1
00:00:34,230 --> 00:00:39,750
[දෙවන කථාංගය: මම හිතුවා මම හොඳින් දන්නවා කියලා]

2
00:00:58,790 --> 00:01:03,360
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට ගොඩක් සුබ පතනවා.

3
00:02:06,900 --> 00:02:08,499
එය කුමක් ද?

4
00:02:08,500 --> 00:02:09,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

5
00:02:20,950 --> 00:02:23,340
එය කුමක් ද?

6
00:02:24,700 --> 00:02:26,469
ඒක අධ්‍යක්ෂකගේ කාර් එක නේද?

7
00:02:26,470 --> 00:02:28,940
අපි මොකද කරන්නේ?

8
00:02:31,050 --> 00:02:34,039
අපොයි, ඒක නිකං බඳුනක්. ඒක මට බය හිතුනා.

9
00:02:34,040 --> 00:02:36,279
අපොයි, ඒක කැඩිලා ගියා.

10
00:02:36,280 --> 00:02:38,660
ඒයි, ඒක අධ්‍යක්ෂක ගුගේ කාර් එක නේද?

11
00:02:39,730 --> 00:02:41,419
මම හිතන්නේ කවුරුහරි විසි කළා.

12
00:02:41,420 --> 00:02:43,399
ඒක පිස්සුවක්. එය විසි කරන්නේ කවුද?

13
00:02:43,400 --> 00:02:44,599
ඒ Min Seo.

14
00:02:44,600 --> 00:02:46,130
[Jung Min Seo]

15
00:02:49,200 --> 00:02:51,549
[ස්තුතියි සහ සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.]

16
00:02:51,550 --> 00:02:53,280
[Jung Min Seo]

17
00:02:59,950 --> 00:03:01,669
- ඒක පිස්සුවක්.
- කවුද එහෙම කරන්නේ?

18
00:03:01,670 --> 00:03:03,059
අපොයි නෑ.

19
00:03:03,060 --> 00:03:04,340
ඌ කව් ද?

20
00:03:06,400 --> 00:03:07,999
කවුරුහරි එය විසි කළා.

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,650
කවුද එහෙම කරන්නේ?

22
00:03:12,020 --> 00:03:13,890
S♪♪♪.

23
00:03:25,830 --> 00:03:27,140
හේයි.

24
00:03:31,190 --> 00:03:32,860
ඔබ මා සමඟ ආලය කළ යුතුයි.

25
00:04:01,190 --> 00:04:02,560
ඇය උස්සන්නේ නැද්ද?

26
00:04:11,390 --> 00:04:14,369
ඇත්තටම ඒ ලියුම මින් සීඕ ලියපු එකක්ද?

27
00:04:14,370 --> 00:04:16,599
නමුත් ඇය ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත.

28
00:04:16,600 --> 00:04:18,599
ඇය වෙනත් පාසලක අයෙකි.

29
00:04:18,600 --> 00:04:21,570
දෙවියනේ. ඇයි මට Min Seo ගැන හිතුනේ නැත්තේ?

30
00:04:22,300 --> 00:04:23,729
එය කුමක් ද?

31
00:04:23,730 --> 00:04:25,489
යමක් සිදු වූවාද?

32
00:04:25,490 --> 00:04:27,279
එහි දෙයක් නැත.

33
00:04:27,280 --> 00:04:28,959
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

34
00:04:28,960 --> 00:04:30,109
ඔව්.

35
00:04:30,110 --> 00:04:32,460
එදින ඇය සමඟ යම් දෙයක් විය.

36
00:04:35,510 --> 00:04:37,189
ඒක හරියයි.

37
00:04:37,190 --> 00:04:38,920
අපිට තාම ෂුවර් නෑ.

38
00:04:44,220 --> 00:04:47,170
ඔහ්, හලෝ.
මම ආධුනික Jung Min Seo සොයමි-

39
00:04:51,060 --> 00:04:52,659
ඇය වැඩට නොපැමිණියේය.

40
00:04:52,660 --> 00:04:54,329
ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

41
00:04:54,330 --> 00:04:55,859
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

42
00:04:55,860 --> 00:04:58,630
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

43
00:05:03,460 --> 00:05:06,059
හේයි! මම එනකම් ඉන්න!

44
00:05:06,060 --> 00:05:07,870
ගොං කී ජුන්!

45
00:05:15,620 --> 00:05:17,689
ඒක අධ්‍යක්ෂක ගුගේ.

46
00:05:17,690 --> 00:05:20,039
කවුරුහරි එය විසි කළා.

47
00:05:20,040 --> 00:05:22,009
මේ වැටීම දුටුවේ කවුද?

48
00:05:22,010 --> 00:05:23,069
අපි දැක්කේ නැහැ.

49
00:05:23,070 --> 00:05:24,269
ඒක අහලා අපි එළියට ආවා.

50
00:05:24,270 --> 00:05:26,249
- ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
- නැහැ.

51
00:05:26,250 --> 00:05:28,999
වාව්, මේ මොකක්ද?

52
00:05:29,000 --> 00:05:32,110
මොන මගුලක්ද.

53
00:05:43,050 --> 00:05:45,560
මට බලන්න ඕන ඒක කළේ කවුද කියලා.

54
00:05:46,250 --> 00:05:51,470
ගුරුවරු,
එය කළේ කවුදැයි සොයා බලා ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න.

55
00:05:53,950 --> 00:05:56,419
අපි අපේ රැස්වීම අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

56
00:05:56,420 --> 00:05:58,470
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඇතුලට යමු.

57
00:06:01,340 --> 00:06:03,449
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

58
00:06:03,450 --> 00:06:07,370
පන්ති කාමරයට යන්න හෝ
වහලය සහ වැරදිකරු සොයා!

59
00:06:12,240 --> 00:06:14,269
හේයි, ඔයාලා හැමෝම ඇතුලට යන්න.

60
00:06:14,270 --> 00:06:15,979
එන්න ඇතුලට යන්න.

61
00:06:15,980 --> 00:06:18,419
අපි ඇතුලට යමු.

62
00:06:18,420 --> 00:06:21,079
ඒක පිස්සුවක්.

63
00:06:21,080 --> 00:06:24,449
ගීස්. මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

64
00:06:24,450 --> 00:06:26,209
යාලුවනේ, ඇතුලට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

65
00:06:26,210 --> 00:06:27,589
ඇතුලට යන්න.

66
00:06:27,590 --> 00:06:28,929
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.

67
00:06:28,930 --> 00:06:31,460
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

68
00:06:32,700 --> 00:06:34,220
ඇතුලට යන්න.

69
00:06:49,020 --> 00:06:50,820
අයිගු.

70
00:06:53,440 --> 00:06:54,539
හරි, නිහඬයි.

71
00:06:54,540 --> 00:06:58,199
යාලුවනේ.
සිරාවටම අපේ පන්තිය වෙන්න බෑ නේද?

72
00:06:58,200 --> 00:07:00,339
සවන් දෙන්න.

73
00:07:00,340 --> 00:07:04,169
ඉස්සෙල්ලම වහලෙන් මුට්ටියක් වැටුනා.

74
00:07:04,170 --> 00:07:05,990
එය බර විය.

75
00:07:08,460 --> 00:07:10,359
වැටුනාද?

76
00:07:10,360 --> 00:07:12,049
කවුරුහරි විසි කරන්න ඇති.

77
00:07:12,050 --> 00:07:14,079
- එතරම් විශාල දෙයක් වැටෙන්නේ කෙසේද?
- වාඩි වෙන්න, හැමෝම.

78
00:07:14,080 --> 00:07:15,360
ඇයි?

79
00:07:20,240 --> 00:07:22,020
එම හිස් ආසනවල සිටින්නේ කවුද?

80
00:07:22,900 --> 00:07:26,269
Ho Sung, Ki Joon සහ Ji Won.

81
00:07:26,270 --> 00:07:27,999
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

82
00:07:28,000 --> 00:07:31,329
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි සිටියා.

83
00:07:31,330 --> 00:07:33,109
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

84
00:07:33,110 --> 00:07:36,789
කවුරුහරි කලින් වහලයට ගියාද?

85
00:07:36,790 --> 00:07:39,259
මිස් සොන්ග්, ඒ ඩිරෙක්ටර් ගුගේ කාර් එක නේද?

86
00:07:39,260 --> 00:07:42,179
කවුරුහරි ඇත්තටම මුට්ටිය විසි කළාද?

87
00:07:42,180 --> 00:07:43,699
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

88
00:07:43,700 --> 00:07:47,429
අපේ පන්තියේ කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා නම්,
මා වෙත එන්න.

89
00:07:47,430 --> 00:07:50,379
ඔබ සමාව ඉල්ලන වේගයෙන්,
අපි සිදුවීම ඉක්මනින් අවසන් කරමු.

90
00:07:50,380 --> 00:07:53,360
- හරිද?
- හරි හරී.

91
00:07:58,970 --> 00:08:00,500
එය කොහේ ද?

92
00:08:07,130 --> 00:08:08,859
Min Seo!

93
00:08:08,860 --> 00:08:10,540
Jung Min Seo!

94
00:08:11,530 --> 00:08:14,720
ආච්චි! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

95
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
ඇය මෙහි නැත.

96
00:08:31,040 --> 00:08:33,490
වෙන කොහේ හරි තියෙනවද
Min Seo විය හැකිද?

97
00:08:35,900 --> 00:08:38,269
මම හිතන්නේ ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

98
00:08:38,270 --> 00:08:39,449
කොහෙද?

99
00:08:39,450 --> 00:08:41,869
Min Seo ගෙදර එන්න පුළුවන්,
එහෙයින් මෙහි විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

100
00:08:41,870 --> 00:08:44,330
- එච්-හේ.
- එච්-හේ, ජි වොන්!

101
00:08:45,570 --> 00:08:47,460
ඔයා කොහේද යන්නේ?

102
00:08:53,010 --> 00:08:56,230
හේයි, හේයි! මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

103
00:08:59,010 --> 00:09:01,069
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

104
00:09:01,070 --> 00:09:03,790
- ලී මහතා.
- අපි හෙට කතා කරමු.

105
00:09:08,880 --> 00:09:11,489
නිවාඩු නිකේතනයක් ඇත
රැකියා අවස්ථා ගොඩක්.

106
00:09:11,490 --> 00:09:14,650
- ඔව්.
- එය ඇත්ත.

107
00:09:35,840 --> 00:09:40,999
අපි Sang Rim Resort විවෘත කළා
දැන් අධ්‍යක්ෂ කිම් සඳහන් කළ පරිදි,

108
00:09:41,000 --> 00:09:44,450
ඉතින් අපේ දරුවන්ට වෙලාවක් නැහැ
රැකියාවක් ලබා ගැනීම ගැන කරදර වීමට.

