1 00:00:30,207 --> 00:00:40,831 Citado por: *-= Vermelho -* pirosasz@yahoo.com 2 00:02:40,157 --> 00:02:42,556 Doutor, hoje foi reservado para os animais setor? 3 00:02:42,556 --> 00:02:44,477 Não. O que aconteceu? 4 00:02:44,572 --> 00:02:46,780 Será melhor se você ver o queijo com seus próprios olhos. 5 00:03:01,243 --> 00:03:03,642 Animais mortos? Não, mas... 6 00:03:03,739 --> 00:03:07,961 Mas o que? O modelo 5254 desapareceu. 7 00:03:13,241 --> 00:03:14,680 Alguém sabe disso? 8 00:03:14,775 --> 00:03:17,366 Não. Eu só sei sobre ele. 9 00:03:17,559 --> 00:03:19,001 Está chegando. 10 00:03:20,536 --> 00:03:23,510 Notifique a segurança para dobrar o valor nesta seção. 11 00:03:24,280 --> 00:03:27,927 e envie-o para meu escritório imediatamente gravação de vídeo da noite passada. 12 00:03:29,237 --> 00:03:32,118 Quero verificar se há alguma gravação algo suspeito. 13 00:03:32,213 --> 00:03:36,054 - Doutor, o que você acha que poderia ter acontecido? - Eu não sei disso. 14 00:03:36,150 --> 00:03:39,988 Temos que examiná-lo minuciosamente. 15 00:03:43,445 --> 00:03:48,052 Stella, ninguém se importa. 16 00:03:48,436 --> 00:03:51,988 Se a Sra. Warren fica sabendo disso, nosso apoio financeiro está em risco. 17 00:04:19,791 --> 00:04:21,999 O cérebro foi removido. 18 00:04:28,430 --> 00:04:31,788 - Você encontrou alguma coisa? - Ainda não, doutor. 19 00:04:35,022 --> 00:04:37,900 - Encontrei 5254. -Morto? 20 00:04:38,572 --> 00:04:40,589 Você também pode dizer isso. 21 00:04:40,781 --> 00:04:43,946 - Vamos fazer a autópsia? - Não haverá necessidade disso. 22 00:04:44,331 --> 00:04:46,922 Temos que tentar outra abordagem... 23 00:04:47,115 --> 00:04:50,093 Esta é a reação da série, não é o que procuramos. 24 00:04:50,282 --> 00:04:53,642 Mas sem dissecar o modelo 5254 não sabemos de nada. 25 00:04:53,739 --> 00:04:55,754 Estela, eu te disse. 26 00:04:58,921 --> 00:05:02,376 Sim. Sim, estou solteiro. 27 00:05:04,648 --> 00:05:07,720 Mal posso esperar? Eu não posso sair agora do laboratório. 28 00:05:10,120 --> 00:05:12,905 OK, como você diz. Eu estarei lá. 29 00:05:14,919 --> 00:05:19,335 - Foi a Sra. Warren. Eu não contei a ninguém. 30 00:05:35,941 --> 00:05:38,981 -Bom dia, Guilherme. -Bom dia. O sangue da senhora. 31 00:05:42,532 --> 00:05:45,603 A Sra. Warren não está de mau humor, está, Wilhelm? 32 00:05:45,701 --> 00:05:47,618 Eu não diria isso. 33 00:05:48,579 --> 00:05:50,884 - Você não sabe por que queria vê-lo com tanta urgência? - Não. 34 00:05:51,939 --> 00:05:55,106 Talvez você queira apoiar financeiramente minha pesquisa. 35 00:05:55,297 --> 00:05:59,522 - O que você acha? - Você mesmo deveria saber disso, doutor. 36 00:06:05,760 --> 00:06:08,608 - Guilherme, é você? - Sim, senhora. 37 00:06:08,704 --> 00:06:12,640 Wilhelm, onde diabos está o Dr. Ashton? Liguei para ele um casal. 38 00:06:12,735 --> 00:06:15,136 Estou aqui, Rute. Vim assim que pude. 39 00:06:15,615 --> 00:06:18,302 Como você ousa invadir? 40 00:06:18,398 --> 00:06:20,894 -Mais alguma coisa, senhora? - Isso é tudo, Guilherme. Estou pronto. 41 00:06:26,463 --> 00:06:29,628 Como está meu padroeiro favorito? 42 00:06:29,724 --> 00:06:32,412 Sempre gostei disso em você, Gregory. 43 00:06:32,604 --> 00:06:35,292 Suas malditas “quase palavras”. 44 00:06:35,675 --> 00:06:37,694 Você sabe que estou quase lá. 45 00:06:38,461 --> 00:06:42,172 �, sim...o suficiente �quase para usar meu dinheiro 46 00:06:42,363 --> 00:06:44,764 para sua pesquisa visual. 47 00:06:44,858 --> 00:06:46,394 Estou fazendo progressos, Ruth. 48 00:06:46,586 --> 00:06:50,523 -Seriamente? e onde estou? - Leva tempo, como você sabe. 49 00:06:50,906 --> 00:06:55,609 Eu te apoio há 3 anos e ainda nada mostrado. 50 00:06:55,993 --> 00:06:59,544 Obtenha resultados. Você disse que estava quase terminando. 51 00:06:59,639 --> 00:07:03,960 Pronto... mas existem alguns efeitos colaterais. 52 00:07:05,495 --> 00:07:08,090 O soro ainda precisa ser aperfeiçoado em animais experimentais, 53 00:07:08,185 --> 00:07:11,926 mesmo antes de ser testado em humanos, você tem que ser paciente com as palavras. 54 00:07:12,118 --> 00:07:14,294 Você é paciente? Estou cansado da minha raiva. 55 00:07:14,679 --> 00:07:19,286 Olhe para mim. Eu sou uma mulher velha. 56 00:07:20,149 --> 00:07:22,933 Pareço alguém que tem tempo para esperar? 57 00:07:25,044 --> 00:07:30,998 Eu era uma verdadeira beleza... e é ótimo... 58 00:07:33,300 --> 00:07:38,101 Os grandes estúdios cinematográficos filmaram com grandes estrelas. 59 00:07:43,667 --> 00:07:48,241 Você sabe por que eles não me ofereceram um emprego normal? 60 00:07:48,337 --> 00:07:50,642 20 anos. 61 00:07:50,642 --> 00:07:54,002 Com suas descobertas, podemos recuperar tudo. 62 00:07:54,194 --> 00:07:57,840 Você voltará, Ruth. Mas não posso arriscar agora. 63 00:07:57,937 --> 00:08:00,241 Até então, ainda não aperfeiçoei o soro. 64 00:08:00,241 --> 00:08:01,873 Estou morrendo de vontade de esperar. 65 00:08:01,969 --> 00:08:04,272 Se o soro não funcionar, então você também pode morrer por causa disso. 66 00:08:04,462 --> 00:08:07,535 Exatamente! Mesmo assim a morte ameaça isso não importa nada. 67 00:08:08,015 --> 00:08:12,046 Pense nisso! e com uma quantidade ainda maior Eu apoio você. 68 00:08:12,238 --> 00:08:15,504 Você terá um modelo humano. 69 00:08:15,792 --> 00:08:18,926 Isso pode avançar seu trabalho em alguns anos. 70 00:08:19,118 --> 00:08:22,670 Eu não posso fazer isso. Isto não é apenas antiético, mas também desumano. 71 00:08:22,765 --> 00:08:25,644 Não é desumano que uma mulher cheio de charme e habilidades 72 00:08:25,836 --> 00:08:29,389 enfraquecer neste corpo religioso? 73 00:08:30,540 --> 00:08:33,611 Ainda tenho alguns bons anos pela frente. 74 00:08:33,707 --> 00:08:36,011 Quero que você trabalhe, doutor. 75 00:08:36,299 --> 00:08:41,773 O mais breve possível. Você pode ver separadamente o quão fino é na borda pela minha generosidade. 76 00:08:42,540 --> 00:08:48,010 Espero que você entenda. Tenha um bom dia. 77 00:08:48,651 --> 00:08:51,529 Bom dia, Sra. Warren... 