuspojava
kroma i olova.

1053
01:11:17,023 --> 01:11:19,108
Pa sam uputio ono što sam našao

1054
01:11:19,150 --> 01:11:21,819
kemičaru kojeg sam poznavao na fakultetu,

1055
01:11:21,861 --> 01:11:25,490
Rita, također doktorirala je povijest glazbe.

1056
01:11:25,531 --> 01:11:27,033
Nije to u kemiji.

1057
01:11:27,074 --> 01:11:29,076
- Mislim da bih bio najprirodniji.

1058
01:11:30,369 --> 01:11:32,121
Bilo je kao da sam radio nešto drugo,

1059
01:11:32,163 --> 01:11:33,289
a onda si samo hodao
gore i ti si kao,

1060
01:11:33,331 --> 01:11:35,041
“Hej, vi dečki to napravite
poput dokumentarne stvari."

1061
01:11:35,082 --> 01:11:36,834
I onda to jednostavno učinite na taj način.

1062
01:11:36,876 --> 01:11:39,879
A onda dolazimo do ljekarne
ostaviti uzorke tla.

1063
01:11:39,921 --> 01:11:41,798
Ona neće potpisati NDA,

1064
01:11:41,839 --> 01:11:45,802
ali ipak se ispostavilo da je njezina žena otišla

1065
01:11:45,843 --> 01:11:47,553
u srednju školu s Johnovom sestrom.

1066
01:11:47,595 --> 01:11:49,388
Čekaj, tako je
pokvariti zvuk.

1067
01:11:49,430 --> 01:11:52,934
- Idemo do ljekarne
ispustite uzorak tla

1068
01:11:52,975 --> 01:11:55,186
i ona neće potpisati NDA.

1069
01:11:55,228 --> 01:11:57,230
- Čekaj, samo izgledaš
odabireš leće...

1070
01:11:57,271 --> 01:11:58,606
- Ona neće potpisati NDA.

1071
01:11:58,648 --> 01:11:59,899
- Ne, izgledaš tako
stavljaš leće

1072
01:11:59,941 --> 01:12:01,067
i spuštajući ih, zaustavite se.

1073
01:12:03,236 --> 01:12:04,946
-I ona neće potpisati NDA,

1074
01:12:04,987 --> 01:12:09,951
ali ispada da je visoka
škola je nosila isti naziv

1075
01:12:09,992 --> 01:12:12,995
kao ulica koju Ivan
pronašao prvi simbol.

1076
01:12:14,121 --> 01:12:16,666
A fenomen upravo
sasušio se. Samo stao.

1077
01:12:20,044 --> 01:12:21,796
Možemo li samo učiniti
ono zadnje malo,

1078
01:12:21,838 --> 01:12:23,422
ali baš nekako mračno i tajanstveno

1079
01:12:23,464 --> 01:12:25,633
tako da možete zamisliti glazbu

1080
01:12:25,675 --> 01:12:27,718
i zagrizi jabuku
s konačnošću na kraju

1081
01:12:27,760 --> 01:12:28,970
tako da možemo prekinuti s tim.

1082
01:12:30,346 --> 01:12:31,264
- Konačnost. Da. shvaćam

1083
01:12:31,305 --> 01:12:34,725
A onda fenomen
samo se osušio. Samo stao.

1084
01:12:34,767 --> 01:12:36,644
Čekaj, možemo li
bez naočala?

1085
01:12:48,447 --> 01:12:50,324
- Hej, super izgledaš.

1086
01:12:50,366 --> 01:12:53,119
Ti si pravi pušač. Dobar u tome.

1087
01:13:06,883 --> 01:13:10,928
Ja sam malo lakši, što
Imam pomiješane osjećaje o,

1088
01:13:10,970 --> 01:13:15,266
ali možda se javlja mali fenomen.

1089
01:13:18,895 --> 01:13:19,812
priznajem.

1090
01:13:26,110 --> 01:13:28,863
<i>Plutajuća vrata.</i>

1091
01:13:29,655 --> 01:13:32,992
- Radio postaja je 1908. god.
- <i>Plutajuća vrata.</i>

1092
01:13:36,203 --> 01:13:38,247
- Takvi radiji ne rade
idu tako visoko, zar ne?

1093
01:13:38,289 --> 01:13:39,916
- Ne, nemaju.

1094
01:13:41,208 --> 01:13:43,544
Možete li ovo snimiti?

1095
01:13:47,840 --> 01:13:48,925
- U redu.

1096
01:13:50,092 --> 01:13:51,552
Samo se usredotočite.

1097
01:13:51,594 --> 01:13:53,971
- Shvaćaš li?

1098
01:13:54,013 --> 01:13:55,598
Od ove apokalipse je...

1099
01:13:55,640 --> 01:13:57,642
- Jesi li bacio nešto od toga?

1100
01:13:57,683 --> 01:13:59,101
- Sad se kotrljam,

1101
01:13:59,143 --> 01:14:03,064
ali nisam baš siguran
na čemu se kotrljam,

1102
01:14:03,105 --> 01:14:05,775
ali dobra je vijest

1103
01:14:05,816 --> 01:14:09,362
da bilo kada ove stvari
dogodi se jednom dogodi se dvaput

1104
01:14:09,403 --> 01:14:11,989
i kamera je spremna

1105
01:14:12,031 --> 01:14:14,200
a mi ćemo samo čekati
da se ponovi.

1106
01:14:20,206 --> 01:14:22,458
- A što ako ne bude?

1107
01:14:26,462 --> 01:14:31,384
- U redu. Dakle, bilo je a
nekoliko tjedana od bilo kakvih čudnih stvari

1108
01:14:32,969 --> 01:14:34,762
pa razmišljam, vrijeme je za mene

1109
01:14:34,804 --> 01:14:35,888
da konačno izađe iz grada.

1110
01:14:35,930 --> 01:14:39,892
Samo moram reći Johnu, što je neugodno.

1111
01:14:48,109 --> 01:14:49,986
Hej, znam da bih trebala

1112
01:14:50,027 --> 01:14:52,863
kako bismo vas zakonski zatražili privolu za snimanje,
ali ovo je stvarno,

1113
01:14:52,905 --> 01:14:58,494
Nekako je ogroman, pa jednostavno
znaj da se snima. Cool?

1114
01:14:59,578 --> 01:15:00,121
Da. Pravo.

