1
00:00:07,039 --> 00:00:08,844
<i>Anteriormente em Caçadores de Sombras � 

2
00:00:09,704 --> 00:00:11,115
Aqui está. Este é o Espelho Mortal.

3
00:00:11,201 --> 00:00:12,803
Valentine ainda tem a Soul Sword.

4
00:00:12,890 --> 00:00:14,542
Você sabia sobre mim?
 �Acabei de descobrir.

5
00:00:14,628 --> 00:00:17,729
Você me olhou diretamente nos olhos e mentiu.
“Não podemos confiar em Clave.

6
00:00:17,817 --> 00:00:20,899
Precisaremos da ajuda da Rainha Seelie.
Vou organizar uma viagem ao tribunal.

7
00:00:20,986 --> 00:00:24,205
Estou pronto para correr o risco. Ele pensa assim
os barcos a remo ainda estão abertos?

8
00:00:24,292 --> 00:00:27,290
Eu penso que sim.
Encontrei um fio de cabelo no fundo da chaleira.

9
00:00:27,377 --> 00:00:28,894
Você é Jônatas.

10
00:00:33,716 --> 00:00:35,213
Isso é muito, muito impressionante.

11
00:00:36,986 --> 00:00:38,263
Suas habilidades de rastreamento.

12
00:00:39,927 --> 00:00:41,525
Isabelle te ensinou muito bem.

13
00:00:43,236 --> 00:00:44,905
Talvez um pouco bem demais.

14
00:01:02,285 --> 00:01:03,970
Lindsay � 

15
00:01:04,056 --> 00:01:05,122
Ei, você viu Alec?

16
00:01:05,856 --> 00:01:08,406
Eu deveria estar no meu escritório.
Acabei de vê-lo lá.

17
00:01:08,494 --> 00:01:11,022
Está tudo bem?
“Sim, só Jace e eu”

18
00:01:11,109 --> 00:01:13,378
Preciso atualizá-lo em alguma coisa.
Obrigado.

19
00:01:20,032 --> 00:01:21,951
Sebastião.

20
00:01:22,037 --> 00:01:23,438
Eu estava procurando por Alec.

21
00:01:23,524 --> 00:01:25,242
Sim, assim como eu.

22
00:01:30,044 --> 00:01:31,173
E agora nós o encontramos.

23
00:01:31,260 --> 00:01:33,085
Briefing urgente
no centro Operações.

24
00:01:33,172 --> 00:01:35,270
Ótimo momento, hein?
“Sim. Sim, o horário perfeito.

25
00:01:46,432 --> 00:01:49,438
Nós estamos chegando

26
00:01:49,526 --> 00:01:53,131
Para você

27
00:01:53,216 --> 00:01:55,989
É uma caça

28
00:02:02,441 --> 00:02:05,101
É uma caça

29
00:02:08,122 --> 00:02:09,425
OK, mas a seguir,

30
00:02:09,511 --> 00:02:11,345
Eu controlo a direção do barco.

31
00:02:11,430 --> 00:02:13,403
Esses patos estarão em
ok, eu te disse!

32
00:02:13,489 --> 00:02:16,276
Só porque esses v
quase não perdi o último segundo!

33
00:02:16,361 --> 00:02:19,132
Bem, você sabe
Eu os ajudei

34
00:02:19,218 --> 00:02:22,776
Eu estava, aperfeiçoei suas habilidades
sobrevivência. Os caranguejos estão muito preguiçosos hoje!

35
00:02:22,864 --> 00:02:26,437
Tudo bem.
 �O quê? �Lua cheia.

36
00:02:27,508 --> 00:02:28,542
Devo me preocupar?

37
00:02:29,580 --> 00:02:31,047
Sim.

38
00:02:33,223 --> 00:02:34,456
Bastante.

39
00:02:48,095 --> 00:02:49,358
Oh meu Deus.

40
00:02:54,512 --> 00:02:56,247
O que aconteceu?

41
00:02:57,860 --> 00:02:59,237
Que tipo de cachorro era aquele?

42
00:02:59,323 --> 00:03:02,243
Oh! Ah, Deus! Eu não quero morrer!

43
00:03:02,330 --> 00:03:03,402
Ele não vai morrer, ok?

44
00:03:03,489 --> 00:03:05,221
Estamos aqui para lhe dar
nós ajudamos. Qual é o seu nome

45
00:03:06,858 --> 00:03:08,128
Bartolomeu Velásquez.

46
00:03:08,214 --> 00:03:09,447
As pessoas me chamam de Morcego.

47
00:03:09,534 --> 00:03:11,218
Bom morcego, você consegue se levantar?

48
00:03:12,558 --> 00:03:15,295
Precisamos encontrar o lobo que fez isso.
Eu já sei.

49
00:03:19,242 --> 00:03:21,245
desculpe por estar atrasado
Procurei por Max em todos os lugares.

50
00:03:21,330 --> 00:03:23,416
Alguém já viu?
Você já experimentou o arsenal?

51
00:03:23,504 --> 00:03:25,289
Você deve ser afiado
lâminas para a primeira tarefa.

52
00:03:25,375 --> 00:03:27,529
Eu verifiquei.
Temos assuntos mais urgentes.

53
00:03:27,614 --> 00:03:30,169
Eles agradecem a ajuda de Dot
agora temos Espelho Mortal.

54
00:03:30,255 --> 00:03:31,572
E você tem isso no Instituto,

55
00:03:31,657 --> 00:03:34,261
e está bem guardado,
Eu acho?

56
00:03:34,349 --> 00:03:36,185
Guardas de Elite são os únicos
quem sabe onde está.

57
00:03:36,270 --> 00:03:37,536
Essa é a maneira mais segura.

58
00:03:37,624 --> 00:03:40,178
Jonathan foi em frente
Elliot e Dot pegam o espelho.

59
00:03:40,265 --> 00:03:42,483
Agora que ele sabe que o temos,
ele voltará para buscá-la.

60
00:03:42,570 --> 00:03:44,563
Exatamente. Relatório
sobre possíveis cenários, depois

61
00:03:44,650 --> 00:03:47,658
que Jonathan e Valentine poderiam tentar atravessar.
“Tudo bem.

62
00:03:54,245 --> 00:03:55,468
Está tudo bem?

63
00:03:57,676 --> 00:04:00,382
Você disse ao Magnus
sobre a espada longa.

64
00:04:00,467 --> 00:04:01,485
Certo?

65
00:04:04,494 --> 00:04:06,519
Tão ruim.

66
00:04:13,418 --> 00:04:17,692
Milady, apresento-lhe agora
Magnus Banet e Lucian Greymark.

67
00:04:20,436 --> 00:04:22,504
Então Clave estava mentindo
e Valentine me tem.

68
00:04:23,421 --> 00:04:24,843
Alguém está surpreso?