78 00:09:11,302 --> 00:09:12,838 Boa noite, Dr. 79 00:09:13,028 --> 00:09:15,046 Dobrei o número no laboratório, como ele perguntou. 80 00:09:15,046 --> 00:09:16,680 Tudo bem, Tony. Estou pronto. 81 00:09:16,775 --> 00:09:20,581 Se você suspeitar de alguma coisa, me avise imediatamente. Eu cuidarei disso. 82 00:09:21,732 --> 00:09:23,173 Eu vou lhe avisar. 83 00:09:35,267 --> 00:09:37,282 Atenciosamente, Gregório. 84 00:09:38,432 --> 00:09:41,220 Dr. Germain, que surpresa agradável. 85 00:09:41,315 --> 00:09:43,522 Espero que sim, Gregório. 86 00:09:43,618 --> 00:09:45,923 Você sabe, eu sempre fico surpreso quando 87 00:09:46,017 --> 00:09:48,513 Não sei nada sobre o progresso de sua pesquisa. 88 00:09:48,705 --> 00:09:52,610 Eu sei o quão protetor e reservado você é em relação ao seu trabalho. 89 00:09:54,145 --> 00:09:57,793 O que posso fazer por você, doutor? Você não recebeu minha música? 90 00:09:57,985 --> 00:10:01,726 �, sim, entendi. Muito eficaz, está tudo bem. 91 00:10:01,822 --> 00:10:07,006 Estamos todos satisfeitos. E é exatamente com isso que estou preocupado, Gregory. 92 00:10:08,255 --> 00:10:09,887 Não entendo isso agora, doutor. 93 00:10:09,981 --> 00:10:15,072 Acho que você está escondendo alguma coisa. 94 00:10:15,262 --> 00:10:17,758 Algo que eu deveria saber. 95 00:10:17,948 --> 00:10:20,445 Quando estiver pronto para postar, postarei. 96 00:10:20,540 --> 00:10:22,748 Mas até então, minha pesquisa é um tabu. 97 00:10:22,940 --> 00:10:30,300 Tenho certeza que sim. nem é preciso dizer o que penso sobre seus remédios. 98 00:10:30,971 --> 00:10:32,603 E não estou sozinho nisso. 99 00:10:32,700 --> 00:10:35,482 Os meus colegas do comité de ética concordam com 100 00:10:35,769 --> 00:10:41,433 que seus métodos são bastante incomuns. 101 00:10:41,626 --> 00:10:44,890 Eles sempre foram estranhos à ciência médica antiga, 102 00:10:44,986 --> 00:10:48,441 métodos incomuns dos tempos modernos. 103 00:10:48,632 --> 00:10:50,649 Quando seu pai era o chefe do instituto, 104 00:10:50,840 --> 00:10:54,583 ele criou técnicas muito boas para o desenvolvimento da ciência médica. 105 00:10:54,777 --> 00:10:57,720 Meu pai era um homem ortodoxo. 106 00:10:59,159 --> 00:11:01,656 Ele não queria aceitar quaisquer outras possibilidades, 107 00:11:01,751 --> 00:11:03,864 que estão além do conhecimento. 108 00:11:03,959 --> 00:11:07,702 Ele era um realista com objetivos ambiciosos. Mas você 109 00:11:10,198 --> 00:11:13,751 você é apenas uma sombra tênue ao lado dele. 110 00:11:16,437 --> 00:11:20,565 Sua teoria sobre patologia regenerativa, sobre os doentes mentais... 111 00:11:20,565 --> 00:11:22,676 Ele é um técnico experiente. 112 00:11:22,772 --> 00:11:25,557 Sim, nos campos de concentração. 113 00:11:26,033 --> 00:11:28,307 Acredito que a Sociedade Científica, 114 00:11:28,500 --> 00:11:32,051 decidirá sobre a eficácia do meu trabalho. 115 00:11:34,450 --> 00:11:36,563 Acho que terei que fazer isso. 116 00:11:36,754 --> 00:11:39,059 Mais alguma coisa, doutor? Eu tenho que trabalhar. 117 00:11:39,250 --> 00:11:42,802 Não, não. Foi apenas uma visita amigável. 118 00:11:43,474 --> 00:11:45,682 Estou indo para que você possa pegar as coisas. 119 00:11:49,712 --> 00:11:54,992 De qualquer forma, doutor, de acordo com o seu relatório, 120 00:11:55,760 --> 00:12:00,910 a instituição tem um consumo enorme, então o que sobre cadáveres. 121 00:12:03,598 --> 00:12:06,958 Eu sugiro que você leve de volta do templo, 122 00:12:07,055 --> 00:12:15,694 Às vezes, seus alunos têm que voltar para os ratos pela paz. 123 00:12:15,980 --> 00:12:17,901 Vou manter isso em mente. 124 00:12:20,300 --> 00:12:24,906 - Tenha um bom dia, doutor. - Tenha um bom dia. 125 00:12:38,984 --> 00:12:40,523 Eu sabia! 126 00:12:42,250 --> 00:12:45,512 A organização das moléculas de carbono. 127 00:12:45,608 --> 00:12:47,626 Isso retarda o envelhecimento? 128 00:12:47,721 --> 00:12:49,448 Claro que sim. 129 00:12:49,448 --> 00:12:52,711 Podemos ver que a verificação está quase concluída. 130 00:13:41,217 --> 00:13:45,441 -Doutor, doutor. - Sim, isso é sucesso. 131 00:13:45,922 --> 00:13:49,471 - Estamos prontos para continuar. -Em animais maiores? 132 00:13:49,664 --> 00:13:51,390 Eu diria que sim. 133 00:13:55,711 --> 00:13:58,014 A cirurgia vai correr bem, Ruth. 134 00:13:58,110 --> 00:14:00,318 Mas a manutenção do soro é o que me preocupa. 135 00:14:00,414 --> 00:14:04,157 -Que diabos é esse soro? - Acho que você não quer saber. 136 00:14:04,350 --> 00:14:10,269 �, sim, mas. Eu vou pagar por isso você quer deixar isso? 137 00:14:10,461 --> 00:14:13,916 Eu tenho o direito de saber. 138 00:14:14,110 --> 00:14:16,413 Estou chegando, estou caindo. 139 00:14:16,699 --> 00:14:20,635 Encontrei um lugar na medula espinhal, que está “congelando” 140 00:14:20,829 --> 00:14:23,419 verificações de processo, obrigado, 141 00:14:23,515 --> 00:14:26,202 para amostras especiais de DNA. 142 00:14:26,490 --> 00:14:29,948 Graças a isso, posso traduzi-lo de volta 143 00:14:31,002 --> 00:14:34,170 processo de envelhecimento, com adição de novas células saudáveis, 144 00:14:34,362 --> 00:14:37,626 que substituem os tecidos e células moribundos. 145 00:14:37,721 --> 00:14:41,623 Parabéns, Sr. 146 00:14:41,816 --> 00:14:46,328 Você descobriu a fonte da juventude mas você não respondeu minha pergunta. 147 00:14:48,151 --> 00:14:52,855 Para regenerar a voz, 148 00:14:52,951 --> 00:14:57,845 e mantenha sua juventude, a administração contínua de infecção é inevitável. 149 00:14:58,614 --> 00:15:01,783 - Ou seja, o soro? -Exatamente. 150 00:15:02,071 --> 00:15:05,908 Então, o que estamos esperando? Leve por tonelada. 151 00:15:06,003 --> 00:15:08,981 Você também receberá um grande desconto. Ninguém vai lidar com isso. 152 00:15:09,365 --> 00:15:14,036 Se fosse assim tão simples. Mas infelizmente não é. 153 00:15:15,092 --> 00:15:19,414 O soro é do córtex cerebral cinza pode ser destilado. 