1
00:01:22,910 --> 00:01:25,830
Didier, Juliette est là.
2
00:01:26,030 --> 00:01:27,630
Je viens.
3
00:01:38,150 --> 00:01:40,070
- Désolé.
-Pourquoi ?
4
00:01:40,310 --> 00:01:42,230
Désolé, je suis en retard.
5
00:01:43,630 --> 00:01:46,750
J'en ai eu avec Evelyne.
Des cigarettes ?
6
00:01:46,990 --> 00:01:48,390
Qui est Evelyne ?
7
00:01:48,630 --> 00:01:51,910
- Un collègue. Elle veut être amie.
- Bon.
8
00:01:52,150 --> 00:01:55,830
Non, ce n'est pas le cas. Nous n'avons rien en commun.
9
00:01:56,070 --> 00:01:59,070
Quiconque dit : « Soyons amis »
doit être fou.
10
00:01:59,310 --> 00:02:01,030
C'est peut-être sexuel.
11
00:02:01,190 --> 00:02:02,390
Cela pourrait être le cas.
12
00:02:02,630 --> 00:02:06,590
Rien de sexuel chez elle.
Pas avec ces dents.
13
00:02:06,790 --> 00:02:07,750
Ces dents ?
14
00:02:07,990 --> 00:02:12,910
Ils sont verts. Je pense que c'est la peste.
Elle veut être amie...
15
00:02:13,150 --> 00:02:15,470
... mais je ne vois pas à quel point ils sont verts.
16
00:02:17,830 --> 00:02:19,590
De plus, j'ai été licencié.
17
00:02:19,830 --> 00:02:22,110
- Alors c'est tout.
- C'est quoi ?
18
00:02:22,310 --> 00:02:25,270
C'est pour ça que tu es contrarié. Pourquoi limogé ?
19
00:02:25,510 --> 00:02:28,310
Je "manque d'esprit d'équipe".
Je ne suis « pas amical ».
20
00:02:28,550 --> 00:02:30,350
Voilà pourquoi.
21
00:02:30,550 --> 00:02:33,270
C'est tout ce que tu peux dire ? Je suis fauché.
22
00:02:33,510 --> 00:02:38,150
Nous allons vous trouver quelque chose. Ne t'inquiète pas.
Vous verrez.
23
00:02:41,550 --> 00:02:42,550
Encore lui.
24
00:02:42,790 --> 00:02:45,350
Regardez-le. Il me harcèle.
25
00:02:47,110 --> 00:02:53,270
Je continue de le voir.
Tous les jours depuis trois semaines.
26
00:02:53,470 --> 00:02:54,790
Tu vois cette veste ?
27
00:02:55,030 --> 00:02:55,990
Pas mal.
28
00:02:56,230 --> 00:02:59,070
- J'ai l'air en désordre.
- Tu as l'air bien.
29
00:02:59,310 --> 00:03:01,470
Non, j'ai l'air en désordre.
30
00:03:02,470 --> 00:03:06,110
Tu es un génie. Ce doit être un imbécile.
31
00:03:06,310 --> 00:03:09,590
- J'ai besoin d'un relooking.
- Arrête de penser à toi.
32
00:03:10,790 --> 00:03:13,270
Ce n'est qu'un film, pas un bal.
33
00:03:13,750 --> 00:03:16,230
- C'est ce film serbe, non ?
- Le bosniaque.
34
00:03:19,190 --> 00:03:22,670
Cette merde de propagande fasciste ?
35
00:03:22,910 --> 00:03:24,510
Je vérifie juste.
36
00:03:24,710 --> 00:03:27,110
Pour confirmer votre avis ?
37
00:03:27,350 --> 00:03:32,070
- Pourquoi revoir un film avant de le voir ?
- Je n'avais pas le choix, pas le temps.
38
00:03:32,310 --> 00:03:34,270
Vous avez toujours le choix.
39
00:03:34,790 --> 00:03:37,430
- Pourquoi arrêter ?
- Pour vos cigarettes.
40
00:03:40,350 --> 00:03:43,470
Gauloises extra légères, s'il vous plaît.
41
00:03:46,750 --> 00:03:50,950
Gauloises extra légères.
42
00:04:02,750 --> 00:04:03,910
Qu'est-ce qui ne va pas?
43
00:04:04,150 --> 00:04:07,350
Ils étaient bizarres dans ce café.
44
00:04:07,750 --> 00:04:09,870
Ils m'ont lancé des regards méchants.
45
00:04:10,070 --> 00:04:15,310
Peut-être que ce n'était rien, mais c'était comme si
ça. Ils semblaient se connaître.
46
00:04:15,550 --> 00:04:19,350
Les propriétaires, les clients.
Tous.
47
00:04:19,590 --> 00:04:22,190
- Tous conspirent.
- Un café de criminels ?
48
00:04:22,430 --> 00:04:28,470
Ou des partisans d’extrême droite. Tu ne le fais pas
trouvez des criminels par ici. Pourtant...
49
00:04:28,670 --> 00:04:30,790
Peut-être qu'ils étaient Serbes.
50
00:04:31,030 --> 00:04:34,310
Je sentais qu'ils mouraient d'envie de m'insulter...
51
00:04:34,550 --> 00:04:37,630
... j'attends une excuse
pour m'insulter.
52
00:04:37,830 --> 00:04:42,230
Quand quelqu'un m'insulte,
ça me jette.
53
00:04:42,470 --> 00:04:44,430
J'ai l'air d'un idiot complet.
54
00:04:44,670 --> 00:04:46,270
Laissez-moi ici.
55
00:04:46,870 --> 00:04:48,750
Arrêtez ici.
56
00:04:48,950 --> 00:04:50,030
Pourquoi?
57
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
Quel est le problème?
58
00:05:06,390 --> 00:05:09,350
- Faire un vœu.
- Nous n'avons pas besoin de voir le film.
59
00:05:09,550 --> 00:05:10,950
Faire un vœu.
60
00:05:12,910 --> 00:05:15,590
Tout est fait ? Choisissez une joue.
61
00:05:17,550 --> 00:05:18,670
Faux.
62
00:05:19,190 --> 00:05:21,230
Regardez ce type.
63
00:05:21,470 --> 00:05:23,430
- Il n'est pas magnifique ?
- Non.
64
00:05:23,670 --> 00:05:25,790
Je vais lui demander s'il veut faire l'amour.
65
00:05:25,990 --> 00:05:28,110
S'il a des préservatifs, je m'en vais.
66
00:05:28,350 --> 00:05:30,350
- Sérieusement?
- Bien sûr que non.
67
00:05:30,590 --> 00:05:33,790
- Vous aviez l'air sérieux.
- Tu me dégoûtes.
68
00:05:36,790 --> 00:05:40,630
Excusez-moi. Est-ce que vous...
69
00:05:41,110 --> 00:05:45,910
As-tu des cigarettes ?
70
00:05:46,150 --> 00:05:47,270
Non, désolé.
71
00:05:47,510 --> 00:05:51,430
Fumez-vous?
72
00:05:51,670 --> 00:05:53,710
Non, je ne porte pas de cigarettes.
73
00:05:55,150 --> 00:05:57,190
- Désolé.
- C'est bon.
74
00:05:58,510 --> 00:06:00,510
Je ne te connais pas ?
75
00:06:00,750 --> 00:06:03,070
- Par Muriel ?
- Muriel qui ?
76
00:06:03,310 --> 00:06:07,310
Je ne sais pas.
N'avons-nous pas dîné à « L'Industrie » ?
77
00:06:07,550 --> 00:06:09,470
- Où?
- 'L'Industrie'.
78
00:06:09,710 --> 00:06:12,550
Un restaurant près de Bastille.
79
00:06:12,790 --> 00:06:14,750
Je n'y suis jamais allé.
80
00:06:14,990 --> 00:06:18,630
C'était alors ton double.
Allez-vous à l'opéra ?
81
00:06:18,790 --> 00:06:21,670
- A Bastille ? Jamais.
- Pitié.
82
00:06:22,750 --> 00:06:26,710
- Tu y vas souvent ?
- Uniquement pour les concerts.
83
00:06:27,470 --> 00:06:31,470
Nous nous connaissons.
84
00:06:31,710 --> 00:06:36,750
Nous avons eu une conversation sympa
sur la télévision. Je suis réalisateur de télévision.
85
00:06:36,950 --> 00:06:40,750
Tu m'as dit que j'étais vraiment cool
pour un réalisateur de télévision.
86
00:06:41,030 --> 00:06:45,070
J'en doute.
Je déteste tout ce qui est « cool ».
87
00:06:45,310 --> 00:06:47,230
Surtout les réalisateurs de télévision.
88
00:06:47,470 --> 00:06:50,150
- Tu me fais sourire.
- Alors souris, espèce d'idiot.
89
00:06:51,790 --> 00:06:56,070
Tu es fou.
Je ne t'ai rien demandé.
90
00:06:56,310 --> 00:07:00,790
Tu es venu vers moi, alors ne m'insulte pas.
C'est toi le con.
91
00:07:02,630 --> 00:07:03,750
Imbécile.
92
00:07:14,950 --> 00:07:17,310
- Donc?
- Nous avons un rendez-vous.
93
00:07:17,510 --> 00:07:21,670
Non, tu as parlé de cigarettes
et l'opéra.
94
00:07:21,910 --> 00:07:24,990
- Pourquoi demander alors ?
- Il t'a traité d'idiot.
95
00:07:25,230 --> 00:07:28,030
- C'est un réalisateur de télévision.
- Vraiment?
96
00:07:28,470 --> 00:07:34,230
- Pourquoi tu ne l'as pas battu ?
- Je ne fais pas ce genre de choses.
97
00:07:34,470 --> 00:07:36,310
Fier de vous ?
98
00:07:36,910 --> 00:07:40,110
- Pas du tout.
- Oui, tu es très fier.
99
00:07:40,350 --> 00:07:43,110
Tu es fou. J'en ai assez.
100
00:07:43,870 --> 00:07:45,830
C'est exact. Faites chier.
101
00:07:51,110 --> 00:07:53,430
- Laisse-moi tranquille.
- Je ne peux pas.
102
00:07:55,990 --> 00:08:00,790
Je vais m'en remettre, mais pour le moment,
laisse-moi tranquille.
103
00:08:19,870 --> 00:08:24,030
- Merci d'être venu.
- Aucun problème.
104
00:08:24,510 --> 00:08:27,270
- Êtes-vous ok?
- En quelque sorte. Et Juliette ?
105
00:08:27,510 --> 00:08:31,110
Nous avons discuté.
Je ne sais pas où elle est.
106
00:08:31,350 --> 00:08:37,270
Probablement avec sa mère folle.
Elle va devenir folle là-bas.
107
00:08:37,510 --> 00:08:39,310
Que voulais-tu ?
108
00:08:39,510 --> 00:08:41,590
Je vais vous le dire.
109
00:08:44,390 --> 00:08:46,470
Où est ce magazine ?
110
00:08:48,350 --> 00:08:49,590
Dites-moi.
111
00:08:49,830 --> 00:08:51,110
Des emplois en cours ?
112
00:08:52,190 --> 00:08:53,750
- Pour qui ?
- Juliette.
113
00:08:53,950 --> 00:08:55,310
Que fait-elle ?
114
00:08:55,550 --> 00:08:58,510
Bibliothécaire adjoint.
Assistant n'importe quoi.
115
00:08:59,030 --> 00:09:01,230
Je vais voir.
116
00:09:01,870 --> 00:09:05,870
Il y a un article de Jérôme Sauveur.
C'est comme ton style.
117
00:09:11,630 --> 00:09:14,670
Il y a un nombre incroyable de nouveaux livres.
118
00:09:21,270 --> 00:09:24,430
Il est trop bien. Cela me rend malade.
119
00:09:24,750 --> 00:09:26,710
Quelle est cette faveur ?
120
00:09:26,950 --> 00:09:28,630
Vous vouliez une faveur.
121
00:09:31,470 --> 00:09:35,270
Vous connaissez oncle Ariel Chatwick-West,
le Professeur ?
122
00:09:35,910 --> 00:09:40,390
Il pourrait m'obtenir une subvention
pour terminer ma thèse.
123
00:09:40,590 --> 00:09:43,070
Il me déteste, mais il t'écouterait.
124
00:09:43,310 --> 00:09:44,710
Vous me surestimez.
125
00:09:44,950 --> 00:09:47,990
Il a enseigné à beaucoup de gens autres que moi.
126
00:09:48,230 --> 00:09:51,830
Il aime votre travail.
Même ce truc serbe.
127
00:09:52,030 --> 00:09:52,990
bosniaque.
128
00:09:53,230 --> 00:09:55,110
- Vous l'avez vu ?
- Non.
129
00:09:55,350 --> 00:10:01,510
Il m'a dit plusieurs fois qu'il adorerait
pour vous rencontrer. S'il vous plaît, faites-le pour moi.
130
00:10:01,870 --> 00:10:07,990
Qu'est-ce que je dis ? ''Je m'appelle Didier Temple.
J'appelle au nom de...''
131
00:10:08,230 --> 00:10:11,910
Il organise un dîner mardi.
132
00:10:12,150 --> 00:10:15,190
je n'y vais pas,
mais je vais vous inviter.
133
00:10:16,790 --> 00:10:21,150
- Et le boulot pour Juliette ?
- Je ferai de mon mieux.
134
00:10:21,350 --> 00:10:26,710
- Vraiment?
- Oui. L'invitation ne sera pas un problème.
135
00:10:26,950 --> 00:10:31,510
Très bien alors. Passez une bonne après-midi.
136
00:10:31,750 --> 00:10:33,470
Toi aussi.
137
00:11:00,070 --> 00:11:03,790
- Arthur, j'ai besoin de ma veste.
- Maman et papa sont là.
138
00:11:05,390 --> 00:11:06,350
Condamner.
139
00:11:06,590 --> 00:11:09,150
- Qui est-ce?
-Didier.
140
00:11:09,390 --> 00:11:12,310
Il était temps.
141
00:11:13,110 --> 00:11:14,510
Il était temps ?
142
00:11:14,750 --> 00:11:18,230
Je me demandais si je te reverrais un jour.
