1 00:01:47,020 --> 00:01:51,480 Empezamos la Nochebuena conmigo, Mark, y mi compañero de cuarto, Roger. 2 00:01:52,140 --> 00:01:56,340 Vivimos en un loft industrial en la esquina de la calle 11 y la avenida B. 3 00:01:56,680 --> 00:02:00,480 Es el último piso de lo que alguna vez fue un Fábrica de edición musical. 4 00:02:01,420 --> 00:02:03,920 Viejos carteles de rock and roll cuelgan del paredes. 5 00:02:04,260 --> 00:02:09,580 Tienen publicidad con la imagen de Roger. conciertos en CBGB's y el Pyramid Club. 6 00:02:10,680 --> 00:02:13,280 Tenemos una estufa de leña ilegal. 7 00:02:14,600 --> 00:02:16,940 Sus tubos de escape cruzan hasta un tragaluz. 8 00:02:17,360 --> 00:02:22,720 Todos nuestros electrodomésticos son enchufado a un cable de extensión grueso, 9 00:02:22,880 --> 00:02:24,660 que sale por una ventana. 10 00:02:25,700 --> 00:02:30,440 Afuera ha surgido una pequeña ciudad de tiendas de campaña. en el lote al lado de nuestro edificio. 11 00:02:31,020 --> 00:02:35,200 Adentro hace mucho frío porque no tenemos calor. 12 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 ¡Sonrisa! 13 00:02:38,460 --> 00:02:40,140 24 de diciembre. 14 00:02:40,460 --> 00:02:45,120 9 p.m. Hora estándar del este. Desde aquí En adelante, disparo sin guión. 15 00:02:46,440 --> 00:02:51,560 A ver si sale algo. en lugar de mi vieja mierda. Primer disparo, Roger. 16 00:02:52,160 --> 00:02:55,040 Afinando la guitarra Fender que no tiene jugado en un año. 17 00:02:55,300 --> 00:02:56,940 Esto no sintoniza. Así lo escuchamos. 18 00:02:57,680 --> 00:03:00,780 Acabas de regresar de una feliz año de retiro. 19 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 ¿Estás hablando conmigo? 20 00:03:02,460 --> 00:03:03,480 De nada. 21 00:03:09,130 --> 00:03:11,990 Dile a la gente de casa lo que estás haciendo, Roger. 22 00:03:12,430 --> 00:03:14,690 Estoy escribiendo un grado. Suena el teléfono. 23 00:03:15,050 --> 00:03:16,450 Guardado. Realizamos un cribado. 24 00:03:16,970 --> 00:03:19,470 Acérquese al contestador automático. 25 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 Hablar. 26 00:03:22,570 --> 00:03:24,150 Ese fue un pitido muy fuerte. 27 00:03:24,550 --> 00:03:26,290 Ni siquiera sé si esto está funcionando. 28 00:03:26,510 --> 00:03:29,870 Marcos, Marcos, ¿estás ahí? eres tu ¿Proteger tus llamadas? Es mamá. 29 00:03:30,830 --> 00:03:34,550 Queríamos llamarte y decirte que te amamos. y te extrañaremos mañana. 30 00:03:35,090 --> 00:03:37,590 Cindy y los niños están aquí enviando su amor. 31 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 Asado de castañas. 32 00:04:09,460 --> 00:04:10,860 Collins. Estoy abajo. 33 00:04:11,260 --> 00:04:14,060 Ey. Roger cogió el teléfono. No, es yo. 34 00:04:14,380 --> 00:04:15,380 Tira la llave. 35 00:04:15,740 --> 00:04:18,519 Una noche salvaje está ahora predestinada. 36 00:04:19,380 --> 00:04:20,519 Es posible que me detengan. 37 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 ¿Qué quiere decir? 38 00:04:24,240 --> 00:04:25,300 ¿A qué te refieres con detenido? 39 00:04:25,960 --> 00:04:26,959 Jo, jo, jo. 40 00:04:26,960 --> 00:04:27,960 Mierda de centavo. 41 00:04:28,140 --> 00:04:31,040 Amigos, estoy en camino. Excelente. Mierda. yo Necesito alquilar. 42 00:04:31,280 --> 00:04:34,760 ¿Alquilar? El alquiler del año pasado, que dejé. diapositiva. ¿Dejar pasar? Dijiste que éramos 43 00:04:34,760 --> 00:04:38,060 dorado. Cuando compraste el billete. cuando éramos compañeros de cuarto. 44 00:04:38,320 --> 00:04:41,340 ¿Recordar? ¿Vivías aquí? ¿Cómo podría olvidar? 45 00:04:41,720 --> 00:04:43,180 Tú, yo, Collins. 46 00:04:43,460 --> 00:04:46,660 Y Maureen. Yo era la reina del drama. Ella actuará esta noche. 47 00:04:46,920 --> 00:04:47,499 Lo sé. 48 00:04:47,500 --> 00:04:48,760 Sigue siendo nuestro director de producción. 49 00:04:49,120 --> 00:04:51,160 Hace dos días me golpearon. 50 00:04:51,640 --> 00:04:52,860 ¿Sigues saliendo con ella? 51 00:04:53,300 --> 00:04:54,820 El mes pasado me dejaron. 52 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 Ella está involucrada. 53 00:04:56,360 --> 00:04:57,360 ¿Tiene un hombre nuevo? 54 00:04:57,540 --> 00:04:58,339 Bueno, no. 55 00:04:58,340 --> 00:04:59,340 ¿Cómo se llama? 56 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Juana. 57 00:05:01,780 --> 00:05:07,430 El alquiler, amigos míos, se debe. o tendré para... desalojar estarás allí en unos pocos 58 00:05:33,770 --> 00:05:39,830 ¿Cómo se documenta la vida real cuando es real? ¿La vida se parece cada día más a la ficción? 59 00:05:40,970 --> 00:05:46,370 Titular, línea roja, me deja boquiabierto y ahora este plazo, ¿desalojo o pago? 60 00:05:48,730 --> 00:05:49,730 ¡Rico! 61 00:05:50,210 --> 00:05:55,910 ¿Cómo se escribe una canción cuando está la corte? abajo mal? Quieren sonido correcto 62 00:05:55,910 --> 00:05:56,910 y raro. 63 00:05:57,690 --> 00:06:01,530 Cuando las notas son severas, donde es un poder que deseas. 64 00:06:01,740 --> 00:06:03,640 para encender el aire. 65 00:06:04,100 --> 00:06:05,980 Estamos hambrientos y congelados. 66 00:06:06,260 --> 00:06:09,220 ¿Cómo vamos a pagar? 67 00:06:10,000 --> 00:06:11,820 ¿Cómo vamos a pagar? 68 00:06:12,680 --> 00:06:14,900 ¿Cómo vamos a pagar? 69 00:06:15,260 --> 00:06:17,240 La máscara es roja. 70 00:06:19,080 --> 00:06:20,980 Encendemos velas. 71 00:06:25,720 --> 00:06:30,580 ¿Cómo se inicia un incendio cuando hay nada que quemar y se siente como 72 00:06:30,580 --> 00:06:31,580 algo... 73 00:06:55,210 --> 00:06:59,230 No grites, Maureen. Soy yo, Joanne, su jefe de producción sustituto. Oye, 74 00:06:59,370 --> 00:07:00,470 oye, oye. ¿Comiste? 75 00:07:00,840 --> 00:07:05,580 No cambies de tema, Maureen. pero Cariño, no has comido en todo el día. tu 76 00:07:05,580 --> 00:07:10,720 no vomitará. No vomitarás. El El retraso digital no explotó exactamente. 77 00:07:10,920 --> 00:07:13,460 Puede que haya habido un pequeño chispa. 78 00:07:13,800 --> 00:07:15,260 No volverás a llamar. 79 00:07:16,100 --> 00:07:21,320 ¿Cómo te mantienes de pie cuando estás en ¿Cada calle es truco o trato? y 80 00:07:21,320 --> 00:07:22,780 Esta noche es un truco. 81 00:07:23,860 --> 00:07:26,380 Bienvenido de nuevo a la ciudad. Debería acostarme. 82 00:07:26,800 --> 00:07:28,260 Todo se está dorando. 83 00:07:57,290 --> 00:07:58,330 Suenas triste. 84 00:07:58,570 --> 00:08:02,450 No puedo creer a esos dos después todo lo que he hecho. Desde nuestro 85 00:08:02,510 --> 00:08:03,149 Estoy sucio. 86 00:08:03,150 --> 00:08:06,130 Verás, puedo ayudarlos a todos en el largo plazo. 87 00:08:07,010 --> 00:08:10,470 La música enciende la noche con fuego apasionado. 88 00:08:10,770 --> 00:08:12,130 Maureen, no soy una persona de teatro. 89 00:08:12,490 --> 00:08:14,850 La narración crepita y explota con ella. 90 00:08:27,020 --> 00:08:28,020 Está bien, está bien, ¡voy a ir! 91 00:10:29,260 --> 00:10:30,260 Me temo que sí. 92 00:10:30,660 --> 00:10:32,640 ¿Reciben dinero? 93 00:10:33,280 --> 00:10:36,300 No. No tenía nada que conseguir. 94 00:10:37,160 --> 00:10:40,140 Pero me robaron el abrigo. 95 00:10:40,440 --> 00:10:42,280 Bueno, te perdiste una manga. 96 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Gracias. 97 00:11:05,230 --> 00:11:07,270 Los amigos me llaman Collins, Tom Collins. 98 00:11:08,770 --> 00:11:09,830 Buen trato. 99 00:11:11,070 --> 00:11:13,610 Consigamos una tirita para tu rodilla. Voy a cambiar. 100 00:11:14,050 --> 00:11:16,270 Hay una reunión de soporte vital a las 9:30. 101 00:11:16,590 --> 00:11:22,130 Sí, este cuerpo proporciona un cómodo Hogar para la inmunodeficiencia adquirida. 102 00:11:22,130 --> 00:11:24,550 síndrome. Al igual que el mío. 103 00:11:24,830 --> 00:11:25,830 Nos llevaremos bien. 104 00:11:26,110 --> 00:11:30,210 Consíguete un abrigo, come algo y haz un noche. Estoy sonrojado. mis amigos son 105 00:11:30,210 --> 00:11:32,230 esperando. Eres lindo cuando te sonrojas. 106 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 La madre María. 