1 00:00:27,653 --> 00:00:31,013 Wyglądaj pięknie i zamknij się 2 00:02:57,755 --> 00:02:59,943 Zniknij na godzinę lub dwie przed pójściem do Raphaela. 3 00:03:00,180 --> 00:03:03,848 Pójdę do kina, szefie. Słyszałem, że jest dobry film policyjny. 4 00:03:03,919 --> 00:03:06,591 Doskonały. Pójdę do Maxima. - OK, u Maxima. 5 00:03:31,260 --> 00:03:33,342 Kto to zrobił? - Nie wiemy. - Oczywiście. 6 00:03:33,698 --> 00:03:35,928 Inspektor Morel ma pomysł. - To raczej tak. 7 00:03:35,999 --> 00:03:38,354 Myśli, że to „Karol Wielki”. - Szybki! Zadzwoń do gazety! 8 00:03:38,425 --> 00:03:39,674 Kim jest Karol Wielki? 9 00:03:39,745 --> 00:03:41,878 Gdybyśmy wiedzieli, nie byśmy tego nie robili nazwij go Karolem Wielkim! 10 00:03:42,917 --> 00:03:45,495 „Karol Wielki powraca: Skradziono 50 milionów szmaragdów” 11 00:03:53,889 --> 00:03:56,718 Nie możesz tam stać, proszę pana. Policja tego zabrania. 12 00:03:59,245 --> 00:04:00,455 Kogo szukasz? 13 00:04:08,940 --> 00:04:11,365 Co ona zrobiła? - Głupie rzeczy. 14 00:04:11,436 --> 00:04:13,154 Jak co? - Dwie ucieczki. 15 00:04:13,525 --> 00:04:16,393 Z więzienia? - Nie, "Bon Pasteur". 16 00:04:16,592 --> 00:04:19,756 Bon Pasteura? - To reformator. 17 00:04:20,369 --> 00:04:22,685 Szkoda. Taka słodka dziewczyna. 18 00:04:22,967 --> 00:04:24,377 Tak, jest sierotą i nieletnią. 19 00:04:24,448 --> 00:04:26,775 Została wysłana do sierocińca ale ona tam nie zostanie. 20 00:04:26,846 --> 00:04:28,622 To doprowadziło ją do zakładu poprawczego... 21 00:04:28,692 --> 00:04:31,712 Ale tym razem kieruje się do Doulens. 22 00:04:31,910 --> 00:04:33,925 Doulensa? - Tak, więzienie. 23 00:04:50,342 --> 00:04:53,111 Virginie Dumaillet? - Tak? - Policja. 24 00:04:56,043 --> 00:04:58,395 Powinienem był wiedzieć, po twoim brzydkim kubku! 25 00:04:58,649 --> 00:05:02,168 Czy mogę się ubrać? - Tak, zabiorę cię do Bon Pasteur. 26 00:05:26,063 --> 00:05:28,531 Masz szczęście, że nadal mamy puste łóżko. 27 00:05:29,106 --> 00:05:31,625 Inaczej spałbyś w lochu. 28 00:05:31,892 --> 00:05:33,707 Nie ładnie jest kłamać, siostro 29 00:05:33,786 --> 00:05:36,505 Połóż się do łóżka. Bądź cicho. 30 00:05:40,552 --> 00:05:41,865 W łóżku! 31 00:05:43,838 --> 00:05:45,548 Co jest nie tak? 32 00:05:45,618 --> 00:05:48,170 Oh! Prześcieradła są zimne! 33 00:05:49,381 --> 00:05:52,267 Stałeś się zbyt wybredny. Spróbuj spać. 34 00:05:52,685 --> 00:05:55,774 Jutro staniesz przed sędzią. Życzę ci powodzenia. 35 00:05:55,845 --> 00:05:57,231 Dziękuję, Siostro. 36 00:06:04,251 --> 00:06:05,548 Siostra! 37 00:06:06,798 --> 00:06:07,962 Nie zamierzasz mnie pocałować? 38 00:06:14,236 --> 00:06:15,306 Nie zasługujesz na to. 39 00:06:30,462 --> 00:06:32,048 Co to jest? 40 00:06:32,701 --> 00:06:34,685 Planujesz ucieczkę? - Tak! 41 00:06:35,178 --> 00:06:36,224 Jesteś szalony! 42 00:06:36,693 --> 00:06:39,685 Prześcieradła są niebezpieczne! Rozpadają się zbyt łatwo. 43 00:06:40,568 --> 00:06:41,575 Tak! 44 00:06:42,146 --> 00:06:44,631 Zabijesz się. - Muszę uciec. 45 00:06:46,224 --> 00:06:48,369 Z kluczami jest dużo łatwiej. 46 00:06:48,439 --> 00:06:49,834 Oh! Jak to zrobiłeś? 47 00:06:49,974 --> 00:06:52,779 To było nic! 10 lat praktyki. 48 00:06:54,115 --> 00:06:55,709 Czy możemy uciec razem? 49 00:06:56,857 --> 00:06:58,224 Czekać! Właśnie przyjechałem. 50 00:06:59,243 --> 00:07:01,462 I nie wiem gdzie teraz iść. - Ja robię. 51 00:07:02,142 --> 00:07:03,532 Mam przyjaciół, którzy na mnie czekają. 52 00:07:04,423 --> 00:07:07,938 Wtedy mamy umowę. Wyciągnij mnie stąd, a cię ukryję. 53 00:07:09,063 --> 00:07:10,102 Zgoda. 54 00:07:10,328 --> 00:07:12,672 Jestem Olga. - Virginie. 55 00:07:13,344 --> 00:07:16,274 Kiedy wyjeżdżamy? - O 23:00... po obchodach. 56 00:07:22,641 --> 00:07:23,703 Hej... 57 00:07:25,946 --> 00:07:28,648 Kim są twoi przyjaciele? - Poważni chłopaki. 58 00:07:28,765 --> 00:07:30,555 Co oni robią? - Podróżują. 59 00:07:30,735 --> 00:07:33,469 Zabiorą mnie za granicę. - Myślisz, że mnie też mogą zabrać? 60 00:07:34,625 --> 00:07:36,368 Nie mogę teraz pracować we francuskim cyrku. 61 00:07:36,664 --> 00:07:39,422 Zapytam Loulou. - Kim jest Loulou? - Wielki szef. 62 00:07:40,670 --> 00:07:43,365 To mój chłopak. - Masz chłopaka? 63 00:07:43,827 --> 00:07:45,398 Dlaczego... nie? 64 00:07:46,499 --> 00:07:48,390 Nie... jeszcze nie. 65 00:08:13,952 --> 00:08:15,218 Otwarte! To Gino. 66 00:08:22,149 --> 00:08:23,165 Dobrze? 67 00:08:25,485 --> 00:08:26,961 Widziałeś papiery? - Już? 68 00:08:28,165 --> 00:08:30,673 Wydanie specjalne. - To zawsze przyjemność. 69 00:08:30,945 --> 00:08:31,977 Tutaj! 70 00:08:32,031 --> 00:08:35,539 Gówno! Karol Wielki! Wiedzą, że to szef! 71 00:08:36,294 --> 00:08:39,247 Nie jest to nic wielkiego, bo nikt o tym nie wie kim jest Karol Wielki, nawet nie ja. 72 00:08:43,849 --> 00:08:44,935 Nieźle, co? 73 00:08:46,037 --> 00:08:48,033 To zbyt miłe! - Znaczy co? 74 00:08:48,103 --> 00:08:49,173 Trudno sprzedać. 75 00:08:49,243 --> 00:08:51,200 Ale musisz się spieszyć. Szef nie może się doczekać. 76 00:08:51,685 --> 00:08:54,716 OK, ale tym razem biorę 40 procent. 77 00:08:54,880 --> 00:08:57,497 Uważaj, panie Raphael. Mój szef jest niebezpieczny. 78 00:08:58,107 --> 00:08:59,123 Ja też. 79 00:09:01,599 --> 00:09:03,567 Więc co chcesz zrobić? Czy radzę sobie z kamieniami? 80 00:09:03,638 --> 00:09:05,548 Nie mnie to mówić. Zrób to w zwykły sposób. 81 00:09:05,618 --> 00:09:07,325 Zapytam szefa o Twój procent. 82 00:09:07,669 --> 00:09:09,724 OK. Zróbmy podsumowanie. 83 00:09:36,802 --> 00:09:38,208 Rzuć mi fajkę [cibiche]! 84 00:09:38,279 --> 00:09:40,560 To nie jest rok 1935! Nie możesz powiedzieć „cibiche”! 85 00:09:40,631 --> 00:09:41,935 Musisz powiedzieć: „Daj mi papierosa!” 86 00:09:42,006 --> 00:09:44,097 Zapiszę to! - Zapomnij, ona jest za głupia! 87 00:09:44,168 --> 00:09:46,382 Loulou! Telefon! - W kabinie. 88 00:09:46,453 --> 00:09:48,950 Chcę grać. Ale nie mam pieniędzy. 89 00:09:49,021 --> 00:09:51,131 Oh! Teraz dwadzieścia franków! 90 00:09:51,841 --> 00:09:53,185 Czekać! Czekać! 91 00:09:53,541 --> 00:09:54,638 Pierrot! 92 00:09:55,602 --> 00:09:57,688 Olga uciekła! 93 00:09:58,476 --> 00:09:59,901 No dalej kochanie! 94 00:09:59,971 --> 00:10:01,524 nie jestem sam. 95 00:10:02,053 --> 00:10:04,872 Obiecałem koleżance, że ją ukryjemy. Wyciągnęła mnie. 96 00:10:04,943 --> 00:10:07,293 Pomożemy jej. Ale milcz o naszych sprawach. 97 00:10:07,364 --> 00:10:08,425 Odbierzemy cię. 98 00:10:08,496 --> 00:10:10,520 Na hulajnodze? Wykluczone! 99 00:10:10,777 --> 00:10:13,111 Policja nas zauważy na pierwszym zakręcie! 100 00:10:13,354 --> 00:10:14,495 Zdobądź samochód! 101 00:10:14,566 --> 00:10:16,831 Samochód? Jesteś szalony, nie mam takiego. 102 00:10:16,902 --> 00:10:18,251 Madame chce limuzyny! 103 00:10:18,322 --> 00:10:20,503 Moglibyśmy „pożyczyć” samochód Raphaela na godzinę. 104 00:10:20,574 --> 00:10:22,924 Jest nam winien mnóstwo czasu. - Prawidłowy! 105 00:10:22,995 --> 00:10:25,534 Nie ruszaj się. Przekroczę barierę dźwięku i bądź tam teraz. 106 00:10:26,767 --> 00:10:28,836 Wrócę za minutę! - Olga wyszła! 107 00:10:28,907 --> 00:10:32,586 Jezu! - Nie mów „O rany”, powiedz… - Cholera! 108 00:11:04,098 --> 00:11:05,661 O mój Loulou! 109 00:11:10,404 --> 00:11:12,733 Ta Virginie. - Nie ma czasu. Spieszyć się! 110 00:11:13,201 --> 00:11:14,592 Usiądźmy wszyscy z przodu! 111 00:11:25,710 --> 00:11:28,585 Tam! Masz odwagę, Panie! 112 00:11:28,656 --> 00:11:30,312 Żadnych „panów” między przyjaciółmi. 113 00:11:33,888 --> 00:11:36,396 Postawię ci drinka. Zasługujesz na to. 114 00:11:41,161 --> 00:11:42,747 To nie może być! Został skradziony! 115 00:11:43,599 --> 00:11:45,318 Co? Mój samochód? - Tak. 116 00:11:45,998 --> 00:11:48,529 Gdzie to zostawiłeś? - Tutaj, jak zwykle. 117 00:11:48,724 --> 00:11:49,966 Zostawiłeś klucze na tablicy? 118 00:11:50,037 --> 00:11:52,240 Myślałam, że na podwórku... O cholera! 119 00:11:52,606 --> 00:11:55,544 Czy to wszystko? - Nie, jest w nim broń! 120 00:11:56,631 --> 00:11:59,271 Broń z napadu? - Tak, to katastrofa! 121 00:12:01,881 --> 00:12:02,888 Zajmę się tym. 122 00:12:04,201 --> 00:12:06,123 Zgłoszę to na policję. 123 00:12:07,154 --> 00:12:11,623 Nie martw się, uwierzą mi. Powiem, że stało się to przed 19:00. 124 00:12:13,576 --> 00:12:15,763 Nie chciałbym być w butach tego złodzieja! 125 00:12:24,599 --> 00:12:27,920 Myślę, że już po nas. - Nie spędzimy nawet razem nocy. 126 00:12:32,911 --> 00:12:35,934 Nie dajmy się wszyscy złapać. Zatrzymaj samochód. 127 00:12:36,184 --> 00:12:38,129 Wy dwaj wyjdźcie. Odprowadzę ich. 128 00:12:38,200 --> 00:12:40,434 Ona ma rację. nie chcę żeby teraz zobaczyć miedziaków. 129 00:12:40,504 --> 00:12:42,613 Dziękuję, Virginie. Odwdzięczę ci się za to. 130 00:12:46,658 --> 00:12:48,162 Zmień miejsce! 131 00:12:55,674 --> 00:12:57,158 Do zobaczenia później, jeśli Ci się uda! 132 00:13:13,649 --> 00:13:14,797 Czy jesteś szalony? 133 00:13:15,180 --> 00:13:16,364 Czy to nie jest miejsce naszych spotkań? 134 00:13:16,434 --> 00:13:18,692 To nie czas na żarty! Pokaż mi swoje papiery! 135 00:13:19,114 --> 00:13:21,426 Nie mam żadnych. - Żadnych papierów? Prawo jazdy? 136 00:13:21,497 --> 00:13:24,802 Spójrz, karabin maszynowy! To coś nowego! 137 00:13:24,981 --> 00:13:26,168 Myślisz, że to prawdziwy? 138 00:13:26,239 --> 00:13:28,302 Z pewnością. Chodź, wyjaśnię ci to. 139 00:13:28,583 --> 00:13:31,807 [Policja] Chodźmy! [Virginie] Hej, nie ma powodu... 140 00:13:48,785 --> 00:13:49,966 Gdzie jest Morel? 141 00:13:50,294 --> 00:13:52,301 Nie wiem, szefie. - Nigdy go tu nie ma! 142 00:13:52,372 --> 00:13:54,880 Oto jego metoda: nieuchwytny jak widmo i... 143 00:13:54,951 --> 00:13:57,160 szybki jak Jaguar! 144 00:13:57,231 --> 00:13:59,419 Tak, ale Jaguar czy nie, musisz go natychmiast znaleźć! 145 00:13:59,630 --> 00:14:01,583 Musi iść do Obecnie dzielnica Kreml-Bicetre. 146 00:14:01,747 --> 00:14:04,887 Znaleźliśmy skradziony samochód z karabinem maszynowym i 7,65. 147 00:14:04,958 --> 00:14:07,520 Broń z napadu. Oto raport. Idź teraz. 148 00:14:08,075 --> 00:14:10,489 Szef! Kto był kierowcą? 149 00:14:10,560 --> 00:14:11,770 18-letnia dziewczyna! 150 00:14:11,841 --> 00:14:16,484 (zamierzony bełkot) 151 00:14:16,555 --> 00:14:17,867 Oczywiście, że cię to nie obchodzi. 152 00:14:17,938 --> 00:14:20,125 Osiemnaście! Kolejny geniusz! 153 00:14:24,172 --> 00:14:25,235 Doskonały. 154 00:14:28,352 --> 00:14:29,461 Coś tu jest nie tak. 155 00:14:29,571 --> 00:14:30,758 Bardzo dobry! Dziękuję, Siostro. 156 00:14:32,031 --> 00:14:35,406 Więc dwie z was, dziewczyny, uciekły Bon Pasteura. - Zgadza się. 157 00:14:35,477 --> 00:14:36,492 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 158 00:14:36,563 --> 00:14:38,758 Twoim zadaniem jest się tego dowiedzieć. Za to ci płacą. 159 00:14:38,829 --> 00:14:40,591 Inspektor Morel tu jest, komisarzu. 160 00:14:40,661 --> 00:14:42,063 Dobrze, zobaczę go za chwilę. 161 00:14:47,624 --> 00:14:49,382 Komisarz natychmiast się z tobą spotka. 162 00:14:50,273 --> 00:14:51,491 Usiądź tam. 163 00:15:13,984 --> 00:15:15,077 Co zrobiłeś? 164 00:15:17,148 --> 00:15:18,258 Jestem niewinny. 165 00:15:20,859 --> 00:15:22,116 Daj spokój, nie jestem kapusiem. 166 00:15:24,179 --> 00:15:26,046 Rozbój? - Nie. 167 00:15:28,593 --> 00:15:30,562 Zamierzają cię zatrzymać? - Tak. 168 00:15:31,093 --> 00:15:32,257 Jak długo? 169 00:15:32,937 --> 00:15:35,952 O ile nie wydarzy się coś niespodziewanego... około 30 lat. 170 00:15:41,351 --> 00:15:43,351 Chodźmy teraz. - Co? 171 00:15:44,422 --> 00:15:47,000 Zbyt ryzykowne. - Dziecięca zabawa. 172 00:15:47,257 --> 00:15:49,023 Komisarz jest gotowy. - OK. 173 00:15:49,882 --> 00:15:50,914 Chodź, teraz. 