1
00:00:07,760 --> 00:00:10,610
ඔබ නැවතත් ජි වොන් සමඟ සමීප බව පෙනේ.

2
00:00:11,780 --> 00:00:13,050
මම කරන්නද?

3
00:00:15,100 --> 00:00:16,900
යාලුවනේ ඔයා ආයෙත් පරණ දවස් වලටද?

4
00:00:18,220 --> 00:00:19,370
පරණ දවස්?

5
00:00:20,730 --> 00:00:22,740
- පැරණි දවස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ගීස්...

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,069
මම කිව්වේ,
ඔබ එකිනෙකාගේ පළමු ආදරයයි.

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,470
ඔයා මොකක්ද...

8
00:00:31,230 --> 00:00:32,939
- අපි නැහැ.
- හහ්?

9
00:00:32,940 --> 00:00:35,780
ඔබ සැක සහිතයි.
ලැජ්ජා නොවී මට කියන්න.

10
00:00:36,830 --> 00:00:38,380
ඔයා Ji Won වලට කැමතියි නේද?

11
00:01:01,590 --> 00:01:03,660
හේයි!

12
00:01:16,700 --> 00:01:18,269
කී ජූන්ට.

13
00:01:18,270 --> 00:01:20,869
හේයි, මේ මම, ජින් ජි වොන්.

14
00:01:20,870 --> 00:01:23,269
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

15
00:01:23,270 --> 00:01:27,539
මම ඔයාට ඒ තරමටම කැමතියි
කඳු සහ අහස.

16
00:01:27,540 --> 00:01:33,209
ඔයාව දැක්කම මට අඬන්න හිතෙනවා මොකද
මම උද්යෝගිමත් වන අතර, ආහාර වඩාත් රසවත් වේ.

17
00:01:33,210 --> 00:01:37,849
මම තමයි එකේ වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්නේ
මම ඔබ සමඟ සිටින විට ලෝකය.

18
00:01:37,850 --> 00:01:39,669
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

19
00:01:39,670 --> 00:01:41,500
Jin Ji Won වෙතින්.

20
00:01:51,270 --> 00:01:53,160
හේයි, ගොං කී ජුන්!

21
00:01:57,250 --> 00:01:59,419
හේයි, ඒක නවත්වන්න!

22
00:01:59,420 --> 00:02:01,569
ඒක නවත්වන්න!

23
00:02:01,570 --> 00:02:03,389
අඬන බබා! අඬන බබා!

24
00:02:03,390 --> 00:02:05,519
අඬන බබා! අඬන බබා!

25
00:02:05,520 --> 00:02:07,930
මම නැහැ!

26
00:02:09,630 --> 00:02:12,250
[ගොං කී ජුන්]

27
00:02:23,320 --> 00:02:25,969
ඔබ සැක සහිතයි.

28
00:02:25,970 --> 00:02:28,160
ඔයා Ji Won වලට කැමතියි නේද?

29
00:02:46,450 --> 00:02:47,840
මම...

30
00:02:48,910 --> 00:02:50,860
නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

31
00:02:57,480 --> 00:02:58,910
කුමක් උත්සාහ කරන්න?

32
00:03:02,040 --> 00:03:03,760
ජි වොන්!

33
00:03:05,790 --> 00:03:08,010
සීයා.

34
00:03:10,210 --> 00:03:11,930
මොකක්ද...

35
00:03:13,340 --> 00:03:14,609
ඔයා කලින්.

36
00:03:14,610 --> 00:03:17,469
ඔව්. මම මගේ මෙවලම පවා ගෙනාවා.

37
00:03:17,470 --> 00:03:18,689
මොකක්ද...

38
00:03:18,690 --> 00:03:20,429
ඔබ දෙදෙනා හමුවෙමින් සිටියාද?

39
00:03:20,430 --> 00:03:22,559
මට ආරංචි වුනා ඔයාලා කියලා
තරඟයකට යනවා.

40
00:03:22,560 --> 00:03:25,119
මම සීයාගෙන් ඇහුවා අපිට වඩු වැඩ උගන්වන්න කියලා.

41
00:03:25,120 --> 00:03:28,369
අපි නැවත නිවැරදිව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමු
අපි පොඩි කාලේ කළා වගේ.

42
00:03:28,370 --> 00:03:30,630
- හරි, අපි ඇතුලට යමු.
- හරි.

43
00:03:32,900 --> 00:03:34,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

44
00:03:35,450 --> 00:03:36,350
මටත්?

45
00:03:36,351 --> 00:03:38,730
- ඔබ තරඟයට සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?
- ඔයා දන්නවා, මම ...

46
00:03:39,570 --> 00:03:41,429
මට මගේම කාලසටහනක් තියෙනවා.

47
00:03:41,430 --> 00:03:43,699
හේයි. මමත් කාර්ය බහුලයි.

48
00:03:43,700 --> 00:03:45,430
සිරාවටම.

49
00:03:51,220 --> 00:03:56,780
[5වන කථාංගය: මම පටන් ගන්නවා
ඔබ ගැන ව්‍යාකූල වීමට]

50
00:03:57,690 --> 00:04:01,839
ගුවන් යානය අමාරුයි
වසර ගණනාවකට පසුව පවා භාවිතා කිරීමට.

51
00:04:01,840 --> 00:04:05,259
ඔබට කළ හැක්කේ එය බොහෝ දේ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

52
00:04:05,260 --> 00:04:07,780
මෙතන. ඔබ උත්සාහ කරන්න, ජි වොන්.

53
00:04:15,550 --> 00:04:17,210
ඒක මට දෙන්න.

54
00:04:19,170 --> 00:04:20,420
හරි හරී.

55
00:04:25,570 --> 00:04:27,080
ඔන්න අපි යනවා.

56
00:04:37,380 --> 00:04:40,410
දැන්, කී ජුන්, ඔබ උත්සාහ කරන්න.

57
00:04:43,220 --> 00:04:44,330
මෙතන.

58
00:05:01,600 --> 00:05:03,249
ඉන්න, කී ජුන්.

59
00:05:03,250 --> 00:05:04,670
ඔබ...

60
00:05:05,860 --> 00:05:08,660
ඔබ දෙස බැලිය යුතුය
දැව ධාන්ය දිශාව.

61
00:05:18,690 --> 00:05:19,969
හොඳයිද?

62
00:05:19,970 --> 00:05:21,419
ඔබට එය දැනෙනවාද?

63
00:05:21,420 --> 00:05:22,469
නැත.

64
00:05:22,470 --> 00:05:24,750
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

65
00:05:25,910 --> 00:05:27,240
හොඳයි, එහෙනම්.

66
00:05:28,230 --> 00:05:30,599
එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා, පහක් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

67
00:05:30,600 --> 00:05:32,160
- ඒවා සුමට කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

68
00:05:32,890 --> 00:05:36,189
නමුත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ අපට පෙන්විය යුතුය.

69
00:05:36,190 --> 00:05:37,639
මොනවා කරන්නද කියලා කියන්න බෑ.

70
00:05:37,640 --> 00:05:39,409
එය උත්සාහ කර බලන්න.

71
00:05:39,410 --> 00:05:41,589
ඔබ ඉදිරියට යන විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

72
00:05:41,590 --> 00:05:43,910
- ආරම්භය!
- ආරම්භය!

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,099
හරි.

74
00:05:46,100 --> 00:05:47,540
නමුත් ගුවන් යානය -

75
00:05:49,460 --> 00:05:52,050
දැනෙන්නේ කුමක්ද?

76
00:05:58,360 --> 00:06:00,010
ඇය හොඳයි.

77
00:06:29,360 --> 00:06:31,420
ඔබ කියත් සමඟ ඉක්මන් වෙනවා.

78
00:06:38,100 --> 00:06:39,969
මේක දාන්න.

79
00:06:39,970 --> 00:06:41,530
ඔයාගේ අත රිදෙනවා.

80
00:06:42,220 --> 00:06:43,959
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

81
00:06:43,960 --> 00:06:45,480
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

82
00:06:50,340 --> 00:06:51,710
ස්තුතියි.

83
00:06:54,040 --> 00:06:56,189
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

84
00:06:56,190 --> 00:06:57,209
මොකක්ද දන්නවද?

85
00:06:57,210 --> 00:06:59,470
ඔයා කිව්වා මම කියත් ඉක්මන් කරනවා කියලා.

86
00:07:06,640 --> 00:07:08,250
මොකද මම ඒක ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

87
00:07:09,400 --> 00:07:11,179
තාත්තා වඩු කාර්මිකයෙක්,

88
00:07:11,180 --> 00:07:15,390
ඒ නිසා මම ඔහුව අනුගමනය කළා
මම කුඩා කාලයේ රැකියා ස්ථානය.

89
00:07:20,220 --> 00:07:21,910
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

90
00:07:25,950 --> 00:07:28,149
මම යතුරු පැදියකින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව සඳහා.

91
00:07:28,150 --> 00:07:29,580
එහි දෙයක් නැත.

92
00:07:33,040 --> 00:07:35,939
මම හිතන්නේ ඔබට මට වඩා බැන්ඩේජ් අවශ්‍යයි.

93
00:07:35,940 --> 00:07:38,149
ඒක හොඳයි. එය තබා ගන්න.

94
00:07:38,150 --> 00:07:39,700
මට ගොඩක් තියෙනවා.

95
00:07:49,230 --> 00:07:50,590
ඕව්...

96
00:08:00,240 --> 00:08:01,490
හේයි.

97
00:08:02,220 --> 00:08:04,389
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.

98
00:08:04,390 --> 00:08:07,070
මම හිතුවා ඔයාට එකක් ඇති කියලා
ඔබ සීයාගෙන් පසුව ගන්නා නිසා වාසියක්.

99
00:08:07,670 --> 00:08:10,309
ඔබට එතරම් විශ්වාසයක් ඇති කළේ කුමක්ද?
තරගයට සම්බන්ධ වීම ගැන?

100
00:08:10,310 --> 00:08:13,480
නිකන් ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

101
00:08:21,510 --> 00:08:24,282
ඔයාට වඩු කාර්මිකයෙක් වෙන්න ඕන කිව්වා.
ගොඩනැගීම

102
00:08:24,294 --> 00:08:27,139
සීයා වැනි සාම්ප්‍රදායික කොරියානු නිවාස,
හරිද?

103
00:08:27,140 --> 00:08:29,800
ඔව්. මම කුඩා කාලයේ සිට.

104
00:08:31,100 --> 00:08:33,529
- මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

105
00:08:33,530 --> 00:08:35,020
නිකම්...

106
00:08:35,810 --> 00:08:37,720
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම විශ්වාසයි.

107
00:08:38,370 --> 00:08:41,900
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ, ඔබට වීමට අවශ්‍ය දේ.

108
00:08:43,200 --> 00:08:46,800
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය
වෙනත් ඔබටත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

109
00:08:49,030 --> 00:08:50,410
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:08:51,110 --> 00:08:53,850
එය සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

111
00:08:54,780 --> 00:08:56,179
කව්ද දන්නේ?

112
00:08:56,180 --> 00:08:59,319
ඔබට කැමති වීමට පටන් ගත හැකිය
මෙය කරන අතරතුර වඩු වැඩ.

113
00:08:59,320 --> 00:09:01,180
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.

114
00:09:01,860 --> 00:09:03,210
වඩු වැඩ...