109
00:09:49,840 --> 00:09:52,420
- ගුරු අධ්‍යක්ෂක?
- ඔව්?

110
00:09:56,380 --> 00:10:01,229
මේ ඉන්නේ අලුත් ගුරුවරයෙක් වන Lee Kang Hoon මහතා
අපගේ වාස්තු විද්‍යාත්මක සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

111
00:10:01,230 --> 00:10:03,529
ඔහු පැමිණියේ ඉදිකිරීම් අධීක්‍ෂණය කිරීමෙන්,

112
00:10:03,530 --> 00:10:05,799
එබැවින් ඔහුට බොහෝ ස්ථානීය අත්දැකීම් තිබේ.

113
00:10:05,800 --> 00:10:07,960
ඔහුට හොඳ වඩු කාර්මික කුසලතා ද ඇත.

114
00:10:17,610 --> 00:10:22,509
අපේ සිසුන් දන්නේ නැහැ
ලෝකය ගැන බොහෝ දේ.

115
00:10:22,510 --> 00:10:27,640
ඔබ නම් එය ඉතා හොඳයි
ඔවුන්ට යථාර්ථවාදීව ඉගැන්විය හැකිය.

116
00:10:33,800 --> 00:10:35,030
ඇත්ත වශයෙන්.

117
00:10:36,810 --> 00:10:41,989
ඉස්සර කිම් මහත්තයට නෑ කියලා
සාමාන්‍ය බුද්ධිය සහ ළමයින් පාහේ විනාශ කළා.

118
00:10:41,990 --> 00:10:44,940
- මහත්මයා...
- ලී!

119
00:10:46,000 --> 00:10:48,289
ඔහු ලී කන්ග් හූන්.

120
00:10:48,290 --> 00:10:50,859
ලී මහත්මයා, ඔබට ඔවුන්ට හොඳින් මග පෙන්විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

121
00:10:50,860 --> 00:10:53,160
ළමයින් එකට එකතු විය යුතුයි.

122
00:11:00,780 --> 00:11:01,990
තේරුම් ගත්තා ද.

123
00:11:04,160 --> 00:11:06,200
- මොනතරම් කඩවසම් මිනිසෙක්ද.
- ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

124
00:11:07,800 --> 00:11:09,329
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ අපිට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

125
00:11:09,330 --> 00:11:11,720
මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කරයි කියලා.

126
00:11:55,440 --> 00:11:56,729
අපි එකතු වෙලා ගොඩක් කල්,

127
00:11:56,730 --> 00:11:59,339
අපි යන්න ඕනේ
ඔබ කැමති බ්ලොෆිෂ් සුප්?

128
00:11:59,340 --> 00:12:00,690
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

129
00:12:01,920 --> 00:12:03,360
ආයුබෝවන්.

130
00:12:04,720 --> 00:12:06,430
ලී මහතා!

131
00:12:11,850 --> 00:12:14,460
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි
නැවතත් නියමිත වේලාවට වැඩ අත්හැරියා.

132
00:12:18,450 --> 00:12:21,589
ඔහ්, හරි.

133
00:12:21,590 --> 00:12:23,660
මම කලින් සඳහන් කළේ මෙයයි.

134
00:12:25,700 --> 00:12:30,690
ඔයා ඉක්මනට ක්ලබ් එකක් හැදුවොත් මම වැඩ කරන්නම්
ඇත්තටම අමාරුයි අනිවාර්යයෙන්ම සම්මානයක් දිනනවා.

135
00:12:31,760 --> 00:12:33,010
ඔහ්, මේ?

136
00:12:34,370 --> 00:12:38,330
නමුත් ඔබ පමණක් නම්,
මට සමාජයක් හදන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ.

137
00:12:40,780 --> 00:12:42,500
ඔබ නැවතත් කවුද?

138
00:12:44,380 --> 00:12:47,479
හෙලෝ, මම Kang Seo Young වෙතින්
වාස්තුවිද්යාත්මක සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

139
00:12:47,480 --> 00:12:50,429
ඔහ් ඔව්. Seo Young.

140
00:12:50,430 --> 00:12:53,390
ඔබ 11 වන ශ්‍රේණියේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටිනවා, ඔව්?

141
00:12:58,700 --> 00:13:01,700
ඔහ්, එය ඇය පමණයි
උනන්දුවක් දක්වන එකම තැනැත්තා.

142
00:13:13,780 --> 00:13:15,149
ඔහ් ඔව්.

143
00:13:15,150 --> 00:13:17,199
සමාජයක්ද?

144
00:13:17,200 --> 00:13:19,579
ඔබට අවම වශයෙන් පහක් අවශ්ය වේ
සමාජයක් පිහිටුවීමට මිනිසුන්.

145
00:13:19,580 --> 00:13:22,130
ඔහ්, මට පේනවා.

146
00:13:23,390 --> 00:13:26,169
Jae Hee සහ Jae Hyuk තුනක් සාදනු ඇත.

147
00:13:26,170 --> 00:13:27,900
තව දෙකක් එකතු කරන්න.

148
00:13:28,670 --> 00:13:29,999
නියමයි.

149
00:13:30,000 --> 00:13:32,060
එවිට, මම එය බලා සිටිමි.

150
00:13:33,790 --> 00:13:37,170
ඔබ ඇත්තටම ඉහළින්ම සිටී
ඔබේ අවශ්යතා සකස් කිරීම.

151
00:13:39,330 --> 00:13:41,949
මෙය ඉතා හොඳ තරගයක්
විද්‍යාලයට සම්බන්ධ සිසුන් සඳහා.

152
00:13:41,950 --> 00:13:43,660
ඔවුන්ට හොඳින් මඟ පෙන්වන්න.

153
00:14:00,500 --> 00:14:03,659
මම ටැක්සියකට කතා කළා.

154
00:14:03,660 --> 00:14:06,289
කාර් එක ගැන,
අපි කාර් අලුත්වැඩියා සේවාව අමතන්නෙමු

155
00:14:06,290 --> 00:14:08,570
- සහ එය සවි කර ඇත-
- ඒක අතහරින්න.

156
00:14:09,710 --> 00:14:11,949
වරදකරු එය මතක තබා ගත යුතුය.

157
00:14:11,950 --> 00:14:15,460
ඔවුන් තමන් වෙත හැරෙන තුරු එය තබන්න.

158
00:14:18,060 --> 00:14:19,210
හරි.

159
00:14:55,290 --> 00:14:57,080
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

160
00:15:00,460 --> 00:15:03,710
ඒයි, ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
ඇයි ඔයා එහාට මෙහාට පෙරලෙන්නේ...

161
00:15:05,310 --> 00:15:07,550
හේයි, අපි එසේ නොකළ යුතුද?

162
00:15:09,140 --> 00:15:11,240
මම කිව්වේ, මම ඔවුන් සමඟ එය කිරීමට කැමති නැහැ.

163
00:15:12,700 --> 00:15:15,209
ඔබට තෝරා බේරා ගත නොහැක
දැනටමත් එවැනි අය.

164
00:15:15,210 --> 00:15:16,999
ඔබ එකට යා යුතුයි
ඔබගේ සියලු මිතුරන් සමඟ.

165
00:15:17,000 --> 00:15:18,849
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ

166
00:15:18,850 --> 00:15:21,049
සහ මෙය ඇලවූ ක්ෂේත්රයකි.

167
00:15:21,050 --> 00:15:23,759
මම කල්පනා කලේ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා...

168
00:15:23,760 --> 00:15:26,879
හැම දෙයක්ම ටිකක් නැඹුරුයි.

169
00:15:26,880 --> 00:15:30,520
බලන්න, පෘථිවිය පවා තරමක් ඇල වී ඇත.

170
00:15:31,400 --> 00:15:33,159
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

171
00:15:33,160 --> 00:15:36,909
මම කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා විතරයි
ටිකක් මහන්සි වෙන්න කියලා.

172
00:15:36,910 --> 00:15:39,879
මම දැනටමත් මගේ උපරිමය කරනවා.

173
00:15:39,880 --> 00:15:42,310
අවම වශයෙන් ඔබට වඩා.

174
00:15:48,900 --> 00:15:50,129
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

175
00:15:50,130 --> 00:15:51,439
මම ඇත්තටම පරක්කු බව මම දන්නවා.

176
00:15:51,440 --> 00:15:53,439
ඔබ දඟලනවාද?
අපිට ආයෙත් මොනවා වෙන්නද හිටියේ?

177
00:15:53,440 --> 00:15:54,939
හහ්? ඔව් ඔව්.

178
00:15:54,940 --> 00:15:56,539
ඒක දිගටම කරගෙන යන්න, මමත් ගොරවන්න පටන් ගන්නම්.

179
00:15:56,540 --> 00:15:58,059
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

180
00:15:58,060 --> 00:16:00,730
මම තමයි නරක එකා. මම එතනම එන්නම්.

181
00:16:02,370 --> 00:16:05,369
සමාවෙන්න, මම එතනම එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

182
00:16:05,370 --> 00:16:07,310
ඔහ්, හරි, හරි.

183
00:16:08,490 --> 00:16:09,879
මෙතන.

184
00:16:09,880 --> 00:16:11,249
මෙය කුමක් ද?

185
00:16:11,250 --> 00:16:12,729
ඔබේ පන්තියේ ළමයි
මගෙන් ඇහුවා ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා

186
00:16:12,730 --> 00:16:14,920
ඒත් ටිකක් පරක්කු නිසා
මණ්ඩල රැස්වීමේ.

187
00:16:15,730 --> 00:16:19,159
නමුත් එහි අන්තර්ගතය බරපතල බව පෙනේ.

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,179
ඇත්තටම?

189
00:16:20,180 --> 00:16:22,599
ඒත් ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා ළමයි දන්නේ නැහැ.
එක්කෝ.

190
00:16:22,600 --> 00:16:25,120
කොහොම හරි මම දැන් යනවා.

191
00:16:26,260 --> 00:16:28,209
මගේ පන්තියේ කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?

192
00:16:28,210 --> 00:16:30,209
ඔහ්, ඒ... W-කවුද ඒ?

193
00:16:30,210 --> 00:16:32,730
ඔහ්! ජින් ජි වොන්!

194
00:16:40,570 --> 00:16:41,899
ඔව්, ගීතිකා මහත්මිය.

195
00:16:41,900 --> 00:16:44,130
මම හිතන්නේ Min Seo ඒක ලිව්වා.

196
00:16:45,100 --> 00:16:45,910
ඔව්.