154 00:15:19,508 --> 00:15:21,427 e a maioria das pessoas que têm cérebro 155 00:15:21,523 --> 00:15:24,403 Ele quer ficar com isso, não é? Mesmo que seja só um pouquinho use-o. 156 00:15:24,499 --> 00:15:27,089 Isso limita nossos suprimentos. 157 00:15:27,186 --> 00:15:29,393 Agora estou trabalhando em um soro sintético, 158 00:15:29,393 --> 00:15:33,810 até agora com pouco sucesso. Pode levar meses ou até anos. 159 00:15:34,385 --> 00:15:37,457 Há soro suficiente para completar o cirurgia? 160 00:15:37,745 --> 00:15:42,735 Sim, mas não sei quanto tempo pode durar. 161 00:15:43,504 --> 00:15:49,903 Se a administração contínua do soro for interrompida, o processo pode ser revertido. 162 00:15:50,191 --> 00:15:55,663 - vou ficar velho de novo? -Não tenho certeza. 163 00:15:56,238 --> 00:15:58,061 não sei muito sobre isso... 164 00:15:58,156 --> 00:16:01,711 Ruth, por favor, pense sobre isso. Prefiro não arriscar. 165 00:16:01,903 --> 00:16:05,932 Lembre-se, eu sou quem eu sou risco. 166 00:16:07,181 --> 00:16:13,803 Aconteça o que acontecer, tenho certeza que não estarei pior do que estou agora. 167 00:16:15,979 --> 00:16:20,970 Wilhelm prepara tudo. Irei à clínica amanhã. 168 00:16:28,457 --> 00:16:30,473 Como está o nosso rato experimental, doutor? 169 00:16:30,569 --> 00:16:32,107 - O 7247? - Sim. 170 00:16:32,202 --> 00:16:34,218 As funções vitais estão normais, 171 00:16:34,316 --> 00:16:38,344 embora haja uma pequena mutação na pele, 172 00:16:38,344 --> 00:16:42,856 ele fica assim no rosto, que as pernas são mulheres. 173 00:16:43,528 --> 00:16:44,678 e o soro? 174 00:16:44,872 --> 00:16:47,817 A dose é a mesma. Injeção antes em tempos. 175 00:16:50,790 --> 00:16:56,742 Doutor, eu tenho que pedir que você venha examinar a medida. 176 00:16:56,837 --> 00:17:00,582 - O risco... - Estou ciente de todos os riscos! 177 00:17:01,445 --> 00:17:03,749 Ou dê um passo ousado, 178 00:17:03,845 --> 00:17:07,684 ou podemos perder tudo e começar do zero. 179 00:17:08,357 --> 00:17:11,333 Não podemos deixar isso acontecer, podemos? 180 00:17:11,524 --> 00:17:14,498 Não, doutor, acho que não. 181 00:17:15,651 --> 00:17:17,475 vamos 182 00:17:25,410 --> 00:17:27,138 Como nosso paciente está se sentindo hoje? 183 00:17:27,234 --> 00:17:29,920 A cobaia está pronta e mal pode esperar para continuar. 184 00:17:30,113 --> 00:17:33,282 Muito legal. Comecemos pelo desarmamento. 185 00:17:33,474 --> 00:17:37,313 Wilhelm, você deve ir agora. 186 00:17:38,272 --> 00:17:42,975 - Por favor, não me confunda, doutor. - Não vou, Guilherme. 187 00:17:43,358 --> 00:17:45,663 Não só por causa dele. 188 00:17:50,079 --> 00:17:52,733 - Você está pronta, Rute? -Sim. 189 00:17:53,597 --> 00:17:55,804 Vamos começar. 190 00:18:26,779 --> 00:18:29,272 Eu ligo para o Dr. Ashton. 191 00:18:34,649 --> 00:18:37,433 Olá, Rute. Como vai você? 192 00:18:39,159 --> 00:18:39,928 Júl. 193 00:18:40,022 --> 00:18:42,614 Hoje vamos tirar a dúvida do seu rosto. 194 00:18:42,614 --> 00:18:46,263 Você respirará mais facilmente com palavras, Você também pode levar alimentos sólidos com você. 195 00:18:46,358 --> 00:18:49,334 Você estará aqui por mais uma semana, completamente você não acorda. 196 00:18:49,527 --> 00:18:55,094 Vou te dar o soro para ver se muda terminar. Você entendeu? 197 00:19:18,577 --> 00:19:20,497 Meu Deus! Que cena! 198 00:19:20,593 --> 00:19:23,186 E o processo parece perfeito! 199 00:19:23,283 --> 00:19:25,202 Parabéns, doutor. 200 00:19:26,545 --> 00:19:29,680 Olhar! Dê-me o espelho. Eu quero me ver. 201 00:19:33,713 --> 00:19:36,785 Mas o que você fez comigo? É um monstro! 202 00:19:36,976 --> 00:19:40,335 Não se preocupe. A palavra ainda não foi coletada corretamente. 203 00:19:40,431 --> 00:19:43,215 Depois de alguns dias, não haverá nenhum vestígio do tumor. 204 00:19:43,599 --> 00:19:47,534 Dê uma olhada mais de perto. Você é totalmente uma “mulher j”. 205 00:19:48,302 --> 00:19:51,565 Você será jovem novamente. 206 00:19:53,100 --> 00:19:57,902 Isso é estranho. O pulso e a pressão arterial quase dobrou, doutor. 207 00:20:12,938 --> 00:20:15,913 -O nível -Estável. 208 00:20:17,354 --> 00:20:20,233 Essa dose foi dobrada, seja lá o que for sem injeção. 209 00:20:21,290 --> 00:20:24,841 Acho que os fatores de tolerância são maiores E o perigo do vício, doutor. 210 00:20:25,225 --> 00:20:26,472 Sim eu sei. 211 00:20:26,665 --> 00:20:29,736 Se examinarmos os dados com mais detalhes, e aplicamos esses resultados, 212 00:20:29,832 --> 00:20:32,583 em nosso experimento com o homem, então... 213 00:20:32,679 --> 00:20:36,231 - Precisamos de mais soro. - Não foi isso que eu quis dizer. 214 00:20:37,096 --> 00:20:40,647 Doutor, o que poderia acontecer Sra. Com Warren? 215 00:20:40,840 --> 00:20:43,813 Se ficarem viciados no soro, como esse rato? 216 00:20:44,004 --> 00:20:47,078 e se você precisar de uma dose dupla para 217 00:20:47,175 --> 00:20:48,423 estabilizar sua condição? 218 00:20:48,517 --> 00:20:50,436 E se você receber a dose máxima, 219 00:20:50,628 --> 00:20:54,086 o que me envenena? -Suficiente! 220 00:20:54,181 --> 00:20:57,829 "E se, e se...?" Não quero ouvir "e se"... 221 00:20:58,404 --> 00:21:00,420 Quão tarde. 222 00:21:01,478 --> 00:21:05,188 Nosso objetivo é fornecer o seguinte dose de soro. 223 00:21:08,548 --> 00:21:12,003 Primeiro de tudo, precisamos encontrar uma maneira de como criar um soro sintético. 224 00:21:12,387 --> 00:21:14,017 Você apenas precisa! 225 00:21:27,169 --> 00:21:31,391 Bem, bem, bem Dr. Ashton? 226 00:21:31,583 --> 00:21:34,175 Caçador? Onde diabos você esteve? Estou esperando por você há um tempo. 227 00:21:34,175 --> 00:21:35,582 Eu estava pescando. 228 00:21:35,680 --> 00:21:37,982 O que você fez para fazer o alto cair da sua torre 229 00:21:38,078 --> 00:21:41,151 direto para o esgoto, direto para as mãos dos piolhos? 230 00:21:42,399 --> 00:21:44,606 Seu cinismo me irrita. 231 00:21:44,701 --> 00:21:48,063 O que você quer de um bacharelado? 232 00:21:48,350 --> 00:21:51,422 Quero uma dúzia de corpos até sexta-feira. 