115
00:09:04,750 --> 00:09:07,870
මම මේක කරන්නේ නිසා
මට දැන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

116
00:09:27,650 --> 00:09:29,040
ඔවුන් නිහඬයි.

117
00:09:31,390 --> 00:09:32,739
කුමක් ද?

118
00:09:32,740 --> 00:09:34,619
ඔයාව තනි කරන්නේ නැති කොල්ලෝ.

119
00:09:34,620 --> 00:09:39,380
ඔයාට ඕන වුනේ නැද්ද මම ඔයාගේ ෆේක් වෙනවට
පෙම්වතා මොකද ඔයාට ඒ දේවල් ගොඩක් තිබුණා?

120
00:09:40,500 --> 00:09:42,170
ගොඩක් උන් හිටියා.

121
00:09:46,980 --> 00:09:48,670
ඔයාගේ අතේ කැපුන එක හරිද?

122
00:09:49,820 --> 00:09:52,250
ඔව්, ඒක හොඳයි.

123
00:09:53,010 --> 00:09:54,539
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

124
00:09:54,540 --> 00:09:56,640
මුල සිටම ඔබම ඉවතට නොයන්න.

125
00:09:58,370 --> 00:10:00,480
තරඟ කාර්යය කර නැත
තවමත් නිවේදනය කර ඇත.

126
00:10:01,850 --> 00:10:05,150
විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.
මොනවා වුණත් මම දිනන්න ඕන.

127
00:10:06,270 --> 00:10:08,040
ඒ නිසා ඔබත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

128
00:10:09,000 --> 00:10:10,700
එතරම් පීඩනයක්.

129
00:10:11,690 --> 00:10:14,480
මොකක්ද, ත්‍යාග මුදල නිසාද?

130
00:10:15,610 --> 00:10:19,160
මට සල්ලි ඕන,
සහ මට විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

131
00:10:21,610 --> 00:10:23,020
සහ?

132
00:10:23,880 --> 00:10:25,700
එතකොට...

133
00:10:27,090 --> 00:10:29,370
මම හැමෝම වගේ ජීවත් වෙනවා.

134
00:10:31,140 --> 00:10:32,640
සාමාන්යයෙන්.

135
00:10:40,450 --> 00:10:42,359
අපි මෙතන ඉන්නවා.

136
00:10:42,360 --> 00:10:43,720
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

137
00:10:44,590 --> 00:10:45,869
හරි හරී.

138
00:10:45,870 --> 00:10:47,450
ආයුබෝවන්.

139
00:11:18,220 --> 00:11:19,740
සීයා.

140
00:11:23,680 --> 00:11:25,510
ඔබට සනීප නැද්ද?

141
00:11:30,430 --> 00:11:32,559
නෑ නෑ.

142
00:11:32,560 --> 00:11:35,870
ඒ මම නිසා විය යුතුය
කාලෙකින් plan කරලා නෑ.

143
00:11:37,190 --> 00:11:38,699
මට කණගාටුයි.

144
00:11:38,700 --> 00:11:41,499
අපිට උගන්නන්න කියලා මට කන්නලව් කරන්න තිබුණේ නැහැ.

145
00:11:41,500 --> 00:11:43,190
නෑ මම...

146
00:11:43,200 --> 00:11:45,100
කමක් නෑ.

147
00:11:45,160 --> 00:11:48,079
මම ටිකක් විවේක ගත්තට පස්සේ හරි යයි.

148
00:11:48,080 --> 00:11:49,940
කලබල වෙන්න එපා.

149
00:11:52,780 --> 00:11:57,150
තවමත්,
මට ඔබව නිතර හමුවීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

150
00:11:58,610 --> 00:12:01,019
- මමත් ඒකට කැමතියි, නමුත් ...
- හහ්?

151
00:12:01,020 --> 00:12:03,009
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

152
00:12:03,010 --> 00:12:04,729
මම හොඳින්.

153
00:12:04,730 --> 00:12:07,000
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

154
00:12:07,900 --> 00:12:10,529
ඒත් ඒ කී ජුන්...

155
00:12:10,530 --> 00:12:13,389
ඔහු ඔබව ආපසු ගෙන ගියොත් හොඳ නැද්ද?

156
00:12:13,390 --> 00:12:16,999
එය නොවේ.
මම ඔහුට කිව්වා වඩු වැඩ කාමරය පිළිවෙලට කරන්න කියලා.

157
00:12:17,000 --> 00:12:18,759
- ඔහ්. එසේ ද?
- ඔව්.

158
00:12:18,760 --> 00:12:20,629
හොඳ වැඩක්.

159
00:12:20,630 --> 00:12:22,669
- හොඳයි, ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.
- මම කරන්නම්.

160
00:12:22,670 --> 00:12:24,709
ඔබ හොඳින් විවේක ගන්න, සීයා.

161
00:12:24,710 --> 00:12:27,150
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- හරි.

162
00:12:38,070 --> 00:12:39,830
ඔයා තාම මෙතනද?

163
00:12:45,060 --> 00:12:46,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:12:47,410 --> 00:12:49,960
මම කිව්වා, ඔයා මාව ආපහු ගෙනියන්න ඕනේ නැහැ.

165
00:12:50,800 --> 00:12:52,000
කුමක් ද?

166
00:12:52,830 --> 00:12:54,580
මම කඩේ යනවා.

167
00:13:10,210 --> 00:13:11,729
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

168
00:13:11,730 --> 00:13:13,400
අපි පහසුව සඳහා ගබඩාව පසු කළෙමු.

169
00:13:14,920 --> 00:13:17,050
මම අර එහා පැත්තේ වෙන එකකට යනවා.

170
00:13:18,410 --> 00:13:19,680
ඇයි?

171
00:13:24,860 --> 00:13:26,840
ඔවුන් පමණක් විකුණන දෙයක් තිබේ.

172
00:14:29,330 --> 00:14:31,029
එය කුමක් ද?

173
00:14:31,030 --> 00:14:32,620
මොකද මේ උදේ පාන්දර?

174
00:14:33,320 --> 00:14:34,460
හොඳයි...

175
00:14:36,030 --> 00:14:39,040
මට යතුරු පුවරුව නැවත ලබා ගත හැකිද?

176
00:14:43,970 --> 00:14:45,949
ඒ සියල්ල විසඳා ඇත.

177
00:14:45,950 --> 00:14:48,169
වරදකරු පාපොච්චාරණය කරන බව මට ඇසිණි.

178
00:14:48,170 --> 00:14:50,819
ඒක මට වැදගත් දෙයක්.

179
00:14:50,820 --> 00:14:52,430
එබැවින් කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

180
00:14:55,700 --> 00:14:58,449
අයිගු...

181
00:14:58,450 --> 00:15:00,089
සුභ උදෑසනක්.

182
00:15:00,090 --> 00:15:01,360
ආයුබෝවන්.

183
00:15:02,900 --> 00:15:06,629
අයිගු, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ, හරිද?

184
00:15:06,630 --> 00:15:08,509
කරුණාකර බලන්න.

185
00:15:08,510 --> 00:15:12,309
ගීස්, ඔබ දෙස බලන්න.
මම එය තනිවම භාර දෙන්නෙමි.

186
00:15:12,310 --> 00:15:14,059
මට එය තේරුණා.

187
00:15:14,060 --> 00:15:15,559
තවමත් නෑ.

188
00:15:15,560 --> 00:15:18,910
මට තාම හිතෙන්නේ ඔයා තමයි මුට්ටිය දැම්මේ කියලා.

189
00:15:21,730 --> 00:15:22,799
ඇයි?

190
00:15:22,800 --> 00:15:25,039
පාපොච්චාරණය සැක සහිත විය

191
00:15:25,040 --> 00:15:27,890
සහ සාක්ෂි පැහැදිලිය.

192
00:15:38,520 --> 00:15:40,280
හේයි, ගොං කී ජුන්.

193
00:15:50,280 --> 00:15:51,719
ඉතින්...

194
00:15:51,720 --> 00:15:52,820
එය කුමක්ද?

195
00:15:53,750 --> 00:15:56,589
ඔබ කලින් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

196
00:15:56,590 --> 00:15:58,709
එහි දෙයක් නැත.

197
00:15:58,710 --> 00:16:00,989
ඔබ කතා කළේ බඳුන ගැන ය.

198
00:16:00,990 --> 00:16:03,050
මම හිතුවා ඒක විසඳුනා කියලා.

199
00:16:04,000 --> 00:16:05,999
ඔව්, නමුත් ...

200
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
යමක් තවමත් නොවිසඳී ඇත.

201
00:16:09,680 --> 00:16:14,350
ඔබ දන්නවා කවුද විසි කළේ කියලා
මුට්ටිය වහලෙන් නේද?

202
00:16:15,160 --> 00:16:16,439
හහ්?

203
00:16:16,440 --> 00:16:20,400
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා,
නමුත් පණුවන් ටින් එකක් විවෘත කරන්න.

204
00:16:21,400 --> 00:16:24,379
මම කිව්වේ, ඒක තවත් ගේන්න එපා.

205
00:16:24,380 --> 00:16:26,360
මට ඒක විසඳගන්න බැරි වුණා.

206
00:16:30,060 --> 00:16:31,220
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:16:32,020 --> 00:16:34,819
Young Joo ගැන සොයා බැලීම සඳහා.

208
00:16:34,820 --> 00:16:36,920
අනවශ්‍ය දේවල් කියන්න එපා.

209
00:16:37,570 --> 00:16:39,710
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

210
00:16:40,630 --> 00:16:42,440
මටත් ඕන.

211
00:16:44,000 --> 00:16:47,570
නමුත් යං ජූ වැටුණා
වහලයේ යමක්.

212
00:16:48,290 --> 00:16:52,010
ලී මහත්තයා හිතන්නේ ඒක මගේ කියලා.

213
00:16:52,950 --> 00:16:56,000
මට ඒක එයා වෙනුවෙන් ආපහු ගන්න ඕන.

214
00:16:56,890 --> 00:16:58,069
එය කුමක් ද?

215
00:16:58,070 --> 00:17:00,470
ඒක යතුරක් විතරයි.

216
00:17:01,440 --> 00:17:02,750
නමුත්...

217
00:17:04,400 --> 00:17:06,530
එය තරුණ ජූට වැදගත් වේ.

218
00:17:07,590 --> 00:17:09,660
ඇයි දැන්?

219
00:17:10,560 --> 00:17:11,880
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ ...

220
00:17:12,910 --> 00:17:17,000
සමහර විට එය ඔහුට ආපසු දීමට හොඳ කාලයක් විය හැකිය.

221
00:17:17,890 --> 00:17:19,200
හොඳ කාලයක්?

222
00:17:22,110 --> 00:17:26,070
හොඳයි, ඉතින් ඔවුන් අවසානයේ
තරඟ කාර්යය නිවේදනය කළේය.

223
00:17:26,100 --> 00:17:29,500
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් බංකුවක්.

224
00:17:29,560 --> 00:17:31,849
ඔබ කුමක් භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔබ පසුගිය සතිවල ඉගෙන ගත්තා,

225
00:17:31,850 --> 00:17:34,019
ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද?

226
00:17:34,020 --> 00:17:37,309
තවද ඔබ සියලු දෙනාම අයදුම් කළ යුතුය
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙස.

227
00:17:37,310 --> 00:17:39,580
ඒ නිසා අපිට කණ්ඩායම් හදන්න වෙනවා.

228
00:17:44,930 --> 00:17:49,309
හොඳයි,
ඔබ දැනටමත් යුගල වී ඇති බව පෙනේ.

