1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 "moj telefon" 2 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 "Uhićen je" 3 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 "Zvoni." 4 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8}Tko te uvjerio u sve te gluposti? 5 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8}Ona govori stvari 6 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Ona priča stvari 7 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8}Dok ne padne 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}U prljavoj vodi 9 00:00:58,642 --> 00:01:00,727 I mjehurići lebde 10 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 Tko vas je uvjerio u sve te gluposti? 11 00:01:13,031 --> 00:01:14,616 "Nadahnuto Firebugovim podcastom." 12 00:01:14,700 --> 00:01:15,993 "Producirao Truth Podcasting" 13 00:01:28,338 --> 00:01:30,841 "Kreativnost" 14 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 "Stvaranje nečega ni iz čega" 15 00:01:33,844 --> 00:01:37,389 "Ili napravljeno inovativnom vještinom." 16 00:01:40,601 --> 00:01:43,353 Svaka vatra počinje malim plamenom. 17 00:01:46,982 --> 00:01:47,983 Ne, čekaj. Ovo… 18 00:01:48,066 --> 00:01:49,067 Potpuna besmislica. 19 00:01:53,030 --> 00:01:57,534 S obzirom da je prosječna temperatura požara To je otprilike 980 stupnjeva Celzijusa, pa... 20 00:01:59,369 --> 00:02:01,288 Ne. Zajebi to. 21 00:02:13,175 --> 00:02:14,760 Tko bi mogao biti usred vatre? 22 00:02:20,474 --> 00:02:21,642 “Kumče”, obavijestio me. 23 00:02:23,352 --> 00:02:24,561 Nosim li pištolj? 24 00:02:25,187 --> 00:02:26,522 Neće ti pomoći. 25 00:02:27,356 --> 00:02:28,398 "Kumče." Obavijestite me. 26 00:02:30,275 --> 00:02:33,070 Imaš li veći jebeni mitraljez? 27 00:02:33,153 --> 00:02:34,363 Ni to vam neće pomoći. 28 00:02:37,783 --> 00:02:39,868 Vježbate li? svaka čast 29 00:02:40,494 --> 00:02:42,746 Jedete li zdravu hranu? nevjerojatno. 30 00:02:44,540 --> 00:02:46,667 bogat? super... 31 00:02:46,750 --> 00:02:48,293 Za svoje dostojne nasljednike. 32 00:02:52,923 --> 00:02:56,426 Vatra ne mari za tvoje bogatstvo 33 00:02:56,510 --> 00:02:58,136 Niti veličina vašeg pištolja 34 00:02:58,637 --> 00:03:01,431 Niti veličina vašeg penisa Što želite da bude veličine vašeg pištolja. 35 00:03:03,225 --> 00:03:04,726 Gubimo krovište zgrade. 36 00:03:17,948 --> 00:03:19,616 Svi su otišli osim Godsona. 37 00:03:20,659 --> 00:03:22,119 Kumče, reci mi sad. 38 00:03:28,542 --> 00:03:31,044 Vatru nije briga jesi li super lijepa 39 00:03:31,587 --> 00:03:34,840 Niti broj pratitelja koje imate ili odjeća koju nosite. 40 00:03:39,219 --> 00:03:43,056 Jer će ta odjeća progorjeti kroz meso 41 00:03:43,599 --> 00:03:45,017 Izravno do koštane srži. 42 00:04:02,659 --> 00:04:05,329 Jaka vatra se približava našem položaju. 43 00:04:12,544 --> 00:04:13,879 ovdje! 44 00:04:15,339 --> 00:04:18,509 Što god radite i znate 45 00:04:18,591 --> 00:04:21,345 Kroz život ste stekli više mudrosti. 46 00:04:21,970 --> 00:04:23,972 Vatra dokazuje da je sve ovo bezvrijedno. 47 00:04:45,160 --> 00:04:46,537 Sjećaš li se buđenja? 48 00:04:48,247 --> 00:04:49,331 Je li moj glas bio glasan? 49 00:04:52,042 --> 00:04:53,502 Ovdje smo jeli kuhana jaja. 50 00:04:54,461 --> 00:04:55,546 Bio je." 51 00:04:55,629 --> 00:04:57,130 - Nisi. zaista. 52 00:04:57,923 --> 00:04:58,924 Prokletstvo. 53 00:05:02,052 --> 00:05:05,514 Samo si stenjao, i ne znam, kao da si udario... 54 00:05:05,597 --> 00:05:08,350 Jede li Emmett uopće jaja? - Bio je moj. 55 00:05:10,561 --> 00:05:11,895 Jest ću mrkvu. 56 00:05:13,355 --> 00:05:14,690 Mrkva je super. 57 00:05:16,024 --> 00:05:17,025 Dakle, noćna mora? 58 00:05:17,109 --> 00:05:18,569 Ali san. 59 00:05:18,652 --> 00:05:20,529 Dakle, noćna mora? 60 00:05:22,865 --> 00:05:24,741 Sjećate li se kada ste bili zaključani u toj kući? 61 00:05:25,325 --> 00:05:27,494 A ja sam mislio da je moj refleks još jedan vatrogasac? 62 00:05:28,704 --> 00:05:30,706 To je bio san. 63 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 Zašto mu još pakiraš ručak? 64 00:05:34,168 --> 00:05:35,752 On je odrastao, draga moja. 65 00:05:41,216 --> 00:05:42,217 Slušati. 66 00:05:42,885 --> 00:05:44,887 Sada sam ja na redu nakon požara. 67 00:05:47,181 --> 00:05:48,515 Znati. 68 00:05:48,599 --> 00:05:49,600 iskreno. 69 00:05:50,350 --> 00:05:51,435 Samo noćna mora. 70 00:05:51,977 --> 00:05:52,978 Ali san. 71 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Dobro. 72 00:05:57,691 --> 00:05:59,026 Ja ću ga odvesti, zar ne? 73 00:05:59,109 --> 00:06:00,360 Kao i svakog utorka, draga moja. 74 00:06:03,071 --> 00:06:04,656 Da nisi nešto zaboravio? 75 00:06:08,285 --> 00:06:09,286 "Emmett!" 76 00:06:09,953 --> 00:06:12,122 Imam tvoju užinu. Idemo! 77 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Pa, kakav je bio posjet tvog oca? Prošli vikend? 78 00:06:23,467 --> 00:06:24,468 Prihvatljiv. 79 00:06:31,975 --> 00:06:34,228 Imate li kakve zanimljive planove u školi danas? 80 00:06:36,855 --> 00:06:38,148 Da. 81 00:06:38,232 --> 00:06:39,233 Neke stvari. 82 00:06:45,322 --> 00:06:47,491 {\an8}"Prodano prodano" 83 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 Ja sam to postigao. 84 00:07:32,494 --> 00:07:33,787 Što ste postigli? 85 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 Jebi ga. 86 00:07:44,006 --> 00:07:45,674 Nema šanse da to učinim. 87 00:07:52,264 --> 00:07:54,266 Izgubit ćeš. 88 00:08:08,030 --> 00:08:09,531 Ja sam to postigao. 89 00:08:27,925 --> 00:08:28,926 Inspektor Goodson. 90 00:08:29,009 --> 00:08:30,010 "Kumče." 91 00:08:31,386 --> 00:08:32,471 Detektiv Calderon. 92 00:08:32,554 --> 00:08:34,556 Vaš mi je zapovjednik naredio da čekam ovdje. 93 00:08:37,433 --> 00:08:39,436 Poslao me Metro policijski odjel. 94 00:08:41,313 --> 00:08:42,397 učiniti što? 95 00:08:43,941 --> 00:08:45,025 Pomoć. 96 00:08:46,401 --> 00:08:47,402 Što? 97 00:08:49,154 --> 00:08:53,617 Rečeno mi je da je serijski piroman Možda su aktivni na ovom području? 98 00:08:54,368 --> 00:08:58,121 Zapravo, obavještavamo istražitelje Metroa. Ažuriranja za svaki od dva slučaja. 99 00:08:59,540 --> 00:09:00,832 Zašto poslati nekoga drugog? 100 00:09:02,501 --> 00:09:05,504 Zapravo, serijski piroman nastavlja Aktivan je više od godinu dana, 101 00:09:05,587 --> 00:09:08,465 Što se tiče drugog, prije šest mjeseci, Ni u jednom ni u drugom slučaju nema značajnih dokaza. 102 00:09:09,466 --> 00:09:11,385 Jeste li proučavali istraživanje požara? 103 00:09:11,468 --> 00:09:12,469 Ne. 104 00:09:13,303 --> 00:09:18,350 Jeste li znali da ga predajem po cijeloj državi? 105 00:09:18,433 --> 00:09:19,726 Da. 106 00:09:19,810 --> 00:09:22,062 Vaša reputacija je ispred vas. 107 00:09:22,145 --> 00:09:23,730 A i ti si me pobijedio. 