233 00:21:52,478 --> 00:21:54,587 Se você tivesse dito uma dúzia de ovos, tudo bem... 234 00:21:54,684 --> 00:21:58,236 Mas onde posso comprar uma dúzia de corpos até sexta-feira? 235 00:21:58,814 --> 00:22:02,460 Não sei. Você é um homem de ação. Tenho certeza que você vai inventar alguma coisa. 236 00:22:02,939 --> 00:22:05,435 Isso vai custar muito caro. 237 00:22:13,659 --> 00:22:16,632 Seis mil. Vou enviar os outros seis. 238 00:22:16,920 --> 00:22:19,992 Bem, você pode adivinhar por si mesmo. 239 00:22:20,759 --> 00:22:23,545 E Hunter, quanto mais fresco melhor. 240 00:22:23,736 --> 00:22:25,368 Brilhante. 241 00:22:34,871 --> 00:22:36,310 Você pegou alguma coisa? 242 00:22:50,581 --> 00:22:53,077 Não sei nada sobre aquela mulher, então... 243 00:22:56,723 --> 00:22:59,219 Wilhelm, você não vem para casa? 244 00:22:59,314 --> 00:23:03,827 Meu trabalho é ficar com a senhora para atender às suas necessidades. 245 00:23:04,787 --> 00:23:06,514 Quão eficaz! 246 00:23:06,706 --> 00:23:08,337 É você, doutor? 247 00:23:09,010 --> 00:23:11,571 Acho que é o sangue da senhora. 248 00:23:28,559 --> 00:23:30,864 Você gosta do que vê? 249 00:23:31,247 --> 00:23:34,125 Este é o meu sonho mais louco e isso me surpreende. 250 00:23:34,220 --> 00:23:37,967 Não seja tímido, venha ver e seu trabalho. 251 00:23:39,214 --> 00:23:42,382 Eu disse que seria um grande sucesso, não foi? 252 00:23:43,149 --> 00:23:45,517 Sim, foi. Ou seja, existe! 253 00:23:46,093 --> 00:23:50,987 Você é o gênio, aquele que foi capaz. Você usou bem meu dinheiro. 254 00:23:51,372 --> 00:23:52,715 Estou pronto. 255 00:23:52,811 --> 00:23:56,267 E me sinto tão jovem quanto pareço. 256 00:23:56,363 --> 00:24:01,546 �, sim, você é! Espere até que o mundo saiba o que eu fiz 257 00:24:02,506 --> 00:24:05,099 É sobre isso que quero falar com você, Gregory. 258 00:24:06,250 --> 00:24:10,762 ninguém sabe até que eu esteja pronto. 259 00:24:11,242 --> 00:24:13,738 Pronto para ficar de pé? Mas isso é incrível! Eu tenho que fazer isso. 260 00:24:13,834 --> 00:24:17,065 Eu não quero ser um idiota. 261 00:24:17,160 --> 00:24:19,560 Ou uma sensação de circo! 262 00:24:20,232 --> 00:24:24,070 Então colha os louros de outra tentativa. 263 00:24:24,456 --> 00:24:30,024 Quero aproveitar a vida ao máximo ofereceram oportunidades. 264 00:24:30,312 --> 00:24:34,822 Use-o, Rute. Mas antes Preciso desenvolver o soro sintético. 265 00:24:34,916 --> 00:24:37,990 Você também encontrará isso. Continuarei patrocinando você. 266 00:24:38,086 --> 00:24:39,813 Vou te dar um cheque cego. 267 00:24:39,910 --> 00:24:43,172 Compre o que você precisa. Mas agora, Ruth Warren 268 00:24:43,268 --> 00:24:45,957 a única mulher no mundo que pode participar 269 00:24:46,054 --> 00:24:48,710 da fonte da juventude. 270 00:24:49,284 --> 00:24:52,740 No entanto, Gregório, você não quer compartilhar seu segredo 271 00:24:52,834 --> 00:24:57,346 com seus colegas invejosos, certo? 272 00:25:00,034 --> 00:25:02,243 Eu sabia que você se importava tanto quanto ela. 273 00:25:02,339 --> 00:25:05,505 Em primeiro lugar, Gregório, a bolsa encontra seu lugar. 274 00:25:05,795 --> 00:25:07,904 O que você quer dizer com isso? 275 00:25:08,865 --> 00:25:14,338 Ninguém e nada pode ficar no nosso caminho, certo? 276 00:25:44,925 --> 00:25:48,667 Doutor, a Sra. Warren recebeu alta da sala de cirurgia. 277 00:25:48,763 --> 00:25:51,164 Eu sei, Stella. Eu deixei passar. 278 00:25:51,612 --> 00:25:54,012 Mas ele ainda deveria estar sob vigilância. 279 00:25:54,395 --> 00:25:56,412 Eu não tive outra escolha. 280 00:25:56,603 --> 00:25:59,482 Ele tirou para si mesmo. e é quem paga as contas. 281 00:25:59,577 --> 00:26:02,459 Ashton Gregory, nos últimos 3 anos, 282 00:26:02,459 --> 00:26:06,296 Eu nunca o vi tão estúpido teria tomado uma decisão como a agora. 283 00:26:07,544 --> 00:26:11,000 - Sinto muito, doutor. -Está tudo bem, Estela. 284 00:26:14,745 --> 00:26:17,144 É só... 285 00:26:17,432 --> 00:26:20,505 Eu sei o quanto esse pedido significa para você. 286 00:26:20,505 --> 00:26:23,094 Eu entendo a frustração. 287 00:26:24,406 --> 00:26:26,617 Agradeço seu interesse. 288 00:26:26,712 --> 00:26:29,399 Vou manter isso em mente. 289 00:26:29,494 --> 00:26:32,181 Agora me perdoe. Sou oficial para o jantar. 290 00:26:48,020 --> 00:26:50,803 Basta olhar lá. Como recém-casados. 291 00:26:59,601 --> 00:27:02,770 Sim, com a ajuda do querido Wilhelm, todo mundo sabe 292 00:27:02,866 --> 00:27:06,514 como neta de Ruth Warren, Elisabete, 293 00:27:06,608 --> 00:27:11,216 quem cuida da casa ainda não está em casa trata-se da longa liberdade. 294 00:27:11,792 --> 00:27:13,808 Ótima ideia, Elizabete! 295 00:27:16,975 --> 00:27:20,431 Mas nós dois sabemos que ele nunca mais voltará, certo Gregory? 296 00:27:20,528 --> 00:27:22,830 Se ao menos pudéssemos ter certeza absoluta. 297 00:27:26,575 --> 00:27:31,053 Chega desse tipo de conversa. Vamos viver o momento. 298 00:27:31,342 --> 00:27:33,740 Estamos felizes em dançar. 299 00:28:00,586 --> 00:28:03,083 Precisa de mais alguma coisa, senhora? 300 00:28:03,178 --> 00:28:06,632 Não, obrigado, Guilherme. Isso é tudo, você pode ir. 301 00:28:07,496 --> 00:28:09,320 Tudo bem, senhora. 302 00:31:25,134 --> 00:31:27,723 Espere até o médico ouvir isso. 303 00:31:32,909 --> 00:31:36,747 Elizabete? Você está aqui? 304 00:31:58,600 --> 00:32:02,727 O que está acontecendo comigo? O que está acontecendo comigo? 305 00:32:04,646 --> 00:32:07,719 Algumas complicações surgiram. 306 00:32:07,816 --> 00:32:10,119 Complicações? 307 00:32:31,396 --> 00:32:33,988 O que aconteceu? 308 00:32:34,083 --> 00:32:37,059 Houve um retrocesso no desenvolvimento da voz. 309 00:32:37,059 --> 00:32:39,842 Receio que tenhamos parado muito cedo tratamento com soro. 310 00:32:39,939 --> 00:32:42,243 Eu te avisei sobre os riscos. 311 00:32:47,202 --> 00:32:49,313 5 minutos e nada. 312 00:32:51,136 --> 00:32:53,152 Espero que você esteja pronto em alguns segundos. 313 00:33:01,214 --> 00:33:03,424 Caramba! Deveria funcionar. 