1
00:00:17,984 --> 00:00:19,986
-Ça fait longtemps\N-Tu attends trop longtemps

2
00:00:19,986 --> 00:00:23,957
(Nous sommes mariés depuis seulement un an)\N(Nous travaillons tous les deux ensemble)

3
00:00:24,157 --> 00:00:25,225
(Sortir avec mon mari tous les jours)\N(Cette journée est toujours la même que d'habitude)

4
00:00:25,425 --> 00:00:28,361
(Avec son mari)\N(Au bus)

5
00:01:45,672 --> 00:01:46,506
ceci

6
00:01:47,607 --> 00:01:50,877
-Bon après-midi\N-Bon après-midi, s'il te plaît, prends soin de moi

7
00:01:52,145 --> 00:01:56,816
-Vous vivez dans le même appartement que nous\N-Oui

8
00:01:57,016 --> 00:02:00,220
-Toujours sortir à cette heure-là\N-Oui

9
00:02:00,253 --> 00:02:01,688
Qui ?

10
00:02:01,688 --> 00:02:06,192
C'est le club sportif que j'ai récemment rejoint\NNous nous rencontrons souvent

11
00:02:10,363 --> 00:02:13,600
-Dans le même appartement\N-Est-ce vrai ?

12
00:03:56,369 --> 00:03:57,470
C'est bon

13
00:03:58,071 --> 00:03:59,005
désolé

14
00:07:47,066 --> 00:07:48,501
-Désolé\N-Quoi ?

15
00:07:49,602 --> 00:07:50,703
trop près

16
00:07:55,441 --> 00:07:57,076
Tu peux y aller ?

17
00:08:02,582 --> 00:08:03,649
trop près

18
00:15:35,267 --> 00:15:36,735
-Désolé\N-soyez prudent

19
00:25:17,015 --> 00:25:19,150
Désolé, cède

20
00:25:24,589 --> 00:25:25,957
Sortir

21
00:31:24,816 --> 00:31:28,486
Je pars. Quand je reviens\N, appelons

22
00:53:15,458 --> 00:53:17,527
-Bonjour\N-Bonjour

23
00:53:18,161 --> 00:53:21,731
-Il fait si froid -Oui\NIl fait encore froid

24
00:53:22,399 --> 00:53:27,871
-Est-ce qu'il va neiger\N-Oui, il fait un peu froid

25
00:53:29,773 --> 00:53:37,681
D’ailleurs, vous comprenez ce que Mme Yoshimura a dit la dernière fois à propos du tri des déchets, n’est-ce pas ?

26
00:53:39,149 --> 00:53:42,852
-J'ai déjà reçu la notification\N-C'est tout

27
00:53:43,053 --> 00:53:45,956
je pensais que tout le monde l'avait reçu

28
00:53:47,958 --> 00:53:50,160
-C'est pour toi. Prends-le\N-Okay

29
00:53:53,263 --> 00:53:54,831
C'est Kimura de l'autre côté de la rue.

30
00:53:55,999 --> 00:53:57,701
-Bonjour -Bonjour\N(Marié depuis trois ans, pas d'enfants)

31
00:53:57,901 --> 00:54:01,771
M. Kimura est très enthousiaste dans le club\NAlbien qu'il soit anxieux, mon mari

32
00:54:01,972 --> 00:54:06,042
Mme Yoshimura m'a présenté son avant\NI ne se soucie pas du tout de cette question

33
00:54:06,243 --> 00:54:07,244
Toujours occupé au travail

34
00:54:08,278 --> 00:54:10,714
-Merci de prendre soin de moi\N-C'est bon. Madame va bien.

35
00:54:12,749 --> 00:54:14,618
Est-ce des déchets ? Je vais le jeter pour toi.