69
00:04:27,454 --> 00:04:30,609
Senhora. Concordamos que é
É hora de assumir o controle do nosso destino.

70
00:04:30,695 --> 00:04:33,366
Aceitamos sua oferta
para a unificação do Mundo Inferior

71
00:04:33,452 --> 00:04:35,490
perseguindo Valentim.
“Bom.

72
00:04:35,576 --> 00:04:37,160
Mas fazemos do nosso jeito.

73
00:04:37,246 --> 00:04:38,911
Chega de jogar pelas regras da Clave.

74
00:04:39,686 --> 00:04:41,489
Com todo o respeito,
Vossa Alteza,

75
00:04:41,574 --> 00:04:43,825
não viemos aqui para começar
guerra com caçadores de sombras.

76
00:04:43,911 --> 00:04:45,864
Os Caçadores de Sombras nos querem mortos.

77
00:04:46,317 --> 00:04:49,191
Ele acha que é um acidente
que eles perderam Valentine?

78
00:04:49,277 --> 00:04:51,329
Eu não confio em Clave.
Mas eu confio em Clary.

79
00:04:51,416 --> 00:04:54,270
Ela me disse que eles eram
retornou o Espelho Mortal com Jace,

80
00:04:54,355 --> 00:04:56,326
para proteger o Submundo
antes do Dia dos Namorados.

81
00:04:56,412 --> 00:04:58,699
Seu amor para
Os Caçadores de Sombras enfraquecem você.

82
00:04:59,425 --> 00:05:01,473
É por isso que é o seu rebanho
perdeu tantos lobos.

83
00:05:01,559 --> 00:05:04,514
Perdas do meu rebanho
são devidos a Valentim.

84
00:05:06,315 --> 00:05:10,862
Depois das mentiras que seu namorado te contou
você está definitivamente do meu lado.

85
00:05:13,574 --> 00:05:15,631
Magnus, viemos aqui,
para parar Valentim

86
00:05:15,718 --> 00:05:18,210
sem criar novos inimigos
violando acordos.

87
00:05:18,296 --> 00:05:21,526
Não se deixe enganar
a simpatia atrapalha a proteção do seu povo.

88
00:05:25,539 --> 00:05:27,474
Por favor
paciência, sua graça,

89
00:05:27,561 --> 00:05:29,781
mas nos interrompa
lealdade aos Caçadores de Sombras

90
00:05:29,867 --> 00:05:32,623
é um passo que
requer consideração.

91
00:05:33,643 --> 00:05:35,068
Decida-se rapidamente.

92
00:05:38,572 --> 00:05:40,919
Quando todas as pétalas deste
rosas ficam pretas

93
00:05:42,417 --> 00:05:43,517
seu tempo acabou.

94
00:05:43,603 --> 00:05:47,560
E não se esqueça, aqueles que
eles não vêm para o meu lado

95
00:05:48,532 --> 00:05:50,911
estará do lado dos beneficiários.

96
00:05:54,547 --> 00:05:55,691
Senhora.

97
00:06:17,440 --> 00:06:20,575
Max, onde você está? se você está sozinho em uma missão,
Eu vou bater em você

98
00:06:40,433 --> 00:06:41,602
Ah, Deus!

99
00:06:43,843 --> 00:06:47,449
Max, você pode me ouvir? Máximo!
Alguém chame os paramédicos!

100
00:06:51,028 --> 00:06:52,847
Eu tentei usá-lo
Runas Iratze,

101
00:06:52,934 --> 00:06:54,453
para acordá-lo
mas não funciona.

102
00:06:54,583 --> 00:06:55,855
O que aconteceu?
“Eu não sei.

103
00:06:55,942 --> 00:06:58,315
Encontrei um no meu quarto.
“Oh meu Deus” Max

104
00:06:58,404 --> 00:07:01,034
Eles deveriam mandá-lo para Idris.
Talvez eles possam fazer alguma coisa.

105
00:07:01,121 --> 00:07:04,455
Os médicos disseram que em seu
não será capaz de sobreviver ao estado de transmissão.

106
00:07:06,459 --> 00:07:07,493
Máx.

107
00:07:10,279 --> 00:07:12,412
Verificamos a filmagem
câmeras de segurança do Instituto.

108
00:07:12,581 --> 00:07:15,057
quem o atacou
Ele está meio que encobrindo meus rastros.

109
00:07:15,143 --> 00:07:16,359
Ele poderia falar?

110
00:07:16,884 --> 00:07:18,111
Isso não acontece.

111
00:07:18,199 --> 00:07:20,185
Ele está inconsciente.

112
00:07:20,271 --> 00:07:22,174
Eu não entendo. Quem
você gostaria de machucá-lo?

113
00:07:22,260 --> 00:07:23,300
Não sei.

114
00:07:23,387 --> 00:07:24,677
Mas vou descobrir.
“Ei. Ei.

115
00:07:24,762 --> 00:07:26,286
Traga Robert e Maryse aqui.

116
00:07:26,371 --> 00:07:28,323
O resto de nós descobrirá
quem fez isso

117
00:07:28,409 --> 00:07:30,044
Sim, ficarei com Max.

118
00:07:30,131 --> 00:07:31,916
Se ele tomar conhecimento, será possível

119
00:07:32,001 --> 00:07:34,106
poderia identificar
seu agressor.

120
00:08:03,016 --> 00:08:04,085
Creme ou açúcar?

121
00:08:10,034 --> 00:08:11,435
Eu adormeci?

122
00:08:11,521 --> 00:08:13,208
Nós dois somos.

123
00:08:15,316 --> 00:08:18,070
Em cafés separados.
Nunca tema.

124
00:08:18,156 --> 00:08:21,076
Você nunca deveria
aceite a oferta de uma bebida.

125
00:08:21,163 --> 00:08:23,547
Olhando para trás, eu teria ficado
álcool pode ser uma má ideia,

126
00:08:23,633 --> 00:08:26,954
depois disso drenando toda a minha magia,
para curar seu amigo Luke.

127
00:08:27,043 --> 00:08:28,328
Ele não é meu amigo.

128
00:08:28,414 --> 00:08:31,069
Ela é Clary Fairchild.
Eu só a conheço há cinco anos

129
00:08:31,155 --> 00:08:32,965
dias e ele tem mais
mais problemas do que vale a pena.

130
00:08:34,396 --> 00:08:36,953
Você é mais do que apenas
cara linda não é?

131
00:08:37,039 --> 00:08:38,254
O que isso quer dizer?

132
00:08:38,339 --> 00:08:41,147
Você compartilhou seu poder comigo, sim
ajudaria meu amigo.

133
00:08:41,233 --> 00:08:44,287
Raramente encontrado
Caçador de Sombras com isso � 

134
00:08:44,373 --> 00:08:46,361
com o coração aberto.