108 00:09:25,274 --> 00:09:26,984 Ulazak u moj osobni ured. 109 00:09:30,737 --> 00:09:32,072 Ispričavam se zbog neugodnosti situacije. 110 00:09:34,032 --> 00:09:35,450 "Dozvola za posjetitelje" 111 00:09:35,534 --> 00:09:36,535 ali... 112 00:09:38,120 --> 00:09:40,873 Mislim, zar ne želiš svježu perspektivu? 113 00:09:42,833 --> 00:09:45,294 Ali upravo ste rekli Ne znaš ništa o paljevinama. 114 00:09:45,377 --> 00:09:47,838 Da, ali znam puno O analizi mjesta zločina. 115 00:09:47,921 --> 00:09:49,882 - Zašto su te poslali? - Molim? 116 00:09:50,924 --> 00:09:52,259 Zapravo, činiš se pametan. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,845 Dobio sam zlatnu značku vrlo mlad... 118 00:09:57,014 --> 00:09:58,432 Ovdje ne možete prikupljati informacije o odnosima. 119 00:09:59,516 --> 00:10:02,769 Ne možete si priuštiti sjajne napade Kao i odjel za drogu i kibernetički kriminal. 120 00:10:05,230 --> 00:10:07,232 Prebačeni ste u zatvoreni odjel. 121 00:10:09,193 --> 00:10:10,527 Ne vidim problem iz te perspektive. 122 00:10:15,199 --> 00:10:16,200 Idemo van. 123 00:10:20,078 --> 00:10:21,079 Dobro. 124 00:10:23,999 --> 00:10:29,379 dakle, Ovdje imamo četiri glavne klasifikacije požara. 125 00:10:29,463 --> 00:10:32,466 Prirodno, slučajno, neodređeno i namjerno. 126 00:10:32,549 --> 00:10:35,385 "Namjerno" znači da je netko zapalio prokletu vatru. 127 00:10:36,428 --> 00:10:39,306 Pogledaj oko sebe I recite mi klasifikaciju ove vatre prema vašem mišljenju. 128 00:10:40,682 --> 00:10:41,808 Dobro. 129 00:10:53,237 --> 00:10:55,072 Dobrodošli? - Reginald Irving? 130 00:10:55,155 --> 00:10:57,324 Da? - Da, ja sam inspektor Goodson. 131 00:10:57,407 --> 00:10:59,451 Iz jedinice za požare u Amberlandu. 132 00:10:59,535 --> 00:11:02,037 Da, prijavili ste krađu automobila. Našli smo ga, gospodine. 133 00:11:03,705 --> 00:11:06,959 Nažalost, mislim da ne postoji način da se to uopće popravi. 134 00:11:08,627 --> 00:11:12,965 Možda ćete htjeti doći po sve dragocjenosti Možda je preživio požar. 135 00:11:13,048 --> 00:11:15,384 Ne, nema ništa u njemu koliko se sjećam. 136 00:11:15,467 --> 00:11:17,970 Nema ništa u pretincu za rukavice? 137 00:11:18,887 --> 00:11:20,180 - U prtljažniku? Da. 138 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Niti igdje? 139 00:11:21,431 --> 00:11:23,350 Da, nedavno sam oprao auto. 140 00:11:23,433 --> 00:11:25,811 Dakle, potpuno sam uvjeren da nisam ništa ostavio u njemu. 141 00:11:25,894 --> 00:11:26,895 Dobro. 142 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 Doista, činite se sigurnim, gospodine. 143 00:11:28,856 --> 00:11:30,315 - Ostat ćemo u kontaktu. Dobro. 144 00:11:30,399 --> 00:11:31,942 Hvala. Hvala. 145 00:11:33,026 --> 00:11:34,027 Pretinac za rukavice? 146 00:11:34,862 --> 00:11:37,155 Ne. Spaljena registracijska isprava. Nema ništa drugo. 147 00:11:37,239 --> 00:11:39,241 - Logično. Što je s kabinom? - Prazan. 148 00:11:39,324 --> 00:11:41,201 Ali pronašao je ovo… 149 00:11:42,160 --> 00:11:45,747 Ova cigla je ispod kućišta motora. 150 00:11:46,707 --> 00:11:47,916 Duraflame drvo za ogrjev. 151 00:11:49,376 --> 00:11:50,377 Da. 152 00:11:53,547 --> 00:11:56,758 Zna li g. Irving? Mislite da je sam zapalio auto? 153 00:11:56,842 --> 00:12:00,929 Ili je kasnio s plaćanjem rata Ili prekoračenje ograničenja dopuštenog u ugovoru o najmu. 154 00:12:05,434 --> 00:12:08,270 Slušaj, moj auto nije smeće. 155 00:12:14,234 --> 00:12:15,319 Malo je zapušteno. 156 00:12:16,028 --> 00:12:17,404 Mrzim sigurnosne pojaseve. 157 00:12:18,405 --> 00:12:20,032 Izvadit ću ga kad se vratim. 158 00:12:20,782 --> 00:12:24,953 dobro. Dakle, najvjerojatnije taj tip nije jedan Serijski piromani koje tražite. 159 00:12:25,829 --> 00:12:28,248 On je samo počinio ovaj zločin. Koliko ste do sada otkrili? 160 00:12:29,041 --> 00:12:32,628 - Otkrio sam da jedan od njih voli čips. Da. 161 00:12:34,129 --> 00:12:35,339 On je voli. 162 00:12:37,132 --> 00:12:38,509 "za dva tjedna" 163 00:12:48,310 --> 00:12:49,811 "Farme na livadama" 164 00:13:21,635 --> 00:13:23,637 Najvjerojatnije vaš današnji posao nije završen. 165 00:13:24,346 --> 00:13:25,556 Još jedna F-T operacija? 166 00:13:26,431 --> 00:13:27,474 Zamišljam tako. 167 00:13:29,518 --> 00:13:30,769 Što je F-T proces? 168 00:13:33,981 --> 00:13:36,733 Netko zapali ovakav požar, 169 00:13:37,693 --> 00:13:43,031 Zatim zapali drugu vatru na drugom mjestu Nakon kratkog vremena, raspršiti napore našeg odjela. 170 00:13:43,115 --> 00:13:46,785 Ono što zovemo "P-T proces", to jest "podijeli pa vladaj". 171 00:13:47,911 --> 00:13:49,496 Mislite li da je on to učinio? 172 00:13:51,540 --> 00:13:53,208 Voli zagorjeti čips. 173 00:13:55,085 --> 00:13:57,921 Žena ga je ostavila Zbog jebene vrećice Lay's čipsa ili tako nešto? 174 00:13:59,423 --> 00:14:01,675 Rekli ste da imate sigurnosne snimke? 175 00:14:02,301 --> 00:14:03,969 Da, upravo sam to gledao. 176 00:14:10,392 --> 00:14:12,019 Postoje li vanjske kamere? 177 00:14:13,020 --> 00:14:14,771 Da, ne pomaže puno. 178 00:14:14,855 --> 00:14:17,357 S desne i lijeve strane parkirališta postoje mrtvi kutovi. 179 00:14:19,026 --> 00:14:20,861 Bio je toga očito svjestan. 180 00:14:23,280 --> 00:14:24,281 Naš drugi muškarac... 181 00:14:26,325 --> 00:14:30,287 Djeluje samo u gradu trolejbusa. Koristi spremnik za gorivo. 182 00:14:32,998 --> 00:14:37,836 Stavlja ga ispod balkona ili u ulazu u kuću. Uvijek noću, a on ga upali. 183 00:14:39,338 --> 00:14:40,464 Koji je motiv? 184 00:14:41,340 --> 00:14:44,343 Obično su to serijski piromani Bespomoćni u vlastitim životima. 185 00:14:44,426 --> 00:14:46,261 Žele da drugi ljudi okuse taj osjećaj. 186 00:14:47,804 --> 00:14:51,808 Ne postoji ništa što se ne može učiniti Više nego biti okružen vatrom. 187 00:15:01,193 --> 00:15:02,194 dakle... 188 00:15:02,736 --> 00:15:04,738 Kako ste postali vatrogasni inspektor? 189 00:15:06,031 --> 00:15:07,449 Bio sam vatrogasac. 190 00:15:07,533 --> 00:15:09,034 Bio sam zaglavljen u gorućoj kući. 191 00:15:09,785 --> 00:15:10,827 Potpuno sama. 192 00:15:11,411 --> 00:15:14,289 Zatim se pojavio još jedan vatrogasac Pokazao mi je da krenem prema njemu. 193 00:15:15,123 --> 00:15:16,458 Potrčala sam do njega. 194 00:15:18,252 --> 00:15:20,295 Otkrio sam da trčim prema ogledalu. 195 00:15:22,214 --> 00:15:23,465 - Kakva šteta. Da. 196 00:15:24,091 --> 00:15:28,595 Uspio sam se izvući Oko šest ili sedam sekundi prije nego što se krov srušio. 197 00:15:31,181 --> 00:15:32,766 Vidio sam nešto u toj vatri. 198 00:15:34,142 --> 00:15:35,143 Što? 199 00:15:37,479 --> 00:15:38,480 Ništavilo. 200 00:15:40,941 --> 00:15:43,360 Ne mislim "ništa", ali... 201 00:15:44,903 --> 00:15:45,904 Ništavilo. 202 00:15:47,447 --> 00:15:49,783 Kao značajka kojom je definiran svemir. 