36
00:54:18,355 --> 00:54:20,357
-Je suis vraiment désolé\N-Merci beaucoup

37
00:54:22,392 --> 00:54:25,061
-Alors allons-y d'abord\N-De rien

38
00:55:47,977 --> 00:55:49,913
Merci beaucoup pour votre aide à l'instant\NI j'ai jeté la poubelle

39
00:55:51,314 --> 00:55:56,453
-Viens-tu avec nous\N-Non, je suis descendu en premier

40
00:55:57,053 --> 00:56:02,225
C'est tellement génial

41
00:56:03,193 --> 00:56:04,027
Très assidu

42
00:56:06,463 --> 00:56:11,601
Au fait, la prochaine fois, nous serons avec la famille Yoshimura

43
00:56:12,035 --> 00:56:14,003
-Tenir un banquet\N-Très bien

44
00:56:14,237 --> 00:56:17,107
-J'espère y assister si possible\N-Très bien

45
00:56:18,508 --> 00:56:19,976
-Okay\N-Êtes-vous doué pour boire ?

46
00:56:20,176 --> 00:56:21,111
Oui, très puissant

47
00:56:23,279 --> 00:56:24,981
-Très bien\N-Absolument

48
00:56:25,181 --> 00:56:26,149
s'il te plaît, prends soin de moi

49
00:56:28,952 --> 00:56:30,653
Le bus n'est pas encore arrivé

50
00:56:31,421 --> 00:56:33,056
Ça devrait être bientôt

51
00:56:37,594 --> 00:56:38,428
si tard

52
00:57:19,068 --> 00:57:20,003
Désolé

53
00:57:32,749 --> 00:57:34,751
Au fait, qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

54
00:57:36,920 --> 00:57:37,921
Celui-ci

55
00:57:38,388 --> 00:57:39,956
Laisse-moi y réfléchir

56
00:57:40,590 --> 00:57:41,858
C'est ça

57
00:57:43,193 --> 00:57:46,229
-Je veux manger de l'anguille grillée\N-C'est bien

58
00:58:02,612 --> 00:58:04,647
Peut-être qu'il sera tard ce soir

59
00:58:05,248 --> 00:58:06,049
Vraiment ?

60
00:58:07,317 --> 00:58:08,618
Alors appelle-moi alors

61
00:58:09,185 --> 00:58:10,019
Je l'ai compris

62
00:58:10,220 --> 00:58:15,158
Si vous revenez tôt et ne m'appelez pas\N, vous ne pourrez pas dîner

63
00:58:16,259 --> 00:58:17,660
- Got it\N-Assurez-vous d'appeler

64
00:58:18,127 --> 00:58:19,295
Je t'appellerai alors

65
00:58:29,138 --> 00:58:30,006
Est-ce que ça va ?

66
01:03:11,454 --> 01:03:13,389
Reste immobile

67
01:03:16,125 --> 01:03:19,996
-Trop de personnes\N-Oui

68
01:03:22,298 --> 01:03:27,970
Cela me semble trop proche. C'est inconfortable.

69
01:03:30,106 --> 01:03:31,174
Celui-ci

70
01:03:32,742 --> 01:03:34,177
Non

71
01:03:47,790 --> 01:03:49,392
Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai appelé.

72
01:03:52,995 --> 01:03:54,630
Attends une minute ça

73
01:03:56,465 --> 01:03:57,366
Est-ce que ça va ?

74
01:04:02,138 --> 01:04:04,507
-J'y suis presque\N-Okay

75
01:04:05,174 --> 01:04:06,375
Il y a tout simplement trop de monde

76
01:04:43,346 --> 01:04:44,480
D'accord, d'accord

77
01:04:46,649 --> 01:04:47,850
Fais une pause la prochaine fois

78
01:04:49,552 --> 01:04:51,387
Repose-toi la prochaine fois

79
01:04:55,124 --> 01:04:56,492
je ne sais pas non plus

80
01:04:57,193 --> 01:04:58,261
Vraiment ?

81
01:05:03,599 --> 01:05:04,800
Vous retournez dans votre ville natale ?

82
01:05:08,104 --> 01:05:09,572
Je ne suis pas au courant non plus.

