1
00:00:32,074 --> 00:00:33,868
<i>(omul nr. 1)
sunt acum
cu totul convins</i>

2
00:00:33,951 --> 00:00:36,245
<i>acea în Ziua Judecății,</i>

3
00:00:36,328 --> 00:00:38,831
<i>Domnul Isus
va pune o singură întrebare
și o singură întrebare.</i>

4
00:00:43,461 --> 00:00:45,713
<i> „Ai crezut
că te-am iubit?"</i>

5
00:02:53,299 --> 00:02:54,425
<i>[ușa se deschide]</i>

6
00:03:30,544 --> 00:03:31,921
[click]

7
00:03:35,549 --> 00:03:39,136
<i>[childish pian playing
pe casetofon]</i>

8
00:03:39,220 --> 00:03:41,305
<i>[off keynote
iar muzica se oprește]</i>

9
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
<i>(omul nr. 2 la reportofon)
Încercați din nou.</i>

10
00:03:45,059 --> 00:03:46,852
<i>[mai mult joc]</i>

11
00:03:46,936 --> 00:03:48,938
<i>(omul nr. 3)
J Toată lumea fiecare
și toate J</i>

12
00:03:49,021 --> 00:03:52,858
<i>ﬂ Mergem
a muri în cele din urmă ﬂ</i>

13
00:03:55,319 --> 00:03:59,114
<i>.0 Nu mai este
sau mai putin vina noastra' .0</i>

14
00:03:59,198 --> 00:04:02,284
JÜ Cum este destinul nostru JÜ

15
00:04:18,592 --> 00:04:22,304
JÜ Când corpul meu
zace în ruinele JÜ

16
00:04:22,388 --> 00:04:26,433
J3 Dintre minciuni
asta aproape m-a ruinat J3

17
00:04:31,981 --> 00:04:34,817
<i>[mașină care se apropie]</i>

18
00:04:34,900 --> 00:04:35,901
<i>[claxonează]</i>

19
00:04:42,116 --> 00:04:44,201
<i>(omul nr. 4)
Suntem aici
cu Rich Mullins,</i>

20
00:04:44,285 --> 00:04:47,121
<i>unul contemporan
Muzica creștină
cele mai mari vedete.</i>

21
00:04:47,204 --> 00:04:48,872
<i>Bogat, bun venit la spectacol.</i>

22
00:04:48,956 --> 00:04:51,333
<i>Bogat, știm
din diferitele tale hituri.</i>

23
00:04:51,417 --> 00:04:54,336
Minunat Dumnezeu, Cântă-ți Lauda
al Domnului <i>și</i> Ilie,
<i>printre</i> altele.

24
00:04:54,420 --> 00:04:56,797
<i>Ai fost în vârf
din diagramele COM,</i>

25
00:04:56,839 --> 00:04:59,174
<i>avea un număr
de nominalizări la Premiul Dove,</i>

26
00:04:59,258 --> 00:05:00,634
<i>dar vreau să vorbesc
un pic</i>

27
00:05:00,718 --> 00:05:02,636
despre bărbat
în spatele muzicii

28
00:05:02,678 --> 00:05:04,555
deci dacă nu te superi
ne spui
un pic

29
00:05:04,638 --> 00:05:07,725
despre cum ai venit
la credința în Hristos?

30
00:05:07,808 --> 00:05:09,059
Ei bine, Randy, nu sunt
un crestin

31
00:05:09,143 --> 00:05:10,894
din cauza unui cântec
am auzit

32
00:05:10,978 --> 00:05:12,730
sau o carte pe care am citit-o,
cât îmi place mie
a citi.

33
00:05:12,813 --> 00:05:16,066
Am venit să fac experiență
realitatea lui Hristos

34
00:05:16,150 --> 00:05:18,569
prin oameni
în biserica lui.

35
00:05:18,652 --> 00:05:20,738
<i>Sunt creștin,
nu pentru că</i>

36
00:05:20,821 --> 00:05:23,907
a explicat cineva nucile
și șuruburi ale creștinismului
la mine dar

37
00:05:23,991 --> 00:05:26,702
pentru că oamenii
erau dispuși să fie
piulițele și șuruburile.

38
00:05:30,247 --> 00:05:31,915
[soneria bicicletei]

39
00:05:31,999 --> 00:05:34,835
[râsete copiilor]

40
00:05:34,918 --> 00:05:36,712
(baiat)
haide,
hai sa mergem!

41
00:05:49,933 --> 00:05:51,643
<i>(Bogat)
Presupun că ai putea spune
a început povestea mea</i>

42
00:05:51,727 --> 00:05:53,562
<i> într-un oraș mic
în Indiana.</i>

43
00:05:57,524 --> 00:05:59,777
<i>Tatăl meu a fost fermier</i>

44
00:05:59,860 --> 00:06:03,447
<i>și ușor,
usor cel mai greu
om muncitor pe care îl cunosc.</i>

45
00:06:03,530 --> 00:06:05,657
<i>Ca majoritatea băieților,
Am crescut</i>

46
00:06:05,741 --> 00:06:08,619
<i>dor să fie
exact ca el,
exact ca tatăl meu.</i>

47
00:06:08,702 --> 00:06:11,789
<i>Dar am descoperit
la o vârstă destul de fragedă,</i>

48
00:06:11,872 --> 00:06:14,041
<i>din nou și din nou că</i>

49
00:06:14,124 --> 00:06:16,085
<i>Nu am fost chiar tăiată
să fie fermier.</i>

50
00:06:16,168 --> 00:06:18,504
[motorul se opreste]

51
00:06:28,389 --> 00:06:29,723
(tatal)
Ține lumina.

52
00:06:29,765 --> 00:06:31,266
Ce sa întâmplat
cu ea, tată?

53
00:06:31,350 --> 00:06:33,060
<i>A naibii de lumină, fiule!</i>

54
00:06:37,439 --> 00:06:40,609
[oftat]

55
00:06:40,692 --> 00:06:43,737
Sunt pistoanele.

56
00:06:43,779 --> 00:06:45,155
Ce ai făcut
umple-l cu?

57
00:06:45,239 --> 00:06:47,825
Benzină.
Cum ai spus.

58
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Cum am spus?

59
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
<i>Nu cum am spus,
pentru că nu am spus</i>

60
00:06:51,370 --> 00:06:53,956
<i>Nu am spus
nimic despre benzină.</i>

61
00:06:54,039 --> 00:06:57,334
<i>Din toate
al naibii de prosti.</i>

62
00:06:57,418 --> 00:06:58,585
Aplecă-te aici, băiete.
Vino aici.

63
00:06:58,627 --> 00:07:01,797
<i>Ce spune asta?</i>

64
00:07:01,880 --> 00:07:03,340
Vorbește, Wayne!
Ce spune?

65
00:07:03,424 --> 00:07:04,591
"Diesel."

66
00:07:04,675 --> 00:07:09,012
Asta e corect.
Diesel.

67
00:07:09,096 --> 00:07:12,850
Pentru că nu poți pune
benzină în tractor, fiule.

68
00:07:12,933 --> 00:07:13,934
Îmi pare rău, tată.

69
00:07:15,602 --> 00:07:17,354
Ei bine, îmi pare rău
nu merge
să repar asta, băiete.

70
00:07:17,438 --> 00:07:18,772
La naiba!

71
00:07:31,118 --> 00:07:32,244
<i>[ușa se trântește]</i>

72
00:07:35,789 --> 00:07:39,126
<i>(Bogat, dezactivat)
Mama și tata
am crescut cinci dintre noi, copii</i>

73
00:07:39,168 --> 00:07:43,797
<i>și, știi,
de cele mai multe ori
banii erau destul de rari.</i>

74
00:07:43,839 --> 00:07:46,216
<i>Și când eram mic,
fratele meu mic
a trecut un drum.</i>

75
00:07:46,300 --> 00:07:49,470
<i> Și asta a fost
adesea greu pentru ei.</i>

76
00:07:49,511 --> 00:07:51,763
<i>Chiar și când eram băiat,
Am vrut să ajut.</i>

77
00:07:56,059 --> 00:07:59,730
<i>Dar nu am putut.</i>

78
00:07:59,813 --> 00:08:01,857
<i>(tatăl)
De ce nu mi-ai spus
ai luat tractorul</i>

79
00:08:01,940 --> 00:08:05,235
<i>blocat în câmp
azi dimineață?</i>

80
00:08:05,319 --> 00:08:06,528
<i>Vorbește, fă)'-</i>

81
00:08:06,612 --> 00:08:08,697
m-am gândit
ai fi supărat.

82
00:08:08,780 --> 00:08:12,993
Doar că nu înțeleg
de ce tot ce atingi
ajunge distrus.

83
00:08:39,811 --> 00:08:42,773
<i>[tunet]</i>

84
00:08:42,856 --> 00:08:45,234
<i>(mamă)
Mi-aș dori să fii
mai blând cu el.</i>

85
00:08:45,317 --> 00:08:49,363
<i>(tatăl)
Mai blând?</i>

86
00:08:49,446 --> 00:08:51,281
Asta e ultima
lucru care trebuie să fie.

87
00:08:51,365 --> 00:08:53,534
<i> Are nevoie
să se întărească,
asta este.</i>

88
00:08:53,617 --> 00:08:55,702
<i>El are dracu'
capul în nori.</i>

89
00:08:55,744 --> 00:08:57,871
El trebuie să știe
il iubesti.

90
00:08:57,955 --> 00:09:00,207
Băiatul ăla trebuie să rămână
departe de tractor.

91
00:09:00,249 --> 00:09:03,043
<i>Săptămâna trecută,
era motorul.</i>

92
00:09:03,126 --> 00:09:04,545
<i>Astăzi nu a primit niciunul,</i>

93
00:09:04,628 --> 00:09:06,964
ci patru roţi
înfipt în găuri.

94
00:09:07,047 --> 00:09:09,716
John, el este
doar incerc...
Patru, Neva.

95
00:09:09,758 --> 00:09:13,387
Patru. Reparațiile
costa 300 de dolari,

96
00:09:13,470 --> 00:09:15,639
ca să nu mai vorbim
timpul pierdut
la fermă.

97
00:09:15,722 --> 00:09:18,308
Nu merge
a fi îngrijorat
despre dragoste

98
00:09:18,392 --> 00:09:20,269
dacă se duce
i-e foame, oare?

99
00:09:29,820 --> 00:09:32,656
Este băiatul nostru cel mai mare, Neva.

100
00:09:32,739 --> 00:09:34,575
Daca nu invata,

101
00:09:34,658 --> 00:09:38,328
atunci cum merge
să preia ferma
într-o zi?

102
00:09:38,412 --> 00:09:43,166
Poate că este
nu însemna
pentru ferma.

103
00:09:43,250 --> 00:09:45,168
[oftat]

104
00:09:45,252 --> 00:09:46,878
Ești un tată bun.

105
00:09:49,923 --> 00:09:51,258
Hm.

106
00:09:51,300 --> 00:09:54,886
<i>[note de pian lente la distanță]</i>

107
00:09:59,808 --> 00:10:01,018
Ea a înțeles.

108
00:10:01,101 --> 00:10:03,020
[chicoti]

109
00:10:03,103 --> 00:10:04,605
Ea a făcut,
nu-i asa?

110
00:10:04,688 --> 00:10:07,190
[cântare lent la pian]

111
00:10:11,278 --> 00:10:14,281
<i>(mamă)
Tată, asta e.</i>

112
00:10:14,323 --> 00:10:16,533
<i>(tatăl)
ce esti tu
faci, băiete?</i>

113
00:10:16,617 --> 00:10:18,285
Ioane!

114
00:10:18,327 --> 00:10:20,120
<i>[tunet]</i>

115
00:10:20,162 --> 00:10:21,872
Nu ai făcut-o
iti place, mami?

116
00:10:21,955 --> 00:10:24,750
Da. Da,
este minunat.

117
00:10:29,046 --> 00:10:30,047
John--

118
00:10:37,929 --> 00:10:39,723
<i>(Bogat, dezactivat)
Pe măsură ce am îmbătrânit,
muzica părea a fi</i>

119
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
<i> singurul lucru
asta avea sens pentru mine.</i>

120
00:10:41,475 --> 00:10:43,393
<i>Am fost destul de bun la asta</i>

121
00:10:43,477 --> 00:10:46,229
<i>și era ceva
despre a sta la pian</i>

122
00:10:46,313 --> 00:10:50,317
<i> asta m-a făcut să simt
parcă eram acasă.</i>

123
00:10:57,157 --> 00:10:59,493
<i>(predicator)
Cum crezi
că Dumnezeu te vede?</i>

124
00:10:59,576 --> 00:11:02,162
Ai întrebat
tu asta?

125
00:11:02,204 --> 00:11:03,747
ar trebui,

126
00:11:03,830 --> 00:11:05,874
<i>pentru că percepția ta
lui Dumnezeu</i>

127
00:11:05,957 --> 00:11:10,087
<i>va avea efect
pe fiecare aspect
din viața ta.</i>

128
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
<i>În Cartea Romanilor,</i>

129
00:11:12,047 --> 00:11:15,842
<i>Pavel îl citează pe Isaia
spune adevărul că</i>

130
00:11:15,926 --> 00:11:19,680
nimeni nu este drept,
cum toti suntem pacatosi.

131
00:11:19,763 --> 00:11:22,724
<i>Dar Dumnezeu a poruncit
dragostea lui față de noi.</i>

132
00:11:24,935 --> 00:11:28,230
Asta a fost
minunat, Richard.
multumesc,
doamna Kellner.

133
00:11:28,313 --> 00:11:31,108
Acum de ce nu te joci
cum a fost scris?

134
00:11:31,191 --> 00:11:32,275
[ciocănind]

135
00:11:32,359 --> 00:11:33,527
<i>E timpul să pleci, fiule.</i>

136
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
El este
cel mai bun student al meu.

137
00:11:35,696 --> 00:11:37,698
<i>Ei bine, cel puțin
e un lucru
se pricepe la.</i>

138
00:11:37,781 --> 00:11:38,949
<i>Sigur nu este agricultură.</i>

139
00:11:39,032 --> 00:11:40,492
<i>Hai să ajungem, băiete.</i>

140
00:11:45,205 --> 00:11:46,873
<i>(Bogat, dezactivat)
Crescând, oameni buni
mi-ar spune mereu</i>

141
00:11:46,915 --> 00:11:48,667
<i>acel Dumnezeu
m-a iubit</i>

142
00:11:48,750 --> 00:11:50,293
<i>dar am avut
o perioadă grea
crezând că.</i>

143
00:11:50,377 --> 00:11:54,089
<i>M-am întrebat
chiar dacă Dumnezeu m-ar plăcea.</i>

144
00:11:54,172 --> 00:11:58,927
<i>Poate din cauza oamenilor
mi-a mai spus că tatăl meu
m-a iubit.</i>

145
00:11:59,010 --> 00:12:02,264
<i> Adică, tatăl meu
și nu m-am conectat'
sau nu ne-am putut conecta'.</i>

146
00:12:02,347 --> 00:12:04,433
<i>Lucrurile
a știut și a înțeles</i>

147
00:12:04,516 --> 00:12:08,103
<i>au fost „2” lucruri pe care le știam
si inteles
și invers.</i>

148
00:12:08,186 --> 00:12:12,149
<i>Ei spun că acea dată
vindecă toate rănile</i>

149
00:12:12,232 --> 00:12:14,276
<i>dar sincer în cazul nostru
doar a înrăutățit lucrurile.</i>

150
00:12:15,902 --> 00:12:21,825
<i>[Tunetul se rostogolește ușor]</i>

151
00:12:21,908 --> 00:12:23,326
(bogat)
urasc
fiind diferit.

152
00:12:25,746 --> 00:12:27,748
Cred că Dumnezeu
stie ce
o face, Wayne.

153
00:12:27,789 --> 00:12:30,834
Și tata urăște asta.

154
00:12:30,917 --> 00:12:33,420
Tatăl tău
te iubește.

155
00:12:33,503 --> 00:12:35,505
Nu, el iubește
Dave și Lloyd.

156
00:12:35,589 --> 00:12:37,591
El le înțelege.

157
00:12:37,674 --> 00:12:41,344
<i>El iubește
voi toți.</i>

158
00:12:41,428 --> 00:12:43,930
Uneori îmi doresc doar
Eram mai mult ca ei.

159
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Nu aparțin aici.

160
00:12:52,981 --> 00:12:54,649
<i>Dumnezeu are
planuri mari
pentru tine.</i>

161
00:12:54,733 --> 00:12:55,984
<i>Știu.</i>

162
00:12:58,111 --> 00:13:00,781
Ai de gând să faci
lucruri grozave într-o zi.