107 00:11:35,980 --> 00:11:38,580 Y no tomé. 108 00:11:39,220 --> 00:11:40,220 No. 109 00:11:44,620 --> 00:11:45,620 ¿A dónde vas? 110 00:11:46,260 --> 00:11:47,260 Maureen llama. 111 00:11:48,140 --> 00:11:49,340 Eres un tonto. 112 00:11:50,280 --> 00:11:54,640 Supongo que no te gustaría verla. show en el lote esta noche? O ven a 113 00:11:54,640 --> 00:11:55,579 cena? 114 00:11:55,580 --> 00:11:56,940 Acércate a mi billetera vacía. 115 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Toca. 116 00:11:59,480 --> 00:12:00,760 Toma tu AZT. 117 00:12:02,190 --> 00:12:08,790 Cerca de Roger, su novia April. Dejó una nota diciendo que ya tuvimos SIDA antes. 118 00:12:08,790 --> 00:12:10,670 cortándose las venas en el baño. 119 00:12:12,590 --> 00:12:13,970 Te comprobaré más tarde. 120 00:12:14,630 --> 00:12:17,150 Cambia de opinión. tienes que salir de la casa. 121 00:12:23,070 --> 00:12:28,670 Estoy escribiendo una gran canción antes de... 122 00:12:57,580 --> 00:12:59,940 Una canción, gloria. 123 00:13:00,480 --> 00:13:04,240 Una canción antes de irme. 124 00:13:04,480 --> 00:13:09,220 Gloria, una canción para dejar atrás. 125 00:13:09,600 --> 00:13:14,600 Encuentra una canción, un último estribillo. 126 00:13:14,820 --> 00:13:21,300 Gloria del lindo novio que 127 00:13:21,300 --> 00:13:23,460 oportunidad desperdiciada. 128 00:13:24,940 --> 00:13:26,760 Una canción. 129 00:13:27,100 --> 00:13:28,980 Sí, el mundo a sus pies. 130 00:13:29,320 --> 00:13:33,560 Gloria a los ojos de una joven. 131 00:13:34,840 --> 00:13:37,080 Una chica joven. 132 00:13:38,280 --> 00:13:45,120 Encuentra la gloria más allá del color barato luz. Una canción antes 133 00:13:45,120 --> 00:13:46,400 el sol se pone. 134 00:14:35,020 --> 00:14:41,080 trae la verdad verdadera como fuego ardiente y eterno 135 00:14:41,080 --> 00:14:47,380 llama encuentra una canción 136 00:14:47,380 --> 00:14:52,240 una canción sobre la gloria del amor desde el alma 137 00:15:35,790 --> 00:15:36,790 ¿Lo olvidarías? 138 00:15:37,610 --> 00:15:38,790 Hay que iluminar. 139 00:15:39,050 --> 00:15:42,630 Te conozco. Estás temblando. 140 00:15:43,290 --> 00:15:46,250 No es nada. Me apagaron la calefacción. 141 00:15:46,630 --> 00:15:52,830 Y estoy un poco débil de pie. ¿Encenderías mi vela? 142 00:15:55,730 --> 00:15:57,510 ¿Qué estás mirando? 143 00:15:57,810 --> 00:15:58,810 Nada. 144 00:16:07,530 --> 00:16:08,550 ¿Puedes hacerlo? 145 00:16:09,110 --> 00:16:13,710 Simplemente no he comido mucho hoy. al menos la habitación dejó de girar. 146 00:16:14,130 --> 00:16:15,890 De todos modos, ¿qué? 147 00:16:16,510 --> 00:16:23,210 Nada. Tu sonrisa me recordó a... yo Recuerde siempre a la gente... ¿Quién es ella? 148 00:16:23,290 --> 00:16:24,209 Ella murió. 149 00:16:24,210 --> 00:16:25,970 Su nombre era abril. 150 00:16:26,210 --> 00:16:27,210 Ha vuelto a salir. 151 00:17:00,220 --> 00:17:01,900 Volvió a explotar. 152 00:17:02,280 --> 00:17:08,859 No, creo que se me cayó mi alijo. I Sé que te he visto fuera de casa cuando 153 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 solía salir. 154 00:17:10,599 --> 00:17:11,960 Tu vela está apagada. 155 00:17:12,760 --> 00:17:16,260 Estoy enfermo y lo tenía cuando entré. la puerta. 156 00:17:16,460 --> 00:17:19,280 Fue puro. ¿Está en el suelo? 157 00:17:20,339 --> 00:17:25,960 ¿El suelo? Dicen que tengo lo mejor culo debajo de la calle 14. 158 00:17:26,260 --> 00:17:27,359 ¿Es verdad? 159 00:17:27,780 --> 00:17:29,990 ¿Qué? Estás mirando de nuevo. 160 00:17:30,270 --> 00:17:31,270 Oh, no. 161 00:17:31,330 --> 00:17:37,350 Quiero decir, lo haces. Que tengas un buen... quiero decir, te ves familiar. como tus muertos 162 00:17:37,350 --> 00:17:42,910 novia. Sólo cuando sonreías, pero Estoy seguro de haberte visto en otro lugar. 163 00:17:42,910 --> 00:17:45,310 ¿Vas al club de rascar gatos? 164 00:17:45,550 --> 00:17:48,890 Ahí es donde trabajo. Yo bailo. ayudame mira. 165 00:17:49,290 --> 00:17:52,910 Solían atarte. Es una vida. 166 00:17:53,230 --> 00:17:57,070 No te reconocí sin el esposas. 167 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 estar mal. 168 00:18:26,600 --> 00:18:30,580 Solía ​​temblar así. no tengo calor. Solía ​​sudar. 169 00:18:31,180 --> 00:18:36,620 Tengo frío. Ajá. Yo solía ser un drogadicto. Pero de vez en cuando me gusta sentir 170 00:18:36,620 --> 00:18:40,460 bueno. Ah, aquí está. ¿Qué es eso? es un envoltorio de barra de chocolate. 171 00:18:57,680 --> 00:18:58,700 Esa era mi vida. 172 00:19:31,280 --> 00:19:37,260 Roger. Me llaman, me llaman Mimi. 173 00:19:59,960 --> 00:20:03,080 artistas del lote de la calle 11. Esta noche a medianoche, el lote entre A 174 00:20:03,300 --> 00:20:04,780 Seguirá la fiesta en Life Café. 175 00:20:06,780 --> 00:20:11,040 Bueno, Joanne, nos vamos. Te probé en En la oficina y dijeron que estabas en el escenario. 176 00:20:11,040 --> 00:20:12,460 gestionar o algo así. 177 00:20:12,920 --> 00:20:16,540 Recuérdale que esas madres solteras en Harlem también necesita su ayuda legal. llamar 178 00:20:16,540 --> 00:20:20,460 Daisy para nuestro itinerario o Alfred en Pound Ridge o Eileen en el estado 179 00:20:20,460 --> 00:20:24,900 Departamento en apuros. estaremos en el spa para Año Nuevo a menos que el senador 180 00:20:24,900 --> 00:20:26,340 cambia de opinión. 181 00:20:26,620 --> 00:20:27,379 La audiencia. 182 00:20:27,380 --> 00:20:28,109 Sí, gatito. 183 00:20:28,110 --> 00:20:32,630 Las audiencias de confirmación de mamá comienzan el el 10. Te necesitaremos solo junto al 184 00:20:32,630 --> 00:20:33,630 6to. ¡Harold! 185 00:20:33,710 --> 00:20:36,390 ¿Oíste eso? Faltan tres semanas y ella ya está nerviosa. 186 00:20:36,770 --> 00:20:38,810 Yo no lo soy. Oh, mami dijo gatito. 187 00:20:39,170 --> 00:20:42,210 Esta vez no hay Doc Martens. 188 00:20:42,430 --> 00:20:47,610 Y usa un vestido. Ah, y gatito, ten un feliz... Y un gran... 189 00:20:47,610 --> 00:20:51,850 Entra Tom Collins. 190 00:20:52,490 --> 00:20:57,670 Genio informático, profesor, vagabundo. anarquista que corría desnudo por la... 191 00:21:15,520 --> 00:21:16,880 Ah, hola. 192 00:21:17,160 --> 00:21:21,300 Ah, hola. Después de siete meses, este niño Podría usar un poco de jabón. 193 00:21:31,080 --> 00:21:35,380 realidad real, que pronto impartiré a los adictos a la televisión en Nueva York 194 00:21:35,380 --> 00:21:37,740 Universidad. Todavía no he salido del casa? 195 00:21:38,000 --> 00:21:39,600 Te estaba esperando, ¿no lo sabes? 196 00:21:39,860 --> 00:21:43,960 Bueno, esta noche es la noche. Ven a la Life Café después del show de Maureen. No, 197 00:21:44,200 --> 00:21:50,360 Señores, nuestro benefactor en este Nochebuena, cuya caridad es sólo 198 00:21:50,360 --> 00:21:56,680 por talento, creo, nuestro nuevo miembro de la Ciudad del Alfabeto, Avancard, 199 00:21:56,680 --> 00:21:59,820 Ángel Dumont. 200 00:22:00,910 --> 00:22:01,910 tú no. 201 00:22:14,130 --> 00:22:16,670 Hoy por ti, mañana por mí. 202 00:22:20,330 --> 00:22:27,050 Hoy por ti, mañana por mí. y tu Debería escuchar su latido. Te ganaste esto en 203 00:22:27,050 --> 00:22:27,899 la calle. 204 00:22:27,900 --> 00:22:34,520 ¿Cuál es mi día de suerte hoy en la Avenida A? ¿Cuando una señora en una limusina se dirigió hacia mí? 205 00:22:34,700 --> 00:22:39,780 Ella dijo, cariño, ya sea aquí, ¿no? Dormí en un año. necesito tu ayuda para 206 00:22:39,780 --> 00:22:41,680 El perro ladrador de mi vecino desaparece. 207 00:22:42,040 --> 00:22:48,860 Fitch, Akita, Evita, simplemente no se callan. Creo que si juegas sin parar, eso 208 00:22:48,860 --> 00:22:52,720 la bocanada respirará. es muy laxo, alto -aliento agitado. 209 00:22:52,980 --> 00:22:56,640 Estoy seguro de que la maldición se sacudirá sola. hasta la muerte. 210 00:22:57,100 --> 00:23:04,060 Hoy por ti, mañana por mí. hoy Para ti, mañana para mí. Nosotros 211 00:23:04,060 --> 00:23:08,160 Acordamos una tarifa, mil dólares. Garantía, libre de impuestos. 