135
00:08:48,433 --> 00:08:49,842
Eu confio em você.

136
00:08:50,104 --> 00:08:51,373
Eu não sei por quê.

137
00:08:52,317 --> 00:08:53,479
Mas você.

138
00:08:57,804 --> 00:08:59,041
Que horas são?

139
00:08:59,128 --> 00:09:01,434
Devo voltar ao Instituto.
 �Fique para o café da manhã.

140
00:09:01,520 --> 00:09:04,174
Eu faria um waffle belga.

141
00:09:04,261 --> 00:09:05,310
Não

142
00:09:06,260 --> 00:09:08,316
E se ele contar a alguém,
que dormi aqui ontem à noite

143
00:09:08,402 --> 00:09:12,343
Relaxe. Minha reputação
é igual ao seu.

144
00:09:12,429 --> 00:09:14,601
Eu perderia toda a credibilidade,
Se ao menos meu povo

145
00:09:14,690 --> 00:09:16,627
descobri que deixei
Caçador de Sombras passa a noite.

146
00:09:18,079 --> 00:09:19,585
Então por que você é eu?
deixado para dormir aqui?

147
00:09:22,455 --> 00:09:24,394
A confiança nos faz
coisas estranhas.

148
00:09:27,568 --> 00:09:29,473
Deve haver algo no ar.

149
00:09:56,378 --> 00:09:58,262
Ah, ele deve estar brincando.

150
00:09:58,349 --> 00:10:00,285
Definitivamente bolinhos cozidos no vapor.

151
00:10:01,458 --> 00:10:04,329
Ooh, e alguns alimentos fritos.
“Não. Duas ordens.

152
00:10:04,416 --> 00:10:07,358
Porque ele sempre diz que não quer e depois come todo o meu.
 �O quê?

153
00:10:07,445 --> 00:10:09,712
Realmente!
“Eu posso ver que isso te irrita também.

154
00:10:09,798 --> 00:10:13,338
Lucas! Provavelmente estávamos
ambos com disposição para os chineses.

155
00:10:13,424 --> 00:10:16,310
Que coincidência.
“Este é Sam. Meu outro parceiro.

156
00:10:16,396 --> 00:10:18,679
É bom finalmente conhecer você
do famoso Luke Garroway.

157
00:10:18,766 --> 00:10:20,078
Saúde.
 �Ollie continua falando

158
00:10:20,163 --> 00:10:23,596
sobre como ela tirou a sorte grande,
quando eu tive você como mentor.

159
00:10:23,682 --> 00:10:25,552
Ei, precisamos conversar.

160
00:10:26,691 --> 00:10:28,727
Ah, eu me lembro dela.
Uma garota que não é sua namorada?

161
00:10:28,813 --> 00:10:30,399
Aproveite seus hábitos.

162
00:10:33,607 --> 00:10:35,326
O que está acontecendo?
“É Russell.

163
00:10:35,413 --> 00:10:37,525
Quando ele foi para Filadélfia,
Eu pensei para sempre.

164
00:10:37,612 --> 00:10:39,708
Mas ele está de volta.
E arranhou o cotidiano.

165
00:10:45,473 --> 00:10:46,608
Como você está se sentindo?

166
00:10:47,606 --> 00:10:48,876
Não é tão bom.

167
00:10:49,623 --> 00:10:50,668
Olha

168
00:10:50,754 --> 00:10:52,724
Agradeço sua ajuda,
mas eu acho que sim

169
00:10:52,810 --> 00:10:55,498
Eu preciso viver e com certeza
injeção de raiva.

170
00:10:57,771 --> 00:10:59,730
Não seria melhor na sala de emergência?

171
00:11:00,680 --> 00:11:03,403
Acabei de ligar para o 911.
Devemos estar aqui em breve.

172
00:11:08,365 --> 00:11:09,809
O que faremos quando não houver equipes de resgate.

173
00:11:09,896 --> 00:11:11,770
Bem, em breve saberemos
ele ainda precisa deles.

174
00:11:13,378 --> 00:11:15,563
Tudo bem. Que não vai
parecer sensato,

175
00:11:15,651 --> 00:11:17,437
mas isso é verdade?
é assim que você faz? Você

176
00:11:17,523 --> 00:11:20,346
segure jornais arranhados,
até que sejam convertidos?

177
00:11:20,431 --> 00:11:22,580
Quero dizer, eles geralmente fazem
nós apenas seguimos secretamente sim

178
00:11:22,667 --> 00:11:25,256
vamos ver se eles vão converter
na próxima lua cheia.

179
00:11:25,343 --> 00:11:28,683
Não podemos tirar alguém da vida
e diga: Ei, talvez você seja um lobisomem.

180
00:11:28,769 --> 00:11:30,931
O morcego é uma exceção. Boa sorte
a lua cheia está chegando em breve.

181
00:11:31,018 --> 00:11:32,794
Você com certeza está
pronto para isso?

182
00:11:34,768 --> 00:11:36,420
Maia?

183
00:11:36,506 --> 00:11:38,476
Estou bem, sim.

184
00:11:38,562 --> 00:11:39,594
Tudo bem.

185
00:11:39,680 --> 00:11:43,353
Você e Simon esperam aqui com ele.
Eu cuidarei de Russell.

186
00:11:51,746 --> 00:11:53,463
Do rastro de sangue do lado de fora da porta

187
00:11:53,549 --> 00:11:54,786
parece ter sido Max � 

188
00:11:54,872 --> 00:11:57,525
atacou em outro lugar
e então ele veio aqui.

189
00:11:58,590 --> 00:12:00,665
Ele provavelmente estava procurando ajuda.

190
00:12:15,876 --> 00:12:17,510
Clary

191
00:12:23,929 --> 00:12:25,271
O que você encontrou?

192
00:12:25,357 --> 00:12:27,757
 �a caldeira em que a mãe está
guardou as coisas de Jonathan.

193
00:12:27,845 --> 00:12:30,695
Foi lá que Izzy encontrou Max.
“Lembro-me de Max olhando para ela.

194
00:12:30,781 --> 00:12:32,699
Ele estava tão determinado
que ele vai provar a si mesmo

195
00:12:32,785 --> 00:12:35,594
É possível que ele tenha encontrado uma maneira, como
siga Jonathan com a caixa.

196
00:12:35,680 --> 00:12:39,112
Bem, tudo isso significaria que é Jonathan
Saiba como chegar ao Instituto

197
00:12:39,197 --> 00:12:40,999
sem saber.
“Ele é filho de Valentine.

198
00:12:41,087 --> 00:12:43,913
Fomos treinados para o impossível.
 ��e Jonathan atacou

199
00:12:43,999 --> 00:12:45,733
Max e ele chegaram
para um espelho � 

200
00:12:45,820 --> 00:12:47,438
Eu não teria saído daqui sem ele.