143
00:11:18,630 --> 00:11:22,870
Tu rends visite à ton frère,
mais nous n'existons pas.
144
00:11:23,070 --> 00:11:27,430
Serait-ce si terrible de nous rendre visite
de temps en temps ?
145
00:11:27,670 --> 00:11:29,350
Ne soyez pas si prévisible.
146
00:11:29,550 --> 00:11:33,310
- Je suis prévisible ?
- Je savais que tu dirais ça.
147
00:11:33,550 --> 00:11:34,870
Ne répondez pas.
148
00:11:35,110 --> 00:11:36,790
Je parle à Didier.
149
00:11:37,030 --> 00:11:42,990
Je suis trop occupé à travailler pour visiter,
mais je ne pense pas à toi de cette façon.
150
00:11:43,390 --> 00:11:45,990
Tu ne dis jamais ce que tu penses.
151
00:11:46,190 --> 00:11:49,190
Nous sommes très heureux que vous ayez beaucoup de travail.
152
00:11:49,390 --> 00:11:51,150
- Comment va Juliette ?
- Bien.
153
00:11:51,350 --> 00:11:53,950
- Vous vous êtes disputé ?
- Il y a trois jours.
154
00:11:54,150 --> 00:11:57,630
- Qu'est-ce que tu lis ?
- Jérôme Sauveur.
155
00:11:59,350 --> 00:12:00,510
Vous l'avez lu ?
156
00:12:00,750 --> 00:12:02,150
- Tu devrais.
- Pourquoi?
157
00:12:02,390 --> 00:12:03,670
C'est super
158
00:12:03,910 --> 00:12:06,590
'' L'oeil d'or du début
a fermé
159
00:12:06,830 --> 00:12:11,310
'' Nous devons maintenant faire face à l'attente sombre
pour la fin».
160
00:12:11,550 --> 00:12:13,310
Brillant. Comme c’est déprimant.
161
00:12:13,550 --> 00:12:16,750
- Je vais prendre ma veste.
- C'est pour quoi ?
162
00:12:16,990 --> 00:12:21,030
J'ai été invité à un dîner
ou quelque chose comme ça.
163
00:12:21,270 --> 00:12:24,470
Je ne peux pas avoir l'air en désordre. Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
164
00:12:29,670 --> 00:12:32,350
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
165
00:12:33,590 --> 00:12:35,710
Je ne peux pas te regarder ?
166
00:13:03,590 --> 00:13:05,150
Ce n'est pas lui.
167
00:13:10,830 --> 00:13:11,790
Didier Temple.
168
00:13:12,030 --> 00:13:14,470
Ariane Morgenstern. Vous êtes ici...
169
00:13:14,710 --> 00:13:17,230
Pour le dîner. N'est-ce pas ce soir ?
170
00:13:17,470 --> 00:13:19,190
Oui. Êtes-vous invité?
171
00:13:19,510 --> 00:13:21,870
Cela fait treize.
172
00:13:25,310 --> 00:13:27,510
Tu ne savais pas que je venais ?
173
00:13:27,750 --> 00:13:31,110
Non, mais ne vous inquiétez pas.
Je vais prendre ton manteau.
174
00:13:34,670 --> 00:13:36,670
Désolé, ce n'est pas ton petit-ami.
175
00:13:36,910 --> 00:13:39,990
Violaine Rachat, Monsieur Temple.
176
00:13:41,790 --> 00:13:44,310
- Ça te dérange d'attendre ?
- Non.
177
00:13:44,550 --> 00:13:45,550
Je cuisine.
178
00:13:45,750 --> 00:13:48,790
- Avez-vous besoin d'aide ?
- Non, j'en ai plein.
179
00:13:49,750 --> 00:13:53,310
M. Chatwick-West est là, n'est-ce pas ?
180
00:13:53,550 --> 00:13:56,150
Il est occupé. Il sera bientôt là.
181
00:13:57,110 --> 00:13:59,190
Un verre vous tente?
182
00:13:59,670 --> 00:14:02,790
Non merci. Je vais attendre ici.
183
00:14:02,990 --> 00:14:05,870
À plus tard.
184
00:14:33,230 --> 00:14:35,350
Enfin.
185
00:14:35,990 --> 00:14:38,390
Je suis à l'heure, n'est-ce pas ?
186
00:14:38,630 --> 00:14:40,790
- Enfin, presque.
- Assez.
187
00:14:41,030 --> 00:14:43,590
- Je déteste attendre.
- Qu'est-ce que tu faisais ?
188
00:14:43,830 --> 00:14:45,150
Enseigner à la fille.
189
00:14:45,390 --> 00:14:47,470
Je suis content que tu sois là.
190
00:14:53,830 --> 00:14:55,990
Je pense que nous nous sommes rencontrés.
191
00:14:58,350 --> 00:15:00,190
Jérôme Sauveur.
192
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
Qu'est-ce qui ne va pas?
193
00:15:05,030 --> 00:15:07,750
Où est la salle de bain, s'il te plaît ?
194
00:15:07,990 --> 00:15:11,390
A l'étage, première porte à droite.
195
00:15:35,870 --> 00:15:37,950
Réveillez-vous.
196
00:15:38,190 --> 00:15:40,870
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
197
00:15:41,110 --> 00:15:45,950
- Êtes-vous ok?
- Je ne sais pas. Ce qui s'est passé?
198
00:15:47,150 --> 00:15:51,310
Je pensais que tu étais mort. Êtes-vous blessé ?
199
00:15:51,510 --> 00:15:57,150
Je me suis cogné la tête, je me suis assis sur le bain
et puis... je ne m'en souviens pas.
200
00:15:57,510 --> 00:16:01,470
- Panne de courant vagal. Vous en avez déjà eu un ?
- Jamais. Es-tu sûr?
201
00:16:01,710 --> 00:16:07,190
Je suis médecin. C'est dû à un choc.
Tu as de la chance de ne pas tomber face contre terre.
202
00:16:07,430 --> 00:16:10,510
Depuis combien de temps suis-je comme ça ?
203
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
Quelque temps.
204
00:16:11,990 --> 00:16:13,670
Ai-je raté le dîner ?
205
00:16:13,910 --> 00:16:16,190
Non mais tout le monde est assis.
206
00:16:16,590 --> 00:16:18,070
Je n'y crois pas.
207
00:16:18,310 --> 00:16:20,750
- Je vais leur dire.
- Ils penseront que je suis bizarre.
208
00:16:20,990 --> 00:16:23,790
- Ils t'ont oublié. Vous vous sentez bien ?
- Bien.
209
00:16:24,030 --> 00:16:26,070
- Pas de vertiges ?
- Non.
210
00:16:26,870 --> 00:16:30,590
Arrosez d’eau froide.
Je leur dirai d'attendre.
211
00:16:35,910 --> 00:16:39,310
La salle à manger se trouve au bout du couloir.
212
00:16:42,110 --> 00:16:43,950
Je suis très tolérant.
213
00:16:44,150 --> 00:16:50,030
Je peux même prendre les écrits de Kundera
sur Janáček. Et Dieu sait...
214
00:16:50,270 --> 00:16:52,750
... comme cela peut être fastidieux.
215
00:17:00,990 --> 00:17:02,150
Vous vous sentez mieux ?
216
00:17:02,910 --> 00:17:05,350
- Oui, merci.
- Bien.
217
00:17:05,590 --> 00:17:08,350
Asseyez-vous.
218
00:17:17,110 --> 00:17:21,110
Excusez-moi de demander...
219
00:17:22,310 --> 00:17:27,790
J'ai été invité ici ce soir, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas commis d'erreur, n'est-ce pas ?
220
00:17:31,030 --> 00:17:32,990
Je ne l'étais pas ?
221
00:17:33,230 --> 00:17:36,670
Je suis terriblement désolé.
222
00:17:37,870 --> 00:17:39,950
Votre neveu m'a assuré...
223
00:17:40,190 --> 00:17:45,910
Martine ? Comme c'est étrange.
Ce garçon est très étrange.
224
00:17:47,790 --> 00:17:49,670
C'est totalement absurde.
225
00:17:49,910 --> 00:17:55,110
Je vais y aller et je l'appellerai plus tard.
S'il te plaît, pardonne-moi.
226
00:17:55,350 --> 00:17:56,310
Ne vous inquiétez pas.
227
00:17:57,510 --> 00:18:00,350
Asseyez-vous et servez-vous.
228
00:18:00,590 --> 00:18:03,470
Owen, s'il te plaît, sers ce jeune homme.
229
00:18:04,350 --> 00:18:06,190
Asseyez-vous.
230
00:18:32,630 --> 00:18:35,230
Vous êtes dans « Testaments trahis ? »
231
00:18:35,470 --> 00:18:36,590
Pardon?
232
00:18:37,750 --> 00:18:40,590
Les « Testaments » de Kundera. Pas seulement ça.
233
00:18:40,830 --> 00:18:45,350
Il mentionne Janáček
chaque fois qu'il en a l'occasion.
234
00:18:45,870 --> 00:18:47,910
Même dans son premier roman.
235
00:18:48,150 --> 00:18:50,310
- 'La blague'.
- Vous êtes un expert.
236
00:18:50,550 --> 00:18:51,830
Je ne suis pas surpris.
237
00:18:52,070 --> 00:18:55,630
Je suis d'accord avec toi à propos de Janáček.
238
00:18:55,870 --> 00:19:01,830
Mais les pages...
239
00:19:02,190 --> 00:19:06,750
...dans "Testaments"
à propos de Kafka et Hemingway...
240
00:19:06,990 --> 00:19:10,070
...je trouve vraiment précis. N'est-ce pas ?
241
00:19:10,710 --> 00:19:12,870
Sur cette histoire d'Hemingway ?
242
00:19:13,470 --> 00:19:15,230
"Des collines comme des éléphants blancs".
243
00:19:15,470 --> 00:19:16,430
Exactement.
244
00:19:16,670 --> 00:19:19,990
Il ne cesse de parler d'ambiguïté.
245
00:19:21,070 --> 00:19:25,870
Polysémie textuelle. C'est tellement académique.
246
00:19:26,390 --> 00:19:27,390
C'est.
247
00:19:27,630 --> 00:19:33,470
Au contraire,
Je trouve cela à la fois clair et critique.
248
00:19:34,310 --> 00:19:36,950
Donnez-moi un exemple.
249
00:19:37,750 --> 00:19:42,590
En fait, nous n'en parlions pas.
Kundera du tout...
250
00:19:42,830 --> 00:19:44,630
... mais à propos de toi.
251
00:19:48,350 --> 00:19:49,830
Sur moi?
252
00:19:50,590 --> 00:19:54,390
Oui, à propos de toi. Cela vous surprend ?
253
00:19:54,630 --> 00:19:58,310
Non. Dans ces circonstances, non.
254
00:19:58,550 --> 00:20:00,750
Il rougit.
255
00:20:03,710 --> 00:20:05,390
Comme c'est charmant.
256
00:20:07,710 --> 00:20:10,950
Votre écriture ne suggère pas
tu es si timide.
257
00:20:11,110 --> 00:20:14,550
- Tu as l'air si confiant.
- Comme tous les gens timides.
258
00:20:15,910 --> 00:20:19,430
Quoi? Eh bien, peut-être.
259
00:20:19,670 --> 00:20:22,270
Comme tous les gens timides.
260
00:20:22,510 --> 00:20:24,070
Vous avez lu son travail ?
261
00:20:24,630 --> 00:20:26,150
Une partie.
262
00:20:26,390 --> 00:20:27,990
Génial, n'est-ce pas ?
263
00:20:28,230 --> 00:20:29,910
Oui, très.
264
00:20:31,710 --> 00:20:33,830
Je n'essaie pas d'être brillant.
265
00:20:34,070 --> 00:20:36,390
Mais tu es génial.
266
00:20:39,150 --> 00:20:43,990
Et pour te contredire,
Je pense que tu essaies de l'être.
267
00:20:44,390 --> 00:20:45,750
Vous pensez que vous l'êtes.
268
00:20:46,310 --> 00:20:50,270
- Tu veux dire qu'il le sait.
- Oui, il le sait.
269
00:20:50,590 --> 00:20:52,350
Il le fait vraiment.
270
00:20:52,590 --> 00:20:55,510
J'aime certains de vos écrits.
271
00:20:57,310 --> 00:20:59,430
Mon neveu a dû vous le dire.
272
00:20:59,670 --> 00:21:01,190
J'ai été trompé.
273
00:21:05,230 --> 00:21:07,870
Fermez-la.
274
00:21:08,110 --> 00:21:10,990
J'ai quelque chose à dire, alors écoute.
275
00:21:13,870 --> 00:21:15,070
Votre style...
276
00:21:15,310 --> 00:21:17,590
...cache une âme trompeuse.
277
00:21:18,630 --> 00:21:21,510
Vous avez attaqué une œuvre...
278
00:21:21,750 --> 00:21:23,950
...tu n'avais même pas vu.
279
00:21:24,190 --> 00:21:27,710
Je parle de ce film bosniaque.
280
00:21:27,910 --> 00:21:31,630
Non, serbe. Vous savez ce que je veux dire.
281
00:21:31,830 --> 00:21:35,510
J'étais horrifié. Je ne pouvais pas y croire.
282
00:21:35,830 --> 00:21:40,790
Ensuite, vos dénégations alambiquées
dans des publications indulgentes...
283
00:21:41,630 --> 00:21:46,830
... m'a ouvert les yeux. J'ai compris.
284
00:21:47,070 --> 00:21:52,790
Ou plutôt, j'ai vu avec les yeux de
l'esprit ce que je vois maintenant dans la chair.
285
00:21:54,870 --> 00:21:56,710
Un scélérat littéraire...
286
00:21:58,150 --> 00:22:01,870
...typique
de l'arrogance intellectuelle française...
287
00:22:02,350 --> 00:22:04,710
...et de manque de cœur.
288
00:22:04,950 --> 00:22:07,710
Je ne comprends pas comment mon neveu...
289
00:22:07,950 --> 00:22:14,110
... dont l'admiration stupide pour toi
est tempéré par la rancune...
