1
00:00:39,733 --> 00:00:43,570
10 години след колапса
обществото се разпадна.

2
00:00:43,654 --> 00:00:46,740
Бъдещето е просто� 
спомен от миналото�.

3
00:00:46,824 --> 00:00:51,995
Единствената останала стока
В този некропол има насилие.

4
00:01:44,081 --> 00:01:45,290
да вървим

5
00:01:45,374 --> 00:01:48,752
Няма вода и лед.
Има доматен сок.

6
00:01:54,764 --> 00:01:58,434
Най-добрият в цялата страна.
Надявам се да ви хареса.

7
00:02:03,230 --> 00:02:08,777
Вие сте мотоциклетна банда?
Опитвате ли се да бъдете ангелите на ада?

8
00:02:10,696 --> 00:02:14,198
Изглеждате като изгнаници
Карикатури в събота сутрин.

9
00:02:15,616 --> 00:02:20,538
Мотоциклетите са за цени.
Сърфираме по радиовълните.

10
00:02:22,151 --> 00:02:23,944
Само тогава Cowabunga.

11
00:04:31,908 --> 00:04:34,661
Благодаря ви за подкрепата.

12
00:04:34,744 --> 00:04:39,373
Warner Grand е отворен
365 дни в годината -

13
00:04:39,456 --> 00:04:43,544
от 12:15 до полунощ.

14
00:04:43,627 --> 00:04:48,716
Имаме по нещо за всеки,
т.е. върнете се със семейството си.

15
00:04:54,804 --> 00:04:56,598
Здравей, Джордж.

16
00:04:58,266 --> 00:05:01,102
късметлия! Как се отнася животът към теб?

17
00:05:01,227 --> 00:05:05,606
Сякаш бих ударил жена му отново.
- Знам чувството.

18
00:05:05,689 --> 00:05:10,986
Това е Холидей
диамант в море от счупено стъкло.

19
00:05:11,069 --> 00:05:12,154
прав си

20
00:05:12,237 --> 00:05:16,699
Бих платил много, за да те видя отново
биене на хора и смилане на буркана.

21
00:05:16,824 --> 00:05:21,787
Странно, че го повдигна.
Току що говорих с екипа му.

22
00:05:21,871 --> 00:05:27,168
И Халидей пристига в Warner Grand.

23
00:05:27,293 --> 00:05:32,339
можете ли да си представите
Човекът, който три пъти спаси света,

24
00:05:32,464 --> 00:05:37,219
killed Dracula twice
и разби сърцето ми само веднъж.

25
00:05:38,261 --> 00:05:41,430
Claude Luc Hallyday.

26
00:05:43,849 --> 00:05:45,392
Страхотно!

27
00:06:00,031 --> 00:06:02,200
седнете

28
00:06:03,451 --> 00:06:07,663
Съжалявам, че климатикът не работи.
The fuse blew.

29
00:06:11,792 --> 00:06:14,253
Пише, че сте лекар.

30
00:06:14,336 --> 00:06:19,006
Аз съм доктор по операторско майсторство,
а киното е моята болница.

31
00:06:19,090 --> 00:06:25,972
Спорих за това как западната поп култура
повлия на тайванската нова вълна в киното.

32
00:06:26,055 --> 00:06:28,850
Бергман, Годар и Цай Минг-лян.

33
00:06:28,974 --> 00:06:34,312
They are art films.
Това е филмовият бизнес.

34
00:06:35,522 --> 00:06:39,901
Трябва да печелите с малко пари.

35
00:06:40,652 --> 00:06:47,199
Защитавам бягството на публиката от реалността
at what price?

36
00:06:47,867 --> 00:06:53,038
Казваш всички правилни неща,
но тук става въпрос и за друго.

37
00:06:53,122 --> 00:06:57,500
This is marriage. Жертва.
В продажби и несгоди.

38
00:06:57,584 --> 00:07:04,466
Понякога трябва да пропуснете ежедневието,
при запълване на рафтовете на павилиона.

39
00:07:05,507 --> 00:07:12,139
От къде да знам, че не си избягал
когато нещата станат тежки?

40
00:07:14,433 --> 00:07:17,643
нямам друго място,
where did you go�.

41
00:07:17,768 --> 00:07:21,522
I feel important
само като влезеш през тези врати.

42
00:07:22,815 --> 00:07:26,444
Правя абсолютно всичко, което правя.

43
00:07:27,862 --> 00:07:30,780
Започвате днес.
- Мога ли да попитам каква е заплатата ми?

44
00:07:33,283 --> 00:07:39,956
Започваш като стажант, така че виждам,
колко добре се справяш сред акулите.

45
00:07:41,041 --> 00:07:43,459
Добре дошли в Warner Grand.

46
00:07:50,549 --> 00:07:53,135
Благодаря, Спайк.

47
00:07:55,470 --> 00:08:00,683
Добре дошли Аз съм Джордж Фулър.
Смирено се извинявам.

48
00:08:00,767 --> 00:08:04,521
Да започваме тогава.
Ще ви покажа местата.

49
00:08:05,772 --> 00:08:12,486
Този театър е построен през 1928 г. на Плаза
до скандалния площад на съда.

50
00:08:13,153 --> 00:08:18,658
Това е най-старият
работещо кино -

51
00:08:18,741 --> 00:08:22,245
в югозападната част на САЩ.

52
00:08:22,328 --> 00:08:29,085
Открит е през 1928 г. от германците -

53
00:08:29,168 --> 00:08:31,628
за прожекцията на филма "Метрополис".

54
00:08:31,711 --> 00:08:37,509
Показахме филма отново в �skett� 
в чест на своята 90-годишнина.

55
00:08:38,468 --> 00:08:43,681
Това е, което виждате
най-добрите във филмовата индустрия -

56
00:08:43,765 --> 00:08:47,185
осакатяване и болка
обекти, използвани за производство.

57
00:08:49,835 --> 00:08:51,712
Така например.

58
00:08:56,401 --> 00:09:02,240
Брадвата на Excolfier от 1984 г. -

59
00:09:02,323 --> 00:09:07,161
от вампирски нацистки филм
Кръвта е за цял живот.

60
00:09:07,286 --> 00:09:10,998
Тук играеше един австралиец
фатална жена Loco Moco -

61
00:09:11,081 --> 00:09:17,713
и могъщият мъж на север,
Г-н Клод Люк Холидей.

62
00:09:18,797 --> 00:09:21,507
Ако сте фенове на Hallyday,

63
00:09:21,591 --> 00:09:26,554
Ще ти покажа нещо толкова рядко,
че не можете да го видите в светлината на хиляди галактики.

64
00:09:26,637 --> 00:09:30,057
последвайте ме
- Вие знаете.

65
00:09:37,063 --> 00:09:41,109
1993 Cilera CX.

66
00:09:41,193 --> 00:09:43,944
Под тази пластмаса -

67
00:09:44,028 --> 00:09:49,283
има 125cc двутактов двигател,

68
00:09:49,366 --> 00:09:55,336
с максимална скорост от 12 000 об./мин
и който изстрелва водача в стратосферата.

69
00:09:55,420 --> 00:09:58,333
Чао, Бела.

70
00:09:59,896 --> 00:10:02,899
Това е специално, защото

71
00:10:03,129 --> 00:10:08,884
че това е единственото превозно средство на героя,
който оцеля след Стивън Бърковиц -

72
00:10:08,967 --> 00:10:15,891
от пост-апокалиптичния 1993 г
От снимките на Некропола.

73
00:10:17,142 --> 00:10:22,438
Шофиран е от самата филмова звезда,
Г-н Клод Люк Холидей.

74
00:10:22,522 --> 00:10:26,818
Той гостува в нашия театър
в края на този месец.