163
00:13:15,796 --> 00:13:17,464
<i>(Bogat, dezactivat)
După liceu,</i>

164
00:13:17,547 --> 00:13:19,883
<i>Nu eram sigur ce
aveam de gând să fac.</i>

165
00:13:19,966 --> 00:13:21,843
<i>Acasă devenise un loc</i>

166
00:13:21,927 --> 00:13:25,472
<i>unde trebuia să înveți
limbajul tăcerii.</i>

167
00:13:25,514 --> 00:13:28,809
<i>Eu și tatăl meu ne-am despărțit.</i>

168
00:13:28,850 --> 00:13:35,816
<i>Uh, știi, a crescut în interior
iar eu am devenit amar.</i>

169
00:13:35,899 --> 00:13:39,569
<i>În acel moment,
rebeliunea mea
era în plină desfășurare.</i>

170
00:13:39,653 --> 00:13:42,155
<i>Uh, să spunem
acea predare</i>

171
00:13:42,197 --> 00:13:45,242
<i>nu exact
vine firesc la mine.</i>

172
00:13:45,325 --> 00:13:47,327
<i>Dar am învățat repede
că Dumnezeu</i>

173
00:13:47,410 --> 00:13:49,663
<i>poate vorbi cu noi
în unele frumoase
moduri neașteptate.</i>

174
00:13:53,917 --> 00:13:57,921
<i>Cum răspundeți
la aceste acuzaţii
de la tatăl tău?</i>

175
00:13:58,004 --> 00:14:02,884
<i>Îndrăznești să sfidezi?
ordonantele
a Sfintei Mame Biserici ?</i>

176
00:14:02,968 --> 00:14:06,054
<i>Cum poți sta acolo
în sfidarea tatălui tău?</i>

177
00:14:06,137 --> 00:14:08,181
<i>Ești dăruit
cu bogatii
dincolo de valoarea ta</i>

178
00:14:08,223 --> 00:14:10,016
<i>și acum
le mustri valoarea?</i>

179
00:14:10,058 --> 00:14:14,145
<i>Cu ce autoritate
faci astfel de lucruri?</i>

180
00:14:15,814 --> 00:14:19,442
<i>Vreau să trăiesc
o viață de libertate.</i>

181
00:14:19,526 --> 00:14:21,194
<i>Vreau să fiu la fel de liber</i>

182
00:14:21,236 --> 00:14:23,905
<i>ca animalele
care cutreieră acest pământ,</i>

183
00:14:23,989 --> 00:14:27,033
<i> liber ca luna
pe cerul nopții.</i>

184
00:14:27,117 --> 00:14:30,745
<i>Aceste bunuri pământești,</i>

185
00:14:30,829 --> 00:14:34,249
<i>această statură nobilă,</i>

186
00:14:34,332 --> 00:14:39,212
<i>adorarea
că societatea noastră
pofta nu-mi este de folos.</i>

187
00:14:39,296 --> 00:14:41,256
<i>Dar tu ești fiul meu.</i>

188
00:14:41,339 --> 00:14:43,633
<i>Nu mai sunt
fiul tău.</i>

189
00:14:43,717 --> 00:14:46,261
<i>(Bogat, dezactivat)
Sfântul Francisc era sălbatic.
Adică,</i>

190
00:14:46,344 --> 00:14:48,722
<i>a căzut
îndrăgostit nebunește
cu Isus.</i>

191
00:14:48,763 --> 00:14:51,725
<i>Ca urmare a acestui fapt,
a renuntat la tot
avea.</i>

192
00:14:51,808 --> 00:14:53,894
<i>De ce faci asta?</i>

193
00:14:53,977 --> 00:14:56,897
<i>Dumnezeu cheamă
fiecărui om.</i>

194
00:14:56,938 --> 00:15:00,609
<i>Dar nu toți oamenii răspund.</i>

195
00:15:00,692 --> 00:15:02,277
<i>(Bogat, dezactivat)
M-am conectat la poveste
al Sfântului Francisc</i>

196
00:15:02,360 --> 00:15:04,321
<i>în multe feluri.</i>

197
00:15:04,404 --> 00:15:07,908
<i>Știi, tocmai a avut
această încredere radicală în Hristos.</i>

198
00:15:07,991 --> 00:15:10,994
<i>A fost o încredere
că nu am avut.</i>

199
00:15:11,077 --> 00:15:13,330
<i>Dar eu am vrut.</i>

200
00:15:13,413 --> 00:15:16,750
<i>Știam asta în adâncul sufletului
dacă aș fi vrut să cresc
acest fel de credință,</i>

201
00:15:16,791 --> 00:15:20,587
<i>nu avea să se întâmple
stând acasă.</i>

202
00:15:20,629 --> 00:15:21,671
<i>Așa că am plecat.</i>

203
00:15:52,160 --> 00:15:53,828
<i>Știi, este interesant.</i>

204
00:15:53,912 --> 00:15:55,956
<i>Am ajuns
un punct din viața mea</i>

205
00:15:56,039 --> 00:15:57,874
<i>unde am decis
a deveni serios
despre credința mea</i>

206
00:15:57,958 --> 00:16:01,252
<i>Înainte nu aveam credință
pentru a deveni serios.</i>

207
00:16:01,336 --> 00:16:03,088
<i>Nu așa merge
la Colegiul Biblic</i>

208
00:16:03,171 --> 00:16:04,339
<i>este în special
locul pentru a deveni serios</i>

209
00:16:04,422 --> 00:16:06,091
<i>despre credința ta</i>

210
00:16:06,174 --> 00:16:08,218
<i>dar cu toate acestea,
acolo am mers.</i>

211
00:16:22,315 --> 00:16:24,818
Hei! ce esti tu
te descurci cu lucrurile mele?

212
00:16:24,859 --> 00:16:26,528
Oh, m-am gândit
asta ar fi bine.

213
00:16:26,611 --> 00:16:28,405
prefer
să mă culc cu mine...
Ai crezut...

214
00:16:28,488 --> 00:16:30,740
asta ar fi bine?

215
00:16:30,824 --> 00:16:32,409
Lasă-mă să te întreb
o întrebare.

216
00:16:32,492 --> 00:16:34,035
Te uiți vreodată la pericol
drept în ochi

217
00:16:34,119 --> 00:16:37,330
și trăiesc
sa povestesc despre asta?

218
00:16:37,372 --> 00:16:38,415
Numele este Sam.

219
00:16:38,498 --> 00:16:39,582
[amândoi chicotesc]

220
00:16:39,666 --> 00:16:41,209
Glumesc, omule.

221
00:16:41,292 --> 00:16:42,585
Trebuie să fii bogat.
Da.

222
00:16:42,669 --> 00:16:44,087
Da, frumos
să te cunosc, omule.

223
00:16:44,170 --> 00:16:45,755
M-ai speriat acolo
pentru o secundă.

224
00:16:45,839 --> 00:16:47,298
Am fost amabil
de un simț ciudat
de umor.

225
00:16:47,382 --> 00:16:48,842
Ar trebui să știi
că în față.

226
00:16:48,883 --> 00:16:50,677
Hei, cred
asta e totul.

227
00:16:50,760 --> 00:16:52,053
<i>Eu și mama ta
merg
a se îndrepta înapoi.</i>

228
00:16:52,137 --> 00:16:53,221
<i>Deci...
(Singur)
Cool.</i>

229
00:16:53,304 --> 00:16:54,431
Oh, salut.
Eu sunt Morris.

230
00:16:54,514 --> 00:16:55,724
Hei, tată.
Bună, Morris.

231
00:16:55,807 --> 00:16:56,975
Sunt bogat.
Eu sunt tata.

232
00:16:57,058 --> 00:16:58,268
E frumos
să te întâlnesc.

233
00:16:58,351 --> 00:16:59,936
Poți merge
acum, tata.

234
00:17:00,020 --> 00:17:01,021
Da, mergem
să se îndrepte înapoi.

235
00:17:01,104 --> 00:17:02,689
Te iubesc, Pops.

236
00:17:02,731 --> 00:17:04,190
<i>(Morris)
Și eu te iubesc, omule.</i>

237
00:17:04,274 --> 00:17:05,900
Vă distrați.
Ne vedem.

238
00:17:05,984 --> 00:17:07,777
Iată.
Mă bucur de întâlnire
tu, Morris.

239
00:17:07,861 --> 00:17:09,779
<i>Hei, um--</i>

240
00:17:09,863 --> 00:17:11,698
am primit
o intrebare pentru tine.

241
00:17:11,740 --> 00:17:13,700
<i>Păreți
cam ca
un tip frumos.</i>

242
00:17:13,742 --> 00:17:15,952
Nu eram foarte popular
cu fetele
în liceu

243
00:17:16,036 --> 00:17:18,204
deci te vreau
să mă împuște drept.

244
00:17:18,288 --> 00:17:20,915
Face asta,
uh, barbă
ma faci sa par gras?

245
00:17:20,999 --> 00:17:23,376
[chicot]

246
00:17:23,460 --> 00:17:25,628
Nu, serios.
nu stiu
cum sa raspund
acea întrebare.

247
00:17:25,712 --> 00:17:27,380
<i>Asta e destul de corect.
Este destul de corect.</i>

248
00:17:27,464 --> 00:17:29,257
[amândoi chicotind]

249
00:17:29,340 --> 00:17:30,717
Oh, omule.

250
00:17:30,759 --> 00:17:32,218
<i>Deci ești un bătăuș.</i>

251
00:17:44,814 --> 00:17:49,736
<i>Pe vremea mea la CBC
a zburat cam repede.</i>

252
00:17:49,778 --> 00:17:53,656
<i>Sam și cu mine am lovit-o
a plecat bine și a devenit
prieteni buni repede.</i>

253
00:17:53,740 --> 00:17:55,366
[razand]

254
00:17:55,450 --> 00:17:57,160
<i>Fiind în
o instituție structurată,</i>

255
00:17:57,243 --> 00:17:58,953
<i>M-am trezit întrebând
o mulțime de întrebări</i>

256
00:17:59,037 --> 00:18:01,623
<i>despre biserică,
despre autoritate.</i>

257
00:18:01,706 --> 00:18:04,000
<i>Nu au fost
mereu popular
cu facultatea.</i>

258
00:18:04,084 --> 00:18:07,128
o, te joci?

259
00:18:07,212 --> 00:18:08,922
Da, absolut.
Mă joc tot timpul.

260
00:18:09,005 --> 00:18:10,507
O, <i>omule.</i>
Da, am văzut
cazul.

261
00:18:10,590 --> 00:18:11,758
<i>Vrei să gem?
Da'.!</i>

262
00:18:11,800 --> 00:18:13,593
<i>Da.
Cu siguranță.</i>

263
00:18:13,635 --> 00:18:16,638
<i>Sam și cu mine ne-am format
o trupă mică numită Sion.</i>

264
00:18:16,721 --> 00:18:19,766
<i>Am început să jucăm
la cafenele mici
în jurul Cincinnati,</i>

265
00:18:19,808 --> 00:18:23,311
<i>și apoi în cele din urmă
în sălile bisericilor.</i>

266
00:18:23,394 --> 00:18:25,105
<i>Cu cât jucam mai mult,
cu atât mi-am dat seama mai mult</i>

267
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
<i>pe care nu am vrut
pentru a reda doar muzică.</i>

268
00:18:27,273 --> 00:18:30,527
<i>Am vrut un minister.</i>

269
00:18:30,610 --> 00:18:32,654
<i>Așa că ne-am mutat în afara campusului
anul nostru superior</i>

270
00:18:32,737 --> 00:18:35,115
<i>cu un cuplu
a celuilalt
membri ai trupei.</i>

271
00:18:35,156 --> 00:18:38,159
<i>A fost interesant
să-L simt pe Dumnezeu lucrând
prin mine</i>

272
00:18:38,243 --> 00:18:42,622
<i>chiar și pe o scenă mică
ca Cincinnati.</i>

273
00:18:42,705 --> 00:18:45,166
[cant intens la pian]

274
00:18:52,048 --> 00:18:54,968
El este incredibil.

275
00:18:55,009 --> 00:18:56,177
El este destul de bun.

276
00:18:59,806 --> 00:19:01,766
[chicot]
Acolo el
merge din nou.

277
00:19:07,355 --> 00:19:09,732
Richard.
Richard.

278
00:19:09,816 --> 00:19:11,109
Credeam că ți-am spus
nu aveai voie

279
00:19:11,192 --> 00:19:13,069
a juca
mai în campus.

280
00:19:13,153 --> 00:19:15,363
Mai ales dacă ești îndoit
la distrugerea unui alt pian.

281
00:19:15,446 --> 00:19:17,407
domnule Walters,
imi pare rau.

282
00:19:17,490 --> 00:19:22,829
l-am întrebat pe Richard
a juca pentru orientare.
Este vina mea.

283
00:19:22,912 --> 00:19:24,831
luni dimineata,

284
00:19:24,914 --> 00:19:27,208
Vreau să fii pregătit
ca să-l citez pe primul
capitolul din Isaia

285
00:19:27,292 --> 00:19:29,252
în biroul meu
opt a.m. ascuţit.

286
00:19:29,335 --> 00:19:30,920
Pot să fac asta.

287
00:19:31,004 --> 00:19:33,214
[chicotind]

288
00:19:33,298 --> 00:19:34,507
[tipete]

289
00:19:34,591 --> 00:19:35,758
Rupe-o.

290
00:19:35,842 --> 00:19:37,260
(fata)
A fost atât de bine.

291
00:19:37,343 --> 00:19:38,761
Ia-o ușurel.
A fost doar un cântec.

292
00:19:38,845 --> 00:19:40,346
A fost grozav.
Chiar a fost.

293
00:19:40,388 --> 00:19:41,848
văd
Scriptura
Poliția te-a prins.

294
00:19:41,890 --> 00:19:43,766
Ai observat
asta, nu?
am făcut-o.

295
00:19:43,850 --> 00:19:46,686
(Bogat)
Din fericire, a dat
eu acel capitol dinainte.

296
00:19:46,769 --> 00:19:48,563
<i>Omule, ce faci
cu tipul acela?</i>

297
00:19:48,646 --> 00:19:50,440
E ridicol.
[razand]

298
00:19:50,523 --> 00:19:53,943
Bună. Um, asta
a fost incredibil.

299
00:19:54,027 --> 00:19:56,362
Nu am auzit niciodată
ceva de genul asta
înainte, vreodată.

300
00:19:56,446 --> 00:19:57,697
[chicotind]

301
00:19:57,739 --> 00:19:59,449
Hm, eu sunt...
salut, sunt Beth.

302
00:19:59,532 --> 00:20:00,909
<i>Sunt bogat.</i>

303
00:20:00,992 --> 00:20:02,952
Mă bucur să te cunosc.
Cânți?

304
00:20:03,036 --> 00:20:06,539
Uh, da.
Adică, doar
la, ca,

305
00:20:06,623 --> 00:20:08,625
biserica acasa.

306
00:20:08,708 --> 00:20:10,084
Ar trebui să cânți
cu trupa noastră, Sion.

307
00:20:10,168 --> 00:20:11,794
Nu ai făcut-o niciodată
m-a auzit jucand.

308
00:20:11,878 --> 00:20:13,588
Adică, cântă.

309
00:20:13,671 --> 00:20:15,131
Oh, sunt sigur
esti bine.
Isus nu este pretențios.

310
00:20:15,215 --> 00:20:17,258
<i>[chicot]</i>

311
00:20:17,342 --> 00:20:20,303
Um, asta este
prietena mea, Jess.

312
00:20:20,386 --> 00:20:21,137
Salut.

313
00:20:21,221 --> 00:20:22,555
<i>El)'-</i>

314
00:20:22,639 --> 00:20:23,932
<i>(Jess)
A fost grozav.</i>

315
00:20:24,015 --> 00:20:25,433
Și tu.
Sau nu
si tu.

316
00:20:25,516 --> 00:20:27,101
eu nu...
Eu nu cânt
la toate.

317
00:20:27,185 --> 00:20:31,481
Nu, nu este
ce am vrut să spun. um--

318
00:20:31,564 --> 00:20:33,900
A fost frumos
să te întâlnesc.

319
00:20:33,942 --> 00:20:36,653
Da.

320
00:20:36,736 --> 00:20:38,488
Vom vedea
esti prin preajma?

321
00:20:38,571 --> 00:20:40,198
Da.
Am înţeles.

322
00:20:43,910 --> 00:20:47,080
Ah. E drăguță, nu?

323
00:20:47,121 --> 00:20:49,249
<i>(fată)
Destul de drăguț.</i>

324
00:20:51,793 --> 00:20:53,419
<i>(Bogat, dezactivat)
Am încercat tot posibilul
să o ignore</i>

325
00:20:53,461 --> 00:20:56,172
<i>și concentrează-te
pe Sion sau școală.</i>

326
00:20:56,256 --> 00:20:58,925
<i>Dar nu m-am putut abține.</i>

327
00:20:58,967 --> 00:21:02,762
<i>Uh, din moment
Am cunoscut-o pe Jess, eu--</i>

328
00:21:02,804 --> 00:21:04,597
<i>Nu am putut să o iau
din mintea mea.</i>

329
00:21:06,683 --> 00:21:08,601
Îmi pare rău pentru mașină.

330
00:21:08,643 --> 00:21:11,187
M-am prefăcut că știu,
parca stiu ceva
despre mașini

331
00:21:11,271 --> 00:21:12,855
pentru atâta timp
cât am putut
si tine-o tot asa.

332
00:21:12,939 --> 00:21:14,524
cred
mi-am dat seama
afară destul de repede.

333
00:21:14,607 --> 00:21:15,942
Da, scuze
despre asta.
E în regulă.

334
00:21:15,984 --> 00:21:17,694
voi ramane
cu pianul.

335
00:21:17,777 --> 00:21:20,029
Stai.

336
00:21:20,113 --> 00:21:22,115
Sunt multe
de cu adevărat uimitor
ușile acestui campus

337
00:21:22,156 --> 00:21:23,491
dar acestea sunt
probabil preferatul meu.

338
00:21:23,574 --> 00:21:25,451
Sunt frumoase.

339
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Vrei să stai
pentru un pic?
Sigur.

340
00:21:28,621 --> 00:21:30,290
<i>Scrii?</i>

341
00:21:30,373 --> 00:21:32,709
Unii.
jurnalL

342
00:21:32,792 --> 00:21:34,627
Jurnal?

343
00:21:34,669 --> 00:21:38,006
Cât de moros
din tine.
Hmm.

344
00:21:38,089 --> 00:21:39,674
ce faci
scrie despre?

345
00:21:39,757 --> 00:21:43,469
[tsk]
Oh, visele mele.

346
00:21:43,511 --> 00:21:45,680
Temeri.

347
00:21:45,763 --> 00:21:50,393
Vise despre ce?

348
00:21:50,476 --> 00:21:51,686
Despre bărbat
<i>Mă</i> mă căsătoresc

349
00:21:51,769 --> 00:21:53,021
și așezați
jos cu.

350
00:21:55,857 --> 00:21:58,318
Casa
vom locui în.

351
00:21:58,359 --> 00:22:00,361
Copiii.

352
00:22:00,445 --> 00:22:01,446
Câinele.

353
00:22:03,781 --> 00:22:05,158
Asta e ceea ce tu
doresc cel mai mult.

354
00:22:05,199 --> 00:22:07,076
Da.

355
00:22:07,160 --> 00:22:10,747
<i>Da, o casă
si cineva
pentru a o împărtăși</i> cu.

356
00:22:10,830 --> 00:22:13,708
<i>Dar temerile tale?</i>

357
00:22:13,791 --> 00:22:16,961
Fiind singur.

358
00:22:17,045 --> 00:22:21,007
Nu, vreau să spun...

359
00:22:21,049 --> 00:22:26,179
sunt îngrozită
de mine uneori,

360
00:22:26,262 --> 00:22:30,683
de această singurătate
Mă simt în interiorul meu.
Este ca, um--

361
00:22:30,767 --> 00:22:32,518
este ca
o gaură neagră
sau ceva.