201
00:12:47,525 --> 00:12:49,220
Alec, eu sempre faria
poderia estar no prédio.

202
00:12:51,670 --> 00:12:53,890
Ouça, precisamos confirmar
que ainda está dentro.

203
00:12:53,978 --> 00:12:58,499
Vimos como é o verdadeiro Jonathan.
Ele se parecerá com um de nós.

204
00:12:58,586 --> 00:12:59,856
Escondendo-se à vista de todos.

205
00:13:01,562 --> 00:13:02,929
Tudo bem. Tudo bem, Sebastião.

206
00:13:03,015 --> 00:13:05,669
Eu quero você e o resto
pessoal em guarda extra.

207
00:13:05,755 --> 00:13:07,741
Com efeito imediato,
o instituto está bloqueado.

208
00:13:08,881 --> 00:13:10,763
Espere. Espere.
Precisaremos de segurança

209
00:13:10,847 --> 00:13:12,787
fortalecer fora também.
Posso liderar esta equipe.

210
00:13:12,872 --> 00:13:14,881
Não, nós cobrimos isso.
Jonathan ainda está em

211
00:13:14,968 --> 00:13:16,633
edifício, ele não sairá vivo.

212
00:13:27,834 --> 00:13:29,172
Onde estão os socorristas?

213
00:13:29,276 --> 00:13:31,875
Eles estão vindo. Eles estão vindo. não se preocupe
 �cara, parece� muito� 

214
00:13:31,961 --> 00:13:33,829
parece melhor.
“Eu sei.

215
00:13:35,034 --> 00:13:36,768
Aonde você foi? Está piorando.
Eu sei!

216
00:13:42,887 --> 00:13:44,704
O que ele está fazendo?
“Ei. Eu realmente sinto muito

217
00:13:44,790 --> 00:13:46,660
mas e aí
acontecendo com você, aconteceu

218
00:13:46,745 --> 00:13:49,187
eu também, ok?
É para o seu próprio bem.

219
00:13:49,274 --> 00:13:52,023
Essa detenção é necessária?
“Ele está mudando, Simon.

220
00:13:52,109 --> 00:13:55,292
Você pode desligar as luzes? É como
sobrecarga sensorial para lobos.

221
00:13:55,378 --> 00:13:56,703
Você acabou de dizer lobo?

222
00:13:56,790 --> 00:13:57,824
O que o lobo significa?

223
00:13:57,910 --> 00:13:58,995
O que está acontecendo?

224
00:13:59,080 --> 00:14:00,730
Apenas faça!

225
00:14:02,068 --> 00:14:03,719
Onde está o maldito focinho?!

226
00:14:03,806 --> 00:14:04,876
O que ele está fazendo? O que você precisa?

227
00:14:06,080 --> 00:14:09,704
Isso mesmo, ele não morde a língua.
“Isso realmente acontece?!

228
00:14:09,790 --> 00:14:11,794
Essa foi uma boa ideia.

229
00:14:13,832 --> 00:14:15,266
Ok, podemos fazer alguma coisa?

230
00:14:25,129 --> 00:14:27,902
Eu vou te dizer o que podemos fazer.
Podemos sair daqui!

231
00:14:32,048 --> 00:14:33,917
Eles dizem que você pode me ouvir

232
00:14:35,121 --> 00:14:36,959
Quero que ela acorde, ok?

233
00:14:38,834 --> 00:14:40,936
Abra os olhos e acorde, Max.

234
00:14:42,241 --> 00:14:44,112
Desculpe incomodá-lo.

235
00:14:45,817 --> 00:14:46,952
Está tudo bem.

236
00:14:48,860 --> 00:14:50,092
Como está o pequeno lutador?

237
00:14:51,297 --> 00:14:52,848
Algum progresso?
Eu ainda estou esperando

238
00:14:52,934 --> 00:14:54,465
para ouvir o irmão Enoque.

239
00:14:54,907 --> 00:14:58,249
Mas Max já desafiou as probabilidades
e sobreviveu ao ataque de Jonathan.

240
00:14:58,334 --> 00:15:01,154
Se alguém tiver sucesso, será dele.

241
00:15:03,296 --> 00:15:06,035
Olha, Izzy, eu também
ele tem que cuidar de si mesmo.

242
00:15:06,121 --> 00:15:08,140
Você deveria respirar fundo.

243
00:15:10,182 --> 00:15:12,084
Obrigado, mas não posso abandonar.

244
00:15:12,171 --> 00:15:14,170
Olha, só alguns minutos � 

245
00:15:14,256 --> 00:15:15,860
você se sairá bem.

246
00:15:16,966 --> 00:15:19,036
E eu vou assistir Max,
quando você se for.

247
00:15:24,218 --> 00:15:26,020
Pasal – Eu gostaria de fazer uma pausa.

248
00:15:26,106 --> 00:15:27,123
Obrigado.

249
00:15:32,238 --> 00:15:34,108
Ah, Máx!
“Mãe!

250
00:15:35,983 --> 00:15:37,250
Pai!

251
00:15:38,286 --> 00:15:40,191
Meu pai e eu conversamos
com o irmão Enoque.

252
00:15:40,277 --> 00:15:42,898
Ele diz que a magia da bruxaria
ele não pode curar Max.

253
00:15:42,985 --> 00:15:44,969
Nossa única esperança
é permitir isso

254
00:15:45,054 --> 00:15:47,224
Irmãos silenciosos
eles tentam o procedimento

255
00:15:47,310 --> 00:15:49,457
que eles usam apenas
em raras emergências.

256
00:15:49,543 --> 00:15:51,903
Mais ou menos � 
reiniciando o cérebro.

257
00:15:51,990 --> 00:15:53,874
Envolve algum risco?

258
00:15:53,960 --> 00:15:55,263
Receio que sim.

259
00:15:55,959 --> 00:15:57,918
Apenas raros Caçadores de Sombras
eles sobreviveram.

260
00:15:58,004 --> 00:16:00,075
E ele ainda pensa,
fazer isso?

261
00:16:00,161 --> 00:16:02,869
Se não, então Max
nunca vai acordar.

262
00:16:05,708 --> 00:16:06,917
Vou orar por seu filho.

263
00:16:26,313 --> 00:16:30,171
Segure-me enquanto eu vôo

264
00:16:30,256 --> 00:16:33,397
Até eu sair em breve

265
00:16:35,335 --> 00:16:38,943
A verdade é que estou acostumada

266
00:16:39,029 --> 00:16:41,985
Eu mesmo invento

267
00:16:44,225 --> 00:16:47,950
Quanto tempo vou voar?

268
00:16:48,036 --> 00:16:49,972
Isso foi elegante.
“Caçador de Sombras.