174 00:15:52,234 --> 00:15:54,234 Szkoda. Zrobimy to innym razem. 175 00:15:54,562 --> 00:15:56,382 Powiedziałem teraz! - W porządku. 176 00:15:58,031 --> 00:15:59,265 Jaki jest pośpiech? 177 00:16:01,515 --> 00:16:03,304 A ty. W klatce. 178 00:16:10,150 --> 00:16:11,420 Znasz inspektora Jeana Morela? 179 00:16:11,499 --> 00:16:14,222 Jeszcze nie, ale zrobiłem to wiele o tobie słyszałem. 180 00:16:14,417 --> 00:16:16,347 Komisarzu, jest pan zbyt miły. 181 00:16:17,557 --> 00:16:19,526 Pokażę ci raport. 182 00:16:20,940 --> 00:16:22,319 To wszystko, co mi wyznała. 183 00:16:22,389 --> 00:16:24,448 Życzę ci powodzenia z nią. 184 00:16:26,891 --> 00:16:29,251 Czy będę musiał tu nocować? - Prawdopodobnie tak. 185 00:16:33,224 --> 00:16:35,076 Oh. - Tak. - Tak. 186 00:16:37,694 --> 00:16:40,889 Za pańskim pozwoleniem, komisarzu, Chciałbym spróbować eksperymentu. 187 00:16:41,184 --> 00:16:43,309 Ach! Masz pomysł? - Tak, pomysł. 188 00:16:43,590 --> 00:16:44,878 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 189 00:16:44,949 --> 00:16:47,583 Tak, wierzę tej dziewczynie może nas zaprowadzić bardzo daleko. Słuchać. 190 00:16:48,231 --> 00:16:50,473 Powiedz, czy mógłbyś zagrać złego gliniarza? 191 00:16:51,801 --> 00:16:52,848 Tak. 192 00:16:54,520 --> 00:16:55,708 Co robisz? 193 00:16:56,801 --> 00:16:58,458 Szykujemy się na noc! 194 00:17:01,965 --> 00:17:03,169 chodźmy! 195 00:17:03,567 --> 00:17:05,215 Chodź, punku! - Wystarczy! 196 00:17:05,286 --> 00:17:08,387 Jak myślisz, kim jesteś? On chce prawnika! 197 00:17:08,536 --> 00:17:09,634 Jak myślisz, kim jesteś? 198 00:17:09,704 --> 00:17:11,772 Sprawimy, że zaczniesz mówić, ty mały draniu! 199 00:17:11,842 --> 00:17:13,515 Cholera! Zobaczysz... 200 00:17:13,586 --> 00:17:14,992 To sztuczka, której używamy. 201 00:17:15,063 --> 00:17:18,656 Będziemy się z tobą bawić, ty draniu! 202 00:17:18,727 --> 00:17:20,141 Uważaj, co mówisz! 203 00:17:22,032 --> 00:17:23,071 Daj mi papierosa. 204 00:17:23,142 --> 00:17:24,711 Teraz chcesz palić! 205 00:17:24,782 --> 00:17:26,836 Więźniowie tu nie palą! 206 00:17:26,907 --> 00:17:27,945 Odejdź teraz. 207 00:17:28,016 --> 00:17:30,383 Dobry! Zostań tu i nie ruszaj się! 208 00:17:30,454 --> 00:17:34,187 Widzisz, jak go potraktowałem? Z siłą i autorytetem. 209 00:17:36,297 --> 00:17:37,313 Chodź tutaj. 210 00:17:40,430 --> 00:17:41,727 Weź moje papierosy. 211 00:17:43,961 --> 00:17:45,195 Na co czekasz? 212 00:17:47,641 --> 00:17:48,742 W mojej kieszeni. 213 00:18:04,102 --> 00:18:06,413 Jeśli będziesz go ciągle prowokować, naprawdę go wkurzysz. 214 00:18:06,484 --> 00:18:07,507 Nie martw się... 215 00:18:08,000 --> 00:18:09,992 Wolę kobiety którzy są posłuszni bez mówienia. 216 00:18:13,983 --> 00:18:15,280 Co? Palisz? 217 00:18:15,420 --> 00:18:17,655 Sprawię, że pożałujesz, że się urodziłeś! 218 00:18:17,726 --> 00:18:20,029 Chodźmy, dupku! - Co powiedziałeś? 219 00:18:20,396 --> 00:18:21,974 Właśnie powiedziałem... 220 00:18:22,115 --> 00:18:23,138 Powiedziałeś „dupek”. 221 00:18:23,709 --> 00:18:25,623 Ja? Powiedziałem „dupek”? 222 00:18:27,097 --> 00:18:29,121 Oczywiście, że mogłem powiedzieć "marchewka" lub "czajniczek"... 223 00:18:29,316 --> 00:18:30,946 ale powiedziałem „dupek”? 224 00:18:31,016 --> 00:18:33,082 Tak... szkoda, że ​​powiedziałeś "dupek". 225 00:18:33,525 --> 00:18:36,268 Zapamiętam. Nigdy nie zapominam przyjaciół... ani wrogów. 226 00:18:36,729 --> 00:18:37,909 Dostanę cię za to! 227 00:18:40,086 --> 00:18:41,923 chodźmy! Nauczę cię! 228 00:18:41,994 --> 00:18:44,337 Grozisz teraz policji! 229 00:18:49,267 --> 00:18:50,634 Po prostu moje szczęście! 230 00:18:51,375 --> 00:18:53,735 Czekałam 18 lat, żeby się zakochać... 231 00:18:53,806 --> 00:18:54,915 a kiedy to się stanie... 232 00:18:56,063 --> 00:18:58,954 Muszę poczekać jeszcze 30, żeby się dowiedzieć jeśli jest dla mnie właściwym mężczyzną! 233 00:19:18,717 --> 00:19:21,038 Wracając do tematu: nie lubisz policji? 234 00:19:21,631 --> 00:19:23,232 Sprawiają, że wymiotuję. - Ach, tak. 235 00:19:24,780 --> 00:19:26,389 Ale są mili policjanci. - Hmm! 236 00:19:26,560 --> 00:19:29,810 Hmph!... Nie rozśmieszaj mnie! - Mylisz się. 237 00:19:30,384 --> 00:19:32,791 Niektóre są czasem naprawdę miłe. 238 00:19:38,311 --> 00:19:40,350 Wiesz, mógłbym ci bardzo pomóc. 239 00:19:40,639 --> 00:19:41,873 Huh... tak! 240 00:19:42,694 --> 00:19:44,397 Może w innym życiu. 241 00:19:44,905 --> 00:19:46,467 To nie mój dzień... 242 00:19:53,779 --> 00:19:55,881 Oto twoja wielka szansa. 243 00:19:55,952 --> 00:19:57,936 Zamknąłem oczy... i uciekasz. 244 00:19:58,280 --> 00:20:00,202 Ach! Nie można prosić o więcej! 245 00:20:05,904 --> 00:20:08,357 Nie chcesz uciec? - Nie, nie przejmuj się. 246 00:20:09,029 --> 00:20:11,115 To pierwszy raz ktoś nie chce uciec! 247 00:20:11,842 --> 00:20:14,342 Myślisz, że nie znam twojego planu? 248 00:20:14,693 --> 00:20:17,467 Chcesz mnie zarezerwować za próbę ucieczki! 249 00:20:17,818 --> 00:20:19,365 Chcę, żebyś uciekł! - NIE! 250 00:20:19,436 --> 00:20:21,091 Zrobisz to teraz! - NIE! Nie, nie! 251 00:20:21,162 --> 00:20:22,432 Nie, nie! Idź, idź! - NIE! 252 00:20:22,502 --> 00:20:24,678 Idź, idź! - NIE! - Musisz już iść! 253 00:20:33,997 --> 00:20:35,176 Uciekła? 254 00:20:37,911 --> 00:20:40,153 Nie rozumiem. Była tu... 255 00:20:40,224 --> 00:20:42,184 Uciekła! Biegnij za nią! 256 00:20:43,489 --> 00:20:44,762 chodźmy! Szybki! 257 00:21:08,533 --> 00:21:10,674 Muszą być na bulwarze! 258 00:21:14,135 --> 00:21:17,932 Zwiedzanie Pałacu Cudów... zaczyna się za kilka minut. 259 00:21:18,370 --> 00:21:21,768 Darmowa wycieczka. Jedyny na świecie. 260 00:21:21,987 --> 00:21:24,604 Na pierwszym piętrze Pałac Cudów! 261 00:21:37,042 --> 00:21:38,737 Nie pytaj o nic. 262 00:21:39,268 --> 00:21:40,874 Przekupiłem tego policjanta... 263 00:21:40,944 --> 00:21:43,299 inspektor, którego widziałeś wczoraj wieczorem. 264 00:21:43,964 --> 00:21:46,510 Zapłaciłem za nas oboje. 265 00:21:47,534 --> 00:21:49,807 Wszystkie te świnie są skorumpowane! 266 00:21:49,878 --> 00:21:51,303 Nie wierz w to. 267 00:21:51,373 --> 00:21:54,073 To raczej niezwykłe. Ten się mnie boi. 268 00:21:55,323 --> 00:21:59,174 Ile kosztuje policjant? Być może pewnego dnia będę musiał się tego dowiedzieć. 269 00:22:00,159 --> 00:22:01,362 Nie dyskutujmy o tym. 270 00:22:02,463 --> 00:22:04,479 Ponieważ... to był prezent. 271 00:22:08,392 --> 00:22:11,806 Więc zostawiłeś kluczyki w samochodzie z otwartymi drzwiami? 272 00:22:12,316 --> 00:22:16,019 Na moim podwórku, inspektorze. Nigdy wcześniej nic się nie wydarzyło. 273 00:22:16,090 --> 00:22:19,308 Myślisz, że masz rację, a nie masz! 274 00:22:20,043 --> 00:22:22,550 Czy mogę odzyskać samochód, inspektorze? 275 00:22:22,621 --> 00:22:24,566 Potrzebuję tego do pracy. 276 00:22:24,637 --> 00:22:26,136 Jestem skromnym fotografem. 277 00:22:26,465 --> 00:22:28,230 Tak, tak, oddamy ci to. 278 00:22:28,386 --> 00:22:30,886 A tak przy okazji, zostawiłeś tam swój pistolet. 279 00:22:31,402 --> 00:22:33,441 Moja broń? - I twój karabin maszynowy. 280 00:22:33,512 --> 00:22:35,746 Na wypadek, gdybyś ich szukał! 281 00:22:36,066 --> 00:22:39,066 Ale nigdy nie miałem jakąkolwiek broń, inspektorze! 282 00:22:39,144 --> 00:22:41,685 Dlaczego więc je znaleźliśmy na tylnym siedzeniu? Dlaczego? 283 00:22:41,755 --> 00:22:43,183 Twojego samochodu! Dlaczego? 284 00:22:43,564 --> 00:22:45,611 Nie wiem, inspektorze! 285 00:22:45,765 --> 00:22:49,632 Jestem skromnym podatnikiem... czyj samochód został skradziony! 286 00:22:50,475 --> 00:22:53,023 Moja matka umrze ze wstydu! 287 00:22:53,327 --> 00:22:58,499 Nie, nie, nie. Nie martw się. Wiem, że nie miałeś z tym nic wspólnego. 288 00:22:59,725 --> 00:23:01,765 Wiem, że mnie podejrzewasz. 289 00:23:04,155 --> 00:23:07,023 Jesteś uczciwym człowiekiem... Widzę to. 290 00:23:22,734 --> 00:23:24,753 Jedynym, który kiedykolwiek naprawdę... 291 00:23:24,823 --> 00:23:26,503 pomógł mi lub zrozumiał... 292 00:23:26,573 --> 00:23:27,686 To ty. 293 00:23:33,248 --> 00:23:34,857 Nie lubisz, gdy ci się dziękuje. 294 00:24:04,287 --> 00:24:06,459 Myślę, że coś ukrywasz. 295 00:24:07,990 --> 00:24:12,005 Uciekasz z dziewczyną, ale tego nie robisz wiedzieć, gdzie ona mieszka. - Kocham cię! 296 00:24:12,099 --> 00:24:14,310 Ratujesz młodego oszusta ale nie wiem kim on jest. 297 00:24:14,527 --> 00:24:17,321 Mówisz o spotkaniu z nimi ale nie wiem gdzie. 298 00:24:18,980 --> 00:24:20,582 To nie ma sensu. 299 00:24:23,808 --> 00:24:27,050 Nie mogę ci zaufać, Virginie, jeśli kłamiesz. 300 00:24:27,267 --> 00:24:28,321 Tak. 301 00:24:28,501 --> 00:24:31,134 Czy Loulou istnieje naprawdę? - Oczywiście. 302 00:24:31,462 --> 00:24:33,259 Zadzwonię, żeby go znaleźć. 303 00:24:33,392 --> 00:24:34,587 Telefon stąd? 304 00:24:34,657 --> 00:24:36,251 Miejsce jest teraz opuszczone. 305 00:24:36,889 --> 00:24:39,537 Wrócę za 5 minut. Będziesz miał czas na przemyślenie. 306 00:24:40,146 --> 00:24:41,318 Co masz na myśli? 307 00:24:41,935 --> 00:24:43,303 Nie jestem dzieckiem, wiesz. 308 00:24:44,037 --> 00:24:46,435 Nie próbuj mnie namawiać. To na mnie nie zadziała. 309 00:24:47,365 --> 00:24:49,701 Żadnych udawania między nami albo cię rzucę. 310 00:24:49,775 --> 00:24:51,044 To twoja decyzja. 311 00:24:56,083 --> 00:24:57,630 Cokolwiek się stanie, zostań tutaj. 312 00:25:06,786 --> 00:25:07,903 Cześć! 313 00:25:07,974 --> 00:25:10,176 Zacząłem się o ciebie martwić. Co? 314 00:25:10,247 --> 00:25:12,380 Powiedz mi... Loulou! 315 00:25:12,451 --> 00:25:16,120 Tak... Loulou. Poczekaj, napiszę to. 316 00:25:16,452 --> 00:25:17,616 Loulou... 317 00:25:18,038 --> 00:25:19,526 Około dwudziestu... 318 00:25:19,596 --> 00:25:20,748 Nie, nie mam pojęcia. 319 00:25:20,842 --> 00:25:24,906 A wiesz, że mam świetną pamięć... nawet jeśli się ze mną nie zgadzasz! 320 00:25:25,460 --> 00:25:27,172 Tylko tyle od niej masz? 321 00:25:27,565 --> 00:25:29,315 Po tym wszystkim, co zrobiłem! 322 00:25:29,386 --> 00:25:30,697 Myślę, że ona mówi prawdę. 323 00:25:30,768 --> 00:25:33,073 Ona nie jest częścią zespół... albo ona jest bardzo mądra. 324 00:25:33,980 --> 00:25:35,448 Potrząsnę nią trochę. 325 00:25:35,613 --> 00:25:37,808 Jeśli ona teraz nie będzie mówić, ona nigdy tego nie zrobi. 326 00:25:38,714 --> 00:25:41,089 To już nie potrwa długo. To wszystko. 327 00:25:57,115 --> 00:25:58,310 Co jest nie tak? 328 00:26:01,310 --> 00:26:03,512 Gram w grę. Czy nie tego chciałeś? 329 00:26:03,583 --> 00:26:06,544 Tak... ale może czytasz za bardzo wnikam w moje myśli. 330 00:26:07,256 --> 00:26:09,858 Żadnych udawania między nami. To właśnie powiedziałeś. 331 00:26:11,170 --> 00:26:12,819 Tak, tak. Oczywiście. 332 00:26:13,842 --> 00:26:16,849 Lubisz, gdy cię słuchają, prawda. - Naturalnie, tak. 333 00:26:17,912 --> 00:26:20,280 Mężczyzna taki jak ty mógłby mieć każdą kobietę... 334 00:26:21,061 --> 00:26:24,139 nie trać czasu na jakiegoś dzieciaka który chciał uciec, chyba że... 335 00:26:25,155 --> 00:26:26,983 masz dobry powód. 336 00:26:27,639 --> 00:26:29,873 Jaki powód? - O to właśnie chodzi. nie widzę. 337 00:26:30,942 --> 00:26:33,004 Jest więc tylko jedno wyjaśnienie: 338 00:26:34,067 --> 00:26:35,583 Że naprawdę mnie kochasz. 339 00:26:37,926 --> 00:26:39,442 Przysięgnij, że wcale mnie nie lubisz. 340 00:26:41,676 --> 00:26:43,153 Nie możesz przysiąc? 341 00:26:43,910 --> 00:26:45,051 Nie. 342 00:26:46,306 --> 00:26:49,369 Widzisz... Miałem rację, ufając ci. 343 00:26:50,557 --> 00:26:52,283 Czekałam na mężczyznę, którego kochałam. 344 00:26:52,572 --> 00:26:54,260 Jak o nim marzyłem. 345 00:26:54,494 --> 00:26:55,772 I jak się bałam... 346 00:26:56,306 --> 00:26:58,720 znalezienie kobiety, która by to zrobiła sprawić, że stracę głowę. 