1115
01:15:00,162 --> 01:15:04,083
Hej čovječe, ovo je teško
reci, ali ja odlazim. moram

1116
01:15:04,125 --> 01:15:06,711
biti totalno izvan prve ili
uzimaju moj sigurnosni polog...

1117
01:15:08,004 --> 01:15:09,755
- Pa sinoć sam dolje

1118
01:15:09,797 --> 01:15:14,969
i samo pomažem Lonnieju
kroz ranjivi trenutak

1119
01:15:15,011 --> 01:15:15,886
imao je.

1120
01:15:15,928 --> 01:15:17,430
- Je li to dovoljno?

1121
01:15:20,766 --> 01:15:21,851
- Da.

1122
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
- Pogledam susjedni stan

1123
01:15:28,065 --> 01:15:31,068
i evo ga, našao sam ga.

1124
01:15:32,695 --> 01:15:34,071
Plutajuća vrata

1125
01:15:34,113 --> 01:15:35,197
a vrata su bila samo širom otvorena.

1126
01:15:35,239 --> 01:15:36,824
Pa ulazim...

1127
01:15:39,326 --> 01:15:41,120
A unutra je samo cijela hrpa

1128
01:15:41,162 --> 01:15:42,955
ovih lutalica sfinks mačaka,

1129
01:15:44,999 --> 01:15:48,294
A bilo je i ovo...

1130
01:15:50,087 --> 01:15:52,131
Što?

1131
01:15:59,555 --> 01:16:04,560
Pa ako su to napravili
osoba tamo, OD,

1132
01:16:06,729 --> 01:16:09,106
onda je to kao žrtva.

1133
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
I to je bila žrtva.

1134
01:16:10,191 --> 01:16:12,735
To znači da je cijela stvar ritual.

1135
01:16:13,486 --> 01:16:16,322
- Da, da, da.

1136
01:16:16,363 --> 01:16:17,615
Valjda je sve počelo kako treba

1137
01:16:17,656 --> 01:16:20,034
kad se predozirala, tako je
stvarno dobra teorija.

1138
01:16:21,327 --> 01:16:25,414
- Čekaj, zar nisi rekao da jest

1139
01:16:25,456 --> 01:16:28,167
tip koji šeta svog psa, narkoman?

1140
01:16:28,209 --> 01:16:29,251
- Vi ikada sanjate

1141
01:16:29,293 --> 01:16:31,879
za koje sumnjate da je zapravo
samo zakopano sjećanje?

1142
01:16:33,672 --> 01:16:36,092
- Nadam se da neće, moji snovi su zastrašujući.

1143
01:16:39,095 --> 01:16:41,430
- Stalno sanjam taj san koji se ponavlja

1144
01:16:41,472 --> 01:16:43,682
za koju mislim da bi mogla imati
stvarno mi se dogodilo,

1145
01:16:43,724 --> 01:16:47,853
gdje sam klinac i gledam TV.

1146
01:16:48,604 --> 01:16:53,025
Postoji simbol u Budimpešti

1147
01:16:54,693 --> 01:16:58,030
na Bliskom istoku, u
negdje koje ne prepoznajem.

1148
01:16:58,072 --> 01:17:01,200
Ali onda pomislim da možda jest
samo se manipulira mojim mozgom

1149
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
ovim mjestom mi govori da to shvatim.

1150
01:17:07,206 --> 01:17:08,374
Što je s tvojim ormarom?

1151
01:17:08,415 --> 01:17:11,585
Kakva je ovo zgrada?
Koji je tvoj stan?

1152
01:17:11,627 --> 01:17:14,130
Mislim, Isuse, nešto o ovom gradu,

1153
01:17:14,171 --> 01:17:16,799
možda kao neka vrsta prijemnika,

1154
01:17:16,841 --> 01:17:18,676
prenio nešto
poput satelitske antene.

1155
01:17:52,126 --> 01:17:53,085
Provjerite.

1156
01:17:59,800 --> 01:18:04,805
Da. U redu. Ovaj grad je bio
dizajniran prema ovoj tablici.

1157
01:18:05,556 --> 01:18:07,683
Da. Pogledajte ove četvrti

1158
01:18:07,725 --> 01:18:11,520
a ti su parkovi svi na
ista konfiguracija poput mreže.

1159
01:18:11,562 --> 01:18:12,646
Mislim, pretpostavljam 1908.

1160
01:18:12,688 --> 01:18:16,066
kada o kada svi oni
bio bi postavljen.

1161
01:18:16,108 --> 01:18:17,568
Fred Thompson bi nadgledao

1162
01:18:17,610 --> 01:18:19,403
planiranje toga, pa...

1163
01:18:21,363 --> 01:18:25,284
- Upravo sam provjerio Quoru
i nema sukulenta,

1164
01:18:25,326 --> 01:18:28,996
nema kaktusa, ništa
takav, koji raste voće.

1165
01:18:29,038 --> 01:18:30,497
To tako izgleda.

1166
01:18:53,812 --> 01:18:55,397
- Pokušat ću to pojesti.

1167
01:18:58,067 --> 01:18:59,985
- Zapravo stanka na sekundu.

1168
01:19:00,027 --> 01:19:01,779
Ova perilica posuđa na poslu,
pojeo je ovaj kaktus.

1169
01:19:01,820 --> 01:19:05,074
Mislio je da je pejotl i
dobio je infekciju usta

1170
01:19:05,115 --> 01:19:06,659
i morali su mu izvaditi čeljust.

1171
01:19:08,702 --> 01:19:09,870
- Možda sam jedan od prvih ljudi

1172
01:19:09,912 --> 01:19:12,539
u svemiru po ukusu
međudimenzionalno voće.

1173
01:19:13,415 --> 01:19:17,294
Ako sam umro radeći to, nemam ništa protiv toga.

1174
01:19:31,267 --> 01:19:32,351
- Je li to Morseov kod?

1175
01:20:07,386 --> 01:20:08,887
- O moj Bože.

1176
01:20:08,929 --> 01:20:09,888
- Što?

1177
01:20:13,225 --> 01:20:14,059
- To je knjiga.

1178
01:20:17,021 --> 01:20:18,564
- Netko nam je ostavio knjigu?

1179
01:20:22,609 --> 01:20:26,155
- Dostavljač nam je ostavio knjigu

1180
01:20:26,196 --> 01:20:29,158
jer sam kupio knjigu o
susjedstvo na Amazonu.