362
00:22:39,859 --> 00:22:42,862
<i>Chiar și atunci când ești
cât de aproape poți fi
unei alte persoane,</i>

363
00:22:42,945 --> 00:22:47,367
chiar și atunci când te atingi.

364
00:22:47,408 --> 00:22:49,369
Exact asta este.

365
00:22:52,038 --> 00:22:53,206
Te simti singur acum?

366
00:23:06,260 --> 00:23:07,303
[strigăt fericit]

367
00:23:08,930 --> 00:23:10,014
[chicot]

368
00:23:18,064 --> 00:23:21,275
<i>Jess și cu mine
au fost imediat
atrași unul de celălalt.</i>

369
00:23:21,359 --> 00:23:23,653
<i>În următoarele câteva luni,</i>

370
00:23:23,736 --> 00:23:25,613
<i>Am cheltuit unele dintre cele mai multe
zile semnificative din viața mea
cu ea</i>

371
00:23:25,696 --> 00:23:29,158
<i>și învățare
poveștile celuilalt,</i>

372
00:23:29,242 --> 00:23:30,410
<i>și împărtășirea viselor.</i>

373
00:23:35,540 --> 00:23:39,043
<i>Am fost doar doi oameni singuri
care se găsiseră
în întuneric.</i>

374
00:23:41,337 --> 00:23:43,005
[chicotind]

375
00:23:48,970 --> 00:23:51,764
<i>Când eram cu Jess,
Am simțit--</i>

376
00:23:51,848 --> 00:23:55,768
<i>Am simțit ceva
Nu simțisem
peste mult timp.</i>

377
00:23:55,852 --> 00:23:57,145
<i>M-am simțit de parcă sunt acasă.</i>

378
00:23:59,564 --> 00:24:04,277
<i>[Chitară bogată, struming
și fredonat]</i>

379
00:24:04,318 --> 00:24:10,116
J3 Viața continuă
la fel și melodia J3

380
00:24:10,158 --> 00:24:13,286
<i>X1 D00 doo doooo
doc D</i>

381
00:24:13,369 --> 00:24:14,662
[ fredonat ]

382
00:24:24,464 --> 00:24:26,799
<i>(Bogat, pe rolă)
J Cântați-vă lauda
către Domnul ﬂ</i>

383
00:24:26,841 --> 00:24:29,343
<i>ﬂ Hai cu toții
și ridică-te și cântă
încă unul ﬂ</i>

384
00:24:29,427 --> 00:24:32,221
<i>J Aleluia, cântă
lauda ta
către Domnul ﬂ</i>

385
00:24:32,305 --> 00:24:34,891
<i>J Nu vă pot spune niciodată .U</i>
Îmi <i>ador.</i>

386
00:24:34,974 --> 00:24:37,560
Ăsta e tipul?

387
00:24:37,643 --> 00:24:38,644
Îmi place.

388
00:24:38,728 --> 00:24:40,146
[click]

389
00:24:40,188 --> 00:24:44,233
vreau să fac
acesta.
Bryan?

390
00:24:44,317 --> 00:24:45,818
Este foarte diferit.

391
00:24:45,902 --> 00:24:48,154
Îmi place diferit.
M-am săturat de la fel.

392
00:24:48,196 --> 00:24:49,530
Vreau să fac acest cântec.

393
00:24:49,614 --> 00:24:53,493
Da. eu sunt
cu Amy
pe aceasta.

394
00:24:53,576 --> 00:24:56,996
Este un cântec bun.

395
00:24:57,079 --> 00:24:58,998
[oftat]

396
00:24:59,081 --> 00:25:00,708
<i>Voi face</i>
apelul.

397
00:25:00,791 --> 00:25:02,585
<i>[se redă muzică tare]
Bogat!
Ric</i> h a <i>rd!</i>

398
00:25:02,668 --> 00:25:03,794
Bogat! Alege
sus telefonul!

399
00:25:03,878 --> 00:25:05,463
Chiar aici.

400
00:25:05,546 --> 00:25:07,340
Ia la telefon
chiar acum!
Cine e?

401
00:25:07,381 --> 00:25:09,717
ce esti tu
te sperii de?
Este Nashville!

402
00:25:09,800 --> 00:25:11,886
Orașul
din Nashville
suna?

403
00:25:11,969 --> 00:25:15,515
Nu, este un tip
de la o casă de discuri
care o reprezintă pe Amy Grant.

404
00:25:15,598 --> 00:25:17,850
<i>Și el vrea
să vorbesc cu tine!</i>

405
00:25:17,892 --> 00:25:19,519
Ai făcut asta?
Nu!

406
00:25:19,602 --> 00:25:21,521
A fost Gary?
Nu am fost eu.

407
00:25:21,562 --> 00:25:23,856
Este Beth.
Asta trebuia să aibă
fost Beth. Beth!

408
00:25:26,359 --> 00:25:28,069
[chicotind]

409
00:25:28,152 --> 00:25:29,779
<i>(fată)
Doar alege
susți telefonul.</i>

410
00:25:29,862 --> 00:25:30,696
<i>(Gary)
Opriți-l.</i>
<i>[muzica se oprește]</i>

411
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
Bună ziua?

412
00:25:32,114 --> 00:25:33,533
Da, este asta
Mullins bogat?

413
00:25:33,574 --> 00:25:35,243
Acesta este Rich Mullins.

414
00:25:35,326 --> 00:25:37,870
Rich, el este Bryan
Bontrager din Nashville.

415
00:25:37,912 --> 00:25:40,706
Ei bine, ce pot face
pentru tine Bryan Bontrager
din Nashville?

416
00:25:40,748 --> 00:25:42,792
<i>(Bryan, la telefon)
Bogat,</i>

417
00:25:42,875 --> 00:25:46,087
<i>Amy Grant a auzit cântecul tău
Cântați-vă lauda
către Domnul</i>

418
00:25:46,170 --> 00:25:49,131
și vrea să-l folosească
pe următorul ei album.

419
00:25:49,215 --> 00:25:53,302
Cine este Amy Grant?
Glumești cu mine?
Oh!

420
00:25:53,386 --> 00:25:55,137
Scuzați-mă?

421
00:25:55,221 --> 00:25:57,557
<i>Shhh.
Îmi pare rău pentru asta.
Haideți.</i>

422
00:25:57,598 --> 00:26:00,643
Bine, bine, um,
Ascultă, Rich,

423
00:26:00,726 --> 00:26:02,395
am dori să vă aducem
până la Nashville

424
00:26:02,478 --> 00:26:04,230
aici ca să putem lucra
încheie contractul scris.

425
00:26:04,272 --> 00:26:07,400
Wow, mulțumesc
Bryan, dar, uh,

426
00:26:07,483 --> 00:26:09,318
<i>Nu sunt chiar
interesat.</i>

427
00:26:09,402 --> 00:26:11,988
Nu te interesează?

428
00:26:12,071 --> 00:26:13,155
[ batjocori]

429
00:26:13,239 --> 00:26:15,658
<i>Um, uită-te bogat,</i>

430
00:26:15,741 --> 00:26:18,744
<i>Nu cred că înțelegi
ceea ce vă oferim
aici, bine?</i>

431
00:26:18,828 --> 00:26:20,955
<i>Acesta este un schimbător de jocuri.</i>

432
00:26:21,038 --> 00:26:23,165
Nu sunt chiar sigur
Vreau jocul meu
a fi schimbat.

433
00:26:23,249 --> 00:26:25,960
Bine, bine, um, Rich,

434
00:26:26,043 --> 00:26:28,754
poate ar trebui
gandeste-te la asta.

435
00:26:28,796 --> 00:26:31,632
Ai un adevărat dar

436
00:26:31,716 --> 00:26:33,009
și poate tu
ar trebui să-l folosească.

437
00:26:33,092 --> 00:26:36,012
Ei bine, cred
il folosesc.

438
00:26:36,095 --> 00:26:39,348
Bine, bine, um,

439
00:26:39,432 --> 00:26:42,268
Eu, uh, sper
te răzgândești.

440
00:26:42,310 --> 00:26:44,020
Ei bine, mulțumesc
pentru apel, Bryan.
Apreciez asta.

441
00:26:44,103 --> 00:26:45,396
Ai grijă.

442
00:26:55,323 --> 00:26:57,783
Ce?

443
00:26:57,825 --> 00:26:58,909
[fără audio]

444
00:27:19,388 --> 00:27:21,474
<i>(Jess)
Când vom vorbi
despre chestia cu Nashville?</i>

445
00:27:25,061 --> 00:27:27,063
Nu mergem
să vorbesc despre
chestia cu Nashville

446
00:27:27,146 --> 00:27:29,398
pentru că nu merg
spre Nashville.

447
00:27:29,482 --> 00:27:32,026
Trebuie să pleci.

448
00:27:32,109 --> 00:27:33,986
Ei bine, ești
vii cu mine?

449
00:27:34,070 --> 00:27:36,405
Știi că nu pot face asta.
Nici măcar nu suntem
căsătorit încă.

450
00:27:36,489 --> 00:27:37,657
Ce este asta?

451
00:27:37,740 --> 00:27:39,533
Este asta
parintii tai?

452
00:27:39,617 --> 00:27:42,244
Nu este doar
parintii mei.

453
00:27:42,328 --> 00:27:45,873
știai
ceea ce mi-am dorit.

454
00:27:45,956 --> 00:27:47,375
Viața ta
se îndreaptă

455
00:27:47,458 --> 00:27:49,877
într-un total
direcție diferită.

456
00:27:49,960 --> 00:27:53,422
Nu vrei să ai 41 de ani
și blocat în Cincinnati.

457
00:27:53,506 --> 00:27:56,092
Da, o iau.

458
00:27:56,175 --> 00:27:57,843
Dacă ești acolo,
Da.

459
00:28:02,515 --> 00:28:04,016
Nu ai locul aici.

460
00:28:16,654 --> 00:28:18,030
[fără audio]

461
00:28:28,207 --> 00:28:30,876
<i>(Bogat, dezactivat)
Hei, Jess,
sunt eu, uh--</i>

462
00:28:30,918 --> 00:28:32,586
<i>hei, nu te-am văzut
la spectacolul din seara asta.</i>

463
00:28:32,670 --> 00:28:34,255
<i>Am crezut că ești
va fi acolo.</i>

464
00:28:34,338 --> 00:28:35,881
<i>Hm...doar dă
un apel.</i>

465
00:28:45,975 --> 00:28:48,477
<i>[toumit la chitară]</i>

466
00:29:05,411 --> 00:29:07,121
<i>(tatăl)
Pur și simplu nu înțeleg</i>

467
00:29:07,204 --> 00:29:08,998
<i>de ce totul
atingeți ajunge rupt.</i>

468
00:29:09,081 --> 00:29:11,167
<i>De ce totul
atingeți ajunge rupt.</i>

469
00:29:11,250 --> 00:29:12,418
[telefon suna]

470
00:29:15,588 --> 00:29:17,757
<i>Hei, hei, Jess,
sunt eu.</i>

471
00:29:17,840 --> 00:29:21,677
<i>Ascultă, sună-mă când
înțelegi asta, eu doar
vreau să vorbim.</i>

472
00:29:21,761 --> 00:29:25,931
Eu doar, doar simt
parca nu am fi...

473
00:29:25,973 --> 00:29:29,810
<i>Vreau doar să vorbesc
despre ceea ce se întâmplă
cu noi.</i>

474
00:29:29,894 --> 00:29:32,146
<i>Tocmai sunam
pentru a se asigura că totul
este în regulă.</i>

475
00:29:34,356 --> 00:29:35,858
<i> Pur și simplu simt
ca și cum nu ne conectăm</i>

476
00:29:35,941 --> 00:29:37,401
<i>și nu știu...</i>

477
00:29:37,443 --> 00:29:39,779
de ce păstrăm
mergând înainte și înapoi

478
00:29:39,862 --> 00:29:41,363
si daca e ceva
Am făcut sau...

479
00:29:41,447 --> 00:29:47,286
[telefon suna]

480
00:29:47,328 --> 00:29:50,664
<i>Jess, dacă problema sunt eu,
atunci te vreau doar pe tine
să-mi spui.</i>

481
00:29:55,628 --> 00:30:00,466
[semnal de ocupat]

482
00:30:02,927 --> 00:30:04,470
<i>[telefon sună]</i>

483
00:30:10,267 --> 00:30:11,477
Bună ziua?

484
00:30:11,560 --> 00:30:13,687
Hei, mamă.
[își dresează glasul]

485
00:30:13,771 --> 00:30:15,314
esti bine?

486
00:30:15,356 --> 00:30:18,192
Pur și simplu lipseam...
mi-e dor de voi.

487
00:30:18,275 --> 00:30:19,819
<i>Am vrut doar
să salut.</i>

488
00:30:19,860 --> 00:30:22,822
(tatal)
Neva, înțeleg
sus la 4 a.m.

489
00:30:22,905 --> 00:30:24,824
Calmează-te.

490
00:30:24,865 --> 00:30:26,867
Mamă, pot
vorbește cu tata
pentru o secundă?

491
00:30:26,951 --> 00:30:28,828
Da.

492
00:30:28,911 --> 00:30:30,996
Hei, el vrea
să vorbesc cu tine.

493
00:30:31,080 --> 00:30:37,253
Spune-i băiatului să sune
înapoi la o oră decentă
și <i>voi</i> să vorbesc cu el.

494
00:30:37,336 --> 00:30:39,171
El a spus să spună
că te iubește

495
00:30:39,255 --> 00:30:41,590
<i>(mamă)
şi că
te va suna mai târziu.</i>

496
00:30:41,674 --> 00:30:43,092
El nu a spus
asta, mamă.

497
00:30:43,175 --> 00:30:45,511
Ştii
tatăl tău
te iubește.

498
00:30:45,553 --> 00:30:47,763
El doar are
a fi la serviciu.

499
00:30:47,847 --> 00:30:50,391
Neva, asta este
nu timpul
pentru prostiile lui.

500
00:30:50,474 --> 00:30:53,060
Închide
nenorocitul de telefon.

501
00:30:53,143 --> 00:30:55,604
<i>(mamă)
E doar obosit.</i>

502
00:30:55,688 --> 00:30:58,566
Da. Ei bine, îmi pare rău
pentru că ai sunat atât de târziu.

503
00:30:58,649 --> 00:31:01,026
În regulă.

504
00:31:01,110 --> 00:31:02,111
te iubesc.

505
00:31:04,029 --> 00:31:05,114
[clicuri de telefon]

506
00:31:05,197 --> 00:31:06,407
[ton de apel]

507
00:31:20,045 --> 00:31:21,881
<i>[alegerea moale a chitarei]</i>

508
00:31:31,140 --> 00:31:32,391
Hei, Rich.

509
00:31:32,433 --> 00:31:34,059
<i>Sam'?
Da.</i>

510
00:31:34,101 --> 00:31:37,980
Vino aici.

511
00:31:38,063 --> 00:31:40,065
Unde ai fost?

512
00:31:40,149 --> 00:31:42,818
Ai tu
a baut?
Răspunde-mi!

513
00:31:42,902 --> 00:31:44,403
Gary și cu mine
mers la un film.

514
00:31:47,156 --> 00:31:49,033
De ce nu ai făcut-o
ma cere sa merg?

515
00:31:49,116 --> 00:31:50,618
<i>Omule, cred că tu
trebuie să dormi
este oprit.</i>

516
00:31:50,701 --> 00:31:51,744
<i>Cred
esti beat.</i>

517
00:31:51,827 --> 00:31:52,828
sunt bine.
[mâhâie]

518
00:31:52,912 --> 00:31:54,330
[poticnic]

519
00:31:54,413 --> 00:31:56,790
<i>Îl iau înapoi.</i>

520
00:31:56,874 --> 00:31:58,751
Știu că ești beat.

521
00:31:58,834 --> 00:32:01,128
Dormi.

522
00:32:01,211 --> 00:32:04,632
[geme]

523
00:32:04,715 --> 00:32:06,258
Ce este asta?

524
00:32:06,342 --> 00:32:07,384
Este o cămilă.
ce faci
crezi ca este?

525
00:32:07,468 --> 00:32:08,928
Nu este o cămilă.

526
00:32:10,346 --> 00:32:12,348
<i>Sam.</i>

527
00:32:12,431 --> 00:32:14,433
Da?

528
00:32:14,516 --> 00:32:16,435
Suntem
cu adevarat prieteni?

529
00:32:20,230 --> 00:32:22,358
<i>(Bogat, dezactivat)
Sam m-a invitat
să vină la Wichita</i>

530
00:32:22,441 --> 00:32:25,486
<i>cu el să rămână
cu ai lui
și rezolvă lucrurile.</i>

531
00:32:25,569 --> 00:32:29,657
<i>Situația din Nashville
aruncase o mulțime din lumea mea
dezarticulat.</i>

532
00:32:29,740 --> 00:32:32,284
<i>Nu eram complet sigur
cum se pune la loc.</i>

533
00:32:32,326 --> 00:32:36,455
<i>Cred că o tigaie mare din mine
îngrijorat de asta Jess
spusese că este adevărat.</i>

534
00:32:36,538 --> 00:32:37,790
<i>A trebuit să plec.</i>

535
00:32:40,292 --> 00:32:41,460
<i>(Morris)
Bogat!</i>

536
00:32:43,712 --> 00:32:46,298
Voi <i> reveni imediat.
Am rămas fără lapte.</i>

537
00:32:46,340 --> 00:32:48,133
Aș putea să vorbesc cu tine
pentru o secundă, Morris?

538
00:32:48,175 --> 00:32:50,844
Da.
Absolut.

539
00:32:50,928 --> 00:32:52,221
[aplauda]
Ce ai în minte?

540
00:32:52,304 --> 00:32:54,890
Oh. Destul de mult.

541
00:32:54,974 --> 00:32:56,517
Și Nashville.

542
00:32:56,600 --> 00:32:57,810
Da, ai auzit
despre asta?

543
00:32:57,893 --> 00:33:00,813
Da.
Da.