347 00:26:59,329 --> 00:27:00,494 I znalazłeś ją? 348 00:27:00,704 --> 00:27:02,033 Tak, obawiam się, że tak. 349 00:27:03,040 --> 00:27:05,516 Przyszła w najbardziej nieoczekiwanym momencie. 350 00:27:07,009 --> 00:27:08,244 To zły początek. 351 00:27:08,685 --> 00:27:11,185 Tak... gorzej niż myślisz. 352 00:27:38,458 --> 00:27:39,614 Ubierz się. 353 00:27:41,521 --> 00:27:42,676 Ubieraj się, powiedziałem! 354 00:27:42,747 --> 00:27:43,762 Dlaczego? 355 00:27:43,833 --> 00:27:45,489 Wychodzimy. - Muzeum jest zamknięte. 356 00:27:45,935 --> 00:27:46,935 To nie ma znaczenia. 357 00:27:59,078 --> 00:28:00,437 Co robimy? 358 00:28:01,477 --> 00:28:02,891 Idziemy do więzienia. 359 00:28:02,962 --> 00:28:04,383 To nie jest zabawne. 360 00:28:10,414 --> 00:28:11,734 Powinieneś się wstydzić. 361 00:28:12,039 --> 00:28:13,281 Więcej niż myślisz. 362 00:28:18,351 --> 00:28:20,156 Niezależnie od tego, czy w to wierzysz, czy nie... 363 00:28:21,109 --> 00:28:22,749 chociaż cię tam zabieram, 364 00:28:23,062 --> 00:28:25,000 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby cię wydostać. 365 00:28:26,711 --> 00:28:28,031 OK, chodźmy. 366 00:28:28,469 --> 00:28:30,000 Ręce do góry! 367 00:28:31,599 --> 00:28:33,833 To jest błąd. Nie jesteśmy złodziejami. 368 00:28:34,513 --> 00:28:36,036 Jestem inspektor policji Jean Morel. 369 00:28:36,137 --> 00:28:39,328 Obrzydliwe! Inspektor z kobietą w pokoju Du Barry'ego. 370 00:28:39,399 --> 00:28:41,585 Bez głupich komentarzy proszę! 371 00:28:41,656 --> 00:28:43,647 Nie próbuj mnie uciszyć! - Tak, tak. 372 00:28:43,866 --> 00:28:45,483 To jest tutaj świątynia historii... 373 00:28:46,085 --> 00:28:47,272 nie hotel. 374 00:29:12,032 --> 00:29:13,867 Adres Olgi. - Nie możesz być ostrożny! 375 00:29:14,000 --> 00:29:15,610 Przepraszam, poślizgnąłem się. 376 00:29:16,016 --> 00:29:17,758 Nic nie jest zepsute? - Nie, dziękuję. 377 00:29:32,695 --> 00:29:35,351 W sali Muzeum Grevina! - To kłamstwo! 378 00:29:35,640 --> 00:29:38,351 Wierzysz w to, co powiedziała ci dziewczyna? 379 00:29:38,422 --> 00:29:42,568 Nie, ale strażnik muzeum powiedział to samo! 380 00:29:42,639 --> 00:29:43,768 Mówiłem ci, że to kłamstwo! 381 00:29:43,838 --> 00:29:46,288 Chce złożyć skargę 382 00:29:46,359 --> 00:29:48,492 i napisz do jego zastępcy! To bohater wojenny.! 383 00:29:48,656 --> 00:29:50,163 Cała ta historia to nonsens. 384 00:29:50,234 --> 00:29:52,835 Ale jeśli prasa powie, trzeba się temu przeciwstawić. 385 00:29:52,906 --> 00:29:54,254 Co masz na myśli „jeśli prasa”? 386 00:29:54,324 --> 00:29:57,135 Do wieczora będzie o tym we wszystkich gazetach! 387 00:29:57,221 --> 00:30:00,822 Idealnie... w takim razie rezygnuję. - Ja też. 388 00:30:01,170 --> 00:30:03,451 To nie powstrzyma skandalu. 389 00:30:03,522 --> 00:30:05,771 Nasza reputacja jest już wystarczająco zła. 390 00:30:05,842 --> 00:30:08,881 Pomagamy nieletnim w ucieczce i uwodzić je w muzeach... 391 00:30:08,974 --> 00:30:10,670 skandal zrujnuje nas wszystkich! 392 00:30:10,756 --> 00:30:12,700 Prefekt, ja, ty, wszyscy będziemy musieli podać się do dymisji. 393 00:30:12,771 --> 00:30:14,424 Ta mała suczka jest na nas naprawdę wściekła! 394 00:30:14,495 --> 00:30:16,138 Po tym co jej zrobiłem, Mogę zrozumieć. 395 00:30:16,209 --> 00:30:17,795 Przyznajesz to? - NIE! 396 00:30:17,866 --> 00:30:19,303 Ale ona jest dobrą dziewczyną. 397 00:30:19,639 --> 00:30:20,991 Źle zrobiłem, oszukując ją. 398 00:30:21,162 --> 00:30:22,553 Teraz jest po jej stronie! 399 00:30:22,624 --> 00:30:24,194 Powinniśmy zostawił ją w cyrku! 400 00:30:24,265 --> 00:30:25,396 Ona nie pasuje do więzienia! 401 00:30:25,467 --> 00:30:26,966 To ty należysz do więzienia! 402 00:30:27,037 --> 00:30:30,373 Została zatrzymana za prowadzenie samochodu z bronią napadową! 403 00:30:30,460 --> 00:30:32,289 Nie była zaangażowana w tę sprawę. 404 00:30:32,360 --> 00:30:33,742 Ona i tak pójdzie do więzienia! 405 00:30:33,828 --> 00:30:36,273 I wszyscy stracimy pracę! 406 00:30:36,711 --> 00:30:39,336 W moim wieku! Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem! 407 00:30:39,594 --> 00:30:42,320 Umieściłem cię tutaj! Ty i Twoje mądre pomysły! 408 00:30:42,438 --> 00:30:45,501 Lepiej teraz takiego znajdź, panie Morel, wyrwać nas z tego bałaganu! 409 00:30:55,524 --> 00:30:57,735 Mam jeden. Więc powiedz nam, Morel! 410 00:30:57,813 --> 00:30:59,782 Mam czworo dzieci do wykarmienia! 411 00:30:59,985 --> 00:31:01,078 Ożenię się z nią. 412 00:31:02,688 --> 00:31:04,235 A potem? - Co? 413 00:31:04,368 --> 00:31:06,805 Sąd dla nieletnich się tym nie zajmuje z zamężnymi kobietami. 414 00:31:06,906 --> 00:31:07,949 A muzeum? 415 00:31:08,366 --> 00:31:12,156 Kochankowie nie patrzą na zegary... czy to w muzeum, czy w lesie. 416 00:31:13,594 --> 00:31:14,829 Myślisz, że żartuje? 417 00:31:15,040 --> 00:31:17,586 Nie, jego ucho się nie poruszało. 418 00:31:18,311 --> 00:31:20,850 Morel, tylko jedno słowo: dziękuję. 419 00:31:20,928 --> 00:31:22,305 Przepraszam! 420 00:31:23,024 --> 00:31:25,172 Czekaj, czekaj. Jeszcze się nie zgodziła. 421 00:31:25,391 --> 00:31:26,555 Zajmę się tym. 422 00:31:26,626 --> 00:31:27,629 Gdzie ona jest? 423 00:31:27,700 --> 00:31:29,746 Przywołałem ją. Ona czeka w pokoju B. 424 00:31:30,813 --> 00:31:32,188 Poczekaj obok. 425 00:31:32,814 --> 00:31:34,657 Wyślij Virginie Dumaillet. 426 00:31:39,321 --> 00:31:41,094 Już czas, żeby mnie pobić? 427 00:31:44,165 --> 00:31:45,329 Wejdź. 428 00:31:50,641 --> 00:31:52,117 Usiądź, dzieciaku. 429 00:31:56,469 --> 00:31:58,492 Więc nie lubisz więzienia, co? 430 00:31:58,914 --> 00:32:00,063 Chciałbym Cię tam zobaczyć! 431 00:32:00,266 --> 00:32:02,398 To prawda. To było głupie pytanie. 432 00:32:02,563 --> 00:32:05,188 Powiedziałeś to. - Mam dość, OK?! 433 00:32:07,054 --> 00:32:09,844 Przepraszam, że krzyknąłem. Siła przyzwyczajenia. 434 00:32:10,039 --> 00:32:12,750 Chcę wam to pokazać, policjanci nie są takie złe... 435 00:32:12,820 --> 00:32:14,266 a czasem nawet sumiennie. 436 00:32:14,398 --> 00:32:16,008 Żadnych motywujących pogawędek, proszę! 437 00:32:17,842 --> 00:32:20,797 OK... żeby ocalić cię przed więzieniem... 438 00:32:20,867 --> 00:32:23,295 inspektor chce się z tobą ożenić. 439 00:32:23,577 --> 00:32:26,561 On jest szalony! - Tak! Nie, wcale. 440 00:32:27,530 --> 00:32:29,694 Rozumiem twoje zdziwienie i radość, którą czujesz. 441 00:32:30,170 --> 00:32:32,530 Masz szczęście. Jest bardzo przystojny. 442 00:32:32,608 --> 00:32:34,663 A znasz go... Inspektor Jean Morel. 443 00:32:35,397 --> 00:32:36,780 Wyjść za niego? Nigdy! 444 00:32:37,381 --> 00:32:38,631 Nie chcesz go poślubić? 445 00:32:39,092 --> 00:32:40,568 Nie, chcę go wysłać do więzienia. 446 00:32:40,850 --> 00:32:42,874 I chce, żebyś uniknął więzienia! 447 00:32:43,452 --> 00:32:44,935 Dobrze, w takim razie go tam nie spotkam. 448 00:32:45,005 --> 00:32:47,303 Proszę, przyjmij go! 449 00:32:49,981 --> 00:32:51,442 Jerome, przestań tak chodzić. 450 00:32:51,513 --> 00:32:53,591 Nie mogę znieść czekania. Pójdę odebrać wiadomości. 451 00:32:53,798 --> 00:32:54,962 idę. 452 00:32:56,728 --> 00:32:58,259 Dlaczego on chce się ze mną ożenić? 453 00:32:58,330 --> 00:33:00,312 Mówiłem ci. Aby uratować cię z więzienia. 454 00:33:00,398 --> 00:33:02,695 Wstydzi się swojego zachowania. On chce ci pomóc. 455 00:33:03,047 --> 00:33:04,476 To wszystko? - To wszystko. 456 00:33:04,617 --> 00:33:07,789 Więc on mnie nie lubi! - Tak! Bardzo! 457 00:33:08,039 --> 00:33:09,507 Więc... tak? 458 00:33:09,718 --> 00:33:12,103 NIE! Nie mogę wyjść za policjanta! 459 00:33:12,174 --> 00:33:13,744 To nie pasuje do mojego poczucia honoru. 460 00:33:13,845 --> 00:33:16,853 Szkoda dla ciebie! Możesz spędzić życie w więzieniu! 461 00:33:19,516 --> 00:33:21,899 A jeśli go poślubię? Wracam do więzienia? 462 00:33:21,970 --> 00:33:25,054 NIE! Będziesz wolny. Natychmiast podpiszę twoje zwolnienie! 463 00:33:26,140 --> 00:33:27,585 Naprawdę... to zmienia wszystko. 464 00:33:29,203 --> 00:33:31,382 Powiedz gliniarzowi, że już podjąłem decyzję. 465 00:33:31,531 --> 00:33:33,922 Przyjmuję jego propozycję. - Brawo! 466 00:33:45,820 --> 00:33:48,499 Dopóki nie wyjdziesz za mąż, umieść ją z kimś zaufanym... 467 00:33:48,570 --> 00:33:49,827 Twoja babcia na przykład. 468 00:33:49,921 --> 00:33:51,902 Tak, moja babcia, jasne. Co jej powiem? 469 00:33:51,972 --> 00:33:53,499 Że właśnie opuściła klasztor. 470 00:33:53,712 --> 00:33:55,056 Olga Babiczew Bar le Zenith 471 00:33:55,127 --> 00:33:56,923 Rue de la Gaite [Montparnasse] Paryż 472 00:34:12,255 --> 00:34:14,317 Chcę, żebyś wiedział... 473 00:34:14,403 --> 00:34:16,762 Że nie tylko to robię żeby ci pomóc. 474 00:34:16,833 --> 00:34:19,458 Pozwól, że będę pierwszą osobą, która pogratuluje przyszła para! 475 00:34:19,571 --> 00:34:21,559 Czy mogę pocałować narzeczoną? - Nie. - Nie, OK. 476 00:34:21,630 --> 00:34:22,919 Dziękuję za entuzjazm. 477 00:34:22,990 --> 00:34:24,332 Coś na pocztę? - Nie. 478 00:34:27,005 --> 00:34:29,051 Bądź ostrożny! - Musiałem się poślizgnąć. 479 00:34:29,122 --> 00:34:34,083 Wielkie dzięki. Nie przejmuj się. Dziękuję. 480 00:34:35,918 --> 00:34:38,801 OK... dziękuję. 481 00:34:40,771 --> 00:34:43,099 Oto plan: za 2 tygodnie pobierzemy się, 482 00:34:43,435 --> 00:34:46,076 czas, żebym uzupełnił dokumenty dla policji. 483 00:34:46,545 --> 00:34:50,248 A tymczasem... zostaniesz z moją babcią. 484 00:34:50,886 --> 00:34:52,574 Ten, który myśli, że jesteś dobrym człowiekiem? 485 00:34:52,785 --> 00:34:54,957 Tak... ale ona mnie zna. 486 00:35:00,043 --> 00:35:01,930 Taki słodki i mądry. 487 00:35:02,000 --> 00:35:04,051 Można powiedzieć, że jest dziewczyną z klasztoru. 488 00:35:04,122 --> 00:35:06,867 Tak, była w bardzo nowoczesnym. 489 00:35:07,266 --> 00:35:08,797 Ach, masz szczęście! 490 00:35:08,969 --> 00:35:11,352 Nigdy bym się nie spodziewał, że to taka miła dziewczyna... 491 00:35:11,516 --> 00:35:13,664 zaakceptować małżeństwo z policjantem! 492 00:35:13,773 --> 00:35:16,242 Moi rodzice by na to nie pozwolili! 493 00:35:16,391 --> 00:35:18,344 Policja jest taka wulgarna! 494 00:35:20,367 --> 00:35:21,742 Dzięki Bogu... 495 00:35:21,844 --> 00:35:24,049 nie wybrał dla swojej narzeczonej... 496 00:35:24,119 --> 00:35:25,858 więzienny ptak! 497 00:35:28,363 --> 00:35:31,648 Wiesz, on jest zdolny do wszystkiego! 498 00:35:31,718 --> 00:35:34,519 Proszę pani, pozwól mi się umyć. 499 00:35:34,636 --> 00:35:36,745 Nie, chcę was zostawić w spokoju. 500 00:35:36,988 --> 00:35:40,435 Nie mów nie. Obserwowałem cię... 501 00:35:40,505 --> 00:35:44,800 Ani razu nie pocałowałeś Virginie odkąd przyjechała tydzień temu. 502 00:35:44,870 --> 00:35:46,776 Oczywiście, że ma! - Nie. 503 00:35:46,847 --> 00:35:48,968 Kiedy już będziesz żonaty, Zostawię ci to mieszkanie 504 00:35:49,038 --> 00:35:51,074 zamieszkaj w Chantilly z moją siostrą. 505 00:35:51,331 --> 00:35:52,933 Nie zobaczę cię więcej! 506 00:35:54,245 --> 00:35:56,347 Nie widzisz, że jestem... 507 00:35:56,418 --> 00:35:59,105 stary przyjaciel kogo ogrzewa twoje szczęście? 508 00:35:59,347 --> 00:36:00,901 Na co czekasz? 509 00:36:01,050 --> 00:36:02,127 Co? 510 00:36:02,198 --> 00:36:03,370 Nie masz serca? 511 00:36:04,003 --> 00:36:05,261 Pocałuj mnie! 512 00:36:19,338 --> 00:36:21,081 Czy ona tam nadal jest? 513 00:36:22,361 --> 00:36:23,518 Tak. 514 00:36:28,182 --> 00:36:29,417 Jean... 515 00:36:30,885 --> 00:36:32,471 Co, kochanie? 516 00:36:38,346 --> 00:36:39,963 Bardzo lubię twoją babcię. 517 00:36:40,127 --> 00:36:41,784 Po prostu oszczędziłem jej uczuć... 518 00:36:42,241 --> 00:36:43,946 więc nie wyobrażaj sobie niczego innego. 519 00:36:44,018 --> 00:36:45,752 Nie martw się. Nie mam wyobraźni. 