212 00:23:08,520 --> 00:23:11,080 Y una ventaja si podo su árbol. 213 00:23:11,320 --> 00:23:14,660 Ahora, ¿quién podría predecir que iría ¿tan bien? 214 00:23:14,920 --> 00:23:20,200 Pero tan seguro como que estoy aquí, ese perro ahora está en el infierno de los perros. Después de una hora, late. 215 00:23:20,200 --> 00:23:25,740 cima en todo su esplendor. desde la ventana llevado a la muerte, piso 23. 216 00:23:27,280 --> 00:23:29,180 Lo hicimos cuando se sintieron tristes. 217 00:23:29,420 --> 00:23:32,780 Giró hacia el patio de la noticias locas. 218 00:23:33,180 --> 00:23:39,940 Hoy por ti, mañana por mí. hoy para ti, mañana para 219 00:23:39,940 --> 00:23:40,940 yo. 220 00:23:45,040 --> 00:23:46,560 Ve tú, niña. 221 00:23:54,960 --> 00:23:56,360 Negro en la calle. 222 00:23:56,640 --> 00:24:02,660 Donde conocí a mi dulce, donde estaba gimiendo y rodando sobre el frio 223 00:24:02,660 --> 00:24:08,180 la enfermera lo llevó a casa por unos mercuricrum. Luego vendé sus heridas 224 00:24:08,180 --> 00:24:14,640 nuevamente sobre sus pies. Diciendo, hoy por ti, mañana para mi. Hoy para ti, 225 00:24:14,920 --> 00:24:21,640 mañana para mi. Dije, hoy por ti, mañana para mi. hoy por 226 00:24:21,640 --> 00:24:22,740 tú, mañana. 227 00:24:36,910 --> 00:24:37,910 el mundo. 228 00:24:38,070 --> 00:24:43,470 Oye, chocas, ¿no puedes moverte? Obtener Tu trasero fuera de ese Range Rover. eso 229 00:24:43,470 --> 00:24:47,390 La actitud hacia las personas sin hogar es exactamente contra qué protesta Maureen esta noche. 230 00:24:48,030 --> 00:24:53,170 De cerca. Nuestro ex compañero de cuarto, Benjamín. Coffin III, que se casó con Alison Gray de 231 00:24:53,170 --> 00:24:57,270 Westport Grays, luego compró nuestro edificio y el lote de al lado de su padre 232 00:24:57,270 --> 00:24:59,590 -en-ley con la esperanza de iniciar un ciber estudio. 233 00:25:00,280 --> 00:25:06,260 Maureen está protestando, perdiéndola. fe en el desempeño, no mi actitud. 234 00:25:08,360 --> 00:25:15,100 ¿Qué pasó con Benny? ¿Qué pasó con su corazón y los ideales que 235 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 una vez perseguido? 236 00:25:17,060 --> 00:25:22,400 Cualquier propietario de ese lote de al lado tiene la derecho a hacer con él lo que le plazca. 237 00:25:24,010 --> 00:25:27,750 Feliz cumpleaños, Jeezer. loren, tu eres perdiendo el tiempo. 238 00:25:27,950 --> 00:25:28,469 Estamos arruinados. 239 00:25:28,470 --> 00:25:32,950 Y rompiste tu palabra. Esto es absurdo. Hay una forma en la que no tendrás que pagar. 240 00:25:33,510 --> 00:25:37,730 Lo sabía. Al lado de la casa de ciber-argysy. Y ahora que el bloque 241 00:25:37,730 --> 00:25:41,270 resuenen, nuestro sueño puede convertirse en realidad. 242 00:25:42,110 --> 00:25:43,210 Trato. Demonio. 243 00:25:51,150 --> 00:25:54,730 Un virtual digital de última generación estudio interactivo. 244 00:25:55,010 --> 00:26:00,890 Renunciaré a tu alquiler y en papel. garantía de que puedes quedarte aquí por 245 00:26:01,130 --> 00:26:05,730 Si me haces un pequeño favor. ¿Qué? Convencer a Maureen de que cancele su protesta. 246 00:26:06,170 --> 00:26:09,210 ¿Por qué no simplemente obtener una orden judicial o una llamada? los policías? Hice. 247 00:26:09,490 --> 00:26:10,910 Y están en espera. 248 00:26:11,210 --> 00:26:15,470 Pero mis inversores preferirían que yo manejara esto en silencio. 249 00:26:15,810 --> 00:26:19,330 No puedes borrar silenciosamente a todo un ciudad de tiendas de campaña que mirar Es una maravilla 250 00:26:19,330 --> 00:26:21,730 en la televisión. ¿Quieres producir películas? escribir canciones. 251 00:26:22,110 --> 00:26:27,130 Necesitas un lugar para hacerlo. es lo que soñábamos. Cosas dos veces antes 252 00:26:27,130 --> 00:26:28,670 lo pruebas. Ya verás. 253 00:26:38,670 --> 00:26:43,770 Contamos con un estudio que nos permite hacer nuestras trabajar y cobrar. 254 00:26:44,610 --> 00:26:48,710 Con condominios en la parte superior, quien está mojado se queda abre nuestra tienda. 255 00:26:48,930 --> 00:26:52,110 Simplemente detén la protesta y lo tendrás. hecho. 256 00:26:52,990 --> 00:26:54,030 Ya verás. 257 00:26:55,230 --> 00:26:56,370 O harás las maletas. 258 00:26:56,710 --> 00:26:59,390 Al chico muerto le vendría bien un poco de Prozac. o pesado drogas. 259 00:26:59,730 --> 00:27:01,610 O abrazos grupales. Lo que me recuerda. 260 00:27:01,920 --> 00:27:03,060 Tenemos que hacer un desvío esta noche. 261 00:27:03,420 --> 00:27:05,740 Cualquiera que quiera puede venir. 262 00:27:06,140 --> 00:27:09,640 La vida apoya a un grupo de personas que se enfrentan con la vida. No tenemos que quedarnos también 263 00:27:09,640 --> 00:27:12,180 de largo. Primero, tengo una protesta que decir. 264 00:27:12,440 --> 00:27:14,180 Roger. No soy mucha compañía, lo harás. encontrar. 265 00:27:14,500 --> 00:27:17,420 Comportarse. Él se pondrá al día más tarde. el es solo tenía otras cosas en mente. 266 00:27:18,060 --> 00:27:19,180 Veremos más. 267 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 Como chicos. 268 00:27:32,280 --> 00:27:33,740 A los chicos les gusto. 269 00:27:34,920 --> 00:27:36,020 Ya veremos. 270 00:27:42,340 --> 00:27:44,500 Y así hacia el abismo. 271 00:27:44,880 --> 00:27:49,220 El lote donde se encuentra parcialmente un pequeño escenario. configurar. Entra en fila. 272 00:27:49,540 --> 00:27:53,060 Quiero albergarlo para esto. Cerrar La caída en picada de Mark. Salir. 273 00:27:53,320 --> 00:27:54,840 ¿Saldrá vivo de aquí? 274 00:27:56,360 --> 00:27:57,520 Marca. Hola. 275 00:27:58,240 --> 00:27:59,700 Le dije que no lo hiciera. 276 00:28:00,910 --> 00:28:03,910 Esa es Maureen, pero ¿puedo ayudar ya que estoy aquí? 277 00:28:05,470 --> 00:28:06,870 He contratado a un ingeniero. 278 00:28:09,610 --> 00:28:10,610 Excelente. 279 00:28:11,130 --> 00:28:12,710 Qué bueno haberte conocido. 280 00:28:13,190 --> 00:28:14,190 Esperar. 281 00:28:16,770 --> 00:28:18,430 Tiene tres horas de retraso. 282 00:28:21,870 --> 00:28:26,870 Los hoyuelos no tardarán, pero el cable... Hay otra manera. decir 283 00:28:26,990 --> 00:28:29,870 Cualquier cosa. Sólo uno, dos, tres. 284 00:28:30,939 --> 00:28:32,540 Cualquier cosa menos eso. 285 00:28:34,800 --> 00:28:36,080 Esto es raro. 286 00:28:36,460 --> 00:28:37,239 Es raro. 287 00:28:37,240 --> 00:28:38,880 Muy raro. Jodidamente raro. 288 00:28:39,180 --> 00:28:41,600 Estoy tan enojada que no sé qué hacer. 289 00:28:42,440 --> 00:28:48,340 Luchando con micrófonos, respirando. hasta los huesos, y para colmo, 290 00:28:48,340 --> 00:28:49,340 Estoy contigo. 291 00:28:49,840 --> 00:28:51,820 ¿Tienes ganas de volverte loco? 292 00:28:52,040 --> 00:28:56,300 Tienes un fuego en tu cerebro, y estás pensando en beber gasolina. 293 00:28:59,950 --> 00:29:01,310 Conozco este acto. 294 00:29:01,530 --> 00:29:04,250 Se llama Tango Maureen. 295 00:29:04,710 --> 00:29:07,750 El Tango Maureen. 296 00:29:08,550 --> 00:29:11,950 Es un tiovivo oscuro y vertiginoso. 297 00:29:12,230 --> 00:29:15,090 Mientras ella te mantiene colgando. 298 00:29:15,390 --> 00:29:19,830 Estás equivocado. Tu corazón, ella es destrozando. Es diferente conmigo. 299 00:29:20,110 --> 00:29:25,390 Y tiras y giras, porque ella Los ojos fríos pueden arder. Sin embargo, anhelas y 300 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 agitar y... 301 00:29:38,600 --> 00:29:41,200 Y te llamé Pookie. 302 00:29:41,640 --> 00:29:46,300 Nunca. ¿Alguna vez has dudado de un beso o dos? 303 00:29:46,700 --> 00:29:48,440 Esto es espeluznante. 304 00:29:49,800 --> 00:29:52,900 ¿Le diste una cuchara cuando ella entró? la puerta? 305 00:29:53,320 --> 00:29:55,940 Cada vez. Así que tenga cuidado. 306 00:29:57,220 --> 00:29:58,520 ¿Se puso a luna? 307 00:30:33,480 --> 00:30:34,720 ¿Dónde aprendiste a bailar el tango? 308 00:30:35,060 --> 00:30:38,100 Con la hija de un embajador francés en su dormitorio en Mr. 309 00:30:38,320 --> 00:30:39,820 Portero. ¿Y tú? 310 00:30:40,260 --> 00:30:43,900 Con hombres en Himmelfarb, el rabino hija en el Scarsdale Jewish 311 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 Centro. 