544
00:33:00,896 --> 00:33:02,815
Da, Jessie
nu vrea sa mearga

545
00:33:02,856 --> 00:33:05,693
și, um--

546
00:33:05,776 --> 00:33:07,528
ea urăște
întreaga idee
de turnee, dar, omule,

547
00:33:07,611 --> 00:33:09,363
nu stiu
cum să faci asta
fara ea.

548
00:33:09,446 --> 00:33:12,574
tu-tu
vreau sa fac un tur,
fa-ti muzica.

549
00:33:12,658 --> 00:33:16,495
Da, absolut.
Doar că nu vreau
să o facă singur.

550
00:33:16,578 --> 00:33:20,165
Da. Bine,
relațiile sunt
amuzant așa.

551
00:33:20,207 --> 00:33:23,335
Ei nu neapărat
repara asa ceva
a problemelor.

552
00:33:23,377 --> 00:33:26,422
Și dacă tu cam dai
sus acest vis
pentru acel vis,

553
00:33:26,505 --> 00:33:28,507
ai putea pierde
amândoi.

554
00:33:28,549 --> 00:33:31,010
Hm.
Cam se întâmplă
așa uneori.

555
00:33:31,093 --> 00:33:34,096
Știi de ce cred
Isus nu a avut
o fată?

556
00:33:34,179 --> 00:33:37,099
mor de nerăbdare să aud
acesta. De ce?

557
00:33:37,182 --> 00:33:40,019
El nu avea
o casă de luat
ea să.

558
00:33:40,102 --> 00:33:42,688
Tipul era un vagabond,
Adică...

559
00:33:42,730 --> 00:33:44,940
Singurul lucru pe care îl știu
este că Isus ar fi făcut-o
nu ca Nashville.

560
00:33:45,024 --> 00:33:48,027
Adică... vreau doar să spun
toți acești artiști brânză

561
00:33:48,110 --> 00:33:50,195
ca ai incerca
pentru a face un dolar ieftin
în afara numelui său.

562
00:33:50,279 --> 00:33:52,031
<i>Totul
mă face să vreau
a vomita, să fiu sincer.</i>

563
00:33:52,114 --> 00:33:54,700
Poate de aceea el
vrea să fii
o parte din ea.

564
00:33:54,742 --> 00:33:57,286
Da. nu stiu
dacă Dumnezeu are nevoie de mine
pentru a schimba Nashville.

565
00:33:57,369 --> 00:33:58,954
Oh, sunt sigur
el nu.

566
00:33:59,038 --> 00:34:02,207
Dar tot ar putea
vreau să fii acolo.

567
00:34:02,291 --> 00:34:04,543
<i>Doar că ai
a fi atent</i>

568
00:34:04,585 --> 00:34:07,046
<i>gândind că sfințenia
este despre găsirea
locul potrivit</i>

569
00:34:07,087 --> 00:34:09,131
și făcând
lucrurile potrivite.

570
00:34:09,214 --> 00:34:11,550
Pentru că este
chiar nu asta.

571
00:34:11,633 --> 00:34:14,470
Adică, sfințenie
este cu adevărat despre

572
00:34:14,553 --> 00:34:17,139
iubind pe Dumnezeu
pe moment.

573
00:34:17,222 --> 00:34:19,266
<i>Am găsit în propria mea viață
sunt multe lucruri
stiu</i>

574
00:34:19,349 --> 00:34:23,145
si acolo
sunt niste lucruri
nu stiu.

575
00:34:23,228 --> 00:34:26,065
Dar dacă eu
da-i timp,

576
00:34:26,148 --> 00:34:28,400
dacă merg cu adevărat
cu credință în ea,

577
00:34:28,484 --> 00:34:30,486
nu am
răspunsuri la toate,

578
00:34:30,569 --> 00:34:33,739
dar am fost uimit
la lucrurile eu
aflat.

579
00:34:33,781 --> 00:34:35,657
Și chestia
stiu despre asta,

580
00:34:35,741 --> 00:34:37,659
este că Dumnezeu te iubește
indiferent ce
tu alegi.

581
00:34:37,743 --> 00:34:39,828
Și el este
va fi acolo.

582
00:34:39,912 --> 00:34:42,748
El va fi acolo
cu tine în această călătorie.

583
00:34:42,790 --> 00:34:44,583
În regulă. Şi ce dacă
despre fata?
[chicot]

584
00:34:44,625 --> 00:34:46,794
Da.

585
00:34:46,877 --> 00:34:48,670
Ei bine, nu știu
totul despre femei...

586
00:34:48,754 --> 00:34:51,131
[chicotind]

587
00:34:51,215 --> 00:34:55,677
Dar am fost căsătorit
la o femeie aproape
20 de ani.

588
00:34:55,761 --> 00:34:58,347
Și motivul
care funcționează
este pentru că

589
00:34:58,430 --> 00:35:01,475
ea spune: „Du-te și ia lapte”
si ma duc sa iau lapte.
[chicot]

590
00:35:01,558 --> 00:35:03,519
Și apoi aleg
sus inghetata.

591
00:35:03,602 --> 00:35:06,522
Ooh, te aud.

592
00:35:06,605 --> 00:35:08,190
Drum Stâncos.

593
00:35:08,273 --> 00:35:09,858
Există
nici un alt fel.

594
00:35:09,942 --> 00:35:11,360
[chicot]

595
00:35:11,443 --> 00:35:12,694
<i>Mă întorc</i> imediat.
Mulțumesc, Morris.

596
00:35:12,778 --> 00:35:13,862
Bine, <i>ne</i> ne vedem.

597
00:35:19,409 --> 00:35:21,286
Încă nu este aici?

598
00:35:21,370 --> 00:35:23,372
El va fi aici.

599
00:35:23,455 --> 00:35:26,625
Vreau să mă asigur
primim câteva lucruri
clar înainte de a continua.

600
00:35:26,708 --> 00:35:29,169
Hei omule, am terminat
asta înainte. Este
va fi bine.

601
00:35:29,253 --> 00:35:31,463
Nu în biserica mea.

602
00:35:31,505 --> 00:35:35,217
În primul rând, voi toți, băieți
mai bine vă regăsiți
niște pantofi.

603
00:35:35,300 --> 00:35:36,885
Aceasta este o casă a lui Dumnezeu.

604
00:35:36,969 --> 00:35:39,471
Și curăță,
bagă-ți coada cămășii,

605
00:35:39,513 --> 00:35:41,723
ai ceva respect de sine.

606
00:35:41,807 --> 00:35:44,893
Am să vorbesc
azi despre a fi sfânt,

607
00:35:44,977 --> 00:35:47,396
fiind disciplinat,
și modelându-se.

608
00:35:47,479 --> 00:35:49,148
Și te vreau
a juca ceva

609
00:35:49,189 --> 00:35:51,650
asta chiar va conduce
acel mesaj acasă.

610
00:35:51,733 --> 00:35:53,610
Înţelegi?

611
00:35:53,694 --> 00:35:55,904
Și sper
vei fi acolo
ascultându-mi predica.

612
00:35:58,031 --> 00:35:59,533
[fata își dresează glasul]

613
00:35:59,616 --> 00:36:01,869
Deci, Gary, tu
vrei să-i spui lui Richard?

614
00:36:01,952 --> 00:36:05,414
<i>(predicator)
Dacă ai de gând să primești
serios cu privire la credința ta,</i>

615
00:36:05,497 --> 00:36:08,500
trebuie să te uiți
la această carte ca
o carte de reguli.

616
00:36:08,542 --> 00:36:12,754
Are dos
și ce nu trebuie.

617
00:36:12,838 --> 00:36:15,257
<i>Te duci
a urma
cei doi?</i>

618
00:36:15,340 --> 00:36:17,926
<i>Sau vrei tu
alege don '13?</i>

619
00:36:18,010 --> 00:36:20,721
Pe măsură ce Sionul apare
să ne închidă în cântec,

620
00:36:20,804 --> 00:36:23,724
vreau să te părăsesc
cu aceasta intrebare.

621
00:36:23,807 --> 00:36:25,434
Ar fi Hristos
fi mandru de tine?

622
00:36:42,034 --> 00:36:48,207
Da, nu vreau
a fi lipsit de respect.
Știu că suntem oaspeți aici,

623
00:36:48,248 --> 00:36:50,792
dar cam cred
cat de lipsit de respect
ar fi

624
00:36:50,876 --> 00:36:54,129
ca sa nu fiu sincer
cu biserica.

625
00:36:54,213 --> 00:36:57,299
<i>Cred că a fost
teologul Karl Barth</i>

626
00:36:57,382 --> 00:37:00,302
care a fost întrebat o dată
ce este cel mai mult...
[se redau note de pian]

627
00:37:00,385 --> 00:37:05,474
Ce este cel mai teologic
afirmație profundă

628
00:37:05,557 --> 00:37:09,311
si aceasta este
cum a răspuns.

629
00:37:09,394 --> 00:37:14,399
J3 Isus mă iubește
asta stiu J3

630
00:37:14,441 --> 00:37:16,985
<i>DD</i>

631
00:37:17,069 --> 00:37:22,658
J? Căci Biblia îmi spune așa J3

632
00:37:22,741 --> 00:37:24,243
<i>DD</i>

633
00:37:24,284 --> 00:37:29,623
J3 Ei sunt cei
Lui îi aparţin J3

634
00:37:29,706 --> 00:37:35,671
<i>D Sunt slabi
dar el este puternic 53</i>

635
00:37:35,754 --> 00:37:36,922
<i>DD</i>

636
00:37:37,005 --> 00:37:42,636
J3 Da, Isus mă iubește J3

637
00:37:42,719 --> 00:37:47,266
J3 Da, Isuse
mă iubește J3

638
00:37:47,307 --> 00:37:49,017
<i>DD</i>

639
00:37:49,101 --> 00:37:54,523
<i>ﬂ Da, Isus mă iubește ﬂ</i>

640
00:37:54,606 --> 00:37:59,361
J? Biblia îmi spune așa J3

641
00:37:59,444 --> 00:38:05,200
<i>DD</i>

642
00:38:05,284 --> 00:38:09,454
Ori de câte ori aud oameni
spun că creştinii
sunt ipocriti,

643
00:38:09,538 --> 00:38:11,707
eu cam merg,
„Omule, de fiecare dată
ne adunam

644
00:38:11,790 --> 00:38:14,126
„mărturisim
că suntem ipocriți”.

645
00:38:14,167 --> 00:38:16,712
<i>DD</i>

646
00:38:16,795 --> 00:38:18,714
Nevoia lui Dumnezeu
si nevoia
unul de altul,

647
00:38:18,797 --> 00:38:23,552
<i>DD</i>

648
00:38:23,635 --> 00:38:25,220
sunt toate prefacerile
a fi perfect

649
00:38:25,304 --> 00:38:30,642
care se reproduce
neautenticitatea în biserică.

650
00:38:30,726 --> 00:38:34,187
Pentru că niciunul dintre SUA nu este.

651
00:38:34,271 --> 00:38:36,481
<i>DD</i>

652
00:38:36,565 --> 00:38:41,069
Am luptat în ultima vreme
cu-cu predare eu însumi.

653
00:38:41,153 --> 00:38:45,657
<i>DD</i>

654
00:38:45,741 --> 00:38:47,326
Dar El încă ne iubește.

655
00:38:50,454 --> 00:38:51,872
<i>DD</i>

656
00:38:58,503 --> 00:39:01,006
Cred că am nevoie
pentru a merge la Nashville.

657
00:39:03,425 --> 00:39:05,677
<i>DD</i>

658
00:39:05,761 --> 00:39:10,432
Fie că merg
sau dacă nu merg,

659
00:39:10,515 --> 00:39:12,392
Eu cam cred
nu contează.

660
00:39:12,476 --> 00:39:15,270
<i>DD</i>

661
00:39:15,354 --> 00:39:17,773
Pentru că până la urmă
tot ce contează cu adevărat,

662
00:39:22,027 --> 00:39:27,449
J3 Da, Isus mă iubește J3

663
00:39:27,532 --> 00:39:32,037
J3 Da, Isuse
mă iubește J3

664
00:39:32,120 --> 00:39:33,580
<i>DD</i>

665
00:39:33,663 --> 00:39:38,794
J3 Da, Isus mă iubește J3

666
00:39:38,877 --> 00:39:43,799
J? Biblia îmi spune așa J3

667
00:39:43,882 --> 00:39:46,885
<i>DD</i>

668
00:39:46,968 --> 00:39:50,097
Nashville este așa
nu gata pentru el.

669
00:39:50,180 --> 00:39:51,473
Știu.

670
00:39:53,683 --> 00:39:56,311
Hei!

671
00:39:56,395 --> 00:39:59,272
Nu aveai de gând să mergi
fără să-și ia rămas bun
pentru mine, ai fost?

672
00:40:03,735 --> 00:40:04,945
Dor de mine.

673
00:40:05,028 --> 00:40:08,073
Da.
Bineînțeles că voi face.

674
00:40:08,156 --> 00:40:09,825
Tu ești acela
asta m-a prins
în mizeria asta,

675
00:40:09,908 --> 00:40:11,410
întregul acesta
Chestia cu Nashville.

676
00:40:11,493 --> 00:40:13,829
[chicot]

677
00:40:13,912 --> 00:40:17,541
Doar că nu vrei
să plec fără Jess, așa că...

678
00:40:17,624 --> 00:40:19,668
renunta la a fi
un pui, nu?

679
00:40:24,714 --> 00:40:26,842
Doar nu uita
despre noi, bine?

680
00:40:32,222 --> 00:40:33,140
<i>(fată)
Richard!</i>

681
00:40:34,641 --> 00:40:37,185
Hei. Trebuie să plec
dar nu uita

682
00:40:37,269 --> 00:40:38,395
cine esti real
prietenii sunt.

683
00:40:40,063 --> 00:40:41,064
<i>(fată)
Îmi vei lipsi.</i>

684
00:40:43,900 --> 00:40:45,235
E timpul să pleci.

685
00:40:49,489 --> 00:40:50,490
Ești bine?

686
00:40:54,453 --> 00:40:57,372
Are dreptate.

687
00:40:57,456 --> 00:41:00,625
eu sunt
atât de speriat.

688
00:41:00,709 --> 00:41:04,963
Va fi bine.
Suntem doar
cinci ore distanță.

689
00:41:05,046 --> 00:41:06,715
Eu fac ceea ce El
vrea să fac.

690
00:41:06,798 --> 00:41:10,051
Ai crede că asta ar fi
sa fie mai usor sau ceva.

691
00:41:10,135 --> 00:41:12,137
Dacă ești cu adevărat
atât de speriat să mergi,

692
00:41:12,220 --> 00:41:13,847
de ce nu faci
mutați aceste gunoaie

693
00:41:13,930 --> 00:41:15,474
și <i>voi</i> să călăresc cu tine
până la marginea orașului.

694
00:41:15,557 --> 00:41:16,600
Lasă-mă să iau
portofelul meu.

695
00:41:20,479 --> 00:41:21,563
<i>(om)
Hei. hei!</i>

696
00:41:21,646 --> 00:41:22,731
[razand]

697
00:41:22,814 --> 00:41:25,066
<i>Hei, uh--</i>

698
00:41:25,150 --> 00:41:28,153
Cred că ai făcut bagajele
sus câteva dintre cămășile mele.
[razand]

699
00:41:31,031 --> 00:41:32,991
<i>(Bogat, dezactivat)
Plecând din Cincinnati
pentru Nashville</i>

700
00:41:33,074 --> 00:41:36,077
<i>a fost unul
dintre cele mai grele lucruri
Am făcut vreodată.</i>

701
00:41:36,161 --> 00:41:42,042
<i>Am simțit că fac tranzacții
o viață pentru alta.</i>

702
00:41:42,125 --> 00:41:43,877
<i>Dar nu puteam să tremur
sentimentul</i>

703
00:41:43,960 --> 00:41:45,212
<i>că Dumnezeu m-a dorit
acolo dintr-un motiv oarecare.</i>

704
00:41:54,888 --> 00:41:58,183
<i>A fost un vârtej
din momentul în care am ajuns.</i>

705
00:41:58,225 --> 00:42:00,435
<i>Cântă</i> <i>Lauda Ta Domnului</i>
<i>a fost un mare succes pentru Amy</i>

706
00:42:00,519 --> 00:42:02,437
<i>și albumul ei
a devenit cel mai mare'
vinde album</i>

707
00:42:02,521 --> 00:42:04,606
<i>în radioul creștin
la acea vreme asa</i>

708
00:42:04,689 --> 00:42:07,859
<i>desigur că au vrut
eu să scriu mai multe cântece.</i>

709
00:42:07,943 --> 00:42:10,153
<i>La fel de mult
așa cum mi-a plăcut
scriind muzică,</i>

710
00:42:10,237 --> 00:42:16,201
<i>M-am simțit din ce în ce mai mult
pe care am vrut să le înregistrez
propria mea lucrare.</i>

711
00:42:16,284 --> 00:42:20,372
<i>Am avut întâlniri
cu editorii
dar fără prea mult noroc</i>

712
00:42:20,455 --> 00:42:22,415
<i>și nu sunt sigur că mă potrivesc</i>

713
00:42:22,499 --> 00:42:24,793
<i>estetica
a contemporanului
muzica crestina.</i>

714
00:42:24,876 --> 00:42:27,128
<i>În plus, compunerea de cântece
iar redevenţele au dat
mie ceva</i>

715
00:42:27,212 --> 00:42:30,882
<i>Nu am avut niciodată
înainte, care a fost
un venit constant.</i>

716
00:42:30,966 --> 00:42:32,717
<i>Nu că aș fi știut în totalitate
ce să faci cu el.</i>

717
00:42:38,223 --> 00:42:40,308
<i>Toți banii din Nashville
nu a putut schimba faptul</i>

718
00:42:40,392 --> 00:42:42,811
<i>pe care am ratat-o
prietenii mei acasă.</i>

719
00:42:42,894 --> 00:42:44,771
<i>În special Jess.</i>

720
00:42:52,904 --> 00:42:54,155
[oftat]

721
00:43:06,710 --> 00:43:09,963
<i>J /fyou gasesti
o dragoste care este împrumutător ﬂ</i>

722
00:43:10,046 --> 00:43:13,174
J3 Dacă găsiți
cineva care este adevărat J3

723
00:43:13,258 --> 00:43:15,302
<i>.57 Mulțumesc Domnului ﬂ</i>

724
00:43:15,385 --> 00:43:18,013
<i>D A fost îndoială bine
la tine 5311</i>

725
00:43:21,975 --> 00:43:23,810
<i>(Amy)
E frumos.</i>

726
00:43:23,893 --> 00:43:25,854
Te descurci bine?