203 00:15:51,451 --> 00:15:55,622 Gledao si u ponor, a on ti je uzvratio pogled. 204 00:15:57,249 --> 00:15:58,250 Što je s tobom? 205 00:15:58,876 --> 00:15:59,960 Reci mi nešto. 206 00:16:01,003 --> 00:16:02,504 Nemam puno za ispričati. 207 00:16:02,588 --> 00:16:06,925 Policijski službenik četiri godine. Prije toga sam neko vrijeme služio u mornarici. 208 00:16:09,553 --> 00:16:11,138 Mornarica nije puna žena. 209 00:16:11,722 --> 00:16:12,723 Sedam posto. 210 00:16:13,223 --> 00:16:14,224 Pa koja je priča? 211 00:16:14,308 --> 00:16:16,977 Netko ti je rekao da ne možeš, Pa dokazati da je taj drkadžija u krivu? 212 00:16:18,145 --> 00:16:19,146 jesam li u pravu 213 00:16:20,272 --> 00:16:23,775 Za tvoju informaciju, kada sam ga našao vezanog za svoje tijelo 214 00:16:23,859 --> 00:16:26,528 Taktička oprema teška 22 kilograma Na temperaturama do 38 stupnjeva Celzijusa 215 00:16:26,612 --> 00:16:28,363 Dok sam pod vatrom sa svih strana, 216 00:16:29,406 --> 00:16:31,408 Ostali glasovi nisu imali praktički nikakvu ulogu. 217 00:16:32,576 --> 00:16:34,077 Izričito je moj glas, kako je rekao, 218 00:16:34,161 --> 00:16:36,079 “Kakvo je ovo čudo što radiš? "Ne možete to učiniti." 219 00:16:37,039 --> 00:16:40,542 Onda mi je drugi glas došao na pamet govoreći, “Da, kučko, možeš.” 220 00:16:43,086 --> 00:16:44,755 Izgleda da ste se potukli. 221 00:16:49,259 --> 00:16:50,260 Da. 222 00:16:53,430 --> 00:16:54,515 Nije ti se baš svidjelo? 223 00:16:58,852 --> 00:16:59,937 Kakva zabava! 224 00:17:05,651 --> 00:17:08,111 Izvršitelj F-T operacija je bijelac. 225 00:17:08,194 --> 00:17:11,323 Nosi kaput otporan na kišu Nosi bejzbolsku kapu bez loga. 226 00:17:11,406 --> 00:17:13,242 I šepajući. Desna noga. 227 00:17:13,325 --> 00:17:15,993 Zapali ovo brdo Prije šest mjeseci, ne više. 228 00:17:17,788 --> 00:17:21,458 Rekli ste u jednom od vaših izvještaja da sumnjate Osumnjičenik je radio u vatrogasnoj službi. 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,001 Zašto? 230 00:17:26,255 --> 00:17:28,006 Koliko ste mojih izvještaja pročitali? 231 00:17:29,633 --> 00:17:30,634 Mnogi. 232 00:17:31,593 --> 00:17:33,262 Zapravo, ne osjećam se nametljivo zbog toga. 233 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 Razumijem. Dobro. 234 00:17:37,432 --> 00:17:40,018 Za vašu informaciju, Iskreno se nadam da ću izbjeći bilo kakvu borbu za moć s vama, 235 00:17:40,102 --> 00:17:41,937 Ali ja sam bolji od tebe, pa... 236 00:17:42,855 --> 00:17:45,524 Obećavam ti da ću se zakleti da si muževniji od mene 237 00:17:45,607 --> 00:17:47,192 Ako to priznam, mogu to opovrgnuti. 238 00:17:47,734 --> 00:17:50,070 U tom slučaju, Nije važno koliko ste muževni. 239 00:17:52,656 --> 00:17:53,740 Nisam ja taj pastuh. 240 00:17:56,994 --> 00:17:57,995 Prosječna muževnost. 241 00:18:07,004 --> 00:18:10,174 Tko trepne kapcima mora najprije Da drugome da svoje slatkiše? 242 00:18:13,051 --> 00:18:14,052 Je li ovo naša igra? 243 00:18:14,136 --> 00:18:15,470 Zato što sam spreman to igrati, Dave. 244 00:18:16,388 --> 00:18:17,890 Ja sam kralj ove igre. Idemo. 245 00:18:25,147 --> 00:18:26,982 - Trepnula si. - Apsolutno ne. 246 00:18:27,065 --> 00:18:28,817 - Upravo si ponovio. - Ne, nije se dogodilo. 247 00:18:28,901 --> 00:18:30,944 Ni u snu ne trepnem. 248 00:18:32,863 --> 00:18:34,865 Slušaj, možeš li me podsjetiti zašto je ona ovdje? 249 00:18:36,033 --> 00:18:39,870 Visoki dužnosnik u odjelu "Sharba (Metro)" započeo je... Osjeća vrelinu svih ovih vatri. 250 00:18:41,038 --> 00:18:42,289 Da. Verbalna manipulacija je namjerna. 251 00:18:43,248 --> 00:18:45,709 Neće li to negativno utjecati na moju sliku? Nakon što ste nekoga dodijelili da me nadzire? 252 00:18:45,792 --> 00:18:48,545 Vi ste jedan čovjek Pred bujicom prokletih vatri. 253 00:18:49,046 --> 00:18:50,464 Prihvati pomoć. 254 00:18:51,882 --> 00:18:54,009 Znate li u kojem je odjelu radila prije nego što se pridružila našem odjelu? 255 00:18:55,010 --> 00:18:56,011 Krađa. 256 00:18:59,097 --> 00:19:00,307 Oh, sada ovdje? 257 00:19:03,936 --> 00:19:05,437 Ne mogu biti siguran ima li neprijatelja. 258 00:19:05,521 --> 00:19:08,857 Ali ne stječe potrebna prijateljstva Apsolutno. 259 00:19:52,526 --> 00:19:53,652 Ja sam to postigao. 260 00:19:59,324 --> 00:20:00,742 Što ste postigli? 261 00:20:01,827 --> 00:20:02,995 materija. 262 00:20:18,468 --> 00:20:22,890 Znate li koliko je ljudi? Nesretni su u svojim brakovima. Njihova ih djeca mrze. 263 00:20:23,974 --> 00:20:25,392 To stalno slušam na poslu. 264 00:20:26,059 --> 00:20:30,898 Nitko ne živi život kakav je sanjao, Čak i ako je njegov san bio jednostavan. 265 00:20:32,608 --> 00:20:33,609 živjeli. 266 00:20:35,652 --> 00:20:36,653 Mogu li ga koristiti? 267 00:20:37,571 --> 00:20:38,572 Što? 268 00:20:40,115 --> 00:20:43,410 Da nitko ne živi život kakav je sanjao, Čak i ako je njegov san bio jednostavan. 269 00:20:43,994 --> 00:20:44,995 koristiti? 270 00:20:46,955 --> 00:20:48,290 počeo sam… 271 00:20:49,917 --> 00:20:50,918 ne znam... 272 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 U pisanom obliku. 273 00:20:57,549 --> 00:20:58,967 Što? Da. 274 00:21:00,427 --> 00:21:05,849 Da, ne znam, ali... Nedavno sam počeo pisati blog. 275 00:21:05,933 --> 00:21:07,017 Ideje i tako dalje. 276 00:21:08,435 --> 00:21:12,314 O požarima i njihovom istraživanju. 277 00:21:17,027 --> 00:21:19,613 - To je glupa ideja. Ne. O moj Bože. Smatram je slatkom. 278 00:21:21,532 --> 00:21:24,493 Pa, možda mogu ispričati priču Privlači ljude da je čitaju. 279 00:21:25,369 --> 00:21:26,537 razumiješ li me 280 00:21:27,204 --> 00:21:28,372 koja je priča 281 00:21:31,291 --> 00:21:33,669 Dakle, tu je vatrogasni inspektor, 282 00:21:33,752 --> 00:21:35,671 -I… - Kao ti? 283 00:21:37,089 --> 00:21:42,719 Ide u avanture i rješava misterije zločina. Osim toga,… 284 00:21:44,388 --> 00:21:46,807 Super zgodan i jak 285 00:21:46,890 --> 00:21:50,310 - Sposobnost i... - Je li onda skroman? 286 00:21:51,728 --> 00:21:52,771 sigurno. 287 00:21:59,903 --> 00:22:01,113 moj muž. 288 00:22:02,489 --> 00:22:03,490 pisac. 289 00:22:05,325 --> 00:22:06,410 Sviđa li vam se ideja? 290 00:22:07,870 --> 00:22:09,204 Da. Malo me seksualno pali. 291 00:22:11,373 --> 00:22:12,666 Vrijedi pitati. 292 00:22:33,478 --> 00:22:35,522 Odgoditi pripremu piletine. Trebamo još pomfrita. 293 00:22:35,606 --> 00:22:37,774 Predugo sam ovdje čekao! 294 00:22:37,858 --> 00:22:39,735 Gdje je moja prokleta hrana? 295 00:23:13,018 --> 00:23:14,686 Trebat ću te da otvoriš restoran sutra. 296 00:23:17,272 --> 00:23:18,524 Ja čekam. 297 00:23:22,361 --> 00:23:24,363 Danas mi je slobodan dan. 298 00:23:29,952 --> 00:23:30,994 Brett ne može doći. 299 00:23:31,745 --> 00:23:32,746 Morat ćeš to učiniti. 