229
00:17:49,310 --> 00:17:52,449
නිර්මාණය සහ ගන්න
ඔබේ කණ්ඩායම් තුළ එය බලන්න.

230
00:17:52,450 --> 00:17:55,049
සවිස්තරාත්මක වැඩ ක්රියාවලිය කල්තියා සැලසුම් කරන්න

231
00:17:55,050 --> 00:17:58,459
සහ අනුකරණය උත්සාහ කරන්න
ඔබේ සහකරු සමඟ කිහිප වතාවක්.

232
00:17:58,460 --> 00:18:00,919
ඉඩ අඩු වනු ඇත
තරඟයේදී වැරදි කරනවා.

233
00:18:00,920 --> 00:18:02,440
හරි හරී.

234
00:18:16,010 --> 00:18:17,699
හේයි.

235
00:18:17,700 --> 00:18:20,829
නොලැබීම ගැන ඔබ දුක් විය යුතුයි
Kang Seo Young සමඟ එක්වීමට.

236
00:18:20,830 --> 00:18:22,429
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

237
00:18:22,430 --> 00:18:25,390
මම කෙලින්ම මුලින්ම යන්නෙ
ඔබ මත piggybacking තබන්න.

238
00:18:26,580 --> 00:18:27,820
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

239
00:18:28,510 --> 00:18:30,170
මිලියන පහක් ත්‍යාග මුදල් දිනාගත්තා.

240
00:18:36,260 --> 00:18:37,759
ඉතින්...

241
00:18:37,760 --> 00:18:40,509
ඔබ ජි වොන් සිටි කණ්ඩායමේමද?

242
00:18:40,510 --> 00:18:41,979
ඔය දෙන්නා විතරද?

243
00:18:41,980 --> 00:18:44,009
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

244
00:18:44,010 --> 00:18:45,679
ආයෙත් අමුතු දේවල් කියන්න හදනවා.

245
00:18:45,680 --> 00:18:47,299
ඔබ.

246
00:18:47,300 --> 00:18:50,259
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා
මේ දවස්වල Ji ගොඩක් දිනා ගත්තා.

247
00:18:50,260 --> 00:18:51,730
මම හිතන්නේ...

248
00:18:52,730 --> 00:18:55,290
ඔබ එය ඒ ආකාරයෙන් පෙනේ.

249
00:18:56,610 --> 00:18:58,489
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්.

250
00:18:58,490 --> 00:18:59,870
ඔබ!

251
00:19:00,990 --> 00:19:02,430
ඔබ තියුණු ය.

252
00:19:09,690 --> 00:19:11,559
සීයත් මේවාට කැමතියි.

253
00:19:11,560 --> 00:19:13,260
මම ටිකක් මිලදී ගත යුතුද?

254
00:19:14,590 --> 00:19:18,690
නෝනා, වොන් 4000ක් වටිනවා
යන්න තැම්බූ බනිස්, කරුණාකර.

255
00:19:25,850 --> 00:19:29,109
- පාරිභෝගිකයා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- ඒක අමුතුයි.

256
00:19:29,110 --> 00:19:31,019
ඇයි එයා තාම ගොඩ නොගන්නේ?

257
00:19:31,020 --> 00:19:33,619
අපොයි, ඩේබක්.

258
00:19:33,620 --> 00:19:35,090
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:19:36,790 --> 00:19:38,239
- මට යන්නට තියනෙවා.
- හරි හරී.

260
00:19:38,240 --> 00:19:39,920
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

261
00:19:42,920 --> 00:19:44,549
මුලදී,

262
00:19:44,550 --> 00:19:49,539
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
ඒ නිසා මම නිකම්ම හිරිවැටුණා.

263
00:19:49,540 --> 00:19:50,809
ඒත් දැන් අවුලක් නෑ.

264
00:19:50,810 --> 00:19:54,650
මම පෙන්වන්න වැඩ කරනවා
ඔයාලා මට වඩා හොඳයි.

265
00:19:55,420 --> 00:19:57,079
"Eun Bi, මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා..."

266
00:19:57,080 --> 00:20:00,099
මටත් ඔයාලා හැමෝම බලන්න ඕන වුණා.

267
00:20:00,100 --> 00:20:02,149
"වෙනදාට වඩා ආකර්ශනීය පෙනුමක්"?

268
00:20:02,150 --> 00:20:06,450
එන්න, මම හැම විටම ලස්සනයි.

269
00:20:09,160 --> 00:20:12,069
[ඔබ ඔබේ ණය ගෙවීමට යන්නේ කවදාද?]

270
00:20:12,070 --> 00:20:14,469
සෙල්ලම් කරන්න එපා.

271
00:20:14,470 --> 00:20:17,319
මම වඩා හොඳ මා ලෙස නැවත එන්නෙමි.

272
00:20:17,320 --> 00:20:19,010
මා එනතුරු බලා සිටීමට පොරොන්දු වන්න.

273
00:20:26,800 --> 00:20:29,400
කපටි බැල්ලි. ඔබ කුඩා ණයක් ගත්තා
බොහෝ අයගෙන් මුදල්.

274
00:20:29,450 --> 00:20:31,659
ඇගේ ණය ගෙවා මංගල්‍යයටවත් බැහැ.

275
00:20:31,660 --> 00:20:33,339
ඔයා මොනවා හරි කරනවද
ඔබේ ජීවිතය සමඟ හරිද?

276
00:20:33,340 --> 00:20:34,849
ඔයා ගෙවනවා කිව්වා
ඔබ ආරම්භ වූ පසු නැවත.

277
00:20:34,850 --> 00:20:37,189
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
ඔබ ආරම්භ නොකළේ නම් ආපසු ගෙවන්නද?

278
00:20:37,190 --> 00:20:38,860
ඔබ මුදල් ණයට ගත්තාද?

279
00:20:41,920 --> 00:20:44,149
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

280
00:20:44,150 --> 00:20:47,039
සජීවී ප්‍රවාහයෙන් මට දැනගත හැකි විය.

281
00:20:47,040 --> 00:20:49,570
ඉදිරියට එන්න. මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

282
00:20:50,220 --> 00:20:53,649
මොනවද ඒ අදහස්
කලින් ගැන කතා කරන්නේ?

283
00:20:53,650 --> 00:20:55,850
ඔබට එය කුමක්ද?

284
00:20:57,290 --> 00:20:59,230
එතරම් කරදරකාරී!

285
00:21:19,550 --> 00:21:20,799
ජී-සීයා.

286
00:21:20,800 --> 00:21:22,189
සීයා.

287
00:21:22,190 --> 00:21:23,360
සීයා.

288
00:21:24,130 --> 00:21:26,009
අපි ඔබව නැගිටිමු.

289
00:21:26,010 --> 00:21:28,439
සීයා, මොකක්ද අවුල? ඔයාට හරි ද?

290
00:21:28,440 --> 00:21:29,739
මොකක් ද වැරැද්ද?

291
00:21:29,740 --> 00:21:32,109
අවදි වන්න!

292
00:21:32,110 --> 00:21:33,389
අවදි වන්න.

293
00:21:33,390 --> 00:21:34,499
සීයා!

294
00:21:34,500 --> 00:21:36,130
සීයා!

295
00:21:59,200 --> 00:22:00,620
ඔබ ආරක්ෂකයාද?

296
00:22:02,680 --> 00:22:03,879
ඔව්.

297
00:22:03,880 --> 00:22:06,969
ඔබ ශිෂ්යයෙක් වගේ.
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

298
00:22:06,970 --> 00:22:08,220
නැත.

299
00:22:09,450 --> 00:22:11,839
අපට ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවනු ඇත
හදිසි ශල්‍යකර්මයක් වහාම.

300
00:22:11,840 --> 00:22:15,299
එය ස්ටෙන්ට් ඇතුල් කරන ක්රියා පටිපාටියකි
කෘතිමව නහර පුළුල් කිරීමට හදවත.

301
00:22:15,300 --> 00:22:17,799
එය පැය දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත.

302
00:22:17,800 --> 00:22:19,170
ඉන්න...

303
00:22:20,250 --> 00:22:21,769
එය භයානකද?

304
00:22:21,770 --> 00:22:23,219
නැත.

305
00:22:23,220 --> 00:22:25,279
ඔයාගේ සීයාට සනීප වෙයි..

306
00:22:25,280 --> 00:22:29,250
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට පොරොත්තු කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

307
00:23:04,180 --> 00:23:06,880
[මෙහෙයුම් කාමරය]

308
00:23:24,340 --> 00:23:26,000
[ජින් ජි වොන්]

309
00:23:33,920 --> 00:23:35,810
[හේරං මහ රෝහල]

310
00:23:52,340 --> 00:23:53,850
ගොං කී ජුන්.

311
00:24:21,820 --> 00:24:24,479
සීයා හොඳින්ද?

312
00:24:24,480 --> 00:24:25,600
ඔව්.

313
00:24:26,430 --> 00:24:28,119
ඔවුන් පැවසුවේ එය සරල ක්‍රියා පටිපාටියක් බවයි.

314
00:24:28,120 --> 00:24:29,799
ඒක හොඳට ගියා...

315
00:24:29,800 --> 00:24:33,110
ඔහු පැමිණි විගස ඔහුට නින්ද ගියේය
මිනිත්තුවකට පෙර රෝගියාගේ කාමරයට.

316
00:24:34,420 --> 00:24:35,980
මම සතුටුයි.

317
00:24:38,500 --> 00:24:41,189
ඔයාට හෙට එන්න තිබුනා මේ අතරතුර
අද රෑ දුවනවා වෙනුවට දවස.

318
00:24:41,190 --> 00:24:43,139
මම බය වුණා.

319
00:24:43,140 --> 00:24:46,670
මම එතනට යනකොට ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ..
ඉදිරිපස ගේට්ටුව විවෘත විය.

320
00:24:47,490 --> 00:24:52,590
ඒ වුනත් මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
කොහේ හරි මුල්ලකට වෙලා අඬනවා.

321
00:24:53,410 --> 00:24:54,780
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

322
00:24:55,960 --> 00:24:57,519
හේයි.

323
00:24:57,520 --> 00:25:00,100
මම හැදී වැඩුණේ ඔබට බොහෝ කලකට පෙරය.

324
00:25:01,580 --> 00:25:03,929
පරක්කුයි,
එබැවින් ඔබ දවස සඳහා ගෙදර යා යුතුය.

325
00:25:03,930 --> 00:25:07,439
මම හිතන්නේ සීයාට තව ටිකක් නිදාගන්න තියෙනවා.

326
00:25:07,440 --> 00:25:08,739
ඔව්.

327
00:25:08,740 --> 00:25:10,120
මම යා යුතුයි.

328
00:25:10,930 --> 00:25:12,599
මම පසුව එන්නම්.

329
00:25:12,600 --> 00:25:13,960
හරි හරී.

330
00:26:10,010 --> 00:26:11,559
කුමක් ද? ඔයා ගියේ නැද්ද?

331
00:26:11,560 --> 00:26:13,799
මම ගිහින් ආපහු ආවා.

332
00:26:13,800 --> 00:26:16,760
මම ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි දේවල් කිහිපයක් ඇසුරුම් කළා.
සුභ රාත්රියක්.

333
00:26:18,900 --> 00:26:20,990
හේයි. හේයි!

334
00:26:22,210 --> 00:26:23,640
ජින් ජි වොන්.