197
00:16:45,911 --> 00:16:48,529
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත් අපි ඔබට වහාම කතා කරන්නෙමු.

198
00:16:48,530 --> 00:16:49,880
හරි හරී.

199
00:17:02,220 --> 00:17:04,860
හේයි, Jung Min Seo!

200
00:17:10,970 --> 00:17:12,900
මම එනකම් ඉන්න.

201
00:17:13,750 --> 00:17:15,899
දෙයියනේ, ඔයා හරිම හැඩයි.

202
00:17:15,900 --> 00:17:17,289
අයිගු.

203
00:17:17,290 --> 00:17:18,850
අයිගු, අයිගු.

204
00:17:19,660 --> 00:17:21,169
හේයි.

205
00:17:21,170 --> 00:17:25,159
ඊයේ, හෙට,
සහ පසු දින, සියල්ල එසේම වනු ඇත.

206
00:17:25,160 --> 00:17:28,009
- අපි කළ යුතුද?
- නැහැ, එය සෑම දිනකම වෙනස් වේ. ඉදිරියට එන්න.

207
00:17:28,010 --> 00:17:29,980
- ගීස්.
- අයිගු...

208
00:17:42,300 --> 00:17:43,970
ඒක නියමයි නේද?

209
00:17:45,810 --> 00:17:47,300
ඔව්.

210
00:17:50,960 --> 00:17:53,000
එය පුදුම සහගතයි!

211
00:18:12,640 --> 00:18:15,280
Jung Min Seo!

212
00:18:16,600 --> 00:18:19,180
ඔයා කොහේ ද?

213
00:18:48,120 --> 00:18:49,989
- එය කුමක් ද?
- මම ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දෙන්නම්.

214
00:18:49,990 --> 00:18:51,519
අපොයි උන්ටත් මේක තියෙනවා.

215
00:18:51,520 --> 00:18:53,330
මෙය කුමක් ද?

216
00:18:57,370 --> 00:18:59,459
- ඒක එතනමයි.
- හරි හුරුබුහුටියි.

217
00:18:59,460 --> 00:19:00,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

218
00:19:00,670 --> 00:19:02,550
- මෙන්න, ඒක එතන.
- එහේ.

219
00:19:23,710 --> 00:19:25,970
එය කුමක් ද? ඒක මෙතනට දෙන්න.
මම එය ඇයට ලබා දෙන්නම්.

220
00:19:27,670 --> 00:19:29,319
මේ කුමක් ද?

221
00:19:29,320 --> 00:19:30,739
මම හිතන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්.

222
00:19:30,740 --> 00:19:32,319
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්?

223
00:19:32,320 --> 00:19:33,530
සියදිවි නසා ගැනීමක්...

224
00:19:35,190 --> 00:19:38,690
ඒ ලිපිය ඇත්තටම ලිව්වේ මින් සීඕ විසින්ද?

225
00:19:57,200 --> 00:20:00,050
පොලිසියෙන් කෝල් නෑ නේද?

226
00:20:06,750 --> 00:20:08,440
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

227
00:20:10,590 --> 00:20:12,499
අපි නැවතත් වැඩපලට යමු.

228
00:20:12,500 --> 00:20:15,409
මම හිතන්නේ යමක් විය යුතුයි
රැකියාවේදී සිදුවී ඇත.

229
00:20:15,410 --> 00:20:17,390
කළමනාකරු තවමත් එහි සිටිනු ඇත.

230
00:20:22,450 --> 00:20:24,220
[Jung Young Joo]

231
00:20:26,440 --> 00:20:28,950
[Jung Young Joo]

232
00:20:29,990 --> 00:20:31,439
හලෝ?

233
00:20:31,440 --> 00:20:34,129
ආයුබෝවන්. මම අලුත් ළමයා...

234
00:20:34,130 --> 00:20:36,389
ඔව්, මම දන්නවා, Jung Young Joo.
Min Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

235
00:20:36,390 --> 00:20:37,940
ඔබ ඇයව සොයනවාද?

236
00:20:38,000 --> 00:20:40,499
ඔව්. ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

237
00:20:40,500 --> 00:20:42,239
මම හිතන්නේ මම ඇයව දැක්කා.

238
00:20:42,240 --> 00:20:44,359
පැයකට පමණ පෙර,
මුහුදු නිරීක්ෂණාගාරය අසල.

239
00:20:44,360 --> 00:20:45,709
ඇත්තටම?

240
00:20:45,710 --> 00:20:49,589
ඇය ඇවිදීම අමුතු දෙයක් විය
තනියම නිරීක්ෂණාගාරය දෙසට.

241
00:20:49,590 --> 00:20:51,379
තරුණ ජූ, ඔබ කොහෙද?

242
00:20:51,380 --> 00:20:53,580
ඔබට ඇයව එහි තබා ගත හැකිද?

243
00:21:39,100 --> 00:21:40,430
හේයි!

244
00:21:43,060 --> 00:21:44,339
එය අල්ලන්න එපා!

245
00:21:44,340 --> 00:21:46,949
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? S♪♪♪!

246
00:21:46,950 --> 00:21:48,869
- මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න?

247
00:21:48,870 --> 00:21:50,889
මෙය කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

248
00:21:50,890 --> 00:21:52,239
එහි ගාණ කීය ද?

249
00:21:52,240 --> 00:21:54,909
මෙම උඩවැඩියා වොන් මිලියන 30 කට වඩා වැඩි වටිනාකමක් ඇත.

250
00:21:54,910 --> 00:21:56,290
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

251
00:21:56,300 --> 00:21:58,299
කුමක් ද? එය එතරම් මිල අධිකද?

252
00:21:58,300 --> 00:21:59,909
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? හහ්?

253
00:21:59,910 --> 00:22:01,649
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

254
00:22:01,650 --> 00:22:03,319
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

255
00:22:03,320 --> 00:22:04,097
එය...

256
00:22:04,121 --> 00:22:05,599
ඒක වැරදීමක්.

257
00:22:05,600 --> 00:22:09,659
අපොයි මේ කෙල්ලව මරයි
පුද්ගලයා සහ එය වරදක් ලෙසද හඳුන්වන්න.

258
00:22:09,660 --> 00:22:11,969
ඔබ. දැන්ම ගෙදරට කතා කරන්න.

259
00:22:11,970 --> 00:22:13,749
ඔබට ඔබේ නිවස හෝ මෝටර් රථය විකිණීමට සිදුවේ.

260
00:22:13,750 --> 00:22:16,499
නැත්නම් මේ සඳහා ගෙවිය යුතු ඕනෑම දෙයක්.

261
00:22:16,500 --> 00:22:18,170
ඒත් මම...

262
00:22:18,950 --> 00:22:22,129
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

263
00:22:22,130 --> 00:22:23,369
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

264
00:22:23,370 --> 00:22:24,929
සල්ලි නැද්ද?

265
00:22:24,930 --> 00:22:27,029
ඔබ අනතුරක් කරයි
සහ එයින් මිදීමට උත්සාහ කරන්නද?

266
00:22:27,030 --> 00:22:28,880
ඔයා ඔතනම ඉන්න.

267
00:22:30,970 --> 00:22:32,919
හේයි, හියුං, මේ මම.

268
00:22:32,920 --> 00:22:35,439
මම ඕකිඩ් ගැන ඔබ දන්නවා
ගිය සැරේ වෙන්දේසියකට ගියාද?

269
00:22:35,440 --> 00:22:36,779
ගීස්...

270
00:22:36,780 --> 00:22:39,839
කවුරුහරි ඒක කැඩුවා
ඒකෙන් ගොඩ එන්න හදනවා.

271
00:22:39,840 --> 00:22:41,749
මට අපරාධ චෝදනාවක් එල්ල කරන්න පුළුවන් නේද?

272
00:22:41,750 --> 00:22:43,689
ඔව්. හා ඇත්තම ද?

273
00:22:43,690 --> 00:22:45,159
පුද්ගලික දේපල වලට හානි?

274
00:22:45,160 --> 00:22:47,369
අවුරුදු තුනක් හිරේ?

275
00:22:47,370 --> 00:22:50,070
ඔයා මැරිලා. D♪♪♪ ඒක.

276
00:22:55,720 --> 00:22:57,740
[මිල අධික ඕකිඩ්]

277
00:22:59,600 --> 00:23:01,630
[මිල අධික ඕකිඩ්]

278
00:23:10,990 --> 00:23:13,430
[ඕකිඩ් සඳහා ආයෝජනය කිරීම / වගා කිරීම
මිලියන 50ක් වටිනා ඕකිඩ් වොන්]

279
00:23:18,870 --> 00:23:20,120
ආච්චි.

280
00:23:40,350 --> 00:23:42,259
[කළමනාකරු: ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කීවාද?]

281
00:23:42,260 --> 00:23:43,660
[ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?]

282
00:23:46,870 --> 00:23:48,958
[ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්නේ කවදාද?
/ ඔයා යනවද

283
00:23:48,970 --> 00:23:51,070
මාව නොසලකා හැරීමටද?
/ඔයා හිතන්නේ මම නිකම්ම ඉන්නම් කියලද?]

284
00:24:07,470 --> 00:24:11,480
[කෙටි කාලීන ඉහළ වැටුප් සහිත අර්ධ-කාලීන රැකියා]

285
00:24:19,820 --> 00:24:21,109
[අධි කාලීනව ගෙවන
රැකියාව වංචා අපරාධවලට තුඩු දෙයි]

286
00:24:21,110 --> 00:24:25,450
[ඔබ හෙට වන විට නොගෙවන්නේ නම්,
ඔබ පොලිසියට යනවා]

287
00:24:46,600 --> 00:24:47,999
ඔව්, ගීතිකා මහත්මිය.

288
00:24:48,000 --> 00:24:50,549
ජි වොන්, ඔබ මින් සීයෝව සොයා ගත්තාද?

289
00:24:50,550 --> 00:24:53,039
මම පොලිස් ස්ථානයට යන ගමන්.

290
00:24:53,040 --> 00:24:56,159
අපි නිරීක්ෂණාගාරයට යනවා
දැන් වෙරළේ.

291
00:24:56,160 --> 00:24:58,379
නිරීක්ෂණාගාරය? ඇයි?

292
00:24:58,380 --> 00:25:02,089
තරුණ ජූ පැවසුවේ ඔහු මින් දුටු බවයි
මීට ටික කාලෙකට කලින් Seo ඔතන.

293
00:25:02,090 --> 00:25:03,569
තරුණ ජූ?

294
00:25:03,570 --> 00:25:05,389
අපේ පන්තියේ නව මාරු සිසුවා?