290
00:22:14,310 --> 00:22:17,390
... je pensais que je t'accueillerais
à bras ouverts.
291
00:22:18,430 --> 00:22:20,550
Vous n'avez rien à dire.
292
00:22:23,110 --> 00:22:25,390
Aucune justification. Aucune indignation.
293
00:22:25,910 --> 00:22:28,430
Passez une bonne soirée.
294
00:22:30,910 --> 00:22:34,670
Vous aurez toujours faim.
295
00:22:36,470 --> 00:22:38,310
Un critique.
296
00:22:39,950 --> 00:22:42,230
Sans enthousiasme ni force.
297
00:22:52,070 --> 00:22:53,190
Condamner.
298
00:23:49,830 --> 00:23:51,310
- Là-bas.
- Quoi?
299
00:23:51,550 --> 00:23:53,430
L'araignée. Tuez-le.
300
00:23:53,670 --> 00:23:57,030
- Quoi?
- C'est énorme et horrible.
301
00:23:57,230 --> 00:23:59,110
Pourquoi horrible ?
302
00:23:59,350 --> 00:24:04,070
J'en ai trouvé un sur mon oreiller une fois.
Ils sont attirés par les cheveux.
303
00:24:04,310 --> 00:24:08,750
Je suis désolé, mais je cherche
pour le vestiaire.
304
00:24:08,990 --> 00:24:13,350
Ou une armoire.
Mes clés de voiture sont dans mon imperméable.
305
00:24:13,590 --> 00:24:17,110
Vous le trouverez. Pouvez-vous regarder à nouveau ?
306
00:24:17,310 --> 00:24:20,190
Oubliez l'araignée. Je ne peux pas le voir.
307
00:24:20,430 --> 00:24:25,030
Je veux juste y aller.
Avez-vous vu quelqu'un avec des manteaux ?
308
00:24:26,390 --> 00:24:30,710
Il ne me laissera pas tomber.
Il a honte de moi.
309
00:24:33,950 --> 00:24:37,030
Seigneur 'Ouest-Ouest', ce gros salaud.
310
00:24:43,670 --> 00:24:45,630
Qui est-il pour toi ?
311
00:24:47,670 --> 00:24:48,910
Mon beau-père.
312
00:24:49,150 --> 00:24:52,910
Eh bien, je l'appelle ainsi.
Je passe les week-ends ici...
313
00:24:53,150 --> 00:24:55,110
... ou maman n'a pas d'argent.
314
00:24:55,350 --> 00:24:59,070
Il m'ennuie avec ses sermons
sur la moralité...
315
00:24:59,310 --> 00:25:02,110
...pendant qu'il suce toutes les bites qu'il peut.
316
00:25:03,310 --> 00:25:05,470
Désolé. Est-ce que je t'ai choqué ?
317
00:25:05,710 --> 00:25:08,310
Non, bien au contraire.
318
00:25:09,910 --> 00:25:11,910
Tu as l'air triste.
319
00:25:12,310 --> 00:25:14,070
Je suis malade.
320
00:25:15,470 --> 00:25:16,590
Est-ce grave ?
321
00:25:16,830 --> 00:25:18,750
C'est mon âme apparemment.
322
00:25:18,990 --> 00:25:21,230
Ce n'est rien.
323
00:25:22,510 --> 00:25:25,550
- Est-ce que ça fait mal ?
- Je pense que je saigne.
324
00:25:26,310 --> 00:25:27,870
Laissez-moi voir.
325
00:25:29,070 --> 00:25:32,470
Tu t'es coupé la tête. Il y a du sang séché.
326
00:25:33,310 --> 00:25:37,750
C'est bon.
Savez-vous où est l'armoire ?
327
00:25:45,830 --> 00:25:48,910
Voilà. Merci beaucoup.
328
00:25:49,750 --> 00:25:52,590
Que fais-tu?
329
00:25:53,790 --> 00:25:56,950
Allumez la lumière. Ouvrez-vous.
330
00:25:57,190 --> 00:25:58,350
Mot de passe.
331
00:25:58,590 --> 00:26:02,790
Pas de mot de passe. Allumez la lumière
et ouvrez-vous.
332
00:26:06,750 --> 00:26:07,830
Mot de passe.
333
00:26:08,030 --> 00:26:09,190
Arrêtez ça.
334
00:26:14,830 --> 00:26:16,230
Pourquoi faire ça ?
335
00:26:16,470 --> 00:26:17,870
- 'Paperboy'.
- Quoi?
336
00:26:18,430 --> 00:26:20,830
Le mot de passe est « paperboy ».
337
00:26:21,470 --> 00:26:25,430
Tu n'es pas très prévenant avec moi.
Quel dommage.
338
00:26:26,030 --> 00:26:27,390
Ils arrivent.
339
00:26:27,630 --> 00:26:28,590
S'il vous plaît, non.
340
00:26:28,950 --> 00:26:30,750
Votre imperméable.
341
00:26:31,070 --> 00:26:33,430
- Ai-je le temps ?
- Dépêchez-vous.
342
00:26:53,070 --> 00:26:54,190
Super.
343
00:26:54,670 --> 00:26:58,750
Vous avez tué le monstre.
Mon chevalier en armure étincelante
344
00:26:58,950 --> 00:27:00,910
Aurélie qu'est-ce que tu fais ?
345
00:27:01,110 --> 00:27:03,350
Je me défends.
346
00:27:03,990 --> 00:27:06,510
Ce trou à merde est plein de bugs
347
00:27:06,750 --> 00:27:08,030
Va te coucher.
348
00:27:11,350 --> 00:27:13,630
Il fait sortir quelqu'un.
349
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Débarrassez-vous-en. Cela me rend malade.
350
00:27:33,430 --> 00:27:34,990
Pourquoi « paperboy » ?
351
00:27:35,790 --> 00:27:38,710
Le mot de passe. Pourquoi « paperboy » ?
352
00:27:39,710 --> 00:27:43,670
Juste quelque chose que nous avons utilisé sur les garçons
à l'école.
353
00:27:44,150 --> 00:27:45,590
- Comment?
- Comme ça.
354
00:27:52,070 --> 00:27:53,990
Je suis une mauvaise fille.
355
00:27:55,070 --> 00:27:56,270
Vraiment?
356
00:27:57,830 --> 00:27:59,790
J'ai de mauvaises pensées.
357
00:28:04,030 --> 00:28:05,630
Fermez les yeux.
358
00:28:05,990 --> 00:28:08,470
- Pourquoi?
- Une autre astuce.
359
00:28:09,350 --> 00:28:13,110
Cela ne prendra pas longtemps.
Je dirai quand les ouvrir.
360
00:28:24,870 --> 00:28:25,990
Ouvrir.
361
00:28:29,870 --> 00:28:32,510
Tu es fou de faire irruption comme ça.
362
00:28:32,990 --> 00:28:34,190
Fermez-la.
363
00:28:34,430 --> 00:28:35,830
Sortir.
364
00:28:40,270 --> 00:28:41,390
Bien.
365
00:28:48,070 --> 00:28:49,030
Excusez-moi.
366
00:28:53,470 --> 00:28:55,110
je suis désolé
367
00:29:42,190 --> 00:29:46,710
Bonjour, c'est Martin.
Veuillez ignorer mon fax
368
00:29:46,950 --> 00:29:50,990
Je n'ai pas réussi à contacter mon oncle
369
00:29:51,230 --> 00:29:53,510
Je ne pense pas que ce soit allumé
370
00:29:53,710 --> 00:29:59,390
La meilleure chose... Rappelez-moi
371
00:30:00,670 --> 00:30:03,150
C'est Juliette. Récupérer
372
00:30:04,510 --> 00:30:07,470
Nous devons parler. Quelque chose est arrivé
373
00:30:09,070 --> 00:30:10,990
Je rappellerai
374
00:30:56,270 --> 00:30:57,430
Qu'est-ce que c'est ?
375
00:30:57,670 --> 00:31:01,510
Madame Sauvage, désolée de vous réveiller.
C'est Didier.
376
00:31:01,710 --> 00:31:04,230
Je dois parler à Juliette
377
00:31:04,470 --> 00:31:07,750
Juliette ? Elle n'est pas chez toi ?
378
00:31:08,710 --> 00:31:10,470
Elle n'est pas avec toi ?
379
00:31:11,030 --> 00:31:13,150
Pourquoi devrait-elle l'être ?
380
00:31:13,830 --> 00:31:15,830
Puis-je monter ?
381
00:31:16,470 --> 00:31:21,430
Je suis désolé de vous déranger. Une idée
où est-elle ? Je suis très inquiet.
382
00:31:22,070 --> 00:31:27,110
Vous êtes très inquiet ? Pourquoi?
A-t-elle fait quelque chose de mal ?
383
00:31:27,350 --> 00:31:29,950
Je suis désolé. Je suis très inquiet...
384
00:31:31,150 --> 00:31:34,430
... parce que je l'aime terriblement.
385
00:31:36,110 --> 00:31:38,070
Vraiment? Terriblement?
386
00:31:38,550 --> 00:31:43,190
J'en sais beaucoup sur l'amour
et des choses terribles.
387
00:31:43,430 --> 00:31:49,550
Jusqu'à présent, vous n'avez pas montré beaucoup de preuves
de cet « amour terrible ».
388
00:31:50,510 --> 00:31:56,510
Cela va changer. je dois la voir
ou je passerai une nuit épouvantable.
389
00:31:56,710 --> 00:31:58,910
Vraiment? Terrible?
390
00:31:59,150 --> 00:32:03,030
Tu me fais rire.
Vous ne savez rien de l'effroi.
391
00:32:03,510 --> 00:32:05,790
Soyez modeste. Dis que tu auras...
392
00:32:06,030 --> 00:32:07,230
...une mauvaise nuit.
393
00:32:07,470 --> 00:32:08,630
Bien.
394
00:32:08,830 --> 00:32:12,110
- Une très mauvaise nuit. Puis-je rester ici ?
- Ici?
395
00:32:12,350 --> 00:32:14,910
Dans sa chambre au cas où elle viendrait.
396
00:32:16,990 --> 00:32:20,990
Elle n'est pas assez en colère
déranger les gens si tard.
397
00:32:21,230 --> 00:32:25,230
Continue. Ça ne te fera pas de mal de souffrir
un peu.
398
00:32:25,430 --> 00:32:29,470
Ce ne sera qu'un peu.
Vous n'êtes pas du genre à souffrir énormément.
399
00:32:31,990 --> 00:32:33,950
Didier, téléphone.
400
00:32:37,070 --> 00:32:39,030
- Il était temps
- Quoi ?
401
00:32:39,270 --> 00:32:45,110
Je t'ai laissé 20 messages. J'ai eu une horrible
nuit. Tu aurais pu appeler plus tôt
402
00:32:45,350 --> 00:32:47,350
Je n'étais pas seul.
403
00:32:47,590 --> 00:32:49,230
- Bien sûr
- Ça veut dire ?
404
00:32:49,470 --> 00:32:52,830
J'imagine que tu n'étais pas seul.
405
00:32:53,670 --> 00:32:55,630
As-tu passé une bonne nuit ?
406
00:32:55,870 --> 00:32:57,830
Mieux que bien.
407
00:33:00,350 --> 00:33:02,030
Puis-je te voir maintenant ?
408
00:33:02,270 --> 00:33:04,350
- Vous travaillez.
- Je m'en fiche
409
00:33:04,590 --> 00:33:06,470
- Je suis loin.
- Je viendrai
410
00:33:06,710 --> 00:33:09,150
- Je suis dans la rue.
- Où et quand ?
411
00:33:09,390 --> 00:33:11,230
- Environ six heures.
- Pas avant ?
412
00:33:11,470 --> 00:33:12,790
Six au Ctuny.
413
00:33:13,030 --> 00:33:14,750
- Qui est-il ?
- Qui ?.
414
00:33:14,990 --> 00:33:16,390
Est-ce que je le connais ?
415
00:33:16,990 --> 00:33:18,390
Je l'ai vu ?
416
00:33:20,670 --> 00:33:21,990
Qui est-il ?
417
00:33:22,230 --> 00:33:24,990
Je n'ai plus de pièces. Six au Cluny.
418
00:33:50,670 --> 00:33:53,990
Tu es fou de me faire ça.
419
00:33:54,230 --> 00:33:56,190
Ce n'était pas pour te contrarier.
420
00:33:56,670 --> 00:33:59,430
Non, je voulais dire l'heure. Nous avons dit six.
421
00:34:01,790 --> 00:34:04,190
Oublie ça. C'est quoi cette tenue ?
422
00:34:04,430 --> 00:34:05,590
Qu'est-ce qui ne va pas?
423
00:34:06,190 --> 00:34:08,190
Cette robe n'est pas ton style.
424
00:34:08,390 --> 00:34:10,190
C'est ma robe.
425
00:34:13,830 --> 00:34:17,670
- Qu'est-ce que tu prends ?
- L'eau est bonne.
426
00:34:20,190 --> 00:34:21,310
Donc?
427
00:34:21,950 --> 00:34:23,510
Tu veux savoir ?
428
00:34:24,230 --> 00:34:28,950
Vous avez dit que je l'avais déjà vu.
C'est Jérôme Sauveur.
429
00:34:29,190 --> 00:34:33,870
Non, il s'appelle Alain.
C'est le gars du parc.
430
00:34:34,110 --> 00:34:35,830
Vous plaisantez.
431
00:34:36,070 --> 00:34:37,710
Non, pourquoi ?
432
00:34:38,150 --> 00:34:41,150
Il est vulgaire et repoussant.
433
00:34:41,390 --> 00:34:46,070
Le réalisateur de télé qui t'a insulté
et t'a traité d'idiot ?
434
00:34:47,270 --> 00:34:51,030
C'est la pire insulte
pour un attaquant...
435
00:34:51,270 --> 00:34:52,230
...et leur victime.
436
00:34:52,470 --> 00:34:56,630
- Tu es si intelligente, chérie.
- Arrête de te moquer de moi.
437
00:34:58,990 --> 00:35:03,470
- Comment l'as-tu trouvé ?
- Quand j'ai quitté le parc...