300 00:23:35,415 --> 00:23:37,417 Pomoći ćeš nam, zar ne? 301 00:23:40,671 --> 00:23:41,672 Da. 302 00:23:45,342 --> 00:23:46,760 “Cobbova pržena piletina Zahtjevi za automobile" 303 00:24:34,892 --> 00:24:36,852 "Lijepo je biti kod kuće!" 304 00:24:43,442 --> 00:24:46,445 "Amerika" predstavlja U mnogim stvarima za različite ljude. 305 00:24:47,070 --> 00:24:50,407 Za dijete od 17 godina, Na uglu je trgovina alkoholnim pićima. 306 00:24:56,997 --> 00:25:00,000 Predstavljaju ga jednostavni ljudi s narodnim poslovicama U Crabtree Corners, 307 00:25:00,626 --> 00:25:02,669 Zastupaju ih i burzovni tajkuni. 308 00:25:03,462 --> 00:25:06,215 Predstavlja sve rase, vjere i religije. 309 00:25:06,965 --> 00:25:09,301 To je sloboda svake osobe U poslu koji voli 310 00:25:11,261 --> 00:25:14,264 I njegovu slobodu izražavanja i mirnog okupljanja. 311 00:25:15,265 --> 00:25:17,267 Da. Vrlo velik. 312 00:25:21,188 --> 00:25:22,481 Povećajte snagu. 313 00:25:26,610 --> 00:25:27,611 Daj mi ga. 314 00:26:27,796 --> 00:26:31,425 dođi ovamo 315 00:26:32,634 --> 00:26:34,219 Želite drugu rundu? 316 00:26:34,303 --> 00:26:36,054 Mislim, nakon minute. 317 00:26:38,765 --> 00:26:39,766 ja… 318 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 Ja sam to postigao. 319 00:26:44,479 --> 00:26:45,564 Što ste postigli? 320 00:26:45,647 --> 00:26:46,732 materija. 321 00:26:48,650 --> 00:26:49,860 ja… 322 00:26:50,444 --> 00:26:51,445 Napustio sam je. 323 00:26:54,406 --> 00:26:55,407 Ostavio sam ženu. 324 00:26:56,033 --> 00:26:57,034 Stvar je riješena. 325 00:26:58,660 --> 00:27:00,078 - Stvar je riješena. - Zašto bi je ostavio? 326 00:27:02,039 --> 00:27:03,040 Zašto? 327 00:27:07,002 --> 00:27:08,253 Zato što smo razgovarali o tom pitanju. 328 00:27:10,464 --> 00:27:13,008 Ok, to je ono što ljudi rade Nakon seksa, Stephen. 329 00:27:13,091 --> 00:27:14,218 Razgovaraju. 330 00:27:14,301 --> 00:27:19,056 Izražavaju svoje nedostižne snove Tu i tamo, mislim... 331 00:27:24,686 --> 00:27:25,938 Upravo sam napustio svoje jebene sinove. 332 00:27:26,021 --> 00:27:27,731 - Što misliš kad to kažeš? - Dobro, nisam... 333 00:27:27,814 --> 00:27:30,025 - Što misliš kad to kažeš? - Nisam tražio da ikoga ostaviš, pa... 334 00:27:30,108 --> 00:27:32,361 - Da, pitao sam. - Da, nisam pitao. 335 00:27:32,444 --> 00:27:33,779 Nema šanse da to učinim. 336 00:27:34,404 --> 00:27:37,074 - Ako to učinite, vi ste donositelj odluka. - Jeste li... 337 00:27:43,914 --> 00:27:45,207 U redu, slušaj. 338 00:27:47,292 --> 00:27:48,377 ja… 339 00:27:50,712 --> 00:27:52,840 Donio sam ishitrenu odluku. Dogovorili smo se? 340 00:27:54,508 --> 00:27:56,426 Shodno tome, ja ću… 341 00:27:56,510 --> 00:27:57,511 "Michelle." 342 00:27:58,637 --> 00:28:00,639 vratit ću se. U redu, dušo? 343 00:28:02,641 --> 00:28:08,856 A onda, možda jednostavno možemo Uzmimo više vremena u ovom odnosu dok... 344 00:28:10,399 --> 00:28:11,400 znaš na što mislim... 345 00:28:12,943 --> 00:28:13,944 OK? 346 00:28:23,161 --> 00:28:24,162 Što? 347 00:28:32,796 --> 00:28:33,797 Što? 348 00:28:34,923 --> 00:28:36,508 Možda trebamo sklopiti primirje. 349 00:28:38,802 --> 00:28:40,387 Ne znam, napravio je korak unatrag. 350 00:28:40,888 --> 00:28:41,889 Što je ovo čudo? 351 00:28:41,972 --> 00:28:45,517 Preispitajmo situaciju i objektivno je analizirajmo. 352 00:28:45,601 --> 00:28:48,937 Što? Dakle, želiš li prekinuti našu seksualnu vezu? Jer sam izrazio neke neprikladne osjećaje? 353 00:28:49,563 --> 00:28:50,564 Je li se to dogodilo? 354 00:28:53,775 --> 00:28:55,444 Dobro. dobro. 355 00:28:56,737 --> 00:28:57,738 dobro. 356 00:29:00,115 --> 00:29:04,953 Ali samo da znate, kad sam to istaknuo, nisam se žalio. 357 00:29:05,495 --> 00:29:09,499 Prilagođeno Vašim potrebama, 358 00:29:10,250 --> 00:29:15,255 Odmah ste promijenili ciljeve veze od samog početka. 359 00:29:15,756 --> 00:29:19,635 I rekao si da želiš... Što si rekao? 360 00:29:19,718 --> 00:29:20,719 "Ponovo procijeniti situaciju"? 361 00:29:21,345 --> 00:29:22,596 "Kratko primirje"? 362 00:29:23,847 --> 00:29:25,516 točno? - Čini se točnim. 363 00:29:25,599 --> 00:29:29,436 Dobro. Uopće je u redu. 364 00:29:30,646 --> 00:29:37,361 I sve prednosti Što dobivate ovom vezom... 365 00:29:38,403 --> 00:29:39,613 Pretpostavljam da ga želiš zadržati? 366 00:29:39,696 --> 00:29:41,365 Prednosti? 367 00:29:41,448 --> 00:29:43,033 Nisam izvukao nikakvu prokletu korist... 368 00:29:43,116 --> 00:29:47,371 Dakle, ako ne ostvarujete nikakve koristi, Nemate što izgubiti. 369 00:29:48,747 --> 00:29:51,291 Za vašu informaciju, Ako ti pokažeš svoju moć nada mnom, ja ću pokazati svoju moć nada mnom. 370 00:29:51,375 --> 00:29:53,460 - Ovo neće dovesti do... -Dakle, izgubit ćeš. 371 00:29:54,044 --> 00:29:58,674 Čak i ako na kraju pobijediš, Daleko ćete dogurati u gubitku... 372 00:30:01,051 --> 00:30:02,135 Dok taj dan ne dođe. 373 00:30:03,053 --> 00:30:04,972 Da, ali izgubit ćete svoju bračnu vezu. 374 00:30:12,771 --> 00:30:13,856 Nisi slušao. 375 00:30:15,023 --> 00:30:16,108 Već sam je izgubio. 376 00:30:19,444 --> 00:30:21,238 Već sam ga izgubio, jebem ti mater. 377 00:31:15,667 --> 00:31:19,004 "Hvala što kupujete u Kraft Cabbyju." 378 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 - Vatra! O moj Bože! 379 00:32:09,555 --> 00:32:11,849 Pomoć! 380 00:32:23,026 --> 00:32:27,114 Bili su to Brock Henry i Ken Maddox. Partneri deset godina, 381 00:32:27,197 --> 00:32:30,075 Ali nakon što je vatra progutala Brocka... On radi svoj posao, 382 00:32:30,158 --> 00:32:32,035 Ken je bio odlučan... - Poziv trećeligaša. 383 00:32:32,119 --> 00:32:34,663 Timovi za vožnju 1, spašavanje 1 i penjanje 1 I kamioni 1 i 2, 384 00:32:34,746 --> 00:32:37,124 Oni su reagirali na požar koji je izbio u “Craft kabini”. 385 00:32:37,207 --> 00:32:38,834 226 Agnew Road. 386 00:32:38,917 --> 00:32:41,211 ...Ken je odlučio raditi sam... 387 00:32:41,295 --> 00:32:43,755 Na svim jedinicama Reagovanje na požar koji je izbio u "Craft Cabinu". 388 00:32:43,839 --> 00:32:46,258 Sudbina je imala drugo mišljenje. 389 00:34:02,459 --> 00:34:03,460 Dobro jutro. 390 00:34:05,003 --> 00:34:06,880 Jesam li trebao slijediti miris da bih došao ovamo? 391 00:34:07,589 --> 00:34:09,132 Priznajem svoju grešku. 392 00:34:09,216 --> 00:34:10,926 Poziv je stigao prije početka smjene. 393 00:34:11,009 --> 00:34:12,594 Da, i suzdržala se od kontakta sa mnom. 394 00:34:13,428 --> 00:34:16,431 -Imaš pravo. Priznajem svoju grešku. Da. 395 00:34:22,062 --> 00:34:23,897 - Slušaj. Da. 396 00:34:23,981 --> 00:34:25,065 dođi ovamo 397 00:34:25,983 --> 00:34:27,109 Što ste pronašli? 398 00:34:28,277 --> 00:34:30,320 vidiš ovo? Uzorak sagorijevanja? 399 00:34:32,281 --> 00:34:33,614 Pokazuje ishodišnu točku. 