1181
01:20:29,199 --> 01:20:31,535
- Jebeni seronjo, ja
skoro izbo poštara.

1182
01:20:33,078 --> 01:20:35,372
Našao sam original
premjer ove zemljišne parcele.

1183
01:20:35,414 --> 01:20:38,042
I da, doista originalni planeri grada

1184
01:20:38,083 --> 01:20:39,668
je koristio ovaj oblik u redu

1185
01:20:39,710 --> 01:20:42,212
za definiranje granica nekretnine.

1186
01:20:42,254 --> 01:20:46,216
Kratak pogled na povijest
ove mrlje prljavštine,

1187
01:20:46,258 --> 01:20:48,719
govori nam točno zašto
možda su to klonirali.

1188
01:20:48,761 --> 01:20:51,221
Jeste li znali da je Aldous Huxley jednom

1189
01:20:51,263 --> 01:20:53,724
imao iskustvo s meskalinom
to je bilo mistično

1190
01:20:53,766 --> 01:20:57,019
i promijenio cijeli svoj
život, samo preko brda.

1191
01:20:57,061 --> 01:20:59,980
Jack Parsons iz jeta
pogonski laboratorij

1192
01:21:00,022 --> 01:21:01,357
i seksualna magija slava,

1193
01:21:01,398 --> 01:21:04,151
na vrlo kratko vrijeme iznajmljen
jedan od ovih stanova.

1194
01:21:04,193 --> 01:21:06,570
I također ako bi se ispitalo tlo,

1195
01:21:06,612 --> 01:21:09,406
pronašao bi dokaze o padu meteorita.

1196
01:21:09,448 --> 01:21:11,950
Moglo bi biti prirodno pitati što točno

1197
01:21:11,992 --> 01:21:14,953
bili su rani pitagorejci
urbanisti koji ovdje rade.

1198
01:21:16,246 --> 01:21:18,123
Pa, to je ista stvar kao i mi,

1199
01:21:19,208 --> 01:21:20,459
istraživanje pristupnika.

1200
01:21:21,710 --> 01:21:24,129
Vrata ili znanost,

1201
01:21:26,256 --> 01:21:27,132
upoznaje magiju.

1202
01:21:32,054 --> 01:21:32,846
Kako to?

1203
01:21:32,888 --> 01:21:33,972
- To je bilo super.

1204
01:21:34,014 --> 01:21:35,724
Jako mi se svidio naglasak.

1205
01:21:37,351 --> 01:21:38,394
- Jesam li radio naglasak?

1206
01:21:38,435 --> 01:21:40,687
- Ne, zvuči kao
Hobit. Bilo je super.

1207
01:21:41,980 --> 01:21:43,232
- Trebamo li ga ponovno uzeti?

1208
01:21:43,273 --> 01:21:44,733
- Ne, super smo,

1209
01:21:45,401 --> 01:21:48,779
ali čekaj, postoji dodatak
mali dio na kraju, zar ne?

1210
01:21:48,821 --> 01:21:51,281
- Dio o tome ako smo za,

1211
01:21:51,323 --> 01:21:53,325
Mislim da ga nećemo koristiti.

1212
01:21:53,367 --> 01:21:54,660
Pa čak i ako smo bili u krivu
o svemu ostalom,

1213
01:21:54,701 --> 01:21:59,706
oduvijek je ovdje,
ovdje u ovom komadu zemlje.

1214
01:22:01,667 --> 01:22:03,919
Zapravo, usput, ja
je razmišljao o tome.

1215
01:22:03,961 --> 01:22:06,046
To bi trebao biti naslov,
"Nešto u prljavštini",

1216
01:22:06,088 --> 01:22:07,506
ne "Nešto u svjetlu".

1217
01:22:11,510 --> 01:22:12,886
- Čuješ li to?

1218
01:22:22,896 --> 01:22:23,897
- To je Morseov kod.

1219
01:22:35,742 --> 01:22:37,327
- Kako si znao koja je zemljopisna širina

1220
01:22:37,369 --> 01:22:38,579
a koji je bio lotitude.

1221
01:22:38,620 --> 01:22:41,081
- Zemljopisnu širinu i dužinu, a ja nisam.

1222
01:22:41,748 --> 01:22:43,292
Ako zamijenite te dvije koordinate,

1223
01:22:43,333 --> 01:22:45,127
završiš na Point Nemo,

1224
01:22:45,169 --> 01:22:46,211
najizoliranije mjesto na zemlji

1225
01:22:46,253 --> 01:22:48,172
usred Tihog oceana.

1226
01:22:48,213 --> 01:22:49,423
Dakle mjesto usred Pacifika

1227
01:22:49,465 --> 01:22:50,924
to će biti plan B

1228
01:22:50,966 --> 01:22:52,342
i mjesto koje je u našoj blizini

1229
01:22:52,384 --> 01:22:54,052
u pustinji će biti plan A.

1230
01:22:54,928 --> 01:22:55,929
- Što je ovo?

1231
01:22:57,431 --> 01:22:58,724
Mislio sam da si rekao da imaš ovu knjigu

1232
01:22:58,765 --> 01:22:59,766
budući da si bio tinejdžer.

1233
01:23:02,269 --> 01:23:06,231
- Jesam. Upravo sam ga dobio
ponovno tiskano kada nam je trebalo,

1234
01:23:06,273 --> 01:23:08,108
jer se nekako raspadao.

1235
01:23:12,029 --> 01:23:13,071
- Stvarno?

1236
01:23:13,113 --> 01:23:15,866
- Da. Prestani biti paranoičan. Čudno je.

1237
01:25:54,733 --> 01:25:57,903
Pitao sam se možda
to je žrtva u susjedstvu.

1238
01:25:57,944 --> 01:25:59,237
Možda je to kvarc

1239
01:25:59,279 --> 01:26:00,781
a zgrada je temeljna potreba.

1240
01:26:02,658 --> 01:26:07,746
Krv, poput životne energije u
kako bi nosili signale

1241
01:26:07,788 --> 01:26:10,248
koji komuniciraju s umnim parazitima.

1242
01:26:10,290 --> 01:26:12,751
Znam da zvuči pomalo ludo,
ali ja ovdje samo rifam.

1243
01:26:14,419 --> 01:26:16,046
Želiš se vratiti na cestu.