438
00:35:03,710 --> 00:35:07,990
...il me cherchait pour m'excuser.
439
00:35:08,470 --> 00:35:12,350
Il avait l'air si triste.
Je suis allé dans un café avec lui.
440
00:35:12,790 --> 00:35:15,630
- C'est ça?
- Je peux m'arrêter là.
441
00:35:22,750 --> 00:35:27,070
Allez, Juliette. Un réalisateur de télévision ?
442
00:35:27,470 --> 00:35:28,750
Comment peux-tu ?
443
00:35:28,990 --> 00:35:30,630
Vous êtes plein de clichés.
444
00:35:30,870 --> 00:35:35,230
Il fait de superbes documentaires.
Il est allé au Bangladesh...
445
00:35:35,470 --> 00:35:37,510
...et j'ai tourné un film merveilleux.
446
00:35:37,750 --> 00:35:39,030
Vous l'avez vu ?
447
00:35:39,270 --> 00:35:44,190
Quand je dis que quelque chose est merveilleux
ou merde, je l'ai vu.
448
00:35:44,750 --> 00:35:45,710
Déjà?
449
00:35:45,950 --> 00:35:50,150
Il va exposer
ses belles photos aussi.
450
00:35:50,390 --> 00:35:54,750
Pas pour lui-même,
mais faire exister ce pays.
451
00:35:55,190 --> 00:35:57,150
Pour le faire exister ?
452
00:35:57,390 --> 00:36:01,230
Je vais crier. Je jure que oui.
453
00:36:01,870 --> 00:36:05,430
Êtes-vous amoureux? L'aimez-vous ?
454
00:36:07,790 --> 00:36:11,790
Je ne pense pas.
Je pense que tu es celui que j'aime.
455
00:36:14,470 --> 00:36:17,030
Le reverrez-vous ?
456
00:36:21,230 --> 00:36:22,270
Bon amant ?
457
00:36:23,750 --> 00:36:26,670
Je ne sais pas, mais j'aime ça avec lui.
458
00:36:26,910 --> 00:36:28,030
Pourquoi?
459
00:36:28,750 --> 00:36:30,390
Tu veux savoir ?
460
00:36:32,830 --> 00:36:35,950
Il m'encule. Vous ne l'avez jamais fait.
461
00:36:36,350 --> 00:36:42,470
je ne savais pas
tu aimais te faire enculer.
462
00:36:42,710 --> 00:36:44,310
Moi non plus
463
00:36:45,350 --> 00:36:48,950
Ce qui est effrayant c'est qu'il tire la langue
quand il vient.
464
00:36:49,870 --> 00:36:51,590
Il tire la langue ?
465
00:36:51,830 --> 00:36:55,430
Oui, mais maintenant je trouve que c'est plutôt gentil.
466
00:36:56,190 --> 00:37:00,710
D'abord, il m'a baisé pendant des lustres,
assez consciencieusement.
467
00:37:00,950 --> 00:37:04,550
Après mon arrivée, il a coincé sa bite
dans mon cul.
468
00:37:05,030 --> 00:37:07,310
J'étais terrifié.
469
00:37:07,550 --> 00:37:09,470
Je me suis éloigné.
470
00:37:09,710 --> 00:37:14,830
Alors il a commencé à retirer sa bite
de mon cul et ça m'a rendu fou.
471
00:37:15,070 --> 00:37:18,630
J'ai crié alors il l'a mis dedans
jusqu'au bout.
472
00:37:18,870 --> 00:37:23,350
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'était bon.
Bien sûr, vous ne pouvez pas.
473
00:37:24,150 --> 00:37:26,230
J’étais grand ouvert, extatique.
474
00:37:26,430 --> 00:37:29,310
Mais j'avais peur de ne pas m'être nettoyé le cul.
475
00:37:29,350 --> 00:37:33,630
Sur le drap, ça ressemblait à du lait
café. Tellement embarrassant.
476
00:37:36,190 --> 00:37:40,190
Tu me dis
tu l'as fait sans préservatif ?
477
00:37:40,430 --> 00:37:41,790
Son test était négatif.
478
00:37:42,030 --> 00:37:43,830
Comment sais-tu...
479
00:37:44,070 --> 00:37:45,590
...il est négatif ?
480
00:37:49,150 --> 00:37:54,190
Il vient de vivre une rupture douloureuse.
Il n'a pas fait l'amour depuis deux mois.
481
00:37:54,430 --> 00:37:56,070
Avez-vous une preuve ?
482
00:37:58,430 --> 00:38:01,830
Il a terriblement souffert.
Il pensait qu'il serait impuissant.
483
00:38:02,830 --> 00:38:05,230
Un homme sensible et délicat...
484
00:38:05,470 --> 00:38:08,790
...qui t'encule.
Deux mois, ce n'est rien.
485
00:38:09,030 --> 00:38:11,990
Je ne veux pas en parler.
C'est fait.
486
00:38:12,230 --> 00:38:14,350
Allez-vous continuer ?
487
00:38:15,790 --> 00:38:19,110
Je ne comprends pas. Tu dis que tu m'aimes.
488
00:38:19,310 --> 00:38:22,390
Je fais. Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
Je suis en retard.
489
00:38:22,630 --> 00:38:24,830
Vous venez d'arriver.
490
00:38:25,510 --> 00:38:27,390
Le rencontrez-vous ?
491
00:38:27,630 --> 00:38:29,470
Ne soyez pas si prévisible.
492
00:38:29,710 --> 00:38:31,470
Je suis prévisible ?
493
00:38:31,630 --> 00:38:33,190
Je dois voir...
494
00:38:33,430 --> 00:38:34,910
...son dernier film.
495
00:38:35,150 --> 00:38:37,510
- Il s'agit de l'Islande.
- Merveilleux.
496
00:38:37,750 --> 00:38:39,910
- Quand te verrai-je ?
- Aucune idée.
497
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
Aucune idée ? Bien.
498
00:38:42,350 --> 00:38:43,910
Donne-moi mes clés.
499
00:38:47,590 --> 00:38:51,270
Encore une chose. Quel est son prénom?
500
00:38:51,510 --> 00:38:53,510
- Je te l'ai dit. Alain.
- Alain quoi ?
501
00:38:54,350 --> 00:38:57,630
Alain de Xantras. 'Au revoir
502
00:40:00,030 --> 00:40:02,670
Tout comme la nature...
503
00:40:03,470 --> 00:40:07,430
Mon pauvre chéri, tu es défiguré.
504
00:40:08,030 --> 00:40:11,350
Je ne le suis pas. C'est juste un hématome.
505
00:40:11,950 --> 00:40:15,350
- Peuvent-ils l'enlever ?
- Ils ne le font pas. Ça guérit.
506
00:40:16,110 --> 00:40:17,390
Peuvent-ils le guérir ?
507
00:40:17,630 --> 00:40:19,790
Oublie ça. Qu'est-ce que c'est ça?
508
00:40:21,110 --> 00:40:23,670
- J'ai dit non au nougat.
- C'est des cantuccini.
509
00:40:23,870 --> 00:40:25,870
Même chose. Je ne peux pas mâcher.
510
00:40:26,110 --> 00:40:30,950
- Vous avez perdu vos dents ?
- Elles s'effondrent comme mes oreilles.
511
00:40:31,190 --> 00:40:36,470
Non, je vais bien. J'en ai juste deux fissurés
côtes. Ils ne sont même pas cassés.
512
00:40:36,710 --> 00:40:38,550
Pourquoi restes-tu ?
513
00:40:38,790 --> 00:40:42,230
je suis sous observation
pour un traumatisme crânien.
514
00:40:46,030 --> 00:40:47,990
Ne t'inquiète pas.
515
00:40:48,190 --> 00:40:52,110
- Il ne m'arrivera jamais rien.
- J'espère que non.
516
00:40:53,710 --> 00:40:55,230
Est-ce que Juliette l'a été ?
517
00:40:57,910 --> 00:40:59,910
Non. L'avez-vous vue ?
518
00:41:00,150 --> 00:41:01,790
Elle a appelé pour demander...
519
00:41:02,030 --> 00:41:03,590
...où tu étais.
520
00:41:04,350 --> 00:41:06,070
A-t-elle dit pourquoi ?
521
00:41:06,310 --> 00:41:07,750
Elle avait laissé des choses...
522
00:41:07,990 --> 00:41:10,350
chez toi et je n'avais pas de clés.
523
00:41:10,590 --> 00:41:12,590
As-tu dit que j'étais à l'hôpital ?
524
00:41:12,790 --> 00:41:15,270
- J'avais tort ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?
525
00:41:15,510 --> 00:41:17,710
J'ai dit que ce n'était pas grave.
526
00:41:19,150 --> 00:41:22,590
Comment ça, pas sérieux ?
527
00:41:22,830 --> 00:41:26,350
Je passe des tests pour des blessures internes.
528
00:41:26,590 --> 00:41:29,990
C'est horrible de dire que ce n'est pas grave.
529
00:41:30,230 --> 00:41:32,550
Vous avez dit que non.
530
00:41:33,550 --> 00:41:37,670
Maintenant, je dis que ce n'est pas grave.
531
00:41:37,910 --> 00:41:42,470
Mais tu ne le savais pas
quand elle a appelé.
532
00:41:43,310 --> 00:41:44,790
Pourquoi tu l'as dit ?
533
00:41:45,030 --> 00:41:48,710
Ne sais-tu pas que je déteste le sucre
après 40 ans ?
534
00:41:49,710 --> 00:41:51,110
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
535
00:42:15,470 --> 00:42:16,910
Je suis désolé.
536
00:42:17,150 --> 00:42:20,430
Je viens d'arriver. Je vais te laisser dormir.
537
00:42:21,190 --> 00:42:23,870
Non, je suis content que tu m'aies réveillé.
538
00:42:24,110 --> 00:42:25,630
Désolé, je suis un peu...
539
00:42:25,870 --> 00:42:29,950
Un peu surpris de me voir ?
Je ne resterai pas.
540
00:42:30,230 --> 00:42:34,230
J'ai essayé de vous contacter.
Tu n'es pas trop...
541
00:42:34,910 --> 00:42:36,870
Non, ce n'est rien.
542
00:42:37,910 --> 00:42:42,030
Je devais te dire que j'étais consterné
l'autre jour.
543
00:42:42,270 --> 00:42:46,190
Je l'ai dit à Ariel après ton départ
et je suis parti aussi.
544
00:42:47,510 --> 00:42:49,070
Vraiment? Pourquoi?
545
00:42:49,310 --> 00:42:50,870
Je déteste la torture publique.
546
00:42:51,670 --> 00:42:57,670
Mais Ariel apprécie ça. Je pense qu'il avait
une raison qui n'a rien à voir...
547
00:42:57,910 --> 00:42:59,470
...avec votre malheureux article.
548
00:42:59,710 --> 00:43:00,710
Malheureux?
549
00:43:00,950 --> 00:43:02,590
À propos du film serbe.
550
00:43:03,070 --> 00:43:05,150
C'était dommage...
551
00:43:05,390 --> 00:43:06,870
...de plusieurs manières.
552
00:43:07,790 --> 00:43:09,790
Alors tout le monde n’arrête pas de le dire.
553
00:43:10,470 --> 00:43:12,350
Tu me trouves gauche ?
554
00:43:14,670 --> 00:43:16,670
Je suis un peu gauche.
555
00:43:16,870 --> 00:43:20,710
J'ai passé une nuit épouvantable.
556
00:43:20,950 --> 00:43:25,110
Tu es à l'hôpital
et c'est moi qui pleure. Je vais y aller.
557
00:43:25,350 --> 00:43:31,470
J'ai apporté une copie de mon dernier texte.
Dites-moi honnêtement si vous êtes intéressé.
558
00:43:32,310 --> 00:43:36,670
Bien sûr, je suis intéressé.
Signez-le pour moi.
559
00:43:38,590 --> 00:43:40,630
D'accord.
560
00:43:42,870 --> 00:43:44,550
Je suis touché que tu sois venu.
561
00:43:44,790 --> 00:43:46,830
Je vais laisser ma carte.
562
00:43:47,790 --> 00:43:49,990
Je suis vraiment touché.
563
00:43:50,910 --> 00:43:54,230
C'est une belle veste. C'est de la soie ?
564
00:43:54,430 --> 00:44:00,510
C'est de la laine fine provenant d'un magasin de New.
York - Paul Smith, comme les chaussures.
565
00:44:01,710 --> 00:44:02,910
Celui d'Alden ?
566
00:44:03,150 --> 00:44:05,110
Les chaussures ? Oui.
567
00:44:08,310 --> 00:44:09,270
Le vôtre?
568
00:44:09,510 --> 00:44:14,230
Non, c'est pour toi.
D'Ariane Morgenstern.
569
00:44:18,150 --> 00:44:19,310
Excusez-moi.
570
00:44:23,350 --> 00:44:27,070
Impossible. Pas avant samedi.
571
00:44:27,310 --> 00:44:28,430
Écouter...
572
00:44:28,670 --> 00:44:33,150
Je ne suis pas chez moi et je ne suis pas seul.
573
00:44:34,910 --> 00:44:36,590
J'ai dit non. Oui.
574
00:44:37,990 --> 00:44:40,190
Je dois y aller.
575
00:44:42,190 --> 00:44:43,350
Pouvez-vous les gérer ?
576
00:44:43,870 --> 00:44:46,430
- Gérer quoi ?
- Femmes.
577
00:44:46,870 --> 00:44:48,190
Je ne peux pas les quitter.
578
00:44:48,390 --> 00:44:49,790
Je ne peux pas les garder.
579
00:44:50,230 --> 00:44:53,990
Ils s'accrochent, c'est l'enfer.
Ils partent, c'est l'enfer.
580
00:44:54,230 --> 00:44:56,830
En ce moment, c'est l'enfer deux fois.
581
00:44:58,110 --> 00:45:00,550
Jolie vue. Tu as de la chance.
582
00:45:04,030 --> 00:45:07,070
J'étais heureux à Thônes. Vous le savez ?
583
00:45:07,990 --> 00:45:09,510
Près du Mont-Blanc.
584
00:45:09,790 --> 00:45:15,710
A douze milles de La Cluzaz.