75
00:10:26,901 --> 00:10:29,195
Не е ли съвсем?

76
00:10:30,863 --> 00:10:36,618
Е, запомни
вземете си нещата, когато си тръгнете.

77
00:10:36,701 --> 00:10:40,539
Не забравяйте да дадете бакшиш
на нашия прекрасен Спайк,

78
00:10:40,622 --> 00:10:45,251
защото както казва Библията:
Човек не живее само с ходари.

79
00:10:45,334 --> 00:10:47,336
Днес.

80
00:10:47,419 --> 00:10:53,259
благодаря Върнете се със семействата си.
Аз ще сервирам пуканките.

81
00:10:56,845 --> 00:11:00,723
Важи ли за...
- здравей какво има

82
00:11:00,807 --> 00:11:04,227
Каза ми една тайна.

83
00:11:04,310 --> 00:11:07,397
Излъга завинаги.

84
00:11:09,773 --> 00:11:13,444
Съжалявам какво�?
- Роден е през 1991 г.

85
00:11:13,944 --> 00:11:20,200
Не, това е модел от 1993 г.
Видях го във всмукателния колектор...

86
00:11:20,284 --> 00:11:24,287
Не, продава се до 1993 г.

87
00:11:24,370 --> 00:11:27,790
Произведен е едва през 1991 г.

88
00:11:27,874 --> 00:11:33,128
Всеки ден научавате нещо ново.

89
00:11:33,253 --> 00:11:38,091
Хареса ли ви филма?
- Мисля, че беше надценен.

90
00:11:40,552 --> 00:11:43,096
Мога ли да го използвам за тест драйв?
- Моля, докосни велосипеда ми.

91
00:11:44,514 --> 00:11:47,099
Колко е уловката?

92
00:11:47,183 --> 00:11:52,354
Не съм мислил да си продавам мотора.
- Не от цялото това място.

93
00:11:54,815 --> 00:12:01,029
Чакай, това шега ли е?

94
00:12:03,823 --> 00:12:08,578
Опитахме се да те хванем,
но не отговорихте на нашите съобщения.

95
00:12:08,703 --> 00:12:11,955
Изпратихме и факс.

96
00:12:12,039 --> 00:12:18,045
Отидох сам на театър,
така че не забелязвам всичко.

97
00:12:18,128 --> 00:12:23,049
 �l� suhtaudu avok�tisesti meid�n aikaamme.

98
00:12:27,595 --> 00:12:32,266
какво значи това
- Развиваме тази област.

99
00:12:33,559 --> 00:12:40,440
Фирмата ни предлага
щедро възнаграждение за театъра.

100
00:12:41,775 --> 00:12:47,113
така е...
- Може ли да поговорим?

101
00:12:48,114 --> 00:12:52,451
Ние можем. Чакай малко.

102
00:12:54,870 --> 00:13:00,125
Мислите ли, че ще продаде и мотора?
- Не е много общителен.

103
00:13:04,087 --> 00:13:10,176
Трябва да се грижа за нещата,

104
00:13:10,260 --> 00:13:14,179
така че трябва да те помоля да си тръгнеш.

105
00:13:18,684 --> 00:13:24,480
Такива предложения
не го получавай много често.

106
00:13:28,276 --> 00:13:30,528
Ще се видим, Холивуд.

107
00:13:40,787 --> 00:13:42,622
помощ!

108
00:13:50,880 --> 00:13:54,842
Бъдете тихи.
- Смучи пишка, човече.

109
00:13:56,135 --> 00:13:57,803
не!

110
00:14:04,851 --> 00:14:08,021
КЛАНЕТО В МАЛИБУ 3

111
00:14:11,815 --> 00:14:15,694
Трябва да те помоля да си тръгнеш.
- Не получаваме ли първо предупреждение?

112
00:14:15,778 --> 00:14:19,323
Не правя предупреждения.
- Тогава искаме парите обратно.

113
00:14:19,406 --> 00:14:23,284
Няма да върна парите.
- Ти си крадец!

114
00:14:23,367 --> 00:14:29,582
Не съм теле, но викам ченгета,
ако не си тръгнеш.

115
00:14:29,665 --> 00:14:35,921
Дори не е твое.
Това е крадена земя.

116
00:14:44,012 --> 00:14:46,973
Не знам какво да мисля, Спайк.

117
00:14:48,015 --> 00:14:51,727
Целият свят сякаш е на ръба.

118
00:14:51,811 --> 00:14:55,189
Знам, шефе. Мразя глезените�.

119
00:14:55,272 --> 00:14:58,484
Това е мястото
трябва да се третира като църква.

120
00:14:58,609 --> 00:15:02,904
Прав си, докторе.
Надявам се Бог да чуе това.

121
00:15:07,742 --> 00:15:09,536
съжалявам

122
00:15:12,871 --> 00:15:14,832
Той говори глупости.
- Спокойно!

123
00:15:16,333 --> 00:15:18,836
Престани!

124
00:15:18,919 --> 00:15:22,506
Ще те набия, �ий�!
- аз тръгвам.

125
00:15:23,632 --> 00:15:26,634
Върнете парите.

126
00:15:46,278 --> 00:15:48,821
Погледни този глупак.

127
00:15:51,031 --> 00:15:53,242
Какво ще правиш, татко?

128
00:15:56,787 --> 00:15:59,623
Наказвайте по най-тежкия начин.

129
00:16:00,748 --> 00:16:03,251
аз умирам!

130
00:16:03,334 --> 00:16:04,794
Боти до глезена.

131
00:16:28,357 --> 00:16:32,278
КИНО ТЕАТЪР
Е ЛУКС ОТ МИНАЛОТО

132
00:16:51,796 --> 00:16:54,590
Едно, две, шест, три.

133
00:17:01,263 --> 00:17:05,266
здравей
- Аз съм Джордж Фулър от Warner Theatre.

134
00:17:05,350 --> 00:17:10,522
Отнася се за посещението на г-н Холидей.
Изпратих документите и парите.

135
00:17:10,605 --> 00:17:12,732
Съжалявам, но той е...

136
00:17:16,693 --> 00:17:22,616
Кога би му подхождало? След седмица?

137
00:17:24,993 --> 00:17:26,744
Така че трябва да задържите дъха си.

138
00:17:37,588 --> 00:17:40,507
трябва да го направи
както намериш за добре.

139
00:17:54,895 --> 00:17:56,730
Warner Cinema, Джордж.

140
00:17:56,814 --> 00:18:00,943
Здравей, Джордж. Аз съм Лин Шрейдър.

141
00:18:01,068 --> 00:18:03,778
Аз съм от Schrader Industries
Главен изпълнителен директор.

142
00:18:03,862 --> 00:18:07,073
Добре дошли в Нирвана,

143
00:18:07,157 --> 00:18:11,578
до жилищен комплекс с пълно обслужване,
който идва във вашия район.

144
00:18:12,120 --> 00:18:18,709
Има фитнес зала, магазин за хранителни стоки,
магазини� и частна клиника.

145
00:18:18,834 --> 00:18:23,881
Ако пандемия или терористична атака
прекъсва връзките с външния свят,

146
00:18:24,006 --> 00:18:26,591
комплексът разполага със собствена електрическа мрежа.

147
00:18:26,674 --> 00:18:30,887
След като намери Нирвана,
намери себе си.

148
00:18:31,929 --> 00:18:34,348
Добре дошли в бъдещето.

149
00:18:35,391 --> 00:18:41,021
Ние променяме света, Джордж.
Подпишете и можете да бъдете част от промяната.

150
00:18:42,939 --> 00:18:45,650
Ами ако светът нямаше нужда да се променя?