335
00:26:25,580 --> 00:26:26,670
කුමක් ද?

336
00:26:28,100 --> 00:26:29,180
නිකම්...

337
00:26:30,140 --> 00:26:31,669
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

338
00:26:31,670 --> 00:26:33,749
මොකක්ද, ඒකද?

339
00:26:33,750 --> 00:26:35,320
මම දැන් යනවා.

340
00:26:36,860 --> 00:26:38,060
හේයි.

341
00:26:40,790 --> 00:26:42,640
නැවතත් එය කුමක්ද?

342
00:26:43,770 --> 00:26:45,090
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:26:50,330 --> 00:26:51,850
එහි දෙයක් නැත.

344
00:26:53,780 --> 00:26:55,220
මම යනවා.

345
00:27:09,660 --> 00:27:12,069
[Kick It Morning Soccer Club]

346
00:27:12,070 --> 00:27:13,180
[ජින් ඩුක් ග්යු]

347
00:27:28,430 --> 00:27:29,890
Eun Bi.

348
00:27:34,730 --> 00:27:37,369
කිම් සුං හ්වාන් සහ චෝයි
Jin Hyuk ආධුනිකත්වයේ සිටී.

349
00:27:37,370 --> 00:27:39,029
Gong Ki Joon අද නැහැ

350
00:27:39,030 --> 00:27:41,469
සහ Lee Jae Hyeok සහ Lee
ජේ හී ඉන්නේ නර්ස් ඔෆිස් එකේ.

351
00:27:41,470 --> 00:27:42,529
හරි හරී.

352
00:27:42,530 --> 00:27:45,159
අපි දිගු කිරීමෙන් පටන් ගනිමු
අපි වැඩ කිරීමට පෙර.

353
00:27:45,160 --> 00:27:48,130
- ඔබ සියලු දෙනාම දිගු කරන්න.
- හරි හරී.

354
00:27:51,590 --> 00:27:53,599
කී ජූන්ට මොනවා හරි වුණාද?

355
00:27:53,600 --> 00:27:56,069
ඔව්. එයාගේ සීයා අසනීප වෙලා.

356
00:27:56,070 --> 00:27:57,679
ඔවුන් රෝහලේ.

357
00:27:57,680 --> 00:28:00,790
මම දකියි. කි ජුන් එයාව බලාගන්නවද?

358
00:28:01,750 --> 00:28:05,439
හේ, නිවුන් දරුවන් නොවේද?
මිනිත්තුවකට පෙර හොඳින්ද?

359
00:28:05,440 --> 00:28:07,129
ඔවුන් කොහොමද හදිසියේම
එකවරම අසනීප වේවිද?

360
00:28:07,130 --> 00:28:09,209
සාමාන්‍යයෙන් නිවුන් දරුවන් එකට අසනීප වෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

361
00:28:09,210 --> 00:28:10,589
ඔවුන් එය බොරු කළ යුතුය.

362
00:28:10,590 --> 00:28:12,630
- ඔවුන්ද?
- Eun Bi.

363
00:28:18,040 --> 00:28:19,510
ආයුබෝවන්.

364
00:28:25,730 --> 00:28:28,509
මම ළමයින්ට කිව්වා.

365
00:28:28,510 --> 00:28:31,860
ඔබට කාරණය ගැන සැලකිලිමත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
Lee Kang Hoon මහතා.

366
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
ඔව්.

367
00:28:34,500 --> 00:28:38,049
ඉතින්, මොන වගේ මිනිස්සුද

368
00:28:38,050 --> 00:28:40,729
Jae Hee සහ Jae Hyeok ගේ දෙමාපියන්ද?

369
00:28:40,730 --> 00:28:42,950
ඔබ ඇත්තටම මන්දගාමීයි.

370
00:28:44,700 --> 00:28:46,750
අපේ පාසල පුද්ගලික පදනමක්.

371
00:28:47,560 --> 00:28:48,980
ඔව්.

372
00:28:55,000 --> 00:28:57,029
ඔහ්, ඒ අධ්‍යක්ෂක ගු?

373
00:28:57,030 --> 00:28:58,119
අයිගු.

374
00:28:58,120 --> 00:29:00,320
අමාරුම ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ ඔයාට ලැබුනා.

375
00:29:03,020 --> 00:29:05,040
ඔවුන් අධ්‍යක්ෂක ගුගේ ලේලිය සහ බෑණනුවන්ය.

376
00:29:08,770 --> 00:29:10,980
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

377
00:29:12,860 --> 00:29:14,429
Eun Bi.

378
00:29:14,430 --> 00:29:15,839
මට අවංකව කියන්න.

379
00:29:15,840 --> 00:29:18,540
කීයක් ණයට ගත්තද? කුමක් සඳහා ද?

380
00:29:21,740 --> 00:29:23,889
කෝ පුහුණුකරුවෙක්
මුදල් ලබා ගත යුතුද?

381
00:29:23,890 --> 00:29:26,379
මම මේ වගේ දේවල් මිලදී ගත්තා විතරයි.

382
00:29:26,380 --> 00:29:29,899
ඔයාට ඕනද මාව බලන්න
අනෙක් අභ්‍යාසලාභීන් විසින් පහත හෙළාද?

383
00:29:29,900 --> 00:29:31,459
මම දන්නේ නැහැ.

384
00:29:31,460 --> 00:29:35,359
මම මංගල දර්ශනයට සහ ගෙවන්නයි හිටියේ
මම පඩි ගත්තට පස්සේ හැමෝම ආපහු ආවා.

385
00:29:35,360 --> 00:29:36,939
ගීස්.

386
00:29:36,940 --> 00:29:39,690
ඉතින් ඔබ වැඩ කළේ ඒ නිසයි
එම ඇඳුමේ අර්ධ කාලීන.

387
00:29:41,030 --> 00:29:44,109
එවිට ඔබට සියල්ල විකිණීමට හැකිය
ඒවා සහ මිනිසුන්ට ආපසු ගෙවන්න.

388
00:29:44,110 --> 00:29:47,289
හේයි. මම මේවා ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

389
00:29:47,290 --> 00:29:49,769
ගණන් ගන්න එපා.
ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට මට අර්ධකාලීනව වැඩ කළ හැකිය.

390
00:29:49,770 --> 00:29:53,359
මට හැමදේටම සැලැස්මක් තියෙනවා,
එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

391
00:29:53,360 --> 00:29:55,149
මොන අර්ධ කාලීන රැකියාවක්ද?

392
00:29:55,150 --> 00:29:57,030
මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

393
00:30:01,350 --> 00:30:04,219
ඔබ දන්නවා මට හොඳ සමබරතාවයක් ඇති බව.

394
00:30:04,220 --> 00:30:06,129
පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
අහස ගොඩනැගිලි ජනේල?

395
00:30:06,130 --> 00:30:07,849
නෑ නෑ. ඒක භයානක වැඩියි.

396
00:30:07,850 --> 00:30:10,310
ඒ වගේම කාටවත් කරන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

397
00:30:12,400 --> 00:30:14,769
"ණය එකතු කිරීම. තැන්පතු කිරීම."

398
00:30:14,770 --> 00:30:16,999
එක් නඩුවකට එක් පනස් දහසක් සිට 300,000 දක්වා දිනුම්.

399
00:30:17,000 --> 00:30:19,619
- ඒක තමයි voice phishing.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

400
00:30:19,620 --> 00:30:22,089
හොඳයි, පසුගිය වසරේ ...

401
00:30:22,090 --> 00:30:24,070
ඒ ගැන අහන්න මම එයාලට කතා කළා.

402
00:30:26,010 --> 00:30:27,309
"අපි පවුලක් වගේ.

403
00:30:27,310 --> 00:30:29,549
මිලියන හතේ සිට මිලියන 20 දක්වා
කුසලතා මත මාසිකව දිනා ඇත.

404
00:30:29,550 --> 00:30:31,699
ස්ටෑන්ඩ්බයි හයට ආරම්භ වේ
උමං දුම්රිය ස්ථානයක් අසල සවස.

405
00:30:31,700 --> 00:30:34,239
ලබා ගැනීමට තිබේ.
ගායනය සහ නැටුම් වඩාත් කැමති."

406
00:30:34,240 --> 00:30:36,400
- Eun Bi!
- කුමක් ද?

407
00:30:45,900 --> 00:30:46,800
[ජි හෝ සුං]

408
00:30:46,801 --> 00:30:50,360
Seo Young, මේ මම, Ho Sung.

409
00:30:58,030 --> 00:31:02,379
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ මුනුපුරා කියලා
මගේ මහලු වයසේදී මට සලකන්නේ ළදරුවෙකුට වගේ.

410
00:31:02,380 --> 00:31:05,259
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට වේදනාවක් නැද්ද?

411
00:31:05,260 --> 00:31:06,759
නැත.

412
00:31:06,760 --> 00:31:09,139
මට ශල්‍යකර්මයක් කළාද කියන්නත් බැහැ.

413
00:31:09,140 --> 00:31:13,679
මට යන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
දැනට රෝහල.

414
00:31:13,680 --> 00:31:15,069
කොහෙත්ම නැහැ.

415
00:31:15,070 --> 00:31:17,589
ඩොක්ටර් කිව්වා ඕනේ කියලා
තවත් දින කිහිපයක් ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්න.

416
00:31:17,590 --> 00:31:18,719
හරි.

417
00:31:18,720 --> 00:31:22,379
කොහොම හරි අපි දැන් මොකද කරන්නේ
ඔයාට මාත් එක්ක වඩු වැඩ කරන්න බැරිද?

418
00:31:22,380 --> 00:31:24,159
දැන් ඒක වැදගත්ද සීයා?

419
00:31:24,160 --> 00:31:27,459
ඒක හරි.
ඔබ මුලින්ම ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

420
00:31:27,460 --> 00:31:29,759
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

421
00:31:29,760 --> 00:31:34,309
මමයි කී ජූනුයි දෙන්නම හොඳටම බය වුණා.

422
00:31:34,310 --> 00:31:35,979
ඇයි බය වෙන්නේ?

423
00:31:35,980 --> 00:31:38,760
ඒ වගේ පොඩි දෙයක්
මාව පහත් කරන්න බැහැ.

424
00:31:40,530 --> 00:31:42,759
හොස්පිටල් එකේ ඉන්නේ මම විතරයි.

425
00:31:42,760 --> 00:31:45,539
වැඩමුළුව මම දාලා ගිය විදියටමයි

426
00:31:45,540 --> 00:31:48,429
එහෙනම් පුරුදු වෙන්න, හරිද?

427
00:31:48,430 --> 00:31:51,030
හරි, අපි කරන්නම්.

428
00:31:59,770 --> 00:32:02,279
ඇයි ඔයා මට ආයෙත් මෙතනට කතා කළේ?

429
00:32:02,280 --> 00:32:03,740
එය බිය උපදවන සුළුය.

430
00:32:05,080 --> 00:32:07,340
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගත් බව මට ආරංචි විය.

431
00:32:08,240 --> 00:32:09,379
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

432
00:32:09,380 --> 00:32:11,169
මම මේක එලියට අදින්නේ නැහැ.

433
00:32:11,170 --> 00:32:12,989
ඔබ මිලදී ගත් සියල්ල විකුණන්න
ණයට ගත් මුදල් සමඟ.

434
00:32:12,990 --> 00:32:15,989
ඒවා විකුණා සෑම කෙනෙකුටම වහාම ආපසු ගෙවන්න.