Paysage sublime, Sublime est le mot.
585
00:45:17,190 --> 00:45:20,350
Que faisais-tu
pour te rendre si heureux ?
586
00:45:20,590 --> 00:45:22,350
S'échapper
587
00:45:24,550 --> 00:45:26,670
C'était à la fois horrible et divin.
588
00:45:27,510 --> 00:45:29,630
Retrouvons-nous bientôt
589
00:45:41,390 --> 00:45:43,470
Voici Didier Temple
590
00:45:43,710 --> 00:45:44,830
Qui ?.
591
00:45:45,550 --> 00:45:47,510
Aurélie Coquille ?
592
00:45:47,910 --> 00:45:49,790
Oui, qui est-ce ?.
593
00:45:50,030 --> 00:45:54,670
Vous m'avez donné votre numéro.
Ariane. Didier Temple.
594
00:46:03,030 --> 00:46:05,510
Êtes-vous surpris que j'appelle ?
595
00:46:06,390 --> 00:46:08,870
Non. Je ne sais pas.
596
00:46:09,630 --> 00:46:11,670
On se retrouve ?
597
00:46:12,750 --> 00:46:14,270
Je ne sais pas.
598
00:46:14,510 --> 00:46:16,430
Dois-je raccrocher ?
599
00:46:17,310 --> 00:46:19,110
Je ne sais pas
600
00:46:25,190 --> 00:46:26,470
'Paperboy'
601
00:46:26,910 --> 00:46:28,270
Très bien.
602
00:46:30,030 --> 00:46:31,150
Où ?
603
00:46:31,990 --> 00:46:33,590
Où vous voulez.
604
00:46:33,830 --> 00:46:35,070
je ne sais pas
605
00:46:35,310 --> 00:46:39,830
Ma place ?
Je vais vous montrer mon Félicien Rops.
606
00:46:40,270 --> 00:46:42,230
Vous avez un Félicien Rops ?
607
00:46:48,430 --> 00:46:49,910
Entrez.
608
00:46:57,950 --> 00:47:01,190
Asseyez-vous. Où vous voulez.
609
00:47:04,390 --> 00:47:07,350
C'est chez toi ?
610
00:47:09,670 --> 00:47:12,230
C'est le cas et ce n'est pas le cas.
611
00:47:13,430 --> 00:47:16,110
C'est la maison de ma mère. Eh bien...
612
00:47:16,350 --> 00:47:19,670
Ce n'est pas vraiment sa place non plus.
613
00:47:43,710 --> 00:47:47,790
Que fais-tu? Êtes-vous un étudiant?
614
00:47:49,150 --> 00:47:51,030
Je vends des choses.
615
00:47:52,270 --> 00:47:54,190
Que vendez-vous ?
616
00:47:55,270 --> 00:47:56,230
Des choses.
617
00:47:56,470 --> 00:47:58,070
Tu es un peu jeune.
618
00:47:58,270 --> 00:48:00,430
Il n’y a pas d’âge.
619
00:48:07,510 --> 00:48:09,710
Et votre Félicien Rops ?
620
00:48:10,430 --> 00:48:11,550
Plus tard.
621
00:48:12,030 --> 00:48:13,710
Est-ce que je te dérange ?
622
00:48:13,950 --> 00:48:16,190
Je sens que je le suis.
623
00:48:17,670 --> 00:48:19,950
Tu ne peux pas me déranger.
624
00:48:20,670 --> 00:48:22,710
Aimeriez-vous prendre un verre?
625
00:48:22,950 --> 00:48:24,590
Oui, merci.
626
00:48:26,030 --> 00:48:26,990
Quoi?
627
00:48:27,230 --> 00:48:28,830
Tout ce que vous voulez.
628
00:48:29,070 --> 00:48:30,230
Alcool?
629
00:48:31,470 --> 00:48:32,790
D'accord.
630
00:48:33,350 --> 00:48:34,830
Je n'en ai pas.
631
00:48:35,910 --> 00:48:37,590
Tout ce que vous voulez.
632
00:48:37,830 --> 00:48:39,070
Eau?
633
00:48:40,190 --> 00:48:41,670
D'accord.
634
00:48:54,950 --> 00:48:57,230
Merci. Tu ne bois pas ?
635
00:48:57,470 --> 00:49:01,830
je dois faire attention
à cause d'une S.A passée
636
00:49:02,070 --> 00:49:04,110
- Pardon?
- S.A veut dire...
637
00:49:04,310 --> 00:49:05,950
...tentative de suicide.
638
00:49:06,190 --> 00:49:10,150
J'ai été sauvé, mais cela a laissé des effets secondaires.
639
00:49:11,510 --> 00:49:13,310
De quel genre ?
640
00:49:13,550 --> 00:49:16,830
- Coliques néphrétiques fréquentes.
- C'est très douloureux.
641
00:49:17,030 --> 00:49:19,470
Oui, très.
642
00:49:20,430 --> 00:49:22,070
Donc, cette S.A.
643
00:49:22,310 --> 00:49:25,350
Pourquoi as-tu fait ça, si je peux me permettre ?
644
00:49:26,590 --> 00:49:28,030
Aucune raison.
645
00:49:28,230 --> 00:49:29,350
Vraiment?
646
00:49:30,110 --> 00:49:31,310
Presque aucun.
647
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
Pourquoi m'envoyer...
648
00:49:39,110 --> 00:49:40,990
...ton numéro ?
649
00:49:42,350 --> 00:49:44,270
J'ai de mauvaises pensées.
650
00:49:46,990 --> 00:49:48,270
Vous avez dit.
651
00:49:48,950 --> 00:49:50,790
Que veux-tu dire?
652
00:49:51,030 --> 00:49:55,950
J'ai une idée approximative,
mais je ne suis pas sûr que ça convienne.
653
00:49:58,030 --> 00:50:01,070
Tu peux faire ce que tu veux avec moi.
654
00:50:06,430 --> 00:50:07,990
Est-ce que ça rentre ?
655
00:50:11,550 --> 00:50:13,510
Pourquoi moi ?
656
00:50:15,350 --> 00:50:17,230
Vous êtes en forme.
657
00:50:21,070 --> 00:50:23,430
Montre-moi ton Félicien Rops.
658
00:50:58,270 --> 00:50:59,910
C'est ta chambre ?
659
00:51:00,150 --> 00:51:02,630
C'est le cas et ce n'est pas le cas.
660
00:51:21,550 --> 00:51:23,830
Êtes-vous sûr que c'est un...
661
00:51:30,350 --> 00:51:31,990
Félicien Rops ?
662
00:51:32,350 --> 00:51:34,950
Aucune idée. C'est ce qu'on m'a dit.
663
00:51:43,830 --> 00:51:45,630
Ne me regarde pas.
664
00:52:02,110 --> 00:52:05,030
- Tu ne restes pas ?
- J'ai du travail.
665
00:52:06,350 --> 00:52:08,830
Je sais que tu ne m'aimes pas.
666
00:52:09,030 --> 00:52:11,190
Je t'aime beaucoup.
667
00:52:15,950 --> 00:52:18,670
Y a-t-il quelqu'un dans votre vie ?
668
00:52:19,190 --> 00:52:21,110
Seulement ma mère.
669
00:52:23,470 --> 00:52:25,670
La voilà.
670
00:52:32,950 --> 00:52:33,910
Monsieur Temple.
671
00:52:34,150 --> 00:52:37,870
Ma mère, Ana Carmina Burana.
672
00:52:38,750 --> 00:52:40,350
Ne m'appelle pas comme ça.
673
00:52:43,150 --> 00:52:45,510
As-tu fait ce que j'ai demandé ?
674
00:52:47,990 --> 00:52:51,790
Je venais juste de partir.
675
00:52:53,550 --> 00:52:55,430
Je vais vous montrer.
676
00:52:59,150 --> 00:53:03,190
- Cela n'a pas d'importance.
- Je suis à toi corps et âme.
677
00:53:15,830 --> 00:53:17,230
Désolé de vous déranger.
678
00:53:17,470 --> 00:53:22,510
Ce n'était pas prévu, mais je fais la fête
mon rétablissement. Voudriez-vous venir ?
679
00:53:22,750 --> 00:53:24,550
Je suis dans les montagnes.
680
00:53:24,790 --> 00:53:27,630
- A Tignes ?
- A Thônes.
681
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
S'échapper ?
682
00:53:29,070 --> 00:53:32,830
Travailler avec la chaîne des Aravis
et le coucher du soleil.
683
00:53:33,070 --> 00:53:38,790
J'ai lu ton texte. Je ne suis pas d'accord
avec les trucs virtuels, mais j'ai aimé ça
684
00:53:38,990 --> 00:53:40,950
Venez en discuter.
685
00:53:41,150 --> 00:53:42,990
Merci. Passez une bonne soirée.
686
00:53:45,590 --> 00:53:49,270
- Où sont-ils ?
- Stationnement. Mettez-le au réfrigérateur.
687
00:53:49,510 --> 00:53:51,110
Comment va-t-elle ?
688
00:53:51,710 --> 00:53:54,790
Elle s'est fait coiffer
et elle est habillée.
689
00:53:54,950 --> 00:53:57,470
- Qu'est-ce que tu bois ?
- Vin rouge.
690
00:54:00,590 --> 00:54:02,430
Je suis un peu inquiet.
691
00:54:02,910 --> 00:54:04,150
Mon frère.
692
00:54:16,550 --> 00:54:18,750
Je t'ai acheté un petit quelque chose.
693
00:54:18,950 --> 00:54:22,030
Tu n'aurais pas dû. Comme c'est doux.
694
00:54:23,790 --> 00:54:26,190
- Qu'est-ce que c'est?
- Une broche.
695
00:54:26,430 --> 00:54:29,070
De quel animal s'agit-il ?
696
00:54:29,270 --> 00:54:32,350
Une salamandre. Les yeux sont en citrine.
697
00:54:32,590 --> 00:54:37,470
- C'est un lézard.
- Ça ira très bien avec mon manteau gris.
698
00:54:37,710 --> 00:54:39,950
Vous pouvez l'essayer maintenant.
699
00:54:49,350 --> 00:54:51,950
Tu ne m'attendais pas. Puis-je?
700
00:54:58,550 --> 00:54:59,990
Viens avec moi.
701
00:55:00,990 --> 00:55:03,430
- Tu n'as pratiquement pas de cicatrices.
- C'est guéri.
702
00:55:03,670 --> 00:55:05,790
Était-ce un accident ou est-ce que...
703
00:55:06,030 --> 00:55:08,670
Bien sûr. Ce n'est pas ton style.
704
00:55:09,830 --> 00:55:12,430
- Quoi de neuf?
- Je suis malheureux.
705
00:55:17,790 --> 00:55:20,430
Je t'aime. Je ne peux pas lui parler.
706
00:55:20,670 --> 00:55:25,310
Je déteste sa bibliothèque.
C'est plein de livres d'art coûteux...
707
00:55:25,550 --> 00:55:28,110
...et l'Encyclopaedia Universalis.
708
00:55:28,350 --> 00:55:30,630
- Terrible.
- Oui, terrible.
709
00:55:35,350 --> 00:55:37,310
Tu tiens toujours à moi ?
710
00:55:38,550 --> 00:55:40,470
Je pense que oui.
711
00:55:41,550 --> 00:55:42,910
Content de me voir ?
712
00:55:44,350 --> 00:55:45,950
Je pense que oui.
713
00:55:52,710 --> 00:55:56,150
Ne m'embrasse pas.
J'ai été trop embrassé aujourd'hui.
714
00:55:57,670 --> 00:56:00,030
Ne le prenez pas mal. Comprendre?
715
00:56:01,110 --> 00:56:02,110
Parfaitement.
716
00:56:10,030 --> 00:56:11,230
Prends soin de toi.
717
00:56:11,590 --> 00:56:12,630
Tu es parti ?
718
00:56:12,830 --> 00:56:16,150
Pour voir 'Nabucco'.
La direction est horrible.
719
00:56:16,870 --> 00:56:18,190
Vous plaisantez.
720
00:56:18,430 --> 00:56:20,750
Ne me déteste pas. Je suis déchiré.
721
00:56:23,070 --> 00:56:25,070
Elle est partie ? Je voulais...
722
00:56:25,310 --> 00:56:27,190
...pour lui proposer un emploi
723
00:56:36,870 --> 00:56:37,830
'Paperboy'
724
00:56:38,430 --> 00:56:39,430
Entreprise ?
725
00:56:39,910 --> 00:56:43,070
Je me demandais juste
si tu me reverrais.
726
00:56:43,310 --> 00:56:44,270
Très bien
727
00:56:44,510 --> 00:56:46,750
Quand ? Est-ce que je vous dérange ?
728
00:56:46,950 --> 00:56:49,550
C'est un mauvais moment. Je t'appellerai.
729
00:56:50,470 --> 00:56:53,430
- Juliette est partie ?
- Ne fais pas semblant d'être désolé.
730
00:56:53,630 --> 00:56:55,790
- Arrêtez ça.
- Ne le faites pas.
731
00:56:56,030 --> 00:56:57,310
Écoutez-vous.
732
00:56:57,790 --> 00:56:58,830
Fermez-la.
733
00:56:59,630 --> 00:57:02,310
Ne commencez pas à vous disputer.
734
00:57:02,510 --> 00:57:04,510
- Tu vois comment il parle ?
- C'est toi...
735
00:57:04,750 --> 00:57:05,830
... prendre des airs.
736
00:57:06,470 --> 00:57:10,470
C'est un cauchemar
et tu es le pire.
737
00:57:10,630 --> 00:57:11,710
Une quiche, ça vous tente ?
738
00:57:11,950 --> 00:57:14,670
- Nous sommes un cauchemar ?
- Je n'ai pas dit ça.
739
00:57:14,910 --> 00:57:19,190
Tu as dit que nous étions la pire partie de tout cela.
740
00:57:19,390 --> 00:57:23,030
Vous nous avez invités,
mais si nous sommes un cauchemar...
741
00:57:23,230 --> 00:57:24,190
Pas toi.
742
00:57:24,910 --> 00:57:26,230
Et alors ?