151
00:18:47,360 --> 00:18:52,323
Не е ли промяната целта на живота?
Трябва да се развие или да умре.

152
00:18:52,406 --> 00:18:57,620
Наслаждавам се на добра мозъчна атака,
ако трябва да сме честни.

153
00:18:57,703 --> 00:19:01,957
По-рядък обмен на идеи,
и всеки получава това, което иска.

154
00:19:02,041 --> 00:19:04,709
Кога подаръкът не е подарък?

155
00:19:06,002 --> 00:19:09,506
Разделяме се тук�,
че съм много по-безкористна.

156
00:19:09,589 --> 00:19:15,511
Имам визия за това кътче на земята.
Това е нова граница.

157
00:19:15,594 --> 00:19:20,808
Тези думи са свързани с вашата компания.
Първата камера, кинетограф,

158
00:19:20,891 --> 00:19:26,105
се ражда благодарение на предприемчивостта на Едисон
10 години след успеха на фонографа.

159
00:19:26,188 --> 00:19:30,441
Беше заменен от кинетоскопа,
които могат да гледат движещи се картини.

160
00:19:30,525 --> 00:19:36,739
Не ставаше въпрос за формата на изкуството, която цените
преследвания или монолози за Оскар.

161
00:19:36,823 --> 00:19:41,535
Беше възможност
продават нови видове оборудване,

162
00:19:41,618 --> 00:19:47,040
които са направени от пластмаса, вериги,
на метали и индий калаен оксид.

163
00:19:48,083 --> 00:19:51,919
Не съм ходил на училище
но бизнес.

164
00:19:52,002 --> 00:19:57,216
същия бизнес,
където е замесен уличният продавач на тако.

165
00:19:57,299 --> 00:20:03,305
същия бизнес,
която стоманодобивната фабрика заобикаляше.

166
00:20:04,347 --> 00:20:08,184
Случайно продавам снимки, фантазии -

167
00:20:08,309 --> 00:20:15,024
и 90 минути празници
от лудницата по улиците.

168
00:20:16,067 --> 00:20:20,612
Зрителите знаят моята стойност,
или го разбираш или не.

169
00:20:21,655 --> 00:20:26,285
Не знам дали съседите ти са
Съгласен съм, Джордж.

170
00:20:26,368 --> 00:20:31,706
Мнозина искат да подпишат хартията,
но няма да получите нищо, ако не продадете компанията си.

171
00:20:35,209 --> 00:20:36,836
забелязвате ли

172
00:20:36,919 --> 00:20:42,466
Някои крадци използват пистолет,
други използват химикал.

173
00:20:45,218 --> 00:20:48,805
Важното в живота е това
от коя утроба пониква човек.

174
00:20:51,516 --> 00:20:58,439
Благодаря ви за щедростта.
Трябва да предложа вечерното шоу.

175
00:20:58,522 --> 00:21:03,152
Играем Моисей срещу нацистите -

176
00:21:03,235 --> 00:21:06,029
към женски манастир.

177
00:21:06,112 --> 00:21:09,908
Не изглеждаш като човек на вярата.
- Не съм.

178
00:21:09,991 --> 00:21:15,789
Искам точки от горния етаж
в случай, че съм още там.

179
00:21:15,872 --> 00:21:18,707
Кой каза, че Той е мъж?

180
00:21:22,002 --> 00:21:25,506
Мозъчна закачка.

181
00:21:33,262 --> 00:21:34,680
добре?

182
00:21:35,723 --> 00:21:40,353
Как мина нощта ти с каубоя?
- Той си въобразява, че е каубой.

183
00:21:41,895 --> 00:21:43,772
Погрижете се за това.

184
00:21:45,273 --> 00:21:47,859
Заложна къща

185
00:22:04,250 --> 00:22:10,672
Лъки, не понасям хулигани и хулигани.

186
00:22:10,755 --> 00:22:12,674
И аз не.

187
00:22:12,757 --> 00:22:19,138
Знаеш ли какво казах на този глезен
преди да стрелям?

188
00:22:19,221 --> 00:22:24,143
„Наказан по най-тежкия начин“.

189
00:22:27,980 --> 00:22:32,942
така.
Щях да избера линията на Мръсния Хари.

190
00:22:33,025 --> 00:22:37,697
„Запитайте се,
Чувстваш ли се късметлия."

191
00:22:37,780 --> 00:22:41,451
— Усещаш ли, глезен?

192
00:22:42,826 --> 00:22:47,289
„Ти си болест,
и аз съм лекарството."

193
00:22:49,583 --> 00:22:53,420
„Можех да се боря за шампионата,
Чарли."

194
00:22:58,841 --> 00:23:03,721
Мога ли да задам морален въпрос?

195
00:23:03,804 --> 00:23:05,222
разбира се

196
00:23:05,306 --> 00:23:11,227
Ами ако някой предложи повече пари
както никога не си мислил, че ще видиш

197
00:23:11,311 --> 00:23:13,938
но има една уловка.

198
00:23:14,022 --> 00:23:18,485
Ще загубиш единственото нещо
заради които можете да ставате всяка сутрин.

199
00:23:19,401 --> 00:23:24,364
Тази, която ни държи.
какво бихте направили

200
00:23:26,992 --> 00:23:33,122
Бих пробил хора в сърцето преди,
който прави такова предложение.

201
00:23:34,582 --> 00:23:38,669
Това е всичко, което имаме.
Просто не става по-добре.

202
00:23:40,254 --> 00:23:41,464
благодаря

203
00:23:43,131 --> 00:23:47,219
тръгвам си Ще се видим по-късно.

204
00:23:47,302 --> 00:23:50,430
Чакай малко. Забравихме едно нещо.

205
00:24:02,858 --> 00:24:04,985
Боже мой какво е това

206
00:24:05,861 --> 00:24:11,533
Меч паднал от небето,
който създаде ада на земята.

207
00:24:12,575 --> 00:24:14,661
Мечът на Холидей.

208
00:24:15,954 --> 00:24:18,206
От филма...
- ...Некропол.

209
00:24:26,171 --> 00:24:31,676
Как намерихте това?
- Трябва да знаеш как да ги грабнеш.

210
00:24:33,928 --> 00:24:35,054
Твое е.

211
00:24:42,687 --> 00:24:46,106
Ако десетте заповеди не го спрат,

212
00:24:47,149 --> 00:24:50,068
тези пълни куршуми ще спрат.

213
00:24:57,700 --> 00:24:59,493
МОЙСЕЙ СРЕЩУ НАЦИСТИТЕ

214
00:24:59,577 --> 00:25:03,706
Как да обясним това на фюрера?
Той се ядосва.

215
00:25:04,749 --> 00:25:09,919
Евреите трябва да плащат.
Кажете на Гьобелс, че е време.

216
00:25:10,003 --> 00:25:13,339
добре
- Обадете се на д-р Менгеле.

217
00:25:15,550 --> 00:25:17,385
Добра идея.

218
00:25:19,095 --> 00:25:21,722
Съжалявам, сестри.

219
00:25:24,349 --> 00:25:27,728
Имаме проблем.
- С кого?

220
00:25:27,811 --> 00:25:30,230
Здравен инспектор.

221
00:25:33,566 --> 00:25:39,280
Градът изпрати да ни намери
мухъл, термити и дървеници.

222
00:25:39,363 --> 00:25:43,493
Хората са били нахапани.
- Преместихте се тук преди половин година.

223
00:25:43,576 --> 00:25:47,037
Вие унищожавате места.

224
00:25:49,414 --> 00:25:51,500
Ти превърна това в боклук.

225
00:25:59,090 --> 00:26:01,842
Нищо не е по-свято.

226
00:26:03,302 --> 00:26:08,224
Това е всичко, което имаме.
Просто не става по-добре.