520 00:36:46,487 --> 00:36:47,831 Nasze małżeństwo to umowa: 521 00:36:48,721 --> 00:36:50,846 Wychodzę z więzienia i to dużo. 522 00:36:51,323 --> 00:36:53,533 I rozumiesz mnie. To też nie jest złe. 523 00:36:53,745 --> 00:36:55,190 Ale nie dyskutujmy o tym. 524 00:36:55,261 --> 00:36:56,682 Całkowicie się zgadzam. 525 00:36:56,806 --> 00:36:59,174 I zdecydowałem, że nie będziesz mój dopóki mnie nie pokochasz. 526 00:36:59,245 --> 00:37:01,752 Możesz czekać wiecznie! - Nie spiesz się. 527 00:37:02,042 --> 00:37:04,643 Może pewnego dnia... kto wie? - Ale... - Powiedziałem, że może. 528 00:37:05,682 --> 00:37:09,963 W takim razie po prostu przyjdź do mnie i drap moje drzwi. 529 00:37:10,807 --> 00:37:13,002 Będzie to oznaczać: „Jestem zhańbiony, ale kocham cię”. 530 00:37:24,160 --> 00:37:25,308 Cześć? 531 00:37:26,496 --> 00:37:29,531 Hieronim! Tak, słucham. Tak. 532 00:37:29,943 --> 00:37:32,863 Virginie, możesz otworzyć drzwi? - Oczywiście. 533 00:37:38,577 --> 00:37:40,413 Co to jest, panienko? 534 00:37:40,537 --> 00:37:41,614 Miotełka z piór. 535 00:37:41,685 --> 00:37:45,310 Brawo, Pani! Właśnie zdobyłeś pierwszą nagrodę w naszym radiowym konkursie. 536 00:37:45,381 --> 00:37:48,311 Następne pytanie: Chcesz się zobaczyć z Olgą? 537 00:37:49,807 --> 00:37:51,242 Jesteś facetem na hulajnodze! 538 00:37:51,312 --> 00:37:54,241 Prawidłowy. Spotkajmy się z nią za 10 minut na St.Gregoire St. 539 00:37:54,331 --> 00:37:57,075 Zgadza się, pani! Napoleon rzeczywiście zginął na Świętej Helenie! 540 00:37:57,146 --> 00:37:58,184 Brawo, Pani! 541 00:37:58,255 --> 00:38:02,060 Z komplementami Dustatoma, pióro, które łaskocze kurz! 542 00:38:02,626 --> 00:38:04,009 Dziękuję! 543 00:38:11,837 --> 00:38:14,251 Proszę, 50 krewetek! 544 00:38:15,298 --> 00:38:16,408 Tak, nadchodzę! 545 00:38:16,479 --> 00:38:18,611 Co to jest? - Mój własny przepis. 546 00:38:20,868 --> 00:38:23,306 Więc... uwiodłeś policjanta? 547 00:38:23,493 --> 00:38:25,387 Tak. A teraz muszę go poślubić. 548 00:38:25,458 --> 00:38:26,477 Nigdy! 549 00:38:26,548 --> 00:38:27,555 Uratujemy cię. 550 00:38:27,626 --> 00:38:29,130 Czy jest dziki i groźny? 551 00:38:29,200 --> 00:38:30,977 Nie, jest raczej przystojny. 552 00:38:31,048 --> 00:38:32,329 Wolałbym umrzeć. 553 00:38:32,533 --> 00:38:33,962 Nie posunąłbym się tak daleko. 554 00:38:34,033 --> 00:38:35,594 Nadal chcesz wyjechać z kraju? 555 00:38:35,665 --> 00:38:38,186 Tak.. ale ślub jest za 3 dni. 556 00:38:38,257 --> 00:38:40,537 Nie martw się. Możemy to naprawić. - Powiem ci... 557 00:38:40,710 --> 00:38:42,413 Kto tu mówi? 558 00:38:42,796 --> 00:38:45,936 Loulou, jesteś szefem... ale ja jestem lepszy w mowie, co? 559 00:38:47,772 --> 00:38:49,569 Przemycamy stare aparaty fotograficzne. 560 00:38:49,640 --> 00:38:53,100 Przewozimy je przez granicę... 561 00:38:53,186 --> 00:38:55,655 i przynieś gorące rzeczy... 562 00:38:56,358 --> 00:38:58,623 bez podatku celnego. 563 00:38:58,796 --> 00:39:01,649 Mógłbyś pojechać z nami i zostań po drugiej stronie. OK? 564 00:39:01,720 --> 00:39:03,732 OK... ale myślisz, że za 3 dni... 565 00:39:03,803 --> 00:39:06,337 Jutro zobaczę się z Rafaelem. Porozmawiam o tobie. 566 00:39:06,408 --> 00:39:08,081 Proszę, poświęć mi swoją uwagę! 567 00:39:08,152 --> 00:39:10,369 Trochę w lewo, proszę pani... Trochę w lewo... tam! 568 00:39:10,440 --> 00:39:11,646 Panie, tam, tam! 569 00:39:11,717 --> 00:39:12,935 Nie ruszaj się dalej! 570 00:39:13,006 --> 00:39:14,357 Parasole! 571 00:39:14,733 --> 00:39:17,940 Uwaga... 1... 2... 572 00:39:18,010 --> 00:39:19,748 3... Dziękuję! 573 00:39:27,493 --> 00:39:31,618 Kiedy będzie gotowy? - Dziś wieczorem, pani... eee, madame. 574 00:39:31,689 --> 00:39:34,663 Ale będziemy w kraju! - Podaj mi adres, przywiozę je. 575 00:39:34,734 --> 00:39:37,171 Pospiesz się, kochanie. Spóźnimy się w kościele. - Idę! 576 00:39:37,242 --> 00:39:38,944 U Leopolda niedaleko Chantilly. 577 00:39:39,015 --> 00:39:42,030 Leopold... napisz tak, jak słyszysz, OK? A teraz chodź! 578 00:40:12,786 --> 00:40:15,754 Czy są gotowi? - Tak, wszystkie są suche. Mogę teraz wyjść. 579 00:40:15,825 --> 00:40:19,439 Oto jest. Dostaniesz nowy aparat w zamian w Lozannie. 580 00:40:19,510 --> 00:40:23,267 Przynieś go z powrotem i bądź ostrożny. - Nigdy cię nie zawiodłem, szefie. 581 00:40:23,338 --> 00:40:25,692 O to właśnie chodzi. Nie spoczywaj na laurach. 582 00:40:26,098 --> 00:40:27,848 To wielka sprawa! 583 00:40:28,036 --> 00:40:29,481 Kiedy wyjeżdżasz? 584 00:40:29,551 --> 00:40:31,997 Zatrzymamy się w Leopold's Inn niedaleko Chantilly. 585 00:40:32,068 --> 00:40:35,869 Odbiorę Virginie i będziemy jechać całą noc. 586 00:40:35,940 --> 00:40:38,746 Dotrzesz do granicy rano? - Tak, najpóźniej w południe. 587 00:40:38,817 --> 00:40:42,211 Zadzwoń z granicy... aby upewnić się, że nasz celnik jest na służbie. 588 00:40:42,282 --> 00:40:43,535 Czy mam cię tu wzywać? 589 00:40:43,738 --> 00:40:46,824 NIE! Nigdy do mnie tu nie dzwoń kiedy jesteś na misji. 590 00:40:47,384 --> 00:40:50,033 Zadzwoń do mnie do Zenith. - OK. 591 00:40:51,274 --> 00:40:53,048 Hej! Hej! 592 00:40:55,195 --> 00:40:58,372 Spóźniłeś się! - Ale jesteśmy, to jest najważniejsze. 593 00:40:58,443 --> 00:40:59,665 Znalazłeś zajazd? - Tak! 594 00:40:59,736 --> 00:41:00,790 Oni wszyscy tam są. 595 00:41:00,861 --> 00:41:03,088 Virginie wygląda świetnie w swojej sukni ślubnej! - Kogo to obchodzi! 596 00:41:03,159 --> 00:41:05,431 Idę tam. Poczekaj na nas tutaj i rozbić namioty. 597 00:41:05,502 --> 00:41:07,283 Musimy wyglądać jak prawdziwi obozowicze! - OK. 598 00:41:18,345 --> 00:41:21,314 Pierrot będzie czekał ze skuterem za drzwiami ogrodu. 599 00:41:21,385 --> 00:41:23,144 Uciekaj tak szybko, jak to możliwe. 600 00:41:23,214 --> 00:41:24,807 I uważaj na psa. 601 00:41:24,950 --> 00:41:27,215 Patrzeć. Ten przemycamy. 602 00:41:27,395 --> 00:41:29,161 To nie fair w stosunku do mojego męża. 603 00:41:29,232 --> 00:41:31,754 Nie wycofuj się teraz! Wiesz co na ciebie czeka... 604 00:41:31,825 --> 00:41:33,051 Sukienka skazańca. 605 00:41:33,129 --> 00:41:34,582 Ach, mój przyjacielu! 606 00:41:34,700 --> 00:41:36,292 Złapałem cię, co? - Tak, proszę pana. 607 00:41:36,363 --> 00:41:37,619 Flirtujesz z moją żoną? 608 00:41:37,690 --> 00:41:39,817 Za karę nakarmię cię. 609 00:41:40,207 --> 00:41:41,714 Wygląda na to, że poniosły cię emocje. 610 00:41:42,114 --> 00:41:44,348 Cóż, naturalnie! 611 00:41:44,419 --> 00:41:47,308 Spójrz na to, szefie! Jest starszy od Arki. 612 00:41:48,151 --> 00:41:49,346 I ciężki... 613 00:41:50,909 --> 00:41:53,846 Słuchaj! Musi być coś w środku. 614 00:41:54,651 --> 00:41:57,511 Wyglądasz dziwnie. Napijmy się czegoś. 615 00:41:57,674 --> 00:42:00,580 Więc zachowujesz się tak, jakby mi się to nie podobało szampan też. - Zupełnie nie! 616 00:42:00,651 --> 00:42:03,198 Spójrz, ten jest moim ulubionym! 617 00:42:05,111 --> 00:42:08,409 Zostaw babcię w spokoju i jest otoczona mężczyznami! 618 00:42:09,370 --> 00:42:12,253 Kiedy poślubia się tak uroczą dziewczynę... - Zatrzymaj ją dla siebie! 619 00:42:12,324 --> 00:42:14,643 Jak słodko! Zagram piosenkę na pianinie. 620 00:42:14,714 --> 00:42:17,604 Nie, nie fortepian! - Fortepian, tak! 621 00:42:19,416 --> 00:42:20,729 Wychodzę! 622 00:42:20,928 --> 00:42:23,401 Nie mogę znieść tych wszystkich gliniarzy. Do zobaczenia później. 623 00:42:24,018 --> 00:42:27,025 Jedna minuta, proszę pana. Kiedy otrzymamy zdjęcia? 624 00:42:27,096 --> 00:42:29,369 Zdjęcia... za 48 godzin, proszę pana. 625 00:42:29,440 --> 00:42:31,830 Dziękuję... Zabierz ich na komisariat. 626 00:42:31,901 --> 00:42:33,507 Posterunek policji? - Posterunek policji. 627 00:42:33,577 --> 00:42:35,096 Oczywiście, inspektorze. - Bardzo dobry. 628 00:42:35,456 --> 00:42:38,096 Jean, chodź i spójrz na to. - Tak, babciu. 629 00:42:56,833 --> 00:42:57,933 Co się dzieje? 630 00:42:58,004 --> 00:43:01,020 Chciałeś zobaczyć się z szefem, Panie Rafale? Oto on. 631 00:43:05,422 --> 00:43:06,641 Miło mi cię poznać. 632 00:43:10,227 --> 00:43:14,797 Właśnie wróciłem z zagranicy i nie podoba mi się to, co słyszę. 633 00:43:14,922 --> 00:43:17,493 I nie będę już potrzebować twoich usług. 634 00:43:17,797 --> 00:43:19,563 Zawsze możemy negocjować o moim procencie. 635 00:43:19,634 --> 00:43:21,446 Nigdy nie negocjuję. 636 00:43:22,126 --> 00:43:23,766 Gdzie są kamienie? 637 00:43:24,391 --> 00:43:26,187 Pojechali do Rotterdamu. 638 00:43:26,258 --> 00:43:28,626 Jakie to denerwujące. Odzyskaj je. 639 00:43:28,719 --> 00:43:31,532 Jest już za późno! - Zabierz je teraz z powrotem albo źle dla ciebie! 640 00:43:31,954 --> 00:43:34,133 Tobie też byłoby przykro... 641 00:43:34,337 --> 00:43:37,469 ponieważ... żadnego Rafaela, żadnych szmaragdów. 642 00:43:37,540 --> 00:43:39,251 Nie obchodzi mnie co mówisz. 643 00:43:40,766 --> 00:43:43,493 Nigdy więcej nie będę pracować z ludźmi, których nie znam. 644 00:43:45,618 --> 00:43:51,094 Moi operatorzy zadzwonią do mnie jutro przed przejściem przez odprawę celną. 645 00:43:51,196 --> 00:43:53,876 Zadzwonią do ciebie tutaj? - Tak. 646 00:43:54,001 --> 00:43:57,532 Potem poczekamy razem, jeśli nie masz nic przeciwko. 647 00:43:57,603 --> 00:44:01,133 Cienki. Nie miałam planów na dzisiejszy wieczór. 648 00:44:37,189 --> 00:44:38,853 Wiesz, że mój pokój jest obok. 649 00:44:40,048 --> 00:44:42,415 To proste. Jeśli mnie kochasz... 650 00:44:43,251 --> 00:44:44,572 Do zobaczenia za minutę. 651 00:44:45,439 --> 00:44:47,084 Jeśli mnie nie kochasz... śpij dobrze. 652 00:45:23,748 --> 00:45:25,037 Patrzeć! To ona! 653 00:45:25,115 --> 00:45:28,076 Ona ma zamiar uciec. Szybki! Zabłyśnij światłami! 654 00:45:32,123 --> 00:45:34,842 Idź, Pierrot! - Wychodzę. 655 00:45:36,381 --> 00:45:38,514 A my? - Zdejmujemy namioty. 656 00:46:04,060 --> 00:46:06,849 Brak klucza! - Cholera! 657 00:46:06,920 --> 00:46:08,401 Masz aparat? - Tak. 658 00:46:08,471 --> 00:46:09,719 Cholerny ten pies! 659 00:46:09,789 --> 00:46:12,402 Wspinaj się po ścianie. Złapię cię po drugiej stronie. 660 00:46:25,382 --> 00:46:26,734 Co się dzieje? 661 00:46:33,640 --> 00:46:35,038 Brudna bestia! Puść mnie! 662 00:46:49,550 --> 00:46:51,788 Pierrot! Jesteś szalony! 663 00:46:51,859 --> 00:46:53,921 Nie tutaj, tam jest staw! 664 00:46:53,992 --> 00:46:55,078 Pierrot! 665 00:47:32,015 --> 00:47:33,390 Jesteś idealny. 666 00:47:33,726 --> 00:47:36,350 Powiedziałem, żeby podejść do drzwi i przechodzisz przez okno. 667 00:47:37,484 --> 00:47:38,921 Więc kochasz mnie. 668 00:47:52,921 --> 00:47:54,671 Nie sądzę, że popełniliśmy błąd. 669 00:47:55,609 --> 00:47:57,703 Jestem pewien, że będziemy razem bardzo szczęśliwi. 670 00:47:59,694 --> 00:48:01,772 Czy płaczesz? - Nie. 671 00:48:02,015 --> 00:48:03,687 Tak, jesteś. Dlaczego? 672 00:48:05,277 --> 00:48:08,265 Jesteś taki miły. - To nie powód. 673 00:48:14,152 --> 00:48:17,620 Jest słone, co? - Trochę. 674 00:48:19,699 --> 00:48:22,081 Przysięgam, że będę cię uszczęśliwiać przez całe życie. 675 00:48:23,558 --> 00:48:25,144 O co chodzi, kochanie? 676 00:48:26,029 --> 00:48:29,740 Kocham cię! Kocham cię! Kocham cię! 677 00:49:14,665 --> 00:49:17,415 Dzień dobry. - Dzień dobry. 678 00:49:18,485 --> 00:49:20,047 Długo nie spałeś? 679 00:49:20,906 --> 00:49:23,055 Nie. - "Nie." 680 00:49:24,329 --> 00:49:25,485 Słuchaj... 681 00:49:31,254 --> 00:49:32,433 nie wiem. 682 00:49:33,976 --> 00:49:35,879 Już zapomniałem „przed”. 683 00:49:48,504 --> 00:49:50,911 Więc? - Jeszcze nic. 684 00:49:51,614 --> 00:49:54,317 Nic nie dostaniemy ale zapalenie płuc! 685 00:49:54,411 --> 00:49:56,551 Jest za wcześnie, żeby dzwonić do Rafaela w Zenicie. 686 00:49:56,622 --> 00:49:58,324 Zadzwoń do jego domu. - Powiedział, żeby tego nie robić. 