312 00:30:47,140 --> 00:30:48,680 Es difícil hacer esto al revés. 313 00:30:49,400 --> 00:30:51,340 Deberías probarlo con tacón. 314 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 ¡Ella hizo trampa! 315 00:30:53,480 --> 00:30:54,860 ¡Ella hizo trampa! ¡Maureen hizo trampa! 316 00:30:55,200 --> 00:30:56,019 ¡Jodidamente engañado! 317 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 ¡Estoy derrotado! 318 00:30:59,440 --> 00:31:04,940 Tengo que mirar el lado bueno de todo de tu poder. Me enamoraría de ella todavía 319 00:31:04,940 --> 00:31:05,940 de todos modos. 320 00:31:06,480 --> 00:31:10,400 Cuando estás bailando su baile, no lo haces. tener una oportunidad. 321 00:31:10,720 --> 00:31:13,280 Un toque de romance te hace caer. 322 00:31:14,000 --> 00:31:18,020 Entonces crees que también podrías bailar un tango. al infierno. 323 00:31:18,260 --> 00:31:21,020 Al menos habré bailado un tango. 324 00:31:21,360 --> 00:31:24,560 El Tango Maureen. 325 00:31:25,240 --> 00:31:28,200 Tengo que bailar hasta que termine tu diva. 326 00:31:29,160 --> 00:31:31,800 Pretendes creerle. 327 00:31:32,600 --> 00:31:35,620 Porque al final puedes dejarla. 328 00:31:36,780 --> 00:31:41,820 Pero el final llegará. Aún tienes hacerse el tonto. Hasta que estés triste y tú 329 00:31:41,820 --> 00:31:43,100 aplomarse y volverse azul. 330 00:31:43,740 --> 00:31:46,320 ¿Por qué amamos cuando ella es mala? 331 00:31:47,480 --> 00:31:50,140 Y ella puede ser tan obscena. 332 00:31:50,920 --> 00:31:51,940 Prueba el micrófono. 333 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 Mímica. 334 00:32:13,680 --> 00:32:20,000 Me llamó Pokey, olvídalo. 335 00:32:20,000 --> 00:32:25,560 estamos parcheados más el tango 336 00:32:47,920 --> 00:32:50,220 Lisa. Hola. Soy Ángel. 337 00:32:50,760 --> 00:32:51,960 Tomás. Colin. 338 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Soy Pablo. 339 00:32:53,760 --> 00:32:54,760 Empecemos. 340 00:32:57,020 --> 00:33:03,020 Sólo hay un... Sólo hay 341 00:33:03,020 --> 00:33:05,340 un... Lo siento. 342 00:33:05,580 --> 00:33:07,780 Disculpe. Ups. ¿Y tú lo eres? 343 00:33:08,200 --> 00:33:13,300 Ah, no lo soy. Sólo estoy aquí para... no lo hago. tengo... Estoy aquí con... Mark. 344 00:33:14,020 --> 00:33:15,020 Marca. 345 00:33:15,480 --> 00:33:16,480 Soy Marcos. 346 00:33:17,210 --> 00:33:19,250 Bueno, esta es toda una operación. 347 00:33:20,710 --> 00:33:21,810 Siéntate, Marcos. 348 00:33:22,270 --> 00:33:24,010 Continuaremos la afirmación. 349 00:33:25,570 --> 00:33:32,150 Olvida, arrepiéntete, porque la vida es tu compromiso. Disculpe, Pablo. 350 00:33:32,330 --> 00:33:37,910 Tengo un problema con esto, esto. credo. Mis células T están bajas. me arrepiento 351 00:33:37,910 --> 00:33:38,849 noticias, ¿vale? 352 00:33:38,850 --> 00:33:42,110 Está bien. Pero, Gordon, ¿cómo te sientes? hoy? 353 00:33:42,610 --> 00:33:44,650 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo te sientes hoy? 354 00:33:45,390 --> 00:33:46,670 Bien, ¿eso es todo? 355 00:33:46,990 --> 00:33:50,150 Lo mejor que me he sentido en todo el año. Entonces ¿por qué elegir miedo? 356 00:33:50,690 --> 00:33:51,990 Soy neoyorquino. 357 00:33:52,430 --> 00:33:53,850 El miedo es mi vida. 358 00:33:56,590 --> 00:34:00,070 Pero encuentro que algo de lo que enseñas es sospechoso. 359 00:34:00,390 --> 00:34:03,650 Porque estoy acostumbrado a confiar en intelecto. 360 00:34:04,130 --> 00:34:07,630 Intento abrirme a lo que no conozco. 361 00:34:08,210 --> 00:34:14,290 Porque la razón dice que debería haber muerto hace tres años. 362 00:34:49,870 --> 00:34:55,889 Dice que es tiempo de peligro. Dice que quiero. cometer un crimen 363 00:34:55,889 --> 00:34:57,870 quiero ser 364 00:38:25,520 --> 00:38:30,420 sobre mí y mi guitarra. Niña, oye el piso está a mitad de camino. 365 00:38:30,720 --> 00:38:33,780 Será mejor que te vayas, sabes que el fuego se apagó de todos modos. 366 00:38:34,160 --> 00:38:36,660 Toma tu polvo, toma tus velas. 367 00:38:36,920 --> 00:38:39,860 Tu dulce susurro, simplemente no puedo manejarlo. 368 00:38:40,200 --> 00:38:44,520 Bueno, toma tu cabello a la luz de la luna, tus ojos marrones. 369 00:38:44,840 --> 00:38:46,260 Adiós, buenas noches. 370 00:38:48,740 --> 00:38:53,380 Debería decirte, debería decirte, yo debería decirte, debería... 371 00:39:02,280 --> 00:39:05,100 Sería otra jugada. buscando romance. 372 00:39:05,440 --> 00:39:06,740 Vuelve otro día. 373 00:43:07,500 --> 00:43:11,860 mi dignidad algo 374 00:46:02,190 --> 00:46:04,650 ¿Quién carajo te crees que eres? 375 00:46:04,890 --> 00:46:10,950 No necesito ninguna ayuda de ninguna maldita camarógrafo de corazón sangrante. mi vida no es 376 00:46:10,950 --> 00:46:16,630 para que te hagas un nombre. Azúcar fácil, fácil. 377 00:46:17,490 --> 00:46:19,370 Sólo lo intentaba. 378 00:46:46,860 --> 00:46:47,860 Ciudad de York. 379 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 Universo Central. 380 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 Cántala, niña. 381 00:46:51,180 --> 00:46:54,080 Los tiempos son una mierda, pero estoy bastante seguro no pueden empeorar. 382 00:46:54,280 --> 00:46:55,158 Te escucho. 383 00:46:55,160 --> 00:47:00,000 Es un consuelo saber cuando estás cantando el blues del hit the road que 384 00:47:00,000 --> 00:47:06,360 de lo contrario podrías ir tras New York sería un crucero de placer. 385 00:47:07,480 --> 00:47:09,120 Ahora estás hablando. 386 00:47:10,720 --> 00:47:13,740 Bueno, estoy frustrado por una metafísica rompecabezas. 387 00:47:15,200 --> 00:47:18,540 Y estoy lleno de papeles para trenzar, que yo saber. 388 00:47:19,420 --> 00:47:22,880 Y estoy gritando en sueños, necesito un muggle. 389 00:47:24,320 --> 00:47:31,080 Toda esta miseria no paga salario, así que abrir un restaurante 390 00:47:31,080 --> 00:47:32,820 en Santa Fe. 391 00:47:33,440 --> 00:47:36,980 Cariño, Santa Fe estaría bien. 392 00:47:37,680 --> 00:47:41,740 Abriremos un restaurante en Santa Fe. 393 00:47:42,650 --> 00:47:45,650 Y déjele esto a las cucarachas y los ratones. 394 00:47:46,930 --> 00:47:51,230 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 395 00:47:51,490 --> 00:47:53,970 Oh, oh, oh, oh, 396 00:47:54,670 --> 00:47:55,670 oh, 397 00:47:55,990 --> 00:47:56,990 Ah. 398 00:48:02,010 --> 00:48:03,590 ¿Tú enseñas? 399 00:48:03,850 --> 00:48:06,610 Enseño filosofía de la era de las computadoras. 400 00:48:07,130 --> 00:48:09,370 Pero mis alumnos prefieren ver la televisión. 401 00:48:09,770 --> 00:48:11,610 América. América. 402 00:48:12,010 --> 00:48:13,770 Eres sensible al ritmo. 403 00:48:14,050 --> 00:48:19,650 Apresura los pensamientos sobre la carne. tu puedes haz que el menú brille con rima. 404 00:48:20,850 --> 00:48:25,270 Podrías tocar un tambor suave, y yo Podría hablar de regalos si vienen. 405 00:48:25,610 --> 00:48:28,910 No hablamos de Heidegger, sino de vino. 406 00:48:30,150 --> 00:48:33,930 Abramos un restaurante y sintamos un... 407 00:48:45,780 --> 00:48:46,780 Ahora rezo. 408 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Solo por fin. 409 00:50:01,440 --> 00:50:02,760 Volverá, lo garantizo. 410 00:50:03,800 --> 00:50:05,920 He estado escuchando los violines toda la noche. 411 00:50:07,060 --> 00:50:08,500 ¿Algo que ver conmigo? 412 00:50:09,620 --> 00:50:11,100 ¿Somos una cosa? 413 00:50:12,540 --> 00:50:14,120 Cariño, lo somos todo. 414 00:50:36,520 --> 00:50:43,320 No tienes mucho equipaje que dejar en tu pies. Pero dulces besos tengo que 415 00:50:43,320 --> 00:50:44,320 repuesto. 416 00:50:44,700 --> 00:50:48,460 Estaré allí y te cubriré. 417 00:50:49,440 --> 00:50:55,760 Creo que lo decían en serio cuando dijeron que tú No puedo comprar el amor. Ahora sé que puedes alquilar 418 00:50:55,760 --> 00:50:56,780 eso. Yo creo. 419 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 Mi nueva hoja. 420 00:53:10,269 --> 00:53:11,770 Ella no toca mucho, ¿dirías? 