1244
01:26:16,088 --> 01:26:19,174
- Da. Ovo je isti poštanski broj

1245
01:26:19,216 --> 01:26:21,843
kao plaža na kojoj lovim ribu,

1246
01:26:21,885 --> 01:26:26,431
a to je plaža
na koje lovim ribu.

1247
01:26:29,643 --> 01:26:31,395
- Ne znam kako izgleda.

1248
01:26:31,436 --> 01:26:32,896
Mogla bi biti plaža
ali bilo gdje, zar ne?

1249
01:26:39,027 --> 01:26:40,445
- Stvarno tako izgleda.

1250
01:26:42,406 --> 01:26:43,490
- Samo pokušavam zaraditi
sigurni da ćemo ostati na pravom putu

1251
01:26:43,532 --> 01:26:44,866
tako da dobijemo pravi odgovor.

1252
01:26:45,867 --> 01:26:49,329
"Brzina je u redu, ali točnost je konačna."

1253
01:26:51,206 --> 01:26:52,541
Wyatt Earp je to rekao.

1254
01:27:01,633 --> 01:27:04,428
- U redu. Bok, ja sam Michael.

1255
01:27:04,469 --> 01:27:05,846
Kasnije su me doveli

1256
01:27:05,887 --> 01:27:08,640
cijeli proces dokumentarca

1257
01:27:08,682 --> 01:27:10,100
jer je uređivanje dobivalo.

1258
01:27:11,059 --> 01:27:12,644
John me zapravo osnažio

1259
01:27:12,686 --> 01:27:14,271
da dam svoje stajalište.

1260
01:27:14,312 --> 01:27:16,314
Znaš, onaj koji nije mogao vidjeti,

1261
01:27:16,356 --> 01:27:17,315
držati ga objektivnim.

1262
01:27:19,317 --> 01:27:21,737
Prvo sam pomislio ako mi
svi su vjerovali jedni drugima

1263
01:27:23,029 --> 01:27:24,114
a čekovi odobreni

1264
01:27:25,323 --> 01:27:27,993
i tada je John imao kontrolu

1265
01:27:28,034 --> 01:27:29,953
i bilo je što je bilo.

1266
01:27:32,414 --> 01:27:34,458
Ali onda nakon incidenta s radijacijom.

1267
01:28:45,612 --> 01:28:47,239
- U redu. Prvo najprije,

1268
01:28:47,280 --> 01:28:48,490
Moraš ostati miran

1269
01:28:48,532 --> 01:28:51,451
jer ovo imam potpuno
pod kontrolom, u redu?

1270
01:28:51,493 --> 01:28:52,953
- Što ima Johne?

1271
01:28:52,994 --> 01:28:55,330
- Elektromagnetski spektar
ne završava u vidljivom svjetlu

1272
01:28:55,372 --> 01:28:58,917
i infracrveno, također postoji
UV dijelu spektra.

1273
01:28:58,959 --> 01:28:59,626
I imam opekline od sunca

1274
01:28:59,668 --> 01:29:01,628
koje su uzrokovale ultraljubičaste zrake, pogledajte.

1275
01:29:04,881 --> 01:29:06,591
To bi moglo biti rendgensko zračenje.

1276
01:29:06,633 --> 01:29:08,593
Možda smo šetali uokolo
u gama zrakama mjesecima.

1277
01:29:08,635 --> 01:29:09,928
Mutiralo je tu biljku,

1278
01:29:09,970 --> 01:29:11,596
tko zna što to radi našem DNK.

1279
01:29:11,638 --> 01:29:13,306
Možda više niti nismo ljudi.

1280
01:29:17,185 --> 01:29:19,938
Sada sam napravio ovo odijelo za zračenje

1281
01:29:19,980 --> 01:29:21,314
jer ne možemo dopustiti upravi zgrade

1282
01:29:21,356 --> 01:29:23,066
poslati EMF inspektora

1283
01:29:23,108 --> 01:29:25,026
i zatvorio sam sve
prozore samo da budemo sigurni.

1284
01:29:25,068 --> 01:29:27,946
Dakle, pogledajte.

1285
01:30:42,562 --> 01:30:43,396
Skuhalo je biljku.

1286
01:30:44,814 --> 01:30:45,649
Što je s lubanjom?

1287
01:30:46,858 --> 01:30:49,694
- Pa sam preuzeo aplikaciju geocache

1288
01:30:49,736 --> 01:30:52,989
i stavio sam poštanski broj
iz redigiranog rukopisa

1289
01:30:53,865 --> 01:30:57,077
i koordinate su se pojavile
plaža na kojoj lovim podvodnim lovom.

1290
01:30:57,118 --> 01:31:01,081
I otplivao sam dolje u
greben i ja sam pronašao tog tipa.

1291
01:31:02,499 --> 01:31:03,541
- Ti si to napravio?

1292
01:31:08,421 --> 01:31:10,757
- Pa, znaš, ne bi smio
čuvati geocacheve, zar ne?

1293
01:31:10,799 --> 01:31:12,509
- Znam, samo sam shvatio od tada

1294
01:31:12,550 --> 01:31:15,136
vjerojatno je bilo relevantno
na ono što radimo, ali...

1295
01:31:18,848 --> 01:31:21,810
Čekaj, stalno držiš geocacheve.

1296
01:31:21,851 --> 01:31:23,770
- Kako je lažna lubanja relevantna.

1297
01:31:29,567 --> 01:31:32,195
- Kako znaš da je lažna lubanja?

1298
01:31:33,530 --> 01:31:35,740
- Skuhao si jebene tvrde diskove.

1299
01:31:35,782 --> 01:31:37,826
- Obojica smo kuhali jebene hard diskove.

1300
01:31:39,285 --> 01:31:40,620
- Ti si video...

1301
01:31:44,791 --> 01:31:46,793
Ti si jebeni video organizator.

1302
01:31:46,835 --> 01:31:48,962
I rekao sam ti milijun jebenih puta,

1303
01:31:49,004 --> 01:31:50,213
otvoriti prozore.

1304
01:31:51,256 --> 01:31:52,173
- Što sam trebao učiniti, čovječe?

1305
01:31:52,215 --> 01:31:53,800
Samo neka radijacija iscuri

1306
01:31:53,842 --> 01:31:56,136
po cijelom Laurel Canyonu poput Černobila.

1307
01:31:56,177 --> 01:31:57,429
- Nema zračenja.