435
00:32:15,990 --> 00:32:19,199
හේයි, ඔවුන් මගේ අතට ගැනීමට අපහසු විය.

436
00:32:19,200 --> 00:32:21,889
මම අයින් වුණේ නැහැ, හරිද?

437
00:32:21,890 --> 00:32:23,279
ඔබ මට නැවත උත්සාහ කරන්න කිව්වා.

438
00:32:23,280 --> 00:32:25,269
මම වෙන එකකට ඇතුල් වෙන්නයි යන්නේ
විනෝදාස්වාද සමාගම.

439
00:32:25,270 --> 00:32:28,910
- මම නැවත වරක් පුහුණුකරුවෙකු වූ පසු,
මට මංගල ආරම්භ කළ හැකිය ... ඔබ ...

440
00:32:33,340 --> 00:32:35,639
ප්රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් වේ.

441
00:32:35,640 --> 00:32:36,899
කුමක් ද?

442
00:32:36,900 --> 00:32:41,229
ඔබ තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් ය
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ නොමැතිව.

443
00:32:41,230 --> 00:32:44,139
ඔබට දැනටමත් ඇති දීප්තිය නැති කර නොගන්න.

444
00:32:44,140 --> 00:32:46,369
ඔහ්...

445
00:32:46,370 --> 00:32:49,949
ඔබේ රේඛා හදිසියේම
ශබ්දය එතරම් ස්ථානයෙන් බැහැරයි ...

446
00:32:49,950 --> 00:32:51,600
මම විතරද?

447
00:32:52,600 --> 00:32:54,990
- නෑ, මමත්.
- එය කුමක් ද?

448
00:32:56,740 --> 00:32:58,099
ජි හෝ සුං.

449
00:32:58,100 --> 00:33:02,060
එයා කිව්වා ඔයාට එන්න බෑ කියලා
සහ මේ වචන ඔබට පවසන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

450
00:33:03,190 --> 00:33:06,919
ඔහුට ඔහුගේ දේ අවශ්‍ය නොවීය
වටිනා තාරකාව විනාශ වේ.

451
00:33:06,920 --> 00:33:10,579
"නිරෝගී සහ දීප්තිමත් තාරකාවක්."

452
00:33:10,580 --> 00:33:12,279
ඔහු කිව්වා, ඒ ඔබයි.

453
00:33:12,280 --> 00:33:14,009
දෙයියනේ...

454
00:33:14,010 --> 00:33:15,780
එතරම් චීස්.

455
00:33:23,990 --> 00:33:25,749
කුමක් ද?

456
00:33:25,750 --> 00:33:28,310
ඔබ දැන් එයට පෙලඹී සිටිනවාද?

457
00:33:32,340 --> 00:33:35,190
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අනුකම්පාවක් නැහැ.

458
00:33:48,370 --> 00:33:49,980
ඔබ...

459
00:33:53,480 --> 00:33:55,299
Eun Bi.

460
00:33:55,300 --> 00:33:57,149
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

461
00:33:57,150 --> 00:33:58,339
ඔයා හරිම සංවරයි.

462
00:33:58,340 --> 00:34:01,409
ඔව්, මම දන්නවා මම ...

463
00:34:01,410 --> 00:34:02,810
මොකක්ද?

464
00:34:04,190 --> 00:34:06,450
- Eun Bi...
- මම...

465
00:34:08,660 --> 00:34:10,580
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

466
00:34:12,620 --> 00:34:14,529
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේ දේවල්...

467
00:34:14,530 --> 00:34:16,470
මේ වගේ දේවල් නැති උනත්

468
00:34:17,410 --> 00:34:18,770
මම තාම...

469
00:34:19,600 --> 00:34:21,489
බැබළෙන්න, හරිද?

470
00:34:21,490 --> 00:34:23,910
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ මගේ අංක එකේ කීර්තිමත් පුද්ගලයායි.

471
00:34:24,930 --> 00:34:27,870
අපි මේ සියල්ල විකුණා නැවත ආරම්භ කරමු.

472
00:34:28,560 --> 00:34:31,380
හරි හරී. හොඳ චින්තනය, Eun Bi.

473
00:34:33,310 --> 00:34:34,540
මෙතන.

474
00:34:35,510 --> 00:34:36,510
හහ්?

475
00:34:37,330 --> 00:34:39,190
කවුද ඒවා විකුණන්නේ?

476
00:34:42,120 --> 00:34:43,630
මම?

477
00:34:51,660 --> 00:34:53,039
ඔහ්, මට පේනවා.

478
00:34:53,040 --> 00:34:55,390
ඒකයි වුණේ.

479
00:34:56,540 --> 00:34:58,029
ඔව්.

480
00:34:58,030 --> 00:35:03,760
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා
ඔබට අයිතිකරුගෙන් ඇසීමට හැකි නම්.

481
00:35:03,800 --> 00:35:06,500
ඔව් ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

482
00:35:06,580 --> 00:35:08,380
ඔව් ඔව්...

483
00:35:10,750 --> 00:35:12,960
- ගෙදර නිසාද?
- හහ්?

484
00:35:17,810 --> 00:35:19,410
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

485
00:35:20,600 --> 00:35:23,710
රෝහල් බිල මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි විය.

486
00:35:24,730 --> 00:35:27,689
මම වෙනත් නිවසක් සෙවිය යුතුද-

487
00:35:27,690 --> 00:35:30,259
මට ඒක බලාගන්න වෙනවා.

488
00:35:30,260 --> 00:35:33,820
මේ වර්ග ගැන කරදර වෙන්න එපා
දේවල් සහ පාසල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

489
00:35:35,030 --> 00:35:38,529
මට ඒක තේරුණා, ඉතින් විවේක ගන්න.

490
00:35:38,530 --> 00:35:41,390
ඔවුන් කිව්වා ඔබට ආතතියෙන් ඉන්න බැහැ කියලා.

491
00:35:43,220 --> 00:35:44,930
අයිගු.

492
00:35:56,590 --> 00:35:59,700
[සුඛෝපභෝගී සන්නාම අයිතම විකිණීමට ඇත]

493
00:36:17,310 --> 00:36:18,750
[Dvořák අගය කරමින්]

494
00:36:19,850 --> 00:36:21,830
Jae Hee සහ Jae Hyeok නැවතත් මෙහි නොමැත.

495
00:36:23,950 --> 00:36:25,700
ඔවුන් ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
නැවතත් හෙද කාර්යාලයට.

496
00:36:25,712 --> 00:36:26,299
ඇත්තටම?

497
00:36:26,300 --> 00:36:29,739
ඔවුන් අසනීප වූ විට පමණි
ඔවුන් අසනීප වීමට අවශ්යයි.

498
00:36:29,740 --> 00:36:32,869
නමුත් ඇයි ඔවුන් හැම විටම
කලා සහ PE පන්ති අතරතුර අසනීප?

499
00:36:32,870 --> 00:36:34,789
මේ කාලය තුළ මට අසනීප වීමට අවශ්‍යයි
කොරියානු භාෂාව, ඉංග්‍රීසි හෝ ගණිත පන්තිය.

500
00:36:34,790 --> 00:36:37,019
මම දන්නවා හරි ද?

501
00:36:37,020 --> 00:36:39,110
මම, බැරෑරුම් ලෙස කරන්නෙමි.

502
00:36:41,530 --> 00:36:43,650
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.

503
00:36:53,440 --> 00:36:54,870
ජේ හ්යොක්.

504
00:36:55,820 --> 00:36:58,430
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:36:59,260 --> 00:37:01,240
මම පළමු ස්ථානය දිනනවා.

506
00:37:03,790 --> 00:37:05,999
පළමු ස්ථානය දිනා ගැනීමට කැමති ජේ හ්යොක්.

507
00:37:06,000 --> 00:37:09,829
එහෙම උනොත් ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද
ඔබට කුසලතා නොමැති බව සියලු දෙනාම තේරුම් ගත්හ

508
00:37:09,830 --> 00:37:11,730
තරඟය පැවැත්වෙන දිනයේ?

509
00:37:24,650 --> 00:37:27,560
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

510
00:37:34,400 --> 00:37:39,239
ඔබ කවදාද අදහස් කළේ මෙයද?
ඔබ කිව්වා පෘථිවිය ඇලවෙලා කියලා?

511
00:37:39,240 --> 00:37:41,839
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා පෙන්නයි කියලා
මට එවැනි උදාහරණයක් ඔබම.

512
00:37:41,840 --> 00:37:43,939
ඔච්චර සංවේදීව ගන්න එපා.

513
00:37:43,940 --> 00:37:45,959
ඔවුන් ඔබේ මට්ටමේ නැහැ.

514
00:37:45,960 --> 00:37:47,779
ඔවුන් ඉතා නරකයි,

515
00:37:47,780 --> 00:37:50,630
ඉතින් මම එයාලට උගන්වනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා ලෙස තව ටිකක්.

516
00:37:51,430 --> 00:37:53,089
මේ තරම් මම මෘදු හදවතක් ඇත්තෙක්.

517
00:37:53,090 --> 00:37:55,569
දෙයියනේ මට කොහොම හරි වෙනස් වෙන්න වෙනවා...

518
00:37:55,570 --> 00:37:57,929
එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා ඇත්තටම මේක වෙනස් කරන්න කියලා.

519
00:37:57,930 --> 00:37:59,332
එසේ නොමැතිනම්,
මම පෙත්සමක් දාන්නම්

520
00:37:59,344 --> 00:38:01,049
අධ්යාපන අමාත්යාංශය
සහ බ්ලූ හවුස් අඩවිය.

521
00:38:01,050 --> 00:38:05,060
වාව්,
ළමයින් ඕනෑම දෙයක් ගැන පළ කරනු ඇත.

522
00:38:07,480 --> 00:38:09,879
අමතර උපදෙස් වේ
ඒ ගොල්ලන්ට නාස්ති කළා.

523
00:38:09,880 --> 00:38:11,819
ඒක උන්ට වැඩක් නෑ.

524
00:38:11,820 --> 00:38:14,079
කරුණාකර මා සමඟ පැහැදිලි වන්න.

525
00:38:14,080 --> 00:38:16,549
එය මට ඇසෙන්නේ ය
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

526
00:38:16,550 --> 00:38:17,830
හරි.

527
00:38:18,620 --> 00:38:20,030
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

528
00:38:20,980 --> 00:38:22,450
මම කරන්නේ නැහැ.

529
00:38:41,150 --> 00:38:42,689
හොඳයි...

530
00:38:42,690 --> 00:38:48,250
මම හිතන්නේ මට ජේට උගන්වන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
හී සහ ජේ හ්යොක් පන්ති වලින් පිටත.

531
00:38:51,550 --> 00:38:54,139
මම හැමදේම ඇහුවේ Jae Hyeok ගෙන්.

532
00:38:54,140 --> 00:38:55,379
ඔහ්, මට පේනවා.

533
00:38:55,380 --> 00:38:59,360
ඔබ ඉවත් වුවහොත් ඔබට ඉටු කළ හැක්කේ කුමක්ද?
එක ළමයෙක් පැමිණිලි කරන නිසාද?

534
00:39:02,000 --> 00:39:03,699
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

535
00:39:03,700 --> 00:39:06,259
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ ප්‍රධානියා මට ඇසෙනවා
මේ වසරේ වඩු වැඩ තරගය සඳහා

536
00:39:06,260 --> 00:39:08,109
ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල sunbae වේ.