421 00:53:12,950 --> 00:53:13,950 Estamos bien. 422 00:53:15,550 --> 00:53:16,950 Cariño, espera. 423 00:53:17,330 --> 00:53:18,710 Steve, cariño, espera. 424 00:57:56,520 --> 00:57:58,140 Cena. Eso bastará. 425 00:57:58,600 --> 00:58:00,440 Oye, chico nivelado. Pastelito. 426 00:58:00,700 --> 00:58:02,720 Me robas a mi cliente. Te mueres. 427 00:58:02,980 --> 00:58:03,980 No fallaste. 428 01:00:26,760 --> 01:00:29,540 Del abismo caminaba una vaca, Elsie. 429 01:00:29,960 --> 01:00:36,580 Le pregunté si tenía algo de beber. Ella dijo, estoy prohibido 430 01:00:36,580 --> 01:00:39,840 para producir leche. 431 01:02:23,280 --> 01:02:26,940 principios. Los abandonó para vivir como un perro faldero para una hija rica del 432 01:02:26,940 --> 01:02:27,940 revolución. 433 01:02:28,160 --> 01:02:30,100 Uno, dos, tres, eso es mentira. 434 01:02:31,280 --> 01:02:32,280 dijo Benny. 435 01:02:33,080 --> 01:02:37,900 Desde que el gato tomó el violín, Esa vaca ha estado, ooh, nerviosa. 436 01:02:38,340 --> 01:02:42,320 El plato y la cuchara fueron desalojados de la mesa y se fugó. ella ha tenido problemas 437 01:02:42,320 --> 01:02:43,860 con su leche y la luna. 438 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 probado alguna vez. 439 01:05:29,940 --> 01:05:33,360 No, por favor, no, esta noche no, por favor, no, Sr. No puedo -Usted -Vaya, esta noche no, no puedo 440 01:05:33,360 --> 01:05:36,520 tener un tema. ¿Qué? Vete, por favor, vete tú. Hola señor le dije que no importante 441 01:05:36,520 --> 01:05:40,460 cliente. ¿Qué soy yo, sólo una mancha borrosa? con toda la noche, nunca compras. Eso es un 442 01:05:40,460 --> 01:05:44,240 Mentira, eso es mentira, tomé un té el otro. día. No pudiste pagar. 443 01:05:44,880 --> 01:05:45,880 Oh sí. 444 01:05:47,000 --> 01:05:49,480 Benjamín Coffin III aquí. 445 01:05:50,240 --> 01:05:51,240 Oh, no. 446 01:05:52,240 --> 01:05:53,240 Vino y cerveza. 447 01:05:53,920 --> 01:05:56,820 El enemigo de la Avenida A. 448 01:05:57,180 --> 01:05:58,280 Y el señor Gray. 449 01:05:58,540 --> 01:05:59,540 Oye, muy. 450 01:05:59,610 --> 01:06:03,330 ¿Qué lleva al magnate en su mente a el Café Vida? 451 01:06:04,350 --> 01:06:09,790 Me gustaría proponer un brindis por El noble intento de Maureen. 452 01:06:10,330 --> 01:06:12,010 Todo salió bien. Vete al diablo. 453 01:06:12,290 --> 01:06:16,330 ¿Fue pisoteada la escoria yuppie? no contando a las personas sin hogar. cuantas entradas 454 01:06:16,330 --> 01:06:18,610 atrapado? ¿Por qué Muffy... Allison? 455 01:06:19,010 --> 01:06:22,530 Sr. Show. Hubo una muerte en el familia, si es necesario saberlo. 456 01:06:23,510 --> 01:06:24,510 ¿Quién murió? 457 01:06:24,810 --> 01:06:26,010 Nuestro Akita. 458 01:06:26,630 --> 01:06:27,630 ¡Akita! 459 01:06:28,680 --> 01:06:35,360 Yo, yo. Me sorprende un brillante y chica encantadora como tú sale 460 01:06:35,360 --> 01:06:39,860 con estos holgazanes que no se adhieren a tacones. 461 01:06:40,100 --> 01:06:44,960 Se burlan, pero yo soy el indicado. intentando hacer algo bueno. 462 01:06:45,240 --> 01:06:50,480 ¿Realmente quieres un vecindario? donde la gente orina en tu sopa cada 463 01:06:50,480 --> 01:06:51,480 noche? 464 01:06:52,060 --> 01:06:56,300 Bohemia, Bohemia, una póliza en tu... 465 01:07:00,420 --> 01:07:03,160 Bohemia está muerta. 466 01:07:04,720 --> 01:07:09,560 Queridos hermanos, nos reunimos aquí para decir nuestro 467 01:07:09,560 --> 01:07:15,520 adiós. aquí ella 468 01:07:15,520 --> 01:07:19,240 mentiras. 469 01:07:19,980 --> 01:07:26,380 Nadie sabía su valor. El tardío, genial. hija. 470 01:07:29,900 --> 01:07:33,500 En esta noche en que celebramos el nacimiento. 471 01:07:35,680 --> 01:07:42,380 En ese pequeño pueblo de Belén, 472 01:07:42,380 --> 01:07:45,220 levantamos nuestra copa. Puedes apostar. 473 01:08:18,729 --> 01:08:21,750 Para comunicar. Para ir en contra de grano. 474 01:08:21,970 --> 01:08:24,550 Volviéndose loco. Volviéndose loco. 475 01:08:26,250 --> 01:08:27,670 A la tensión amorosa. 476 01:08:27,950 --> 01:08:28,889 Sin pensión. 477 01:08:28,890 --> 01:08:30,370 A más de una dimensión. 478 01:08:30,790 --> 01:08:32,229 Hambre de atención. 479 01:08:32,529 --> 01:08:33,529 Odiar la convención. 480 01:08:33,689 --> 01:08:38,710 Odiando la pretensión. Sin mencionar, de Por supuesto, odiando a mi querido viejo. 481 01:08:50,189 --> 01:08:51,189 A elegir. 482 01:09:20,109 --> 01:09:24,710 Son cinco sopas de miso y cuatro algas. ensalada, cena tres hamburguesas de soja, dos tofu 483 01:09:24,710 --> 01:09:27,410 plato para perros y una pasta sin carne bolas. 484 01:09:28,010 --> 01:09:29,010 Vaya. 485 01:09:29,550 --> 01:09:31,010 Sabe igual. 486 01:09:31,310 --> 01:09:34,649 Si cierras los ojos. Y 13 órdenes de papas fritas. 487 01:09:59,269 --> 01:10:01,730 masturbación. verdadera pasión, verdadera pasión. 488 01:11:53,100 --> 01:11:56,460 Canto bíblico al revés a través de ella. vocoder mientras se acompaña 489 01:11:56,460 --> 01:11:58,900 violonchelo eléctrico, que ella nunca ha estudiado. 490 01:11:59,680 --> 01:12:02,380 Tu nuevo novio no sabe nada nosotros. 491 01:12:02,700 --> 01:12:05,820 No hay nada que saber. Y tu no ¿Crees que deberíamos discutir? 492 01:12:06,220 --> 01:12:07,340 Fue hace tres meses. 493 01:12:07,740 --> 01:12:09,520 Él no actúa como si estuviera contigo. 494 01:12:09,780 --> 01:12:11,940 Lo estamos tomando con calma. ¿Dónde está él ahora? 495 01:12:12,160 --> 01:12:12,879 Tiene razón. 496 01:12:12,880 --> 01:12:14,080 Ajá. ¿A dónde fue? 497 01:12:14,520 --> 01:12:17,840 Y Roger intentará escribir un Canción agridulce y evocadora. 498 01:12:21,610 --> 01:12:24,030 No nos recuerda al vals de Musetta. 499 01:12:24,770 --> 01:12:28,310 Ángel de Montsenard modelará el última moda de otoño de París mientras 500 01:12:28,310 --> 01:12:30,930 acompañándose en los 10 galones tina de plástico para encurtidos. 501 01:12:31,410 --> 01:12:35,690 Y Collins relata sus hazañas como anarquista, incluyendo la historia de su 502 01:12:35,690 --> 01:12:40,330 reprogramación exitosa del MIT equipo de realidad virtual a través de uno mismo 503 01:12:40,330 --> 01:12:41,330 -destrucción. 504 01:13:45,390 --> 01:13:48,190 Debería decirte que soy un desastre. 505 01:13:48,810 --> 01:13:55,630 Olvidé cómo empezar. hagamos parte va 506 01:13:55,630 --> 01:14:02,490 más rápido. Todavía tengo que estar en ello. yo debería decir 507 01:14:02,490 --> 01:14:04,570 usted. Debería decírtelo. 508 01:14:04,830 --> 01:14:08,930 Debería decírtelo. Debería decírtelo. 509 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 mi piel. 510 01:28:54,400 --> 01:28:58,440 525.600 minutos. 511 01:28:59,360 --> 01:29:03,500 525.000 momentos tan queridos. 512 01:29:04,940 --> 01:29:09,180 525.600 minutos. 513 01:29:09,480 --> 01:29:16,020 ¿Cómo se mide, se mide un año? en luz del día, 514 01:29:16,280 --> 01:29:19,720 en el atardecer, en la medianoche, en el café, 515 01:29:21,060 --> 01:29:22,240 en pulgadas. 516 01:29:27,040 --> 01:29:33,660 525.500 minutos. ¿Cómo se mide? 517 01:29:33,660 --> 01:29:35,220 un año? 518 01:31:41,800 --> 01:31:45,120 irrumpiendo de nuevo en la fiesta del edificio. ¿Cuánto falta para el año que viene? 519 01:31:45,360 --> 01:31:46,360 Tres minutos y medio. 520 01:31:46,400 --> 01:31:48,220 Estoy renunciando a mis bíceps. 521 01:32:17,640 --> 01:32:18,640 ¿Está esto claro? 522 01:32:18,740 --> 01:32:21,080 Se supone que deberías estar trabajando. eso es para medianoche. 523 01:32:21,320 --> 01:32:25,040 ¿Dónde están? No hay mucho tiempo. Quizás se estén vistiendo. 524 01:32:25,460 --> 01:32:30,440 Quiero decir, ¿qué se pone uno que ¿Qué conviene a una fiesta que también es un delito? 525 01:32:30,800 --> 01:32:31,800 Pips, ¿alguien? 526 01:32:31,960 --> 01:32:35,440 Puedes sacar a la chica de Hicksville, pero no puedes sacar el Hicksville 527 01:32:35,440 --> 01:32:36,440 de la niña. 528 01:32:36,460 --> 01:32:39,300 Mi disturbio te llevó a la televisión. merezco un realeza. 