227
00:26:12,727 --> 00:26:15,605
ЗАТВОРЕНО ЗА РЕМОНТ

228
00:26:15,688 --> 00:26:21,151
Пробождах хора в сърцето преди,
който прави такова предложение.

229
00:26:39,377 --> 00:26:43,589
Имаш поща, шефе.
Изглежда важно.

230
00:26:44,507 --> 00:26:46,007
Никога не е така.

231
00:26:47,134 --> 00:26:53,014
Съжалявам за вчера.
Здравният инспектор беше като Клузо -

232
00:26:53,098 --> 00:26:59,520
От розовата пантера.
- Сега не искам да говоря за филми.

233
00:26:59,603 --> 00:27:03,065
Театърът ми е затворен заради дървеници.

234
00:27:03,149 --> 00:27:08,529
Похарчих всичките си пари
Посещението на Холидей.

235
00:27:08,612 --> 00:27:11,489
имаш ли нещо за мен

236
00:27:18,413 --> 00:27:22,124
Обмислихте ли предложението ми?
Имам ограничение на гърба.

237
00:27:22,207 --> 00:27:27,296
Време е да се съберете
или стой далеч от пътя ми.

238
00:27:32,301 --> 00:27:35,386
Холидей.
- Холидей?

239
00:27:35,470 --> 00:27:37,513
Ето го сега.

240
00:27:44,312 --> 00:27:47,064
какво правиш
- Ям хамбургер.

241
00:27:47,147 --> 00:27:51,401
Пушиш в същото време.
- Вкусно е.

242
00:28:05,539 --> 00:28:08,042
Това е отвратително място.

243
00:28:08,125 --> 00:28:10,835
Бъдете добри.
- Само заради теб.

244
00:28:12,170 --> 00:28:16,716
мога ли да бъда полезен
- Търся пръстен.

245
00:28:16,800 --> 00:28:18,676
Имам много пръстени.

246
00:28:20,470 --> 00:28:25,808
Моят беше откраднат. Не беше скъпо,
но има сантиментална стойност.

247
00:28:27,935 --> 00:28:32,022
Продавам само легални неща.
- Със сигурност.

248
00:28:32,106 --> 00:28:36,484
Има ли издайнически знаци?

249
00:28:36,567 --> 00:28:41,406
Това беше пръстенът за Купата на губернатора от 1990 г.
Шампионат на бейзболната малка лига.

250
00:28:41,489 --> 00:28:45,827
Пише "Рочестър"
и има червен гранат.

251
00:28:45,910 --> 00:28:50,455
Не мога да заменя емоционалната стойност,
но дясната се намира...

252
00:28:54,126 --> 00:28:56,461
Кап.
- Бъди добър.

253
00:28:59,047 --> 00:29:03,300
Играх за Ориолс.
Първият ми сезон в AAA.

254
00:29:03,384 --> 00:29:07,888
6-1 запис, 1,8 спечелени средни резултати.
Бях дяволски добър.

255
00:29:07,972 --> 00:29:13,476
Дръж пръстена. Къщата предлага.
- Това е великодушно.

256
00:29:13,601 --> 00:29:18,064
Необходимо е да успеете
нещо специално

257
00:29:18,148 --> 00:29:22,027
така повече по време на тренировъчния сезон
едно нещо в кутията ми с инструменти.

258
00:29:22,110 --> 00:29:24,236
Кокаин!

259
00:29:24,319 --> 00:29:28,991
Скоростта на Сит беше 150 км/ч,
но средната стойност беше почти 7.

260
00:29:29,074 --> 00:29:32,619
Бях луд тогава,
но вече съм суха.

261
00:29:34,496 --> 00:29:37,999
честито
Сух съм от седем години.

262
00:29:38,082 --> 00:29:41,044
Божията благословия.
- Знаеш ли кое е най-хубавото?

263
00:29:41,127 --> 00:29:45,590
Ударих 32 удара през сезона,
дори не е предсказание.

264
00:29:45,673 --> 00:29:49,092
Бейзболът е труден спорт.

265
00:29:51,428 --> 00:29:53,555
Пам!

266
00:29:53,638 --> 00:29:55,932
Kaboom!

267
00:29:56,016 --> 00:29:58,852
Ти се пенсионира рано, пич.

268
00:30:13,448 --> 00:30:16,576
Лъки, твоята врата е...

269
00:30:38,679 --> 00:30:41,849
Какво по дяволите?

270
00:30:43,101 --> 00:30:46,604
Точно така, мило момче.
- Къде го научи този номер?

271
00:30:46,688 --> 00:30:49,648
Кортни Б. Ванс, Хамбургер Хил.

272
00:30:51,358 --> 00:30:57,197
Това тяхно ли беше
лудории на глезените, които дойдоха в моя театър?

273
00:30:57,280 --> 00:31:02,535
Не, принудиха ме
да се откажа от заложната си къща евтино.

274
00:31:02,618 --> 00:31:08,290
Казаха, че ще се върнат
да се грижи за мистър Холивуд.

275
00:31:11,377 --> 00:31:13,878
Ще ти кажа едно нещо, Лъки.

276
00:31:14,963 --> 00:31:18,174
Ще отмъстя за това, което ти причиниха.

277
00:31:18,258 --> 00:31:22,429
Докато духът ми бие -

278
00:31:22,512 --> 00:31:25,723
можете да дойдете в моя театър.

279
00:31:26,640 --> 00:31:29,768
Знаеш какво казах
преди да ги нападна?

280
00:31:32,021 --> 00:31:35,733
какво ще правиш
- "Усмихни се, копеле."

281
00:32:13,933 --> 00:32:17,062
КРЪВТА Е ЗА ЖИВОТ

282
00:32:18,480 --> 00:32:25,195
Днешната земя е утроба,
от които се раждат демони.

283
00:32:25,278 --> 00:32:29,031
Ние запълваме всяко жалко кътче на планетата -

284
00:32:29,114 --> 00:32:33,202
със злото от други измерения.

285
00:32:34,244 --> 00:32:37,373
ела напред.

286
00:32:41,751 --> 00:32:45,880
Съжалявам, че ви разочаровам.
- Като цяло бих искал да получавам дневни пари.

287
00:32:47,131 --> 00:32:51,718
Но това е, което предлагам.
- И аз имам строга диета.

288
00:32:55,931 --> 00:32:58,016
Само пържола.

289
00:33:13,739 --> 00:33:19,536
Мразя много неща.
Нацисти, съвременно изкуство и вегани,

290
00:33:19,661 --> 00:33:24,040
но най-много презирам вампирите.

291
00:34:39,693 --> 00:34:42,028
Сега.

292
00:35:21,731 --> 00:35:26,736
Загубих 20 000 заради теб.

293
00:35:26,861 --> 00:35:29,321
Отиди на земята.

294
00:35:29,405 --> 00:35:34,201
Имам слаби колене.
- Тревожите се за различни части на тялото.

295
00:35:36,537 --> 00:35:38,330
мой приятел.

296
00:35:38,414 --> 00:35:44,669
Лъки вече не е особен късметлия.
- Мислиш се за забавен?

297
00:35:44,794 --> 00:35:51,342
искаш ли да се пошегуваш
Ти си глупав юмрук герой.

298
00:35:52,343 --> 00:35:57,180
За вас е много по-зле
що се отнася до Лъки.

299
00:35:57,264 --> 00:35:59,641
Изберете ръката си.
- Не се заричам...

300
00:35:59,725 --> 00:36:03,478
Изберете пръста си или врата си.
- О, Исусе!

301
00:36:03,562 --> 00:36:08,941
Не знаех, че я харесваш.

302
00:36:09,025 --> 00:36:11,736
да ви представя ли
- �л�!