727
00:43:25,937 --> 00:43:27,439
Am intrat într-o altă luptă
cu Matt și Bryan.

728
00:43:27,522 --> 00:43:29,608
Altul, nu?

729
00:43:29,649 --> 00:43:31,443
Acesta era dezordonat.

730
00:43:31,484 --> 00:43:33,987
Sigur nu-ți place
să joci după reguli,
tu?

731
00:43:34,070 --> 00:43:36,781
Amy, nici măcar nu știu
care sunt regulile.

732
00:43:36,823 --> 00:43:39,200
Sunt aici de ceva vreme,
Am scris de ceva vreme,

733
00:43:39,284 --> 00:43:41,661
nu mă înțelege greșit,
Îmi place să scriu
pentru tine

734
00:43:41,745 --> 00:43:44,706
si imi place sa scriu
pentru oameni

735
00:43:44,789 --> 00:43:46,374
dar vreau să înregistrez
propriile mele lucruri.

736
00:43:46,458 --> 00:43:48,460
Și nu vor
chiar ascultă-mă.

737
00:43:48,501 --> 00:43:50,337
Deci de ce nu?

738
00:43:50,420 --> 00:43:51,921
Adică, se păstrează
mă scoate din buclă
pe aceasta.

739
00:43:52,005 --> 00:43:55,342
Ei spun cântecele mele
sunt prea întunecate sau prea...

740
00:43:55,425 --> 00:43:59,846
Nu știu, nu suficient de fericit,
nu vesel și brânz,
daca ma intrebi pe mine.

741
00:43:59,929 --> 00:44:03,224
Ce te jucai
cand am intrat?

742
00:44:03,308 --> 00:44:04,476
Ți-a plăcut?

743
00:44:04,559 --> 00:44:06,311
Da.
Chiar ai făcut-o?

744
00:44:06,394 --> 00:44:08,521
Da.
Chiar cu adevărat?

745
00:44:08,605 --> 00:44:09,814
[chicoti]

746
00:44:09,898 --> 00:44:12,984
Mi-a plăcut.
Ce este?

747
00:44:13,068 --> 00:44:15,904
Este un cântec pe care l-am scris
pentru nunta mea.

748
00:44:15,987 --> 00:44:18,156
Poți să mă joci
restul melodiei?

749
00:44:18,198 --> 00:44:20,241
Da.

750
00:44:20,325 --> 00:44:21,409
Sigur.

751
00:44:21,493 --> 00:44:23,161
E doar un refren.

752
00:44:23,203 --> 00:44:25,580
[muzică de pian lentă]

753
00:44:25,664 --> 00:44:30,502
<i>D Poți să-i mulțumești Tatălui
pentru lucrurile pe care El
a făcut 3</i>

754
00:44:30,585 --> 00:44:32,712
<i>DD</i>

755
00:44:32,796 --> 00:44:36,716
<i>D Mulțumesc mm
pentru tmngs
Încă nu a făcut 53</i>

756
00:44:36,800 --> 00:44:38,343
<i>DD</i>

757
00:44:38,385 --> 00:44:42,013
J3 Dacă găsiți
o dragoste tandră J3

758
00:44:42,055 --> 00:44:45,100
J3 Dacă găsiți
cineva care este adevărat J3

759
00:44:45,183 --> 00:44:47,102
<i>D Mulțumesc Domnului D</i>

760
00:44:47,185 --> 00:44:49,771
J3 A fost de două ori bun
la tine J3

761
00:44:49,854 --> 00:44:51,606
<i>DD</i>

762
00:44:51,690 --> 00:44:53,775
Bogat, serios ai
să-mi dea acel cântec.

763
00:44:53,858 --> 00:44:56,027
Vreau cântecul acela.

764
00:44:56,111 --> 00:44:57,195
Îmi pare rău.

765
00:44:59,239 --> 00:45:02,033
Acela e pentru fată.

766
00:45:02,117 --> 00:45:04,411
<i>[telefon sună]</i>

767
00:45:07,330 --> 00:45:08,498
[telefon suna]

768
00:45:24,472 --> 00:45:27,726
[plângând]

769
00:45:48,121 --> 00:45:52,417
Știi, sunt întrebat
de oameni tot timpul

770
00:45:52,500 --> 00:45:54,085
cum te simti
aproape de Dumnezeu.

771
00:45:54,127 --> 00:45:56,463
Și eu cam plec

772
00:45:56,546 --> 00:45:59,090
„Știi ce?
Nu prea știu asta.”

773
00:45:59,174 --> 00:46:02,927
Când mă gândesc
despre vieți
a — a marilor sfinţi

774
00:46:03,011 --> 00:46:08,767
Nu cred neapărat
pe care au simțit-o mereu
aproape de Dumnezeu.

775
00:46:08,808 --> 00:46:11,102
Vezi, cel mai aproape de Dumnezeu,
nu e vorba de sentimente.

776
00:46:11,144 --> 00:46:15,106
Cel mai aproape de Dumnezeu
este despre ascultare.

777
00:46:15,148 --> 00:46:18,818
Dar dacă nu ne supunem,
nici nu avem
o sansa.

778
00:46:23,782 --> 00:46:25,116
<i>[oftat adânc]</i>

779
00:46:27,786 --> 00:46:29,287
Ce e, amice?

780
00:46:29,329 --> 00:46:31,664
Hei, Rich.

781
00:46:31,748 --> 00:46:33,208
Asta a fost
un spectacol foarte bun.

782
00:46:33,291 --> 00:46:36,211
Mulţumesc.
A fost distractiv.

783
00:46:36,294 --> 00:46:38,963
Pot să vorbesc
la tine pentru o secunda?

784
00:46:39,047 --> 00:46:40,632
Da.
Absolut.

785
00:46:40,673 --> 00:46:41,966
<i>Ce se întâmplă?</i>

786
00:46:42,050 --> 00:46:43,468
Nu, este doar...
eu doar

787
00:46:43,551 --> 00:46:47,096
vreau să spun mulțumesc

788
00:46:47,180 --> 00:46:48,264
pentru ceea ce tu
spus acolo.

789
00:46:48,348 --> 00:46:51,309
Da, pariezi, omule.

790
00:46:51,351 --> 00:46:53,645
Ce am spus mai exact?

791
00:46:53,728 --> 00:46:54,979
Ai spus multe.

792
00:46:55,063 --> 00:46:56,481
'-1

793
00:46:56,564 --> 00:46:59,359
Nu mă simt aproape
lui Dumnezeu.
Hm.

794
00:46:59,442 --> 00:47:04,531
Doar că mă lupt
mult cu singurătatea.

795
00:47:04,614 --> 00:47:06,366
Am de gând să te umplu
cu un mic secret

796
00:47:06,449 --> 00:47:07,909
<i>că nu vor spune
tu la școala duminicală.</i>

797
00:47:07,992 --> 00:47:09,410
<i>Toți eroii
în Biblie,</i>

798
00:47:09,494 --> 00:47:12,372
toți ciudații
în Biblie,

799
00:47:12,455 --> 00:47:14,541
s-au zbătut cu toţii
cu aceleasi chestii.

800
00:47:14,624 --> 00:47:17,544
Singurătatea și toate astea.

801
00:47:17,627 --> 00:47:22,507
Sunt doar că unii
dintre noi nu ne este frică
să o recunosc.

802
00:47:25,009 --> 00:47:27,053
Ştii?

803
00:47:27,136 --> 00:47:28,888
<i>Da.
[claxonul mașinii claxonează]</i>

804
00:47:28,972 --> 00:47:31,224
Este tatăl meu.
Trebuie să plec.

805
00:47:31,307 --> 00:47:33,518
<i>Nu voi uita.
Mulțumesc, Rich.</i>

806
00:47:33,560 --> 00:47:35,520
Pariezi, omule.
Încântat de cunoştinţă.

807
00:47:35,603 --> 00:47:37,188
<i>Noapte bună.
Noapte bună.</i>

808
00:47:42,861 --> 00:47:44,404
<i>(Bogat, dezactivat)
Fiecare mică conversație</i>

809
00:47:44,487 --> 00:47:46,447
<i>sau moment trecător
de conexiune</i>

810
00:47:46,531 --> 00:47:49,117
<i>mi-a reamintit că, în ciuda
toate defectele și adezivitatea</i>

811
00:47:49,200 --> 00:47:50,952
<i>al creștinului
industria muzicală,</i>

812
00:47:51,035 --> 00:47:53,246
<i>Dumnezeu mi-a dat
ceva de spus</i>

813
00:47:53,329 --> 00:47:55,456
<i>și o platformă
pentru a o împărtăși.</i>

814
00:47:55,540 --> 00:48:00,545
<i>Mi-am dat seama
că muzica ar putea fi
mai mult decât muzică.</i>

815
00:48:00,628 --> 00:48:03,798
<i>Dar ei mi-au lăsat „2”.
începe doar să faci înregistrări
peste noapte.</i>

816
00:48:03,882 --> 00:48:06,092
<i>A fost nevoie de ceva convingător.</i>

817
00:48:06,175 --> 00:48:08,553
<i>(Bogat, dezactivat)
Ai citit scrisoarea?</i>

818
00:48:08,636 --> 00:48:10,305
<i>(Mt)</i>
„2” am avut timp.
(Bogat)
Omule, asta este important.</i>

819
00:48:10,388 --> 00:48:11,806
Poți măcar să spui
eu o vei citi azi?

820
00:48:11,890 --> 00:48:14,225
Doar spune-mi,
ce este?

821
00:48:14,309 --> 00:48:16,477
Vreau să vorbesc cu tine
despre înregistrarea mea
propriile mele melodii.

822
00:48:16,561 --> 00:48:19,022
Știi că cred
esti un scriitor extraordinar,

823
00:48:19,105 --> 00:48:21,357
dar nu cred
ești gata să fii
un artist de înregistrare.

824
00:48:21,441 --> 00:48:24,235
[ofta]
Îmi pare rău, o să vorbim
despre asta mai târziu, bine?

825
00:48:24,319 --> 00:48:26,154
Ce?
Când sunt gata, Matt?

826
00:48:26,237 --> 00:48:27,739
Ce e cu tine, Rich?

827
00:48:27,822 --> 00:48:29,532
chiar vrei
sa faci asta aici?

828
00:48:29,574 --> 00:48:31,284
In fata lui Amy...
am
dreptul de a sti!

829
00:48:31,367 --> 00:48:33,244
Uite, chiar vrei
să fii artist de înregistrări?

830
00:48:33,328 --> 00:48:34,746
Atunci totul este
trebuie să se schimbe.

831
00:48:34,829 --> 00:48:36,623
Privirea ta,
calea
te imbraci,

832
00:48:36,706 --> 00:48:39,334
este a ta
prezenta pe scena -
Dar cântecele mele?

833
00:48:39,417 --> 00:48:41,127
nu cred
sunt gata si ei.

834
00:48:41,210 --> 00:48:42,545
[ batjocori]

835
00:48:48,343 --> 00:48:50,845
J? Viața asta mi-a arătat J3

836
00:48:50,929 --> 00:48:53,723
<i>X1 Cum suntem reparați
și cum suntem noi tom D</i>

837
00:48:53,806 --> 00:48:55,308
<i>DD</i>

838
00:48:55,391 --> 00:48:57,352
J3 Cum e în regulă
a fi singur J3

839
00:48:57,435 --> 00:49:01,773
J3 Cât timp
ca esti liber J3

840
00:49:01,856 --> 00:49:05,193
<i>ﬂ Dar uneori
pământul meu era pietros J</i>

841
00:49:05,276 --> 00:49:08,821
<i>ﬂ Și uneori</i>
<i>co ve/'ed up with spins J</i>

842
00:49:08,905 --> 00:49:15,453
J3 Numai tu ai putea reuși
ce trebuia să fie J3

843
00:49:15,495 --> 00:49:17,038
<i>DD</i>

844
00:49:17,121 --> 00:49:18,998
J3 Dacă m-ar îmbrăca
ca un sărac J3

845
00:49:19,082 --> 00:49:23,127
J3 Sau dacă m-au luat masa
ca un prinț J3

846
00:49:23,169 --> 00:49:25,880
J3 Dacă mă culcă
cu tatii mei J3

847
00:49:25,964 --> 00:49:30,051
J3 Sau cu cenușa mea împrăștiată
pe vânt nu-mi pasă J?

848
00:49:30,134 --> 00:49:35,848
J3 Pentru că când plec
vreau sa ies afara
ca Ilie J3

849
00:49:35,932 --> 00:49:42,814
J7 Cu un vârtej
să-mi alimentez carul de foc J3

850
00:49:42,897 --> 00:49:46,109
J3 Și când mă uit
înapoi pe stele J3

851
00:49:46,192 --> 00:49:50,071
J3 Va fi
ca la lumina unei lumânări
în Central Park J?

852
00:49:50,154 --> 00:49:52,365
<i>DD</i>

853
00:49:52,448 --> 00:49:56,828
J3 Nu se va rupe
inima mea să-mi iau rămas-bun J3

854
00:49:56,869 --> 00:49:59,414
<i>DD</i>

855
00:50:11,592 --> 00:50:13,428
Mi se pare gata.

856
00:50:18,641 --> 00:50:20,560
<i>(Bogat, adesea?
În cele din urmă, eticheta
mi-a dat o șansă'</i>

857
00:50:20,643 --> 00:50:23,271
<i>și m-au semnat
la un contract destul de modest</i>

858
00:50:23,354 --> 00:50:25,356
<i>După câteva luni,
Am terminat primul meu album</i>

859
00:50:25,440 --> 00:50:28,568
numit, noi//,
Mullins bogat.

860
00:50:28,651 --> 00:50:30,695
[fără audio]

861
00:50:30,737 --> 00:50:32,238
<i>După aceea,
Am plecat în turneu cu Amy</i>

862
00:50:32,321 --> 00:50:33,823
<i>și deschis
la concertele ei.</i>

863
00:50:37,160 --> 00:50:39,037
<i>Am găsit
că fiind pe drum</i>

864
00:50:39,120 --> 00:50:41,539
<i>a fost mult mai plăcut
decât a fi în studio.</i>

865
00:50:41,622 --> 00:50:44,959
<i>Poate pentru că nu am făcut-o
ca Nashville foarte mult,
Eu den '2' stiu.</i>

866
00:50:45,043 --> 00:50:47,712
<i>Muzica a fost întotdeauna
ceva care a fost
o tigaie din mine,</i>

867
00:50:47,754 --> 00:50:50,089
<i>ceva I
necesare pentru a partaja.</i>

868
00:50:50,173 --> 00:50:52,383
<i>Acum eu
ajungea la atât de mulți oameni
în fiecare noapte', dacă a fost emoționant,</i>

869
00:50:52,467 --> 00:50:56,596
<i> în ciuda tuturor
politica corporativă
asta a mers cu ea.</i>

870
00:50:56,679 --> 00:50:59,807
<i>Dar e amuzant
cum poți întâlni sute
de oameni noi în fiecare zi.</i>

871
00:50:59,891 --> 00:51:01,642
<i>(Amy)
Mulțumesc, mulțumesc.</i>

872
00:51:01,726 --> 00:51:03,478
<i>Și încă simt
aproape complet singur.</i>

873
00:51:03,561 --> 00:51:05,313
<i>Vă mulțumesc tuturor
atât de mult.</i>

874
00:51:05,396 --> 00:51:07,023
<i>O să luăm
o pauză foarte rapidă acum</i>

875
00:51:07,106 --> 00:51:08,399
<i>și revin imediat
în câteva minute.</i>

876
00:51:08,483 --> 00:51:10,318
<i>[aplauze continue]</i>

877
00:51:18,659 --> 00:51:20,495
Iată-l!

878
00:51:20,578 --> 00:51:22,330
Spune-ne!
Iată starul nostru rock!

879
00:51:22,413 --> 00:51:24,290
Ea face așa
mai bine decât tine, omule.

880
00:51:24,373 --> 00:51:26,000
Da, ea este
cu adevărat talentat.

881
00:51:26,084 --> 00:51:27,585
Cum te simti?

882
00:51:27,668 --> 00:51:29,087
Ah. Bine, hai să mergem,
să mergem, să mergem.

883
00:51:29,170 --> 00:51:31,172
Cine fumeaza?

884
00:51:31,255 --> 00:51:35,802
Hei.
Ohhh.
Atât de mândru de tine.

885
00:51:37,970 --> 00:51:40,098
Wayne.
Hei, tată.

886
00:51:40,181 --> 00:51:41,808
Arăți ca o fată
cu părul ăla lung.

887
00:51:41,891 --> 00:51:43,101
Ai nevoie
o tunsoare, băiete.

888
00:51:43,142 --> 00:51:46,020
[oftat]

889
00:51:46,104 --> 00:51:49,315
Nu m-ai văzut
peste luni si atat
ce ai de spus?

890
00:51:49,398 --> 00:51:50,775
E doar o glumă.

891
00:51:50,817 --> 00:51:52,527
Nu fi
atât de al naibii de sensibil.

892
00:51:52,610 --> 00:51:54,278
Bănuiesc că pianişti
pot purta părul lor

893
00:51:54,362 --> 00:51:56,948
oricum vor ei
zilele astea.

894
00:51:56,989 --> 00:52:00,284
Rich, te superi
revenind la final
și faci chestia cu ploaia?
Absolut.

895
00:52:00,368 --> 00:52:02,703
ai
un fiu foarte talentat aici.

896
00:52:02,787 --> 00:52:04,372
Trebuie să fii
un tată foarte mândru.

897
00:52:04,455 --> 00:52:06,124
Nu, sunt mândru
dintre toți copiii mei.

898
00:52:06,165 --> 00:52:07,375
Doi băieți,
doua fete,

899
00:52:07,458 --> 00:52:09,544
și un--pianist.

900
00:52:09,627 --> 00:52:11,045
[își dresează glasul]

901
00:52:11,129 --> 00:52:12,130
Trebuie să plec.

902
00:52:23,558 --> 00:52:26,227
Ce vom face,

903
00:52:26,310 --> 00:52:28,396
o să facem ploaie, bine?