529 01:32:39,820 --> 01:32:42,640 Sean amables ustedes dos, o no se bajarán champán. 530 01:32:43,080 --> 01:32:44,080 No importa si lo hago. 531 01:32:44,120 --> 01:32:45,360 ¿No hubo suerte? Contrachapado de mierda. 532 01:32:47,690 --> 01:32:48,690 Todo callejón sin salida. 533 01:33:21,559 --> 01:33:22,559 Abajo, niña. 534 01:33:22,600 --> 01:33:23,880 Tacón. Ah, quédate. 535 01:33:24,260 --> 01:33:28,700 Investigué un poco con mis amigos. en Asistencia Jurídica. 536 01:33:29,740 --> 01:33:33,500 Técnicamente, sois okupas. hay esperanza. Pero por si acaso. 537 01:33:33,900 --> 01:33:37,320 Hermano, podemos señalar la línea. al fuego escapar. 538 01:33:37,680 --> 01:33:39,400 Y ata eso. Ese poco. 539 01:33:40,480 --> 01:33:42,240 No puedo tomarlos. Es amigo. 540 01:33:43,480 --> 01:33:45,280 Empiece a levantar. Fue. 541 01:33:45,600 --> 01:33:48,460 Creo que debería reírme. 542 01:33:56,840 --> 01:33:59,600 Si debería esconderme o abrirme de par en par sonrisa. 543 01:34:01,340 --> 01:34:08,320 La semana pasada simplemente quería desaparecer. mi La vida era polvo, pero ahora puede que sea un 544 01:34:08,320 --> 01:34:09,620 feliz año nuevo. 545 01:34:10,560 --> 01:34:13,300 Un feliz año nuevo. 546 01:34:16,680 --> 01:34:18,720 Bob, James Bob. 547 01:34:18,960 --> 01:34:25,380 Y un montón de coños en persona. yo era un Boy Scout una vez y un brownie hasta algunas 548 01:34:25,380 --> 01:34:26,380 El mocoso se asustó. 549 01:34:29,160 --> 01:34:30,160 mal champán. 550 01:34:30,560 --> 01:34:32,460 Eso está tomado, no buscado. 551 01:34:32,720 --> 01:34:34,520 Pero sea el tonto al decir la palabra. 552 01:34:34,840 --> 01:34:36,820 El ser humano debe ejecutar nuestro plan. 553 01:34:37,040 --> 01:34:41,640 ¿Dónde están todos los demás? jugando a la araña -Hombre. Primer plano irónico apretado. en el 554 01:34:41,640 --> 01:34:48,500 luz roja de la máquina. Una vez que los chicos boho se han ido, el poder llega misteriosamente 555 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 encendido. 556 01:34:59,980 --> 01:35:06,700 Las imágenes hicieron que las noticias de la noche fueran incluso tuyas. padre dice mazel tov cariño llámalo 557 01:35:06,700 --> 01:35:13,220 amo a mamá mark owen alexi cariño de 558 01:35:13,220 --> 01:35:19,120 Línea de error, oh, ese programa es tan sórdido. imágenes de los disturbios en una característica 559 01:35:19,120 --> 01:35:25,820 tiempo de oferta de red de segmento que estoy enviando eres un contrato kerching kerching 560 01:35:25,820 --> 01:35:30,420 marky llámanos 9 -7 -0 -4 -3 -0 -1. 561 01:35:31,480 --> 01:35:36,080 O en casa, prueba 8 -6 -3 -6 -7 -5 -4. O yo mismo, 1 -8 -9 -1 -9 -5 -5 -5 -0 -0 -9 562 01:35:36,080 --> 01:35:40,380 -0. O puedes enviarme un correo electrónico a darlingalexienews.com. O puedes paginar 563 01:36:27,880 --> 01:36:31,640 Es una pena que hayas destruido el puerta. ¿Por qué, de repente, el gran 564 01:36:31,640 --> 01:36:33,340 vuelta de cara. El crédito es tuyo. 565 01:36:33,560 --> 01:36:36,740 Presentaste un buen caso. ¿Qué caso? Tú hizo algo bueno y ella tenía mucho que 566 01:36:36,760 --> 01:36:38,540 No es así como lo dices en absoluto. ayer. 567 01:36:38,760 --> 01:36:40,860 No podía dejar de pensar en todo desorden. 568 01:36:41,080 --> 01:36:43,220 Mark, querrás filmar esto. I adivinar. 569 01:36:43,580 --> 01:36:47,100 Lamento las desafortunadas circunstancias de los últimos siete días. 570 01:36:48,120 --> 01:36:50,420 ¿Circunstancia? Cerraste nuestra puerta con candado. 571 01:36:51,660 --> 01:36:55,650 Y es un gran placer de parte de de CiberArtes. Pero te tengo esta llave. 572 01:36:55,790 --> 01:36:56,349 Voy a aplaudir. 573 01:36:56,350 --> 01:36:58,450 No tenía energía en mi batería. Un recibo. 574 01:36:58,850 --> 01:37:00,470 Ah, claro. Esta es una oportunidad para tomar fotografías. 575 01:37:01,130 --> 01:37:05,010 El Dios benévolo trae a los pobres artista de vuelta a su apartamento. 576 01:37:05,330 --> 01:37:08,850 ¿Estabas planeando derribar el ¿Alambre de púas del lote también? cualquier cosa 577 01:37:08,850 --> 01:37:12,590 eso. Limpiar el lote era una seguridad. preocupación. Hacemos un descanso este mes, pero 578 01:37:12,590 --> 01:37:13,589 puede regresar. 579 01:37:13,590 --> 01:37:16,990 Por eso estás aquí con gente que odio. En lugar de con Murphy y Murphy 580 01:37:16,990 --> 01:37:17,829 para quedarse. 581 01:37:17,830 --> 01:37:21,770 Honestamente prefiero estar contigo esta noche que en Westport. Estamos tan cortos para 582 01:37:21,790 --> 01:37:23,890 ¿verdad? Tal vez es la forma en que eres seductor. 583 01:37:27,590 --> 01:37:29,170 Estaba de camino al trabajo. 584 01:37:30,110 --> 01:37:37,030 Porque le di una patada y le dije que No era su puta. no lo soy 585 01:37:37,030 --> 01:37:38,690 su novio. No me importa lo que ella lo hace. 586 01:37:39,010 --> 01:37:41,950 ¡Gente! Esta es una nueva manera de empezar una nueva año. 587 01:37:42,410 --> 01:37:43,670 Ten compasión. 588 01:37:44,070 --> 01:37:47,370 Pero acaba de perder a su gato. mi perro pero yo Aprecio eso. 589 01:37:47,630 --> 01:37:51,270 Mi gato tuvo una caída y yo pasé infierno. Como perder su casa, ¿sabes? 590 01:37:51,270 --> 01:37:51,909 ella cayó. 591 01:37:51,910 --> 01:37:54,230 ¿Champán? No me importa si lo hago. ¡Ta-da! 592 01:37:56,910 --> 01:37:58,090 Hagamos una resolución. 593 01:37:59,010 --> 01:38:00,310 Brindaré por eso. 594 01:38:00,590 --> 01:38:02,290 Seamos siempre amigos. 595 01:38:03,090 --> 01:38:04,870 Aunque es posible que tengamos todas las opiniones. 596 01:38:05,210 --> 01:38:06,770 Los árboles genealógicos echaron raíces profundas. 597 01:38:07,070 --> 01:38:08,070 La amistad es más espesa. 598 01:39:06,559 --> 01:39:07,559 Día de San Valentín. 599 01:39:07,840 --> 01:39:09,800 Cruza el terreno baldío. 600 01:39:11,100 --> 01:39:15,300 Roger está en casa de Mimi, donde ha estado. desde hace casi dos meses. aunque el 601 01:39:15,300 --> 01:39:20,140 sigue hablando de vender su guitarra y saliendo de la ciudad, todavía celoso 602 01:39:20,140 --> 01:39:21,140 Benny. 603 01:39:21,260 --> 01:39:25,080 Dios sabe dónde están Collins y Angel. Podría ser ese nuevo barrio de chabolas cerca del 604 01:39:25,080 --> 01:39:27,360 río o una suite en la plaza. 605 01:39:28,300 --> 01:39:33,340 Maureen y Joanne están ensayando. yo Dijo una vez más desde arriba, ¡dije que no! 606 01:39:33,620 --> 01:39:35,200 Eso es si están hablando esta semana. 607 01:39:36,059 --> 01:39:37,900 ¿A mí? Estoy aquí. 608 01:39:39,080 --> 01:39:40,080 En ningún lugar. 609 01:39:40,580 --> 01:39:45,060 La línea es CyberArch y su corporativo. patrocinador, Gray Communications, desea 610 01:39:45,060 --> 01:39:46,600 mitigar los disturbios de Nochebuena. 611 01:39:46,880 --> 01:39:50,160 ¿Qué tiene eso de difícil? simplemente no se me escapa de la lengua. 612 01:39:50,400 --> 01:39:51,500 Me gusta mi versión. 613 01:39:51,860 --> 01:39:55,480 Te vestiste de marmota para protestar el innovador? 614 01:39:55,940 --> 01:39:56,940 Es una metáfora. 615 01:39:57,240 --> 01:39:58,680 Es menos que brillante. 616 01:39:59,680 --> 01:40:00,940 Eso es todo, señorita Ivy League. 617 01:40:01,320 --> 01:40:03,580 ¿Qué? Desde Año Nuevo, no he dijo abucheo. 618 01:40:04,080 --> 01:40:07,700 Te dejo dirigir. no me perforé pezones porque te daba asco. yo 619 01:40:07,700 --> 01:40:10,780 no se quedó a bailar en el club del clítoris Esa noche porque querías ir 620 01:40:10,900 --> 01:40:13,120 Estabas coqueteando con una mujer en caucho. 621 01:40:16,060 --> 01:40:17,080 De eso se trata. 622 01:40:17,820 --> 01:40:21,200 Siempre habrá mujeres en goma. coqueteando conmigo. Dame un respiro. 623 01:40:22,620 --> 01:40:25,880 Todos los días camino por el calle. 624 01:40:26,460 --> 01:40:31,640 Escucho a la gente decir, cariño, es tan dulce. Desde la pubertad. 625 01:42:18,800 --> 01:42:19,800 márgenes y 626 01:44:23,030 --> 01:44:28,330 ¿Cómo calculas el último año terminado? 