314 00:33:03,519 --> 00:33:07,073 -Senhora, você está bem? - Vá embora, Guilherme. 315 00:33:07,167 --> 00:33:10,142 Guilherme, deixe-nos. Apenas algumas complicações, tudo ficará bem. 316 00:33:22,685 --> 00:33:25,757 - Estou com medo. - Você vai ficar bem, meu amor. 317 00:33:25,852 --> 00:33:28,443 está tudo bem mas agora tenho que ir ao laboratório. 318 00:33:28,539 --> 00:33:30,557 Não, por favor, não me deixe aqui. 319 00:33:30,653 --> 00:33:32,571 Preciso! Não posso perder tempo. 320 00:34:02,774 --> 00:34:05,464 - Doutor... Temos um problema. - Sim, eu sei disso. 321 00:34:12,757 --> 00:34:15,732 Isso também poderia acontecer com o modelo 5254. 322 00:34:15,925 --> 00:34:19,189 Meus piores medos se tornaram realidade. 323 00:34:19,285 --> 00:34:21,493 O que você ainda não me contou doutor? 324 00:34:23,284 --> 00:34:25,782 Ontem, o Sr. Eu estava com Warren. 325 00:34:25,876 --> 00:34:29,811 Ele superou uma forma de declínio. 326 00:34:30,290 --> 00:34:33,939 E você sabia que ele começou a chorar? 327 00:34:34,035 --> 00:34:36,818 Não. algo pior muito pior... 328 00:34:37,010 --> 00:34:41,042 Dei-lhe uma injeção cheia de soro, depois outro, e outro. 329 00:34:41,424 --> 00:34:44,018 Finalmente, em algum momento, sua condição se estabilizou. 330 00:34:44,210 --> 00:34:47,185 - A mesma coisa aconteceu com aquele rato. - e como ele está agora? 331 00:34:47,377 --> 00:34:49,201 Veja você mesmo. 332 00:34:56,464 --> 00:34:59,822 Ótimo...agora nosso maior problema para obter ainda mais soro. 333 00:35:00,014 --> 00:35:02,510 - Estão todos esgotados? -Sim. 334 00:35:05,582 --> 00:35:07,887 Você está começando a atingir seu nível de tolerância. 335 00:35:07,983 --> 00:35:11,437 A dose que eu tinha que dar para ele, ak�r pode ser fatal. 336 00:35:13,454 --> 00:35:17,579 Temos que encontrar uma maneira de evitá-lo soro sintético. 337 00:35:48,744 --> 00:35:52,199 Nos conhecemos em -12. -O acordo mudou. 338 00:35:52,583 --> 00:35:56,423 Eu tive que pagar alguém para fazer isso poucas pessoas. 339 00:35:56,712 --> 00:35:59,559 Acho que você não queria que eu fizesse tudo sozinho, não é? 340 00:36:04,741 --> 00:36:07,045 É apenas um relatório tardio, Tony. 341 00:36:07,430 --> 00:36:10,694 É tarde demais para entregar os corpos, não acha? 342 00:36:10,789 --> 00:36:13,860 Sim, mas o trânsito está péssimo neste momento. 343 00:36:14,054 --> 00:36:17,030 e minha esposa não gosta quando eu levo para casa “meu trabalho”. 344 00:36:17,123 --> 00:36:20,101 Não, eu entendo que não. 345 00:36:21,541 --> 00:36:23,461 Tony, por que você não vai me ajudar 346 00:36:23,653 --> 00:36:26,626 e levamos essas amostras para o necrotério. 347 00:36:26,723 --> 00:36:28,452 Como você ordena, doutor. 348 00:36:40,130 --> 00:36:45,889 Dr. Este é Tony. Há algo aqui que você precisa ver. 349 00:36:57,214 --> 00:37:03,134 -Sim? -Rute...Elizabete.... -� Gregório, meu querido! 350 00:37:05,148 --> 00:37:07,933 Espero que você não tenha esquecido esta noite nosso encontro? 351 00:37:07,933 --> 00:37:12,446 Espero que não seja o nosso incidente esta manhã me assustou. 352 00:37:12,637 --> 00:37:15,134 Não, não esqueci. Mas não posso ir. 353 00:37:15,229 --> 00:37:18,011 Preciso evaporar mais soro. 354 00:37:18,107 --> 00:37:20,699 Vamos Gregory, você não pode trabalhar sempre. 355 00:37:20,891 --> 00:37:25,306 Venha brincar comigo. Jantamos. Volte aqui. 356 00:37:25,978 --> 00:37:28,859 Doutor, é você? 357 00:37:29,243 --> 00:37:30,778 Momento. 358 00:37:30,874 --> 00:37:35,257 -Quem está aí com você? -Stella, minha assistente. 359 00:37:35,546 --> 00:37:39,673 Gregory, insisto que hoje passe a noite comigo. 360 00:37:39,961 --> 00:37:43,703 Isabel, inevitável, para trabalhar. 361 00:37:43,799 --> 00:37:45,913 Sinto muito, mas estou fazendo isso só por você. 362 00:37:45,913 --> 00:37:49,750 Tudo bem. Amanhã de manhã estou esperando 363 00:37:49,847 --> 00:37:51,382 Precisamos conversar nossos negócios. 364 00:37:51,479 --> 00:37:53,495 Elizabeth, tente entender. 365 00:37:56,952 --> 00:38:00,213 Desculpe. Achei que ele tivesse adormecido. 366 00:38:00,501 --> 00:38:02,997 Sem problemas. Vamos trabalhar. 367 00:38:12,276 --> 00:38:16,404 -Com licença, senhora. - Está tudo bem, Guilherme. 368 00:38:18,324 --> 00:38:21,778 - O carro está pronto. - Estou pronto, Wilhelm, já desço. 369 00:38:37,904 --> 00:38:41,232 - Algum problema, Guilherme? - Não, senhora. 370 00:38:42,096 --> 00:38:45,359 Vamos Willie, você pode me dizer. 371 00:38:46,128 --> 00:38:51,982 Senhora, agora eu vejo isso como como quando estávamos juntos. 372 00:38:53,038 --> 00:39:01,199 Está tão lindo quanto antes. Eu sou apenas... um homem velho. 373 00:39:02,926 --> 00:39:09,357 Querido Willie, nunca para mim você será apenas um homem velho. 374 00:39:35,818 --> 00:39:38,791 Este é o último. Estarei pronto em breve. 375 00:39:42,248 --> 00:39:45,191 Não podemos tirar muita coisa dessa história. 376 00:39:46,246 --> 00:39:47,497 Como você sabe disso? 377 00:39:47,592 --> 00:39:51,432 Aquisição de materiais nos próximos dias perto o suficiente. 378 00:39:51,815 --> 00:39:54,886 Cada amostra era dependente de drogas. 379 00:39:55,270 --> 00:39:59,015 -Ele mal consegue usar o cérebro deles. -Foda-se! 380 00:40:04,196 --> 00:40:08,132 eu tinha certeza que estava certo estava em ordem. 381 00:40:08,995 --> 00:40:12,836 Ele esqueceu de adicionar o remédio. 382 00:40:22,499 --> 00:40:26,434 Minha reputação cresce após cada fracasso. 383 00:40:26,627 --> 00:40:31,713 Sem problemas. Ele estava muito cansado. Talvez você devesse tirar alguns dias de folga. 384 00:40:31,905 --> 00:40:38,144 Não. Eu não posso... Estou muito perto. 385 00:40:38,911 --> 00:40:44,094 Eu não posso simplesmente parar. Ele morreria! 386 00:40:52,894 --> 00:40:56,253 Vou pegar as amostras restantes e analisá-las mais tarde. 387 00:42:06,836 --> 00:42:09,426 Desculpe. Madame não deu à luz sobre visitar... 388 00:42:09,523 --> 00:42:12,019 Por favor, espere lá embaixo. 