303
00:36:21,661 --> 00:36:26,291
кажи на шефа си
да стоя далеч от приятелите си,

304
00:36:26,374 --> 00:36:30,044
за моя киносалон и моя квартал.

305
00:36:30,127 --> 00:36:33,589
Или следващия път няма да имате толкова късмет.

306
00:36:34,923 --> 00:36:37,384
разбираш ли

307
00:36:37,468 --> 00:36:39,219
разбирам

308
00:36:50,938 --> 00:36:57,319
С кръвта на годеника влизаме в пространството
между реалността и пещерата на демоните.

309
00:36:57,402 --> 00:37:03,533
Злите духове очистват
тази нещастна планета.

310
00:37:04,910 --> 00:37:08,496
Вие сте единственият, който се пречиства тук.

311
00:37:08,579 --> 00:37:13,834
И аз съм пречистващият дъжд.
- Намокрянето не ме притеснява.

312
00:37:13,918 --> 00:37:18,797
Не можете да ни спрете.
- Не съм съгласен, приятелю.

313
00:37:18,880 --> 00:37:22,926
Бързи сте в движенията си.
- Носете пистолет за битка с ножове.

314
00:37:23,009 --> 00:37:26,054
Получавам хиляди животи, когато умра.

315
00:37:26,137 --> 00:37:28,348
Приятно пътуване.

316
00:37:30,933 --> 00:37:33,852
Какъв вид меч беше?

317
00:37:33,936 --> 00:37:37,648
Нямам представа.
- Меч ли беше?

318
00:37:37,731 --> 00:37:40,818
Глинен меч? Джиан меч?

319
00:37:42,152 --> 00:37:46,280
Откъде да знам?
- Беше ли меч, който рицар би използвал?

320
00:37:46,364 --> 00:37:50,827
Не, беше някакъв меч на Джеки Чан.

321
00:37:52,620 --> 00:37:55,497
Катана? Като това или?

322
00:37:57,374 --> 00:38:01,712
Разработен е от ковача Амакуни през 700 г. сл. Хр.

323
00:38:01,795 --> 00:38:05,716
Самураите са го използвали в периода Едо.

324
00:38:05,799 --> 00:38:11,053
Състои се от 33 хил
от метална плоча, споена заедно.

325
00:38:13,347 --> 00:38:15,349
Какво заплаши Джордж да ти направи?

326
00:38:18,311 --> 00:38:22,814
Аз, ако някой разбира,
какво означава финансова отговорност.

327
00:38:22,939 --> 00:38:28,653
Ще питам още веднъж.
Какво заплаши Джордж да ти направи?

328
00:38:40,831 --> 00:38:44,125
Можете да имате война, ако искате.

329
00:38:44,208 --> 00:38:47,587
Ако искате да заведете дело,
Измива се добре.

330
00:38:47,670 --> 00:38:49,672
Здравей, Джордж.

331
00:38:49,756 --> 00:38:51,591
ЕСТОНИЯ

332
00:38:51,674 --> 00:38:54,969
съжалявам
- Първа класа на Queen Mary.

333
00:38:55,053 --> 00:38:59,973
Първият клас е единственият клас
на моите документи.

334
00:39:00,057 --> 00:39:04,102
Без папараци,
няма ръкостискания или проблеми.

335
00:39:04,186 --> 00:39:08,314
Тук сме в Warner Theatre
ние се стремим да предложим най-доброто.

336
00:39:08,397 --> 00:39:11,484
Време е да върнем Холидей на картата.

337
00:39:11,567 --> 00:39:14,320
За мен е чест.

338
00:39:15,321 --> 00:39:18,783
добре Вярвам ти, Джордж.

339
00:39:18,866 --> 00:39:21,451
много ви благодаря

340
00:40:08,203 --> 00:40:10,121
Какво по дяволите...

341
00:40:26,928 --> 00:40:29,514
Къде, по дяволите, е портфейлът ми?

342
00:40:33,976 --> 00:40:37,396
Вие ли сте Джордж Фулър?
- Аз съм.

343
00:40:39,481 --> 00:40:42,443
Поздрави от г-ца Шрадер.

344
00:41:09,967 --> 00:41:12,553
Изнервен ли си вече, Пит?

345
00:41:14,013 --> 00:41:19,477
Беше глупаво да убиеш шефа си.
Изтълкувал си го грешно.

346
00:41:19,560 --> 00:41:24,981
Той не те разочарова,
но стреляш преди да си помислил.

347
00:41:26,066 --> 00:41:29,819
В твоята позиция
Бих се свързал с полицията,

348
00:41:29,903 --> 00:41:32,822
дори да те обвинят в убийство.

349
00:41:32,906 --> 00:41:35,324
Успех за теб,
когато те видях.

350
00:41:35,407 --> 00:41:38,327
Какъв късмет е да си мъртъв?

351
00:41:38,410 --> 00:41:41,955
Не правя това за филмите.

352
00:41:42,039 --> 00:41:44,667
Това място е моят дом.

353
00:41:44,750 --> 00:41:50,421
Тук съм израснал
и тичах с тях.

354
00:41:50,546 --> 00:41:54,759
Сред пробите
Скрих се зад завесата.

355
00:41:56,135 --> 00:41:58,720
Този киносалон -

356
00:41:58,845 --> 00:42:02,849
беше собственост на моя чичо.

357
00:42:05,686 --> 00:42:11,357
След смъртта му
падна в две ръце -

358
00:42:12,817 --> 00:42:17,071
и започна да се разпада.

359
00:42:18,823 --> 00:42:25,787
Баща ми похарчи всичките ни пари
да се опита да го купи обратно.

360
00:42:27,914 --> 00:42:29,833
Заседнал съм тук.

361
00:44:09,758 --> 00:44:12,218
Здравейте, Ваше Височество.

362
00:44:12,343 --> 00:44:14,553
какво имаш за мен

363
00:44:14,637 --> 00:44:18,683
Всичко, което поискахте.
Реклами, моливи и други боклуци.

364
00:44:18,766 --> 00:44:25,605
боклук? Не използвай тази дума
от тези фини предмети.

365
00:44:25,689 --> 00:44:30,485
Това е оригинален японски плакат
Кръвта е живот за филма.

366
00:44:30,568 --> 00:44:34,948
Можем да го продадем на търг,
ако Клод го подпише.

367
00:44:35,907 --> 00:44:38,492
О, да, събитието е разпродадено.

368
00:44:43,747 --> 00:44:46,834
 �аз се бъзикам с мен.
- Тази сутрин получих известие.

369
00:44:48,418 --> 00:44:51,296
Разпродадени ли са билетите?

370
00:44:51,379 --> 00:44:57,719
Това се случи последния път Куентин
представи Love Birds в Bondage.

371
00:44:59,971 --> 00:45:03,015
Warner Theatre продължава да се бори.

372
00:45:07,227 --> 00:45:10,230
ВЕЧЕР С ХАЛИДЕЙ

373
00:45:10,314 --> 00:45:12,274
Добре дошли!

374
00:46:01,902 --> 00:46:04,780
Добре дошли в Warner Grand.

375
00:46:36,351 --> 00:46:40,813
Завесата се повдига с четвърт инч,
Г-н Холидей.

376
00:46:40,896 --> 00:46:46,860
Искате ли кратко представяне?
и раздавам автографи?

377
00:46:46,944 --> 00:46:49,363
как изглеждам

378
00:46:51,406 --> 00:46:55,285
Готови сте за близки планове.
Ти си Халидей.

379
00:46:56,327 --> 00:46:59,247
Мога ли да говоря директно?

380
00:47:00,164 --> 00:47:02,249
Доста съм нервна.