743
00:57:28,310 --> 00:57:33,390
Le cauchemar est le sourire figé
sur ton visage depuis ton arrivée.
744
00:57:33,630 --> 00:57:38,230
Le cauchemar est
derrière ce sourire tu es furieux...
745
00:57:38,470 --> 00:57:40,310
...parce que tu as une broche...
746
00:57:40,550 --> 00:57:41,990
...au lieu d'excuses.
747
00:57:42,230 --> 00:57:45,070
Désolé d'être mauvais,
pour la salamandre...
748
00:57:45,310 --> 00:57:46,590
Espèce de crétin
749
00:57:46,830 --> 00:57:48,270
Je te pardonne...
750
00:57:49,070 --> 00:57:50,190
Assez.
751
00:57:53,830 --> 00:57:56,270
Poursuivez-la.
752
00:57:56,510 --> 00:57:59,270
Tu l'as bouleversée, alors tais-toi.
753
00:57:59,510 --> 00:58:00,670
Sortir.
754
00:58:22,910 --> 00:58:26,030
Désolé pour tout à l'heure. J'ai été brusque.
755
00:58:27,110 --> 00:58:30,430
Es-tu seul?
Habille-toi et viens avec moi.
756
00:58:30,670 --> 00:58:33,110
- Où?
- En Italie.
757
00:58:33,350 --> 00:58:34,430
D'accord?
758
00:58:35,910 --> 00:58:37,990
Puis-je apporter des vêtements ?
759
00:58:38,230 --> 00:58:41,430
- Puis-je passer un appel ?
- Là-dedans
760
00:58:44,870 --> 00:58:49,030
Arthur désolé pour tout à l'heure.
J'étais à bout de nerfs
761
00:58:49,270 --> 00:58:54,910
Je vous ferai savoir où je suis.
J'espère que maman... je rappellerai.
762
00:59:32,190 --> 00:59:36,270
C'est la chaîne des Aravis
avec le Mont Tourette.
763
00:59:36,510 --> 00:59:37,510
Tournette.
764
00:59:37,750 --> 00:59:40,430
Oui, comment le sais-tu ?
765
00:59:40,630 --> 00:59:42,470
Je sais des choses.
766
00:59:44,550 --> 00:59:47,390
- Qu'est ce que c'est?
- Je ne sais pas.
767
00:59:47,630 --> 00:59:51,230
- A quoi penses-tu ?
- Le bonheur, l'évasion.
768
00:59:51,470 --> 00:59:55,430
- Pourquoi sommes-nous ici ?
- Tu n'aimes pas ça ?
769
00:59:55,670 --> 00:59:56,950
Vous avez dit l'Italie.
770
00:59:57,190 --> 01:00:00,270
- C'est de l'autre côté du Mont Blanc.
- On y va ?
771
01:00:00,510 --> 01:00:03,310
- Tout de suite?
- Non, j'ai besoin d'un bain.
772
01:00:03,550 --> 01:00:07,070
J'ai transpiré comme un cochon. Je dois puer.
773
01:00:07,750 --> 01:00:11,150
- Tu n'aimes pas les montagnes ?
- Ils vont bien. Est-ce que tu?
774
01:00:11,390 --> 01:00:12,590
Pas spécialement.
775
01:00:12,790 --> 01:00:14,750
Vous aviez envie de vous évader ?
776
01:00:14,990 --> 01:00:16,110
Exactement.
777
01:00:18,470 --> 01:00:20,430
S'évader, c'est bien.
778
01:00:21,030 --> 01:00:23,510
Devons-nous faire connaissance ?
779
01:00:23,990 --> 01:00:25,550
Pas maintenant.
780
01:00:26,070 --> 01:00:27,990
- Je pue ?
- Tu sens bon.
781
01:00:37,990 --> 01:00:39,670
Ne regarde pas.
782
01:00:45,430 --> 01:00:47,030
Pas trop chaud ?
783
01:00:48,270 --> 01:00:49,950
C'est parfait
784
01:00:57,510 --> 01:01:00,510
Je pensais que je ne te trouverais jamais.
785
01:01:02,790 --> 01:01:07,830
- Qui vous a donné ce numéro ?
- Ton stupide frère. Vous êtes occupé ?
786
01:01:12,790 --> 01:01:15,390
- Quoi de neuf ?
- Je veux te voir.
787
01:01:16,390 --> 01:01:18,510
je reviens samedi
788
01:01:18,750 --> 01:01:20,350
Non, maintenant. J'ai quitté Alain.
789
01:01:20,590 --> 01:01:22,230
Vraiment ? Pourquoi?
790
01:01:22,470 --> 01:01:27,310
Es-tu désolé pour lui ?
Je ne peux pas le supporter
791
01:01:27,550 --> 01:01:33,310
Je veux te voir. je prends
le train de 23h05 arrive à 8h12
792
01:01:33,550 --> 01:01:37,110
Je voyage en première classe.
Pouvez-vous me rembourser ?
793
01:01:44,390 --> 01:01:47,550
- Tu ne m'aimes plus ?.
- Oui
794
01:01:47,790 --> 01:01:50,150
C'est tout ce que vous pouvez dire ?
795
01:01:53,390 --> 01:01:55,590
Attends, Juliette
796
01:01:55,830 --> 01:01:58,990
- Est-ce que tu m'aimes toujours ?.
- J'ai dit oui.
797
01:01:59,230 --> 01:02:01,870
Cela ne veut rien dire. Dites : « Je t'aime ».
798
01:02:02,110 --> 01:02:04,310
- Je t'aime
- Soyez là.
799
01:02:08,870 --> 01:02:14,150
Pas d'excuses, pas de larmes, pas de pitié.
C'est très simple. Achetez-moi un billet...
800
01:02:14,390 --> 01:02:15,830
...de retour à Paris.
801
01:02:17,230 --> 01:02:20,910
Vous voulez que nous soyons tous noyés dans le ridicule ?
802
01:02:22,470 --> 01:02:24,230
C'est stupide.
803
01:02:54,870 --> 01:03:00,350
C'est la chaîne des Aravis et
c'est le Mont Tourette. Je veux dire Tournette.
804
01:03:00,590 --> 01:03:02,710
- Et ça ?
- Je ne sais toujours pas.
805
01:03:02,950 --> 01:03:04,350
Pourquoi « encore » ?
806
01:03:05,550 --> 01:03:10,510
J'ai demandé, mais je ne sais toujours pas.
Tu n'as pas faim ?
807
01:03:10,750 --> 01:03:12,270
Pas vraiment.
808
01:03:13,950 --> 01:03:17,030
Il y a du steak d'autruche
et filet de kangourou.
809
01:03:17,270 --> 01:03:20,630
- Aide-moi.
- Si tu essaies d'être moins désagréable.
810
01:03:20,870 --> 01:03:24,830
J'ai parcouru 400 miles
être avec toi...
811
01:03:25,070 --> 01:03:28,110
... et tout ce que j'obtiens, c'est un kangourou
avec des inconnus.
812
01:03:28,350 --> 01:03:30,750
Ils sont gentils. Leur maison...
813
01:03:30,990 --> 01:03:33,630
Je m'en fiche. Je suis venu pour toi.
814
01:03:33,870 --> 01:03:37,350
Quand j'ai appelé, tu n'as rien dit.
815
01:03:37,590 --> 01:03:41,110
J'ai été étonné.
Tu ne seras pas seul avec moi.
816
01:03:44,310 --> 01:03:45,270
Entrez.
817
01:03:50,070 --> 01:03:53,670
Nous nous ennuyions alors nous sommes venus.
818
01:03:54,070 --> 01:03:56,590
C'est Juliette.
819
01:03:56,830 --> 01:04:00,070
Violaine Rachat et Jérôme Sauveur.
820
01:04:00,990 --> 01:04:03,550
Quelle vue sur le Mont Sulens.
821
01:04:03,790 --> 01:04:05,550
Ne nous sommes-nous pas rencontrés ?
822
01:04:05,790 --> 01:04:10,630
- Il ne te harcelait pas ?
- Je le harcelais sans le savoir.
823
01:04:10,870 --> 01:04:13,990
- Vraiment?
- Vous vous êtes trouvés.
824
01:04:18,830 --> 01:04:19,910
Aurélie est là.
825
01:04:25,270 --> 01:04:26,910
Prenons tous un verre.
826
01:04:28,150 --> 01:04:29,510
Bien sûr.
827
01:04:42,390 --> 01:04:43,470
Boire?
828
01:04:44,190 --> 01:04:46,270
- Qu'est-ce que tu prends ?
- Mondeuse.
829
01:04:46,510 --> 01:04:48,830
Je l'aime. Goûtez.
830
01:04:51,750 --> 01:04:54,950
C'est drôle de te voir ici.
Que fais-tu?
831
01:04:55,350 --> 01:04:57,270
Tu as quitté le magasin ?
832
01:04:57,510 --> 01:04:58,830
- Tu es seul ?
- Je travaille.
833
01:04:59,070 --> 01:05:00,470
Sur quoi ?
834
01:05:02,550 --> 01:05:06,510
- Elle ne voudra peut-être pas le dire.
- Je lui apprends.
835
01:05:07,470 --> 01:05:09,430
Mais rien ne pénètre.
836
01:05:09,670 --> 01:05:13,310
Tu m'embarrasses
et tout le monde.
837
01:05:13,550 --> 01:05:14,710
Désolé.
838
01:05:16,390 --> 01:05:20,030
- Je pensais que tu serais heureux de nous voir.
- Très.
839
01:05:26,070 --> 01:05:27,470
Excusez-moi.
840
01:05:29,590 --> 01:05:31,230
Est-ce que je l'ai contrariée ?
841
01:05:36,670 --> 01:05:38,270
Elle est jolie.
842
01:05:39,070 --> 01:05:40,470
Un peu névrotique.
843
01:05:40,710 --> 01:05:43,630
Névrosé? Ne parle pas comme ça.
844
01:05:44,430 --> 01:05:46,550
- Vous savez ce que je veux dire.
- Ne le faites pas.
845
01:06:14,590 --> 01:06:16,870
- Qu'est-ce que c'est?
- Excusez-moi.
846
01:06:18,590 --> 01:06:21,390
- Coliques néphrétiques.
- Êtes-vous médecin ?
847
01:06:21,630 --> 01:06:24,510
C'est évident. Vous ne l'avez jamais vu ?
848
01:06:27,390 --> 01:06:28,870
J'ai besoin d'eau.
849
01:06:30,310 --> 01:06:32,710
Elle souffre. Aller chercher de l'eau.
850
01:06:34,830 --> 01:06:40,190
Colique néphrétique. Y a-t-il un médecin
à cet endroit ? Êtes-vous médecin?
851
01:06:40,430 --> 01:06:43,390
- C'est une colique néphrétique.
- Faites-lui une injection.
852
01:06:43,590 --> 01:06:45,870
- Qu'est-ce que c'est?
- Coliques néphrétiques.
853
01:06:46,110 --> 01:06:47,310
Faites quelque chose.
854
01:06:58,190 --> 01:07:00,550
Prof... quoi ?
855
01:07:00,910 --> 01:07:01,990
Profénide.
856
01:07:05,990 --> 01:07:07,590
Passez l'eau.
857
01:07:11,030 --> 01:07:12,110
Autre chose?
858
01:07:12,310 --> 01:07:16,390
- Je ne suis pas un idiot. Elle est avec toi.
- Es-tu fou?
859
01:07:16,590 --> 01:07:18,230
Tu lui as tenu la main.
860
01:07:18,470 --> 01:07:20,790
Je déteste voir les gens souffrir.
861
01:07:21,030 --> 01:07:23,790
- Tu savais ce qu'elle avait.
- Je l'avais vu.
862
01:07:24,030 --> 01:07:25,310
- Où?
- Il y a très longtemps.
863
01:07:25,550 --> 01:07:27,030
- Où?
- Au Kenya.
864
01:07:27,470 --> 01:07:33,110
Pouvons-nous en parler demain ?
J'ai besoin de repos. C'est pourquoi je suis ici.
865
01:07:33,350 --> 01:07:37,670
Désolé, je gâche tes vacances
avec vos amis.
866
01:07:37,910 --> 01:07:40,230
Je suis là parce que tu m'as quitté.
867
01:07:40,670 --> 01:07:45,630
Venir ici était une excellente idée.
Faites ce que vous aimez. Je vais me coucher.
868
01:07:52,950 --> 01:07:54,390
Est-elle fatiguée ?
869
01:07:55,590 --> 01:07:56,550
Donc?
870
01:07:56,790 --> 01:07:58,590
Nous l'avons emmenée à l'hôtel.
871
01:07:59,110 --> 01:08:02,910
- Est-ce qu'elle souffre ?
- Elle a eu une injection pour dormir.
872
01:08:03,150 --> 01:08:05,870
- C'est horrible.
- C'est.
873
01:08:07,990 --> 01:08:11,830
- Aimeriez-vous prendre un verre?
- Comme tu veux.
874
01:08:13,990 --> 01:08:17,750
Quelque chose de sans alcool.
Lait et miel.
875
01:08:17,990 --> 01:08:22,470
Avec un peu de fraise.
876
01:09:43,070 --> 01:09:45,830
C'est moi, Didier.
877
01:09:53,030 --> 01:09:54,550
Vous vous sentez mieux ?
878
01:09:58,190 --> 01:09:59,230
Vous souffrez toujours ?
879
01:09:59,470 --> 01:10:01,630
Non, c'est fini.
880
01:10:04,030 --> 01:10:07,630
Merci pour plus tôt. Pour le geste.
881
01:10:09,990 --> 01:10:11,670
Ce n'était pas un geste.
882
01:10:15,190 --> 01:10:17,430
Cela vient du cœur ?
883
01:10:17,990 --> 01:10:19,670
Si tu veux.
884
01:10:20,310 --> 01:10:21,990
Merci quand même.
885
01:10:24,150 --> 01:10:25,150
Je vais bien.
886
01:10:25,390 --> 01:10:28,950
C'est fini. Retourne auprès de ta copine.
887
01:10:31,150 --> 01:10:33,110
Désolé. C'est l'injection.