389 00:42:12,307 --> 00:42:13,651 Tudo bem. 390 00:42:14,516 --> 00:42:17,970 - Posso levar seu casaco? - Não, você não pode. 391 00:42:49,808 --> 00:42:53,453 Wilhelm, tenho muito que fazer. Vou acordar Elizabeth. 392 00:42:53,644 --> 00:42:54,669 Isso é ridículo. 393 00:42:54,861 --> 00:42:59,565 Isto não está correto. Madame tem um convidado. 394 00:43:03,500 --> 00:43:06,091 Cara, eu não sabia que o passado era tão grande Eu estava bêbado. 395 00:43:33,320 --> 00:43:36,296 A sua dose para estabilização é duplicada. 396 00:43:38,024 --> 00:43:40,807 Você não deveria tê-lo deixado dormir aqui. Foi estúpido. 397 00:43:42,054 --> 00:43:44,742 Você está com ciúmes, Gregório? 398 00:43:46,566 --> 00:43:49,541 Não acho que seria apropriado em tal situação. 399 00:43:51,365 --> 00:43:54,149 Não fique tão chateado. 400 00:43:56,643 --> 00:43:58,627 O que eu deveria ter feito? 401 00:43:58,627 --> 00:44:02,852 Você não pode esperar que algo tão lindo mulher apaixonada 402 00:44:03,042 --> 00:44:06,403 estar em casa no sábado à noite. 403 00:44:06,884 --> 00:44:10,337 Eu pensei que você iria ouvir o seu médico aos seus ensinamentos. 404 00:44:10,432 --> 00:44:12,065 Esta é uma pergunta difícil. 405 00:44:12,163 --> 00:44:15,329 e não temos informações suficientes nem sobre efeitos colaterais. 406 00:44:17,057 --> 00:44:21,282 e o soro? Você ainda não inventou o soro sintético? 407 00:44:21,569 --> 00:44:25,121 Não. Estou perto, mas ainda não perto o suficiente. 408 00:44:26,081 --> 00:44:27,328 Você precisa de mais dinheiro? 409 00:44:27,519 --> 00:44:29,632 Não. Por mais tempo. Por agora! 410 00:44:30,464 --> 00:44:33,534 Eu não posso comprar isso. 411 00:44:34,208 --> 00:44:37,759 Restava apenas um pouquinho de soro. 412 00:44:37,951 --> 00:44:41,214 Se você me convertesse, talvez eu não conseguisse para consertar. 413 00:44:43,516 --> 00:44:46,494 Existe outra maneira de obter soro? 414 00:44:46,590 --> 00:44:48,125 Apenas um. 415 00:44:49,949 --> 00:44:52,828 Não me deixe adivinhar. 416 00:44:55,420 --> 00:44:58,395 Percebi isso durante meus primeiros testes em ratos. 417 00:44:58,587 --> 00:45:00,988 Posso obter 10 vezes mais extratos, 418 00:45:01,084 --> 00:45:04,123 do cérebro do rato vivo, como do rato morto. 419 00:45:04,220 --> 00:45:07,771 Então você tem a solução. Obtenha voluntários. 420 00:45:07,867 --> 00:45:11,033 Mocinhos, bandidos, isso não importa... 421 00:45:11,129 --> 00:45:15,259 Por 20 dólares e uma taça de champanhe, 422 00:45:15,259 --> 00:45:19,768 eles certamente viriam à tona no interesse da ciência. 423 00:45:20,056 --> 00:45:21,498 Você não quer dizer isso. 424 00:45:21,882 --> 00:45:25,431 Tive que matar os doadores de ratos. 425 00:45:32,150 --> 00:45:33,495 Como você finalizou o reparo? 426 00:45:33,592 --> 00:45:35,861 - Doutor... - e o soro? 427 00:45:35,959 --> 00:45:38,840 De que tipo de soro você está falando, Dr. Ashton? 428 00:45:38,937 --> 00:45:42,293 Dr. Germain, você está aqui apenas com permissão pessoas podem entrar. 429 00:45:42,293 --> 00:45:45,846 Tenho permissão da Comissão de Saúde, 430 00:45:45,942 --> 00:45:48,916 e eu só preciso desta licença. 431 00:45:49,108 --> 00:45:54,867 -O que você quer? - Ele mencionou um soro extraído de um cérebro, 432 00:45:55,922 --> 00:46:00,434 que foi obtido ilegalmente? -Não. 433 00:46:01,299 --> 00:46:08,466 Tenho o testemunho de um homem chamado Hunter. 434 00:46:09,425 --> 00:46:13,360 Acabou, Gregório. 435 00:46:13,745 --> 00:46:17,873 Já obtive um certificado de pensão Vou seguir esta mulher. 436 00:46:17,969 --> 00:46:21,425 E tenho certeza que é o seu apoio financeiro também pulou. 437 00:46:21,712 --> 00:46:25,456 e depois há outro crime, 438 00:46:25,553 --> 00:46:28,240 o que me faz retirar sua licença, 439 00:46:28,334 --> 00:46:30,734 E você nunca mais poderá trabalhar na profissão. 440 00:46:29,486 --> 00:46:33,039 Estas são medidas um pouco não muito amplas, dr. Germaine? 441 00:46:33,135 --> 00:46:34,863 Você não tem nada a ver com isso, Dr. Stone. 442 00:46:35,055 --> 00:46:37,647 - Mas sim. Esta pesquisa também me pertence. 443 00:46:37,166 --> 00:46:42,700 Você também quer colocar sua carreira em risco? 444 00:46:42,798 --> 00:46:46,253 A sua lealdade é completamente desnecessária, Dr. Stone. 445 00:46:46,638 --> 00:46:50,092 Será melhor se ele procurar outro emprego. 446 00:46:51,820 --> 00:46:53,930 Em troca. 447 00:46:56,235 --> 00:46:58,443 Você não pode fazer isso conosco. 448 00:46:58,634 --> 00:47:01,130 Mas você pode, e você faz. 449 00:47:01,130 --> 00:47:04,778 Apenas com ciúmes. Sempre foi. 450 00:47:12,616 --> 00:47:15,400 Temos que preparar os documentos. 451 00:47:15,400 --> 00:47:17,897 Depois que o mundo conhecer meu trabalho, 452 00:47:17,897 --> 00:47:22,983 Sinto-me humilhado pelas táticas infantis do burocrata... 453 00:50:54,988 --> 00:51:00,938 - Isso é difícil. - Isso é ótimo, o que é mesmo? 454 00:51:01,034 --> 00:51:03,816 Alguns remédios do dentista. 455 00:51:04,009 --> 00:51:07,753 Dançamos e tudo começou a girar comigo. 456 00:51:07,944 --> 00:51:10,058 Foi difícil. Então ele perguntou 457 00:51:10,152 --> 00:51:12,745 se eu bebo alguma coisa ou não. Ele adivinhou 20 cincos, 458 00:51:12,936 --> 00:51:15,143 ele disse � e "21". 459 00:51:15,430 --> 00:51:18,792 Isto é o que ele me deu, depois ele me matou. 460 00:52:19,006 --> 00:52:21,982 Senhora, você não tem algum dinheiro? 461 00:52:50,841 --> 00:52:54,201 Instituto Ashton, segurança. 462 00:52:55,257 --> 00:52:57,560 - Dr. Ashton, por favor. - Sinto muito, senhor, mas ele não está aqui. 463 00:52:57,945 --> 00:53:01,017 Por favor, ligue para o laboratório. 464 00:53:03,094 --> 00:53:09,528 - Eu disse que ele não estava aqui. - Eu sei que está aí. 465 00:53:09,911 --> 00:53:14,134 Vamos, fique com ele. Eu vou tentar. 466 00:53:21,142 --> 00:53:23,733 - Você não responde. -Experimente! 467 00:53:23,830 --> 00:53:25,364 -Problema... -Sim? 468 00:53:30,547 --> 00:53:31,986 Greg. 469 00:53:32,469 --> 00:53:36,850 -Elizabete, é você? - Você tem que ajudar. 