400 00:34:35,367 --> 00:34:38,954 Vatra se jako zagrije, Spaljuje čađu i uklanja je. 401 00:34:39,036 --> 00:34:44,126 Ostavlja znak u obliku slova "V", I ispod tog efekta, ponekad, 402 00:34:45,293 --> 00:34:46,503 Nalazimo alat. 403 00:34:48,255 --> 00:34:50,465 Da, ovo će biti vrlo korisno na sudu. 404 00:34:50,549 --> 00:34:51,632 I to je sve što je ostalo. 405 00:34:52,551 --> 00:34:55,637 To je samo malo spaljena gumica. 406 00:34:55,721 --> 00:34:58,307 Posrećilo nam se. Obično ne nalazimo toliko dokaza. 407 00:34:58,974 --> 00:35:02,895 Požar je izbio na tri lokacije, Kao što je rekao očevidac, 408 00:35:02,978 --> 00:35:05,480 Svi koriste isti tip Zapaljivi alati. 409 00:35:07,441 --> 00:35:11,695 Ovo mu je najdraži print. Što se tiče ovih, to su samo trodimenzionalni modeli. 410 00:35:14,990 --> 00:35:17,242 Zapali cigaretu... 411 00:35:18,535 --> 00:35:19,870 ...i stavite u ovu sintetičku spužvu... 412 00:35:21,830 --> 00:35:24,708 I to i to. 413 00:35:26,585 --> 00:35:30,422 Dok ugljen cigarete ne stigne do šibice... 414 00:35:32,883 --> 00:35:33,967 Mora da je otišao prije nekog vremena. 415 00:35:37,387 --> 00:35:38,555 smijem li 416 00:35:38,639 --> 00:35:39,723 Da. 417 00:35:49,149 --> 00:35:50,192 Dobro. 418 00:36:04,373 --> 00:36:05,707 Koja marka cigareta? 419 00:36:08,001 --> 00:36:10,337 Obično su pougljenjeni kad ih pronađemo. 420 00:36:11,964 --> 00:36:13,298 Testovi pokazuju prisutnost amonijaka. 421 00:36:15,592 --> 00:36:16,677 Vrlo je zapaljiv. 422 00:36:18,011 --> 00:36:19,096 Vi ste stručnjak za cigarete. 423 00:36:21,348 --> 00:36:24,351 prestao sam pušiti, Ali ja imam dugu povijest s nikotinom. 424 00:36:43,203 --> 00:36:44,288 Ovo je njegov trik. 425 00:36:46,081 --> 00:36:47,499 Uopće nije pouzdano. 426 00:36:48,750 --> 00:36:50,836 Zasad mu to jako dobro ide. 427 00:36:53,005 --> 00:36:57,176 Sigurno desetke tih alata Leži na mjestima gdje se nije zapalio. 428 00:36:59,595 --> 00:37:00,596 Otisci prstiju. 429 00:37:01,722 --> 00:37:02,806 Nosi njegov DNK. 430 00:37:14,151 --> 00:37:17,571 Starsky i Hutchinson, dođite u moj ured. 431 00:37:18,405 --> 00:37:20,407 Jeste li vi Bernie Casey u ovom scenariju? 432 00:37:21,283 --> 00:37:25,454 Zapravo, njegovo ime je Bernie Hamilton. I da, definitivno jesam. 433 00:37:27,706 --> 00:37:28,707 Sjedni, molim te. 434 00:37:30,292 --> 00:37:31,752 Bernie nikada nije pitao za dopuštenje. 435 00:37:32,252 --> 00:37:35,339 Znate li tko je vlasnik? Veliki lanac trgovina, Meadow Farms? 436 00:37:37,966 --> 00:37:39,301 ABCG LIMITED. 437 00:37:39,384 --> 00:37:44,389 To je globalni prehrambeni konglomerat Ima udjele u području međunarodnog kamionskog prijevoza 438 00:37:44,473 --> 00:37:47,059 Dostava preko Atlantika I istraživanje i razvoj rashladnih uređaja. 439 00:37:48,018 --> 00:37:51,355 Pitam se zašto sam možda primio telefonski poziv? 440 00:37:51,438 --> 00:37:54,858 Od potpredsjednika Odjela za prevenciju međunarodnih gubitaka U toj ustanovi jutros, misliš? 441 00:37:57,069 --> 00:38:00,697 Najvjerojatnije nisu sretni ni s kim Zapaljeni stalci za izlaganje čipsa u njihovim trgovinama ovdje. 442 00:38:00,781 --> 00:38:05,118 Što, usred drugih mogućih posljedica, To može dovesti do pojave imitatora diljem zemlje 443 00:38:05,202 --> 00:38:06,370 Ili svijet. 444 00:38:07,329 --> 00:38:10,082 Kako su mogli izraziti svoje nezadovoljstvo? 445 00:38:12,334 --> 00:38:16,672 Bit će to najlakši način To je formirati povjerenstvo za smanjenje proračuna 446 00:38:16,755 --> 00:38:18,215 I sumnjate u svoju kompetentnost. 447 00:38:18,882 --> 00:38:20,300 Moja kompetencija? 448 00:38:20,384 --> 00:38:22,386 i našu učinkovitost, ali u konačnici, 449 00:38:22,469 --> 00:38:26,306 Sva će se krivnja svaliti na vas. 450 00:38:27,391 --> 00:38:28,809 Za tvoju informaciju, ovako… 451 00:38:29,726 --> 00:38:33,981 Pronicljive recenzije O realnosti stanja u ovoj rubrici 452 00:38:34,523 --> 00:38:37,192 Što bih, iskreno, očekivao od tebe, Dave. 453 00:38:37,943 --> 00:38:38,944 Pronicljivo? 454 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 Ako ja budem svrgnut, i ti ćeš biti svrgnut. 455 00:38:42,614 --> 00:38:44,825 Pa, nemojmo... hajde. 456 00:38:50,789 --> 00:38:54,459 Ako ja budem svrgnut, i ti ćeš biti svrgnut. 457 00:38:58,922 --> 00:39:01,049 Dakle, ovo je moje gledište, ljudi. koncept? 458 00:39:01,133 --> 00:39:03,760 Vas dvoje Trenutno se suočava s dvojicom piromana. 459 00:39:03,844 --> 00:39:07,598 Dakle, moramo uhvatiti jednog od njih Prije nego što spali još jednu granu Meadow Farms, 460 00:39:07,681 --> 00:39:10,184 Ili onaj drugi prije nego ponovno ubije. 461 00:39:10,267 --> 00:39:13,270 Ili uhitite obojicu, i postat ćete heroji. 462 00:39:13,812 --> 00:39:16,648 Nije me briga, ali ako nekoga ne uhvatiš brzo... 463 00:39:17,316 --> 00:39:20,736 Zapravo, nizbrdo više ne možete Više od onoga što se dogodilo, draga moja. 464 00:39:24,031 --> 00:39:26,617 Mislim da sam ti već razjasnio svoj stav, zar ne? 465 00:39:30,787 --> 00:39:32,039 dobro. 466 00:39:33,999 --> 00:39:35,918 Moramo imati neke sumnjivce. 467 00:39:36,502 --> 00:39:39,880 Što se tiče požara u posudama za mlijeko, Imam popis svih stanovnika Trolley Towna. 468 00:39:39,963 --> 00:39:43,050 Što se tiče F-T operacija, zapravo... 469 00:39:45,219 --> 00:39:46,803 Ovdje postoji 37 datoteka. 470 00:39:48,764 --> 00:39:50,015 Svi su zatvoreni. 471 00:39:50,098 --> 00:39:53,060 Većina njih su bivši vatrogasci i nekoliko civila. 472 00:39:53,143 --> 00:39:57,064 Uključujući i direktora odjela za konzerviranje U Meadow Farms i blagajnik. 473 00:39:57,147 --> 00:39:58,148 Svima je dokazano da su nevini. 474 00:39:58,732 --> 00:39:59,983 Što je s aktivnim vatrogascima? 475 00:40:00,859 --> 00:40:01,944 Nema šanse. 476 00:40:02,027 --> 00:40:04,488 Ok, cijenim tvoj osjećaj odanosti i sve... 477 00:40:04,571 --> 00:40:07,157 Ovo mi nije namjera. Ali sindikat mi ne dopušta Gledajući spise. 478 00:40:07,241 --> 00:40:10,327 Osim toga, primijetit ćemo i šepavog vatrogasca. 479 00:40:11,662 --> 00:40:12,829 Ne vjerujem u hromost. 480 00:40:14,122 --> 00:40:15,791 - Zašto ne? - Prokletstvo. 481 00:40:16,375 --> 00:40:18,460 Zapravo, nikada ne vidimo njegovo lice, 482 00:40:19,253 --> 00:40:24,174 Ali on želi da vidimo njegov fizički nedostatak? Da, potpuna besmislica. 483 00:40:24,258 --> 00:40:25,926 -Hoćeš li kavu? Da. 484 00:40:26,635 --> 00:40:28,470 Doći ću k nama s dopuštenjem da pogledam datoteke. 485 00:40:28,554 --> 00:40:31,807 Sindikat ne može stati na put istražitelju Tijekom istrage koja je u tijeku. 486 00:40:33,475 --> 00:40:36,562 Znate li koliko imamo aktivnih vatrogasaca? U ovoj županiji? 487 00:40:37,771 --> 00:40:40,148 2,438. 488 00:40:40,899 --> 00:40:46,697 Da. I svi rade U jednom od tri različita rasporeda smjena. 489 00:40:46,780 --> 00:40:51,910 Isključujući godišnji odmor i bolovanje A oni su ograničeni na vatrogasce. 