1308
01:31:57,470 --> 01:31:59,097
A ti si sljedeći ostavio hard diskove

1309
01:31:59,139 --> 01:32:01,891
na najtoplije mjesto u
cijeli jebeni stan.

1310
01:32:01,933 --> 01:32:05,645
- Nisu sve kuhane.
Samo ćemo nešto ponovno stvoriti.

1311
01:32:06,896 --> 01:32:10,984
<i>Kada je John kontrolirao film --</i>

1312
01:32:11,026 --> 01:32:14,446
<i>Mike mi je slao tvrde diskove.</i>

1313
01:32:14,487 --> 01:32:17,449
<i>Odlučio je napustiti projekt jer
etičkih pitanja.</i>

1314
01:32:17,490 --> 01:32:19,951
<i>Onda me zove John i on kaže:</i>

1315
01:32:19,993 --> 01:32:22,454
<i>"Moramo ponovno snimiti neke stvari."</i>

1316
01:32:22,495 --> 01:32:25,165
<i>A ja kažem, "Ponovo snimiti što? Rekonstrukcije?"</i>

1317
01:32:25,206 --> 01:32:27,584
<i>"Ne, ne," kaže, "...Druge stvari."</i>

1318
01:32:27,625 --> 01:32:30,128
<i>"...a znaš li raditi specijalne efekte?"</i>

1319
01:32:30,170 --> 01:32:33,006
<i>A ja kažem ne, ne mogu raditi specijalne efekte...</i>

1320
01:32:33,048 --> 01:32:37,093
<i>...ali koliko planirate
manipuliranje ovim...</i>

1321
01:32:39,012 --> 01:32:41,389
<i>..."dokumentarac"?</i>

1322
01:32:41,431 --> 01:32:45,977
<i>Ali upravo tada sam se sjetio da je moj
bivši cimer bio je između poslova.</i>

1323
01:32:46,227 --> 01:32:47,645
- Čim sam razgovarao s njim,

1324
01:32:47,687 --> 01:32:49,647
rekao je, u redu, ovo je sve stvarno.

1325
01:32:49,689 --> 01:32:51,733
Ono što trebam da ponoviš,

1326
01:32:51,775 --> 01:32:52,400
i što god to jebote značilo,

1327
01:32:52,442 --> 01:32:55,070
a ono što je stvarno bez veze bila je ta Stefania

1328
01:32:55,111 --> 01:32:57,864
bilo je kao da ne idemo
da im dam snimke.

1329
01:32:57,906 --> 01:32:59,449
Dok ne dobijemo plaću.

1330
01:32:59,491 --> 01:33:01,993
Osobno bih zadržao tu snimku

1331
01:33:02,035 --> 01:33:04,579
dok ne dobiju plaću, a mi dobijemo otkaz.

1332
01:33:04,621 --> 01:33:08,458
I sad smo na čemu bi
biti šesti urednik, sedmi?

1333
01:33:08,500 --> 01:33:09,209
koliko ih je

1334
01:33:19,302 --> 01:33:21,096
- Mislio sam da radiš večeras.

1335
01:33:21,137 --> 01:33:23,556
Upalio mi se detektor ugljičnog monoksida

1336
01:33:23,598 --> 01:33:24,933
i dat ću nekome da pogleda

1337
01:33:24,974 --> 01:33:26,142
na to sutra ujutro,

1338
01:33:26,184 --> 01:33:27,727
ali u međuvremenu,
to je za moju vlastitu sigurnost,

1339
01:33:27,769 --> 01:33:30,188
Ostat ću ovdje gore večeras.

1340
01:33:30,230 --> 01:33:32,357
-Zapravo, večeras ne radim

1341
01:33:32,398 --> 01:33:34,192
i nekako mi treba moje mjesto.

1342
01:33:38,196 --> 01:33:40,907
- Mislim, možda bih mogao
samo ostani u spavaćoj sobi.

1343
01:33:40,949 --> 01:33:42,242
Ako ćeš ostati ovdje.

1344
01:34:45,972 --> 01:34:47,182
- Dobro došao nazad.

1345
01:35:03,907 --> 01:35:05,909
- Je li to dosad najveća fluktuacija.

1346
01:35:18,421 --> 01:35:23,051
Ovo ti govorim, čovječe
može biti stvarno opasno.

1347
01:35:23,092 --> 01:35:24,636
Ova struktura bi mogla biti...

1348
01:35:24,677 --> 01:35:26,304
- Svaka zgrada u LA-u od 1978

1349
01:35:26,346 --> 01:35:28,014
je naknadno opremljen za potrese.

1350
01:35:28,056 --> 01:35:31,184
Hajde, vratili su se, hajde.

1351
01:35:47,367 --> 01:35:49,410
Mislio sam da će to biti neka vrsta velike noći

1352
01:35:49,452 --> 01:35:51,537
u baru, zar ne? Nova godina?

1353
01:35:52,538 --> 01:35:52,997
- Dobila sam otkaz.

1354
01:35:54,374 --> 01:35:55,208
- Stvarno?

1355
01:35:55,250 --> 01:35:57,418
- Da. A ako jesmo
nastavit ću piti pivo,

1356
01:35:57,460 --> 01:35:59,254
hoćete li nadopuniti
njih kao što sam pitao

1357
01:35:59,295 --> 01:36:00,588
trilijun jebenih puta.

1358
01:36:00,630 --> 01:36:01,422
- Siguran sam da ćeš pronaći

1359
01:36:01,464 --> 01:36:02,757
još jedan barmenski nastup, zar ne?

1360
01:36:02,799 --> 01:36:04,342
- Svidio mi se moj posao i poslovi barmena

1361
01:36:04,384 --> 01:36:06,761
suludo je teško pronaći u Los Angelesu.

1362
01:36:08,346 --> 01:36:10,306
Ionako odlazim, pa jebi ga.

1363
01:36:14,018 --> 01:36:15,186
- Čekaj, ipak ćeš ići.

1364
01:36:17,772 --> 01:36:19,857
Tema je upravo podignuta,
samo ćeš otići?

1365
01:36:21,901 --> 01:36:23,361
- Nemam niti.

1366
01:36:23,403 --> 01:36:26,197
Imate nit i hoax kosture

1367
01:36:26,239 --> 01:36:28,324
i nepostojeće zračenje
nisu dio toga.

1368
01:36:28,366 --> 01:36:29,784
Ove nove stvari se ne zbrajaju.