687 00:49:58,395 --> 00:50:00,402 To nagły przypadek. - OK. 688 00:50:02,599 --> 00:50:05,466 Biedna dziewczyna, co za okropna noc prawdopodobnie miała. 689 00:50:05,537 --> 00:50:07,355 Może już się do tego przyzwyczaiła. 690 00:50:07,886 --> 00:50:09,925 Pierrot, zejdź na dół! 691 00:50:11,707 --> 00:50:14,121 Jeszcze dziesięć tysięcy. Cztery asy. 692 00:50:15,019 --> 00:50:16,988 Wygrywasz. 693 00:50:21,820 --> 00:50:23,820 Przepraszamy, nie ma rozszerzenia. 694 00:50:23,891 --> 00:50:25,773 Po prostu powiedz im, żeby tu przyszli. 695 00:50:28,727 --> 00:50:29,852 Tak? 696 00:50:30,180 --> 00:50:32,528 Wciąż jesteśmy w pobliżu Chantilly. Nie mogliśmy... 697 00:50:32,599 --> 00:50:35,669 Nie martw się. Oferta przeciwna. Wracajcie szybko wszyscy. 698 00:50:35,747 --> 00:50:40,047 OK... spotykamy się na miejscu gdzie czekasz? 699 00:50:40,781 --> 00:50:42,383 Dokładnie. Spieszyć się. 700 00:50:48,430 --> 00:50:51,999 Będą tu dziś wieczorem. Są na granicy. 701 00:50:52,874 --> 00:50:55,913 Gorąco tu. Mam otworzyć okno? 702 00:50:56,288 --> 00:50:57,819 Zacząć robić. 703 00:51:02,715 --> 00:51:04,347 Niewiele jak na grę. 704 00:51:04,418 --> 00:51:06,596 To jeszcze nie koniec... aż do wieczora. 705 00:51:06,667 --> 00:51:08,480 Lubisz duże zdjęcia? - Tak. 706 00:51:08,551 --> 00:51:10,290 Tym lepiej! 707 00:51:15,152 --> 00:51:17,316 Nie strzelaj. Chcę wiedzieć, dokąd idzie. 708 00:51:24,580 --> 00:51:26,000 Spieszyć się! Wychodzimy! - Dokąd? 709 00:51:26,071 --> 00:51:27,297 Zenit. - Na pewno? 710 00:51:27,368 --> 00:51:29,773 Tak, planowane miejsce spotkania. - Nakrzyczał na ciebie? 711 00:51:29,844 --> 00:51:32,463 Nie, ale to zrobi! - Mów za siebie. 712 00:51:33,274 --> 00:51:36,438 Spotkajmy się później. Spróbuj odzyskać aparat. 713 00:51:36,509 --> 00:51:38,344 Dlaczego zawsze dostaję ryzykowne prace? 714 00:51:38,415 --> 00:51:40,020 Tak, dlaczego on to robi? 715 00:51:40,090 --> 00:51:42,697 Buntujesz się? Ty chcesz umrzeć młodo? 716 00:51:42,768 --> 00:51:45,126 Czasami zastanawiam się, kto tu jest szefem! 717 00:51:45,197 --> 00:51:48,799 Loulou! Odzyskaj aparat albo! 718 00:52:13,320 --> 00:52:14,828 Co to za aparat? 719 00:52:14,953 --> 00:52:18,445 Gdzie to dostałeś? Należy do fotografa. 720 00:52:18,694 --> 00:52:20,959 Po prostu o tym zapomniał. Daj mi to. 721 00:52:21,052 --> 00:52:23,205 Skoro jedziesz na stację, zabierz to ze sobą. 722 00:52:23,275 --> 00:52:25,584 Daj mu to kiedy dostarcza zdjęcia. 723 00:52:26,296 --> 00:52:28,489 Kochanie, dokończmy to... następnie natychmiast wyjdź. 724 00:52:34,428 --> 00:52:37,053 Jeden napój gazowany... nie, dwa! 725 00:52:37,506 --> 00:52:39,389 Zaraz nadejdzie! 726 00:52:43,382 --> 00:52:46,325 Rachunek, proszę! - Natychmiast, panie Morel. 727 00:52:51,044 --> 00:52:52,997 A potem, jak odkryłeś... 728 00:53:05,956 --> 00:53:07,549 Rachunek, panie Morel. 729 00:53:11,056 --> 00:53:12,951 Wypiliśmy 33 butelki szampana? 730 00:53:13,142 --> 00:53:15,329 Nie. - Byłeś tu, oczywiście. 731 00:53:15,400 --> 00:53:17,732 Miałem tylko jedną, może dwie... 732 00:53:17,914 --> 00:53:18,930 Hieronim! 733 00:53:19,000 --> 00:53:21,628 Ile za napoje gazowane? - 160 franków. 734 00:53:22,140 --> 00:53:24,123 Jak dla mnie jest tu za dużo gliniarzy! 735 00:53:24,194 --> 00:53:27,517 Kochanie... chcę jechać do salonów gier dziś po południu? 736 00:53:28,886 --> 00:53:31,579 Nie, nie podobają mi się! - Naprawdę? 737 00:53:31,650 --> 00:53:35,303 Nie... och! - I tak pójdziesz! Pospiesz się! 738 00:53:42,842 --> 00:53:45,143 Brawo! Tak się oswaja kobiety! 739 00:53:45,213 --> 00:53:47,668 Kochanie, chcesz iść? do salonów gier ze mną? 740 00:53:47,955 --> 00:53:50,594 Tak, kochanie! - Bardzo dobry! Podoba mi się twoje posłuszeństwo. 741 00:53:50,993 --> 00:53:53,416 Co się dzieje? - Tak, tak, tak... bez gazu! 742 00:53:53,487 --> 00:53:54,577 Dlaczego go nie wypełniłeś? 743 00:53:54,647 --> 00:53:56,844 Nie miałem czasu! Muszę o wszystkim pomyśleć! 744 00:53:56,915 --> 00:54:00,993 Próbowałem pomóc, ale ty nie mieć mózg, żeby być liderem. 745 00:54:01,064 --> 00:54:03,319 Daj mi spokój! Jeśli nie jesteś szczęśliwy... - Tak? 746 00:54:03,390 --> 00:54:07,125 Wracaj! - OK, patrz jak idę! 747 00:54:07,859 --> 00:54:09,370 Hej! Hej! Hej! 748 00:54:10,793 --> 00:54:11,904 Suka! 749 00:54:13,514 --> 00:54:17,316 Czy możesz mnie podwieźć, proszę! - Jasne, wsiadaj. - Dzięki. 750 00:54:18,642 --> 00:54:22,184 Gdzie idziesz? - Paryż. - Ja też. 751 00:54:27,637 --> 00:54:30,821 Czy nie widziałem cię już wcześniej... co? 752 00:54:31,047 --> 00:54:32,195 Tak. 753 00:54:32,266 --> 00:54:34,133 Tak myślałem. Gdzie? 754 00:54:34,203 --> 00:54:36,709 Dwie minuty temu w drodze. Pamiętasz? 755 00:54:37,075 --> 00:54:40,443 Nie... Widziałem cię gdzie indziej... 756 00:54:53,142 --> 00:54:54,410 Dziękuję jeszcze raz. 757 00:54:54,549 --> 00:54:56,450 Nie pamiętam gdzie Cię widziałem... 758 00:54:57,031 --> 00:54:58,724 Jesteś taki słodki! 759 00:54:58,950 --> 00:55:00,720 Żegnam tak po prostu? 760 00:55:03,429 --> 00:55:05,547 Nigdy cię nie zapomnę. 761 00:55:05,683 --> 00:55:06,760 Ja też nie. 762 00:55:06,830 --> 00:55:08,808 Do widzenia, panie. - Do widzenia. 763 00:55:09,998 --> 00:55:11,891 Czasem lubię być policjantem. 764 00:55:22,194 --> 00:55:25,084 Hej, Panie Rafale! - Gdzie jest kamera? 765 00:55:25,744 --> 00:55:27,081 Straciliśmy to. 766 00:55:27,272 --> 00:55:28,522 Czy jesteś szalony?! 767 00:55:28,670 --> 00:55:31,002 Nie denerwuj się. Może Pierrot go znajdzie. 768 00:55:31,228 --> 00:55:32,323 Może! 769 00:55:32,394 --> 00:55:34,147 Jeśli nie, kupimy ci inny. 770 00:55:34,217 --> 00:55:35,649 Chcę ten! 771 00:55:36,300 --> 00:55:37,654 Poczekajmy na Pierrota. 772 00:55:38,791 --> 00:55:40,137 Światło...? 773 00:56:04,538 --> 00:56:05,683 Dobrze? 774 00:56:05,754 --> 00:56:07,281 Virginie jest tutaj ze swoim mężem. 775 00:56:07,368 --> 00:56:10,040 Skinęła mi głową... ona nie ma aparatu. 776 00:56:10,111 --> 00:56:12,297 Gdzie ona teraz jest? - W samochodzikach. 777 00:56:12,368 --> 00:56:14,433 Chcę wiedzieć, gdzie to jest! Idź i zapytaj ją, gdzie to jest! 778 00:56:14,504 --> 00:56:17,080 Jej mąż mnie zobaczy! - Zrób to! Szybki! Szybki! 779 00:56:24,389 --> 00:56:26,091 wyjaśnię... 780 00:56:26,368 --> 00:56:29,805 Włożyłem kamienie do aparatu. - Aha... To inteligentne. 781 00:56:29,885 --> 00:56:32,610 I aparat się zgubił. - To niedobrze. 782 00:56:32,849 --> 00:56:35,618 Ale znajdziemy to. Żona inspektora zajmuje się problemem. 783 00:56:35,748 --> 00:56:37,884 Nie brzmi to dla mnie zbyt poważnie. 784 00:56:37,955 --> 00:56:41,304 Co robisz? - Zwłoki powinny być bezimienne. 785 00:56:43,897 --> 00:56:46,113 Hej! Co tu robisz?! 786 00:56:59,141 --> 00:57:01,725 Gdzie ona jest? - Tam, ze swoim policjantem. 787 00:57:01,796 --> 00:57:03,547 Porozmawiam z nim. - Czy jesteś szalony? 788 00:57:03,618 --> 00:57:05,304 Powiem wszystko inspektorowi. 789 00:57:05,375 --> 00:57:09,349 Jego żona jest w to zamieszana, on się nią zajmie. Przynajmniej będę bezpieczny w więzieniu. 790 00:57:09,420 --> 00:57:12,240 Nie, nie idź! Nie masz prawa! 791 00:57:15,708 --> 00:57:18,755 Hej! Inspektor! 792 00:57:22,774 --> 00:57:24,154 Masz szansę! 793 00:57:29,457 --> 00:57:31,279 Znasz go? - NIE! 794 00:58:26,798 --> 00:58:29,697 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 795 00:58:39,906 --> 00:58:42,310 Jestem inspektor Morel. Proszę wezwać policję. 796 00:58:43,951 --> 00:58:47,588 Nie ruszaj się. Pozostańcie w swoich samochodach. To nic. Nie ruszaj się. 797 00:58:47,668 --> 00:58:50,027 Nie prowadź. Pozostańcie w swoich samochodach. 798 00:58:50,904 --> 00:58:53,343 Czy jest tu lekarz? 799 00:58:58,673 --> 00:59:02,215 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 800 00:59:02,813 --> 00:59:05,813 Jestem Rafał... To ja... 801 00:59:35,878 --> 00:59:37,354 Jean! 802 00:59:39,263 --> 00:59:41,356 Przeszukałem go. Brak identyfikatora. 803 00:59:44,247 --> 00:59:45,566 Przestraszony? 804 00:59:46,113 --> 00:59:47,693 Zabójca może nadal tu być. 805 00:59:48,084 --> 00:59:49,620 Ja też tu jestem. 806 00:59:50,929 --> 00:59:52,120 Znałeś go? 807 00:59:52,908 --> 00:59:54,733 co? NIE! 808 00:59:55,009 --> 00:59:56,641 Pomachał do ciebie. 809 00:59:57,040 --> 00:59:59,835 Nie, nie na mnie! To do ciebie machał! 810 01:00:00,174 --> 01:00:03,750 Być może... ale czy jesteś pewien nigdy go nie spotkałeś? 811 01:00:05,511 --> 01:00:06,908 Nie. 812 01:00:08,484 --> 01:00:11,739 Nie zostań tutaj. Do zobaczenia w domu na kolacji. 813 01:00:20,896 --> 01:00:23,231 Nie daj się zabić za przemyt kamer! 814 01:00:23,302 --> 01:00:24,919 Czy Virginie nie miała zginąć? 815 01:00:24,990 --> 01:00:26,617 Nigdy! - Tak powiedziałeś! 816 01:00:26,688 --> 01:00:29,195 To była tylko rozmowa. To jest prawdziwe morderstwo. 817 01:00:29,266 --> 01:00:31,504 Jasne... w co jesteśmy wplątani? 818 01:00:31,826 --> 01:00:32,980 Oto ona. 819 01:00:34,940 --> 01:00:36,520 Czy oni wiedzą? - Tak, powiedziałem im. 820 01:00:36,591 --> 01:00:38,978 widziałeś to? - Wszystko. 821 01:00:39,049 --> 01:00:40,723 A morderca? - Tak. 822 01:00:40,984 --> 01:00:42,346 Czy znasz go? - Nie. 823 01:00:42,676 --> 01:00:44,959 A Rafał? - Nie zidentyfikowali go. 824 01:00:45,567 --> 01:00:47,110 Jean zapytał, czy go znam. 825 01:00:47,181 --> 01:00:49,001 Powiedziałem nie, żebyś nie dał się złapać. 826 01:00:49,072 --> 01:00:51,279 Wiedziałem, że będziesz lojalny. 827 01:00:51,808 --> 01:00:54,326 Mamy poważne kłopoty! - Tak! 828 01:00:54,907 --> 01:00:58,293 Weźmy hulajnogi i wyjedź z Paryża! - Tak! 829 01:00:59,378 --> 01:01:01,166 Nie ja! - Co? 830 01:01:01,409 --> 01:01:02,607 Nie ty? 831 01:01:02,961 --> 01:01:04,704 Nie opuszczę Jeana. 832 01:01:04,775 --> 01:01:07,805 Teraz to! Wczoraj chciałeś wyjechać. 833 01:01:07,876 --> 01:01:09,100 Wczoraj nie wiedziałam... 834 01:01:09,593 --> 01:01:10,678 Kocham go. 835 01:01:10,748 --> 01:01:12,300 Kochasz policjanta... ciebie? 836 01:01:12,371 --> 01:01:13,393 A ty go kochasz? 837 01:01:13,464 --> 01:01:14,477 Tak! 838 01:01:14,548 --> 01:01:16,109 Cóż, dobrze dla ciebie! 839 01:01:16,180 --> 01:01:18,187 No cóż, to dobrze, że Cię lubi... 840 01:01:18,283 --> 01:01:20,296 bo kiedy on wie pracowałeś dla Raphaela... 841 01:01:20,367 --> 01:01:21,388 Nigdy się nie dowie! 842 01:01:21,459 --> 01:01:24,078 To właśnie mówisz. Ma wszystkie nasze nazwiska i adresy! 843 01:01:24,149 --> 01:01:25,497 I negatywy ślubne. 844 01:01:25,992 --> 01:01:27,406 idę! - Czy jesteś szalony? 845 01:01:27,571 --> 01:01:29,496 Jean nie może wiedzieć, że pracowałam dla Raphaela! 846 01:01:29,567 --> 01:01:30,962 Ale on cię kocha i ufa ci. 847 01:01:31,033 --> 01:01:33,245 Nie będzie mi już ufał. 848 01:01:33,316 --> 01:01:34,617 Miłość rozwiązuje wszystko! 849 01:01:34,688 --> 01:01:36,242 Nie, jeśli stracę męża! 850 01:01:36,312 --> 01:01:37,515 A ja nie chcę go stracić! 851 01:01:37,586 --> 01:01:39,442 Policja będzie czekać u Raphaela. 852 01:01:39,513 --> 01:01:40,922 Jeszcze go nie zidentyfikowali. 853 01:01:40,993 --> 01:01:42,230 Dotrę tam przed nimi. 854 01:01:42,301 --> 01:01:43,428 Jak wejdziesz? 855 01:01:43,521 --> 01:01:44,565 Przez dach. 856 01:01:44,636 --> 01:01:46,572 Możesz upaść i się zabić. 857 01:01:46,643 --> 01:01:47,985 Jestem profesjonalistą. 858 01:01:48,056 --> 01:01:50,337 Nie możesz tak iść. Daj jej swoje majtki! 859 01:01:50,408 --> 01:01:51,578 Moje co? - Twoje spodnie. 860 01:01:51,649 --> 01:01:53,375 NIE! Nie chcę gołego tyłka! 861 01:01:56,782 --> 01:01:59,266 Rafael został zamordowany publicznie, w biały dzień. 862 01:01:59,337 --> 01:02:00,556 Z niesamowitą śmiałością. 