269
00:16:53,985 --> 00:16:57,908
Não abra bem os olhos

270
00:16:57,996 --> 00:17:00,047
Eles estão confiantes

271
00:17:00,134 --> 00:17:02,236
Não, ainda não acabou

272
00:17:08,423 --> 00:17:10,325
O quê? Estou fazendo algo errado?

273
00:17:10,411 --> 00:17:13,013
Não existe tal coisa.

274
00:17:13,100 --> 00:17:15,205
Bem, então

275
00:17:15,291 --> 00:17:17,996
O quê? Ou noite?

276
00:17:18,081 --> 00:17:20,483
Não. Quero dizer, sim.

277
00:17:20,570 --> 00:17:22,188
Claro.

278
00:17:26,403 --> 00:17:29,042
Magnus, o que houve?

279
00:17:31,080 --> 00:17:33,215
Apenas alguns de vocês

280
00:17:35,085 --> 00:17:36,160
Eu perco o controle.

281
00:17:45,385 --> 00:17:47,323
Magno� 

282
00:17:49,163 --> 00:17:51,099
eles são lindos.

283
00:17:51,185 --> 00:17:53,071
Você é lindo.

284
00:18:01,461 --> 00:18:03,676
Magno!

285
00:18:14,293 --> 00:18:16,363
Eu sei que não tenho você
o direito de pedir favores.

286
00:18:16,449 --> 00:18:17,499
Mas eu preciso de você.

287
00:18:19,576 --> 00:18:21,244
É o máximo.

288
00:18:27,160 --> 00:18:28,429
Não sei quando chego em casa.

289
00:18:28,515 --> 00:18:30,468
Espero que em breve.

290
00:18:33,244 --> 00:18:34,379
Eu também te amo.

291
00:18:45,175 --> 00:18:48,158
Onde está o Espelho Mortal?

292
00:18:50,223 --> 00:18:51,538
Como “ele quer”.

293
00:18:53,257 --> 00:18:55,331
Mas sua esposa e filho
será o próximo.

294
00:18:59,246 --> 00:19:00,674
Acho que está nas subcélulas.

295
00:19:01,518 --> 00:19:02,660
Procure por Água parada.

296
00:19:25,615 --> 00:19:27,381
Lucas.
“Ei, cara, levante-se.

297
00:19:27,467 --> 00:19:29,654
Está caindo.
Bem-vindo.

298
00:19:33,602 --> 00:19:36,489
Você gostaria de uma cerveja?
“Eu deveria ter ficado na Filadélfia.

299
00:19:36,576 --> 00:19:38,513
eu ficaria grato
Eles entregariam um novo

300
00:19:38,599 --> 00:19:40,231
Ele se converterá.

301
00:19:40,317 --> 00:19:42,388
Não trabalhamos com
transformando o cotidiano.

302
00:19:42,473 --> 00:19:44,243
Não se fizermos as coisas do seu jeito.

303
00:19:44,330 --> 00:19:45,496
Quando os tempos escurecem, existem regras

304
00:19:45,582 --> 00:19:47,602
aqueles que nos conhecem
para a humanidade.

305
00:19:47,689 --> 00:19:48,687
Bem, bem

306
00:19:48,773 --> 00:19:51,261
Tanto quanto posso ouvir, sim
o pacote não percebe isso

307
00:19:51,347 --> 00:19:52,748
não haverá humanidade
preservado em vida.

308
00:19:54,020 --> 00:19:55,239
O que eles querem?

309
00:19:55,325 --> 00:19:57,428
ele é um líder que está disposto a lutar.

310
00:20:00,404 --> 00:20:02,372
Não faça isso, Russell.

311
00:20:02,458 --> 00:20:04,497
Não. Vamos lá, alfa.

312
00:20:04,583 --> 00:20:06,466
Mas já que se trata de regras, que assim seja

313
00:20:06,552 --> 00:20:08,424
fazemos isso de acordo com as instruções. O que?

314
00:20:08,510 --> 00:20:11,565
Até a morte � 
para o líder do rebanho.

315
00:20:59,893 --> 00:21:01,212
Vamos cara! Levantar!

316
00:21:08,483 --> 00:21:09,748
Está realmente caindo.
“Ele vai matá-lo.

317
00:21:22,720 --> 00:21:24,280
A regra é até a morte.

318
00:21:24,926 --> 00:21:26,828
É hora de novas regras.

319
00:21:44,383 --> 00:21:46,652
E um trabalha Shu.

320
00:21:47,335 --> 00:21:48,655
Na verdade, quer saber?
Apenas deixe ser bom.

321
00:21:48,743 --> 00:21:49,070
Tudo bem.

322
00:21:49,825 --> 00:21:51,574
Isso é mais,
como minha mãe

323
00:21:51,708 --> 00:21:52,784
pedidos para todos
família no dia de Natal!

324
00:21:54,212 --> 00:21:55,675
Bem, quando o primeiro� for convertido�,

325
00:21:55,770 --> 00:21:57,751
você está mais relaxado
do que nunca

326
00:21:57,837 --> 00:21:59,544
em toda a sua vida.

327
00:22:05,217 --> 00:22:06,826
É do lobo
quem te converteu?

328
00:22:09,760 --> 00:22:10,893
Desculpe.

329
00:22:11,606 --> 00:22:13,403
eu sei que não é seu
tema favorito.

330
00:22:15,054 --> 00:22:17,077
Você sabe, eu sabia
a pessoa que me converteu.

331
00:22:17,163 --> 00:22:19,150
Aquele garoto sobre quem
eu te contei

332
00:22:20,007 --> 00:22:21,306
Seu nome era Jordão.

333
00:22:22,460 --> 00:22:25,609
Ele foi o primeiro menino por causa do qual
Eu me senti maravilhoso

334
00:22:27,857 --> 00:22:30,181
E já faz algum tempo
a vida é linda.

335
00:22:31,417 --> 00:22:33,254
Então ele estava se tornando

336
00:22:33,340 --> 00:22:35,142
 �maravilhoso e � 

337
00:22:35,229 --> 00:22:37,519
possessivo, é por isso que sou
terminou com ele.

338
00:22:38,659 --> 00:22:40,969
E comecei a andar
com outra pessoa.

339
00:22:41,701 --> 00:22:43,092
Não é nada sério.

340
00:22:44,948 --> 00:22:47,956
Mas de casa
Fui a um encontro e �

341
00:22:49,069 --> 00:22:50,290
isso aconteceu.

342
00:22:51,314 --> 00:22:52,777
E então eu me inclinei
volte.

343
00:22:54,687 --> 00:22:57,209
E a próxima coisa que sou
sabia, eu estava

344
00:22:57,295 --> 00:22:58,750
de bruços na lama.

345
00:23:03,309 --> 00:23:05,488
No começo eu pensei que estava tudo bem
para um cachorro louco.

346
00:23:06,386 --> 00:23:09,725
Com garras � 
ele estava rasgando a pele.