381
00:47:02,332 --> 00:47:07,546
Такъв велик генерал не съм имал
за дълго време.

382
00:47:10,340 --> 00:47:17,054
Не след това,
когато бях на Кроасет през 1997 г.

383
00:47:18,556 --> 00:47:24,020
Хората в залата
са твоите фенове.

384
00:47:24,145 --> 00:47:27,564
Вие сте като член на семейството за нас.

385
00:47:28,815 --> 00:47:32,319
Връзката ми със семейството ми
беше доста трудно.

386
00:47:34,863 --> 00:47:41,493
Това е най-голямото нещо в живота ни.

387
00:47:41,577 --> 00:47:46,290
Обещавам, че сте в добри ръце.

388
00:47:50,793 --> 00:47:54,672
Вярвам ти, Джордж. благодаря

389
00:47:55,840 --> 00:48:00,929
благодаря ще се върна
пет минути преди да отидете на фитнес.

390
00:48:14,608 --> 00:48:16,567
Сега.

391
00:48:27,494 --> 00:48:30,997
здравей Аз съм Джордж Фулър.

392
00:48:31,081 --> 00:48:35,126
Аз съм собственик на това кино.

393
00:48:36,628 --> 00:48:39,505
Преди да започнем...

394
00:48:45,636 --> 00:48:48,722
Искам да цитирам някои хора.

395
00:48:48,806 --> 00:48:55,353
Кръстниците на независимите филми��,
Г-н Орсън Уелс.

396
00:48:56,396 --> 00:48:58,606
Той каза:

397
00:48:58,690 --> 00:49:05,737
„Щастливият край зависи от това�,
къде да завърши историята."

398
00:49:06,613 --> 00:49:11,910
Можем да приключим тази история сега -

399
00:49:11,994 --> 00:49:15,038
и много ще се радвам.

400
00:49:16,205 --> 00:49:20,209
Няма да дрънкам повече.
Време е за акцента на вечерта.

401
00:49:20,293 --> 00:49:26,591
Вие сте го виждали
еднолично разрушаване на плановете на нацистите -

402
00:49:26,674 --> 00:49:31,595
и на път да донесе сиамски близнаци на света
В пустинята Сахара.

403
00:49:31,678 --> 00:49:37,183
Той е изпратил
орди от вампири да умрат.

404
00:49:37,267 --> 00:49:41,395
И той е първият актьор,

405
00:49:41,478 --> 00:49:45,608
който се е чифтосвал
с робота във филма.

406
00:49:45,691 --> 00:49:50,321
Основни вериги
на прага на атомната ера� -

407
00:49:50,404 --> 00:49:54,574
беше един за всички времена
от най-новаторските филми.

408
00:49:54,657 --> 00:50:01,372
Дами и господа,
аплодисменти за силния на севера,

409
00:50:01,456 --> 00:50:05,208
на г-н Клод Люк Холидей!

410
00:50:11,840 --> 00:50:13,258
Страхотно!

411
00:50:23,392 --> 00:50:24,936
здравей

412
00:50:29,189 --> 00:50:34,986
Съжалявам, не съм навън в момента.

413
00:50:35,070 --> 00:50:37,530
Малко съм ръждясал.

414
00:50:38,865 --> 00:50:42,826
Опитах се да остана на места,
с добро качество на въздуха.

415
00:50:42,910 --> 00:50:45,245
Най-вече в Естония.

416
00:50:45,371 --> 00:50:51,252
Не живея там просто защото
че има евтин кислород -

417
00:50:51,335 --> 00:50:54,337
а защото там има много сауни.

418
00:50:54,420 --> 00:50:58,258
Мнозина мислят
че сауната е изобретена във Финландия,

419
00:50:58,341 --> 00:51:01,552
но се използва в Естония -

420
00:51:01,636 --> 00:51:07,557
около 2000 г. пр.н.е

421
00:51:37,711 --> 00:51:40,338
Казах, че не е корав човек.

422
00:51:41,922 --> 00:51:46,260
Г-н Клод Люк Холидей.
Той все още има необходимите умения.

423
00:51:47,344 --> 00:51:49,013
Чао, Бела.

424
00:52:02,066 --> 00:52:04,902
КИБЕР КАРТЕЛ

425
00:52:20,124 --> 00:52:22,001
Вие сте продадени.

426
00:52:22,877 --> 00:52:26,255
Купете си свестен часовник.

427
00:52:26,339 --> 00:52:29,717
Бъди мил.
- Защо?

428
00:52:30,759 --> 00:52:35,013
Той е просто купчина метални отпадъци.

429
00:52:36,973 --> 00:52:40,477
Дойдох да взема ъпгрейд от 100 гига RAM.

430
00:52:40,560 --> 00:52:43,312
Това зоопарк ли е?

431
00:52:43,395 --> 00:52:47,232
Как да разбера, че не си на разположение?
- Шапка на лайна.

432
00:52:47,358 --> 00:52:51,445
Е, вижте това.

433
00:52:58,701 --> 00:53:00,036
Дори нещо.

434
00:53:16,551 --> 00:53:19,012
По дяволите!

435
00:53:19,095 --> 00:53:23,641
Търговията дойде, синко.
- Насладете се на актуализацията си.

436
00:53:41,491 --> 00:53:43,492
Къде намерихте това?

437
00:53:43,576 --> 00:53:49,373
Намерих онзи оръжейник
от търга за имоти.

438
00:53:50,749 --> 00:53:53,085
Тристано.
- да

439
00:53:54,128 --> 00:53:56,754
Един от малкото ми приятели.

440
00:53:56,838 --> 00:54:01,843
Намерил го е, казват
фосилизиран от пещерата Алтамира.

441
00:54:01,926 --> 00:54:07,307
Намерена ли е брадвата на Ексколфие в пещерата?
Истинско ли е?

442
00:54:08,307 --> 00:54:11,852
Това не е брадва а хилпара.

443
00:54:13,770 --> 00:54:16,607
Виждате ли гравюрата?

444
00:54:20,860 --> 00:54:27,533
„Ai naur. Насочете се.
Aim tur, fellei inen loins."

445
00:54:27,617 --> 00:54:33,872
Това означава: „Земен огън,
Усещам го в бедрата си."

446
00:54:33,955 --> 00:54:36,333
Боже мой!

447
00:54:39,210 --> 00:54:41,880
Уау! това ли...

448
00:54:43,214 --> 00:54:48,302
Адски вярно е. Иракнофобия.

449
00:54:49,386 --> 00:54:54,642
Загубих цялата си сива коса,
когато този трик с огнехвъргачката отиде до бедрото.

450
00:54:54,725 --> 00:54:57,685
Пламъкът прогори дупка в панталона му.

451
00:54:59,938 --> 00:55:02,190
В този филм нямаше фалшива война.

452
00:55:02,273 --> 00:55:08,904
Гаспар ни остави насред Индонезия
за революцията и каза да покаже.

453
00:55:22,541 --> 00:55:29,382
Наизустих монолога,
които сте държали пеша.

454
00:55:29,465 --> 00:55:32,385
Пешо.
- да

455
00:55:33,551 --> 00:55:35,845
Как мина?

456
00:55:38,515 --> 00:55:43,144
— Всички тук сме нечии деца.

457
00:55:43,228 --> 00:55:47,940
„Военните командири поискаха нас
за защита на кралството."

458
00:55:48,023 --> 00:55:54,029
„Да обичаш миризмата на кръв
и приемам смъртта."

459
00:55:55,155 --> 00:55:57,949
„На нашия успех не се вярва.

460
00:55:58,032 --> 00:56:01,911
„Ще умрем в този пясък и вода
в образувания затвор“.

461
00:56:01,995 --> 00:56:06,416
— Но аз казвам, че не го правим.