627 01:45:08,140 --> 01:45:12,040 No, saliste a caminar. Tuve que ayudar tu madre. 628 01:45:13,460 --> 01:45:14,460 ¿Cómo está Benny? 629 01:45:14,980 --> 01:45:17,320 Bebé. Esta noche trabajo arriba. Esperar. 630 01:45:17,660 --> 01:45:19,920 Debería decírtelo. Yo debería. 631 01:45:22,720 --> 01:45:23,720 No importa. 632 01:45:27,680 --> 01:45:28,680 Feliz primavera. 633 01:45:44,970 --> 01:45:51,090 Sin ti la tierra se eleva, 634 01:45:51,090 --> 01:45:57,530 la lluvia cae, la hierba 635 01:45:57,530 --> 01:45:58,550 crece. 636 01:45:59,890 --> 01:46:05,910 Sin ti, las semillas 637 01:46:05,910 --> 01:46:12,870 raíz, las flores florecen, el 638 01:46:12,870 --> 01:46:13,870 niños... 639 01:48:45,580 --> 01:48:46,580 sin 640 01:50:10,370 --> 01:50:14,010 Todavía necesitamos directores. todavía necesitas dinero. Sabes que necesitas dinero. recoger 641 01:50:14,010 --> 01:50:14,789 el teléfono. 642 01:50:14,790 --> 01:50:18,190 No tengas miedo de kerching, kerching. 643 01:50:19,270 --> 01:50:21,490 Marky, véndenos tu alma. 644 01:52:56,970 --> 01:52:58,330 Ángel era uno de mis amigos más cercanos. 645 01:52:59,950 --> 01:53:03,410 Es cierto que es Halloween porque era su fiesta favorita. 646 01:53:04,830 --> 01:53:10,110 Sabía que nos llevaríamos bien en el momento en que se reunió. Ese skinhead la estaba molestando y 647 01:53:10,110 --> 01:53:14,610 ella dijo que era más hombre que él alguna vez ser y más mujer de lo que sería 648 01:53:14,610 --> 01:53:15,610 alguna vez conseguir. 649 01:53:16,710 --> 01:53:23,710 Y luego hubo un momento en que se acercó a este grupo de turistas y fueron 650 01:53:23,710 --> 01:53:27,020 petrificado. Porque, A, eran obviamente perdido. 651 01:53:27,240 --> 01:53:31,900 Y probablemente B nunca había hablado con un drag queen antes en sus vidas. 652 01:53:32,660 --> 01:53:33,660 Y el, 653 01:53:34,480 --> 01:53:40,060 ella, simplemente se ofreció a escoltarlos fuera de Ciudad del alfabeto. 654 01:53:40,640 --> 01:53:43,100 Y luego les dejó tomar una foto. con ella. 655 01:53:43,500 --> 01:53:46,580 Y luego dijo que los ayudaría a encontrar la línea circular. 656 01:53:48,360 --> 01:53:50,460 Mucho más original que cualquiera de nosotros. 657 01:53:52,590 --> 01:53:55,710 Encontrarías un mantel viejo en el calle y hacerse un vestido. 658 01:53:56,070 --> 01:53:59,470 Y el año que viene, efectivamente, serían producirlos en masa en Gap. 659 01:54:03,130 --> 01:54:05,750 Siempre dijiste lo afortunado que eras. todos éramos amigos. 660 01:54:08,710 --> 01:54:11,430 Pero fuimos nosotros, cariño, los afortunados. unos. 661 01:54:25,010 --> 01:54:27,510 Seré tu refugio. 662 01:54:29,510 --> 01:54:36,510 Sólo devuélvemelo con 663 01:54:36,510 --> 01:54:39,290 mil besos. 664 01:54:55,240 --> 01:55:01,580 cubrirte abierto 665 01:55:01,580 --> 01:55:08,400 tu puerta seré tu inquilino 666 01:55:08,400 --> 01:55:14,340 No tienes mucho equipaje que dejar en tu pies 667 01:55:14,340 --> 01:55:17,440 Pero dulces besos yo 668 01:55:30,060 --> 01:55:36,380 Lo decía en serio cuando dijeron que no puedes comprar. amor ahora sé que puedes alquilarlo 669 01:55:36,380 --> 01:55:37,640 un nuevo contrato de arrendamiento 670 01:57:33,770 --> 01:57:34,770 ¿Está Alexi ahí? 671 01:57:36,110 --> 01:57:40,170 No hay necesidad de molestarla. Sólo hazle saber Llego un poco tarde a mi 672 01:57:40,170 --> 01:57:45,290 cita. Estoy en mi... Sí, lo haré. todavía estar allí. 673 01:57:46,590 --> 01:57:48,850 Sí, firmé el contrato. 674 01:57:50,290 --> 01:57:51,290 Gracias. 675 01:57:55,290 --> 01:57:57,390 ¿Cómo llegamos aquí? 676 01:57:57,830 --> 01:57:59,910 ¿Cómo diablos? Quedan diez. 677 01:58:00,440 --> 01:58:03,660 Cerca del campanario de la iglesia. 678 01:58:06,500 --> 01:58:10,360 ¿Cómo llegué aquí? ¿Cómo diablos? 679 01:58:11,380 --> 01:58:15,460 Navidad. Nochebuena del año pasado. 680 01:58:16,720 --> 01:58:20,940 ¿Cómo puede ser que una noche tan helada sea tan hirviendo? 681 01:58:22,460 --> 01:58:26,580 ¿Cómo puede una mañana tan templada ser tan cruda? 682 01:58:28,810 --> 01:58:35,010 ¿Por qué años enteros están esparcidos sobre el piso de la sala de corte de la memoria cuando estoy soltero 683 01:58:35,010 --> 01:58:41,190 fotogramas de una noche mágica para siempre parpadea en primer plano en 3D 684 01:58:41,190 --> 01:58:43,550 IMAX de mi mente? 685 01:58:44,190 --> 01:58:45,370 Eso es poético. 686 01:58:46,470 --> 01:58:47,570 Eso es patético. 687 01:58:47,870 --> 01:58:53,930 ¿Por qué Mimi llamó a la puerta de Roger y Collins elige eso... cabina telefónica de regreso 688 01:58:53,930 --> 01:58:56,030 ¿Dónde los ángeles colocaron sus tambores? 689 01:58:56,290 --> 01:58:58,890 ¿Por qué se estropeó el equipo de Maureen? 690 01:58:59,110 --> 01:59:01,570 ¿Por qué soy yo el testigo? 691 01:59:01,930 --> 01:59:08,690 Y cuando lo capture en película, ¿será ¿Quiere decir que es el final y estoy solo? 692 01:59:17,250 --> 01:59:19,630 Es verdad que vendiste tu guitarra. 693 01:59:24,880 --> 01:59:30,820 Ahora para Santa Fe, es verdad que estás con esta escoria yuppie. Dijiste que nunca lo harías 694 01:59:30,820 --> 01:59:33,300 hablarle de nuevo. 695 01:59:33,720 --> 01:59:34,820 Ahora no. 696 01:59:35,220 --> 01:59:41,760 ¿Quién dijo que tienes voz y voto sobre quién? ¿A ella le dijo cosas? Sí. OMS 697 01:59:41,760 --> 01:59:46,180 que deberías meter la nariz en otros ¿gente? ¿Quién dijo que estaba hablando contigo? 698 01:59:46,260 --> 01:59:49,380 Solíamos tener esta pelea todas las noches. Cálmate. 699 02:00:47,470 --> 02:00:54,090 debe morir ángel ayúdanos a creer en el amor yo no puedo creer 700 02:00:54,090 --> 02:00:55,090 no estás de acuerdo 701 02:01:21,100 --> 02:01:23,160 No, cariño, dijiste ow. ¿Qué es? Tú Me mordí la lengua. 702 02:01:24,320 --> 02:01:25,800 No, no lo hice. Sí, lo hiciste. Es sangría. 703 02:01:26,040 --> 02:01:28,720 No, no lo es. Creo que debería saberlo. Dejar yo veo. Ella no me cree. Era 704 02:01:28,720 --> 02:01:29,720 solo lo intento. 705 02:01:32,220 --> 02:01:38,640 Thomas B. Collins, 706 02:01:39,120 --> 02:01:40,240 próximo. 707 02:01:56,430 --> 02:01:59,610 He oído que hay buenos restaurantes oeste. 708 02:01:59,850 --> 02:02:01,650 Algunos de los mejores. ¿Cómo podría ella? 709 02:02:02,030 --> 02:02:04,610 ¿Cómo pudiste dejarla ir? 710 02:02:04,910 --> 02:02:05,910 Simplemente no lo sabes. 711 02:02:06,550 --> 02:02:08,750 ¿Cómo podríamos perder a Ángel? 712 02:02:09,170 --> 02:02:13,610 Tal vez verás por qué cuando te detengas escapando de tu dolor. 713 02:02:14,030 --> 02:02:19,530 Al menos ahora, si lo intentas, la muerte de Angel. no será en vano. 714 02:02:19,990 --> 02:02:22,530 Su muerte es en vano. 715 02:02:25,260 --> 02:02:26,260 ¿Estás loco? 716 02:02:26,840 --> 02:02:30,700 Hay mucho de qué preocuparse. hay Yo, ahí está Mimi. 717 02:02:31,220 --> 02:02:32,900 Mimi también tiene su equipaje. 718 02:02:33,140 --> 02:02:34,160 Tú también. 719 02:02:35,120 --> 02:02:41,580 ¿Quién eres tú para decirme lo que sé? y ¿Qué hacer? Un amigo. ¿Pero quiénes son, Mark? 720 02:02:41,580 --> 02:02:42,580 ¿tú? 721 02:02:44,900 --> 02:02:46,900 Mark tiene su trabajo. 722 02:02:47,140 --> 02:02:52,080 Dicen que Mark vive para su trabajo. y Mark está enamorado de su trabajo. 723 02:02:52,320 --> 02:02:54,100 Mark se esconde en su trabajo. 724 02:02:54,540 --> 02:03:00,480 ¿De qué? De enfrentar tu fracaso, frente a tu soledad, 725 02:03:00,860 --> 02:03:04,840 enfrentando el hecho de que vives una mentira. 726 02:03:05,580 --> 02:03:07,880 Sí, vives una mentira. 727 02:03:08,300 --> 02:03:10,160 Te digo por qué. 728 02:03:10,380 --> 02:03:16,200 Siempre estás predicando que no estés insensible cuando así es como prosperas. tu finges 729 02:03:16,200 --> 02:03:22,060 para crear y observar cuando realmente desapegarse de sentirse vivo. Tal vez sea 730 02:03:22,060 --> 02:03:23,060 porque... 731 02:03:24,560 --> 02:03:25,740 para sobrevivir. 