537
00:39:08,110 --> 00:39:10,680
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

538
00:39:11,550 --> 00:39:14,130
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔහ්, හරි.

539
00:39:20,220 --> 00:39:22,869
ඇයි ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ නැත්තේ
සහ දේවල් පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගන්න?

540
00:39:22,870 --> 00:39:24,140
සමාවෙන්න?

541
00:39:27,340 --> 00:39:29,989
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

542
00:39:29,990 --> 00:39:31,849
හොඳයි.

543
00:39:31,850 --> 00:39:34,650
ඔබට අවශ්ය බව පැවසිය හැකිය
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ හමුවෙනවා.

544
00:39:35,810 --> 00:39:38,760
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඉල්ලන්න.
අපි එයාට කෝල් එකක් දෙන්න ඕන.

545
00:39:40,340 --> 00:39:43,580
ඔබට ඔහුගේ අංකය අවශ්‍ය නම්,
මට ඒක දැන් ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

546
00:39:44,390 --> 00:39:46,500
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.

547
00:39:47,680 --> 00:39:51,180
අපි අදහස් කරන දේ ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු එය ලබා දෙයි
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත අපට ලබා දීමෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

548
00:39:56,370 --> 00:39:59,529
නමුත් ඒ හියුං තරමක් පටු අදහස් ඇති අයෙකි.

549
00:39:59,530 --> 00:40:01,679
එය සාර්ථක වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

550
00:40:01,680 --> 00:40:03,709
වැඩක් නැත්තම් වැඩේ කරන්න.

551
00:40:03,710 --> 00:40:06,919
යමක් වැඩ නොකරන්නේ නම්,
ඒ ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් උත්සාහ නොකළ නිසා ය.

552
00:40:06,920 --> 00:40:09,469
මේවා මම ජීවත් වන වචන.

553
00:40:09,470 --> 00:40:11,530
මම දන්නවා ඔබත් එසේමයි, ලී මහත්මයා.

554
00:40:16,850 --> 00:40:18,770
M-me?

555
00:40:22,420 --> 00:40:24,329
මම හිතන්නේ එය විශාල ලෙස සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසුව,

556
00:40:24,330 --> 00:40:27,890
මේ වගේ පොඩි වැඩක්
ඔබව තෘප්තිමත් නොකරයි.

557
00:40:32,950 --> 00:40:34,949
ඒත් ඒක නරක වැඩක්.

558
00:40:34,950 --> 00:40:38,439
ඉදිරියට එන්න. හැම බොරුවක්ම නරක නැහැ.

559
00:40:38,440 --> 00:40:39,839
හොඳ බොරුත් තියෙනවා.

560
00:40:39,840 --> 00:40:41,559
හොඳ බොරුද?

561
00:40:41,560 --> 00:40:42,649
සවන් දෙන්න.

562
00:40:42,650 --> 00:40:46,479
අපි අම්මට කිව්වොත් Ah Reum කෑවා කියලා
හැම්බර්ගර්, ඇය කලබල වනු ඇත, හරිද?

563
00:40:46,480 --> 00:40:47,969
අම්මා කලබල නම්,

564
00:40:47,970 --> 00:40:50,430
- ඔබත් කලබල වේවි නේද?
- ඔව්.

565
00:40:51,940 --> 00:40:56,809
ඉතින් අම්මා ඇහුවොත්
"ඔයා රෑ කෑමට මොනවද ගත්තේ?"

566
00:40:56,810 --> 00:40:58,509
"හැම්බර්ගර් එකක්" කියන්න එපා.

567
00:40:58,510 --> 00:41:01,329
"අපි රසවත් දෙයක් කෑවා" යැයි පවසන්න. හරි හරී?

568
00:41:01,330 --> 00:41:03,029
හරි හරී.

569
00:41:03,030 --> 00:41:06,830
එතකොට හැම්බර්ගර් එක රහසක් නේද?

570
00:41:10,640 --> 00:41:12,769
අහ් රුම්!

571
00:41:12,770 --> 00:41:14,490
අම්මේ!

572
00:41:21,730 --> 00:41:23,300
මොන රහසද?

573
00:41:32,340 --> 00:41:35,649
Ah Reum කොහෙද ගියේ?

574
00:41:35,650 --> 00:41:37,319
මෙන්න!

575
00:41:37,320 --> 00:41:40,909
මම ඔයාව මගේ අතට ගත්තා!

576
00:41:40,910 --> 00:41:42,579
Ta-da!

577
00:41:42,580 --> 00:41:44,239
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, අහ් රුම්?

578
00:41:44,240 --> 00:41:46,479
හරි මට ඒක කරන්න ඕන තාත්තේ.

579
00:41:46,480 --> 00:41:48,129
ඒ? හරි හරී.

580
00:41:48,130 --> 00:41:50,170
විනෝද වන්න.

581
00:41:53,640 --> 00:41:55,179
ගීස්.

582
00:41:55,180 --> 00:41:58,129
ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
සෑම දිනකම ක්ෂණික ආහාර අනුභව කරනවාද?

583
00:41:58,130 --> 00:42:01,930
හොඳයි, මම ඇයට හොඳ කෑම ගොඩක් දෙන්නම්.

584
00:42:02,810 --> 00:42:05,359
නැන්දම්මා හොඳින්ද?

585
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
මම හිතන්නේ ඇය නරක අතට හැරෙනවා
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ.

586
00:42:10,430 --> 00:42:14,530
මව සහ මාමණ්ඩිය
ඇත්තටම ලොකු සම්බන්ධයක් තිබුණා.

587
00:42:16,270 --> 00:42:17,969
නිර්භීතකම.

588
00:42:17,970 --> 00:42:19,640
ඔබ තවමත් ඇයව හඳුන්වන්නේ "නැන්දම්මා" කියාද?

589
00:42:20,390 --> 00:42:23,050
එතකොට මොකද? මම ඇයව "අහ්ජුම්මා" ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

590
00:42:25,030 --> 00:42:26,609
වඩු වැඩ පන්තියේ ළමයි කොහොමද?

591
00:42:26,610 --> 00:42:27,909
ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

592
00:42:27,910 --> 00:42:30,809
ගීස්, ඒක සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

593
00:42:30,810 --> 00:42:33,459
Kang Seo Young වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

594
00:42:33,460 --> 00:42:34,679
සහ Gong Ki Joon...

595
00:42:34,680 --> 00:42:36,079
ඔහු සම්පූර්ණ ආරම්භකයෙකි.

596
00:42:36,080 --> 00:42:37,959
ඒ වගේම නිවුන් දරුවන්...

597
00:42:37,960 --> 00:42:40,549
අයිගෝ, මට කියන්න බොහෝ දේ ඇත, නමුත් ...

598
00:42:40,550 --> 00:42:42,049
මම ඒවා නොකියමි.

599
00:42:42,050 --> 00:42:44,829
නමුත් Jin Ji Won.

600
00:42:44,830 --> 00:42:47,749
Jin Ji Won ගොඩක් හොඳයි.

601
00:42:47,750 --> 00:42:51,779
ජි වොන් අපේ පාසලට ආවා
මුලින්ම වඩු කාර්මිකයෙක් වෙන්න.

602
00:42:51,780 --> 00:42:54,359
Young Joo ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු හොඳ විය යුතුයි.

603
00:42:54,360 --> 00:42:57,959
ඔහු වඩු වැඩ තරඟයකදී සම්මානයක් දිනා ගත්තේය
අපේ ඉස්කෝලෙට එන්නත් කලින්.

604
00:42:57,960 --> 00:43:00,479
මම හිතන්නේ ඔහුගේ පියාත් වඩු කාර්මිකයෙක්.

605
00:43:00,480 --> 00:43:02,879
මම දකියි.

606
00:43:02,880 --> 00:43:05,279
පුදුමයක් නැහැ. ඒ හින්දා එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

607
00:43:05,280 --> 00:43:06,840
තාත්තා!

608
00:43:07,850 --> 00:43:09,270
හේයි!

609
00:43:13,190 --> 00:43:16,439
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ තරමක් දුරට ගුරුවරයෙක්.

610
00:43:16,440 --> 00:43:18,579
මම හිතුවා ඔයා කම්මැලි වෙයි කියලා.

611
00:43:18,580 --> 00:43:20,709
ඔයා ළමයි ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.

612
00:43:20,710 --> 00:43:21,969
මා ප්රිය නොකරයි.

613
00:43:21,970 --> 00:43:24,009
ගීස්, මම දන්නේ නැහැ.
මට එය දැනටමත් අවසන් වීමට අවශ්‍යයි.

614
00:43:24,010 --> 00:43:27,649
මම ගොඩක් දුක් වින්ද නිසා
ඒ Kang Seo Young ගේ.

615
00:43:27,650 --> 00:43:31,659
සහ ඇය මෙතරම් නොපසුබට වන්නේ ඇයි?

616
00:43:31,660 --> 00:43:33,540
මට ඇයව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

617
00:43:34,470 --> 00:43:36,930
ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

618
00:43:37,000 --> 00:43:38,619
Seo Young and Young මට ඇහුණා
ජූ ඉන්නේ එකම කණ්ඩායමේ.

619
00:43:38,620 --> 00:43:39,470
ඔව්.

620
00:43:39,471 --> 00:43:42,280
ඒ කණ්ඩායමට දිනන්න අවස්ථාවක් නැද්ද?

621
00:43:44,810 --> 00:43:46,559
මම දන්නේ නැහැ.

622
00:43:46,560 --> 00:43:48,400
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට බලාගන්න වෙනවා.

623
00:43:55,020 --> 00:43:58,569
ඉතින් ඔයා ආපහු එනවා
හෙට ඉස්කෝලෙ පටන් ගන්නවද?

624
00:43:58,570 --> 00:44:00,409
ඔව්.

625
00:44:00,410 --> 00:44:04,170
මට තවත් පාසල මග හැරුණොත්,
මම හිතන්නේ සීයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි.

626
00:44:05,220 --> 00:44:08,619
ඊට අමතරව,
මට පිටතින් කළ යුතු දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

627
00:44:08,620 --> 00:44:10,149
මොන දේවල්ද?

628
00:44:10,150 --> 00:44:12,759
ඔබ කවදා හෝ දේපළ වෙළඳාම් කාර්යාලයකට ගොස් තිබේද?

629
00:44:12,760 --> 00:44:14,160
ඇත්ත වශයෙන්.

630
00:44:15,710 --> 00:44:17,179
ඇත්තටම?

631
00:44:17,180 --> 00:44:18,749
ඔව්.

632
00:44:18,750 --> 00:44:22,069
සැප්තැම්බර් මාසයේ මගේ සිහිනය
10 වැනි ශ්‍රේණිය රියැලිටිකරුවෙකු වීමට නියමිතව තිබුණි.

633
00:44:22,070 --> 00:44:25,090
මම ඇත්ත ගොඩක් ගියා
එදා වතු කාර්යාල.

634
00:44:25,950 --> 00:44:28,070
ඇයි හදිසියේ දේපල?

635
00:44:29,380 --> 00:44:30,430
හේයි.

636
00:44:31,280 --> 00:44:33,220
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

637
00:44:36,570 --> 00:44:38,379
අම්මේ මම ඉස්කෝලේ යනවා.

638
00:44:38,380 --> 00:44:39,759
පුතා!

639
00:44:39,760 --> 00:44:42,890
කලින් ගෙදර එන්න.
මම රසවත් කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

640
00:44:44,190 --> 00:44:45,219
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

641
00:44:45,220 --> 00:44:47,550
හරි. නැවත හමුවෙන්නම්!