490 00:40:54,371 --> 00:40:59,793 Što znači da želite Provjerite jedinstvenu evidenciju posjećenosti svakog od njih 491 00:40:59,877 --> 00:41:01,628 Uspoređujući to s vremenima 67 požara... 492 00:41:01,712 --> 00:41:07,718 Nalazimo se na 163.346 usporednih točaka. 493 00:41:10,095 --> 00:41:13,599 Da, ne želim da se moja situacija pogorša Gore je nego što je postalo, inspektore. 494 00:41:46,465 --> 00:41:48,467 {\an8}"(Dave Godson) vatrogasni inspektor 495 00:41:51,929 --> 00:41:53,180 sta je ovo 496 00:41:53,263 --> 00:41:57,601 Ovo je tvoj tajni broj Za pregled datoteka svih aktivnih zaposlenika odjela. 497 00:42:45,566 --> 00:42:48,777 -Pogledaj datoteku koju sam ti upravo poslao. - Čekaj, uspori. Napokon sam našla nekoga. 498 00:42:48,861 --> 00:42:49,945 pridruži mi se 499 00:42:54,366 --> 00:42:55,701 Poznajete li ovog čovjeka? 500 00:42:55,784 --> 00:43:01,123 "Arch Stanton." hulja. Osim toga, potpuno je lud. 501 00:43:01,206 --> 00:43:02,916 Provjerite njegovu evidenciju prisutnosti. 502 00:43:08,547 --> 00:43:10,257 Kako ovaj tip zadržava svoj posao? 503 00:43:10,966 --> 00:43:14,428 Zapravo, njegova sestra je financijski kontrolor, Osim toga, ima brata u gradskom vijeću. 504 00:43:15,012 --> 00:43:16,013 Vau. 505 00:43:16,096 --> 00:43:17,639 28. ožujka prošle godine. 506 00:43:17,723 --> 00:43:19,057 odsutan. 507 00:43:19,141 --> 00:43:21,143 - 10. travnja prošle godine. - Situacija je ista. 508 00:43:21,810 --> 00:43:23,437 - 9. svibnja. - Odsutan. 509 00:43:23,520 --> 00:43:25,230 - 12. srpnja. - Odsutan. 510 00:43:25,314 --> 00:43:26,899 - 4. kolovoza. - Odsutan. 511 00:43:26,982 --> 00:43:28,901 -17. rujna. - Odsutan. 512 00:43:30,611 --> 00:43:31,695 što imaš 513 00:43:32,487 --> 00:43:35,407 "Scotty Pewsk." Sedma divizija. 514 00:43:35,490 --> 00:43:38,744 Bio je odsutan u vrijeme gotovo svih požara. 515 00:43:40,829 --> 00:43:42,247 Površno poznajem Scottyja. 516 00:43:42,873 --> 00:43:44,249 Da, onda? 517 00:43:44,333 --> 00:43:45,501 On je sladak. 518 00:43:49,171 --> 00:43:50,797 Što pokazuju njegova izvješća o zdravstvenoj sposobnosti? 519 00:43:53,300 --> 00:43:54,301 Izvrsno. 520 00:43:54,384 --> 00:43:57,221 Čak je dobio i nekoliko komplimenata. 521 00:43:58,597 --> 00:44:01,350 Ali on je bio odsutan tijekom dana naših požara. 522 00:44:01,433 --> 00:44:04,102 Da, svakako vrijedi razgovarati s njim. 523 00:44:08,232 --> 00:44:09,483 Dobrodošli? 524 00:44:09,566 --> 00:44:10,609 "Vatrogasna postrojba Amberlanda - 07 - odjel." 525 00:44:10,692 --> 00:44:12,528 Skriva li se netko ovdje? 526 00:44:13,570 --> 00:44:16,657 - Zdravo, Scotty. kako si brate - Dobro, čovječe. Kako ste? 527 00:44:16,740 --> 00:44:19,701 fino. Ovo je Michelle Cale... - Ali detektiv Calderon. 528 00:44:19,785 --> 00:44:21,036 Dobro. 529 00:44:21,828 --> 00:44:23,330 Počinje li ti zadavati probleme ovaj tip? 530 00:44:23,413 --> 00:44:26,083 Ovaj tip? Jednostavan za vožnju. 531 00:44:26,708 --> 00:44:30,754 Neću ti oduzeti puno vremena, Imam samo nekoliko pitanja za vas. 532 00:44:32,172 --> 00:44:36,969 13. travnja. Dvije komunikacije stigle su do Sedme divizije. 533 00:44:37,052 --> 00:44:40,055 10:37 sati za spašavanje stabla. 534 00:44:40,138 --> 00:44:46,395 Zatim poziv u 14.13 Za požar automobila u Walsinghamu. 535 00:44:46,478 --> 00:44:48,188 Da, znam tu vatru. 536 00:44:48,272 --> 00:44:50,107 Naši izvještaji pokazuju da ste bili odsutni. 537 00:44:52,568 --> 00:44:54,236 Dakle, to mora biti uredski problem. 538 00:44:54,945 --> 00:44:57,614 Ova računala postoje još od Bushove vladavine. 539 00:44:58,365 --> 00:45:01,702 Dakle, bežični internet ne radi Samo dva dana u tjednu. 540 00:45:02,786 --> 00:45:04,288 Razumijem. Dobro. 541 00:45:06,915 --> 00:45:10,752 Stvar je u tome što se čini da imate dobre rezultate Neprijavljivanje prisustva. 542 00:45:16,008 --> 00:45:17,509 Znate li što radi inženjer? 543 00:45:19,761 --> 00:45:21,930 Mislio sam da si optužen za penjanje. 544 00:45:23,182 --> 00:45:25,184 Dobio sam unapređenje prije otprilike dvije godine. 545 00:45:25,893 --> 00:45:28,562 čestitam. Nisam imao pojma. 546 00:45:31,356 --> 00:45:33,192 Inženjer vozi kamion. 547 00:45:35,736 --> 00:45:38,238 Dakle, ako nisam prisutan, Kako svi dolaze do vatre? 548 00:45:44,161 --> 00:45:48,916 Zapravo, ovo je bilo zabavno. Oboje ste super. 549 00:45:50,667 --> 00:45:52,002 Ne mijenjaj se. 550 00:45:57,799 --> 00:45:59,676 - Nikad mi nisi pokazao dosje. uistinu? 551 00:45:59,760 --> 00:46:01,178 Da ste ga vidjeli, primijetili biste. 552 00:46:04,139 --> 00:46:05,766 Da, ne, u pravu si. Ovo je moja greška. 553 00:46:07,184 --> 00:46:09,853 Iskreno se ispričavam. Nikad ne bih dopustio... 554 00:46:09,937 --> 00:46:13,607 - Da pretrpim ponižavajući poraz? - Zapravo, da. 555 00:46:22,533 --> 00:46:23,534 {\an8}"Treća liga" 556 00:46:23,617 --> 00:46:24,826 {\an8}Da, dijelimo s osmom diobom. 557 00:46:24,910 --> 00:46:28,622 Imaju veću populaciju, ali, znate, Malim timovima se strogo upravlja. 558 00:46:29,540 --> 00:46:30,958 Da, je li Randy još tamo? 559 00:46:31,959 --> 00:46:32,960 Jebi ga. 560 00:46:33,043 --> 00:46:35,045 Randy će ostati tamo dok ne umre. 561 00:46:39,383 --> 00:46:43,554 Arch, imamo indikatore Teško vas je pronaći u šest različitih vatri. 562 00:46:44,346 --> 00:46:48,267 7. lipnja, "Palomar". Ovo je bio požar na koji je vaša jedinica odgovorila. 563 00:46:48,350 --> 00:46:51,436 Pozvali su bolničare Za mnoge zaražene osobe. 564 00:46:52,062 --> 00:46:53,856 Nitko nije stradao. 565 00:46:54,731 --> 00:46:57,192 Bolnička medicinska dokumentacija pokazuje drugačije. 566 00:46:57,693 --> 00:47:00,654 Da, stvarno, Bolnice iskorištavaju prednosti osiguravajućih društava. 567 00:47:00,737 --> 00:47:01,822 To je običaj. 568 00:47:03,031 --> 00:47:04,700 Nitko ne može potvrditi da ste bili tamo. 569 00:47:04,783 --> 00:47:07,661 Svatko može lagati da postane šef odjela. To je običaj. 570 00:47:08,245 --> 00:47:11,498 Izvješća o incidentima potvrđuju vaše izostanke. 571 00:47:11,582 --> 00:47:12,833 Izvještajima se može manipulirati. 572 00:47:13,375 --> 00:47:14,793 - Svi? - Zašto ne? 573 00:47:15,377 --> 00:47:17,004 -Možeš li dokazati? - Dokazati suprotno? 574 00:47:17,963 --> 00:47:20,883 28. ožujka prošle godine. 10. travnja prošle godine. 575 00:47:21,550 --> 00:47:24,761 9. svibnja. 12. srpnja. 4. kolovoza. 27. rujna. 576 00:47:24,845 --> 00:47:27,181 4. srpnja. Badnjak. moj rođendan. Tvoj rođendan. 577 00:47:27,264 --> 00:47:29,933 Ne. To su datumi... - Da, to su datumi. 578 00:47:30,017 --> 00:47:34,104 Datumi požara Treća divizija se suočila s tim u vašoj odsutnosti. 579 00:47:34,188 --> 00:47:35,772 - Kao što oboje tvrdite. - Zaista, što smo i dokazali. 580 00:47:35,856 --> 00:47:37,024 - Dokazati? Da. 581 00:47:37,107 --> 00:47:39,109 Zapravo, dokaz je relativan. 