83
01:05:11,807 --> 01:05:14,377
Alors appelle-moi à ton retour

84
01:05:16,445 --> 01:05:17,346
Je l'ai compris

85
01:07:40,222 --> 01:07:41,090
D'accord, d'accord

86
01:07:43,759 --> 01:07:46,395
Êtes-vous occupé au travail?

87
01:07:48,697 --> 01:07:49,732
Comment dire

88
01:07:51,333 --> 01:07:52,301
ok

89
01:07:54,170 --> 01:07:56,305
J'ai vu que tu regardais ton téléphone tout le temps aujourd'hui

90
01:07:58,240 --> 01:08:00,443
Y a-t-il quelque chose d'urgent ?

91
01:08:01,944 --> 01:08:03,312
Cela n'a pas d'importance

92
01:11:14,270 --> 01:11:15,471
Qu'est-ce qui ne va pas

93
01:11:19,441 --> 01:11:22,077
-Quelqu'un a marché sur moi\N-Ça va ?

94
01:11:22,745 --> 01:11:23,879
C'est bon

95
01:11:26,949 --> 01:11:31,353
-Comment ça va\N-Ça va tout d'un coup

96
01:12:24,873 --> 01:12:26,809
Attends un instant

97
01:12:28,477 --> 01:12:30,279
Il fait un peu chaud et je ne peux pas respirer

98
01:12:31,914 --> 01:12:33,716
C'est tout. Travailler plus dur

99
01:13:17,493 --> 01:13:18,894
ceci

100
01:13:20,629 --> 01:13:21,797
Tellement chaud

101
01:13:25,601 --> 01:13:29,004
-Je dois sortir pendant un moment\N-Ça va ?

102
01:13:30,038 --> 01:13:30,973
Êtes-vous d'accord?

103
01:15:40,302 --> 01:15:41,236
cher

104
01:15:43,272 --> 01:15:45,974
Il y a tellement de monde. Êtes-vous d'accord?

105
01:15:46,675 --> 01:15:47,743
C'est bon

106
01:22:06,988 --> 01:22:10,125
-Alors soyez prudent sur la route\N-Je l'ai compris

107
01:22:11,192 --> 01:22:13,028
-Faites attention\N-Je pars

108
01:41:05,292 --> 01:41:08,429
Vivre une vie conjugale en tant qu'amis avec mon mari qui a une différence d'âge\N

109
01:41:08,629 --> 01:41:11,265
Récemment, mon mari se sent un peu fatigué à cause de son âge.

110
01:41:11,465 --> 01:41:13,133
(je me sens de plus en plus seul)

111
01:41:14,401 --> 01:41:17,271
-C'est ma réunion junior Yamamoto\N-First

112
01:41:24,044 --> 01:41:24,278
-Ensemble\N-Oui

113
01:41:25,813 --> 01:41:27,581
-Allons-y alors\N-Désolé

114
01:42:20,767 --> 01:42:23,370
-Au fait, viens boire un verre chez moi la prochaine fois\N-Est-ce que ça va ?

115
01:42:24,138 --> 01:42:26,573
-La cuisine de ma femme est délicieuse\N-Vraiment ?

116
01:42:27,074 --> 01:42:28,942
Pas de problème

117
01:42:29,409 --> 01:42:33,313
-Avez-vous une petite amie\N-Nous avons déjà rompu

118
01:42:33,514 --> 01:42:34,515
C'est ça

119
01:42:35,249 --> 01:42:40,287
-J'ai été occupé et je n'ai pas trouvé it\N-Pas question, je pensais que nous étions ensemble

120
01:42:40,554 --> 01:42:42,890
Si oui, oui, oui

121
01:42:43,357 --> 01:42:46,860
-Alors ça n'a pas d'importance, il y en a trois us\N-Est-ce que ça va ?

122
01:42:47,060 --> 01:42:50,597
Bien sûr que vous le pouvez. Ne soyez pas en retard.