642
00:44:50,850 --> 00:44:52,630
ඔහ්, Seo Young!

643
00:44:53,610 --> 00:44:55,430
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

644
00:44:57,500 --> 00:45:01,469
M-මෝටර් බයිසිකල්... අත්වැසුම්?

645
00:45:01,470 --> 00:45:03,389
ඒවා ඔබේද?

646
00:45:03,390 --> 00:45:06,019
නැහැ, ඒක තෑග්ගක්.

647
00:45:06,020 --> 00:45:08,549
හා ඇත්තම ද?

648
00:45:08,550 --> 00:45:10,850
ඔබේ පැතිකඩ පින්තූරයේ ඇති එකද?

649
00:45:13,220 --> 00:45:14,669
ඔව්.

650
00:45:14,670 --> 00:45:19,159
හොඳයි,
සමහර විට එය ඔහුට ආපසු ලබා දීමට හොඳ කාලයක් විය හැකිය.

651
00:45:19,160 --> 00:45:20,400
හොඳ කාලයක්?

652
00:45:21,100 --> 00:45:24,529
ළඟදීම යං ජූගේ උපන්දිනයයි.

653
00:45:24,530 --> 00:45:26,130
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

654
00:45:27,530 --> 00:45:29,109
නැත.

655
00:45:29,110 --> 00:45:31,370
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

656
00:45:32,860 --> 00:45:35,089
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

657
00:45:35,090 --> 00:45:36,780
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

658
00:45:42,120 --> 00:45:44,210
අද ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

659
00:45:45,140 --> 00:45:46,450
ඔහ්, මගේ.

660
00:45:48,390 --> 00:45:51,279
ඔයා එයාට දෙන්න හදන්නේ මේ වගේ,
ඔයා නේද?

661
00:45:51,280 --> 00:45:52,190
එහෙනම් කොහොමද?

662
00:45:52,200 --> 00:45:55,600
අයිගෝ, මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

663
00:45:55,640 --> 00:45:57,710
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ, හරිද?

664
00:45:58,560 --> 00:46:00,220
අධ්‍යක්ෂක සහෝදරිය!

665
00:46:12,910 --> 00:46:14,430
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

666
00:46:15,360 --> 00:46:17,020
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

667
00:46:18,740 --> 00:46:21,969
ඔබ එසේ නම් ජීවිතය ඉතා හොඳ විය යුතුය
එවැනි විකාර සමඟ එනවා.

668
00:46:21,970 --> 00:46:24,160
ඇයි එහෙම ඇහෙන්නේ
ඔබ මා ගැන කරදර වුණාද?

669
00:46:25,670 --> 00:46:27,080
සුබ උපන් දිනයක්.

670
00:46:28,080 --> 00:46:30,179
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

671
00:46:30,180 --> 00:46:32,399
ඒත් මම මේ දවස්වල ටිකක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ.

672
00:46:32,400 --> 00:46:33,710
සමාවෙන්න.

673
00:46:36,320 --> 00:46:39,570
යම් දෙයකින් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න
නිෂ්ඵල සහ තරඟය සඳහා සූදානම් වන්න.

674
00:46:40,940 --> 00:46:43,430
Ji Won ගේ අවස්ථා වලට හානියක් කරන්න එපා.

675
00:46:54,290 --> 00:46:55,790
මෙය කුමක් ද?

676
00:46:59,350 --> 00:47:03,739
මම හැමතැනම ස්කෑන් කළා,
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ආරම්භ වේ.

677
00:47:03,740 --> 00:47:05,529
ඔබ දැනටමත් මෙතරම් ප්‍රමාණයකට ගොස් තිබේද?

678
00:47:05,530 --> 00:47:07,549
දැනට මෙම අංකය ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

679
00:47:07,550 --> 00:47:09,579
අපි එකට ඉස්කෝලෙන් පස්සේ බලමු.

680
00:47:09,580 --> 00:47:11,570
ඔහ්, හරි.

681
00:47:13,030 --> 00:47:14,339
ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:47:14,340 --> 00:47:15,460
ගීස්.

683
00:47:16,480 --> 00:47:17,630
පන්ක්.

684
00:47:18,520 --> 00:47:19,760
එය සඳහන් නොකරන්න.

685
00:47:51,440 --> 00:47:54,190
කරුණාකර එම ස්ථානය බැලීමට මටත් අවශ්‍යයි.

686
00:48:25,320 --> 00:48:27,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

687
00:48:30,840 --> 00:48:32,050
සමාවෙන්න.

688
00:48:34,250 --> 00:48:37,090
පස්සේ සමාවෙන්න කියනවද
අනතුරක්ද කරන්නේ?

689
00:48:38,200 --> 00:48:40,029
හේ, කමක් නෑ.

690
00:48:40,030 --> 00:48:42,770
පහුගිය ටිකේ එයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

691
00:48:45,810 --> 00:48:50,060
ඔබේ මනස වෙනත් දෙයකට ඇත්නම්,
මෙවලම භාවිතා නොකරන්න.

692
00:49:01,860 --> 00:49:03,549
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

693
00:49:03,550 --> 00:49:06,790
ආයෙත් මොනවා හරි උනාද?
සීයා නිසාද?

694
00:49:08,510 --> 00:49:10,029
මට මේක කරන්න බෑ.

695
00:49:10,030 --> 00:49:11,630
මම මුලින්ම යන්නම්.

696
00:49:30,630 --> 00:49:34,360
මෙය පුරුදු වීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
ගුරුවරයෙක්ද?

697
00:49:36,660 --> 00:49:38,659
ඉතින් කොහොමත්...

698
00:49:38,660 --> 00:49:42,669
ඔබ ඔබේ සිසුන් ගෙන එනු ඇත
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වඩු වැඩ තරගය?

699
00:49:42,670 --> 00:49:43,819
ඔව්.

700
00:49:43,820 --> 00:49:46,770
හොඳයි, එය එසේ විය.

701
00:49:49,330 --> 00:49:51,599
හියුන්ග්.

702
00:49:51,600 --> 00:49:53,530
ඉතින්, ඒ ගැන.

703
00:49:56,420 --> 00:49:58,660
[නුල්ජි විද්‍යාව සහ තාක්ෂණය
උසස් පාසල / ලී හැන් සූ]

704
00:49:59,600 --> 00:50:02,360
ඔහු ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට කැමති බව කීවේය.

705
00:50:03,490 --> 00:50:07,330
ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඉල්ලා සිටියේය.

706
00:50:21,850 --> 00:50:25,039
ඔහු දැන් ඔහුව හමුවනු ඇත.

707
00:50:25,040 --> 00:50:27,119
ඔහු පණිවිඩය ලබා ගනීවි.

708
00:50:27,120 --> 00:50:29,930
මම හිතන්නේ ඔහු තුළ යම් හැඟීමක් තියෙනවා.

709
00:50:42,190 --> 00:50:45,189
හොඳයි එහෙනම්. මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.

710
00:50:45,190 --> 00:50:47,340
ඔව්. ඔබව පසුව දකින්නම්.

711
00:50:49,050 --> 00:50:50,210
හේයි.

712
00:50:50,940 --> 00:50:52,340
ඔබ දන්නවා,

713
00:50:54,370 --> 00:50:56,990
මට ඔයා ගැන අවුල් වෙන්න පටන් අරන්.

714
00:51:13,870 --> 00:51:15,530
[ජින් ජි වොන්]

715
00:51:18,640 --> 00:51:19,790
[ජින් ජි වොන්]

716
00:51:20,500 --> 00:51:21,969
ඔව්, මොකක්ද?

717
00:51:21,970 --> 00:51:24,279
ඔයා කලින් එහෙම ගියා.

718
00:51:24,280 --> 00:51:25,929
ඔයා කොහේ ද? රෝහලේද?

719
00:51:25,930 --> 00:51:26,949
ඔව්.

720
00:51:26,950 --> 00:51:29,060
මුකුත් අවුලක් නෑ නේද?

721
00:51:29,880 --> 00:51:31,239
ඔව්.

722
00:51:31,240 --> 00:51:32,740
හේයි...

723
00:51:34,780 --> 00:51:37,190
මගේ හදවත පුපුරන්න යනවා වගේ දැනෙනවා.

724
00:51:38,540 --> 00:51:40,419
හෝ සන්ග් ඔබ සමඟද?

725
00:51:40,420 --> 00:51:43,259
අහන්න, මම කාර්යබහුලයි. මම එල්ලෙනවා.

726
00:51:43,260 --> 00:51:44,610
හේයි!

727
00:51:49,200 --> 00:51:50,630
ජි වොන් ද?

728
00:51:51,810 --> 00:51:52,760
ඔව්.

729
00:51:52,761 --> 00:51:55,249
හේයි ඉතින්...

730
00:51:55,250 --> 00:51:59,540
ඔබට ස්ථානයක් අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
ඔයාගෙ සීයා අසනීපෙන් මේ තරම් ඉහලද?

731
00:52:02,650 --> 00:52:04,240
මේ ඒක නෙවෙයි.

732
00:52:12,270 --> 00:52:13,630
අපි යමු.

733
00:52:15,090 --> 00:52:16,270
කොහෙද යන්න...

734
00:52:17,030 --> 00:52:18,409
කොහෙද?

735
00:52:18,410 --> 00:52:21,140
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

736
00:52:22,840 --> 00:52:25,610
මට මේක කරන්න බෑ. මම මුලින්ම යන්නම්.

737
00:52:39,770 --> 00:52:42,290
මට අද ඔයාව බස් හෝල්ට් එකට ගෙනියන්න බෑ.

738
00:52:43,630 --> 00:52:45,410
මට කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා.

739
00:52:46,210 --> 00:52:47,310
හහ්?

740
00:52:49,770 --> 00:52:50,980
ඔහ්, හරි.

741
00:52:53,110 --> 00:52:54,400
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

742
00:52:56,740 --> 00:52:58,140
හේයි...

743
00:53:01,730 --> 00:53:02,940
මොකක්ද?

744
00:53:22,570 --> 00:53:24,680
මෙය කුමක් ද?

745
00:53:25,670 --> 00:53:27,060
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

746
00:53:28,410 --> 00:53:30,829
ඔහ්. මගේ උපන් දිනය.

747
00:53:30,830 --> 00:53:32,330
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

748
00:53:33,400 --> 00:53:36,430
මම නම් එය දැනගත යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීම.

749
00:53:37,230 --> 00:53:38,429
ඔහ්.

750
00:53:38,430 --> 00:53:39,950
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

751
00:53:42,710 --> 00:53:44,430
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

752
00:53:45,650 --> 00:53:47,760
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

753
00:53:51,340 --> 00:53:52,919
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත, එබැවින් එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

754
00:53:52,920 --> 00:53:55,000
ඒකේ පින්තූරයක් දාන්න, හරිද?

755
00:53:57,830 --> 00:53:58,830
හරි හරී.

756
00:53:59,590 --> 00:54:01,170
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

757
00:54:15,790 --> 00:54:16,969
ඔයා කොහේ ද?

758
00:54:16,970 --> 00:54:19,370
මට පසුව සීයා බැලීමට හැකිද?

759
00:54:32,700 --> 00:54:34,550
අයිගු.

760
00:54:39,100 --> 00:54:41,970
හෙලෝ, මම නිතරම ඔබේ කෑමට යනවා.