863 01:02:00,626 --> 01:02:02,644 Nie rozpoznajesz tego stylu? - Co masz na myśli? 864 01:02:02,715 --> 01:02:04,337 Ma znamię Karola Wielkiego. 865 01:02:04,409 --> 01:02:08,142 Jerome... czy to nie był samochód Raphaela? to zostało skradzione? 866 01:02:08,213 --> 01:02:09,468 Dokładnie. 867 01:02:09,538 --> 01:02:11,389 Jest powiązany z napadem. 868 01:02:11,727 --> 01:02:12,948 Prawdopodobnie. 869 01:02:13,018 --> 01:02:14,632 Czy był przesłuchiwany? - Tak. 870 01:02:14,702 --> 01:02:16,159 Brak wyników? - Nic. 871 01:02:16,727 --> 01:02:18,689 Kto go przesłuchiwał? - Zrobiłem. 872 01:02:18,889 --> 01:02:22,159 Teraz rozumiem. Chodźmy do Raphaela, szefie. 873 01:02:22,237 --> 01:02:23,375 chodźmy. 874 01:02:28,852 --> 01:02:30,952 Co tu robisz? 875 01:02:32,882 --> 01:02:34,668 Właśnie sprzątam. 876 01:02:34,739 --> 01:02:39,421 Jasne...przechadzasz się po dachu, zobacz otwarte okno... 877 01:02:39,492 --> 01:02:41,643 i postanawiam posprzątać. 878 01:02:41,714 --> 01:02:42,761 To wszystko. 879 01:02:42,857 --> 01:02:44,645 Dlaczego palisz te papiery? 880 01:02:45,376 --> 01:02:47,335 Nie chcę nikogo wiedzieć, że znam Raphaela. 881 01:02:47,405 --> 01:02:48,744 Naprawdę... dlaczego? 882 01:02:49,638 --> 01:02:53,176 Pozowałam do zdjęć... Wiesz, co mam na myśli. 883 01:02:53,247 --> 01:02:54,447 Tak... OK. 884 01:02:55,601 --> 01:02:57,077 Czy mogę je zobaczyć? 885 01:03:00,610 --> 01:03:02,960 Jesteś żoną inspektora Morela? 886 01:03:03,031 --> 01:03:04,048 Tak. 887 01:03:04,119 --> 01:03:06,331 Wiesz, że Raphael właśnie został zabity? 888 01:03:06,539 --> 01:03:07,572 Tak! 889 01:03:08,248 --> 01:03:09,475 A skąd wiesz? 890 01:03:09,935 --> 01:03:13,529 Właśnie zadzwoniła do mnie policja. Byłem prawnikiem Raphaela... 891 01:03:13,834 --> 01:03:15,451 I jego najlepszy przyjaciel. 892 01:03:15,865 --> 01:03:16,904 Biedaczysko. 893 01:03:17,139 --> 01:03:19,584 Znaliśmy się jako dzieci. 894 01:03:20,466 --> 01:03:22,425 Proszę mi wierzyć, proszę pana, ma pan całą moją sympatię. 895 01:03:22,496 --> 01:03:25,018 Dziękuję. Co tu robisz? 896 01:03:25,656 --> 01:03:27,617 Czy mogę ci zaufać? - Absolutnie. 897 01:03:27,843 --> 01:03:31,351 W porządku... Pracowałem dla Raphaela. 898 01:03:31,422 --> 01:03:33,205 Pracowałeś dla Raphaela? 899 01:03:33,276 --> 01:03:34,584 Szmuglowałem aparaty fotograficzne. 900 01:03:34,655 --> 01:03:35,718 Nielegalnie! 901 01:03:35,789 --> 01:03:37,359 To bardzo poważne. 902 01:03:37,430 --> 01:03:39,231 Ale nadal mam jeden aparat. - Gdzie? 903 01:03:39,301 --> 01:03:41,538 Na komisariacie. Czy to nie głupie? 904 01:03:41,609 --> 01:03:44,315 Bardzo... Możesz to odzyskać? 905 01:03:45,057 --> 01:03:46,073 Oczywiście. 906 01:03:46,144 --> 01:03:47,596 Dostarcz mi to szybko. 907 01:03:47,667 --> 01:03:50,869 Obiecuję, że nie powiem ani słowa na policję lub do męża. 908 01:03:50,979 --> 01:03:53,580 O, dziękuję, proszę pana! Jesteś prawdziwym kumplem! 909 01:03:53,651 --> 01:03:56,299 Nie wspominaj o tym. Zadzwoń do mnie pod ten numer. 910 01:03:58,507 --> 01:03:59,647 OK. 911 01:03:59,718 --> 01:04:01,242 Teraz... 912 01:04:02,526 --> 01:04:04,776 Kim jest ta młoda osoba? - To Olga. 913 01:04:06,510 --> 01:04:08,698 Ona może ci się bardzo przydać. 914 01:04:08,769 --> 01:04:09,830 Widziała zabójcę Raphaela 915 01:04:09,901 --> 01:04:12,758 Nie mówisz. To bardzo interesujące. 916 01:04:13,236 --> 01:04:14,728 Gdzie mogę ją spotkać? 917 01:04:14,799 --> 01:04:16,346 W barze Zenith na ulicy Gaite. 918 01:04:16,679 --> 01:04:17,694 Dzięki. 919 01:04:18,057 --> 01:04:20,171 Czy mogę to dokończyć? - Jasne, śmiało. 920 01:04:20,242 --> 01:04:21,385 Dzięki. 921 01:04:27,938 --> 01:04:29,173 Otwórz! Policja! 922 01:04:31,681 --> 01:04:33,868 Mój mąż! Nie otwieraj tego! - Nie zrobię tego. Uruchomić! 923 01:04:34,548 --> 01:04:36,158 Hej! Nie zapomnij o aparacie! 924 01:04:48,518 --> 01:04:50,479 Ogień! Ogień! 925 01:05:06,956 --> 01:05:10,580 Przepraszam. - To ja. - Przepraszam. - Po tobie. - Mogę? 926 01:05:14,323 --> 01:05:15,752 Cóż za czarujący pan! 927 01:05:32,477 --> 01:05:33,671 To niesamowite. 928 01:05:34,047 --> 01:05:36,555 Uciekał tak szybko, że nie udało mi się go złapać. 929 01:05:36,625 --> 01:05:38,399 Nie martw się, to nie twoja wina. 930 01:05:39,461 --> 01:05:44,031 Cóż... czy znasz kogoś, kto czy można chodzić po dachach tak, jakby były chodnikami? 931 01:05:44,531 --> 01:05:47,102 Nie... żaden z moich krewnych. 932 01:05:48,367 --> 01:05:50,570 Ale tak. - Gdzie idziesz? 933 01:05:50,828 --> 01:05:52,521 Dom! Wtedy będę wiedział na pewno. 934 01:05:53,875 --> 01:05:55,734 Kiedy skończysz, spotkamy się tam! 935 01:05:58,695 --> 01:06:00,813 Tylko chwilkę, stary! Co zabierasz? 936 01:06:00,884 --> 01:06:02,289 Popiół z pieca. 937 01:06:02,360 --> 01:06:04,524 Musisz się tego nauczyć policji, popiół mówi. 938 01:06:57,033 --> 01:06:58,151 Dziewico! 939 01:06:58,222 --> 01:06:59,987 Tak! Wejdź tutaj! 940 01:07:02,920 --> 01:07:04,811 Zgadnijcie za kogo się przebieram! 941 01:07:05,905 --> 01:07:07,030 Joanna d'Arc? 942 01:07:08,006 --> 01:07:09,616 Od razu się domyśliłeś! 943 01:07:11,483 --> 01:07:13,670 A ty? Przebrałeś się za kominiarza? 944 01:07:13,741 --> 01:07:16,701 Tak, goniłem akrobatę po dachach. 945 01:07:17,366 --> 01:07:18,545 Akrobata? 946 01:07:18,764 --> 01:07:19,913 Tak, akrobata. 947 01:07:20,846 --> 01:07:21,866 To dziwne, nie? 948 01:07:22,116 --> 01:07:23,147 Bardzo. 949 01:07:23,218 --> 01:07:24,280 Złapałeś go? 950 01:07:24,351 --> 01:07:26,209 Nie, kochanie. Nie jestem akrobatą. 951 01:07:26,584 --> 01:07:27,780 Nauczę cię. 952 01:07:29,544 --> 01:07:30,596 Dostanę to. 953 01:07:30,666 --> 01:07:32,381 Nie w tym kostiumie! 954 01:07:32,522 --> 01:07:34,709 Nikt nie może wiedzieć, że jesteś szalony. 955 01:07:34,795 --> 01:07:36,030 W końcu się dowiedzą. 956 01:07:36,101 --> 01:07:37,608 Idź i ubierz się jak dama. 957 01:07:45,655 --> 01:07:48,443 Zobacz, co znalazłem w piecu. 958 01:07:48,514 --> 01:07:50,155 Nie pokazuj tego tutaj. Ukryj to. 959 01:07:50,573 --> 01:07:52,095 Masz nerwy! 960 01:07:52,165 --> 01:07:54,903 Przyjdź w porze posiłku! Oczekujesz, że cię nakarmimy? 961 01:07:54,973 --> 01:07:56,722 Niezła próba! Niezła próba! 962 01:07:58,978 --> 01:08:00,307 Teraz pokaż mi. 963 01:08:00,378 --> 01:08:02,566 Pokażę ci zdjęcia słynnej Olgi. 964 01:08:04,245 --> 01:08:05,972 Tajemnicze faktury... 965 01:08:06,331 --> 01:08:08,167 do hulajnogi zakupionej przez Rafała. 966 01:08:09,958 --> 01:08:11,091 I oto jest. 967 01:08:12,450 --> 01:08:14,244 Spójrz i porównaj ze zdjęciem w dowodzie osobistym. 968 01:08:15,997 --> 01:08:18,432 Ironią jest to, że złapała stopa ze mną dziś rano. 969 01:08:18,513 --> 01:08:19,587 Gdzie to było? 970 01:08:19,657 --> 01:08:20,965 Niedaleko zajazdu. - Tak. 971 01:08:21,825 --> 01:08:25,333 Podrzuciłem ją do baru Ulica Gaite zwana... Zenitem. 972 01:08:25,404 --> 01:08:27,872 Zenit na Gaite... Znam to miejsce. 973 01:08:28,130 --> 01:08:29,427 Dobry. Co się gotuje? 974 01:08:40,310 --> 01:08:41,989 Patrzeć! Co to jest! 975 01:08:45,185 --> 01:08:46,341 Spodnie? 976 01:08:47,247 --> 01:08:48,710 Jesteś na diecie? 977 01:08:48,780 --> 01:08:49,987 Jest rozgotowane. 978 01:08:52,067 --> 01:08:53,146 Czekaj... 979 01:08:54,278 --> 01:08:56,317 Virginie kradnie samochód Raphaela... 980 01:08:56,974 --> 01:08:58,896 Raphael zostaje zabity w pobliżu Virginie... 981 01:08:59,411 --> 01:09:02,177 i Olga pozuje dla Rafaela, więc ona wie o Virginie... 982 01:09:02,885 --> 01:09:04,276 Młody mężczyzna biegnie po dachu... 983 01:09:04,557 --> 01:09:07,166 potem te spodnie w garnku Virginie. Co byś zrobił? 984 01:09:07,237 --> 01:09:09,581 Pogadałbym z Virginie. - Nie bądź głupi. 985 01:09:10,737 --> 01:09:11,932 Dziewico! 986 01:09:14,635 --> 01:09:16,283 Tak, kochanie! 987 01:09:19,424 --> 01:09:20,698 Słuchaj, Virginie... 988 01:09:21,229 --> 01:09:23,378 Akrobata dachowy, którego goniłem... 989 01:09:23,534 --> 01:09:24,714 była dziewczyną. 990 01:09:25,018 --> 01:09:26,581 A znasz ją dobrze... 991 01:09:29,323 --> 01:09:30,417 Olga! 992 01:09:30,909 --> 01:09:33,214 Twój towarzysz uciekiniera od Bon Pasteura. 993 01:09:34,549 --> 01:09:35,893 Biedna dziewczyna. 994 01:09:37,026 --> 01:09:38,745 Podpalenie, włamanie... 995 01:09:38,956 --> 01:09:41,221 naruszenie, a przede wszystkim... 996 01:09:41,464 --> 01:09:43,510 A przede wszystkim współudział w morderstwie. 997 01:09:45,034 --> 01:09:46,526 Co najmniej 10 lat. 998 01:09:47,581 --> 01:09:49,089 Nie miała tyle szczęścia co ty. 999 01:09:51,339 --> 01:09:53,846 Jerome i ja złapiemy ją w barze... 1000 01:09:54,354 --> 01:09:55,510 Zenit. 1001 01:10:02,969 --> 01:10:04,102 Muszę iść. 1002 01:10:05,039 --> 01:10:06,274 Nie czekaj na mnie. 1003 01:10:06,797 --> 01:10:07,867 Mam nadzieję, że nie jesteś zbyt zdenerwowany. 1004 01:10:08,164 --> 01:10:09,281 Dlaczego? 1005 01:10:09,516 --> 01:10:12,141 To była nasza pierwsza kolacja nowożeńców. 1006 01:10:14,711 --> 01:10:15,867 Chodźmy, Jerome. 1007 01:10:16,594 --> 01:10:18,524 Do widzenia. - Do widzenia. 1008 01:10:22,773 --> 01:10:23,819 Wróć do niej. 1009 01:10:23,890 --> 01:10:26,195 Powiedz cokolwiek, ale zostań z nią na 15 minut, a następnie wyjdź. 1010 01:10:26,266 --> 01:10:27,293 Co mam jej powiedzieć? 1011 01:10:27,363 --> 01:10:29,438 Szybko, zanim dotrze do telefonu! 1012 01:10:37,406 --> 01:10:38,711 Jerome, czego chcesz? 1013 01:10:38,782 --> 01:10:40,133 Zapomniałem o czymś. - Co? 1014 01:10:40,211 --> 01:10:43,039 Zapomniałem co. Ale muszę znaleźć to, o czym zapomniałem. 1015 01:10:43,110 --> 01:10:45,254 A kiedy to znajdę, Będę wiedział, o czym zapomniałem. 1016 01:10:45,325 --> 01:10:47,536 Kapelusz? - Tak! NIE! Nie kapelusz. 1017 01:10:47,792 --> 01:10:49,340 Twój płaszcz? - Może. 1018 01:10:49,785 --> 01:10:52,214 Cóż, to nie tutaj. - Tak, widzę to. 1019 01:10:52,285 --> 01:10:53,377 Twoje okulary? 1020 01:10:53,448 --> 01:10:55,963 Tak, to możliwe! Nie widziałem zbyt dobrze, więc pomyślałem... 1021 01:10:56,034 --> 01:10:59,276 Musiałem je zostawić... ale myliłem się... 1022 01:10:59,417 --> 01:11:02,221 bo mam je na nosie. 1023 01:11:02,513 --> 01:11:04,825 Mam świetną pamięć, ale nie pamiętam... 1024 01:11:05,072 --> 01:11:06,392 czego szukam. 1025 01:11:06,463 --> 01:11:09,685 Powiedz, Jerome... gdzie jest stary aparat widziałeś na naszym weselu? 1026 01:11:10,028 --> 01:11:12,044 W moim biurze na stacji. - Doskonały. 1027 01:11:12,458 --> 01:11:14,957 Nadal nie pamiętam czego szukam... 1028 01:11:15,036 --> 01:11:17,036 Ale czego szukasz? 1029 01:11:32,153 --> 01:11:34,932 Mój Boże, muszę już iść! Jak ten czas leci! 1030 01:11:35,003 --> 01:11:38,794 Będę musiał się bardziej postarać. Przepraszam, że Ci przeszkodziłem! 1031 01:11:39,005 --> 01:11:42,692 To nie jest naprawdę ważne... tak sądzę. 1032 01:11:42,802 --> 01:11:44,458 OK, do widzenia. - Dobry wieczór! Do widzenia. 1033 01:12:00,848 --> 01:12:04,246 Pierrot, szybko! Telefon! Spieszyć się! 1034 01:12:06,771 --> 01:12:09,255 Tak, to ja... Virginie? 1035 01:12:11,075 --> 01:12:12,810 Nadchodzą? NIE! 1036 01:12:13,146 --> 01:12:15,216 OK, wychodzimy stąd. 1037 01:12:17,169 --> 01:12:19,074 Policja! - Wynośmy się stąd! 1038 01:12:19,145 --> 01:12:20,948 Gdzie jest Loulou? - W garażu. 1039 01:12:21,019 --> 01:12:23,589 My też musimy się do niego dostać. Chodź, pospiesz się! 1040 01:12:28,943 --> 01:12:30,020 Policja! 1041 01:12:30,568 --> 01:12:32,318 Nie wiesz kim jestem? - Nie. 1042 01:12:32,966 --> 01:12:36,169 Oczywiście, że tak... Inspektor Morel. 1043 01:12:37,177 --> 01:12:38,302 Usiądźmy. 1044 01:12:39,669 --> 01:12:40,927 Proszę whisky. 1045 01:12:52,489 --> 01:12:54,747 Nikt inny nie powinien tego słyszeć co ci powiem. 