123
01:42:50,898 --> 01:42:53,767
-This\N-Toujours revenir si tard

124
01:42:54,034 --> 01:42:55,869
oui

125
01:42:56,336 --> 01:43:01,008
-Alors je vous contacterai plus tôt la prochaine fois\N-D'accord, j'ai compris, merci.

126
01:43:04,978 --> 01:43:06,346
-Merci\N-C'est bon

127
01:43:07,781 --> 01:43:10,484
Quel est le titre alcoométrique ?

128
01:43:49,323 --> 01:43:53,093
-Aucun problème\N-Bien qu'il y ait beaucoup de monde

129
01:43:53,994 --> 01:43:55,362
souvent comme ça

130
01:43:56,029 --> 01:43:57,064
J'ai toujours conduit cette voiture

131
01:43:57,931 --> 01:43:58,899
je vais regarder les informations

132
01:44:03,036 --> 01:44:06,773
-C'est bien fait\N-Non hier soir

133
01:44:08,909 --> 01:44:10,911
Très puissant et très positif

134
01:44:13,480 --> 01:44:20,821
J'ai toujours parlé positivement de votre performance au travail\N

135
01:44:41,275 --> 01:44:46,580
-Au fait, je travaillerai avec toi sur le prochain projet\N-Je ne sais pas si j'ai la confiance

136
01:44:49,116 --> 01:44:50,951
Je ne sais pas si je ferai des heures supplémentaires aujourd'hui

137
01:45:02,829 --> 01:45:04,298
ici-bas

138
01:45:14,675 --> 01:45:16,643
-Désolé\N-C'est bon

139
01:45:18,345 --> 01:45:23,216
Femme la prochaine fois

140
01:45:23,750 --> 01:45:25,085
Est-ce que ça va ? Il y a tellement de monde

141
01:45:26,253 --> 01:45:27,654
C'est bon, c'est bon

142
01:45:28,355 --> 01:45:30,257
Il y a trop de monde. J'ai peur que ce soit dur pour toi.

143
01:45:30,791 --> 01:45:31,958
C'est ça

144
01:45:33,660 --> 01:45:35,195
Il y a tellement de monde aujourd'hui

145
01:45:44,171 --> 01:45:46,006
-Je suis vraiment désolé\N-C'est bon

146
01:45:49,209 --> 01:45:52,045
Désolé pour ça

147
01:46:24,878 --> 01:46:26,813
Au fait, tu veux une promotion, n'est-ce pas ?

148
01:46:29,316 --> 01:46:30,417
Transfert dans mon département

149
01:46:33,153 --> 01:46:35,956
La prochaine fois, si j'en ai l'occasion

150
01:48:09,549 --> 01:48:15,555
Je dois aller boire un verre la prochaine fois\NLe la nourriture est délicieuse

151
01:48:16,990 --> 01:48:18,091
C'est ça

152
01:53:17,490 --> 01:53:20,226
C'est trop chaud

153
01:53:21,995 --> 01:53:25,231
Il fait si chaud, ma chérie, il fait si chaud

154
01:53:29,135 --> 01:53:31,070
Je n'y peux rien. Il y a tellement de monde aujourd'hui.

155
01:53:36,509 --> 01:53:38,278
si chaud si chaud

156
01:57:01,080 --> 01:57:08,955
Il n'y a rien de mal avec les données\NIElles seront bientôt traitées

157
01:58:17,790 --> 01:58:21,360
J'ai une petite amie. Je dois\N venir essayer la nourriture.

158
01:58:23,362 --> 01:58:24,430
-Plus tard\N-OK

159
01:58:26,165 --> 01:58:28,534
OK, je le ferai

160
02:02:25,705 --> 02:02:27,239
je descends

161
02:03:03,309 --> 02:03:04,777
C'est bon, prends ton temps

162
02:03:05,478 --> 02:03:08,013
-Merci\N-Retourne et appelle-moi

163
02:03:08,214 --> 02:03:10,015
-Soyez prudent sur la route\N-D'accord, c'est parti