1369
01:36:31,160 --> 01:36:32,704
Bit će boljih objašnjenja

1370
01:36:32,745 --> 01:36:34,622
da imaš jebeni mozak
oštećenja od smanjene gravitacije.

1371
01:36:34,664 --> 01:36:37,417
- Misliš li da možda ti
okrivite gravitaciju za slučajna sranja,

1372
01:36:37,458 --> 01:36:38,626
jer ne želiš
truditi se shvatiti

1373
01:36:38,668 --> 01:36:39,836
što se zapravo događa?

1374
01:36:45,883 --> 01:36:46,676
- Zašto to radiš?

1375
01:36:46,718 --> 01:36:48,094
- Učiniti što Levi?

1376
01:36:49,929 --> 01:36:53,891
- Nekako sve
svi drugi kažu da je apsurdno,

1377
01:36:53,933 --> 01:36:54,767
ali jebote...

1378
01:37:11,117 --> 01:37:13,619
- Uključi sigurnosnu kameru.

1379
01:37:18,458 --> 01:37:19,542
- Opet se kvari, zamrznuto je.

1380
01:37:19,584 --> 01:37:20,335
- Morate ga ponovno pokrenuti

1381
01:37:20,376 --> 01:37:21,586
dio aplikacije za reprodukciju.

1382
01:37:21,627 --> 01:37:22,295
- Ne seri.

1383
01:37:38,394 --> 01:37:39,437
Što je ovo?

1384
01:37:41,397 --> 01:37:43,900
- Ušao je i izgledao
kao da ti je torba eksplodirala.

1385
01:37:43,941 --> 01:37:45,443
Pa sam počistio tvoj nered.

1386
01:37:45,485 --> 01:37:48,154
- Čudno jer izgleda
prolaziš kroz moja sranja.

1387
01:37:49,280 --> 01:37:51,908
- Da. Ja slučajno
vidio neke pravne dokumente

1388
01:37:51,949 --> 01:37:53,618
i sigurno pretpostavljam da nisi

1389
01:37:53,659 --> 01:37:56,079
što bi većina ljudi pomislila
kao pravi seksualni prijestupnik.

1390
01:37:56,120 --> 01:37:58,456
Ali ono što jesi je osoba

1391
01:37:58,498 --> 01:38:02,126
koji je pomogao svojoj sestri
pljačkaju gradilišta.

1392
01:38:03,503 --> 01:38:04,587
I prilično sam siguran u tvoju dozvolu

1393
01:38:04,629 --> 01:38:07,006
za neke je suspendiran
neplaćene kazne za parkiranje.

1394
01:38:12,136 --> 01:38:15,681
- Dobro, evo što se dogodilo.

1395
01:38:18,101 --> 01:38:20,228
Pomagao sam joj da nešto vrati

1396
01:38:20,269 --> 01:38:22,271
za koji je rekla da je njezin.

1397
01:38:22,313 --> 01:38:25,024
I to je vjerojatno bio a
stvarno glupa stvar.

1398
01:38:26,109 --> 01:38:28,528
Ali učinio sam to jer sam se osjećao krivim

1399
01:38:28,569 --> 01:38:30,738
o tome da joj zadajem prvu kvrgu.

1400
01:38:33,241 --> 01:38:36,285
I nemam pojma zašto objašnjavam

1401
01:38:36,327 --> 01:38:38,413
ovo šupku ekstremistu

1402
01:38:38,454 --> 01:38:40,206
koja živi od bivšeg muža.

1403
01:38:40,248 --> 01:38:41,749
- Znaš što to čini
puno smisla

1404
01:38:41,791 --> 01:38:43,709
da si svoju sestru pretvorio u narkomanku.

1405
01:38:45,503 --> 01:38:46,421
Je li ju to ubilo?

1406
01:38:56,806 --> 01:38:58,558
Da. Samo naprijed i snimi ovo.

1407
01:39:08,776 --> 01:39:11,070
Znaš zašto mislim da odlaziš?

1408
01:39:11,112 --> 01:39:13,156
To je zato što ste alergični na uspjeh.

1409
01:39:14,407 --> 01:39:15,366
Ti si zajeban.

1410
01:39:17,034 --> 01:39:19,745
I nosiš ga kao neki
neka vrsta znaka časti

1411
01:39:19,787 --> 01:39:20,830
a ti se oblačiš kao dijete

1412
01:39:20,872 --> 01:39:22,832
tako da nitko nikada
očekuje bilo što od tebe.

1413
01:39:24,208 --> 01:39:25,501
Da budem stvarno iskren.

1414
01:39:25,543 --> 01:39:27,378
Mislim da kad bismo doista uspjeli

1415
01:39:27,420 --> 01:39:29,547
u ovoj stvari koju pokušavamo učiniti,

1416
01:39:29,589 --> 01:39:31,674
ti bi našao način da to zajebeš.

1417
01:39:31,716 --> 01:39:33,801
- U čemu ste bili uspješni?

1418
01:39:33,843 --> 01:39:37,472
Zapravo nemoj mi reći,
zaboli me se.

1419
01:39:37,513 --> 01:39:39,015
Baš me fascinira to dodatno

1420
01:39:39,056 --> 01:39:41,100
biti nezaposlen, arogantan, fašist,

1421
01:39:41,142 --> 01:39:43,811
ti si također kompulzivni lažljivac.

1422
01:39:43,853 --> 01:39:46,481
-Zapravo sam zaradio više novca
nego što si ikada vidio u svom životu.

1423
01:39:46,522 --> 01:39:47,940
- Johne, ti si vozač skutera.

1424
01:39:47,982 --> 01:39:50,026
-A ti si najstariji barmen u LA-u,

1425
01:39:50,985 --> 01:39:52,361
Kladim se da tvoji roditelji jesu
stvarno ponosan na to.

1426
01:39:52,403 --> 01:39:55,072
- Čekaj, što si napravio
učiniti sa svim tim novcem?

1427
01:39:55,114 --> 01:39:55,990
- Ja sam ga donirao.

1428
01:39:56,032 --> 01:39:57,074
- Kome? na što?

1429
01:39:57,116 --> 01:39:57,867
- U moju crkvu.

1430
01:40:03,956 --> 01:40:05,333
- Imaš pravo, zajeban sam,

1431
01:40:05,374 --> 01:40:09,837
ali barem nisam lakovjerna varalica.