347
00:23:12,299 --> 00:23:16,608
E eu apenas gritei
implorei para ele me deixar ir.

348
00:23:19,718 --> 00:23:22,425
E então o lobo começou
mudança, e isso foi � 

349
00:23:22,510 --> 00:23:24,496
Jordânia.

350
00:23:27,708 --> 00:23:29,644
Ele apenas recuou e

351
00:23:31,583 --> 00:23:34,423
fugiu e eu
apenas deixei lá.

352
00:23:41,677 --> 00:23:43,411
E eu

353
00:23:44,450 --> 00:23:46,554
Eu não consigo evitar
não pensar isso

354
00:23:48,695 --> 00:23:50,797
toda vez que eu me viro

355
00:23:51,554 --> 00:23:52,720
isso � 

356
00:23:52,807 --> 00:23:54,708
é o que eu tenho
do amor.

357
00:24:00,560 --> 00:24:01,626
Maia, me desculpe.

358
00:24:09,386 --> 00:24:11,037
Vou verificar a comida.

359
00:24:19,501 --> 00:24:20,677
Oi, Izzy

360
00:24:20,762 --> 00:24:21,863
como está o máximo

361
00:24:21,949 --> 00:24:25,081
O irmão Enoch disse que ainda não
seremos rápidos, pode ser tarde demais.

362
00:24:25,360 --> 00:24:26,936
Eu tenho que voltar para
clínica, mas

363
00:24:27,020 --> 00:24:28,761
Eu tenho o seu
mensagem sobre Jônatas.

364
00:24:28,846 --> 00:24:31,706
O que ele precisa?
“Seria você”.

365
00:24:42,467 --> 00:24:43,846
Ele parece um homem em uma missão.

366
00:24:44,908 --> 00:24:46,593
Winthrop Gold está desaparecido.

367
00:24:46,680 --> 00:24:48,649
Eu acho que Jonathan faz
perto do espelho.

368
00:24:48,811 --> 00:24:50,889
Eu mesmo o protegerei.

369
00:24:51,926 --> 00:24:53,463
Isso é corajoso.

370
00:24:54,148 --> 00:24:55,902
Ambos com Jonathan
foi treinado por Valentine.

371
00:24:56,940 --> 00:24:58,541
se alguém puder pegá-lo
sou eu

372
00:25:02,756 --> 00:25:03,844
Alguma coisa?

373
00:25:10,665 --> 00:25:11,945
Seus ferimentos são muito graves.

374
00:25:12,031 --> 00:25:15,653
A única esperança de Max para
a recuperação agora é realizada pelo irmão Enoque.

375
00:25:16,993 --> 00:25:19,832
Tem que ser alguma coisa, qualquer coisa.

376
00:25:19,917 --> 00:25:21,500
Irmão Enoque.

377
00:25:22,974 --> 00:25:24,727
Não!
“Alec”

378
00:25:24,813 --> 00:25:25,947
Eu sei que você está com medo.

379
00:25:26,034 --> 00:25:27,534
Todos nós somos.

380
00:25:27,621 --> 00:25:29,640
Mas Max terá algo

381
00:25:29,725 --> 00:25:32,533
oportunidade, devemos permitir
irmão Enoque para fazer isso. Agora.

382
00:26:04,048 --> 00:26:06,018
Bom dia.

383
00:26:07,501 --> 00:26:08,518
Manhã.

384
00:26:12,252 --> 00:26:13,739
cara, que horas são?

385
00:26:14,248 --> 00:26:16,274
Eu tenho que ir para o Instituto.

386
00:26:18,954 --> 00:26:20,788
Não, estou brincando.

387
00:26:20,875 --> 00:26:21,991
Estou brincando.

388
00:26:24,668 --> 00:26:26,275
Você estava realmente com medo
que eu irei?

389
00:26:26,363 --> 00:26:27,776
Não

390
00:26:30,985 --> 00:26:32,855
Do que ele tem medo?

391
00:26:35,387 --> 00:26:37,902
Jeans lavados com ácido.
“Ah, vamos lá, Magnus.

392
00:26:41,611 --> 00:26:42,679
Estou falando sério.

393
00:26:44,054 --> 00:26:45,838
Você é um mago poderoso,

394
00:26:45,924 --> 00:26:47,609
que pode invocar demônios.

395
00:26:47,696 --> 00:26:49,665
Você sobreviveu a séculos de guerras.

396
00:26:51,772 --> 00:26:53,070
E você é imortal.

397
00:26:57,887 --> 00:26:59,658
O que te assusta?

398
00:27:04,772 --> 00:27:06,709
A chave para não ter medo é

399
00:27:06,795 --> 00:27:08,950
que ele não tem nada a perder.

400
00:27:15,769 --> 00:27:16,953
Não sei.

401
00:27:17,040 --> 00:27:19,692
Eu não acho que foi por isso que eu não fiz

402
00:27:19,778 --> 00:27:21,781
abri meu coração

403
00:27:21,867 --> 00:27:23,853
por quase 100 anos.

404
00:27:23,940 --> 00:27:26,810
Eu procurei alto

405
00:27:26,896 --> 00:27:28,098
Então eu conheci você.

406
00:27:28,184 --> 00:27:32,659
Eu fico baixo à noite

407
00:27:34,000 --> 00:27:37,856
Ele sabe que sangramos o mesmo

408
00:28:16,761 --> 00:28:19,035
<i>Alec:
Perdemos Max</i>

409
00:28:26,118 --> 00:28:27,440
Assuma o controle.

410
00:29:53,313 --> 00:29:56,285
Água parada - Água parada

411
00:29:58,158 --> 00:30:00,094
Água parada - ainda

412
00:30:23,607 --> 00:30:25,858
Se você quiser ir embora
instituto, dê um passo à frente.

413
00:30:28,840 --> 00:30:30,436
Obrigado. Você pode ir.

414
00:30:30,545 --> 00:30:31,982
Por favor, dê um passo à frente.

415
00:30:33,868 --> 00:30:35,453
O bloqueio foi cancelado?

416
00:30:35,539 --> 00:30:37,105
se ele puder provar isso,
que você não é Jonathan.

417
00:30:37,499 --> 00:30:38,728
Desculpe, o quê?

418
00:30:38,814 --> 00:30:41,520
Nós encontramos uma maneira
como revelá-lo.

419
00:30:42,468 --> 00:30:44,737
Jace se lembrou da leitura
nas revistas do Dia dos Namorados,

420
00:30:44,824 --> 00:30:47,535
Jonathan não baixa Electrum.

421
00:30:48,606 --> 00:30:50,510
Certo, por causa do sangue de demônio.

422
00:30:51,648 --> 00:30:53,601
Valentim escreveu,
gritar de

423
00:30:53,687 --> 00:30:55,588
dor quando você
tocou-o com a pele,

424
00:30:55,675 --> 00:30:57,662
queimado até os ossos.