582 00:47:39,193 --> 00:47:40,986 Ne. Dokaz je samo dokaz. 583 00:47:41,069 --> 00:47:42,154 Ne, to je tvoj dokaz. 584 00:47:42,237 --> 00:47:45,657 To je naš dokaz. dobro. Dakle, recite nam gdje ste bili na te datume. 585 00:47:45,741 --> 00:47:47,826 - Čime se baviš? - To je moj posao, g. Stanton. 586 00:47:47,910 --> 00:47:49,119 Akcija ili plan? 587 00:47:49,703 --> 00:47:52,164 Što vas je spriječilo u borbi s tim požarima? 588 00:47:52,247 --> 00:47:55,709 Ispunjavaš li određenu kvotu, dušo moja? 589 00:47:55,792 --> 00:47:57,794 Samo tražim istinu, Archie. 590 00:48:00,714 --> 00:48:02,925 Dakle, kad smo već kod istine... 591 00:48:04,134 --> 00:48:07,137 Je li istina da ne znaš što inženjer radi? 592 00:48:08,639 --> 00:48:11,767 I dali su ti ured. Što je sljedeće? Vaš vlastiti odmor? 593 00:48:11,850 --> 00:48:13,227 Arch, dosta je. 594 00:48:13,310 --> 00:48:16,772 Ne. Umjesto toga, vaše lice je na novčanici od 20 dolara. Jebi Andrewa Jacksona. 595 00:48:17,314 --> 00:48:18,690 Imate podatke zakonskog zastupnika mog sindikata. 596 00:48:18,774 --> 00:48:22,569 Nakon toga, kada želite dati svoj rutinski posao Vašoj kolegici imenovanoj temeljem Zakona o ravnopravnosti, 597 00:48:22,653 --> 00:48:24,071 Neka se njezini pravni zastupnici jave mojim zastupnicima. 598 00:48:24,154 --> 00:48:26,657 Nastavite nadmašivati ​​sami sebe. dobro. svaka čast 599 00:48:26,740 --> 00:48:28,408 Dobro sam prošao. To je bilo nevjerojatno. 600 00:48:28,492 --> 00:48:30,118 Jeste li ga čuli? Zakon o ravnopravnosti. 601 00:48:30,202 --> 00:48:32,621 - Vidimo se u utorak, kučko. Da. Vidimo se u zatvoru. 602 00:48:32,704 --> 00:48:34,248 Vaš će hod biti potpuno drugačiji. 603 00:48:34,915 --> 00:48:36,083 Hrana je spremna. 604 00:48:39,002 --> 00:48:40,003 Idemo. 605 00:48:40,838 --> 00:48:42,339 Zapamtit ću ovo lice. 606 00:48:52,766 --> 00:48:54,268 Gdje ti misli lutaju? 607 00:48:54,852 --> 00:48:55,936 Gdje je moja sreća? 608 00:48:58,772 --> 00:49:00,816 Jesmo li tamo pobijedili Stantona? 609 00:49:01,984 --> 00:49:03,652 Zato što ću se vratiti i učiniti to. 610 00:49:03,735 --> 00:49:05,696 Imao si priliku. Brisao je pod s nama. 611 00:49:07,155 --> 00:49:08,490 Dapače, obrisao ga je s tobom. 612 00:49:12,327 --> 00:49:14,955 Dakle, tri osobe su umrle Kao rezultat požara "kontejnera za mlijeko"? 613 00:49:15,038 --> 00:49:16,206 Koliko znamo. 614 00:49:17,583 --> 00:49:19,877 Čovjek koji je preživio nedavno je dobio unapređenje. 615 00:49:19,960 --> 00:49:22,462 Ova dva zaručnička para su raseljena Nakon rušenja ove zgrade iza nas. 616 00:49:22,546 --> 00:49:24,631 Muškarac ju je zaprosio U noći samog požara. 617 00:49:24,715 --> 00:49:27,217 Ova žena otkrila je da je nedavno trudna. 618 00:49:27,301 --> 00:49:31,763 Ok, misliš li da je on zapalio ove požare? Dakle, vidio je svoje žrtve prije nego što je počinio zločin? 619 00:49:31,847 --> 00:49:33,765 Da. -Ako ih zna, neka nam... 620 00:49:33,849 --> 00:49:36,101 Nisam rekao da ih poznaje. Radije promatrajte njihovo ponašanje. 621 00:49:36,185 --> 00:49:38,687 Mislite li da radi u restoranu brze hrane? 622 00:49:39,271 --> 00:49:41,815 Da, Koristi ulje za prženje kao katalizator paljenja. 623 00:49:42,524 --> 00:49:45,569 - Pa, zašto ne odeš i... -Pitam sve koji rade 624 00:49:45,652 --> 00:49:47,654 - U restoranima brze hrane u Trolley Townu? Da. 625 00:49:47,738 --> 00:49:50,365 Ne znamo kako izgleda osoba na koju sumnjamo Niti tip vozila koje vozi 626 00:49:50,449 --> 00:49:51,867 Nemamo otiske prstiju za usporedbu s njegovima. 627 00:49:51,950 --> 00:49:55,704 Znate li koliko ima hamburger restorana? Restoran pržene piletine i lanac pržene ribe, 628 00:49:55,787 --> 00:49:58,624 Dopustite mi da ovo ponovim tri puta brzo. U "Gradu trolejbusa"? 629 00:49:59,291 --> 00:50:00,292 Dakle, nemamo nikakvih tragova. 630 00:50:01,168 --> 00:50:04,171 Našli smo rukavicu Na mjestu požara koji je zapalio prošlog siječnja. 631 00:50:04,254 --> 00:50:09,176 U toj rukavici bile su dlake s njegova zgloba. Dakle, imamo njegov DNK. 632 00:50:11,136 --> 00:50:12,971 Ali to nije uključeno u naš sustav. 633 00:50:13,055 --> 00:50:14,556 Da, ali ako ga uhvatimo... 634 00:50:15,224 --> 00:50:16,308 Možemo to usporediti. 635 00:50:23,023 --> 00:50:24,942 “Sretni ljudi su ga ljutili.” 636 00:50:26,276 --> 00:50:28,237 "Njegov intenzivan bijes." 637 00:50:29,530 --> 00:50:35,118 Od svih elemenata, Samo vatra zadržava neku tajanstvenost. 638 00:50:49,091 --> 00:50:50,092 Dobrodošli. 639 00:50:50,926 --> 00:50:52,135 što čitaš 640 00:50:53,136 --> 00:50:54,555 Popis imovine sajma knjiga. 641 00:50:54,638 --> 00:50:56,640 Imam knjigu za tebe. 642 00:50:56,723 --> 00:50:59,017 Javi mi. 643 00:51:02,312 --> 00:51:07,776 Dušo, napisao sam tri poglavlja u dva dana. 644 00:51:07,860 --> 00:51:10,112 Što? - Ja...to je ludo. 645 00:51:10,195 --> 00:51:14,908 Mislim, što ako je ovo ono što sam trebao učiniti? Cijeli život? 646 00:51:17,619 --> 00:51:19,288 Biste li dali otkaz na svakodnevnom poslu? 647 00:51:19,788 --> 00:51:21,456 Ne. ne još. 648 00:51:21,540 --> 00:51:24,710 Znaš, prvo ću ga morati prodati. Ali to ću učiniti kasnije. 649 00:51:25,627 --> 00:51:27,838 Ja... samo da znaš, shvatio sam... 650 00:51:29,798 --> 00:51:32,384 Ja imam svo to znanje. 651 00:51:32,467 --> 00:51:35,304 Odnosno datume svih tih slučajeva Da dobijem ideje od nje. 652 00:51:35,929 --> 00:51:38,390 Čovjek Tko je gol palio crkvena parkirališta? 653 00:51:38,473 --> 00:51:39,641 Spominje se u knjizi. 654 00:51:40,184 --> 00:51:42,728 Žena koja je stavila dildo... 655 00:51:42,811 --> 00:51:45,647 S tekućinom za upaljač? Zaboravio sam. 656 00:51:45,731 --> 00:51:47,191 Morate ga uključiti. 657 00:51:47,274 --> 00:51:50,110 Ja ću to učiniti. Zvat ću je Ashley. 658 00:51:50,903 --> 00:51:52,613 Prerezat ću ti vrat. 659 00:51:53,197 --> 00:51:54,198 Da. 660 00:51:55,490 --> 00:51:56,491 Što ako… 661 00:51:58,035 --> 00:52:01,872 Što ako postanem slavni pisac? 662 00:52:03,665 --> 00:52:04,666 Znati. 663 00:52:06,376 --> 00:52:08,378 Nikada nisam imao seks s poznatim piscem. 664 00:52:10,380 --> 00:52:11,465 Ponesi svoju tabletu. 665 00:52:16,887 --> 00:52:17,971 Ne treba mi tableta. 666 00:52:22,434 --> 00:52:24,811 - Pokušavamo to ostaviti iza nas. - Stavi to iza njega. 667 00:52:24,895 --> 00:52:27,523 Da. Ne moraš. To je pokvareno. 668 00:52:27,606 --> 00:52:29,441 Pokušavam ti objasniti. Jebeno je pokvareno, zar ne? 669 00:52:29,525 --> 00:52:32,653 Otvaramo kombinezon, dok Trey leži. Na stražnjem dijelu auta, kažem... 670 00:52:32,736 --> 00:52:35,739 da Automobili prolaze vrtoglavom brzinom. ništa ne čujem. 671 00:52:35,822 --> 00:52:38,283 -Dala sam mu staru pelenu. -I onda smo čuli zvuk. 672 00:52:38,367 --> 00:52:39,368 Zvuk je bio ovakav... 