904
00:52:28,479 --> 00:52:30,523
Deci ce am de gând să fac
este să vă despărțiți, băieți
în trei grupe.

905
00:52:32,066 --> 00:52:33,317
Acesta este pe aici.

906
00:52:35,403 --> 00:52:36,654
<i>[sunet moale
din mulțime]
Frumos.</i>

907
00:52:39,198 --> 00:52:40,408
[Poscește ușor degetele]

908
00:52:47,498 --> 00:52:50,334
[bătaie moale]

909
00:52:50,376 --> 00:52:55,047
[zgomot de ploaie]

910
00:53:04,182 --> 00:53:05,850
[zgomot puternic al ploii]

911
00:53:22,783 --> 00:53:25,453
<i>[telefon sună]</i>

912
00:53:28,956 --> 00:53:30,124
<i>[telefon sună]</i>

913
00:53:30,208 --> 00:53:31,876
haide,
ridica.

914
00:53:33,753 --> 00:53:35,254
<i>(Jess)
Bună?</i>

915
00:53:35,338 --> 00:53:36,797
Jess!

916
00:53:36,881 --> 00:53:38,549
<i>[plat]
Oh!
Sunt eu.</i>

917
00:53:38,591 --> 00:53:40,468
<i>Hei, Richard.
Îmi pare rău că nu am reușit.</i>

918
00:53:40,551 --> 00:53:44,222
Oh, nu,
asta e bine.

919
00:53:44,305 --> 00:53:46,140
Hei, ascultă,
ce esti tu
faci weekendul viitor?

920
00:53:46,224 --> 00:53:47,642
Urmează turul
prin Cincinnati...

921
00:53:47,725 --> 00:53:49,060
<i>Bogat, sunt logodit.</i>

922
00:53:49,101 --> 00:53:50,978
[tunet care rulează]

923
00:53:51,062 --> 00:53:52,730
<i>Îmi pare rău.</i>

924
00:53:52,772 --> 00:53:56,150
<i>Eu doar,
nu stiu,
Eu doar--</i>

925
00:53:56,234 --> 00:53:57,610
<i> M-am gândit
ar trebui să știi.</i>

926
00:54:20,174 --> 00:54:25,763
<i>(Bogat, dezactivat)
știi,
Nu sunt un adevărat--</i>

927
00:54:25,846 --> 00:54:28,599
<i>Nu știu...</i>

928
00:54:28,641 --> 00:54:32,979
<i>Nu am niciun interes
în oricine altcineva.</i>

929
00:54:33,062 --> 00:54:36,816
<i>Femeia de care sunt îndrăgostită
este căsătorit cu cineva
altfel așa--</i>

930
00:54:36,899 --> 00:54:39,443
<i>așa este...</i>

931
00:54:39,527 --> 00:54:41,779
<i>așa procedează,</i>

932
00:54:41,821 --> 00:54:42,822
<i>și nu mă deranjează asta.</i>

933
00:54:46,158 --> 00:54:49,954
cred
poate Dumnezeu m-a vrut
a fi celibat.

934
00:54:50,037 --> 00:54:53,082
Felul în care a realizat
acela trebuia să se rupă
inima mea.

935
00:54:54,750 --> 00:54:56,502
Deci melodia
ai scris pentru nunta ta,

936
00:54:56,585 --> 00:55:02,008
<i>De două ori bine,</i>
i-ai dat lui Amy Grant. De ce?

937
00:55:02,091 --> 00:55:04,552
Unele lucruri
doar ai
a pleca de la,

938
00:55:04,635 --> 00:55:06,220
stii tu.

939
00:55:06,304 --> 00:55:08,848
Și unele lucruri
nu ai
o alegere.

940
00:55:08,931 --> 00:55:12,643
Femeia pe care o iubesc
este căsătorit cu altcineva.
Așa merge treaba.

941
00:55:14,603 --> 00:55:16,480
Ei bine, dacă acesta este cazul,
atunci mi se pare

942
00:55:16,564 --> 00:55:19,150
acel cântec
este excepțional de crud.

943
00:55:19,191 --> 00:55:21,068
<i>De ce?</i>

944
00:55:21,152 --> 00:55:24,155
Ei bine, pentru că implică
că dacă Dumnezeu nu ți-a dat

945
00:55:24,238 --> 00:55:26,240
o dragoste
asta e tandru
și cineva care este adevărat

946
00:55:26,324 --> 00:55:29,827
<i>atunci nu a mai fost
de două ori bine pentru tine.</i>

947
00:55:29,869 --> 00:55:32,830
Ei bine, Doamne
nu trebuie să fie
singur bun cu oricare dintre noi.

948
00:55:32,872 --> 00:55:35,666
<i>(Bogat, dezactivat)
Cu toții o avem mai bine
decât merităm atât...</i>

949
00:55:35,708 --> 00:55:37,835
<i>ar trebui să fim recunoscători
pentru ceea ce avem.</i>

950
00:55:37,918 --> 00:55:42,673
[cântat la pian]

951
00:55:42,757 --> 00:55:46,594
[ fredonat ]

952
00:56:01,567 --> 00:56:04,362
[fără audio]

953
00:56:26,050 --> 00:56:27,718
[telefon suna]

954
00:56:33,682 --> 00:56:36,227
<i>[telefon sună]</i>

955
00:56:44,985 --> 00:56:46,654
[telefon suna]

956
00:57:06,757 --> 00:57:08,592
[clicuri de magnetofon]

957
00:57:10,177 --> 00:57:11,345
[pianul cântând încet]

958
00:57:18,936 --> 00:57:20,146
[ fredonat ]

959
00:57:57,016 --> 00:57:59,351
[se joacă aceeași melodie
cu mai multe instrumente]

960
00:58:04,148 --> 00:58:05,524
E bine.

961
00:58:05,608 --> 00:58:06,817
<i>Este oribil.</i>

962
00:58:06,859 --> 00:58:08,819
imi place.
Bryan?

963
00:58:08,903 --> 00:58:10,404
<i>Poate dacă noi
tocmai schimbat--</i>

964
00:58:10,488 --> 00:58:11,697
Nu, nu vreau să...

965
00:58:11,780 --> 00:58:13,157
nu vreau sa ma schimb...

966
00:58:13,199 --> 00:58:15,826
nu vreau
sa o fac deloc.

967
00:58:15,910 --> 00:58:19,163
Tocmai asta a făcut
eu nu vreau sa vin
spre Nashville.

968
00:58:19,246 --> 00:58:22,249
<i>Da, ai făcut
asta clar, Mullins.</i>

969
00:58:22,333 --> 00:58:24,710
<i>Dar nimeni nu ține
un pistol la cap aici.</i>

970
00:58:24,793 --> 00:58:26,003
<i>Încercăm doar să ajutăm.</i>

971
00:58:26,045 --> 00:58:28,547
Ei bine, nu ajuți.

972
00:58:28,631 --> 00:58:31,091
Uite, cântecele mele nu sunt
completați spațiile libere,
voi băieți.

973
00:58:31,175 --> 00:58:33,844
Nu poți să pui pur și simplu cuvântul
„Isus” peste câteva ori
și așteptați-vă să fie mai bine.

974
00:58:33,928 --> 00:58:36,680
<i>Bogat, ai făcut-o deja
mult dor
și rupturi</i>

975
00:58:36,722 --> 00:58:38,390
<i>în celelalte cântece ale tale,
ceea ce este bun.</i>

976
00:58:38,474 --> 00:58:40,726
<i>Poate dacă tu
tocmai aveau versuri mai fericite.</i>

977
00:58:40,809 --> 00:58:43,229
Nu încerc să fiu
o vedetă pop creștină, băieți.

978
00:58:43,312 --> 00:58:46,106
Încerc doar să spun
ceva adevărat.
Bine?

979
00:58:46,190 --> 00:58:48,526
Nu vreau să mă schimb
muzica mea.

980
00:58:48,609 --> 00:58:52,571
<i>Da? Ei bine,
lucrurile se schimbă.</i>

981
00:58:52,655 --> 00:58:56,116
<i>Sigur nu pari
să ne gândim la noua mașină,</i>

982
00:58:56,200 --> 00:58:58,285
<i>noua casă, nu?</i>

983
00:58:58,369 --> 00:59:00,371
Nu te încurca cu melodiile mele.

984
00:59:00,412 --> 00:59:02,540
<i>Bogat, nu vrem să ne încurcăm
cu melodiile tale, bine?</i>

985
00:59:02,623 --> 00:59:05,125
<i>Dar pentru oameni
pentru a vă auzi muzica,</i>

986
00:59:05,209 --> 00:59:06,710
<i>trebuie să vindem discuri.</i>

987
00:59:06,794 --> 00:59:08,587
<i>Și în ordine
a vinde discuri,</i>

988
00:59:08,671 --> 00:59:10,548
<i>trebuie să obținem
sunetul corect.
Da!</i>

989
00:59:10,631 --> 00:59:12,550
Problema este sunetul.
Problema sunt eu.
Am înțeles.

990
00:59:12,633 --> 00:59:14,426
Înțeleg.

991
00:59:14,510 --> 00:59:16,887
Ce sunt
faci?

992
00:59:16,929 --> 00:59:19,306
Nu poți pleca,
suntem la mijloc
de o sesiune!

993
00:59:19,390 --> 00:59:24,603
<i>Nu vrei să auzi
orice am de spus
la tine chiar acum.</i>

994
00:59:24,687 --> 00:59:27,940
Nu merge niciodată
să cânt acest cântec.

995
00:59:28,023 --> 00:59:29,775
Ei bine, dacă el
nu canta asta,

996
00:59:29,858 --> 00:59:31,485
va trebui să vină
cu altceva.

997
00:59:31,569 --> 00:59:33,404
Mai avem
încă un slot de umplut.

998
00:59:39,827 --> 00:59:43,289
știi,
are mai mult talent
decât oricine am văzut vreodată.

999
00:59:46,375 --> 00:59:49,920
Dacă nu va primi niciodată
de pe pământ?

1000
00:59:50,004 --> 00:59:51,505
<i>[cântat la chitară moale]</i>

1001
00:59:57,761 --> 00:59:59,138
[ciocănituri ușoare]

1002
00:59:59,221 --> 01:00:04,977
[telefon suna]

1003
01:00:09,231 --> 01:00:10,733
Bună ziua?

1004
01:00:10,816 --> 01:00:12,067
<i>(Gary, la telefon)
Hei, Rich.</i>

1005
01:00:12,151 --> 01:00:13,902
Hei, Gary.
Ce e, omule?

1006
01:00:13,986 --> 01:00:15,529
<i>Știu că ești trântit,
dar am un prieten</i>

1007
01:00:15,613 --> 01:00:17,197
<i>cine întreabă
pentru o favoare.</i>

1008
01:00:17,281 --> 01:00:19,199
<i>Ai vrea
timpul să faci un spectacol?</i>

1009
01:00:19,283 --> 01:00:21,285
Omule, nu știu.
Suntem cam în urmă
pe chestia asta.

1010
01:00:21,368 --> 01:00:23,287
Thelabers
peste tot
eu despre asta.

1011
01:00:23,370 --> 01:00:26,040
<i>Este pe un nativ
rezervare americană.
Serios?</i>

1012
01:00:26,123 --> 01:00:28,000
<i>Da, dar este
până la capăt
în Arizona.</i>

1013
01:00:28,083 --> 01:00:31,462
<i>Este ca,
un milion de mile
din Nashville.</i>

1014
01:00:31,545 --> 01:00:34,882
<i>Știu
esti super ocupat
lucrând la noul album.</i>

1015
01:00:34,965 --> 01:00:36,383
<i>Da, o voi face.</i>

1016
01:00:46,518 --> 01:00:48,896
<i>(Bogat, dezactivat)
Adevărul era că nu puteam
scapă destul de repede.</i>

1017
01:00:48,979 --> 01:00:50,898
<i>Probabil că aș fi făcut-o
o retragere pe lună</i>

1018
01:00:50,981 --> 01:00:54,318
<i>dacă însemna obținerea de spațiu
de la casa de discuri.</i>

1019
01:00:54,360 --> 01:00:56,111
<i>Singurul lucru pe care îl știam
despre rezervare</i>

1020
01:00:56,195 --> 01:00:57,946
<i>Asta era
se numea Window Rock</i>

1021
01:00:58,030 --> 01:00:59,657
<i>și a fost
la mijloc
de nicăieri.</i>

1022
01:00:59,740 --> 01:01:02,034
<i>Chiar nu aveam idee
la ce să te aștepți.</i>

1023
01:01:11,752 --> 01:01:13,337
<i>Condus prin
rezervarea</i>

1024
01:01:13,379 --> 01:01:15,506
<i>a fost ca și cum ai fi
în altă lume.</i>

1025
01:01:15,547 --> 01:01:20,177
<i>A fost frumos acolo,
dar tristă în același timp.</i>

1026
01:01:21,929 --> 01:01:25,516
<i>Copiii s-au jucat
pe străzi prăpădite.</i>

1027
01:01:25,557 --> 01:01:27,351
<i>Unii oameni
abia lăsat
casele lor deloc.</i>

1028
01:01:36,193 --> 01:01:37,528
<i>Este nevoie aici.</i>

1029
01:01:40,698 --> 01:01:41,865
<i>Nevoie mare.</i>

1030
01:01:46,120 --> 01:01:47,788
<i>Am ajuns să rămân
câteva zile aici</i>

1031
01:01:47,871 --> 01:01:51,291
<i>lucru cu
echipa de Ministerul Tineretului.</i>

1032
01:01:51,375 --> 01:01:54,378
<i>Am reușit să obțin
să cunoască unii dintre copii
și auzi poveștile lor.</i>

1033
01:01:54,420 --> 01:01:55,879
<i>Binele și relele.</i>

1034
01:01:58,549 --> 01:02:02,720
<i>A fost unul dintre cele mai multe
experiente reale
în viața mea.</i>

1035
01:02:02,803 --> 01:02:04,555
<i>Nu am vrut să se termine.</i>

1036
01:02:07,266 --> 01:02:09,143
<i>(om)
Luminile stinse
în zece minute.</i>

1037
01:02:12,312 --> 01:02:13,439
Hei, Rich.

1038
01:02:13,522 --> 01:02:14,815
Cum merge, omule?

1039
01:02:14,898 --> 01:02:16,400
imi place foarte mult
cămașa ta.

1040
01:02:16,483 --> 01:02:18,902
Oh, mulțumesc.
Da, îl iubesc pe acesta.

1041
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
Știi ce?

1042
01:02:20,362 --> 01:02:22,281
Se pare că
ți s-ar potrivi.

1043
01:02:22,364 --> 01:02:23,741
Mulţumesc.

1044
01:02:23,782 --> 01:02:25,033
Da, omule.

1045
01:02:27,244 --> 01:02:28,954
Poftim.
Este al tău.

1046
01:02:29,037 --> 01:02:31,749
Hei.
Pot să vorbesc cu tine?

1047
01:02:31,832 --> 01:02:34,126
Da. Sigur. Sta.

1048
01:02:34,209 --> 01:02:36,170
<i>(Bogat, dezactivat)
aş putea spune
de îndată ce ne-am așezat</i>

1049
01:02:36,253 --> 01:02:39,465
<i>pe care acest copil a avut
ceva de care avea nevoie
a împărtăși.</i>

1050
01:02:39,548 --> 01:02:41,884
<i>Trebuie să vorbim
și mi-a spus</i>

1051
01:02:41,967 --> 01:02:46,180
<i>aproximativ cu șase luni mai devreme
se împuşcase singur
în stomac.</i>

1052
01:02:46,263 --> 01:02:49,475
<i>Am vorbit până târziu în noapte
despre depresie și disperare</i>

1053
01:02:49,558 --> 01:02:51,477
<i>și cum a gândit
nu avea nimic
a spera,</i>

1054
01:02:51,560 --> 01:02:55,606
<i>până când a devenit atât de disperat
a încercat să se sinucidă.</i>

1055
01:02:55,647 --> 01:02:59,401
<i>Și apoi umilirea
de a eșua chiar și la asta.</i>

1056
01:02:59,485 --> 01:03:02,613
<i>Am încercat din greu
pentru a găsi cuvintele pentru a fi
de oarecare confort pentru el</i>

1057
01:03:02,696 --> 01:03:05,699
<i> pentru a-l anunța
era „2” singur.
[cântat la pian]</i>

1058
01:03:05,783 --> 01:03:09,036
<i>Până la urmă am putut
să le noteze.</i>

1059
01:03:09,119 --> 01:03:14,500
J3 S-a agățat de o minge
care era atârnat pe cer J3

1060
01:03:14,583 --> 01:03:16,126
<i>J7 aruncat pe orbita J7</i>

1061
01:03:16,210 --> 01:03:21,340
<i>L' Iată-te L'</i>

1062
01:03:21,423 --> 01:03:23,467
<i>DD</i>

1063
01:03:23,550 --> 01:03:26,970
<i>ﬂ Fie că cazi
sau dacă zbori ﬂ</i>

1064
01:03:27,012 --> 01:03:29,014
<i>DD</i>

1065
01:03:29,097 --> 01:03:34,645
<i>.0 Se pare că tu
nu se poate gelifica niciodată prea departe .U</i>

1066
01:03:34,686 --> 01:03:39,900
<i>DD</i>

1067
01:03:39,983 --> 01:03:46,240
J3 Cineva așteaptă
să crească aripi J3

1068
01:03:46,323 --> 01:03:47,741
<i>DD</i>

1069
01:03:47,825 --> 01:03:50,828
<i>L' Pe inima ta fără zbor L'</i>

1070
01:03:50,869 --> 01:03:54,581
<i>DD</i>

1071
01:03:54,665 --> 01:03:57,501
<i>J Ești la un pas
a unui miracol ﬂ</i>

1072
01:03:57,543 --> 01:04:01,380
<i>J Stând acolo
ohhh ﬂ</i>

1073
01:04:01,463 --> 01:04:03,507
<i>J Ești la un pas
a unui miracol ﬂ</i>

1074
01:04:03,549 --> 01:04:05,259
știi,

1075
01:04:05,342 --> 01:04:06,927
asta l-ar putea ține
cam putin
ceva mai mult.