470 00:53:37,618 --> 00:53:41,458 - Estou mudando de novo -Já vou. 471 00:53:41,650 --> 00:53:45,970 Espere... Estou na rua. 472 00:53:46,162 --> 00:53:48,464 - Eu te disse isso... -Gregório! 473 00:53:48,751 --> 00:53:53,744 Na rua atrás do clube Paradise. 474 00:53:54,128 --> 00:53:55,471 Eu sei onde está. 475 00:53:56,337 --> 00:54:01,711 Por favor, traga muito soro. 476 00:54:12,622 --> 00:54:15,982 Olá, aqui é Tony. 477 00:54:23,852 --> 00:54:30,474 Venho trabalhando nessa tentativa há muito tempo... e isso é tudo que resta. 478 00:55:39,232 --> 00:55:41,443 Leve-me para o laboratório! Imediatamente! 479 00:55:58,304 --> 00:56:01,758 Eu poderia ter encontrado um substituto para o soro sintético a mãe. 480 00:56:02,046 --> 00:56:04,253 Eu estava trabalhando nisso quando você ligou. 481 00:56:04,253 --> 00:56:06,462 Vou te dar outra injeção de soro, mas não tenho certeza 482 00:56:06,654 --> 00:56:09,341 se conseguiremos reverter o processo. 483 00:56:09,533 --> 00:56:12,127 Voltamos ao instituto para finalizar a síntese. 484 00:56:12,221 --> 00:56:15,069 O tratamento é muito arriscado. 485 00:56:15,454 --> 00:56:18,332 Preciso conseguir corpos melhores. 486 00:56:23,037 --> 00:56:25,052 Onde você conseguiu isso? 487 00:56:29,275 --> 00:56:31,579 Ruth, mostre seu rosto. 488 00:56:31,771 --> 00:56:34,362 Caramba! Eu sou seu médico Eu tenho que ver. 489 00:57:03,606 --> 00:57:06,197 Tony... O que há de errado? 490 00:57:07,061 --> 00:57:08,404 Nada. 491 00:57:08,500 --> 00:57:10,900 Eu fico no laboratório a noite toda. 492 00:57:10,900 --> 00:57:12,148 Eu não preciso disso. 493 00:57:12,245 --> 00:57:15,413 Receio que isso seja impossível. Eu fui ordenado a não deixar ninguém entrar no laboratório. 494 00:57:15,605 --> 00:57:18,005 Um comando? De quem? Vamos, não tenho tempo para isso. 495 00:57:18,068 --> 00:57:21,332 Sinto muito, mas isso se aplica especificamente às mulheres. 496 00:57:46,384 --> 00:57:49,073 PERIGO MICROONDAS 497 00:58:01,997 --> 00:58:04,206 Foi uma boa ideia tirar seus cérebros, 498 00:58:04,302 --> 00:58:07,276 podemos extrair o soro muito mais rápido. 499 00:58:07,468 --> 00:58:09,964 Espero que as diferentes concentrações eu não vou interferir 500 00:58:09,964 --> 00:58:12,940 os limites da tolerância. Mas não tenho certeza. 501 00:59:39,232 --> 00:59:41,824 Estela? O que você ainda está fazendo aqui? 502 00:59:42,303 --> 00:59:45,856 Ele dormiu aqui o tempo todo? Parece terrível. 503 00:59:46,240 --> 00:59:48,064 A Sra. Warren teve um ataque feio. 504 00:59:48,256 --> 00:59:51,518 Deixei aqui sob observação, sua condição ainda não se estabilizou. 505 00:59:53,247 --> 00:59:54,686 O que é? 506 00:59:55,838 --> 00:59:59,358 Mesmo quando eu era jovem, eu era como óleo quente. 507 01:00:06,269 --> 01:00:09,051 Que maravilha, Stella. Quanto tempo durou? 508 01:00:09,147 --> 01:00:10,972 Anotei tudo sobre o projeto, 509 01:00:11,068 --> 01:00:14,619 o dr. Após o incidente com Germain. 510 01:00:14,908 --> 01:00:17,979 Também fiquei um pouco surpreso com isso... 511 01:00:18,171 --> 01:00:21,339 Veja se perdi alguma coisa. 512 01:00:21,530 --> 01:00:24,987 Podemos fechar o próximo trimestre genético. 513 01:00:25,083 --> 01:00:27,002 Sim. 514 01:00:28,154 --> 01:00:30,042 Vou mostrar isso para aquele idiota burocrático 515 01:00:30,138 --> 01:00:32,729 para que ele não vá mais aonde não é convidado. 516 01:00:33,783 --> 01:00:36,185 Não sei o que faríamos sem você. 517 01:00:36,472 --> 01:00:38,201 Não diga isso. 518 01:00:38,295 --> 01:00:40,216 Nos encontraremos à tarde. 519 01:00:40,599 --> 01:00:43,767 Espero que você ainda não tenha planejado nada. 520 01:00:43,862 --> 01:00:47,799 Sim... quero dizer, não tenho nada para fazer. 521 01:00:48,567 --> 01:00:49,815 Tudo bem. 522 01:00:50,486 --> 01:00:53,080 Quero que você me leve hoje, Sra. para Warren. 523 01:00:53,176 --> 01:00:54,805 Estarei no laboratório. 524 01:00:54,805 --> 01:00:56,628 Se algo incomum acontecesse com ele, 525 01:00:56,628 --> 01:01:00,181 me avise imediatamente. - Brilhante. 526 01:01:04,470 --> 01:01:06,100 Claro, doutor... 527 01:01:11,572 --> 01:01:12,916 Mais uma vez. 528 01:01:14,451 --> 01:01:15,795 Mais uma vez. 529 01:01:22,512 --> 01:01:24,530 Tudo parece normal. 530 01:01:25,010 --> 01:01:30,289 Eu me sinto bem. Por favor salve esse monstro do lugar. 531 01:01:31,633 --> 01:01:34,001 Sem chance. Não depois do que aconteceu ontem. 532 01:01:34,097 --> 01:01:36,401 Mas agora temos soro suficiente. 533 01:01:36,401 --> 01:01:39,760 Sim, e você se lembra de onde é isso é soro? 534 01:01:40,336 --> 01:01:45,615 Naturalmente. Para aquela mulher e aquele homem do cérebro. 535 01:01:46,384 --> 01:01:47,535 Exatamente. 536 01:01:48,783 --> 01:01:51,279 Ele matou duas pessoas ontem. 537 01:01:51,471 --> 01:01:54,349 Não queremos que isso aconteça, não é? 538 01:01:55,885 --> 01:01:59,244 Não fui eu, Greg. Os outros não. 539 01:02:00,107 --> 01:02:04,142 Aquele homem não queria me deixar entrar no laboratório. 540 01:02:04,429 --> 01:02:06,508 Eu senti a necessidade de fazer isso. 541 01:02:06,508 --> 01:02:08,619 Era uma questão de vida ou morte. 542 01:02:08,715 --> 01:02:12,747 Sua vida é sua morte. e aquela garota? 543 01:02:14,954 --> 01:02:21,482 Sinto muito, Greg, mas foi... como um animal. 544 01:02:21,578 --> 01:02:24,937 Inverno. Eu não sei... 545 01:02:25,034 --> 01:02:27,626 Você me diz, porque você é quem está fodido especialista. 546 01:02:29,736 --> 01:02:35,112 Não pregue para mim. Para essas mortes você tem a mesma responsabilidade que ela. 547 01:02:38,536 --> 01:02:41,127 Eu sou sua namorada, lembra? 548 01:02:41,415 --> 01:02:45,446 Você é responsável por tudo que eu comprei por tudo que faço. 549 01:02:48,519 --> 01:02:53,029 Caramba! Eu disse que o processo ainda está em andamento ainda não está pronto. 550 01:02:54,085 --> 01:02:57,444 É muito cedo para pedir desculpas, você não acha? 551 01:02:58,117 --> 01:03:00,325 Você poderia ter dito não, mas não o fez. 552 01:03:00,421 --> 01:03:03,781 Você não queria que eu matasse o material suporte. 