462
00:56:06,541 --> 00:56:10,252
„Ние не виждаме кога слънцето
издигайки се над Багдад."

463
00:56:10,335 --> 00:56:15,173
„Ще се върна следващата година по това време
да жъна, �ити."

464
00:56:17,009 --> 00:56:19,469
"Нямам търпение да видя лицето ти,

465
00:56:19,553 --> 00:56:25,641
когато царевичните кочани
превърнете от зелено в кафяво."

466
00:56:29,645 --> 00:56:34,441
Г-н Холидей, взето е от вас...

467
00:56:35,817 --> 00:56:38,486
Оскар онази година.

468
00:56:40,363 --> 00:56:41,823
И така.

469
00:56:43,033 --> 00:56:47,453
Това беше единствената ми номинация.
- Това също е сребро.

470
00:56:49,079 --> 00:56:54,585
Мога ли да получа това?
- Чувствайте се като у дома си.

471
00:56:56,003 --> 00:56:58,212
Потичах малко.

472
00:56:59,672 --> 00:57:01,758
Хвърлихте малко бягане...

473
00:57:04,928 --> 00:57:08,264
Мислеше ли, че ще те пуснем
живеете с нашия продукт?

474
00:57:08,348 --> 00:57:11,058
Не мислех така, Киберела.

475
00:57:12,100 --> 00:57:14,019
Но аз си тръгвам.

476
00:57:38,250 --> 00:57:41,294
По някаква причина искам да те оставя да живееш.

477
00:57:42,337 --> 00:57:47,299
Имам такъв ефект върху жените.
И някои мъже също.

478
00:57:47,383 --> 00:57:49,635
Днес може да е вашият щастлив ден.

479
00:57:53,222 --> 00:57:57,268
Необходимо е да бъде човек
повече от плът и кръв, Алекс.

480
00:58:00,144 --> 00:58:03,648
Няма да избягаш, синко.
- Цвят.

481
00:58:41,892 --> 00:58:45,353
Благодаря за страхотното куриране.

482
00:58:46,271 --> 00:58:49,815
Връщаше топли спомени
от датата на излизане на филма.

483
00:58:50,858 --> 00:58:56,947
Отидох на тройно пране с Джеймс Клаудио
Концертен шофьор във вечерното шоу.

484
00:59:08,583 --> 00:59:10,919
Ти си изрод.

485
00:59:11,960 --> 00:59:14,546
Истински изрод.

486
00:59:14,630 --> 00:59:20,469
Мисля, че този театър е за вас
тъмен фройдистки фетиш.

487
00:59:21,511 --> 00:59:23,222
имате нужда от помощ

488
00:59:30,853 --> 00:59:32,563
какво?

489
00:59:33,814 --> 00:59:40,278
Махнете ��net от телефона
преди да се върне в залата.

490
00:59:40,362 --> 00:59:42,864
съжалявам

491
00:59:42,948 --> 00:59:49,119
Warner Theatre няма да възстановява средства
не издава предупреждения.

492
00:59:51,830 --> 00:59:55,334
Westworld, 1973 г.

493
00:59:56,377 --> 01:00:01,381
Беше за първи път
когато човек легна с робот.

494
01:00:08,846 --> 01:00:11,140
Насладете се на шоуто�.

495
01:00:52,720 --> 01:00:56,140
Това вероятно връща спомените.

496
01:00:56,223 --> 01:00:59,894
Не знаех, че е във вечерната програма
е интерактивната страна.

497
01:00:59,977 --> 01:01:04,439
Работят ли правилно?
Може да се нуждаят от нови батерии.

498
01:01:04,522 --> 01:01:10,278
За онези маскирани мъже, които се използват
е "смъртоносно оръжие".

499
01:01:11,404 --> 01:01:13,572
Може ли да ги погледна�?

500
01:01:15,574 --> 01:01:19,536
Къде бяха?
- Използва се.

501
01:01:36,552 --> 01:01:42,724
Театърът беше първата ми любов.
Играх в Аркадия, когато бях млад.

502
01:01:45,560 --> 01:01:47,312
Боже мой!

503
01:01:47,437 --> 01:01:49,856
можеш ли да ми кажеш повече

504
01:01:49,940 --> 01:01:55,110
Психопатична жена-мелница
иска да поиска моето кино.

505
01:01:55,194 --> 01:01:59,323
Тогава го продайте.
- Това е моят дом.

506
01:01:59,406 --> 01:02:04,577
Трябва да се обадим на ченгетата.
- Той сътрудничи на полицията.

507
01:02:04,661 --> 01:02:09,958
Ето защо лицето ми изглежда така.
Трябва да изведа хората от залата.

508
01:02:10,041 --> 01:02:16,755
Тук ще има пукащ огън.
Имате ли бойна подготовка?

509
01:02:16,838 --> 01:02:19,508
Този твой черен колан истински ли е?

510
01:02:19,591 --> 01:02:23,011
Джордж...
– Ще успееш.

511
01:02:29,934 --> 01:02:32,895
Трябваше да отида в Естония.

512
01:02:43,822 --> 01:02:50,078
Междинно време.
Разкрасете се и си купете добър.

513
01:02:50,161 --> 01:02:53,455
Чувствате се като пуканки?
Вашият любим.

514
01:03:01,672 --> 01:03:04,924
Ще съобщим кога шоуто ще продължи.

515
01:04:45,433 --> 01:04:51,481
Ядрени бомби, изкуствен интелект или извънземни
не е причинил края на света.

516
01:04:52,648 --> 01:04:54,525
Беше...

517
01:04:55,442 --> 01:04:57,611
Човешка алчност.

518
01:04:57,695 --> 01:05:00,573
Хората бяха бич за себе си.

519
01:05:00,656 --> 01:05:05,243
Трябваше да победя нито един враг.
време.

520
01:05:06,953 --> 01:05:08,955
Не е смешно.

521
01:05:34,020 --> 01:05:36,355
Започна ли, Холидей?

522
01:05:37,398 --> 01:05:40,735
Мисля, че ти го направи Икабод Крейн.

523
01:05:43,570 --> 01:05:48,491
Никога не съм убивал хора�.
Мислех, че ще е по-трудно.

524
01:05:48,575 --> 01:05:50,368
Мразя кръвта.

525
01:05:52,329 --> 01:05:57,499
Мислите ли, че е имал семейство?
- Не знам и не ме интересува.

526
01:05:57,583 --> 01:06:00,836
Къде си, Омега?

527
01:06:00,920 --> 01:06:06,424
Ще те изведа оттук.
Ще потъна с този кораб.

528
01:06:06,508 --> 01:06:08,009
чакай

529
01:06:10,470 --> 01:06:15,475
Знаете ли какво пишат списанията,
ако те оставя тук сама?

530
01:06:19,228 --> 01:06:22,064
Нека се погрижим за това.

531
01:06:27,694 --> 01:06:31,364
Намерихте димните бомби
От филма Живей днес, умри утре.

532
01:06:31,447 --> 01:06:35,535
Тази пушка е
Смърт от уестърн филма.

533
01:06:37,036 --> 01:06:39,872
Какви са предимствата на този пистолет играчка?

534
01:06:39,956 --> 01:06:42,999
Бягство от реалността.

535
01:06:44,709 --> 01:06:48,338
Хареса ми края.
Тук имаше много косвени значения.

536
01:06:48,421 --> 01:06:52,592
Сега трябва да създадем наша собствена версия на режисьора.

537
01:06:52,676 --> 01:06:54,885
Ето ги ключовете.

538
01:06:55,010 --> 01:06:59,098
Заключете вратите, когато си тръгнете.
Защитете ги с живота си.

539
01:06:59,223 --> 01:07:02,935
Те са всичко за мен.
- Разбирам.