673 00:52:39,451 --> 00:52:42,579 Ne. Samo da znaš, to bi me moglo ubiti. Zato ni sami nećemo imati dijete. 674 00:52:42,663 --> 00:52:44,373 - Razumiješ li me? - Za tvoje dobro. 675 00:52:44,456 --> 00:52:46,500 - Apsolutno. Ne. 676 00:52:46,583 --> 00:52:48,794 doista. - Izašlo je i proširilo se posvuda. 677 00:52:48,877 --> 00:52:50,838 - Nije želio pomoć. Da. 678 00:52:50,921 --> 00:52:52,714 Pokušavao sam izbjeći kakicu kao projektil. 679 00:52:52,798 --> 00:52:53,799 Zato nećemo… 680 00:53:15,237 --> 00:53:17,489 - Tko ima moj novčanik? -Moramo platiti dadilju. 681 00:53:17,573 --> 00:53:19,741 - Bolje je imati novčanik sa sobom. - Večeras je račun na tebi. 682 00:53:19,825 --> 00:53:22,035 ništa mi više nije ostalo. 683 00:53:23,287 --> 00:53:25,873 Usporiti. Za tvoju informaciju, trebala bi biti blaga prema meni, draga. 684 00:53:26,456 --> 00:53:27,916 Hoćeš li mi otvoriti vrata? 685 00:53:28,417 --> 00:53:30,419 uvijek. Ja sam gospodin. 686 00:53:31,503 --> 00:53:34,006 - Baš kako me majka učila. - Stvarno jesi. 687 00:53:34,882 --> 00:53:35,883 volim te 688 00:53:36,884 --> 00:53:38,802 Dobrodošli. Zdravo. 689 00:53:38,886 --> 00:53:40,971 - Bio je drag. čvrsto zaspao. Da. 690 00:53:41,054 --> 00:53:42,306 Da. Da. 691 00:53:42,389 --> 00:53:44,349 - Ovaj iznos je vaš. Hvala vam puno. 692 00:53:44,433 --> 00:53:45,893 zahvaljujem ti. Hvala. Laku noć. 693 00:53:45,976 --> 00:53:47,644 Da. I ti također. mir. - Bok. 694 00:55:20,028 --> 00:55:21,864 Zatvorili su je. Idemo. 695 00:55:21,947 --> 00:55:23,198 Dragi, ovdje sam! 696 00:55:23,282 --> 00:55:24,616 Otvori usta. 697 00:55:25,492 --> 00:55:27,452 Molim te, pomozi mu. 698 00:55:27,536 --> 00:55:30,247 O moj Bože. Zaslužuješ to, draga moja. 699 00:55:30,330 --> 00:55:31,498 Ostani sa mnom. 700 00:55:31,582 --> 00:55:33,250 Tata će ozdraviti. 701 00:55:36,962 --> 00:55:38,422 mi smo ovdje 702 00:55:44,052 --> 00:55:45,721 Molim te pomozi mu. 703 00:55:49,433 --> 00:55:50,517 pristojan. 704 00:56:51,620 --> 00:56:53,205 {\an8}"Taylor Brodigan Correctional Facility" 705 00:56:53,288 --> 00:56:55,290 {\an8}"Obavještavanje pošiljatelja o novoj adresi Upućeno Michelu Calderonu. 706 00:58:11,658 --> 00:58:13,327 Zašto biste kupili ovu kuću? 707 00:58:14,411 --> 00:58:17,122 Prokletstvo... Steven, ne možeš doći ovakav. 708 00:58:17,206 --> 00:58:21,001 Zapravo, kao što znate, Čovjek može sve što naumi. 709 00:58:21,084 --> 00:58:23,003 Ali mislio si da to ne bih trebao učiniti. 710 00:58:23,712 --> 00:58:25,380 Ne bih trebao doći ovakav. 711 00:58:26,632 --> 00:58:28,258 Usput, ovo je bilo u tvom ormaru. 712 00:58:29,593 --> 00:58:32,012 Čak i usred svega ovoga, imali ste pristojnu zalihu. 713 00:58:35,724 --> 00:58:36,934 Kako je prošao posao, dušo? 714 00:58:37,726 --> 00:58:39,478 - U redu je. dobro. 715 00:58:43,273 --> 00:58:45,359 - Što radiš ovdje, Stephen? - Da, kapetane. 716 00:58:47,653 --> 00:58:49,947 Što radite ovdje, kapetane? 717 00:58:50,572 --> 00:58:52,199 Provjeravam službenika koji je zadužen za mene. 718 00:58:53,575 --> 00:58:55,035 Ona je na vrhuncu uspjeha. 719 00:58:55,118 --> 00:58:57,287 Posao poprima oblik Ovisno o tome kako se nosite s tim itd. 720 00:58:59,164 --> 00:59:00,165 točno. 721 00:59:03,252 --> 00:59:08,590 Odvaja optimizam od zablude Vrlo malo linije. 722 00:59:12,219 --> 00:59:17,015 Ne, za tvoju informaciju...u jednom gradu, Dva su lančana piromana. 723 00:59:17,099 --> 00:59:18,767 Ti me jako dobro poznaješ. 724 00:59:19,560 --> 00:59:21,812 Uhvatit ću jednog od njih, ako ne oboje. 725 00:59:21,895 --> 00:59:24,982 Ali brzina rješavanja misterija paleži Manje od svog pandana u zločinima krađe automobila. 726 00:59:25,065 --> 00:59:27,901 Da, Ali ako riješim jednu ili obje zagonetke, 727 00:59:28,777 --> 00:59:30,904 Imate li još dovoljno ovlasti? Da me spriječi da se popnem uz stepenice? 728 00:59:45,252 --> 00:59:46,670 Kakvu mirnoću imate! 729 00:59:50,716 --> 00:59:52,384 Idi kući. 730 00:59:55,679 --> 00:59:57,097 Da, u redu. 731 01:00:04,313 --> 01:00:05,314 Jebati. 732 01:00:50,609 --> 01:00:51,610 Dobrodošli! 733 01:01:00,077 --> 01:01:01,411 Zdjelica mlijeka? 734 01:01:01,495 --> 01:01:03,872 Izvukao sam ga ispod balkona prije nego što se srušio. 735 01:01:05,707 --> 01:01:07,167 A obitelj? 736 01:01:07,251 --> 01:01:09,253 Otac je cijeli izgorio dok je spašavao svoju bebu. 737 01:01:11,463 --> 01:01:13,715 Bio je to njihov prvi noćni izlazak Od rođenja djeteta. 738 01:01:13,799 --> 01:01:16,009 Dva stara prijatelja. Rekli su da su se lijepo proveli. 739 01:01:17,427 --> 01:01:18,554 Bili su sretni. 740 01:01:19,137 --> 01:01:20,138 Što? 741 01:01:22,140 --> 01:01:23,559 Gdje su otišli? 742 01:01:39,032 --> 01:01:40,367 Da, trgovina je zatvorena, gospodine. 743 01:01:41,076 --> 01:01:42,911 Par je došao rano? 744 01:01:45,038 --> 01:01:47,291 Crni par? U tridesetima? 745 01:01:47,374 --> 01:01:49,042 Da. Da. 746 01:01:49,126 --> 01:01:51,545 Bili su fini. Ostavili su pristojnu napojnicu. 747 01:01:51,628 --> 01:01:54,131 - Gdje su sjedili? ovdje. 748 01:01:55,966 --> 01:01:57,634 Jeste li primijetili da ih netko promatra? 749 01:01:58,427 --> 01:01:59,428 Ne, čovječe. 750 01:02:01,597 --> 01:02:03,182 Kako je bilo u baru večeras? 751 01:02:03,765 --> 01:02:04,766 Miran. 752 01:02:09,521 --> 01:02:11,607 Možete li mi opisati prokletu scenu? 753 01:02:17,654 --> 01:02:19,656 Najčišći restoran na svijetu? 754 01:02:20,949 --> 01:02:24,036 Mogu navesti barem deset zdravstvenih povreda Prije nego što sam uopće stigla do kuhinje. 755 01:02:27,664 --> 01:02:29,958 - Volim votku. -I ja je volim. 756 01:02:32,544 --> 01:02:34,379 - Ciljate li na vrijeme za večeru? Da. 757 01:02:35,047 --> 01:02:37,216 Zapravo, ovdje već neko vrijeme sjedi čovjek. 758 01:02:37,299 --> 01:02:40,302 Neki su bili muškarci Čini se da su bivši osuđenici koji tamo sjede. 759 01:02:41,053 --> 01:02:45,641 Starica ispija svoje alkoholno piće, Redovna mušterija, sjedila je tamo. 760 01:02:46,350 --> 01:02:48,685 Tri čovjeka su došla gledati jednu četvrtinu utakmice. 761 01:02:48,769 --> 01:02:51,772 I neke djevojke večeri, ali one su došle kasnije. 762 01:02:52,439 --> 01:02:53,857 Ali samo jedan čovjek sam? 763 01:02:54,441 --> 01:02:57,027 Da, neki nitkov nosi sunčane naočale u zatvorenom prostoru. 764 01:02:57,611 --> 01:03:01,281 Nije bio slijep, samo je nosio sunčane naočale. Ostavio je napojnicu od otprilike osam posto. 765 01:03:18,841 --> 01:03:21,510 Vatra nije samo element. 766 01:03:30,310 --> 01:03:32,062 Dapače, to je živo biće. 767 01:03:32,813 --> 01:03:33,897 ona… 768 01:03:35,148 --> 01:03:36,316 Vatra čeka. 769 01:03:39,194 --> 01:03:40,404 Vatra gleda. 770 01:03:46,535 --> 01:03:48,787 Da. Ovo je dobro pisanje. 771 01:04:57,898 --> 01:04:59,900 Prijevod "Abdul Rahman Amr"