553 01:03:06,660 --> 01:03:10,658 Receio que ambos pagaremos pela imortalidade. 554 01:03:20,738 --> 01:03:23,424 Não há mais caça. 555 01:03:46,718 --> 01:03:51,902 Foda-se! A ordem deve estar correta ser 556 01:03:53,438 --> 01:03:54,877 Eu tentei de tudo. 557 01:04:12,827 --> 01:04:15,961 SÍNTESE CONCLUÍDA 558 01:04:18,649 --> 01:04:21,720 Entendi! Entendi! 559 01:04:30,648 --> 01:04:36,119 eu tenho... É hora de tentar. 560 01:05:09,586 --> 01:05:11,122 Perdido. 561 01:05:35,759 --> 01:05:38,927 A Sra. Warren está bem? 562 01:06:39,429 --> 01:06:41,541 Oh meu Deus! Estela! 563 01:07:45,212 --> 01:07:48,380 - Eu disse que não há mais tiroteio. - Eu precisei. 564 01:07:48,765 --> 01:07:52,508 - Por que? - O que você não quer dizer, Greg? 565 01:07:53,851 --> 01:07:56,635 Eu não posso evitar. 566 01:07:56,732 --> 01:08:01,593 O que eu comprei isso me fez sentir como um assassino. 567 01:08:02,266 --> 01:08:04,764 Mas você também é o “trabalhador” de Stella. 568 01:08:06,009 --> 01:08:08,602 Na hora errada, no lugar errado. 569 01:08:13,976 --> 01:08:16,858 Preparei o soro sintético. 570 01:08:18,392 --> 01:08:22,809 Parabéns, mas isso é tudo Eu preciso do seu soro. 571 01:08:23,960 --> 01:08:26,742 - O que você quer dizer com isso? - Eu sou capaz... 572 01:08:27,702 --> 01:08:31,703 Aprendi a fazer meu próprio soro. 573 01:08:48,883 --> 01:08:50,515 Quando isso vai acabar? 574 01:10:01,961 --> 01:10:04,075 Pense, doutor. 575 01:10:04,649 --> 01:10:06,919 Guilherme! o que você está fazendo aqui 576 01:10:07,017 --> 01:10:09,512 Vim para que as tarefas fossem concluídas hoje. 577 01:10:09,896 --> 01:10:12,967 Mas vejo que ele é incapaz de entregá-los. 578 01:10:13,544 --> 01:10:15,944 Acho que isso também faz parte do tratamento. 579 01:10:15,944 --> 01:10:19,112 Sim, mas ainda não é hora desta injeção. 580 01:10:20,841 --> 01:10:23,333 Estarei aqui com a senhora até ela acordar. 581 01:10:23,429 --> 01:10:25,449 Melhor não. Isto é contra o procedimento. 582 01:10:25,926 --> 01:10:27,846 talvez sim 583 01:10:28,037 --> 01:10:31,399 mas como eu disse antes minha dúvida 584 01:10:31,495 --> 01:10:33,989 Eu satisfaria as necessidades da senhora. 585 01:10:34,469 --> 01:10:37,317 Muito legal. Estarei no meu laboratório. 586 01:10:37,413 --> 01:10:39,139 Se houver um problema, 587 01:10:39,238 --> 01:10:41,827 avise-me imediatamente, por favor. 588 01:10:46,437 --> 01:10:48,549 Claro, senhor. 589 01:10:54,498 --> 01:10:58,338 Preciso encontrar o soro sintético para substituir o tubo. 590 01:10:58,434 --> 01:11:00,737 - Não preciso de mais soro. - Você não precisa de mais corpos. 591 01:11:00,833 --> 01:11:04,001 Não é necessário mais soro. Aprendi a fazer meu próprio soro. 592 01:11:04,096 --> 01:11:05,631 Eu te disse, não há mais mortos. 593 01:11:05,728 --> 01:11:08,607 Não preciso do seu soro. Eu não preciso de mais nada. 594 01:11:46,363 --> 01:11:48,091 Doutor, venha, rápido! 595 01:11:59,514 --> 01:12:02,777 Mais rápido! Temos um longo dia pela frente hoje. 596 01:12:20,693 --> 01:12:23,669 Doutor, o que você fez com ele? 597 01:12:24,246 --> 01:12:28,086 Wilhelm, ajude-me a pegá-lo. É hora de dar a injeção. 598 01:12:30,197 --> 01:12:33,076 Por favor, não perca seu tempo! 599 01:12:38,931 --> 01:12:40,372 Rápido, doutor. 600 01:12:49,362 --> 01:12:51,955 Esse não é o soro! 601 01:13:13,264 --> 01:13:17,645 Elizabeth foi... um erro. Eu tenho o soro. 602 01:13:38,090 --> 01:13:40,874 Faça uma pausa! e me encontre! 603 01:14:18,277 --> 01:14:20,581 Para o laboratório! Confira o laboratório! 604 01:15:45,434 --> 01:15:49,657 Não, Elizabeth, por favor. 605 01:16:05,559 --> 01:16:11,798 Me ajude! Ajuda... 606 01:16:15,252 --> 01:16:18,518 É tarde demais! O que você não consegue ver? 607 01:16:20,053 --> 01:16:23,413 A mudança continua. 608 01:16:24,564 --> 01:16:27,636 Você não pode ficar mais jovem, Elizabeth. 609 01:16:28,021 --> 01:16:30,963 e você não pode nem matar. 610 01:16:33,459 --> 01:16:35,570 Eu falhei. 611 01:16:37,970 --> 01:16:41,906 A tentativa falhou. 612 01:16:44,785 --> 01:16:46,994 Deixe-me ir! 613 01:16:48,338 --> 01:16:55,536 Acabe com meu sofrimento. Eu não quero morrer. 614 01:17:00,880 --> 01:17:03,184 Eu ainda espero. 615 01:17:04,143 --> 01:17:05,967 O soro sintético. 616 01:17:06,831 --> 01:17:08,558 O soro sintético! 617 01:17:28,044 --> 01:17:30,346 -Assassino. -Guilherme? 618 01:17:31,498 --> 01:17:32,908 Eu pensei que... 619 01:17:33,004 --> 01:17:37,035 Ele colocou a injeção em mim, Parece que começou a funcionar inesperadamente, doutor. 620 01:17:40,779 --> 01:17:45,001 Willy? Você é jovem? 621 01:17:50,473 --> 01:17:57,383 - Estou aqui, Willy. - Rute, minha querida. 622 01:18:11,558 --> 01:18:13,574 O que está acontecendo? 623 01:18:56,446 --> 01:18:58,462 Você nunca o amou. 624 01:18:59,423 --> 01:19:02,879 Você só queria o dinheiro. Você usou. 625 01:19:03,453 --> 01:19:07,103 Você me levou embora... você é uma mulher 626 01:19:07,199 --> 01:19:12,254 Sua obsessão o destruiu. Você vai pagar por isso agora. 627 01:19:13,404 --> 01:19:18,780 Você está errado! Eu apenas fiz o que deveria fazer ele me perguntou. Eu realizei seus sonhos. 628 01:19:19,644 --> 01:19:23,677 Agora aceitarei seu destino. 629 01:19:33,658 --> 01:19:37,115 Você já terminou. 630 01:19:38,937 --> 01:19:44,184 Você é a prova de que não falhei. 631 01:19:53,400 --> 01:19:55,991 Deus o abençoe, "Doutor �r". 632 01:19:57,335 --> 01:19:59,637 Vá para o inferno! 633 01:20:16,115 --> 01:20:18,228 meu deus o que aconteceu aqui? 634 01:20:18,420 --> 01:20:19,956 Meu Cristo! 635 01:20:22,548 --> 01:20:26,059 O que aconteceu aqui tenente, 636 01:20:26,461 --> 01:20:29,554 isso nunca deveria acontecer novamente. 637 01:20:39,510 --> 01:20:42,294 Aconteça o que acontecer, tenho certeza que não estarei pior do que estou agora. 638 01:20:55,687 --> 01:21:05,007 Citado por: *-= Vermelho -* pirosasz@yahoo.com 639 01:21:13,800 --> 01:21:23,897 Traduzido por Pedro