295
00:25:05,390 --> 00:25:06,710
ඔව්.

296
00:25:08,320 --> 00:25:11,410
හරි, තේරුණා. මම දැන් එතනට යන්නම්.

297
00:25:21,810 --> 00:25:22,950
හේයි!

298
00:25:32,430 --> 00:25:34,199
ඔයා කව්ද?

299
00:25:34,200 --> 00:25:37,480
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවද?

300
00:25:38,770 --> 00:25:40,059
නැත.

301
00:25:40,060 --> 00:25:41,340
මම...

302
00:25:42,740 --> 00:25:44,300
ඔබේ පන්තියේ නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා.

303
00:25:44,960 --> 00:25:46,240
සමාවෙන්න?

304
00:25:50,730 --> 00:25:53,049
මට දැන් මතකයි.

305
00:25:53,050 --> 00:25:55,919
මම එදා ඔයාව දැක්කේ කෑම කඩේදි.

306
00:25:55,920 --> 00:25:58,010
බය හිතෙන අලුත් ළමයා.

307
00:26:02,100 --> 00:26:03,460
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

308
00:26:06,870 --> 00:26:08,820
මම යන්න හිටියේ...

309
00:26:11,500 --> 00:26:13,520
ඒත් මට බය නිසා පනින්න බෑ.

310
00:26:14,980 --> 00:26:16,450
මැරෙන්න එපා.

311
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
හේයි.

312
00:26:19,780 --> 00:26:21,970
ඔබට අහම්බෙන් මිලියන 30 ක් දිනා තිබේද?

313
00:26:25,290 --> 00:26:26,570
නැත.

314
00:26:28,880 --> 00:26:30,490
තවමත්, මැරෙන්න එපා.

315
00:26:31,210 --> 00:26:32,370
ඇයි නැත්තේ?

316
00:26:37,640 --> 00:26:40,230
ඔබ ගැන බොහෝ දෙනෙක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

317
00:26:47,580 --> 00:26:49,080
Min Seo!

318
00:27:14,420 --> 00:27:15,990
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:28:10,280 --> 00:28:12,330
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් දුක් වින්දා.

320
00:28:16,600 --> 00:28:18,179
මට කණගාටුයි.

321
00:28:18,180 --> 00:28:20,250
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

322
00:28:21,080 --> 00:28:22,890
මට සමාවෙන්න කෙනෙක්.

323
00:28:24,190 --> 00:28:26,459
ඔයාලා හැමෝම වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

324
00:28:26,460 --> 00:28:28,599
මම Min Seoව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

325
00:28:28,600 --> 00:28:30,620
දෙන්නම ගෙදර යන්න ඕන. එය ප්රමාදය.

326
00:28:31,400 --> 00:28:33,379
හරි හරී. අපි කරන්නෙමු.

327
00:28:33,380 --> 00:28:34,979
ආයුබෝවන්.

328
00:28:34,980 --> 00:28:36,270
අපි යමු.

329
00:28:37,340 --> 00:28:38,700
යන්න.

330
00:29:02,440 --> 00:29:04,080
අපි යමු.

331
00:29:05,180 --> 00:29:06,350
ඔව්.

332
00:29:55,660 --> 00:29:57,070
ඔයාට හරි ද?

333
00:29:59,140 --> 00:30:00,540
Min Seo...

334
00:30:08,030 --> 00:30:10,020
ඔයාගේ තුවාලේ කලින් ඉදන් හොදද?

335
00:30:11,300 --> 00:30:12,720
මම දන්නේ නැහැ.

336
00:30:14,000 --> 00:30:16,430
මම හිතුවේ මම හොඳට දන්නවා කියලා.

337
00:30:17,380 --> 00:30:21,310
එය ඇයට කොතරම් දුෂ්කරද
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න හිතයිද?

338
00:30:24,670 --> 00:30:26,980
යාළුවොවත් දන්නෙ නෑ
එකිනෙකා ගැන සෑම දෙයක්ම.

339
00:30:29,510 --> 00:30:32,639
දේවල් යන්න තිබුණා
යං ජූ නොවුනා නම් නරකයි.

340
00:30:32,640 --> 00:30:34,710
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

341
00:30:36,500 --> 00:30:37,890
ඇත්ත.

342
00:30:40,980 --> 00:30:43,110
ඔබ සහ Jung Young Joo අතර ඇත්තේ කුමක්ද?

343
00:30:43,950 --> 00:30:45,599
එයා ඔයා ගාවට එනවා වගේ
ඔහු ඔබව කන්න යනවා

344
00:30:45,600 --> 00:30:47,700
නමුත් ඔබ මෙතරම් අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

345
00:30:50,470 --> 00:30:51,900
මමද?

346
00:30:57,460 --> 00:30:58,540
ඉතින්...

347
00:30:59,740 --> 00:31:01,840
ඔබ දැන් යං ජූ සමඟ සමීපද?

348
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
ඔයගොල්ලන්ට එක එකාගේ නම්බර් තියෙනවද?

349
00:31:06,470 --> 00:31:07,629
ඇයි?

350
00:31:07,630 --> 00:31:09,230
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

351
00:31:20,710 --> 00:31:23,190
අදට ස්තුතියි.

352
00:31:53,600 --> 00:31:55,609
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

353
00:31:55,610 --> 00:31:57,770
එය නිසැකවම විසඳිය හැකි ය.

354
00:31:58,900 --> 00:32:02,770
මම කළමනාකරුව හමුවෙන්නම්
සහ එය සමාගම සමඟ විසඳන්න.

355
00:32:03,520 --> 00:32:04,889
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

356
00:32:04,890 --> 00:32:06,550
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

357
00:32:09,350 --> 00:32:10,670
මට කණගාටුයි.

358
00:32:11,410 --> 00:32:12,440
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

359
00:32:13,150 --> 00:32:16,259
දැනට ඒ ගැන හිතන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් සහ හොඳ නින්දක් ලබා ගන්න.

360
00:32:16,260 --> 00:32:17,430
හරි හරී.

361
00:32:34,100 --> 00:32:35,309
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

362
00:32:35,310 --> 00:32:36,800
මට Min Seo හම්බුනා!

363
00:32:39,290 --> 00:32:40,899
ඔහ්, හරි.

364
00:32:40,900 --> 00:32:42,930
ඔබ තවමත් එහි සිටියා.

365
00:32:45,530 --> 00:32:48,629
හරි. ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා ...

366
00:32:48,630 --> 00:32:51,169
මම ඇයව දැක්කා, මම හිතනවා Min Seo හොඳයි කියලා.

367
00:32:51,170 --> 00:32:53,259
ඇයත් එක්ක මෙහෙ එනවා
අපේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.

368
00:32:53,260 --> 00:32:54,790
ඒ ඔයාද, හෝ සුං?

369
00:32:58,450 --> 00:33:00,550
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හෝ සුං?

370
00:33:06,670 --> 00:33:08,040
ආයුබෝවන්, ගීතිකා මහත්මිය.

371
00:33:08,890 --> 00:33:10,439
හායි, Min Seo.

372
00:33:10,440 --> 00:33:12,059
ඔහ්, ඒයි ...

373
00:33:12,060 --> 00:33:13,469
ආයුබෝවන්.

374
00:33:13,470 --> 00:33:15,139
මම දන්නවා, හාහ්?

375
00:33:15,140 --> 00:33:18,420
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

376
00:33:24,900 --> 00:33:27,239
මට අමතක වුණා. සමාවෙන්න.

377
00:33:27,240 --> 00:33:28,909
අමතකද?

378
00:33:28,910 --> 00:33:30,499
ඔබට මෙය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද? හහ්?

379
00:33:30,500 --> 00:33:33,249
මට යන්නත් බැරි වුණා
ඔබ නිසා නාන කාමරය හහ්?

380
00:33:33,250 --> 00:33:35,399
මම දැනටමත් මගේ කලිසම චූ කරනවා, මචන්!

381
00:33:35,400 --> 00:33:37,199
ඔයා කොහේ ද? හහ්?

382
00:33:37,200 --> 00:33:38,539
හහ්? ගීස්.

383
00:33:38,540 --> 00:33:41,020
හේයි, සමාවෙන්න.

384
00:33:42,220 --> 00:33:44,580
ඔහු නාන කාමරයට යා යුතුව තිබුණි,
කෙසේ වෙතත්.

385
00:33:50,780 --> 00:33:52,149
ඌ කව් ද?

386
00:33:52,150 --> 00:33:53,610
ඒ මමයි.

387
00:34:08,210 --> 00:34:11,149
ටා-ඩා.

388
00:34:11,150 --> 00:34:13,529
Jung Young Joo, ඔයා කන්නේ නැද්ද?

389
00:34:13,530 --> 00:34:15,499
එය සීතල වනු ඇත.

390
00:34:15,500 --> 00:34:18,900
දෙයියනේ මම ඔයාට කිව්වා ඉස්සරහට යන්න කියලා.

391
00:34:18,910 --> 00:34:21,769
- අපි එකට කෑවොත් හොඳයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

392
00:34:21,770 --> 00:34:23,709
ඉක්මන් කරලා කන්න.
ඔබ පාසලට ප්‍රමාද වනු ඇත.

393
00:34:23,710 --> 00:34:25,389
ඊළඟට ප්‍රවෘත්ති වලින්.

394
00:34:25,390 --> 00:34:28,919
සත්කාරක සම්මාන උළෙලේදී
සඳහා අධ්යාපන අමාත්යාංශය විසින්

395
00:34:28,920 --> 00:34:31,769
2021 රැකියා ඇගයීම
විශේෂඥ උසස් පාසලේ,

396
00:34:31,770 --> 00:34:35,369
Nulji Science හි අධ්‍යක්ෂ Gu Mi Hee සහ
Haerang නගරයේ තාක්ෂණ උසස් පාසල

397
00:34:35,370 --> 00:34:38,270
අධ්‍යාපන අමාත්‍යවරයාගේ පැසසුමට ලක්විය.

398
00:34:39,470 --> 00:34:40,809
කැපවූ උත්සාහය තුලින්...

399
00:34:40,810 --> 00:34:44,517
ඔවුන් එක් එක් විශේෂඥයා සලකා බැලූහ
උසස් පාසලේ රැකියා වැඩසටහන්,

400
00:34:44,541 --> 00:34:45,769
රැකියා අනුපාතය,

401
00:34:45,770 --> 00:34:49,189
සහ ආදි ශිෂ්‍ය තෘප්තිමත් අනුපාතය
රට පුරා ...

402
00:34:49,190 --> 00:34:50,939
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

403
00:34:50,940 --> 00:34:52,849
සහ සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබීය
අධ්‍යාපන අමාත්‍ය සම්මානය.