425
00:30:59,370 --> 00:31:01,740
Então eu sou do Izzy's
Eu pegaria um pouco de Electrum.

426
00:31:01,826 --> 00:31:04,647
E todo mundo tem, sim
vamos ver se eles respondem.

427
00:31:05,685 --> 00:31:06,817
Bem, estou muito animado.

428
00:31:06,904 --> 00:31:09,814
Parece que Jonathan finalmente está
encontrou um oponente igual.

429
00:31:12,570 --> 00:31:13,738
Não leve isso para o lado pessoal.

430
00:31:17,850 --> 00:31:19,434
Ele tem que sair

431
00:31:19,520 --> 00:31:20,754
apenas segure por alguns segundos.

432
00:31:24,768 --> 00:31:26,453
Somente � 

433
00:31:26,539 --> 00:31:28,508
Eu me pergunto, na verdade

434
00:31:28,593 --> 00:31:30,681
Se ela pegasse Jonathan

435
00:31:31,886 --> 00:31:34,859
você não o mataria, não é?

436
00:31:39,505 --> 00:31:42,512
Às vezes eu acreditava que era
Jonathan pode ser salvo.

437
00:31:42,597 --> 00:31:44,685
Mas depois do que ele fez

438
00:31:44,770 --> 00:31:47,541
Para Elliot, Dot e agora Max

439
00:31:47,628 --> 00:31:49,829
Eu vou matá-lo nu
mãos, se necessário.

440
00:31:53,743 --> 00:31:54,811
Bem, então.

441
00:31:54,896 --> 00:31:56,616
Será que vamos?

442
00:32:06,978 --> 00:32:08,495
Onde ele está?

443
00:32:08,581 --> 00:32:09,648
O que aconteceu?

444
00:32:09,735 --> 00:32:10,920
Do que ele está falando?

445
00:32:12,827 --> 00:32:14,562
Máx. eu entendi
sua mensagem.

446
00:32:15,936 --> 00:32:17,078
Que mensagem?

447
00:32:17,940 --> 00:32:19,777
Jônatas. Ligue o alarme!

448
00:32:20,947 --> 00:32:22,617
Filho de uma puta.

449
00:32:27,999 --> 00:32:29,685
Aí está.

450
00:32:29,771 --> 00:32:31,237
Eu acho que estou
passou no seu teste.

451
00:32:33,881 --> 00:32:35,651
Até mais.

452
00:32:42,971 --> 00:32:44,774
Sebastião! Ei!

453
00:32:48,620 --> 00:32:50,623
Ei. Você esqueceu alguma coisa.

454
00:32:55,704 --> 00:32:57,095
Guardas! Vá, vá!

455
00:33:04,996 --> 00:33:07,000
Vamos dar a volta pela frente!
A porta está presa!

456
00:33:07,085 --> 00:33:09,923
Depois de dez anos de tormento em Edom,

457
00:33:10,009 --> 00:33:12,680
Aprendi a suportar a dor.

458
00:33:14,051 --> 00:33:15,955
Na verdade, prefiro aproveitar.

459
00:33:27,120 --> 00:33:28,889
Eu queria você

460
00:33:31,131 --> 00:33:32,966
e um espelho.

461
00:33:34,940 --> 00:33:36,263
Mas não posso ter os dois

462
00:33:47,873 --> 00:33:49,628
Eu entendo! Aqui! Aqui!

463
00:33:49,713 --> 00:33:51,202
Clary! você está bem
“Vá atrás dele!

464
00:33:54,727 --> 00:33:56,795
Onde está Jônatas?
“Eu não sei. Ele conseguiu de alguma forma.

465
00:33:56,881 --> 00:33:58,749
você está bem
“Sim.

466
00:33:58,836 --> 00:34:00,170
Ele ganhou um espelho?

467
00:34:00,256 --> 00:34:01,793
Não.

468
00:34:01,877 --> 00:34:04,643
E ninguém nunca vai usá-lo
para a destruição do Mundo Inferior.

469
00:34:04,731 --> 00:34:06,373
O que ele está fazendo?
Aniquilação de seus poderes.

470
00:34:06,458 --> 00:34:07,979
Tal como acontece com a espada longa.

471
00:34:15,248 --> 00:34:16,747
O que aconteceu?

472
00:34:23,468 --> 00:34:25,337
Ele sabe que tem algum
recados, está tudo bem.

473
00:34:25,501 --> 00:34:27,027
Posso pegá-lo com Bat.
 �Não� 

474
00:34:27,676 --> 00:34:29,513
Eu quero estar aqui.

475
00:34:30,275 --> 00:34:32,246
Eu não sou nada bom, confie

476
00:34:32,331 --> 00:34:34,118
Deixando as pessoas entrarem.

477
00:34:35,391 --> 00:34:37,159
E eu não sou bom nisso
renúncia total.

478
00:34:37,244 --> 00:34:40,015
Além disso, alguém tem que
melhorar minhas habilidades de remo

479
00:34:40,100 --> 00:34:41,437
e proteja todos aqueles patos.

480
00:35:04,945 --> 00:35:06,046
Eu tenho a chave!

481
00:35:09,378 --> 00:35:12,450
Ele tem medo de você

482
00:35:15,393 --> 00:35:17,197
Esse medo na minha cabeça

483
00:35:17,282 --> 00:35:21,274
já é muito longo

484
00:35:25,487 --> 00:35:27,271
Agora vamos dormir

485
00:35:27,359 --> 00:35:29,396
Então nós escapamos

486
00:35:29,481 --> 00:35:31,484
Ajuda

487
00:35:31,569 --> 00:35:33,473
Sombras formam formas

488
00:35:33,558 --> 00:35:35,525
Na luz e eu não sei

489
00:35:35,612 --> 00:35:37,515
O que eles podem fazer

490
00:35:41,194 --> 00:35:44,098
Isso não pode estar acontecendo

491
00:35:45,504 --> 00:35:47,207
Você não está sozinho.

492
00:35:48,279 --> 00:35:49,414
Eu prometo.

493
00:35:58,138 --> 00:36:00,108
Como é?
Está tudo bem?

494
00:36:00,193 --> 00:36:02,482
Ele está bem, Alec.

495
00:36:04,421 --> 00:36:07,159
Então cubra os dedos dos pés

496
00:36:07,244 --> 00:36:09,533
Com uma jaqueta em rolos

497
00:36:09,619 --> 00:36:12,173
Você pegou Sebastião?

498
00:36:13,544 --> 00:36:16,517
Você quase morreu
e isso te preocupa?

499
00:36:17,366 --> 00:36:19,175
Eu tenho que ir.

500
00:36:19,260 --> 00:36:21,412
Max, cuide-se.