540
01:07:46,308 --> 01:07:50,812
Аз съм, Джордж.
- Добре ли си, Спайк?

541
01:07:52,269 --> 01:07:53,812
аз съм

542
01:07:56,195 --> 01:07:59,862
Остави пистолета или ще стрелям.

543
01:07:59,945 --> 01:08:02,323
Кълна се, че ще го направя.

544
01:08:03,026 --> 01:08:04,861
Предпазно!

545
01:08:22,716 --> 01:08:25,052
1991, ОПЕРАЦИЯ ПУСТИННА БУРЯ

546
01:08:27,179 --> 01:08:30,140
ФИЛМЪТ НА ДЖОРДЖ ФУЛЪР

547
01:08:51,284 --> 01:08:55,205
Трябва да се борим за излизане.
Има ли пожар?

548
01:09:02,962 --> 01:09:05,172
Трябва сам да се справя с това.

549
01:09:06,882 --> 01:09:09,968
ще те убия!

550
01:09:51,256 --> 01:09:52,757
Нейният��.

551
01:09:57,678 --> 01:10:00,681
Пак извадихте късмет.

552
01:10:00,764 --> 01:10:05,519
Правил съм неща, за които съжалявам
но не и този път.

553
01:10:12,942 --> 01:10:14,903
Вземете това.

554
01:10:17,489 --> 01:10:19,491
Виждали ли сте Холидей?

555
01:11:20,922 --> 01:11:26,593
Слушай, да се споразумеем?

556
01:11:26,677 --> 01:11:30,305
Нека приятелите ми излязат през вратата,

557
01:11:30,389 --> 01:11:33,809
тогава ще подпиша всеки от вашите документи.

558
01:11:33,892 --> 01:11:35,601
става ли

559
01:11:37,436 --> 01:11:40,565
добре е
- Ще бъда там.

560
01:11:45,069 --> 01:11:48,697
Излезте, когато стигнете до вратата, докторе.

561
01:11:51,283 --> 01:11:53,952
Заради теб загубих пръст.

562
01:11:54,035 --> 01:11:57,247
Можеш да заемеш средния ми пръст.

563
01:11:58,998 --> 01:12:01,375
Хвърли пистолета тук.

564
01:12:08,007 --> 01:12:11,843
Това не беше част от договора.
- Подпишете този сертификат за подарък.

565
01:12:16,598 --> 01:12:19,267
Кога подаръкът не е подарък?

566
01:12:35,364 --> 01:12:38,284
Татко ми даде тази писалка.

567
01:12:39,327 --> 01:12:42,288
той каза,
че някой ден ще ти е от полза.

568
01:13:28,330 --> 01:13:30,833
Чувстваш ли се късметлия?

569
01:13:34,419 --> 01:13:36,337
Изстрелваш изблици на бретон.

570
01:13:48,515 --> 01:13:50,767
Карай дъгата, копеле.

571
01:14:08,659 --> 01:14:11,620
Холидей?

572
01:14:11,704 --> 01:14:14,455
Трябваше да уцелиш право в очите
Око на хищник.

573
01:14:14,539 --> 01:14:17,458
здравей

574
01:14:19,043 --> 01:14:21,254
добре ли си

575
01:14:23,047 --> 01:14:26,300
здравей

576
01:14:26,383 --> 01:14:28,719
здравей

577
01:14:39,729 --> 01:14:44,650
„Те умират добре,
които умират в битка."

578
01:14:47,945 --> 01:14:51,615
Г-н Холидей. Холидей...

579
01:14:54,201 --> 01:14:59,289
Имаме проблем с комуникацията.

580
01:15:00,789 --> 01:15:04,376
Съжалявам за твоя приятел,
но това е твоя грешка.

581
01:15:05,669 --> 01:15:09,006
о не Започва сцена с преследване.

582
01:15:31,860 --> 01:15:38,449
Джорджи момче!
Елате и вземете един за чантите.

583
01:15:40,493 --> 01:15:44,121
Ние не сме деца, нали?

584
01:15:49,459 --> 01:15:52,295
Не боли толкова, колкото си мислите.

585
01:16:19,696 --> 01:16:22,615
Добре, печелиш.

586
01:16:24,033 --> 01:16:26,118
Ужасът...

587
01:16:28,036 --> 01:16:30,956
Ужасът...

588
01:16:37,671 --> 01:16:40,798
разкъсвай!

589
01:17:09,033 --> 01:17:13,954
Дами и господа, момичета и момчета.

590
01:17:14,038 --> 01:17:17,207
Време е да умреш.

591
01:17:17,290 --> 01:17:19,250
Джони.

592
01:17:21,085 --> 01:17:23,129
Джони Фаворит.

593
01:17:24,339 --> 01:17:25,882
Джони!

594
01:17:30,177 --> 01:17:32,179
Боже мой!

595
01:17:32,262 --> 01:17:34,473
готови ли сте

596
01:19:09,226 --> 01:19:12,605
Спайк получава театъра, ако не успея�.

597
01:20:22,502 --> 01:20:24,921
Лин Шрейдер.

598
01:20:25,004 --> 01:20:29,008
Все още приличаш на някого
щеше да ходи на гроба ти.

599
01:20:32,511 --> 01:20:38,809
Започнахме преговори,
но те бяха недовършени.

600
01:20:42,061 --> 01:20:44,939
Искате Warner Grand?

601
01:20:47,817 --> 01:20:49,902
Ела да го вземеш.

602
01:20:51,821 --> 01:20:55,949
Когато Опенхаймер беше попитан,
какво си мислеше -

603
01:20:56,032 --> 01:21:02,372
когато видя атомната бомба да избухва,
той цитира хиндуистката свещена книга.

604
01:21:04,166 --> 01:21:08,002
„Превърнах се в Смърт“.

605
01:21:09,003 --> 01:21:11,422
"Разрушител на светове".

606
01:21:25,351 --> 01:21:27,145
Чакай, не съм готов!

607
01:21:32,399 --> 01:21:34,401
сега ли си

608
01:21:40,741 --> 01:21:46,120
Това е краят на чуждите недели.
- Сам ли измислихте тази реплика?

609
01:21:47,622 --> 01:21:49,040
Измислих го.

610
01:24:11,024 --> 01:24:15,737
Мислиш ли, че ще се срещнем отново?
- Надявам се.

611
01:24:18,185 --> 01:24:20,062
Това ще остане в историческите книги.

612
01:24:21,503 --> 01:24:23,046
прав си

613
01:24:36,068 --> 01:24:38,362
здравей

614
01:24:38,487 --> 01:24:42,533
Радвам се, че стигна до последното шоу.
- Така е.

615
01:24:45,452 --> 01:24:49,747
Това е моят абсолютен любим филм.

616
01:24:51,915 --> 01:24:53,792
лекар.

617
01:24:56,546 --> 01:25:00,715
Това е подарък.
Не трябва да го отваряте преди сутринта.

618
01:25:02,634 --> 01:25:07,556
Вижте. Това е най-добрият край.

619
01:25:13,102 --> 01:25:14,562
Така е.

620
01:25:21,425 --> 01:25:23,778
къде ще ходиш

621
01:25:24,152 --> 01:25:29,784
Чух история за място, наречено� 
"Тихия океан".

622
01:25:30,744 --> 01:25:33,370
Мислех да отида там
да гледам залеза.

623
01:25:47,133 --> 01:25:52,805
Благодаря ти, че си най-добрият герой,
коя държава носи.

624
01:26:34,134 --> 01:26:38,597
ВИЖТЕ ГО ВЪВ ФИЛМИТЕ!

625
01:30:03,452 --> 01:30:07,456
Превод на фински: Юха Арола