1076
01:04:07,010 --> 01:04:08,762
<i>J --fi/adică noi în-- J</i>

1077
01:04:08,846 --> 01:04:12,349
<i>Poate.</i>
<i>J Deschide ochii
și vezi ﬂ</i>

1078
01:04:12,432 --> 01:04:15,185
<i>El trăiește</i>
pe <i>timp împrumutat,</i> omule.
<i>J Ești la un pas
a unui miracol ﬂ</i>

1079
01:04:15,269 --> 01:04:20,899
<i>ﬂﬂ</i>

1080
01:04:20,983 --> 01:04:28,115
<i>J Dragostea
care părea atât de departe ﬂ</i>

1081
01:04:28,198 --> 01:04:35,581
<i>L' stă foarte aproape de L'</i>

1082
01:04:35,664 --> 01:04:38,876
<i>J Ești la un pas
a unui miracol ﬂ</i>

1083
01:04:38,959 --> 01:04:42,546
<i>J Stând acolo
Oh ﬂ</i>

1084
01:04:42,629 --> 01:04:45,257
J3 Ești la un pas
a unui miracol J3

1085
01:04:45,340 --> 01:04:49,636
J3 Abia aștept
să fie crezut în J?

1086
01:04:49,720 --> 01:04:53,932
<i>L' Deschide ochii și vezi L'</i>

1087
01:04:54,016 --> 01:04:57,769
<i>J Ești la un pas
a unui miracol ﬂ</i>

1088
01:04:57,853 --> 01:05:02,065
<i>DD</i>

1089
01:05:04,276 --> 01:05:07,779
[ fredonat ]

1090
01:05:11,533 --> 01:05:13,619
Ce este asta?
Este nou?

1091
01:05:13,702 --> 01:05:15,913
Da, e ceva
nou am fost cam
jucandu-se cu

1092
01:05:15,954 --> 01:05:18,749
dar până acum
fara versuri.

1093
01:05:18,790 --> 01:05:20,334
(bogat)
imi place.

1094
01:05:20,417 --> 01:05:22,169
Da, e tare.

1095
01:05:22,252 --> 01:05:24,755
Asta îmi place
despre a fi pe drum, omule.

1096
01:05:24,838 --> 01:05:28,300
Adică,
pentru toate lucrurile pe care le urăsc,
asta iubesc.

1097
01:05:28,383 --> 01:05:29,843
Avand pe tine aici,
pe drum deschis,

1098
01:05:29,927 --> 01:05:31,678
uita-te la cer,

1099
01:05:31,762 --> 01:05:32,679
Adică, este doar...

1100
01:05:32,763 --> 01:05:34,348
Minunat.

1101
01:05:43,941 --> 01:05:46,109
[ fredonat ]

1102
01:05:46,193 --> 01:05:48,612
[versuri mormăind]

1103
01:06:04,002 --> 01:06:05,295
Bună dimineața, Rich.

1104
01:06:05,379 --> 01:06:07,214
Bryan.

1105
01:06:07,297 --> 01:06:09,132
Cum a fost
retragerea ta?

1106
01:06:09,216 --> 01:06:10,467
<i>Nu începe.
Am spus că sunt
mergi.</i>

1107
01:06:10,550 --> 01:06:12,094
ce sunt eu
ar trebui sa fac?

1108
01:06:12,177 --> 01:06:13,470
Nu te plimba
departe de mine.
[usa se inchide]

1109
01:06:13,553 --> 01:06:15,180
Bogat!

1110
01:06:15,263 --> 01:06:17,099
Asta ai spus
despre acea singură retragere.

1111
01:06:17,182 --> 01:06:19,643
Dar o dată la două săptămâni
este altceva.

1112
01:06:19,685 --> 01:06:21,186
O retragere,
o tabără,

1113
01:06:21,269 --> 01:06:23,063
o bisericuta mica
în Michigan--

1114
01:06:23,146 --> 01:06:25,148
Ești o înregistrare
artist acum, Rich,

1115
01:06:25,232 --> 01:06:27,317
nu ai
ia-ti timp sa...
ce faci
vrei sa fac?

1116
01:06:27,401 --> 01:06:29,861
Te vreau în biroul meu,
asta vreau eu.

1117
01:06:31,321 --> 01:06:32,531
<i>(Bryan)
Stai jos.</i>

1118
01:06:32,614 --> 01:06:34,032
<i>Nu, sunt bine.</i>

1119
01:06:34,116 --> 01:06:35,826
Da, ești bun.

1120
01:06:35,909 --> 01:06:37,995
Ei bine, nu ești
la fel de bun ca tine
Gândește-te, Rich.

1121
01:06:38,078 --> 01:06:40,205
<i>Toate aceste vorbe
ai facut
la concertele tale,</i>

1122
01:06:40,288 --> 01:06:42,833
asta trebuie să se oprească!
Bine?

1123
01:06:42,874 --> 01:06:45,961
Oamenii plătesc
să te aud cântând,
să nu te aud vorbind.

1124
01:06:46,044 --> 01:06:47,170
<i>Înțelegi asta?</i>

1125
01:06:47,254 --> 01:06:48,839
<i>Nu, nu.
Nu.</i>

1126
01:06:48,922 --> 01:06:50,590
Ești acolo
pentru a face fani,
nu duşmani.

1127
01:06:50,674 --> 01:06:52,259
Ce pot spune?
Așa se întâmplă

1128
01:06:52,342 --> 01:06:54,136
când ești sincer
cu oameni religioși.

1129
01:06:54,219 --> 01:06:56,263
Ei bine, acelea
oameni religioși
vă plătesc facturile

1130
01:06:56,346 --> 01:06:58,849
și nu vor păstra
cumpărându-ți înregistrările
dacă păstrezi...

1131
01:06:58,890 --> 01:07:00,392
<i>Ii enervezi?</i>

1132
01:07:00,475 --> 01:07:03,687
Am terminat?

1133
01:07:03,729 --> 01:07:06,898
Nu.

1134
01:07:06,982 --> 01:07:09,901
<i>Uite, avem
un record de scos</i>

1135
01:07:09,985 --> 01:07:11,361
iar ultimul
inca nu se vinde.

1136
01:07:11,403 --> 01:07:13,363
Tu--?

1137
01:07:13,405 --> 01:07:16,074
Înțelegi
asta, nu?

1138
01:07:16,158 --> 01:07:17,409
m-am gândit
se vindea.

1139
01:07:17,492 --> 01:07:19,202
Nu la fel de mult
așa cum am sperat.

1140
01:07:19,286 --> 01:07:21,204
ce faci
vrei sa fac?

1141
01:07:21,288 --> 01:07:24,624
Contractul tău este
sus după asta, Rich.

1142
01:07:24,708 --> 01:07:27,711
Dacă înregistrările dvs
nu incepe sa vinzi,

1143
01:07:27,794 --> 01:07:29,379
s-a terminat.

1144
01:07:29,421 --> 01:07:31,339
Crezi că dau
al naibii despre asta?

1145
01:07:33,341 --> 01:07:36,094
[oftat]

1146
01:07:36,178 --> 01:07:38,221
Nu, eu nu.

1147
01:07:41,892 --> 01:07:45,395
Este lipsit de respect.

1148
01:07:45,437 --> 01:07:47,814
Este lipsit de respect pentru mine,

1149
01:07:47,898 --> 01:07:49,232
această etichetă,

1150
01:07:49,274 --> 01:07:51,568
<i>mai important, Rich,</i>

1151
01:07:51,651 --> 01:07:53,320
<i>este lipsit de respect pentru Dumnezeu</i>

1152
01:07:53,403 --> 01:07:54,738
care ți-a dat
toată această abilitate

1153
01:07:54,821 --> 01:07:58,075
si toate
de această oportunitate.

1154
01:07:58,158 --> 01:08:02,662
crezi tu
esti asa
drept, nu?

1155
01:08:02,746 --> 01:08:06,166
Acum încerci să arunci
totul departe

1156
01:08:06,249 --> 01:08:08,001
pentru că ai
o idee despre sfințenie

1157
01:08:08,085 --> 01:08:10,087
<i>dar vrei să știi
ce cred eu?
Hm.</i>

1158
01:08:10,170 --> 01:08:11,838
<i>O, da, tu
continuă să râzi,
tu continui să râzi.</i>

1159
01:08:11,922 --> 01:08:14,424
Știi ce cred?
Cred că ți-e frică.

1160
01:08:18,011 --> 01:08:21,932
Timpul curge
afară, Rich.

1161
01:08:22,015 --> 01:08:24,226
Dumnezeu ar putea să te aștepte,
dar această etichetă nu va.

1162
01:08:29,606 --> 01:08:32,567
Și nu
vreodată lipsă de respect
imi place din nou asa.

1163
01:08:50,460 --> 01:08:52,295
Ce vrei de la mine?

1164
01:09:16,778 --> 01:09:19,489
<i>[motor în funcțiune]</i>

1165
01:09:19,531 --> 01:09:21,366
<i>(femeie adormită)
Ce este asta?</i>

1166
01:09:38,675 --> 01:09:42,846
Mullins bogat
ne tunde gazonul.

1167
01:09:42,888 --> 01:09:44,347
Oh.

1168
01:09:49,352 --> 01:09:50,770
Miere?

1169
01:09:50,854 --> 01:09:52,522
Da?

1170
01:09:52,564 --> 01:09:55,400
De ce este Rich Mullins
ne tundem gazonul?

1171
01:10:00,322 --> 01:10:02,699
A spune
îi pare rău.

1172
01:10:02,741 --> 01:10:04,034
Hm.

1173
01:10:32,520 --> 01:10:34,648
[clicuri stereo]

1174
01:10:34,731 --> 01:10:38,068
<i>[Bogat, pe bandă]
J Dumnezeul nostru,
Dumnezeul nostru este un Dumnezeu minunat J</i>

1175
01:10:38,151 --> 01:10:41,821
<i>J El domnește
din raiul de deasupra ﬂ</i>

1176
01:10:41,905 --> 01:10:44,908
<i>J3 Cu înțelepciune,
putere și dragoste J7</i>

1177
01:10:44,950 --> 01:10:48,578
<i>J Dumnezeul nostru
este un Dumnezeu minunat J</i>

1178
01:10:48,662 --> 01:10:50,664
<i>[la radio redă Awesome God]</i>

1179
01:10:50,747 --> 01:10:53,500
Ești activ
radioul!

1180
01:10:53,583 --> 01:10:56,795
Știu.

1181
01:10:56,878 --> 01:10:58,463
știam
ai fost special.

1182
01:11:00,006 --> 01:11:02,008
Grăbiţi-vă!

1183
01:11:02,092 --> 01:11:03,635
nici măcar nu-mi pasă
dacă întârziem.

1184
01:11:03,718 --> 01:11:04,678
vreau doar
a sta
cu voi băieți.

1185
01:11:04,761 --> 01:11:06,846
Vezi asta?

1186
01:11:06,930 --> 01:11:08,056
Uh-huh.

1187
01:11:08,139 --> 01:11:09,057
Este foarte frumos, omule.

1188
01:11:09,140 --> 01:11:10,684
Ce mai face Morris?

1189
01:11:10,767 --> 01:11:13,520
Oh. Ei bine, tu
ar trebui să trăiască
în Wichita.

1190
01:11:13,603 --> 01:11:15,355
El este pensionat acum.

1191
01:11:15,438 --> 01:11:16,982
Poți agăța
afară cu el
cât vrei tu.

1192
01:11:17,065 --> 01:11:18,358
Asta ar fi
grozav, da.

1193
01:11:20,360 --> 01:11:21,653
Te descurci bine?

1194
01:11:23,154 --> 01:11:24,364
Nu.

1195
01:11:24,447 --> 01:11:25,991
<i>(Sam)
Ce se întâmplă?</i>

1196
01:11:26,074 --> 01:11:29,327
<i>(Bogat)
Am băut mult.</i>

1197
01:11:29,411 --> 01:11:31,621
Mă urăsc pentru asta.
Chiar da.

1198
01:11:31,663 --> 01:11:33,707
Nu face asta.

1199
01:11:33,790 --> 01:11:35,125
De băut?

1200
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
Nu, ura.

1201
01:11:37,460 --> 01:11:40,463
Știi ce?
Probabil ar trebui
dă-ți seama și la băutură.

1202
01:11:40,547 --> 01:11:42,465
Da.

1203
01:11:42,549 --> 01:11:45,135
El este pe mai mult de unul
post de radio la
in acelasi timp!

1204
01:11:45,218 --> 01:11:46,553
[aclama]

1205
01:11:46,636 --> 01:11:48,596
Voi băieți,
grabeste-te serios!

1206
01:11:48,680 --> 01:11:50,348
Omule, nu pot să cred
ai păstrat asta într-un birou
de atâta timp.

1207
01:11:50,432 --> 01:11:52,058
<i>[claxonul mașinii sună]</i>

1208
01:11:52,142 --> 01:11:53,643
Ai fi putut avea
asta a lovit mare
acum un an.

1209
01:11:53,685 --> 01:11:55,395
Nu mă înțelege greșit,
Sunt entuziasmat.

1210
01:11:55,478 --> 01:11:58,815
Doar că nu cred
Mă descurc cu asta.

1211
01:11:58,898 --> 01:12:01,818
Avem un lung
drumul în fața noastră.

1212
01:12:01,901 --> 01:12:03,320
Să mergem!

1213
01:12:03,403 --> 01:12:05,488
<i>(Bogat)
Suntem aici, băieți.</i>

1214
01:12:05,572 --> 01:12:07,657
<i>(Beth)
Mă întreb dacă vei avea
o mulțime mare în seara asta.</i>

1215
01:12:07,699 --> 01:12:09,159
[gâfâind]

1216
01:12:12,203 --> 01:12:14,289
Cred ca da.

1217
01:12:14,372 --> 01:12:15,749
Ce?

1218
01:12:15,832 --> 01:12:17,334
Nu-l arunca în aer.
[chicot]

1219
01:12:17,375 --> 01:12:21,254
<i>(Beth)
Ohhh, băieți-'</i>

1220
01:12:21,338 --> 01:12:22,714
<i>[strigăt fericit]</i>

1221
01:12:28,094 --> 01:12:29,596
[palavrie entuziasmata]

1222
01:12:29,679 --> 01:12:31,431
(Sam)
Vai!
(garda)
Uau, uau, uau.

1223
01:12:31,514 --> 01:12:33,641
Voi oameni buni
nu pot fi înapoi aici
fără bilet.

1224
01:12:33,725 --> 01:12:35,560
Nu, nu,
Sunt bogat.

1225
01:12:35,643 --> 01:12:36,770
nu-mi pasă
cati bani
ai primit. Cumpărați un bilet.

1226
01:12:36,853 --> 01:12:38,021
Nu, el e cântărețul!

1227
01:12:38,063 --> 01:12:39,856
Oh! Oh!

1228
01:12:39,898 --> 01:12:41,858
Nici o problemă!
Haide,
merge înainte.
Mulțumesc, omule.

1229
01:12:41,941 --> 01:12:43,860
Hei, doar
deci știi,
m-ai rănit.

1230
01:12:43,902 --> 01:12:46,029
De ce nu
doar omul sus?

1231
01:12:46,071 --> 01:12:48,281
Nu, sentimentele mele.

1232
01:12:48,365 --> 01:12:50,450
<i>(crainicul masculin)
Doamnelor și domnilor,</i>

1233
01:12:50,533 --> 01:12:53,703
<i>Bine ați venit
Mullins bogat!</i>

1234
01:12:53,745 --> 01:12:55,372
[aclamații sălbatice]

1235
01:13:00,043 --> 01:13:02,379
Bun venit să fii faimos.

1236
01:13:21,898 --> 01:13:23,900
Bună, sunt Rich Mullins.

1237
01:13:23,942 --> 01:13:25,276
<i>DD</i>

1238
01:13:25,360 --> 01:13:26,403
Acum să luăm asta
peste cu.

1239
01:13:26,444 --> 01:13:27,821
<i>DD</i>

1240
01:13:27,904 --> 01:13:31,574
<i>B Dumnezeul nostru vs un Dumnezeu minunat D</i>

1241
01:13:31,616 --> 01:13:34,411
J3 El domnește din cer deasupra lui J3

1242
01:13:34,452 --> 01:13:38,331
J3 Cu înțelepciune,
putere și dragoste J3

1243
01:13:38,415 --> 01:13:41,251
<i>B Dumnezeul nostru vs un Dumnezeu minunat D</i>

1244
01:13:41,334 --> 01:13:44,838
<i>.67 Dumnezeul nostru este un Dumnezeu minunat ﬂ</i>

1245
01:13:44,921 --> 01:13:48,425
<i>J El domnește
din raiul de deasupra ﬂ</i>

1246
01:13:48,508 --> 01:13:52,262
J3 Cu înțelepciune,
putere și dragoste J3

1247
01:13:52,345 --> 01:13:56,808
<i>B Dumnezeul nostru împotriva unui Dumnezeu minunat DD</i>

1248
01:13:56,891 --> 01:14:00,103
știi,
Am ajuns să mă gândesc

1249
01:14:00,145 --> 01:14:03,606
că să identifice
pe deplin cu Hristos,

1250
01:14:03,648 --> 01:14:07,193
cine pretind că sunt
Mântuitorul meu și Domnul meu,

1251
01:14:07,277 --> 01:14:13,283
ca să se identifice pe deplin cu El
este să te identifici cu cei săraci.

1252
01:14:13,366 --> 01:14:16,870
Creștinismul nu este despre
găsirea unui absolut sigur
nisa in lume

1253
01:14:16,953 --> 01:14:19,038
unde poti locui
cu micuța ta soție perfectă

1254
01:14:19,122 --> 01:14:21,374
și copiii tăi perfecti
în căsuța ta frumoasă

1255
01:14:21,458 --> 01:14:26,004
unde nu sunt gay
sau grupuri minoritare din jur.

1256
01:14:26,087 --> 01:14:31,634
Creștinismul este
despre învăţare
cum să iubești ca Isus

1257
01:14:31,676 --> 01:14:33,887
iar Isus i-a iubit pe cei săraci
iar Isus i-a iubit pe cei zdrobiți.