404
00:34:52,850 --> 00:34:56,359
නුල්ජි විද්‍යා හා තාක්ෂණ උසස් පාසල,
සුවිශේෂී ප්රතිඵල පෙන්නුම් කළ,

405
00:34:56,360 --> 00:34:59,409
අවධානය යොමු කිරීම සඳහා 1991 දී පිහිටුවන ලදී
වඩු කාර්මික කුසලතා වර්ධනය කිරීම පිළිබඳව...

406
00:34:59,410 --> 00:35:02,339
ඔබට ඇයව පාසලේදී මුණගැසුණාද?

407
00:35:02,340 --> 00:35:05,039
ඔවුන් සුවිශේෂී ලෙස මතු කරයි
අනාගතය මෙහෙයවීමට කාර්මික ශිල්පීන්...

408
00:35:05,040 --> 00:35:06,939
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

409
00:35:06,940 --> 00:35:08,219
ඉස්කෝලේ හොඳට කරන්න.

410
00:35:08,220 --> 00:35:11,319
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු දේ ඉගෙන ගන්න
සහ අනෙකුත් මිතුරන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.

411
00:35:11,320 --> 00:35:13,759
Nulji High හි අධ්‍යක්ෂක Gu Mi Hee...

412
00:35:13,760 --> 00:35:14,979
මම තනියම හොඳින් කරන්නම්.

413
00:35:14,980 --> 00:35:16,649
ඔබේ හියුංට සවන් දෙන්න.

414
00:35:16,650 --> 00:35:20,799
ඇයට කියන්න දෙයක් නැති වෙයි
නඩු විභාගයේදී අපි නඩුව ජයග්‍රහණය කළ පසු.

415
00:35:20,800 --> 00:35:21,890
ආදි සිසුන්...

416
00:35:21,900 --> 00:35:25,809
තරුණ ජූ, අවධානය යොමු නොකරන්න
ඒකට සහ ඉස්කෝලෙට අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

417
00:35:25,810 --> 00:35:30,059
අධ්‍යක්ෂ Gu Mi Hee ප්‍රකාශ කළේ එම විශේෂඥයා
උසස් පාසල් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි

418
00:35:30,060 --> 00:35:32,886
වෙනස්කම් කියවීමේදී
වේගවත් සමාජය තුළ

419
00:35:32,898 --> 00:35:35,330
සහ මගපෙන්වීම a
අනාගතය ඉලක්ක කරගත් අධ්‍යාපනය...

420
00:35:37,130 --> 00:35:38,670
චියෝල් ජූ.

421
00:35:47,730 --> 00:35:49,360
චියෝල් ජූ.

422
00:35:50,680 --> 00:35:52,410
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ හොඳ වනු ඇත.

423
00:35:53,490 --> 00:35:55,299
මම හැමදාම යාච්ඤා කරන්නම්.

424
00:35:55,300 --> 00:35:57,390
ශක්තිය ලැබේවා. හරි හරී?

425
00:35:58,360 --> 00:35:59,659
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:35:59,660 --> 00:36:02,030
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.

427
00:36:07,210 --> 00:36:11,020
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය ඉදිරියට ගෙන යාමට සැලසුම් කරයි
විශේෂඥ උසස් පාසල් සඳහා සහාය වීමට-

428
00:36:17,260 --> 00:36:18,790
තරුණ ජූ.

429
00:36:28,650 --> 00:36:31,769
එය භයානක ලෙස පෙනේ.
ඔවුන් එය පිරිසිදු නොකරන්නේ ඇයි?

430
00:36:31,770 --> 00:36:33,850
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අධ්‍යක්ෂක ගු අමුතුයි.

431
00:36:33,900 --> 00:36:36,300
- දෙයියනේ...
- ඇත්ත. ඉදිරියට එන්න.

432
00:36:36,360 --> 00:36:37,719
ආයුබෝවන්.

433
00:36:37,720 --> 00:36:39,889
සුභ උදෑසනක්.

434
00:36:39,890 --> 00:36:41,720
ආයුබෝවන්.

435
00:36:53,100 --> 00:36:56,079
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

436
00:36:56,080 --> 00:37:00,060
මට පුදුමයි මේ කලා කෘතිය නිර්මාණය කළේ කවුද කියලා.
හා?

437
00:37:02,770 --> 00:37:06,260
කොච්චර නිර්භීතද. ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද
අධ්‍යක්ෂක ගුගේ කාර් එකට මේක කරන්නද?

438
00:37:08,030 --> 00:37:09,659
ඔබ හරි.

439
00:37:09,660 --> 00:37:11,270
ඇයි ඔබ එය කළේ?

440
00:37:21,740 --> 00:37:23,050
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

441
00:37:24,410 --> 00:37:25,790
මම...

442
00:37:26,690 --> 00:37:28,850
එදා දෙයක් දැක්කා.

443
00:37:44,980 --> 00:37:46,330
ඉතින්?

444
00:38:02,970 --> 00:38:06,459
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවෙ හොදින්ද?

445
00:38:06,460 --> 00:38:08,019
ඔව්.

446
00:38:08,020 --> 00:38:09,359
ඔබට කොහොම ද?

447
00:38:09,360 --> 00:38:11,750
මටත්.

448
00:38:14,870 --> 00:38:16,409
Min Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

449
00:38:16,410 --> 00:38:17,989
ඇය හොඳින්ද?

450
00:38:17,990 --> 00:38:19,160
ඔව්.

451
00:38:19,960 --> 00:38:22,390
මම හිතන්නේ ඇය ආපහු එයි කියලා
දින කිහිපයකට පසු පාසලට.

452
00:38:27,350 --> 00:38:29,910
- ඔබ ඊයේ ඔබටම රිදවා ගත්තා -
- Jung Young Joo.

453
00:38:31,360 --> 00:38:33,270
ඊයේ දවසට බොහොම ස්තුතියි.

454
00:38:35,920 --> 00:38:37,919
මට ස්තුති කරන්න දෙයක් නෑ.

455
00:38:37,920 --> 00:38:40,200
මම ඔබට කවදා හෝ රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නෙමි.

456
00:38:41,810 --> 00:38:43,209
හරි හරී.

457
00:38:43,210 --> 00:38:44,839
ඔයාට අවශ්ය නම්.

458
00:38:44,840 --> 00:38:47,000
ඔහ්, සහ ...

459
00:38:47,810 --> 00:38:50,780
තියෙනවා නම් මට කියන්න
මට ඔබට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

460
00:38:51,530 --> 00:38:53,020
හරි හරී?

461
00:38:55,110 --> 00:38:56,200
හරි හරී.

462
00:39:04,000 --> 00:39:05,039
හරි...

463
00:39:05,040 --> 00:39:08,030
එතකොට අපේ උදේ රැස්වීමට එච්චරයි.

464
00:39:09,120 --> 00:39:11,149
ඔබ සැවොම අසා ඇති,

465
00:39:11,150 --> 00:39:14,849
නමුත් පාහේ එහි විය
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ අවාසනාවන්ත සිදුවීම.

466
00:39:14,850 --> 00:39:18,510
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීමට වග බලා ගන්න,
ඒ නිසා ළමයි ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ නැහැ.

467
00:39:19,860 --> 00:39:22,719
ඔහ්, සහ ඇය අද මෙහි සිටිනවාද?

468
00:39:22,720 --> 00:39:26,179
මම ඇයට කිව්වා දින කිහිපයක් ගත කරන්න කියලා
ඇය සන්සුන් වන තුරු වසා දමන්න.

469
00:39:26,180 --> 00:39:28,939
අයිගු. මේ දවස්වල ළමයි ගොඩක් දුර්වලයි.

470
00:39:28,940 --> 00:39:31,450
මරනවා කියලා ඝෝෂා කරනවා
තමන් කිසිවක් මත.

471
00:39:32,410 --> 00:39:33,900
මොකද එයාලා ළමයි.

472
00:39:34,940 --> 00:39:39,119
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩී ඇති බව පෙනේ,
නමුත් ඔවුන් තවමත් ආරක්ෂාව අවශ්‍ය දරුවන්.

473
00:39:39,120 --> 00:39:41,809
නොපෙනුනත්
වැඩිහිටියන්ට ලොකු දෙයක් වගේ

474
00:39:41,810 --> 00:39:43,189
ළමයින්ට,

475
00:39:43,190 --> 00:39:45,889
විශේෂයෙන්ම ළමයින්
රඳා සිටීමට කිසිවෙකු නැත,

476
00:39:45,890 --> 00:39:48,479
ඔවුන්ට ගැලවීමක් නැතැයි හැඟේ.

477
00:39:48,480 --> 00:39:50,370
ඇය හරි.

478
00:39:51,460 --> 00:39:52,999
- අධ්යක්ෂක.
- ආයුබෝවන්.

479
00:39:53,000 --> 00:39:54,460
පි - කරුණාකර වාඩි වෙන්න ...

480
00:40:00,950 --> 00:40:03,510
මටත් ආරංචි වුණා.

481
00:40:04,600 --> 00:40:06,939
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

482
00:40:06,940 --> 00:40:09,310
මම කෙතරම් කම්පනයට සහ හද කම්පාවට පත් වූවාද.

483
00:40:10,320 --> 00:40:14,199
ශිෂ්‍යයා සිටින බවට වග බලා ගන්න
චිකිත්සක මධ්යස්ථානයකට සම්බන්ධ කර ඇත

484
00:40:14,200 --> 00:40:19,120
සහ කරුණාකර සැනසීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
දරුවා, හෝම්රූම් ටීචර්.

485
00:40:21,040 --> 00:40:24,139
අපි මේ සිද්දිය එහෙම ලියමු.

486
00:40:24,140 --> 00:40:25,749
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

487
00:40:25,750 --> 00:40:30,729
නමුත් එය මත බව පෙනේ
OJT හි සමාගම් කළමනාකරු

488
00:40:30,730 --> 00:40:33,929
සිසුවාට තරවටු කළේය
ඇගේ වැරැද්දට දැඩි ලෙස

489
00:40:33,930 --> 00:40:37,530
ඒ වගේම ඇයට තර්ජනය කළා
මිල අතිශයෝක්තියට නැංවීමෙන්.

490
00:40:39,350 --> 00:40:42,009
ඒ ගැන සොයා බැලීමට මම වග බලා ගන්නම්.

491
00:40:42,010 --> 00:40:45,519
ඔහ්, ඒක... තර්ජනයක් නෙවෙයි.

492
00:40:45,520 --> 00:40:48,279
ළමයා මිල අධික උඩවැඩියා ගෙඩියක් කැඩුවා.