888
01:10:43,710 --> 01:10:46,350
C'est idiot. Tu ne peux pas rester ici.
889
01:10:49,630 --> 01:10:52,830
je suis avec toi
même si tu n'es pas avec moi.
890
01:10:53,310 --> 01:10:55,270
C'est comme ça.
891
01:10:59,190 --> 01:11:01,390
Répétez mon nom.
892
01:11:15,150 --> 01:11:17,310
Tu devrais le récupérer.
893
01:11:24,510 --> 01:11:27,150
Je n'ai rien à te dire.
894
01:11:30,270 --> 01:11:31,910
Ce n'était personne.
895
01:11:37,830 --> 01:11:40,670
Vous avez commencé quelque chose d'intéressant.
896
01:11:40,910 --> 01:11:42,950
Je viens de dire Aurélie.
897
01:11:44,870 --> 01:11:46,470
Répétez-le.
898
01:12:00,350 --> 01:12:02,030
Ouvrez, s'il vous plaît.
899
01:12:02,990 --> 01:12:05,190
- Rentre chez toi.
- Nous devons parler.
900
01:12:05,430 --> 01:12:09,590
- Demain.
- Ne fais pas ça. C'est insupportable.
901
01:12:09,830 --> 01:12:10,790
Je suis malade.
902
01:12:11,430 --> 01:12:13,110
Ce n'est pas une excuse.
903
01:12:13,670 --> 01:12:14,670
Jérôme....
904
01:12:14,870 --> 01:12:18,590
J'ai dit que je ne te reverrais plus.
J'ai été clair.
905
01:12:18,830 --> 01:12:21,230
- Pourquoi es-tu ici ?
- C'est mon affaire.
906
01:12:21,470 --> 01:12:24,430
- Je vais enfoncer la porte.
- Continuez.
907
01:12:25,350 --> 01:12:27,350
D'accord, demain. Promets-moi.
908
01:12:28,830 --> 01:12:29,990
Promets-moi.
909
01:12:36,510 --> 01:12:38,790
Ce n'était rien. Qui s'en soucie?
910
01:12:42,030 --> 01:12:43,190
Où étions-nous ?
911
01:12:43,790 --> 01:12:44,750
Attendez.
912
01:12:44,990 --> 01:12:46,270
Plus tard.
913
01:13:02,710 --> 01:13:05,790
Tu es fou. S'en aller.
914
01:13:07,190 --> 01:13:09,670
Vous avez récupéré rapidement.
915
01:13:10,230 --> 01:13:12,270
Je ne savais pas.
916
01:13:12,510 --> 01:13:14,870
- Je ne l'ai vraiment pas fait.
- Bien sûr.
917
01:13:15,110 --> 01:13:17,310
- Pourquoi es-tu ici ?
- On s'amuse ?
918
01:13:17,550 --> 01:13:19,430
Bien sûr que oui.
919
01:13:19,670 --> 01:13:22,310
Oui, nous sommes hystériques.
920
01:13:22,550 --> 01:13:24,950
- Veux-tu nous tuer ?
- C'est stupide.
921
01:13:25,190 --> 01:13:26,990
- Mais j'aime ça.
- Vraiment?
922
01:13:27,230 --> 01:13:28,630
Vous l'aimez?
923
01:13:30,630 --> 01:13:32,510
Que fais-tu?
924
01:13:32,750 --> 01:13:34,830
Amusez-vous. C'est ton tour.
925
01:13:35,070 --> 01:13:37,630
Que vais-je faire avec ça ?
926
01:13:37,870 --> 01:13:41,390
Vous avez peur.
Fais ce que tu dis pour une fois.
927
01:13:41,630 --> 01:13:42,750
J'ai peur.
928
01:13:42,990 --> 01:13:45,030
Appuyez sur la gâchette.
929
01:13:48,510 --> 01:13:49,790
Arrêtez-le.
930
01:13:50,150 --> 01:13:51,750
Tu te tais.
931
01:13:52,270 --> 01:13:53,350
Votre style...
932
01:13:53,590 --> 01:13:56,310
...est lourd et dépourvu de grâce.
933
01:13:59,110 --> 01:14:00,670
Amusez-vous.
934
01:14:08,310 --> 01:14:10,590
Tu es fou.
935
01:14:20,910 --> 01:14:22,150
Êtes-vous ok?
936
01:14:22,350 --> 01:14:24,950
- Moi?
- Tu n'as pas l'air bien.
937
01:14:28,150 --> 01:14:33,710
Je sais. Quelque chose a explosé.
Désolé pour le bruit. C'est fini maintenant.
938
01:14:33,950 --> 01:14:36,030
C'est un pistolet de démarrage 38.
939
01:14:36,270 --> 01:14:38,390
Disponible partout. Inoffensif.
940
01:14:38,630 --> 01:14:42,990
C'est peut-être le cas, mais je ne le savais pas.
941
01:14:43,230 --> 01:14:45,030
Pensiez-vous vraiment...
942
01:14:45,270 --> 01:14:46,750
Bien sûr.
943
01:14:47,750 --> 01:14:51,790
Tu avais peur. Vous en avez honte.
944
01:14:52,030 --> 01:14:53,030
Honteux?
945
01:14:53,230 --> 01:14:59,150
J'ai presque eu la moitié du visage arraché.
Que veux-tu dire par inoffensif ?
946
01:14:59,390 --> 01:15:02,070
Tu me fais peur. Vous ne faites tout simplement pas ça.
947
01:15:02,270 --> 01:15:04,710
Je devais me débarrasser de lui.
948
01:15:05,070 --> 01:15:07,030
Il existe d'autres moyens.
949
01:15:07,350 --> 01:15:08,910
Pourquoi as-tu tiré ?
950
01:15:11,310 --> 01:15:13,150
S'il te plaît, pardonne-moi.
951
01:15:14,550 --> 01:15:16,830
Aller. Elle doit attendre.
952
01:15:17,670 --> 01:15:19,390
Vous penserez à un mensonge.
953
01:15:45,510 --> 01:15:47,630
Je t'embrasse dans le cou.
954
01:15:49,510 --> 01:15:51,630
J'embrasse tes cheveux.
955
01:15:54,430 --> 01:15:56,470
J'embrasse tes yeux.
956
01:15:59,310 --> 01:16:01,390
J'embrasse ta bouche.
957
01:16:02,950 --> 01:16:05,110
J'embrasse tes couilles.
958
01:16:06,150 --> 01:16:08,550
J'embrasse tes pieds.
959
01:16:09,710 --> 01:16:11,350
À plus tard.
960
01:16:15,390 --> 01:16:18,710
Il y a un train à 8h15. Je le prends.
961
01:16:23,430 --> 01:16:25,590
Voudriez-vous un petit-déjeuner ?
962
01:16:28,350 --> 01:16:30,310
Je l'aurai en bas.
963
01:16:30,870 --> 01:16:34,630
Pouvez-vous m'écrire un chèque
pour le train ?
964
01:16:48,590 --> 01:16:51,510
Une eau minérale plate, s'il vous plaît.
965
01:16:51,750 --> 01:16:53,630
Cela fait quinze francs.
966
01:17:08,350 --> 01:17:09,990
Tu rentres à la maison ?
967
01:17:10,870 --> 01:17:11,830
Pour un traitement ?
968
01:17:12,070 --> 01:17:14,150
Non, pour le travail.
969
01:17:15,110 --> 01:17:16,310
Français et Maths ?
970
01:17:16,750 --> 01:17:18,190
Non, de la lingerie.
971
01:17:21,230 --> 01:17:22,510
Je suis libraire.
972
01:17:22,750 --> 01:17:26,430
- Tu dois revenir ?
- Non, nous nous sommes disputés.
973
01:17:26,670 --> 01:17:30,390
- Ça ne va pas avec Didier.
- Vraiment?
974
01:17:30,830 --> 01:17:32,790
Il ne sait pas ce qu'il veut.
975
01:17:33,670 --> 01:17:35,470
Je t'ennuie.
976
01:17:41,750 --> 01:17:43,270
Vous habitez Paris ?
977
01:17:44,550 --> 01:17:45,830
Vous êtes là depuis longtemps ?
978
01:17:46,710 --> 01:17:48,350
Huit ans.
979
01:17:51,510 --> 01:17:53,510
Vous n'êtes pas curieux.
980
01:17:54,150 --> 01:17:56,110
Que veux-tu dire?
981
01:17:57,270 --> 01:17:59,230
Tu ne me demandes rien.
982
01:17:59,470 --> 01:18:01,430
Que dois-je demander ?
983
01:18:01,670 --> 01:18:04,630
- Je ne sais pas. Que j'habite à Paris.
- Est-ce que tu?
984
01:18:07,830 --> 01:18:09,830
Dois-je demander plus ?
985
01:18:10,030 --> 01:18:11,550
Je ne te force pas.
986
01:18:17,950 --> 01:18:22,110
- Jérôme et Violaine sont-ils vos amis ?
- Plus ou moins.
987
01:18:24,350 --> 01:18:27,550
Cela fait longtemps que vous êtes avec Didier ?
988
01:18:27,790 --> 01:18:29,230
Deux ans.
989
01:18:30,230 --> 01:18:32,670
Depuis combien de temps ça ne va pas ?
990
01:18:33,710 --> 01:18:35,470
Cela n’a jamais été bien.
991
01:18:35,870 --> 01:18:38,070
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
992
01:18:38,350 --> 01:18:41,230
Tout. Le sexe, par exemple.
993
01:18:45,630 --> 01:18:47,550
Est-ce qu'il te baise bien ?
994
01:18:52,910 --> 01:18:55,470
Vous n'avez pas l'habitude de poser des questions directes ?
995
01:18:56,750 --> 01:18:58,310
Pas comme ça.
996
01:19:20,750 --> 01:19:22,750
Vous n'avez pas répondu.
997
01:19:23,070 --> 01:19:25,350
Dois-je le faire ?
998
01:19:26,510 --> 01:19:29,230
Vous me trouvez agressif ? Curieux?
999
01:19:32,670 --> 01:19:37,310
Est-ce qu'il te caresse
ou le coller une fois mouillé ?
1000
01:19:41,110 --> 01:19:44,350
Avec moi, il a peur
de perdre son érection.
1001
01:19:44,590 --> 01:19:48,830
J'ai finalement réussi à le résoudre.
Il le perd toujours, mais pendant les rapports sexuels.
1002
01:19:49,750 --> 01:19:53,270
Puis il redevient dur,
mais commence à transpirer.
1003
01:19:53,790 --> 01:19:57,710
Il a l'air distant, mais concentré.
Tu sais pourquoi ?
1004
01:19:59,630 --> 01:20:01,910
Il rêve de rester dur.
1005
01:20:02,750 --> 01:20:03,950
A propos des filles...
1006
01:20:04,150 --> 01:20:05,910
Je ne suis pas intéressé.
1007
01:20:10,950 --> 01:20:14,950
Avez-vous résolu ce problème
ou est-ce qu'il te l'a dit ?
1008
01:20:15,150 --> 01:20:17,030
Un peu des deux.
1009
01:20:19,030 --> 01:20:20,590
Est-ce que cela vous déçoit ?
1010
01:20:20,830 --> 01:20:23,150
Non, ça me fait rire.
1011
01:20:24,310 --> 01:20:26,270
Tous les gars font ça.
1012
01:20:27,070 --> 01:20:32,110
Tous les gars ? Pas tous.
En avez-vous eu plusieurs ?
1013
01:20:32,590 --> 01:20:34,030
Dans la moyenne.
1014
01:20:35,710 --> 01:20:38,710
La moyenne signifie deux au maximum.
1015
01:20:42,230 --> 01:20:44,670
- Je fantasme de venir.
- Vraiment?
1016
01:20:44,910 --> 01:20:46,150
N'est-ce pas ?
1017
01:20:46,390 --> 01:20:49,990
- Avec moi. ça arrive juste.
- Toujours la même chose.
1018
01:20:50,670 --> 01:20:51,790
Vraiment?
1019
01:20:55,950 --> 01:20:59,910
Je suis conduit vers une grande place pleine de monde.
1020
01:21:00,150 --> 01:21:04,590
Je porte une chemise blanche.
Ils m'attachent au bûcher.
1021
01:21:05,550 --> 01:21:08,670
Ils allument le feu.
Quand les flammes...
1022
01:21:08,870 --> 01:21:14,390
... commence à noircir ma peau
et me dévorer, c'est tout.
1023
01:21:16,430 --> 01:21:17,590
Comme Jeanne d'Arc ?
1024
01:21:18,430 --> 01:21:21,830
Non, Jeanne d'Arc était innocente.
1025
01:21:22,070 --> 01:21:26,510
Je suis totalement coupable.
Je mérite d'être brûlé.
1026
01:21:32,110 --> 01:21:33,750
Un autre café ?
1027
01:21:33,950 --> 01:21:35,830
Oui s'il vous plait.
1028
01:21:54,430 --> 01:21:57,750
Ne touchez pas à la scène du mariage.
1029
01:21:58,150 --> 01:21:59,630
N'y touchez pas.
1030
01:21:59,830 --> 01:22:03,430
Nous le réparerons plus tard. Je te rappelle.
1031
01:22:03,670 --> 01:22:05,310
Votre documentaire sur l'Islande ?
1032
01:22:05,670 --> 01:22:09,110
- Dois-je organiser une projection ?
- Je le verrai à la télé
1033
01:22:09,310 --> 01:22:10,390
Vous connaissez l'Islande ?
1034
01:22:11,670 --> 01:22:14,350
Imaginez une plaine moussue.
1035
01:22:14,590 --> 01:22:20,750
Une plaine sans fin. Mousse verte, bleue
ciel et grondement volcanique sous terre.
1036
01:22:20,990 --> 01:22:23,990
Le début du monde. Beau.
1037
01:22:26,270 --> 01:22:30,670
j'ai lu ton article
sur le film bosniaque.
1038
01:22:31,790 --> 01:22:36,430
Je l'ai trouvé admirable. C'est merveilleux.
C'est tellement précis.
1039
01:22:36,670 --> 01:22:38,470
Je n'ai jamais vu le film, alors...