761
00:54:42,690 --> 00:54:44,099
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව දන්නවා.

762
00:54:44,100 --> 00:54:46,739
jjolmyeon පෙම්වතා. ඔබ ඇතුලේ
යං ජූගේ පන්තියම නේද?

763
00:54:46,740 --> 00:54:49,490
ඉතින් ඔබ දන්නවා. ඔව් ඒක හරි.

764
00:54:53,730 --> 00:54:55,880
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

765
00:55:02,070 --> 00:55:04,559
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැකිද?

766
00:55:04,560 --> 00:55:07,079
ඔබට කේක් එකක් වැනි දෙයක් තිබේද?

767
00:55:07,080 --> 00:55:08,909
බේකරිය වහලා.

768
00:55:08,910 --> 00:55:09,959
ඇත්ත වශයෙන්.

769
00:55:09,960 --> 00:55:12,489
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් තිබේ
මේ දවස්වල හැමදේම.

770
00:55:12,490 --> 00:55:15,069
කුමන එක ද? ස්ට්රෝබෙරි හෝ චොකලට්?

771
00:55:15,070 --> 00:55:16,030
සමහර විට ස්ට්රෝබෙරි?

772
00:55:16,031 --> 00:55:18,160
අපිටත් ඉටිපන්දම් තියෙනවා.
ඔබත් ඔවුන්ට කැමතිද?

773
00:55:18,940 --> 00:55:20,299
පරිපූර්ණයි.

774
00:55:20,300 --> 00:55:22,459
දහඅට, කරුණාකර.

775
00:55:22,460 --> 00:55:25,180
අද යං ජූගේ උපන්දිනයද?

776
00:55:33,960 --> 00:55:35,520
එක තත්පරයක්.

777
00:55:41,900 --> 00:55:44,780
ඔබට එය ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද?
ඒක මගෙන් තෑග්ගක්.

778
00:55:47,600 --> 00:55:49,830
තරුණ ජූ එයට කැමති වනු ඇත.

779
00:56:05,710 --> 00:56:07,130
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

780
00:56:07,980 --> 00:56:10,010
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

781
00:56:11,800 --> 00:56:14,699
Jung Young Joo! ඉක්මන් කර එළියට එන්න!

782
00:56:14,700 --> 00:56:16,320
හරි.

783
00:56:17,290 --> 00:56:20,989
- ♫ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය තරුණ ජූ ♫
- ♫ සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය පුතා ♫

784
00:56:20,990 --> 00:56:24,640
♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫

785
00:56:32,410 --> 00:56:35,230
මෙන්න, මගේ පුතා, උපන්දින තෑග්ගක්.

786
00:56:35,990 --> 00:56:37,399
ඔයාට ස්තූතියි.

787
00:56:37,400 --> 00:56:40,149
මම මගේ එක ඔන්ලයින් ඇණවුම් කළා.
ඒක හෙට එනවා.

788
00:56:40,150 --> 00:56:41,969
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නේ ඇයි?

789
00:56:41,970 --> 00:56:43,639
ස්තුතියි.

790
00:56:43,640 --> 00:56:45,090
ඔහ්, හරි.

791
00:56:46,240 --> 00:56:48,569
මෙතන.
ඔයාගේ යාළුවා මගෙන් ඒක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

792
00:56:48,570 --> 00:56:50,279
එය උපන්දින තෑග්ගක් බව ඇය පැවසුවාය.

793
00:56:50,280 --> 00:56:54,179
අනික ඒ යාළුවා.. කෙල්ලෙක්.

794
00:56:54,180 --> 00:56:56,179
ගැහැණු ළමයෙක් වන මිතුරෙක් ...

795
00:56:56,180 --> 00:56:58,849
අපොයි, පෙම්වතියක්?

796
00:56:58,850 --> 00:57:00,669
මිතුරා w-කවුද?

797
00:57:00,670 --> 00:57:03,219
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

798
00:57:03,220 --> 00:57:04,699
ඇය නිතරම අපේ කෑම කාමරයට එනවා.

799
00:57:04,700 --> 00:57:08,140
ඇය පහසුව මත වැඩ කරයි
Joongangro හි ගබඩා -

800
00:57:09,820 --> 00:57:12,299
ඇය කීවේ එය මා වෙනුවෙන්ද?

801
00:57:12,300 --> 00:57:15,200
අපොයි.

802
00:57:25,050 --> 00:57:27,740
- සුභ රාත්රියක්.
- අද හොඳ වැඩක්.

803
00:57:33,710 --> 00:57:36,080
සිරාවටම. වෙන්නේ කුමක් ද?

804
00:57:41,880 --> 00:57:43,139
ආයුබෝවන්?

805
00:57:43,140 --> 00:57:44,479
හේයි, හෝ සුං.

806
00:57:44,480 --> 00:57:46,720
කි ජුන් සමඟ යමක් සිදුවේද?

807
00:58:00,980 --> 00:58:04,200
අයියා ඒක මට බාර දුන්නා.

808
00:58:08,100 --> 00:58:10,430
මම ඒවා භුක්ති විඳින්නම්.

809
00:58:13,510 --> 00:58:16,490
වර්තමානයට ස්තූතියි.

810
00:58:26,050 --> 00:58:28,700
සීයා,
එහෙම ඉන්න එක නවත්තලා පොඩ්ඩක් බලන්න.

811
00:58:29,410 --> 00:58:30,829
මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

812
00:58:30,830 --> 00:58:33,969
එය කන්දක් මත, නමුත් එය ඇතුළත පිරිසිදුයි.

813
00:58:33,970 --> 00:58:37,429
තවද මෙහි, ප්‍රවේශ වීම පහසුය,
නමුත් නාන කාමරය පිටත ය.

814
00:58:37,430 --> 00:58:38,830
කී ජුන්.

815
00:58:39,710 --> 00:58:43,129
මම ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න කිව්වා,
සහ ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද?

816
00:58:43,130 --> 00:58:44,569
මම ඉස්කෝලේ ගියා.

817
00:58:44,570 --> 00:58:47,219
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

818
00:58:47,220 --> 00:58:49,289
ඔයා දිගටම මාව මේ විදියට දුක් කරනවද?

819
00:58:49,290 --> 00:58:51,730
ඒක නෙවෙයි මම -

820
00:59:04,340 --> 00:59:07,060
ඔහ්, හලෝ.

821
00:59:37,270 --> 00:59:39,979
වර්තමානයට ස්තූතියි.

822
00:59:39,980 --> 00:59:41,540
සුභ රාත්රියක්.

823
00:59:54,160 --> 00:59:57,730
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා,
නමුත්...

824
00:59:57,800 --> 00:59:59,962
කී ජුන් සහ ඔහුගේ
සීයා ඒ ගැන හොයන්න ඕන

825
00:59:59,974 --> 01:00:02,300
නැවතත් අලුත් තැනක්
රෝහල් බිල නිසා.

826
01:00:02,350 --> 01:00:04,449
චලනය වන දිනය නියම කර ඇත,

827
01:00:04,450 --> 01:00:08,139
ඒත් වෙලාවක් නෑ ඉතින් කී ජුන්
තැනක් සොයමින් එහා මෙහා යමින් සිටියේය.

828
01:00:08,140 --> 01:00:10,480
ඒත් එක තැනක්වත් හරියන්නෙ නෑ වගේ.

829
01:00:11,360 --> 01:00:13,039
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

830
01:00:13,040 --> 01:00:15,030
ඔබ නිවාස සොයමින් සිටිනවා නේද?

831
01:00:17,450 --> 01:00:20,339
ගෝෂ්, ඒ ජි හෝ සුං...

832
01:00:20,340 --> 01:00:22,320
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

833
01:00:23,190 --> 01:00:24,529
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

834
01:00:24,530 --> 01:00:26,059
අපි එකට ඒ ගැන කරදර වෙන්න පුළුවන්.

835
01:00:26,060 --> 01:00:27,560
ඔබත් ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

836
01:00:30,800 --> 01:00:32,809
ඔබේ නාසයට ඇතුල් නොකරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්යාපාරයක්

837
01:00:32,810 --> 01:00:34,439
සහ තරඟය සඳහා සූදානම් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

838
01:00:34,440 --> 01:00:38,060
හේයි, ඔයාට බැරිද වෙනස කියන්න
මගේ නහය විදීම සහ කනස්සල්ල අතර?

839
01:00:41,960 --> 01:00:43,370
ඇති.

840
01:00:44,150 --> 01:00:45,580
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

841
01:00:50,640 --> 01:00:52,940
මගේ ගෙදර කාමරයක් තියෙනවා.

842
01:00:56,040 --> 01:00:57,260
කුමක් ද?

843
01:01:00,700 --> 01:01:03,170
මගේ ගෙදර කාමරයක් තියෙනවා.

844
01:01:07,770 --> 01:01:09,820
ඔබට මගේ නිවසට යාමට අවශ්‍යද?

845
01:01:17,740 --> 01:01:25,740
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

846
01:01:26,140 --> 01:01:33,429
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

847
01:01:33,430 --> 01:01:39,279
♫ මගේ හදවත ඔබ ගැන සිතනවා

848
01:01:39,280 --> 01:01:43,319
♫ මට මාවම තේරුම් ගන්නත් බෑ ♫

849
01:01:43,320 --> 01:01:49,069
♫ මම නිතරම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

850
01:01:49,070 --> 01:01:50,959
♫ මම ඔබව හමුවීමට සිහින දකිමි

851
01:01:50,960 --> 01:01:56,689
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

852
01:01:56,690 --> 01:01:59,399
♫ මම දැන් සිහින දකිමි ♫

853
01:01:59,400 --> 01:02:04,489
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

854
01:02:04,490 --> 01:02:10,019
♫ මම ඔබට සමීප වන්නෙමි ♫

855
01:02:10,020 --> 01:02:13,009
[පාසල 2021]

856
01:02:13,010 --> 01:02:15,419
කීයටද පටන් ගන්නේ
සෙනසුරාදා මාරුව?

857
01:02:15,420 --> 01:02:17,299
ඔබේ මමත්වය ගැන කරදර විය යුතු කාලය මෙයද?

858
01:02:17,300 --> 01:02:19,319
නිකමට හිතන්න සීයා ගැන.

859
01:02:19,320 --> 01:02:21,009
තෑග්ගට ස්තූතියි.

860
01:02:21,010 --> 01:02:22,639
එය කිසිවක් නොවීය.

861
01:02:22,640 --> 01:02:25,459
මම ඔබට දුන් දේ ඔබ භාවිතා කරනවාද?

862
01:02:25,460 --> 01:02:27,879
ඔයා මැසේජ් එක හරියට රිලේ කළා නේද?

863
01:02:27,880 --> 01:02:31,459
මම අයින් වුණේ ඇයි කියලා ඔයා අහලා නැහැ
ඔබ සුපරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස සිටිනවාද?

864
01:02:31,460 --> 01:02:33,789
- ඒක අන්තිමට හෙට.
- ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

865
01:02:33,790 --> 01:02:35,659
ලෝකයේ කුමක් ද? මට මේක පුරුදු නෑ.

866
01:02:35,660 --> 01:02:37,649
බඳුනේ සිද්ධිය.

867
01:02:37,650 --> 01:02:39,739
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

868
01:02:39,740 --> 01:02:41,699
කුමන විශ්වවිද්‍යාලයද?

869
01:02:41,700 --> 01:02:45,920
♫ මගේ හදවත ඔබ ගැන සිතනවා