493
00:40:48,280 --> 00:40:51,129
ගීතිකා චේ රින් මහත්මිය, ඔව්?

494
00:40:51,130 --> 00:40:52,360
ඔව්.

495
00:41:04,540 --> 00:41:06,029
කරුණාකර එය කරන්න.

496
00:41:06,030 --> 00:41:08,249
වගකීම භාරගෙන ගැඹුරට හාරන්න.

497
00:41:08,250 --> 00:41:10,639
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට වග බලා ගන්න
එය සාධාරණ ලෙස එසේ

498
00:41:10,640 --> 00:41:13,200
සමාගම වත්
ශිෂ්‍යයාට බලපෑමක් නැත.

499
00:41:17,010 --> 00:41:18,929
මොනතරම් සහනයක්ද.

500
00:41:18,930 --> 00:41:21,332
එහි ඇති බව පෙනේ
බොහෝ සාධාරණ වේ

501
00:41:21,344 --> 00:41:24,060
මහත්මිය වැනි අය.
නුල්ජි හයි හි චේ රින් ගීතය.

502
00:41:25,370 --> 00:41:26,950
ඉතින් අපි එහි සිටින අතරතුර,

503
00:41:28,220 --> 00:41:34,300
මම මෑතකදී කටයුතු කිරීමට සැලසුම් කරමි
පොට් ත්‍රස්ත සිද්ධිය සාධාරණ ලෙසත්.

504
00:41:37,100 --> 00:41:39,900
දේවල් ඇදගෙන යනවට මම කැමති නැහැ.

505
00:41:41,250 --> 00:41:45,789
එහෙනම් අපි මුලින්ම කාර් එක ගෙනියමුද?

506
00:41:45,790 --> 00:41:48,809
කිසිවෙකු පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්,

507
00:41:48,810 --> 00:41:52,670
මම අපරාධ චෝදනාවක් එල්ල කරන්නම්.

508
00:41:53,700 --> 00:41:59,569
එය පාසලේ කාර්යයේ කොටසකි
අපේ සිසුන්ට හරි වැරැද්ද උගන්වන්න.

509
00:41:59,570 --> 00:42:03,680
ඒකට තමයි හොඳම
ඒ දරුවාගේ අනාගතයත්.

510
00:42:12,640 --> 00:42:15,180
නමුත් පෙනෙන විදිහට
වෙබ් අඩවියේ සමාගම් කළමනාකරු

511
00:42:15,192 --> 00:42:17,799
මගින් ඇයට තර්ජනය කර ඇත
මිල අතිශයෝක්තියට නැංවීම.

512
00:42:17,800 --> 00:42:20,030
ඒ ගැන සොයා බැලීමට මම වග බලා ගන්නම්.

513
00:42:24,700 --> 00:42:27,380
ඇය ඇගේ වචන සමඟ ඉතා හොඳයි.
ඇය කෙතරම් දක්ෂද.

514
00:42:30,420 --> 00:42:32,280
කොච්චර නින්දිතද.

515
00:42:34,590 --> 00:42:36,280
[Gu Byeong Chul]

516
00:42:39,060 --> 00:42:42,010
[අධ්‍යක්ෂක ගු මි හී]

517
00:42:44,760 --> 00:42:46,469
ඒ මම.

518
00:42:46,470 --> 00:42:49,319
හි පන්ති භාර ගුරුවරයා
අර අවුල් කෙල්ල කතා කලා.

519
00:42:49,320 --> 00:42:51,269
ගීස්, මම ගොළුයි.

520
00:42:51,270 --> 00:42:53,799
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා.

521
00:42:53,800 --> 00:42:56,899
නූනා, ඇත්තටම මේ වෙලාවේ මගේ වරදක් වුණේ නැහැ.

522
00:42:56,900 --> 00:42:58,779
ඔයා දන්නවද ඒ උඩවැඩියා ගෙඩිය කොච්චර මිල අධිකද කියලා?

523
00:42:58,780 --> 00:42:59,750
මට මේක යන්න දෙන්න බෑ.

524
00:42:59,751 --> 00:43:01,979
- මම ඉස්කෝලේ යන්නම් -
- නිහඬයි.

525
00:43:01,980 --> 00:43:04,419
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම නිහඬව ජීවත් වෙන්න කිව්වම?

526
00:43:04,420 --> 00:43:07,039
ඔබට එම කළමනාකරු අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබ යන්තම් අල්ලාගෙන සිටින ස්ථානය,

527
00:43:07,040 --> 00:43:10,590
පවුල අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වා කට වහන්න!
තේරුම් ගත්තා ද?

528
00:43:22,300 --> 00:43:24,250
ඔව් ඇතුලට එන්න.

529
00:43:26,540 --> 00:43:28,320
ගීත චේ රින් මහත්මිය.

530
00:43:35,010 --> 00:43:38,640
ඇත්තටම ඒ ඊයේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්ද?

531
00:43:40,510 --> 00:43:42,420
WHO? ඇයි?

532
00:43:43,490 --> 00:43:45,670
Jung Min Seo මගේ පන්තියෙන්.

533
00:43:46,680 --> 00:43:48,759
ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි.

534
00:43:48,760 --> 00:43:51,169
බරපතළ දෙයක් වුණේ නැහැ නේද?

535
00:43:51,170 --> 00:43:52,730
අවසානයේදී, නැත.

536
00:43:53,560 --> 00:43:55,040
ඒක සහනයක්.

537
00:43:55,770 --> 00:43:59,409
නම් හොඳයි
කවුරුහරි එය ඉක්මනින් සම්මත කළා.

538
00:43:59,410 --> 00:44:00,550
මම...

539
00:44:01,560 --> 00:44:03,829
ඉතින්, බඳුන ගැන ...

540
00:44:03,830 --> 00:44:05,389
ඇය ඇත්තටම අපරාධ චෝදනාවක් එල්ල කරයිද?

541
00:44:05,390 --> 00:44:06,839
ඔවුන් යොවුන් වියට යන්නේ නැද්ද?
අහු උනොත් හිරේ ?

542
00:44:06,840 --> 00:44:09,090
ඔවුන් නෙරපා හරිනවාද?
නිසැකවම පාසලෙන්?

543
00:44:11,300 --> 00:44:14,450
අධ්‍යක්ෂක ගුගේ උත්සාහය පමණි
ශිෂ්‍යයාව බය කරන්න නේද?

544
00:44:15,270 --> 00:44:16,739
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

545
00:44:16,740 --> 00:44:20,249
මොනතරම් භයානක පුද්ගලයෙක්ද.
මටම බලාගන්න වෙනවා.

546
00:44:20,250 --> 00:44:23,939
ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත
අධ්‍යක්ෂ Gu සඳහා අනවශ්‍ය සහ හොඳ පෙනුමක්.

547
00:44:23,940 --> 00:44:26,129
මොනවද අනවශ්‍ය විදියට කියන්නේ?

548
00:44:26,130 --> 00:44:28,970
මම කිව්වා ඔයා වගේ හැසිරෙන්න එපා කියලා
මාව අනවශ්‍ය ලෙස හඳුනනවා නේද?

549
00:44:34,830 --> 00:44:35,979
ඉන්න-

550
00:44:35,980 --> 00:44:37,829
ඇත්තටම ඒකද...

551
00:44:37,830 --> 00:44:39,489
අපරාධ චෝදනාවක් එල්ල කළ හැකිද?

552
00:44:39,490 --> 00:44:42,629
ඔව්, නමුත් එය සිදු නොවිය යුතුය.

553
00:44:42,630 --> 00:44:46,379
ඒ නිසා කාට හරි සමාවෙන්න දෙයක් තියෙනවනම්,
ඉක්මන් කරමු.

554
00:44:46,380 --> 00:44:49,120
ඇය කිව්වා හෙට වෙනකම් ඉන්න කියලා.

555
00:44:53,620 --> 00:44:55,200
[Kang Seo Young]

556
00:45:21,650 --> 00:45:23,120
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

557
00:45:24,840 --> 00:45:26,260
ඔයාට බය නැද්ද?

558
00:45:29,500 --> 00:45:33,400
මම ඔබට වාර්තා කළහොත්,
ඔබ නිසැකවම නෙරපා හරිනු ඇත

559
00:45:33,450 --> 00:45:35,399
සහ juvie යන්න පුළුවන්.

560
00:45:35,400 --> 00:45:38,770
ජූවි එකට ගියොත්,
ඔබේ දෙමවුපියන් එය අමාරුවෙන් දරා ගනීවි.

561
00:45:40,690 --> 00:45:41,860
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

562
00:45:42,730 --> 00:45:44,309
කොන්දේසි සරලයි.

563
00:45:44,310 --> 00:45:47,300
මම කලින් කිව්වා වගේ, මාත් එක්ක යාළු වෙන්න.

564
00:45:49,980 --> 00:45:51,460
මට ඔයා කැමති ද?

565
00:45:54,610 --> 00:45:57,689
හිරිහැර කරන කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
මගේ වටේ එල්ලිලා ඉන්න.

566
00:45:57,690 --> 00:45:59,390
මට ඒවායින් මිදෙන්න ඕන.

567
00:46:01,300 --> 00:46:02,520
මට ඕන නෑ.

568
00:46:03,720 --> 00:46:06,159
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්න
කිහිප වතාවක්ම පාසලෙන්

569
00:46:06,160 --> 00:46:08,820
අපි එකට දිවා ආහාරය ගන්නවා බලන්න ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

570
00:46:10,320 --> 00:46:12,560
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර අමාරුයි කියලා.

571
00:46:17,880 --> 00:46:20,089
ඔහ්, මම වඩු සමාජයක් හදන්න යනවා.

572
00:46:20,090 --> 00:46:21,770
ඒකටත් එකතු වෙන්න.

573
00:46:23,080 --> 00:46:24,370
මම ජුවි එකට යන්නම්.

574
00:46:25,810 --> 00:46:28,500
හොඳයි. පෙම්වතා විතරයි.

575
00:46:34,000 --> 00:46:35,620
එය කළ ගනුදෙනුවක්.

576
00:46:43,550 --> 00:46:46,170
මට ඕන අපි පොරොන්දුවක් උනා වගේ දැනෙන්න විතරයි.

577
00:46:48,620 --> 00:46:50,950
මොකක්ද, ඔබ මෙයට කැමතිද?

578
00:46:54,280 --> 00:46:55,320
හරි හරී.

579
00:46:56,080 --> 00:46:57,780
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

580
00:47:00,630 --> 00:47:01,640
ගීස්...

581
00:47:10,750 --> 00:47:12,409
Jung Min Seo!

582
00:47:12,410 --> 00:47:15,350
නවත් වන්න.