1046 01:12:54,818 --> 01:12:55,848 Usiąść. 1047 01:12:58,840 --> 01:13:01,739 Powiedz... masz fajną spódnicę! 1048 01:13:04,310 --> 01:13:06,435 Zamknąć się! 1049 01:13:09,161 --> 01:13:10,622 Więc jesteście gangiem! 1050 01:13:12,161 --> 01:13:14,185 Ile to jest? - Jest w domu. 1051 01:13:17,474 --> 01:13:19,153 Papieros, ktoś? - NIE! 1052 01:13:20,950 --> 01:13:24,075 Przyszedłem porozmawiać o Virginie. Czy ją znasz? 1053 01:13:24,849 --> 01:13:25,950 NIE! 1054 01:13:27,419 --> 01:13:28,958 Twoja lojalność jest wzruszająca. 1055 01:13:29,825 --> 01:13:32,221 Kim jest dziewczyna, która uciekła z tobą z Bon Pasteura? 1056 01:13:32,292 --> 01:13:34,208 Nie wiem. Nigdy więcej jej nie widziałem. 1057 01:13:34,364 --> 01:13:36,916 Ona jest moją żoną. - Gratulacje. 1058 01:13:36,987 --> 01:13:38,591 Jaki jest jej związek z tobą? 1059 01:13:38,693 --> 01:13:40,724 Nic! - Nic? 1060 01:13:41,755 --> 01:13:43,059 To wystarczy. 1061 01:13:45,349 --> 01:13:47,755 To tutaj, znasz to? - Trochę. 1062 01:13:48,161 --> 01:13:51,286 Dlaczego moja żona próbowała się spalić te zdjęcia? - Nie wiem. 1063 01:13:51,357 --> 01:13:53,940 Dlaczego właśnie tu zadzwoniła? - Nikt nie dzwonił. 1064 01:13:54,026 --> 01:13:55,130 Powiem ci dlaczego... 1065 01:13:56,278 --> 01:13:58,497 Zadzwoniła, żeby cię ostrzec że byłem w drodze tutaj. 1066 01:13:58,568 --> 01:13:59,732 I jesteś winny. 1067 01:14:00,028 --> 01:14:01,790 Aresztuję was wszystkich chyba że mi powiesz 1068 01:14:01,860 --> 01:14:03,873 połączenie pomiędzy Rafał, moja żona i ty. 1069 01:14:03,944 --> 01:14:06,528 Po prostu pozowałem do zdjęć. - Naprawdę? 1070 01:14:08,842 --> 01:14:12,178 A Wasze hulajnogi? Czy oni też pozowali do zdjęć? 1071 01:14:13,288 --> 01:14:14,803 Co to jest, Pierre Voinquel? 1072 01:14:20,546 --> 01:14:22,108 Chcę teraz prawdy. 1073 01:14:23,139 --> 01:14:25,225 Czy mogę zadać panu pytanie, panie inspektorze? 1074 01:14:26,058 --> 01:14:27,217 Zacząć robić. 1075 01:14:27,288 --> 01:14:29,686 Aresztujesz też swoją żonę? 1076 01:14:31,522 --> 01:14:32,655 Tak, jeśli na to zasługuje. 1077 01:14:34,421 --> 01:14:36,092 To dobry sposób. 1078 01:14:37,577 --> 01:14:39,038 Spójrz na te. 1079 01:14:42,702 --> 01:14:45,874 NIE! Powiem ci wszystko! - Nie waż się! 1080 01:14:46,178 --> 01:14:47,960 Przestań się bawić i pozwól jej mówić! 1081 01:14:50,507 --> 01:14:51,624 Mówić. 1082 01:14:51,710 --> 01:14:53,483 Pierrot, nie gniewaj się. 1083 01:14:55,210 --> 01:14:56,585 Więc widzisz... 1084 01:14:57,624 --> 01:14:58,866 Masz dość! 1085 01:14:58,937 --> 01:15:01,503 Skopię mu tyłek! Nienawidzę gliniarzy. - Zostań tutaj! Nie idź! 1086 01:15:01,573 --> 01:15:04,280 Zobaczysz, kiedy wyjdzie! 1087 01:15:04,427 --> 01:15:07,200 Nie chcemy widzieć! - Zrobię z niego mielone mięso! 1088 01:15:07,471 --> 01:15:10,010 To wszystko. Nie wiedzieliśmy, że to coś tak poważnego. 1089 01:15:10,143 --> 01:15:11,877 Chcieliśmy przede wszystkim podróżować. 1090 01:15:13,815 --> 01:15:16,796 Ile Raphael ci zapłacił przemycać kamery? 1091 01:15:16,866 --> 01:15:17,986 50 000. 1092 01:15:18,245 --> 01:15:20,174 Na osobę? - Nie, dla nas wszystkich. 1093 01:15:21,463 --> 01:15:23,041 To dobra cena za aparaty. 1094 01:15:25,518 --> 01:15:29,838 Więc... moja żona ma takiego które powinno było dzisiaj przejść. 1095 01:15:29,917 --> 01:15:31,088 Tak. 1096 01:15:31,244 --> 01:15:32,775 Cóż, więc... 1097 01:15:32,963 --> 01:15:35,581 Jesteście dupkami, że ryzykujecie więzieniem za 50 000 franków! 1098 01:15:36,581 --> 01:15:38,323 Wy trzej macie poważne kłopoty. 1099 01:15:39,057 --> 01:15:40,784 Spróbuję cię lekko odciążyć. 1100 01:15:40,855 --> 01:15:44,245 Zostań tutaj i poczekaj. Nie ruszaj się, dopóki nie wrócę. 1101 01:15:44,718 --> 01:15:46,726 Jeśli to zrobisz, dostanę cię maksymalny wyrok. 1102 01:15:47,237 --> 01:15:48,456 Do zobaczenia wkrótce. 1103 01:15:51,088 --> 01:15:52,986 Hej ty! - Usiądź. 1104 01:15:54,815 --> 01:15:56,792 Pierrot, nagraj. 1105 01:16:02,573 --> 01:16:04,307 Suka! 1106 01:16:04,854 --> 01:16:06,627 Zostaw ją w spokoju! - Więc za nią zapłacisz! 1107 01:16:06,698 --> 01:16:07,814 Mam cię dość! Wystarczająco! 1108 01:16:07,885 --> 01:16:09,713 Olga, telefon od Virginie. 1109 01:16:09,784 --> 01:16:13,534 Dobry! Powiem jej, jak stchórzyłeś! 1110 01:16:17,635 --> 01:16:19,690 Cześć? Tak, to ja. 1111 01:16:20,135 --> 01:16:22,104 Wiadomość od Virginie, panno Olgi. 1112 01:16:22,526 --> 01:16:25,799 Spotkaj się z nią od razu na rogu Gaite’a i Sebastiana. 1113 01:16:26,206 --> 01:16:27,792 Przyjdź szybko. To pilne. 1114 01:16:29,112 --> 01:16:30,151 Tak. 1115 01:16:33,862 --> 01:16:35,698 Zwariowałaś, Olga? 1116 01:16:35,768 --> 01:16:37,401 Wiesz, co powiedział Inspektor! 1117 01:16:39,151 --> 01:16:41,072 Pierrot... - Co? 1118 01:16:41,370 --> 01:16:43,190 Nie jest fajnie być gangsterem. 1119 01:16:50,307 --> 01:16:52,221 NIE! Puść mnie! 1120 01:17:04,893 --> 01:17:05,971 Powiedz... 1121 01:17:06,674 --> 01:17:09,783 Kiedy byłeś z nią wcześniej, czy moja żona wspomniała o aparacie! 1122 01:17:12,174 --> 01:17:14,174 Hmm... nie. - Nie kłam. 1123 01:17:15,120 --> 01:17:17,479 Cóż, mówiła o tym od niechcenia ale ona na pewno... 1124 01:17:17,620 --> 01:17:19,635 nie wiedziałem, co jest w środku. - Tak myślisz? 1125 01:17:20,026 --> 01:17:21,260 Tak. 1126 01:17:21,362 --> 01:17:22,807 Więc dlaczego kłamiesz? 1127 01:17:23,151 --> 01:17:24,229 Uch... 1128 01:17:24,721 --> 01:17:26,604 Dobrze. Daj mi trochę fałszywych szmaragdów... 1129 01:17:26,729 --> 01:17:28,268 ze służb dowodowych. 1130 01:17:28,487 --> 01:17:30,745 Ale upewnij się, że są to idealne kopie i zdobądź je szybko. 1131 01:17:30,816 --> 01:17:32,444 A co jeśli są zamknięte? 1132 01:17:32,514 --> 01:17:35,643 Znajdź sposób! Nie mogę zrobić wszystkiego! 1133 01:17:39,422 --> 01:17:40,641 Przepraszam. 1134 01:17:41,469 --> 01:17:43,227 Musisz być nieszczęśliwy. 1135 01:17:43,680 --> 01:17:45,453 Tak... bardzo. 1136 01:18:04,430 --> 01:18:05,929 Gdzie mnie zabierasz? 1137 01:18:11,492 --> 01:18:13,109 Puść mnie! 1138 01:18:19,867 --> 01:18:22,359 Gdybym tylko posłuchał tego gliniarza! 1139 01:18:24,422 --> 01:18:25,703 Puść mnie! 1140 01:18:26,500 --> 01:18:27,695 Puść mnie! 1141 01:18:27,906 --> 01:18:29,109 Postaw mnie! 1142 01:18:33,359 --> 01:18:37,242 Tam... najlepsze egzemplarze. Bądź ostrożny. Są warte 5000 franków. 1143 01:18:37,320 --> 01:18:38,992 Prawdziwe są warte 50 milionów. 1144 01:18:39,468 --> 01:18:41,359 Podobnie jak z kobietami... 1145 01:18:41,430 --> 01:18:44,734 Nie możesz rozróżnić fałszywe i prawdziwe. 1146 01:18:47,625 --> 01:18:49,367 Nie mieszaj ich. - Tak. 1147 01:18:50,602 --> 01:18:51,719 Cześć? 1148 01:18:52,109 --> 01:18:53,242 Virginie? 1149 01:18:54,055 --> 01:18:56,820 Kochanie, nie będzie mnie w domu na kolacji. 1150 01:18:57,398 --> 01:18:58,867 Muszę tu pracować całą noc. 1151 01:18:59,820 --> 01:19:01,891 Byłoby bardzo miło, gdybyś mi przyprowadził... 1152 01:19:02,766 --> 01:19:04,555 jakieś kanapki... 1153 01:19:05,203 --> 01:19:06,523 i trochę kawy. 1154 01:19:07,836 --> 01:19:10,328 Tak... chyba że już jesteś w łóżku. 1155 01:19:11,680 --> 01:19:13,781 To bardzo miłe. Do zobaczenia wkrótce. 1156 01:19:15,766 --> 01:19:16,859 Co robisz? 1157 01:19:17,266 --> 01:19:18,601 Zastawianie pułapki. 1158 01:19:20,289 --> 01:19:22,273 Nie wolałbyś być z nią szczery? 1159 01:19:22,344 --> 01:19:25,590 Oczywiście... ale chcę wiedzieć dokąd idą te kamienie. 1160 01:19:28,512 --> 01:19:30,004 Więc tak czy nie? - NIE! 1161 01:19:36,223 --> 01:19:39,715 Cześć? Ach, to ty, Virginie. 1162 01:19:40,747 --> 01:19:42,668 Dam ci aparat za pół godziny 1163 01:19:42,809 --> 01:19:45,653 na rogu Pont St. Michel i komenda policji. 1164 01:19:46,528 --> 01:19:47,989 Wtedy wszystko będzie OK, prawda? 1165 01:19:48,918 --> 01:19:50,082 Wszystko gotowe? 1166 01:19:50,364 --> 01:19:52,012 Oczywiście, kochanie. 1167 01:19:52,668 --> 01:19:55,215 Wyślę mojego kierowcę. - Do zobaczenia wkrótce. 1168 01:20:01,481 --> 01:20:03,918 Zamknęłam biuro więc ona musi przejść przez twoje. 1169 01:20:05,090 --> 01:20:06,629 To bardzo proste. 1170 01:20:07,004 --> 01:20:10,864 Ona nie będzie ryzykować za stary aparat... 1171 01:20:11,731 --> 01:20:14,691 ale ona to zrobi jeśli ona wie o kamieniach. 1172 01:20:14,918 --> 01:20:16,348 Duże ryzyko dla niej. 1173 01:20:16,770 --> 01:20:17,997 Bardzo prawdziwe. 1174 01:20:18,567 --> 01:20:20,153 A co z wami dwoma? 1175 01:20:20,224 --> 01:20:22,926 Jeśli weźmie aparat, Nie zobaczę jej więcej. 1176 01:20:22,997 --> 01:20:24,864 Nie mów tak. - Nigdy więcej! 1177 01:20:27,887 --> 01:20:29,543 Czy to ty, Virginie? - Tak. 1178 01:20:29,714 --> 01:20:32,416 Bądź miły i przejdź przez biuro Jerome'a. Zapomniałem klucza. - OK. 1179 01:20:32,487 --> 01:20:33,753 Idź i ukryj się na dole. 1180 01:20:33,925 --> 01:20:36,972 Podążaj za nią, kiedy odejdzie. Dołączę do ciebie później. 1181 01:20:40,315 --> 01:20:42,683 A więc, Jerome, znalazłeś co zapomniałeś? 1182 01:20:42,940 --> 01:20:44,471 Tak! NIE! 1183 01:20:45,425 --> 01:20:47,509 Chciałem ci powiedzieć że twój mąż cię kocha. 1184 01:20:47,580 --> 01:20:48,596 Ja wiem! 1185 01:20:48,667 --> 01:20:50,174 Do zobaczenia później. 1186 01:20:50,245 --> 01:20:51,440 Och, Virginie! - Tak? 1187 01:20:51,511 --> 01:20:53,495 A ty... kochasz go? - Tak! 1188 01:20:53,566 --> 01:20:57,487 Potem mu powiedz. I nigdy go nie skrzywdzij. - Oczywiście. 1189 01:21:12,940 --> 01:21:14,901 Drelich! Otwórz drzwi! 1190 01:21:15,233 --> 01:21:17,092 Spójrz na swoją idealną żonę! 1191 01:21:18,782 --> 01:21:23,149 Kanapki z pastrami i serem, duże jabłko i kawa. 1192 01:21:25,414 --> 01:21:28,719 Budzić się! To ja, twoja żona! 1193 01:21:29,383 --> 01:21:30,469 Chodź, jedz! 1194 01:21:31,078 --> 01:21:32,320 Nie jestem już głodny. 1195 01:21:33,641 --> 01:21:35,094 Chodź tutaj. 1196 01:21:36,235 --> 01:21:37,414 Kochasz mnie, prawda? 1197 01:21:37,524 --> 01:21:38,875 O tak, kocham cię! 1198 01:21:41,188 --> 01:21:42,492 Nie okłamałbyś mnie? 1199 01:21:42,563 --> 01:21:43,735 Ja? Nigdy! 1200 01:21:43,844 --> 01:21:47,727 Cóż... nawet jeśli tak było, Twoje usta otworzyłyby się tak samo... 1201 01:21:48,000 --> 01:21:49,742 i twoje oko by to zrobiło to samo wyrażenie. 1202 01:21:49,813 --> 01:21:52,297 Nonsens! Jestem bardzo złym kłamcą. 1203 01:21:52,368 --> 01:21:53,773 Nigdy byś mnie nie skrzywdził? 1204 01:21:53,914 --> 01:21:56,110 Ja? Umarłbym dla ciebie. 1205 01:21:56,532 --> 01:21:57,750 Miło wiedzieć. 1206 01:21:58,414 --> 01:21:59,625 Nie wierzysz mi? 1207 01:22:00,571 --> 01:22:01,820 Trudno ci nie wierzyć. 1208 01:22:03,438 --> 01:22:05,492 Cóż... nie masz mi nic więcej do powiedzenia? 1209 01:22:06,953 --> 01:22:09,774 Jedno... Jestem bardzo szczęśliwy. 1210 01:22:10,313 --> 01:22:11,539 A ty? 1211 01:22:12,282 --> 01:22:13,890 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 1212 01:22:17,648 --> 01:22:18,828 Idź teraz do domu. 1213 01:22:18,969 --> 01:22:20,477 Praca do zrobienia? - Tak, dużo. 1214 01:22:20,782 --> 01:22:22,032 Robisz postępy? 1215 01:22:22,328 --> 01:22:23,578 Prawie gotowe. 1216 01:22:23,750 --> 01:22:25,086 Świetnie! pójdę. 1217 01:22:25,328 --> 01:22:27,102 Do zobaczenia później? - Do zobaczenia później. 1218 01:22:33,895 --> 01:22:36,591 Sprawiasz, że tracę głowę. Prawie zapomniałem torby! 1219 01:23:34,875 --> 01:23:36,062 Dobrze? 1220 01:23:36,133 --> 01:23:38,929 Wsiadła do Cadillaca i... - Dlaczego za nią nie poszedłeś? 1221 01:23:39,071 --> 01:23:41,194 Ponieważ Cadillac zablokował drogę... 1222 01:23:41,265 --> 01:23:43,601 Słuchaj, Jerome. Wróć do biura i czekaj na mój telefon. 1223 01:23:43,672 --> 01:23:47,523 Zrobię to. Myślę, że to najlepsze, co mogę zrobić. 