501
00:36:21,499 --> 00:36:24,453
Por um momento eu penso
acreditar

502
00:36:24,540 --> 00:36:27,647
Porque eu esqueci
como eu me senti

503
00:36:30,257 --> 00:36:32,374
estou tentando

504
00:36:32,462 --> 00:36:35,535
Estou tentando ser corajoso

505
00:36:40,282 --> 00:36:43,622
Eu só estou tentando ser corajoso

506
00:36:43,707 --> 00:36:45,560
Magno� 

507
00:36:47,601 --> 00:36:49,386
Obrigado

508
00:36:49,473 --> 00:36:50,694
tanto por estar aqui.

509
00:36:52,514 --> 00:36:54,182
Estou feliz que Max esteja bem.

510
00:36:58,973 --> 00:37:00,174
Desculpe.

511
00:37:04,411 --> 00:37:06,347
Eu deveria ter te contado
sobre mim, du.

512
00:37:09,425 --> 00:37:11,361
Eu cometi um erro.

513
00:37:11,446 --> 00:37:13,282
Mas você e eu

514
00:37:13,367 --> 00:37:15,715
Nós sempre parecemos encontrar um
caminho de volta um para o outro.

515
00:37:20,038 --> 00:37:21,271
Magnus, eu te amo.

516
00:37:26,105 --> 00:37:27,206
Eu também te amo.

517
00:37:33,419 --> 00:37:37,446
Mas como líder, tenho que
tomar decisões difíceis

518
00:37:37,531 --> 00:37:39,534
para garantir a sobrevivência
seu povo.

519
00:37:41,275 --> 00:37:43,310
E a única coisa que eu
fica nisso

520
00:37:44,716 --> 00:37:46,553
é você

521
00:37:46,638 --> 00:37:47,727
Não. Não.

522
00:37:48,119 --> 00:37:49,425
Eu não posso ter os dois.

523
00:37:49,513 --> 00:37:51,414
Sim, eu posso. Pudermos.

524
00:37:51,501 --> 00:37:53,319
Espere, Magnus, espere.

525
00:37:53,406 --> 00:37:54,574
Podemos descobrir.

526
00:37:56,715 --> 00:37:58,718
Você me perguntou uma vez
Estou com medo também.

527
00:38:01,728 --> 00:38:02,838
É isso.

528
00:38:26,827 --> 00:38:28,310
Vejo que você está se preparando

529
00:38:28,398 --> 00:38:29,547
Baijiu para novos membros?

530
00:38:29,634 --> 00:38:32,390
Eu nunca vou ficar bem, hein
Russell transformará o cotidiano

531
00:38:32,474 --> 00:38:34,469
Vida, mas não
não pode subverter tradições.

532
00:38:34,556 --> 00:38:37,753
E essa foi uma das poucas coisas que
ela me ajudou, nos primeiros dias aqui.

533
00:38:37,842 --> 00:38:40,494
Exceto você.
 �Como está Morcego?

534
00:38:41,564 --> 00:38:42,964
Assim como é
era de se esperar.

535
00:38:43,049 --> 00:38:44,571
Mas eu vou.

536
00:38:45,775 --> 00:38:47,612
Tudo bem, pessoal! Ouvir!

537
00:38:49,720 --> 00:38:50,928
Para quem está voltando � 

538
00:38:52,189 --> 00:38:53,358
bem-vindo de volta.

539
00:38:55,569 --> 00:38:56,702
Para você que é novo � 

540
00:38:58,378 --> 00:38:59,645
Eu sei que ele está com medo.

541
00:39:01,287 --> 00:39:03,050
E você não terá isso
deve ser experimentado por si mesmo.

542
00:39:04,791 --> 00:39:06,727
Bem-vindos, lobisomens

543
00:39:07,834 --> 00:39:08,976
para o rebanho de Nova York.

544
00:39:24,677 --> 00:39:27,683
Para aqueles de vocês que são novos,
Eu sei que você está com medo.

545
00:39:29,489 --> 00:39:31,231
E você não
terá que ser experimentado por si mesmo.

546
00:39:31,897 --> 00:39:33,767
Bem-vindos, lobisomens,

547
00:39:33,851 --> 00:39:36,588
para o rebanho de Nova York.

548
00:39:36,674 --> 00:39:37,910
Ele acredita em mim agora?

549
00:39:42,758 --> 00:39:44,695
Salvação antes de Azazel

550
00:39:45,833 --> 00:39:47,857
tudo tinha que fazer parte
O plano de Jônatas.

551
00:39:52,883 --> 00:39:54,787
eu sou ele
trazido para o Instituto.

552
00:39:54,872 --> 00:39:57,795
Não. Somos todos responsáveis ​​por isso.

553
00:39:58,901 --> 00:40:00,869
Pelo menos agora sabemos que
Valentim nunca faz

554
00:40:00,956 --> 00:40:02,749
pode obter espelhos
e crie o anjo.

555
00:40:03,507 --> 00:40:04,575
Não tenho tanta certeza.

556
00:40:05,986 --> 00:40:08,672
Olha, mesmo com
o nosso é puramente angelical

557
00:40:08,759 --> 00:40:10,677
não parece sangue
curiosamente, as runas de Clary

558
00:40:10,763 --> 00:40:13,199
seria forte o suficiente para
destruiu o Instrumento Mortal?

559
00:40:13,283 --> 00:40:14,871
E por que não destruiu a espada?

560
00:40:15,944 --> 00:40:18,531
Que espelho eu sou
destruiu, não foi o Espelho Mortal?

561
00:40:18,616 --> 00:40:21,153
Então por que sua mãe
colocar na proteção dos magos?

562
00:40:21,239 --> 00:40:22,627
Talvez ela pensasse que sim.

563
00:40:22,712 --> 00:40:23,745
Todos nós somos.

564
00:40:23,832 --> 00:40:26,637
Qualquer um pode ser
fiz, queria.

565
00:40:27,809 --> 00:40:30,047
Para distrair as pessoas
de encontrar o caminho certo.

566
00:40:31,986 --> 00:40:36,729
Bem, diz a lenda que espelha
deveria ser difícil de encontrar.

567
00:40:36,815 --> 00:40:38,601
Sim, os anjos têm a chave

568
00:40:46,858 --> 00:40:47,925
Água.

569
00:40:48,874 --> 00:40:49,948
É uma reflexão.

570
00:40:50,033 --> 00:40:51,937
Que tipo de água?
Do que ele está falando?

571
00:40:52,022 --> 00:40:53,724
Eu não destruí o espelho.

572
00:40:53,809 --> 00:40:56,782
Essas visões que tive
Ângelo disse

573
00:40:58,756 --> 00:41:00,791
O espelho é o Lago Lyn.

574
00:41:11,146 --> 00:41:14,699
Traduzido por: Branko
Adaptado para HD por KRATOS(BLiNK)

575
00:41:17,699 --> 00:41:21,699
Retirado de www.titlovi.com