1040
01:22:38,710 --> 01:22:43,470
C'est pourquoi c'est si merveilleux.
C'est tellement vrai.
1041
01:22:43,710 --> 01:22:45,150
Tu es génial.
1042
01:22:45,830 --> 01:22:49,030
- Juliette t'admire.
- Vraiment?
1043
01:22:50,590 --> 01:22:54,030
- Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
- Vrai.
1044
01:22:54,230 --> 01:22:57,150
Je tiens à elle. Vraiment.
1045
01:22:58,310 --> 01:23:01,110
Tu veux que je lui parle ?
1046
01:23:02,150 --> 01:23:05,630
Elle méprise qui je suis par rapport à toi.
1047
01:23:05,870 --> 01:23:08,470
- C'est pour ça que tu voulais me voir ?
- Peut être.
1048
01:23:08,710 --> 01:23:10,430
Vous m'avez vu.
1049
01:23:10,670 --> 01:23:15,190
Tu ne devrais pas avoir honte de qui
tu es comparé à moi, honnêtement.
1050
01:23:15,390 --> 01:23:16,750
je te crois
1051
01:23:16,990 --> 01:23:20,310
'Au revoir. La tragédie n'est pas terminée.
1052
01:23:24,870 --> 01:23:27,990
Puis-je emprunter ton téléphone une seconde ?
1053
01:23:29,630 --> 01:23:30,910
C'est allumé ?
1054
01:23:31,230 --> 01:23:33,270
Je ne serai qu'une seconde.
1055
01:23:37,150 --> 01:23:41,030
Martine ? C'est Didier. Passe-moi Juliette.
1056
01:23:41,230 --> 01:23:46,510
Juliette ? Je suis avec ton ami Alain.
Tu sais ce qu'il vient de me dire ?
1057
01:23:46,750 --> 01:23:50,550
Il a déclaré : « La tragédie n'est pas terminée ».
1058
01:23:51,790 --> 01:23:55,950
Tu ne peux pas rester avec cet idiot.
C'est effrayant.
1059
01:24:09,670 --> 01:24:13,350
Tu as raison. La tragédie n'est pas terminée.
1060
01:24:27,670 --> 01:24:29,790
Nous avons dit sept.
1061
01:24:30,030 --> 01:24:32,230
Désolé. Quelle heure est-il?
1062
01:24:32,470 --> 01:24:34,670
Il est presque huit heures.
1063
01:24:34,830 --> 01:24:37,030
Puis-je encore t'embrasser ?
1064
01:24:48,190 --> 01:24:51,430
- Vous avez l'air flou.
- Ce sont mes yeux.
1065
01:24:58,110 --> 01:25:01,990
- Vous brûlez de l'encens ?
- Tu n'aimes pas ça ?
1066
01:25:02,230 --> 01:25:05,630
Je ne sais pas. C'est tendance, non ?
1067
01:25:06,110 --> 01:25:08,470
Vous parlez comme un magazine.
1068
01:25:10,630 --> 01:25:12,510
Où est ta mère ?
1069
01:25:13,750 --> 01:25:16,390
Elle est à Lyon jusqu'à demain.
1070
01:25:16,630 --> 01:25:17,790
Pourquoi?
1071
01:25:18,030 --> 01:25:20,270
Je ne sais pas. Des choses horribles.
1072
01:25:20,510 --> 01:25:23,190
Qu'est-ce que tu as contre elle ?
1073
01:25:23,430 --> 01:25:26,030
Est-ce que je te choque ? Êtes-vous catholique?
1074
01:25:26,830 --> 01:25:28,310
Je m'en fiche.
1075
01:25:29,110 --> 01:25:31,510
Je m'en fiche. Tenez-moi.
1076
01:25:33,030 --> 01:25:34,310
Plus serré.
1077
01:25:57,350 --> 01:26:01,110
Qu'est-ce qui ne va pas?
1078
01:26:01,870 --> 01:26:02,990
Une attaque ?
1079
01:26:03,230 --> 01:26:05,830
Non, je vais bien. S'en aller.
1080
01:26:10,350 --> 01:26:12,150
Je vais bien. S'en aller.
1081
01:26:29,150 --> 01:26:33,230
- Dois-je appeler quelqu'un ?
- Pas besoin. Allez-y.
1082
01:26:33,470 --> 01:26:34,750
Qu'est-ce qui ne va pas?
1083
01:26:34,990 --> 01:26:40,230
Rien, idiot. Allez-y.
Vous m'embarrassez. S'en aller.
1084
01:26:40,470 --> 01:26:41,990
Je ne comprends pas.
1085
01:26:42,230 --> 01:26:43,710
S'en aller.
1086
01:26:48,550 --> 01:26:52,990
Eh bien, si c'est ce que tu...
1087
01:26:53,190 --> 01:26:54,710
Oui, c'est ce que je.
1088
01:26:55,270 --> 01:26:56,230
Je ne peux pas...
1089
01:26:56,630 --> 01:27:01,590
Je suis un animal.
Je veux être seul comme un animal.
1090
01:28:17,870 --> 01:28:20,270
C'est Aurélie ?
1091
01:28:21,190 --> 01:28:24,350
C'est Didier Temple. Est-ce qu'Aurélie est là ?
1092
01:28:27,550 --> 01:28:31,310
- Ils l'outillent simplement.
- Quoi ?
1093
01:28:31,990 --> 01:28:33,750
L'a emmenée où ?
1094
01:29:10,910 --> 01:29:13,910
- Êtes-vous ok?
- Bien.
1095
01:29:15,150 --> 01:29:18,230
C'est gentil de ta part de venir, j'en suis content.
1096
01:29:18,750 --> 01:29:22,830
Tu m'as fait peur. Vous l'avez vraiment fait.
1097
01:29:23,030 --> 01:29:26,270
Promets-moi que tu ne feras jamais rien
encore fou.
1098
01:29:26,470 --> 01:29:30,710
- Je ne voulais pas te faire peur.
- C'est ça qui fait peur.
1099
01:29:34,190 --> 01:29:39,070
Ils ont chuchoté comme ça
toute la journée.
1100
01:29:43,110 --> 01:29:46,790
Je vais leur parler.
Promets-moi de ne plus réessayer.
1101
01:29:55,390 --> 01:29:58,430
Je l'ai vue hier soir.
Je n'ai pas compris.
1102
01:29:58,630 --> 01:30:01,390
- Peut-être que je ne voulais pas. Je suis tellement...
- Désinvolte.
1103
01:30:02,750 --> 01:30:05,430
C'est ce que tu es. Désinvolte.
1104
01:30:05,670 --> 01:30:07,110
C'est moi qui suis réglé.
1105
01:30:07,350 --> 01:30:09,430
Vous l'avez encore prouvé.
1106
01:30:09,750 --> 01:30:11,950
Je suis aussi brisé que toi.
1107
01:30:12,590 --> 01:30:15,470
Ce n'est pas l'endroit pour se faire plaisir...
1108
01:30:15,670 --> 01:30:16,630
...dans vos jeux.
1109
01:30:16,870 --> 01:30:18,070
Pas si fort.
1110
01:30:18,310 --> 01:30:21,590
- Je ne te l'ai pas demandé.
- Je vais te demander quelque chose.
1111
01:30:21,830 --> 01:30:22,830
Continue.
1112
01:30:23,030 --> 01:30:25,430
Vous êtes-vous vu lui parler ?
1113
01:30:25,710 --> 01:30:30,710
Des regards langoureux, tes yeux dans les siens,
ta main dans la sienne.
1114
01:30:30,950 --> 01:30:32,830
Que veux-tu?
1115
01:30:33,390 --> 01:30:39,470
Je veux que tu arrêtes cet acte horrible.
Je veux que tu arrêtes ton jeu.
1116
01:30:41,710 --> 01:30:44,190
- Ce n'est pas un jeu.
- Quoi?
1117
01:30:44,550 --> 01:30:46,750
Que veux-tu d'elle ?
1118
01:30:49,470 --> 01:30:53,350
Elle ne m'a rien demandé. J'ai fait...
1119
01:30:53,590 --> 01:30:54,550
...aucune promesse.
1120
01:30:54,790 --> 01:30:57,990
Vous partez, revenez et repartez.
1121
01:30:58,190 --> 01:30:59,390
Vous la jetez.
1122
01:30:59,630 --> 01:31:02,590
Vous la conduisez. C'est faux.
1123
01:31:03,790 --> 01:31:08,070
Tu sais qu'elle a fait ça
bien avant qu'elle me rencontre.
1124
01:31:08,310 --> 01:31:10,590
- Pour la même raison.
- Quoi?
1125
01:31:10,830 --> 01:31:12,510
Elle est passionnée.
1126
01:31:12,750 --> 01:31:14,830
C'est son malheur et le nôtre.
1127
01:31:17,230 --> 01:31:23,150
Elle s'est jetée sur moi. j'aurais dû
refusé. C'est là que je suis coupable.
1128
01:31:23,390 --> 01:31:29,510
Qui se soucie de ce que vous êtes ou pas ?
Nous ne vous demandons pas d'être, mais de faire.
1129
01:31:29,750 --> 01:31:32,430
- Je vais.
- Tu feras quoi ?
1130
01:31:33,350 --> 01:31:34,790
Je ne sais pas.
1131
01:31:40,030 --> 01:31:42,310
Tu la veux ?
1132
01:32:02,870 --> 01:32:06,230
Désolé. Rien sur Robert Desnos.
1133
01:33:20,030 --> 01:33:21,910
Vous restez longtemps ?
1134
01:33:22,870 --> 01:33:27,110
Non, je sors demain.
Je pensais à toi.
1135
01:33:30,830 --> 01:33:33,350
Se rapprocher. Je ne mordrai pas.
1136
01:33:42,430 --> 01:33:44,870
Tu as quelque chose à me dire ?
1137
01:33:48,190 --> 01:33:52,390
Dans le train, j'ai rencontré ta petite amie.
Nous avons parlé.
1138
01:33:53,430 --> 01:33:55,190
Elle est gentille.
1139
01:33:56,230 --> 01:33:57,790
J'ai oublié ce qu'elle a dit.
1140
01:33:58,630 --> 01:34:04,310
Je ne pouvais pas entendre. je cherchais
par la fenêtre vers le paysage.
1141
01:34:05,990 --> 01:34:08,310
Le paysage ?
1142
01:34:09,070 --> 01:34:11,350
Parfois, c'était clair.
1143
01:34:12,510 --> 01:34:15,430
Très vert sous un beau ciel.
1144
01:34:16,990 --> 01:34:19,150
Deux secondes plus tard...
1145
01:34:21,270 --> 01:34:23,630
...il y avait des murs horribles.
1146
01:34:24,750 --> 01:34:25,910
Sinistre.
1147
01:34:28,990 --> 01:34:31,430
Cela changeait constamment.
1148
01:34:33,030 --> 01:34:34,750
Je pensais...
1149
01:34:37,030 --> 01:34:38,350
C'est idiot.
1150
01:34:38,590 --> 01:34:40,470
Dis-le quand même.
1151
01:34:42,430 --> 01:34:44,430
Je pensais...
1152
01:34:44,670 --> 01:34:50,110
...la vie doit être lumineuse, verte et
c'est beau ou ça ne vaut pas la peine d'être vécu.
1153
01:34:50,350 --> 01:34:52,150
C'est tout.
1154
01:34:56,670 --> 01:34:57,630
Je t'aime.
1155
01:34:59,870 --> 01:35:02,070
C'est tout. C'est simple.
1156
01:35:11,750 --> 01:35:13,910
Tu dis que tu m'aimes.
1157
01:35:17,910 --> 01:35:19,430
Mais je...
1158
01:35:24,310 --> 01:35:26,230
Je ne t'aime pas.
1159
01:36:39,150 --> 01:36:43,950
En me libérant, je t'ai libéré.
Nous nous sommes libérés.
1160
01:36:56,270 --> 01:36:57,550
Qu'est-ce qui ne va pas?
1161
01:36:57,790 --> 01:37:01,470
- Tu le vois ?
- Que veux-tu dire?
1162
01:37:01,710 --> 01:37:05,510
- Vous êtes amants ?
- Je ne sors pas avec tous les gars.
1163
01:37:05,750 --> 01:37:07,470
- Qu'est-ce que c'est?
- Vous vous rencontriez ?
1164
01:37:07,710 --> 01:37:09,510
J'ai une conférence à Florence.
1165
01:37:09,750 --> 01:37:11,750
- Il m'a demandé d'y aller.
- Vous avez accepté ?
1166
01:37:11,990 --> 01:37:13,310
Je n'y suis jamais allé...
1167
01:37:13,510 --> 01:37:14,470
...à Florence.
1168
01:37:14,710 --> 01:37:16,590
- Pourquoi elle ?
- Je lui ai demandé.
1169
01:37:16,830 --> 01:37:18,430
- Et Violaine ?
- C'est différent.
1170
01:37:18,710 --> 01:37:20,310
- C'est fini ?
- Et alors ?
1171
01:37:20,550 --> 01:37:21,510
Tu as quitté Alain.
1172
01:37:21,750 --> 01:37:24,750
- Comment savez-vous?
- Je sais. N'y allez pas.
1173
01:37:24,990 --> 01:37:25,990
Incroyable.
1174
01:37:27,270 --> 01:37:30,550
Vous ferez l'amour le premier soir.
1175
01:37:30,790 --> 01:37:33,790
C'est insultant. Je ne suis pas comme ça.
1176
01:37:33,990 --> 01:37:35,030
Pourquoi elle ?
1177
01:37:35,230 --> 01:37:38,310
Je suis client. Nous venons de parler.
Je lui ai demandé.
1178
01:37:38,550 --> 01:37:40,310
- C'est tout.
- Non, ce n'est pas le cas.
1179
01:37:40,550 --> 01:37:41,990
Oui c'est le cas.
1180
01:37:42,150 --> 01:37:44,950
- Allez. Il est fou.
- S'il te plaît.
1181
01:37:45,430 --> 01:37:47,150
Je vous en prie.
1182
01:37:47,350 --> 01:37:50,150
À genoux.
1183
01:38:14,430 --> 01:38:17,390
Je suis d'accord. je le déteste