583
00:47:23,220 --> 00:47:25,409
ටා-ඩා.

584
00:47:25,410 --> 00:47:28,229
එය මට, පහසුව සඳහා ගබඩා unni.

585
00:47:28,230 --> 00:47:29,740
ස්තුතියි.

586
00:47:44,780 --> 00:47:46,080
සමාවෙන්න.

587
00:47:46,830 --> 00:47:49,310
මම ඔයාවයි කී ජුන්වයි මේකට ගෙනාවේ.

588
00:47:50,150 --> 00:47:51,810
ඔහ්, සහ හෝ සුං ද.

589
00:47:52,690 --> 00:47:54,910
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

590
00:47:55,850 --> 00:47:58,569
නැත්නම්, මම ඔබ සමඟ ඔබේ ස්ථානයේ ජීවත් වන්නෙමි.

591
00:47:58,570 --> 00:48:01,279
ඔබ කොහේ ගියත් මම සදහටම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

592
00:48:01,280 --> 00:48:03,299
ඒයි, ඒක මැරෙනවාට වඩා භයානකයි.

593
00:48:03,300 --> 00:48:05,890
හේයි. එහෙම කියන්න එපා.

594
00:48:08,980 --> 00:48:11,229
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

595
00:48:11,230 --> 00:48:14,860
මට තේරුණා මට උස ගැන ලොකු බයක් තියෙනවා කියලා.

596
00:48:15,830 --> 00:48:17,489
සහ...

597
00:48:17,490 --> 00:48:19,320
ඔහු මට මැරෙන්න එපා කිව්වා.

598
00:48:20,310 --> 00:48:21,440
WHO?

599
00:48:22,290 --> 00:48:23,799
අලුත් ළමයා.

600
00:48:23,800 --> 00:48:26,239
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

601
00:48:26,240 --> 00:48:28,209
මේ මොකක්ද, Jung Min Seo?

602
00:48:28,210 --> 00:48:30,869
ඔබ කී ජූන්ට කැමති වුණා,
දැන් ඔබ හදිසියේම Young Joo වෙත මාරු වෙනවාද?

603
00:48:30,870 --> 00:48:32,729
එය සිදු වේ. ඉතින් කුමක් ද?

604
00:48:32,730 --> 00:48:35,670
Jin Ji Won යනු Gong විසිනි
කී ජුන්ගෙ පැත්ත කොහොමත්.

605
00:48:36,540 --> 00:48:38,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

606
00:49:03,930 --> 00:49:06,410
[චලනය වන දිනය]

607
00:49:27,110 --> 00:49:28,590
ඔබ පලා යනවාද?

608
00:49:29,590 --> 00:49:30,630
ඔව්.

609
00:49:32,500 --> 00:49:33,870
ඇත්තටම?

610
00:49:36,430 --> 00:49:37,690
මම බලන්නම්.

611
00:50:06,220 --> 00:50:07,609
කොන්දේසි සරලයි.

612
00:50:07,610 --> 00:50:10,250
මම කලින් කිව්වා වගේ, මාත් එක්ක යාළු වෙන්න.

613
00:50:10,910 --> 00:50:13,139
ඔහ්, මම වඩු සමාජයක් හදන්න යනවා.

614
00:50:13,140 --> 00:50:14,789
ඒකටත් එකතු වෙන්න.

615
00:50:14,790 --> 00:50:16,230
මම ජුවි එකට යන්නම්.

616
00:50:17,340 --> 00:50:19,680
හොඳයි. පෙම්වතා විතරයි.

617
00:50:23,540 --> 00:50:24,800
හරි හරී.

618
00:50:30,120 --> 00:50:32,419
- ඒ පැන්ඩා නොවේද?
- එය පැන්ඩා!

619
00:50:32,420 --> 00:50:34,000
හරි හුරුබුහුටියි!

620
00:51:07,580 --> 00:51:09,139
ඉතා හොඳයි!

621
00:51:09,140 --> 00:51:10,510
හරි හුරුබුහුටියි!

622
00:51:13,310 --> 00:51:14,570
තව!

623
00:51:26,670 --> 00:51:28,350
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

624
00:51:29,870 --> 00:51:31,299
ඉතා හොඳයි!

625
00:51:31,300 --> 00:51:33,190
හරිම හුරතල්, මට ඒක හපන්න ඕන!

626
00:51:34,270 --> 00:51:35,970
දෙයියනේ, හරිම කරදරයි!

627
00:51:41,190 --> 00:51:42,650
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

628
00:51:44,910 --> 00:51:47,550
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

629
00:51:49,620 --> 00:51:51,380
ඔයා වැඩ කරනව ද?

630
00:51:52,600 --> 00:51:56,200
ඔබ මාව නොසලකා හැරියා,
දැන් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව මවාපානවාද?

631
00:51:56,900 --> 00:51:58,969
මම කවදාවත් ඔබව නොසලකා හැරියේ නැහැ.

632
00:51:58,970 --> 00:52:01,429
ඔබ කාර්යබහුල බව කීවා
පුහුණුවන්නන් සමඟ ගැවසෙමින්.

633
00:52:01,430 --> 00:52:03,469
මට පේනවා...

634
00:52:03,470 --> 00:52:05,009
ඔබ තවමත් එසේමයි.

635
00:52:05,010 --> 00:52:07,069
ඔබට මතක ඇති ආකාරය පමණි
ඔබට දේවල් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

636
00:52:07,070 --> 00:52:08,829
ඔබ අභ්‍යාසලාභියෙකු වීම අත්හැරියාද?

637
00:52:08,830 --> 00:52:10,090
ඉවත් වන්න -

638
00:52:11,220 --> 00:52:13,329
W-කවුද කිව්වේ මම අයින් වුනා කියලා?

639
00:52:13,330 --> 00:52:16,419
මගේ මිතුරා මගෙන් දිගින් දිගටම බැගෑපත් විය.
ඉතින් මම දවසට පුරවනවා.

640
00:52:16,420 --> 00:52:19,939
මගේ විවේක කාලය ගත කිරීම නවත්වා ඉවත්ව යන්න.

641
00:52:19,940 --> 00:52:23,109
ඔබ පුහුණු කාමරයට නොයන්නේ නම්,
අඩුම තරමේ ඉස්කෝලෙටවත් එන්න.

642
00:52:23,110 --> 00:52:24,619
ඒ පුංචි...

643
00:52:24,620 --> 00:52:27,940
හේයි,
හැමතැනම විකාර පතුරුවන්න යන්න එපා!

644
00:52:36,970 --> 00:52:39,270
[යූන් බයි යන්න]

645
00:52:44,890 --> 00:52:46,800
- හලෝ.
- හේයි.

646
00:52:49,940 --> 00:52:52,289
Eun Bi. හොඳ වැඩක්.

647
00:52:52,290 --> 00:52:55,860
හොඳයි, ඔබ මෙතෙක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, නමුත් ...

648
00:52:59,530 --> 00:53:01,720
ගොඩක් පහත් වෙන්න එපා.

649
00:53:02,420 --> 00:53:05,629
වඩා හොඳ රංගනයන් සඳහා අපට නැවත හමුවිය හැකිය.

650
00:53:05,630 --> 00:53:06,950
ඔව්.

651
00:53:08,340 --> 00:53:09,859
හැමදේටම ස්තුතියි.

652
00:53:09,860 --> 00:53:11,110
හරි.

653
00:53:11,830 --> 00:53:14,310
ඇතුල්වීමේ යතුර. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු දෙන්නෙමි.

654
00:53:28,430 --> 00:53:30,300
හරි, හොඳ වැඩක්.

655
00:53:46,830 --> 00:53:48,079
ඔව්.

656
00:53:48,080 --> 00:53:49,629
ඉතින්...

657
00:53:49,630 --> 00:53:51,299
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ආධුනිකත්ව පන්තිය

658
00:53:51,300 --> 00:53:53,869
සහ වෙනත් සමාගමකට යන්නද?

659
00:53:53,870 --> 00:53:54,740
ඔව්.

660
00:53:54,741 --> 00:53:57,559
මිස් සොන්ග් මට කිව්වා ඉන්න කියලා,
ඇය එය සොයා බලනු ඇත.

661
00:53:57,560 --> 00:53:58,959
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

662
00:53:58,960 --> 00:54:01,810
ඇත්තෙන්ම, මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

663
00:54:03,640 --> 00:54:05,469
ඉතින් ආඩම්බරයි. ඉතින් ආඩම්බරයි.

664
00:54:05,470 --> 00:54:07,749
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

665
00:54:07,750 --> 00:54:10,320
- ජින් ජි වොන්!
- හායි!

666
00:54:11,110 --> 00:54:12,469
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ජුන්ග් මින් සීයෝ?

667
00:54:12,470 --> 00:54:13,979
ඔයා අද වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

668
00:54:13,980 --> 00:54:17,159
හහ්? ඔහ්, මම අයින් වුණා.

669
00:54:17,160 --> 00:54:20,019
හේයි. ඔයා Jin Ji Won වගේ වෙනවා.
ඔයා නේද?

670
00:54:20,020 --> 00:54:20,940
අයිගු.

671
00:54:20,941 --> 00:54:23,730
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පිටිපස්සෙන් වෙන තැනක කතා කරන්න?

672
00:54:24,920 --> 00:54:27,150
අයියෝ ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

673
00:54:27,200 --> 00:54:29,100
මේ බලන්න. මෙහේ එන්න.

674
00:54:29,140 --> 00:54:31,009
වාව්, ඔබ මෙය දුටුවාද?

675
00:54:31,010 --> 00:54:33,299
- වාව්.
- ඒක පිස්සුවක්.

676
00:54:33,300 --> 00:54:34,979
- ඩේබක්.
- වාව්!

677
00:54:34,980 --> 00:54:36,029
- මේ කුමක් ද?
- ඒවා කුමක් ද?

678
00:54:36,030 --> 00:54:38,459
මේ බලන්න. ඒවා විහිළුවක් නොවේ.

679
00:54:38,460 --> 00:54:40,140
වාව්...

680
00:54:50,300 --> 00:54:52,319
- මම ඇස් අරිනකොටම දැක්කා.
- මොකක්ද දැක්කේ?

681
00:54:52,320 --> 00:54:54,319
ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කළ වහාම?

682
00:54:54,320 --> 00:54:55,619
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

683
00:54:55,620 --> 00:54:57,859
- ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එසේ නොවේ. ඔබ?

684
00:54:57,860 --> 00:54:59,509
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

685
00:54:59,510 --> 00:55:01,550
කොහෙත්ම නැහැ.

686
00:55:03,300 --> 00:55:04,570
හේයි!