1432
01:40:09,879 --> 01:40:12,298
Mislim, sklonio si sudsku kolekciju

1433
01:40:12,340 --> 01:40:14,842
a zmijske kože prije
Ja barem dođem

1434
01:40:14,884 --> 01:40:19,430
i sakriti račune za
sranje koje si izmislio.

1435
01:40:24,185 --> 01:40:24,977
- Znaš, mislim da sam upravo shvatio

1436
01:40:25,019 --> 01:40:26,646
da mi je drago što odlaziš

1437
01:40:27,980 --> 01:40:29,982
jer jedini razlog
Radim ovo s tobom

1438
01:40:30,024 --> 01:40:31,776
jer si slučajno platio stanarinu

1439
01:40:31,817 --> 01:40:34,070
na ovom glupom mjestu igrom slučaja.

1440
01:40:36,989 --> 01:40:39,659
Stvarno me uzrujava gledati
varaš se misleći

1441
01:40:39,700 --> 01:40:42,161
da će to biti bilo koji
bolje gdje ideš,

1442
01:40:43,162 --> 01:40:43,955
jer ne shvaćaš

1443
01:40:43,996 --> 01:40:46,165
da još moraš
živi s time što si ti.

1444
01:40:50,795 --> 01:40:54,131
Ti si zajeban. Ti si kriminalac.

1445
01:40:55,841 --> 01:40:56,926
I imate nizak IQ.

1446
01:41:11,440 --> 01:41:13,442
- Ponekad se pitam jesu li te dvije stvari

1447
01:41:13,484 --> 01:41:14,902
su kao ti i ja,

1448
01:41:14,944 --> 01:41:17,738
kao jedan od njih
manipulirajući onim drugim

1449
01:41:17,780 --> 01:41:20,408
a jedan u ovoj zečjoj rupi nigdje.

1450
01:41:20,449 --> 01:41:24,996
A onaj drugi samo suučesnički
slažem se s tim jer...

1451
01:41:28,082 --> 01:41:32,545
on samo želi vjerovati
u nečem drugačijem

1452
01:41:32,587 --> 01:41:34,755
nego njegov stvarni život.

1453
01:41:37,883 --> 01:41:40,011
- Možda sukrivac
život ne bi bio tako usran

1454
01:41:40,052 --> 01:41:42,555
ako je bio dovoljno pametan da
iskopati vlastitu zečju rupu.

1455
01:41:44,390 --> 01:41:47,101
Možda ne treba kriviti gravitaciju

1456
01:41:47,143 --> 01:41:48,936
onaj elektromagnetizam zapravo

1457
01:41:48,978 --> 01:41:50,229
da je dugo bio govno

1458
01:41:50,271 --> 01:41:51,314
prije nego što su se ikada sreli.

1459
01:41:57,361 --> 01:41:58,863
- Sranje, upravo sam shvatio,

1460
01:42:01,824 --> 01:42:03,200
ti nisi ni jedan od njih.

1461
01:42:04,660 --> 01:42:08,456
U najboljem slučaju si što god je
klizanje po stropu,

1462
01:42:08,497 --> 01:42:11,083
samo veliki jebeni gmaz.

1463
01:42:14,670 --> 01:42:16,422
gotov sam

1464
01:42:17,882 --> 01:42:19,091
Odjebi van.

1465
01:43:27,034 --> 01:43:31,580
- Ako pomaže, osjetio sam to
potres dolje u garaži.

1466
01:43:42,925 --> 01:43:44,385
- To je bio pravi potres?

1467
01:44:01,736 --> 01:44:03,446
Ti i ja nismo prijatelji.

1468
01:44:04,947 --> 01:44:08,117
Mislim, nemam
bilo koje prijatelje ili obitelj.

1469
01:44:10,327 --> 01:44:12,204
Ipak ne bih odabrala
provoditi vrijeme s tobom

1470
01:44:12,246 --> 01:44:14,498
ako ne bismo radili
na ovoj stvari zajedno,

1471
01:44:16,167 --> 01:44:20,212
to je rekao da je puno lakše povjerovati

1472
01:44:21,338 --> 01:44:24,550
da je netko čist
zlo kad je u stvarnosti,

1473
01:44:26,051 --> 01:44:28,971
stvarno je malo vjerojatno
da je bilo tko od nas.

1474
01:44:30,765 --> 01:44:33,058
- Pa. ne znam

1475
01:44:33,100 --> 01:44:34,059
Jedan od nas bi mogao biti.

1476
01:44:35,686 --> 01:44:40,691
- Bilo kako bilo. Želim sve
ove niti za zbrajanje,

1477
01:44:45,488 --> 01:44:47,364
ali ima samo više niti.

1478
01:44:49,909 --> 01:44:54,163
- U redu.

1479
01:44:58,417 --> 01:45:01,128
Sutra ujutro, o Isuse,
Valjda za nekoliko sati,

1480
01:45:02,630 --> 01:45:05,049
Poslat ću nekoga da dođe pogledati

1481
01:45:05,090 --> 01:45:06,509
u stanu i ako je sigurno,

1482
01:45:06,550 --> 01:45:10,888
ti i ja možemo držati gore
tamo dok ne krenete dalje

1483
01:45:10,930 --> 01:45:11,764
kamo god ideš.

1484
01:45:11,806 --> 01:45:14,099
I večeras ću samo ostati u svom autu.

1485
01:45:14,141 --> 01:45:16,268
- Ne, vjerojatno si u pravu

1486
01:45:16,310 --> 01:45:18,813
ako će ovo mjesto
potonuti u zemlju

1487
01:45:18,854 --> 01:45:19,647
već bi bilo.

1488
01:45:19,688 --> 01:45:21,315
Spavat ću na ovom tipu.

1489
01:45:21,357 --> 01:45:23,025
Gurni ga tamo samo da budeš siguran,

1490
01:45:23,067 --> 01:45:24,068
možeš uzeti moju sobu.

1491
01:45:25,402 --> 01:45:26,403
- U redu.

1492
01:45:42,086 --> 01:45:42,837
hej

1493
01:45:49,176 --> 01:45:51,053
Mogu li dobiti drugo pivo da lakše zaspim?

1494
01:48:06,605 --> 01:48:07,982
Tornado bi to mogao objasniti.

1495
01:48:10,734 --> 01:48:13,445
Bio je jedan ovdje
Los Angeles jednom 1908.