1224 01:24:01,854 --> 01:24:03,257 Gdzie jest moja żona? - Nie wiem. 1225 01:24:03,327 --> 01:24:05,010 Gdzie Olga? - Wyszła zaraz po tobie. 1226 01:24:05,081 --> 01:24:06,198 Twoja żona do niej zadzwoniła. 1227 01:24:06,269 --> 01:24:07,768 Przysięgam, że próbowaliśmy ją zatrzymać. 1228 01:24:08,909 --> 01:24:12,674 Co za banda idiotów! Gdzie oni są? - Policjanci! - Co? 1229 01:24:27,456 --> 01:24:28,885 Przestańmy się bawić. 1230 01:24:29,784 --> 01:24:31,971 Kobiety, które kochamy, są w niebezpieczeństwie. Pomożesz mi? 1231 01:24:32,385 --> 01:24:34,760 Zabolałoby mnie... gdybym pomógł gliniarzowi. 1232 01:24:34,831 --> 01:24:36,053 Wiesz gdzie oni są? 1233 01:24:36,123 --> 01:24:38,245 Tak... ale ci nie powiem. 1234 01:24:38,612 --> 01:24:41,057 Z Karolem Wielkim? - Kto? 1235 01:24:41,604 --> 01:24:42,682 Tak. 1236 01:24:45,034 --> 01:24:46,643 Ulica Glaciere 3 1237 01:24:47,417 --> 01:24:48,604 Poczekaj na mnie tutaj. 1238 01:24:51,003 --> 01:24:53,815 Chciałem cię trzymać z daleka od tego ale nie jestem pewien, czy teraz mogę. 1239 01:24:54,003 --> 01:24:58,284 Słuchaj... jeśli nie zadzwonię w ciągu 30 minut, zadzwoń do inspektora Jerome'a na stację... 1240 01:24:58,893 --> 01:25:00,729 Wyślij go na 3 Glaciere Street. 1241 01:25:01,792 --> 01:25:03,174 Liczę na ciebie. - Tak. 1242 01:25:05,346 --> 01:25:06,948 Czujesz się lepiej? - Tak. 1243 01:25:18,655 --> 01:25:20,116 Tam? - Tak. 1244 01:25:20,428 --> 01:25:22,459 pójdę. - Ja też pójdę. 1245 01:25:23,069 --> 01:25:25,936 To niebezpieczne, wiesz. - Tak. Ale boję się o nasze dziewczyny. 1246 01:25:26,928 --> 01:25:28,108 Prawidłowy. 1247 01:25:28,756 --> 01:25:29,905 Weź to. 1248 01:25:31,045 --> 01:25:33,225 I pamiętaj: policja nigdy nie strzela pierwsza. 1249 01:25:33,560 --> 01:25:35,678 A ty? - Mam to, czego potrzebuję. 1250 01:25:36,053 --> 01:25:37,202 OK. 1251 01:25:38,186 --> 01:25:39,912 Gdzie są szmaragdy? 1252 01:25:40,514 --> 01:25:41,756 Prawdziwi! 1253 01:25:41,999 --> 01:25:43,413 Nic nie wiem! 1254 01:25:43,780 --> 01:25:45,131 Nie denerwuj mnie, Virginie. 1255 01:25:45,967 --> 01:25:47,155 Pieprzyć cię! 1256 01:25:50,295 --> 01:25:52,514 Krzycz, jeśli chcesz. Nikt cię nie usłyszy. 1257 01:25:53,282 --> 01:25:55,243 Idź na dół. Możemy mieć gości. 1258 01:25:55,322 --> 01:25:56,587 Nie jestem tu dla nikogo. 1259 01:25:58,184 --> 01:26:00,153 Powiedziała nam wszystko, co wie. 1260 01:26:00,395 --> 01:26:01,716 Teraz twoja kolej! 1261 01:26:04,380 --> 01:26:05,653 Puść mnie! 1262 01:26:06,505 --> 01:26:09,786 Wejdę do domu. Ukrywasz się w ogrodzie. - Tak. 1263 01:26:09,857 --> 01:26:11,833 Zostań tam, dopóki cię nie zawołam. - OK. 1264 01:27:29,707 --> 01:27:31,480 Gdzie jest moja żona? - Nie wiem. 1265 01:27:31,761 --> 01:27:33,902 Będziesz rozmawiać! - Moje ramię! 1266 01:27:35,980 --> 01:27:37,058 Gdzie?! 1267 01:27:37,863 --> 01:27:38,957 Pospiesz się. 1268 01:27:45,224 --> 01:27:49,177 Może powinniśmy powiększyć twoje usta aby ułatwić rozmowę. 1269 01:27:50,810 --> 01:27:52,253 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 1270 01:27:52,324 --> 01:27:55,818 OK... Gino, możesz zacząć... bardzo powoli. 1271 01:27:56,186 --> 01:27:58,725 odejdę. Nie mogę znieść widoku krwi. 1272 01:28:10,769 --> 01:28:11,887 Dobry wieczór, Karolu Wielki. 1273 01:28:11,958 --> 01:28:13,188 Dobry wieczór, panie inspektorze. 1274 01:28:13,258 --> 01:28:15,745 Rzuć broń i podnieś ręce do góry. - To wszystko? 1275 01:28:19,973 --> 01:28:21,066 Gino... 1276 01:28:21,558 --> 01:28:25,566 Policz do trzech. Jeśli Inspektor tego nie zrobi rzuć broń, możesz zacząć ciąć. 1277 01:28:25,660 --> 01:28:27,527 Jeśli to zrobisz, zabiję twojego przyjaciela. 1278 01:28:27,598 --> 01:28:29,027 Nie musisz się tym przejmować. 1279 01:28:31,387 --> 01:28:33,136 Brzydzę się niekompetentnymi. 1280 01:28:33,207 --> 01:28:35,840 Zastrzel go, Jean! Nie będziesz się o mnie martwić! 1281 01:28:36,113 --> 01:28:37,402 Rzuć broń. 1282 01:28:42,137 --> 01:28:43,277 Kontynuować. 1283 01:28:46,207 --> 01:28:47,301 Kontynuować. 1284 01:28:56,004 --> 01:28:57,785 Zabrałeś mnie na przejażdżkę. 1285 01:28:58,066 --> 01:28:59,715 Nie, Jean. NIE! 1286 01:29:00,175 --> 01:29:02,651 Musiałeś naprawdę się roześmiać kiedy cię poślubiłem. 1287 01:29:03,128 --> 01:29:04,175 Nie, Jean. 1288 01:29:04,293 --> 01:29:05,848 Zamknąć się. Denerwujesz mnie. 1289 01:29:07,199 --> 01:29:09,012 A zatem, panie inspektorze... 1290 01:29:09,473 --> 01:29:10,926 Gdzie są prawdziwe kamienie? 1291 01:29:11,863 --> 01:29:13,168 W sejfie na komisariacie. 1292 01:29:13,965 --> 01:29:15,051 Mam przy sobie paragon. 1293 01:29:23,051 --> 01:29:26,535 Szefie, jeśli on tu jest, policja będzie tu wkrótce. 1294 01:29:27,238 --> 01:29:28,308 Tak, masz rację. 1295 01:29:29,322 --> 01:29:30,454 Skończyliśmy? 1296 01:29:30,525 --> 01:29:33,348 Jeśli masz jakieś ostatnie słowa za swoich bliskich, powiedz je teraz. 1297 01:29:34,268 --> 01:29:35,557 Wychodzimy. 1298 01:29:35,753 --> 01:29:38,651 Obejrzyj Inspektora. Niedługo wrócę. Mam rzeczy do zrobienia. 1299 01:29:39,987 --> 01:29:42,581 Znasz mnie, szefie. Jestem prawdziwą pielęgniarką. 1300 01:29:48,034 --> 01:29:49,182 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 1301 01:29:50,534 --> 01:29:51,667 Niezła przygoda, co? 1302 01:29:52,299 --> 01:29:53,461 Jak w filmach. 1303 01:29:54,917 --> 01:29:57,581 Nie płacz. Nie ma na to czasu. 1304 01:29:58,979 --> 01:30:03,323 Jean... błagam o wybaczenie. - To nie czas. 1305 01:30:04,034 --> 01:30:07,284 Nie wiedziałem o klejnotach. - Nie wierzę ci. 1306 01:30:07,589 --> 01:30:09,815 Dlaczego mam kłamać przed śmiercią? 1307 01:30:09,995 --> 01:30:11,596 Ona ma rację. Nie wiedziała. 1308 01:30:12,143 --> 01:30:13,542 Nikt nie wiedział. 1309 01:30:13,768 --> 01:30:14,964 Nie uwierzysz mi? 1310 01:30:15,901 --> 01:30:17,464 Nie wiem. Jestem teraz zagubiony. 1311 01:30:19,190 --> 01:30:20,612 Powiedz mi, co się stało. 1312 01:30:21,753 --> 01:30:24,542 Nie masz nic przeciwko? - Nie, mam swoją pracę do przeczytania. 1313 01:30:32,604 --> 01:30:35,221 Czas zadzwonić na policję. - Tak. 1314 01:30:35,557 --> 01:30:37,417 Potraktują nas łagodnie... 1315 01:30:37,870 --> 01:30:39,940 ale to wciąż więzienie dopóki nie osiągniemy pełnoletności. 1316 01:30:40,408 --> 01:30:41,675 Spotkamy się, kiedy wyjdziemy. 1317 01:30:42,050 --> 01:30:43,135 Zgadza się. 1318 01:30:43,214 --> 01:30:44,440 Chodźmy zatem. 1319 01:30:47,315 --> 01:30:48,471 Pierrot... 1320 01:30:49,081 --> 01:30:50,565 Daj mi magiczny pocałunek. 1321 01:30:52,807 --> 01:30:54,440 Być może wszystko się ułoży. 1322 01:31:01,409 --> 01:31:02,617 Tam... 1323 01:31:03,188 --> 01:31:05,446 Miałem nadzieję, że po zwróceniu aparatu... 1324 01:31:05,925 --> 01:31:07,534 Mógłbym żyć z tobą w pokoju. 1325 01:31:08,276 --> 01:31:09,346 Czy to wszystko? 1326 01:31:09,925 --> 01:31:12,526 Tak! Błagam wybacz mi! 1327 01:31:13,464 --> 01:31:16,245 Wziąłem to... i skłamałem... 1328 01:31:16,917 --> 01:31:18,346 ponieważ cię kocham. 1329 01:31:18,885 --> 01:31:20,395 I kocham Cię... 1330 01:31:20,465 --> 01:31:21,659 Reszta mnie nie obchodzi. 1331 01:31:23,089 --> 01:31:25,104 Szkoda, że ​​musimy teraz umrzeć. 1332 01:31:25,214 --> 01:31:26,300 Tak. 1333 01:31:28,667 --> 01:31:29,893 Czy mogę pocałować moją żonę? 1334 01:31:30,182 --> 01:31:31,956 OK, ale bez sztuczek. 1335 01:31:44,579 --> 01:31:45,712 Spójrz... 1336 01:31:51,962 --> 01:31:53,311 Zajmij go. 1337 01:31:54,832 --> 01:31:55,957 Żegnaj, Jean! 1338 01:31:56,512 --> 01:31:57,746 Żegnaj, kochanie. 1339 01:32:10,621 --> 01:32:13,574 Zagra Van Mechlen Dla Francji przeciwko Hiszpanii 1340 01:32:13,691 --> 01:32:15,697 Aby to przeczytać zanim umrę! 1341 01:32:15,768 --> 01:32:16,853 Co? 1342 01:32:16,924 --> 01:32:19,222 Van Mechlen [Belgijczyk] gra w drużynie francuskiej. 1343 01:32:19,300 --> 01:32:21,457 Najgorsza możliwa wiadomość podczas mojej ostatniej nocy życia! 1344 01:32:21,528 --> 01:32:23,824 Co jest z nim nie tak gra w drużynie? 1345 01:32:23,895 --> 01:32:27,160 Nie potrafi grać w piłkę nożną. On jest klaunem. - O czym ty mówisz? 1346 01:32:27,254 --> 01:32:30,152 Wiesz, ile razy to zrobił strzelił w zeszłym tygodniu? - Nie jestem zainteresowany. 1347 01:32:30,223 --> 01:32:32,098 Pięć bramek! I nie jest piłkarzem? 1348 01:32:32,169 --> 01:32:34,316 Pięć bramek. A kto się z nim bawił? 1349 01:32:34,387 --> 01:32:35,793 Trzej francuscy gracze... 1350 01:32:35,863 --> 01:32:39,351 Oczywiście... z ich pomocą, po prostu trzeba kopnąć piłkę... 1351 01:32:39,422 --> 01:32:42,183 we właściwym czasie! 1352 01:32:42,254 --> 01:32:45,527 Taki facet jak on nie potrzebuje pomocy! 1353 01:32:50,191 --> 01:32:52,331 Otwórz okiennice i zadzwoń do Loulou! Spieszyć się! Spieszyć się! 1354 01:32:59,496 --> 01:33:01,511 Loulou! Loulou! 1355 01:33:01,996 --> 01:33:03,152 nadchodzę! 1356 01:33:08,512 --> 01:33:09,707 Nie ruszaj się. 1357 01:33:09,902 --> 01:33:11,488 Wszyscy pod ścianę. 1358 01:33:15,507 --> 01:33:16,694 Będę za tobą tęsknić. 1359 01:33:16,765 --> 01:33:17,819 Ręce do góry! 1360 01:33:18,170 --> 01:33:19,483 Strzelaj, Loulou! Strzelać! 1361 01:33:25,171 --> 01:33:27,084 Zabierz go na wyjście! - Idę! 1362 01:33:27,319 --> 01:33:28,616 Brawo, Loulou! 1363 01:33:34,327 --> 01:33:35,444 Ręce do góry! 1364 01:33:36,960 --> 01:33:38,108 Nie ruszaj się. 1365 01:33:45,007 --> 01:33:46,256 Zejdź na dół. 1366 01:33:59,378 --> 01:34:01,331 To wszystko. Po prostu nawyk. 1367 01:34:01,550 --> 01:34:03,132 Czy brakuje ci czego? - Nic mi nie jest. 1368 01:34:03,202 --> 01:34:04,690 Nie jesteś ranny? - Nie, nie, nie. 1369 01:34:05,261 --> 01:34:07,581 Możesz już opuścić ramiona. - Dziękuję bardzo. 1370 01:34:08,246 --> 01:34:11,355 Nie martw się. Nie jest nawet załadowany. - Naprawdę!? 1371 01:34:14,182 --> 01:34:15,796 Mały punk! Znam go skądś. 1372 01:34:15,866 --> 01:34:17,011 Nie dotykaj niczego! 1373 01:34:17,082 --> 01:34:18,839 Ten można by załadować. 1374 01:34:19,308 --> 01:34:20,996 Znam cię skądś. 1375 01:34:21,300 --> 01:34:23,472 Oczywiście. Dziś po południu u Raphaela. 1376 01:34:23,566 --> 01:34:25,550 Jasne... oczywiście... 1377 01:34:26,597 --> 01:34:29,136 A ty masz na imię? - Karol Wielki. 1378 01:34:30,946 --> 01:34:32,121 To bardzo miłe. 1379 01:34:41,972 --> 01:34:44,042 Będziesz się nudzić beze mnie. 1380 01:34:49,448 --> 01:34:50,488 Czy jest kontuzjowany? 1381 01:34:50,559 --> 01:34:52,011 Właśnie go uśpiłem. 1382 01:34:52,371 --> 01:34:53,910 Bardzo mądry. Właśnie uratował nam życie. 1383 01:34:54,035 --> 01:34:55,730 Skąd mogłem to wiedzieć? 1384 01:34:57,261 --> 01:34:58,727 Czujesz się lepiej? 1385 01:34:59,621 --> 01:35:00,777 Byłeś świetny. 1386 01:35:00,996 --> 01:35:02,089 Drelich! 1387 01:35:02,738 --> 01:35:04,790 Drelich! Jean, jesteś ranny? - Nie. 1388 01:35:06,222 --> 01:35:07,503 Tak się bałem, Loulou. 1389 01:35:08,371 --> 01:35:09,613 O mój Loulou! 1390 01:35:10,613 --> 01:35:12,996 Jak się czujesz? - Teraz lepiej. 1391 01:35:13,871 --> 01:35:15,480 To było blisko. 1392 01:35:15,644 --> 01:35:18,315 Inspektor uratował ci życie. - Dziękuję, proszę pana. 1393 01:35:18,980 --> 01:35:20,691 Wykonałem tylko swój obowiązek. 1394 01:35:30,152 --> 01:35:31,938 Teraz, kiedy nie umrzemy... 1395 01:35:32,667 --> 01:35:34,488 czy nadal mi wybaczasz? - Tak. 1396 01:35:34,683 --> 01:35:36,152 Będę twoim niewolnikiem. 1397 01:35:36,355 --> 01:35:38,113 Zrobię dla ciebie wszystko. 1398 01:35:38,184 --> 01:35:39,683 Możesz mnie zapytać o wszystko. 1399 01:35:39,754 --> 01:35:41,339 Zapytam tylko o jedną małą rzecz... - Co? 1400 01:35:41,433 --> 01:35:42,550 Wyglądaj pięknie... 1401 01:35:43,690 --> 01:35:44,808 i zamknij się! 1402 01:35:55,316 --> 01:36:04,378 Napisy: filmnutz @ KG Grudzień 2023