732 02:03:26,440 --> 02:03:27,440 ¡Ay, pobrecito! 733 02:03:32,440 --> 02:03:34,500 Mimi todavía ama a Roger. 734 02:03:34,820 --> 02:03:39,820 ¿Roger está realmente celoso o tiene miedo de que ¿Mimi es débil? 735 02:03:40,380 --> 02:03:41,920 Mimi parecía pálida. 736 02:03:42,540 --> 02:03:44,080 Mimi ha adelgazado. 737 02:03:44,540 --> 02:03:46,360 A Mimi se le acaba el tiempo. 738 02:03:46,720 --> 02:03:49,420 Roger está saliendo corriendo por la puerta. ¡No más! 739 02:03:50,120 --> 02:03:51,120 Oh, no. 740 02:03:52,480 --> 02:03:53,600 Me tengo que ir. 741 02:03:55,950 --> 02:03:58,750 ¿Para alguien que siempre se ha sentido decepcionado? ¿Quién sale de la ciudad? 742 02:04:00,150 --> 02:04:04,370 Para alguien que anhela una comunidad de el suyo? ¿Quién está solo con su cámara? 743 02:04:09,350 --> 02:04:10,350 Voy a llamar. 744 02:04:12,550 --> 02:04:14,030 Odio caer. 745 02:04:18,270 --> 02:04:19,270 ¿Has oído? 746 02:04:21,950 --> 02:04:22,950 Todos. 747 02:04:30,220 --> 02:04:37,040 No quieres equipaje sin vida. Garantiza que no quieres 748 02:04:37,040 --> 02:04:43,080 Mírame morir, solo vine a decir adiós. amor 749 02:04:43,080 --> 02:04:49,980 adios amor vine a decir adios amor adios 750 02:04:49,980 --> 02:04:54,020 solo vine a decir adios 751 02:05:10,960 --> 02:05:11,960 Mírame entender. 752 02:05:12,480 --> 02:05:13,480 Tengo miedo. 753 02:05:13,700 --> 02:05:16,740 Necesito irme. Conozco un lugar. un clínica. 754 02:05:17,020 --> 02:05:18,020 Una rehabilitación. Tal vez. 755 02:05:18,480 --> 02:05:20,140 ¿Podrías? Yo pagaré. 756 02:05:55,180 --> 02:05:56,180 Tener que descansar en paz. 757 02:05:56,500 --> 02:05:58,140 Fuera del local, raro. 758 02:05:58,440 --> 02:06:03,040 Esa no es forma de enviar a un chico a conocer a su fabricante. Tenían que saber que no podíamos pagar. 759 02:06:03,040 --> 02:06:04,040 el enterrador. 760 02:06:04,960 --> 02:06:07,660 No te preocupes por él. Oye, lo haré cuidalo. 761 02:06:08,240 --> 02:06:10,600 Debe ser bueno tener dinero. Nada de mierda. 762 02:06:10,820 --> 02:06:15,720 Creo que es justo decírtelo Acabo de pagar el funeral de la persona. 763 02:06:15,720 --> 02:06:16,720 mató a su perro. 764 02:06:16,860 --> 02:06:18,940 Lo sé. Siempre odié a ese perro. 765 02:06:19,220 --> 02:06:21,400 Paguemosle y luego emborrachémonos. 766 02:06:21,720 --> 02:06:23,540 No puedo. Tengo una reunión. 767 02:06:24,600 --> 02:06:25,600 Vamos. 768 02:06:27,920 --> 02:06:32,880 Hola. Mark Cohen aquí para BuzzLine. Atrás para ti, Alexi. 769 02:06:33,360 --> 02:06:38,940 A continuación, reinas vampíricas del bienestar. que son jugadores compulsivos. 770 02:06:41,180 --> 02:06:42,940 Ay dios mío. 771 02:06:43,320 --> 02:06:44,740 ¿Qué estoy haciendo? 772 02:06:46,040 --> 02:06:47,860 No respires demasiado profundo. 773 02:06:49,440 --> 02:06:51,120 No pienses todo el día. 774 02:12:13,800 --> 02:12:17,940 Hora estándar del este. no puedo creer un El año pasó muy rápido. 775 02:12:19,160 --> 02:12:21,700 Es hora de ver lo que tenemos tiempo de ver. 776 02:12:23,300 --> 02:12:24,840 Encienda el proyector. 777 02:12:25,460 --> 02:12:31,320 Primer disparo de Roger con la guitarra Fender. Acaba de salir del apuro cuando vio el 778 02:12:31,320 --> 02:12:33,740 coche que lo llevó y lo trajo de vuelta. 779 02:12:34,080 --> 02:12:35,460 Encontré mi canción. 780 02:12:35,800 --> 02:12:39,200 Encontré su canción. Si pudiera encontrar Mimí. Lo intenté. 781 02:12:40,060 --> 02:12:41,060 Sabes que lo intenté. 782 02:12:42,140 --> 02:12:43,160 Desvaneciendo más. 783 02:12:43,630 --> 02:12:48,430 Quien todavía está en la oscuridad. pero el tiene gran metraje. Que él ha cortado juntos 784 02:12:48,430 --> 02:12:49,409 pantalla esta noche. 785 02:12:49,410 --> 02:12:51,530 En honor a la esposa de Benny. 786 02:12:51,850 --> 02:12:52,930 Muffy. Allison. 787 02:12:53,390 --> 02:12:56,190 Sacando a Benny del East Village ubicación. 788 02:12:58,770 --> 02:13:01,610 Por otra parte, tal vez no lo proyectemos. esta noche. 789 02:13:01,970 --> 02:13:04,810 Me pregunto cómo se enteró Allison Mimí. 790 02:13:05,030 --> 02:13:07,770 Quizás se lo dijo un pajarito. O un ángel. 791 02:13:08,750 --> 02:13:10,650 Tuve una pequeña corazonada. 792 02:13:11,160 --> 02:13:13,200 Te vendría bien un poco de flujo. 793 02:13:13,820 --> 02:13:14,820 Tutoría de nuevo. 794 02:13:15,260 --> 02:13:16,780 Negativo. ¿De vuelta en la Universidad de Nueva York? 795 02:13:17,160 --> 02:13:24,100 No, no, no. Volví a cablear el cajero automático en el Food Emporium ofrecerá honorarios 796 02:13:24,100 --> 02:13:27,780 a cualquiera que tenga el código. El código. 797 02:13:32,600 --> 02:13:35,880 Bueno, A -N -G -E -L. 798 02:13:37,460 --> 02:13:39,180 Sin embargo, Robin Hooding. 799 02:13:39,580 --> 02:13:40,580 ¿No es la solución? 800 02:13:41,820 --> 02:13:45,620 Los poderes fácticos deben ser socavados donde habitan. 801 02:13:46,200 --> 02:13:49,520 En un pequeño, exclusivo y gourmet. institución. 802 02:13:50,660 --> 02:13:54,680 Donde cobramos de más a los ricos clientela. 803 02:13:55,400 --> 02:14:02,300 Abramos un restaurante en Santa Fe. Con un banquete en un rincón privado 804 02:14:02,300 --> 02:14:03,880 en la parte de atrás. 805 02:14:56,270 --> 02:14:57,730 ¿Por aquí? Oh, Dios. 806 02:14:58,170 --> 02:15:00,690 Dios, te conozco. 807 02:15:02,030 --> 02:15:03,250 Estás temblando. 808 02:15:03,650 --> 02:15:06,250 Ha estado viviendo en la calle. 809 02:15:06,530 --> 02:15:12,630 Necesitamos algo de calor. Tengo escalofrío. podemos Compra algo de madera y algo de comer. 810 02:15:13,590 --> 02:15:16,970 Me temo que necesita más que calor. 811 02:15:37,610 --> 02:15:38,610 Sí, oh Dios. 812 02:15:39,390 --> 02:15:40,990 Encuentra la vela. 813 02:15:46,210 --> 02:15:53,190 Debería decírtelo, debería decírtelo. yo debería decirte, debería decirte 814 02:15:53,190 --> 02:15:57,470 usted. Debería decirte, Benny, ¿qué? 815 02:15:58,250 --> 02:16:00,570 Cualquier cosa. Lo sé. 816 02:16:01,370 --> 02:16:05,430 Debería decirte por qué me fui. 817 02:16:06,570 --> 02:16:08,890 No fue porque no lo hice... lo sé. 818 02:16:09,410 --> 02:16:16,130 Debería decírtelo. Debería decírtelo. I debería decirte. I 819 02:16:16,130 --> 02:16:19,050 te amo. 820 02:16:30,470 --> 02:16:33,510 ¿Quién crees que eres? 821 02:16:34,910 --> 02:16:36,430 Dejándome en paz. 822 02:16:38,289 --> 02:16:39,650 Esperar. 823 02:16:40,129 --> 02:16:41,950 Hay algo que deberías escuchar. 824 02:16:43,250 --> 02:16:47,590 No es mucho, pero tomó todo el año. 825 02:16:56,650 --> 02:16:57,790 Tienes razón. 826 02:17:00,469 --> 02:17:03,090 Mientras nos despedíamos. 827 02:17:05,290 --> 02:17:12,250 No puedo sacarlos de mi mente y encuentro I 828 02:17:12,250 --> 02:17:18,830 No puedo esconderme de tus ojos 829 02:17:18,830 --> 02:17:24,389 Los que me tomaron por sorpresa 830 02:17:24,389 --> 02:17:27,250 la noche que viniste 831 02:19:19,559 --> 02:19:22,959 Salté sobre la luna. 832 02:19:23,420 --> 02:19:25,500 Un salto de luna. 833 02:19:26,299 --> 02:19:27,299 Ella ha vuelto. 834 02:19:28,740 --> 02:19:33,200 Estaba en un túnel, dirigiéndome a este cálido luz blanca. 835 02:19:33,500 --> 02:19:34,500 Ay dios mío. 836 02:19:34,620 --> 02:19:38,360 Y lo juro, Ángel estaba allí. 837 02:19:39,400 --> 02:19:41,080 Y ella se veía bien. 838 02:19:42,500 --> 02:19:49,080 Y ella dijo, date la vuelta novia, y escucha la canción de ese chico. 839 02:19:50,560 --> 02:19:51,880 Está empapada. 840 02:19:52,100 --> 02:19:53,800 Su fiebre está bajando. 841 02:23:22,670 --> 02:23:26,550 525.600 minutos. 842 02:23:27,650 --> 02:23:31,610 525.000 momentos tan queridos. 843 02:23:33,150 --> 02:23:37,330 525.600 minutos. 844 02:23:37,550 --> 02:23:42,350 ¿Cómo se mide, se mide un año? 845 02:23:43,090 --> 02:23:49,830 A la luz del día, al atardecer, a medianoche, en trauma, probablemente en 846 02:23:49,830 --> 02:23:50,830 cambio. 847 02:23:58,130 --> 02:24:04,390 ¿Cómo se mide un año en la vida?