1496
01:48:19,284 --> 01:48:22,746
Volim misliti da je vani
ipak tu negdje,

1497
01:48:22,788 --> 01:48:26,041
znaš, sjediti kraj a
bazen, ispijanje piva,

1498
01:48:27,167 --> 01:48:30,129
pričajući uho off some
stranac s poput priče

1499
01:48:30,170 --> 01:48:31,588
ili priča o ribolovu ili tako nešto.

1500
01:48:33,549 --> 01:48:35,509
U Idahu ili Tucsonu

1501
01:48:35,551 --> 01:48:37,720
ili gdje god njegov zakup
započeo sljedećeg jutra.

1502
01:48:45,811 --> 01:48:47,062
Ali, on nije.

1503
01:48:51,316 --> 01:48:56,238
Dali su mi ovu malu kutiju
ova plastična urna s njegovim pepelom.

1504
01:48:57,489 --> 01:48:59,658
I pokušao sam pronaći neku obitelj

1505
01:48:59,700 --> 01:49:02,036
ili prijateljima da ga daju,

1506
01:49:02,077 --> 01:49:04,329
ali nije lagao nije bilo nikoga.

1507
01:49:05,205 --> 01:49:08,292
Mislim, roditelji su mu umrli prije deset godina.

1508
01:49:08,834 --> 01:49:12,379
Njegova mala sestra bila je na nečemu

1509
01:49:12,421 --> 01:49:14,048
te noći na gradilištu.

1510
01:49:14,089 --> 01:49:15,966
I poskliznula se.

1511
01:49:18,802 --> 01:49:22,723
Ali ja to iskreno mislim
on je tamo gore zahvaljujući Bogu,

1512
01:49:22,765 --> 01:49:25,350
da mora biti dio
nečeg dubokog

1513
01:49:25,392 --> 01:49:27,269
da prekine svoje ovozemaljsko postojanje.

1514
01:49:28,395 --> 01:49:29,688
Mislim, svi bismo se trebali nadati

1515
01:49:30,981 --> 01:49:34,443
moći učiniti nešto važno

1516
01:49:34,485 --> 01:49:35,944
tako prije smrti.

1517
01:49:47,122 --> 01:49:48,582
Moraš se nastaviti kotrljati.

1518
01:49:48,624 --> 01:49:49,833
Znam da moraš krenuti.

1519
01:49:49,875 --> 01:49:52,377
Zapravo sam na putu van.

1520
01:49:52,419 --> 01:49:54,129
Moram pripremiti diskove

1521
01:49:54,171 --> 01:49:58,175
jer tko god će sada zauzeti moje mjesto.

1522
01:49:58,217 --> 01:49:59,134
Moram ići.

1523
01:50:00,135 --> 01:50:01,804
- Da, većina ljudi završi
osjećajući se malo preblizu tome.

1524
01:50:01,845 --> 01:50:03,263
To ima smisla.

1525
01:50:03,305 --> 01:50:04,306
Imate goruća pitanja

1526
01:50:04,348 --> 01:50:05,682
za mene na izlasku?

1527
01:50:05,724 --> 01:50:09,311
Zapravo samo
isto kao i svi valjda.

1528
01:50:09,353 --> 01:50:10,187
Što se dogodilo?

1529
01:50:11,105 --> 01:50:14,817
- Znaš, postoje najgori načini da se umre

1530
01:50:14,858 --> 01:50:17,569
nego odlebdjeti u nultoj gravitaciji.

1531
01:50:18,862 --> 01:50:21,657
Kladim se da se samo smrznuo na smrt
ili se ugušio u atmosferi,

1532
01:50:22,199 --> 01:50:23,450
dugo prije nego što je uopće počeo padati.

1533
01:50:23,492 --> 01:50:25,494
Mislim, čak ni ne
mislim da je osjetio udarac.

1534
01:50:25,536 --> 01:50:26,537
Ne, mislim,

1535
01:50:26,578 --> 01:50:28,413
što misliš što se dogodilo ovdje?

1536
01:50:30,249 --> 01:50:33,836
Uz sav taj fenomen i sve to?

1537
01:50:39,675 --> 01:50:41,552
- Bilo je oko sedam
drugačiji William Thompsons

1538
01:50:41,593 --> 01:50:43,679
početkom 20. stoljeća u Los Angelesu.

1539
01:50:49,268 --> 01:50:51,311
Neke od mojih figura su bile isključene.

1540
01:50:56,567 --> 01:50:58,485
Koje brojke?

1541
01:51:04,783 --> 01:51:06,326
- Neki od njih.

1542
01:51:08,620 --> 01:51:13,625
- Mislim među svim
dramatizacije i vizualnih efekata.

1543
01:51:15,419 --> 01:51:17,212
Još uvijek vjerujem da je dio toga bio stvaran.

1544
01:51:18,881 --> 01:51:22,926
Mislim da nitko ne može reći
koji dio u ovom trenutku, ali

1545
01:51:27,931 --> 01:51:28,891
nešto se dogodilo.

1546
01:51:49,119 --> 01:51:50,245
- Dakle, nisam mogao pronaći nikakve dokaze

1547
01:51:50,287 --> 01:51:51,914
pitagorejskih bratstava.

1548
01:51:53,624 --> 01:51:54,833
Tako da nisam mogao naći nikakav dokaz

1549
01:51:54,875 --> 01:51:56,460
pitagorejskog bratstva.

1550
01:51:59,338 --> 01:52:00,505
Tako da nisam mogao naći nikakav dokaz

1551
01:52:00,547 --> 01:52:03,383
pitagorejskog bratstva
biti aktivan stoljećima,

1552
01:52:04,259 --> 01:52:07,179
ali to je poanta
tajno društvo, zar ne?

1553
01:52:08,138 --> 01:52:11,016
To je tajna. Ne možete to vidjeti.

1554
01:52:13,018 --> 01:52:15,479
To je poput struje.

1555
01:52:16,355 --> 01:52:19,149
To se ne vidi, ali znaš da ima moć.

1556
01:52:28,825 --> 01:52:31,078
Dakle, znaš, nisam završio.

1557
01:52:37,459 --> 01:52:38,710
Pronađite uzorak.

1558
01:52:41,838 --> 01:52:43,382
Kad si ti u središtu toga.

1559
01:52:45,842 --> 01:52:46,677
Sve se uklapa.

1560
01:52:53,392 --> 01:52:54,309
Naposljetku.

1561
01:53:06,780 --> 01:53:08,573
čuješ li to