687
00:55:09,380 --> 00:55:10,799
එය Seo Young ද?

688
00:55:10,800 --> 00:55:12,809
- Seo-
- නැත්නම් ජි වොන්?

689
00:55:12,810 --> 00:55:15,379
ඔබ සිටින්නේ කොතැනකදැයි මම නොදනිමි.

690
00:55:15,380 --> 00:55:17,579
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
උදේ පළමු දේ?

691
00:55:17,580 --> 00:55:19,850
එය කලින් නම්, ඔබට බලපානු ඇත.

692
00:55:30,280 --> 00:55:31,969
මෙය කුමක් ද?

693
00:55:31,970 --> 00:55:34,809
ඇයි මේ දෙන්නා එහෙම...

694
00:55:34,810 --> 00:55:36,629
f-හිතකාමීද?

695
00:55:36,630 --> 00:55:38,220
ඉතින් ඒ හිටපු එකද?

696
00:55:41,740 --> 00:55:43,070
නමුත් මම ඔවුන්ව දුටු විට ...

697
00:55:57,920 --> 00:56:00,150
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.

698
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
මොකක්ද...

699
00:56:04,391 --> 00:56:06,370
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- එය කුමක් ද?

700
00:56:07,870 --> 00:56:09,800
ඔබට තත්පරයක් මෙහි බලන්න පුළුවන්ද?

701
00:56:11,110 --> 00:56:15,079
එය ජින් විසින් පවත්වන ලද වඩු වැඩ තරගයකි
සුං විශ්වවිද්‍යාලයේ ගෘහ නිර්මාණ අංශය.

702
00:56:15,080 --> 00:56:17,309
මා සමඟ මෙය කිරීමට යමෙකුට අවශ්‍යද?

703
00:56:17,310 --> 00:56:18,489
වඩු වැඩ තරඟය?

704
00:56:18,490 --> 00:56:21,000
හේයි, ඔබේ පෙම්වතා සමඟ එය කරන්න.

705
00:56:22,800 --> 00:56:26,000
- එකට හොඳ පෙනුමක්.
- ඔව්, ඔවුන්ට එය එකට කළ හැකිය.

706
00:56:31,300 --> 00:56:33,900
- ත්‍යාග මුදල මිලියන 10 කි.
- මිලියන දහයක් දිනුවා?

707
00:56:34,780 --> 00:56:36,200
මම, මම ඒක කරන්නම්.

708
00:56:37,290 --> 00:56:40,149
ක්ලබ් එක විතරක් හොඳ නැද්ද
ඔබ සහ නිවුන් දරුවන් සඳහා?

709
00:56:40,150 --> 00:56:42,100
අනිත් හැමෝම තමයි...

710
00:56:43,280 --> 00:56:44,959
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණයි.

711
00:56:44,960 --> 00:56:47,129
ඔව්, ජි වොන්, ඒක කරන්න එපා.

712
00:56:47,130 --> 00:56:48,779
ඔවුන් නිසැකවම කේන්ද්‍රස්ථානය ගනීවි.

713
00:56:48,780 --> 00:56:50,440
ඔබ සිතනවාද?

714
00:56:52,860 --> 00:56:54,070
නමුත් තවමත්.

715
00:56:54,890 --> 00:56:56,230
මමත් කරන්නම්.

716
00:57:01,900 --> 00:57:03,429
කුමක් ද?

717
00:57:03,430 --> 00:57:06,039
- මෙය කුමක් ද?
- ඔබ දෙදෙනාට මොකද?

718
00:57:06,040 --> 00:57:07,809
අපේ පන්තියේ ගොඩක් ජෝඩු...

719
00:57:07,810 --> 00:57:09,409
එබැවින් එය දෙවැන්න විය.

720
00:57:09,410 --> 00:57:12,209
උන්ට මොකද?

721
00:57:12,210 --> 00:57:13,409
කෝටියක් දිනුම්...

722
00:57:13,410 --> 00:57:16,059
නෑ මම හිතන්නේ ඒ Ji Won නිසා වෙන්න ඇති.

723
00:57:16,060 --> 00:57:17,640
උන්ට මොකද?

724
00:57:21,810 --> 00:57:25,620
ඇය ඇත්තටම අමතන්නේ ද?
පොලිසියට පාසලට හෝ කුමක් ද?

725
00:57:27,010 --> 00:57:28,760
ගීස්, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

726
00:57:36,570 --> 00:57:37,790
එය කුමක් ද?

727
00:58:12,810 --> 00:58:14,239
කුමක් ද?

728
00:58:14,240 --> 00:58:15,460
මකබෑවිලා පලයන්.

729
00:58:16,200 --> 00:58:17,689
ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද?

730
00:58:17,690 --> 00:58:19,170
ගීස්.

731
00:58:20,450 --> 00:58:22,100
ඔබ දැන් කොහෙද දුවන්නේ?

732
00:58:22,900 --> 00:58:24,810
මෙය නිහඬම ස්ථානයයි.

733
00:58:25,450 --> 00:58:28,360
අනිත් හැමෝම ඔයා ගැන කතා කරනවා.

734
00:58:30,080 --> 00:58:31,600
ගීස්...

735
00:58:34,580 --> 00:58:37,679
නමුත් එය ඇත්තක්ද?

736
00:58:37,680 --> 00:58:39,310
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

737
00:58:40,200 --> 00:58:41,800
'ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න' කියන්න එපා.

738
00:58:42,530 --> 00:58:44,039
‘මාව තනි කරන්න’ කියලත් කියන්න එපා.

739
00:58:44,040 --> 00:58:46,329
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත්තේ 'අයාලේ යන්න' කියායි.

740
00:58:46,330 --> 00:58:48,179
ඒ නිසා ඒකත් කියන්න එපා.

741
00:58:48,180 --> 00:58:50,259
අලුතින් කියන්න දෙයක් නැද්ද?

742
00:58:50,260 --> 00:58:51,769
කට වහපන්.

743
00:58:51,770 --> 00:58:54,020
ඔයාව දැක්කම මට s♪♪♪ වගේ දැනෙනවා.

744
00:58:55,820 --> 00:58:58,129
හේයි, හේයි!

745
00:58:58,130 --> 00:59:00,659
ඔයා ගිය පාරත් ඕක කිව්වා.

746
00:59:00,660 --> 00:59:02,020
හහ්?

747
00:59:03,670 --> 00:59:06,710
ඔයා ඒකනේ කිව්වේ... ගිය සැරේ.

748
00:59:18,860 --> 00:59:20,179
ඔව්.

749
00:59:20,180 --> 00:59:21,580
ඔයා කොහේ ද?

750
00:59:23,410 --> 00:59:26,119
Jung Young Joo මට කිව්වා,
දැන් මම තැළී සිටිමි.

751
00:59:26,120 --> 00:59:27,679
ඇයි?

752
00:59:27,680 --> 00:59:29,019
ඔයාලා ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද?

753
00:59:29,020 --> 00:59:30,079
නැත.

754
00:59:30,080 --> 00:59:31,459
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

755
00:59:31,460 --> 00:59:33,119
මම වෙනස් ක්රමයක් උත්සාහ කළා.

756
00:59:33,120 --> 00:59:34,859
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

757
00:59:34,860 --> 00:59:37,819
මිස් සොන්ග් ඔයාට එන්න කිව්වා
උපදේශන කාමරය. දැන් හරි.

758
00:59:37,820 --> 00:59:39,529
- මම?
- ඔව්.

759
00:59:39,530 --> 00:59:41,520
හෝ සුං සහ මමත්.

760
00:59:47,790 --> 00:59:49,969
ඔයාලා වැරදි දෙයක් කළාද?

761
00:59:49,970 --> 00:59:51,970
හහ්? මම නෙවෙයි.

762
00:59:57,650 --> 01:00:00,200
- ආයුබෝවන්.
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

763
01:00:06,410 --> 01:00:11,480
ඔයාලා තුන්දෙනා ඔයාගේ එකේ හිටියේ නැහැ
මුට්ටිය වැටෙනකොට සීට් නේද?

764
01:00:15,270 --> 01:00:17,260
මුට්ටිය වැටුණු දවස?

765
01:00:18,200 --> 01:00:19,420
ඔව්.

766
01:00:28,400 --> 01:00:30,169
මේක කාගෙද?

767
01:00:30,170 --> 01:00:31,710
ඒක මගේ.

768
01:00:32,510 --> 01:00:33,900
එසේ ද?

769
01:00:36,030 --> 01:00:38,110
දෙන්නා උඩට යන්න.

770
01:00:46,700 --> 01:00:48,170
එය කුමක් ද?

771
01:00:49,390 --> 01:00:50,740
ගොං කී ජුන්.

772
01:00:52,920 --> 01:00:54,730
ඔබව නෙරපා හැර ඇත.

773
01:01:32,200 --> 01:01:40,200
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

774
01:01:40,210 --> 01:01:47,599
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

775
01:01:47,600 --> 01:01:53,339
♫ මගේ හදවත ඔබ ගැන සිතනවා

776
01:01:53,340 --> 01:01:57,659
♫ මට මාවම තේරුම් ගන්නත් බෑ ♫

777
01:01:57,660 --> 01:02:00,169
♫ මම නිතරම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

778
01:02:00,170 --> 01:02:02,999
[පාසල 2021]

779
01:02:03,000 --> 01:02:06,679
ඒක මට කෙලින්ම කියන්න.
ඔබ එදා වහලයට නැග්ගේ ඇයි?

780
01:02:06,680 --> 01:02:08,239
එය එතරම් පහසු වන්නේ කෙසේද?

781
01:02:08,240 --> 01:02:10,489
ඒ ගැන සොයා බලන්නේවත් නැතිව ඔහුව පන්නා දැමීමද?

782
01:02:10,490 --> 01:02:13,099
- එය ඔබට විනෝදයක්ද?
- මම හිතුවා ඔබ මා ගැන උනන්දු නැහැ කියලා.

783
01:02:13,100 --> 01:02:14,229
ඒක ඇත්ත නේද?

784
01:02:14,230 --> 01:02:16,719
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

785
01:02:16,720 --> 01:02:18,839
ඔයා තාම මෙතනද? මම වෙනස් වෙනවා.

786
01:02:18,840 --> 01:02:20,839
මම ඉස්සරහා ඉන්නම්
ඔබ එනතුරු කාර්යාලය.

787
01:02:20,840 --> 01:02:22,999
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්...

788
01:02:23,000 --> 01:02:24,349
හේයි!

789
01:02:24,350 --> 01:02:26,560
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

790
01:02:28,450 --> 01:02:30,390
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන දේ නොකරන්න.