1258
01:14:37,307 --> 01:14:40,310
<i>(Bogat, dezactivat)
Știam că nu toată lumea
am apreciat ceea ce am avut de spus.</i>

1259
01:14:40,351 --> 01:14:43,146
<i>Dar chiar nu mi-a păsat.</i>

1260
01:14:43,229 --> 01:14:45,231
Minunat <i>Doamne
a devenit cântecul numărul unu</i>

1261
01:14:45,315 --> 01:14:48,318
<i>în radioul creștin
săptămâna în care a fost lansat
în 1988</i>

1262
01:14:48,359 --> 01:14:50,820
<i>sau cel puțin așa mi-au spus.</i>

1263
01:14:50,904 --> 01:14:52,405
<i>Deci concertul
locurile au devenit mai mari,</i>

1264
01:14:52,489 --> 01:14:54,741
<i>mulțimile au devenit mai zgomotoase,</i>

1265
01:14:54,824 --> 01:14:58,036
<i>Man' și Bryan au fost
un pic mai frumos
la mine.</i>

1266
01:14:58,119 --> 01:15:00,079
<i>Dar la sfârșitul zilei,</i>

1267
01:15:00,163 --> 01:15:01,748
<i> Adică,
faima, banii,
atenția,</i>

1268
01:15:01,831 --> 01:15:03,750
<i> pur și simplu nu a fost
înseamnă mult pentru mine.</i>

1269
01:15:06,336 --> 01:15:08,880
<i>De fapt, m-am îmbolnăvit
destul de repede.</i>

1270
01:15:31,402 --> 01:15:35,240
<i>Viața pe drum
mi-a luat taxă.</i>

1271
01:15:35,323 --> 01:15:38,952
<i>Un lucru a devenit
dureros de evident.</i>

1272
01:15:39,035 --> 01:15:40,578
<i>Am avut nevoie de o schimbare.</i>

1273
01:15:47,210 --> 01:15:50,046
Uite, aici
el vine, hei, hei.

1274
01:15:50,129 --> 01:15:52,966
Da!
Iată-l!
Omul orei!

1275
01:15:53,049 --> 01:15:55,385
Da, pun pariu că te-ai gândit
această zi nu va avea niciodată
vino, nu?

1276
01:15:55,468 --> 01:15:57,637
Am sperat că va fi
nu vin niciodată, de fapt.

1277
01:15:57,720 --> 01:15:59,472
<i>(Mt)
Avem vești grozave.</i>

1278
01:15:59,556 --> 01:16:01,474
Te-am rezervat
solidă pentru următoarea
şase luni.

1279
01:16:01,558 --> 01:16:03,643
Gata cu micile concerte la biserică
sau tabere de tineret.

1280
01:16:03,726 --> 01:16:05,770
Și nu mai ești
un act de deschidere, Rich.

1281
01:16:05,853 --> 01:16:07,897
De acum încolo, al acestui oraș
va fi cerșit
să deschidă pentru tine.

1282
01:16:07,981 --> 01:16:10,233
Nu numai atât.
Îți poți permite în sfârșit
un autobuz de turism adecvat.

1283
01:16:10,316 --> 01:16:11,859
Da, ești
gata, Rich.

1284
01:16:11,943 --> 01:16:14,112
Totul este schimbat.
Da.

1285
01:16:16,406 --> 01:16:17,907
Mă mut la Wichita.

1286
01:16:17,949 --> 01:16:20,118
[râsete puternice]

1287
01:16:20,201 --> 01:16:22,078
Da, bine, Rich.

1288
01:16:22,161 --> 01:16:23,997
Nu, vorbesc serios.
Mă mut la Wichita.

1289
01:16:26,791 --> 01:16:30,378
Dar în sfârșit ești în vârf.

1290
01:16:30,461 --> 01:16:33,089
Dacă pleci acum,
riști să pierzi totul.

1291
01:16:33,131 --> 01:16:37,677
nu stiu
dacă sunt îngrijorat
despre asta oricum.

1292
01:16:37,760 --> 01:16:41,180
Uite, te-am văzut.
Stiu ca iti place
acele jucării noi.

1293
01:16:41,264 --> 01:16:44,434
Tocmai te-am văzut
pe acel nou
motocicleta, nu? huh?

1294
01:16:45,685 --> 01:16:47,520
Bogat, haide.

1295
01:16:47,604 --> 01:16:49,272
Ştii
care e problema?

1296
01:16:49,355 --> 01:16:52,859
Nu mă văzusem
pe motocicleta aia nouă.

1297
01:16:52,942 --> 01:16:54,777
Aici, băieți
poate avea.

1298
01:16:54,861 --> 01:16:56,070
nici nu vreau.

1299
01:16:57,655 --> 01:16:59,073
Bogat!

1300
01:17:06,831 --> 01:17:09,125
Știi ce este o persoană
care nu vrea nimic

1301
01:17:09,208 --> 01:17:11,961
si nu se teme de nimeni?

1302
01:17:12,045 --> 01:17:15,131
Ce?

1303
01:17:15,214 --> 01:17:16,966
Periculos.

1304
01:17:25,975 --> 01:17:27,644
Bogat?

1305
01:17:27,685 --> 01:17:28,645
Vă pot ajuta?

1306
01:17:28,728 --> 01:17:31,189
Eu sunt Justin.

1307
01:17:31,272 --> 01:17:34,150
Vaca sfântă!
Bine de văzut
tu, omule!

1308
01:17:34,192 --> 01:17:35,652
A trecut ceva timp.

1309
01:17:35,735 --> 01:17:37,528
Îți amintești de mine?
Da, absolut.

1310
01:17:37,612 --> 01:17:39,405
Sper să nu te superi
am...
Nu, deloc.

1311
01:17:39,489 --> 01:17:41,115
Ai cam ales
cel mai rău moment posibil.

1312
01:17:41,199 --> 01:17:42,659
Eu sunt la propriu
tocmai primind
gata de plecare

1313
01:17:42,742 --> 01:17:44,160
dar dacă ai nevoie
un loc unde să se prăbușească

1314
01:17:44,202 --> 01:17:45,870
știi, este al tău.

1315
01:17:45,953 --> 01:17:47,330
Unde te duci?

1316
01:17:47,413 --> 01:17:49,666
mă mut
lui Wichita, de fapt.

1317
01:17:49,707 --> 01:17:51,417
Oh.

1318
01:17:51,501 --> 01:17:53,378
ce faci
oricum in Nashville?

1319
01:17:53,461 --> 01:17:56,547
Caut un loc de muncă.

1320
01:17:56,631 --> 01:18:00,218
O să-ți spun ce,
dacă vrei o slujbă proastă,
poti sa vii in trupa.
Serios?

1321
01:18:00,301 --> 01:18:02,095
Da. Sigur,
de ce nu?

1322
01:18:02,178 --> 01:18:04,013
Doar pleci
să mă lase să mă alătur
trupa?
Da!

1323
01:18:04,055 --> 01:18:05,765
Minunat.
Intră.

1324
01:18:05,848 --> 01:18:07,350
Să luăm
a început treaba asta proastă.

1325
01:18:07,433 --> 01:18:08,768
Uite, ia asta
la jeep, vrei?

1326
01:18:08,851 --> 01:18:09,977
[râsete]

1327
01:18:12,939 --> 01:18:14,857
<i>(Bogat, dezactivat)
Se pare că Justin
este la fel de stricat ca și mine</i>

1328
01:18:14,899 --> 01:18:17,860
<i>când a aterizat
în pragul ușii mele.</i>

1329
01:18:17,902 --> 01:18:20,196
<i>Acela a fost unul
dintre multele lucruri
aveam în comun.</i>

1330
01:18:20,238 --> 01:18:23,449
<i>Împreună cu bucuria
Aaron Copeland
și călătorii rutiere</i>

1331
01:18:23,533 --> 01:18:25,118
<i>relații rupte
cu părinții noștri,</i>

1332
01:18:25,201 --> 01:18:27,120
<i>și grăsimea oprește mâncarea pentru camion,</i>

1333
01:18:27,203 --> 01:18:29,122
<i>cafea învechită în holul motelului,</i>

1334
01:18:29,205 --> 01:18:31,374
<i> continuă și continuă.</i>

1335
01:18:31,457 --> 01:18:33,543
<i>Și mai mult decât orice,</i>

1336
01:18:33,626 --> 01:18:35,294
<i>dacă ar fi doar drăguț
a avea un prieten
pe drum.</i>

1337
01:18:35,378 --> 01:18:37,296
Deci ce?
Vrei să fii
ca Sfântul Frank?

1338
01:18:37,380 --> 01:18:41,926
Nu e vorba de a fi
precum Sfântul Francisc
neaparat,

1339
01:18:42,009 --> 01:18:43,386
este vorba despre a-l urma pe Isus,

1340
01:18:43,469 --> 01:18:44,804
este vorba de a fi
ca Hristos.

1341
01:18:44,887 --> 01:18:47,390
Adică,
cum faci asta?

1342
01:18:47,432 --> 01:18:48,891
nu sunt bun
la a fi perfect.

1343
01:18:48,975 --> 01:18:51,894
Dar este
nu despre a fi perfect.

1344
01:18:51,978 --> 01:18:53,980
Uită-te la Sfântul Francisc.

1345
01:18:54,063 --> 01:18:55,815
A făcut jurăminte.
A făcut un jurământ de castitate,

1346
01:18:55,898 --> 01:18:58,109
a făcut un jurământ de sărăcie,

1347
01:18:58,192 --> 01:18:59,736
un jurământ de ascultare.

1348
01:18:59,819 --> 01:19:01,738
Cred că asta este
chiar ne lipsim.

1349
01:19:01,821 --> 01:19:05,825
Asta vreau să fac.

1350
01:19:05,908 --> 01:19:07,493
cred
Vreau să încep să trăiesc

1351
01:19:07,577 --> 01:19:09,412
pe orice
salariul mediu american este.

1352
01:19:09,454 --> 01:19:12,248
Oricare ar fi media
Muncitor american face.

1353
01:19:12,331 --> 01:19:14,083
spune omul
făcând milioane.

1354
01:19:14,167 --> 01:19:16,252
Cui îi pasă?

1355
01:19:16,335 --> 01:19:18,963
Banii distrug
oameni, omule.

1356
01:19:19,046 --> 01:19:20,965
Banii nu au
pentru a distruge oamenii.

1357
01:19:23,926 --> 01:19:25,344
Ei bine, mă distruge.

1358
01:19:34,020 --> 01:19:36,022
<i>(interviu radio)
Te-ai mutat
spre Wichita, Kansas</i>

1359
01:19:36,105 --> 01:19:39,108
<i> să mă întorc la facultate
la Friends University</i>

1360
01:19:39,150 --> 01:19:41,027
<i>și am acest drept</i>

1361
01:19:41,110 --> 01:19:43,321
<i>pe care te-ai dus să-l iei
o diplomă de educație muzicală?</i>

1362
01:19:43,404 --> 01:19:45,114
Nu, vreau să spun, da.

1363
01:19:45,198 --> 01:19:46,949
E adevărat că m-am dus
pentru a obține o diplomă de muzică.

1364
01:19:46,991 --> 01:19:49,118
<i>Am vrut
pentru a putea învăța copiii</i>

1365
01:19:49,202 --> 01:19:51,621
<i>dar adevăratul motiv
M-am întors la Wichita
era Morris.</i>

1366
01:19:57,543 --> 01:20:03,341
<i>M-am gândit că poate fii
în jurul lui poate să mă facă
mergi puțin mai drept.</i>

1367
01:20:03,424 --> 01:20:05,176
<i> Ca să fiu sincer,
este cel mai apropiat
lucru până acasă</i>

1368
01:20:05,259 --> 01:20:06,928
am gasit
peste mult, mult timp.

1369
01:20:29,492 --> 01:20:30,535
Ce faci, omule?
Sunt bogat.

1370
01:20:30,618 --> 01:20:32,203
Hei, eu sunt Mitch.

1371
01:20:32,286 --> 01:20:33,329
<i>Îmi pare bine să te cunosc.
Mă bucur să te cunosc.</i>

1372
01:20:33,371 --> 01:20:34,831
Frumoasa chitara.

1373
01:20:34,914 --> 01:20:36,582
Da.
Mulţumesc.

1374
01:20:36,666 --> 01:20:37,667
Abia sunt la început.

1375
01:20:37,750 --> 01:20:39,335
Dulce.

1376
01:20:39,418 --> 01:20:41,379
Acesta este James
Clasa lui Bryan Smith, nu?

1377
01:20:41,462 --> 01:20:43,506
Da. ce,
nu ai fost
aici săptămâna trecută?

1378
01:20:43,548 --> 01:20:45,341
Nu, nu,
Am fost dezamăgit.
A trebuit să-mi lipsească.

1379
01:20:45,383 --> 01:20:47,718
am fost
de fapt în Irlanda.

1380
01:20:47,802 --> 01:20:51,180
Și Irlanda este incredibilă
Nu eram chiar atât de dezamăgit
sincer sa fiu dar...

1381
01:20:51,264 --> 01:20:54,559
<i>Da. Tu vezi
prieteni, familie?</i>

1382
01:20:54,642 --> 01:20:57,854
De fapt, trăgeam
un videoclip muzical.

1383
01:20:57,937 --> 01:20:59,981
Nu e la fel de misto
dupa cum pare.

1384
01:21:00,064 --> 01:21:01,691
Hei, tuturor.

1385
01:21:01,774 --> 01:21:05,444
Mă bucur să văd
toți ați făcut
se întoarce la clasă.

1386
01:21:05,528 --> 01:21:07,113
Vă pot ajuta?

1387
01:21:07,196 --> 01:21:10,366
Aceasta este Intro
la religie, nu?
Da.

1388
01:21:10,408 --> 01:21:12,410
Care e numele tău?
ai
un act de identitate de student?

1389
01:21:12,493 --> 01:21:14,036
Uh, numele meu
este Rich Mullins.

1390
01:21:14,120 --> 01:21:16,873
Nu sunt sigur
despre legitimația de student.

1391
01:21:16,956 --> 01:21:18,374
Bogații Mullins?

1392
01:21:18,457 --> 01:21:19,959
<i>Doamne minunat.</i>

1393
01:21:20,042 --> 01:21:21,961
eu am
alte melodii.

1394
01:21:22,044 --> 01:21:24,463
În regulă, și ești
luați această clasă?

1395
01:21:24,547 --> 01:21:26,215
<i>(Bogat)
Da.</i>

1396
01:21:26,299 --> 01:21:28,134
De ce?

1397
01:21:28,217 --> 01:21:29,844
speram
mi-ai spune
acea parte.

1398
01:21:29,927 --> 01:21:31,721
Da, bine, scuze.

1399
01:21:31,804 --> 01:21:34,056
Mă bucur să te am, Rich.

1400
01:21:34,140 --> 01:21:38,269
Toată lumea, scoateți
copiile tale ale lui G.K.
Ortodoxia lui Chesterton.

1401
01:21:55,786 --> 01:21:57,413
(bogat)
Bună dimineața.

1402
01:21:57,455 --> 01:21:59,916
Da, este.
Abia.

1403
01:21:59,957 --> 01:22:01,834
[chicotind]

1404
01:22:01,918 --> 01:22:03,753
Cred că asta
este cea mai timpurie
Te-am văzut, omule.

1405
01:22:03,836 --> 01:22:05,338
Loc de muncă bun.

1406
01:22:05,421 --> 01:22:08,007
E amuzant.
Justin trezit?

1407
01:22:08,090 --> 01:22:09,926
<i>Ei bine, nu l-am văzut
jos lângă oala de cafea</i>

1408
01:22:10,009 --> 01:22:13,137
<i>deci sunt șansele
nu s-a trezit încă.</i>

1409
01:22:13,220 --> 01:22:14,931
a sunat Sam.
Oh da?

1410
01:22:15,014 --> 01:22:16,974
<i>Am salutat, da.</i>

1411
01:22:17,058 --> 01:22:19,602
El, uh,
a luat barba
mergi zilele astea?

1412
01:22:19,644 --> 01:22:21,270
Nu.
E la dietă.

1413
01:22:21,312 --> 01:22:26,859
[chicoti]

1414
01:22:26,943 --> 01:22:28,402
Așa că suni
tatăl tău încă?

1415
01:22:33,366 --> 01:22:37,536
De ce ar trebui, Morris?

1416
01:22:37,620 --> 01:22:42,124
nu stiu
istoria
intre voi...

1417
01:22:42,166 --> 01:22:45,127
dar dacă ești binecuvântat
suficient pentru a avea un tată
a suna,

1418
01:22:45,211 --> 01:22:47,505
<i>ar trebui să-l suni.</i>

1419
01:22:47,588 --> 01:22:51,634
Ai fost
mai mult un tată pentru mine
aceste ultime trei luni.

1420
01:22:51,676 --> 01:22:53,386
Da, dar sunt
nu tatăl tău.

1421
01:22:53,469 --> 01:22:56,222
Sunt prietenul tău.

1422
01:22:56,305 --> 01:22:58,724
Și ca prieten al tău,
iti spun eu...

1423
01:22:58,808 --> 01:22:59,809
<i>Sună-l pe tatăl tău.</i>

1424
01:23:25,668 --> 01:23:26,877
<i>[Morris, tuse]</i>

1425
01:23:26,961 --> 01:23:28,921
<i>[ruperea sticlei]</i>

1426
01:23:29,005 --> 01:23:30,339
Morris, ești bine?

1427
01:23:30,381 --> 01:23:31,549
[strigă]

1428
01:23:31,632 --> 01:23:33,092
<i>Morris!</i>

1429
01:23:33,175 --> 01:23:34,844
Hei, hei, hei, hei!
Hei, Morris!

1430
01:23:34,927 --> 01:23:37,221
Morris! Hei, vorbește
pentru mine, amice.
Vorbește-mi.

1431
01:23:37,304 --> 01:23:39,515
Morris!

1432
01:23:39,557 --> 01:23:41,017
Mo--Ajutor!

1433
01:23:41,100 --> 01:23:42,393
Morris! Hei, hei,
haide, haide.

1434
01:23:42,476 --> 01:23:44,103
Justin!
Doris!

1435
01:23:44,186 --> 01:23:46,731
[plângând]
Sunați o ambulanță!

1436
01:23:46,814 --> 01:23:49,817
Oh, Doamne.
Nu mă părăsi.

1437
01:23:49,900 --> 01:23:52,695
Nu mă părăsi.

1438
01:23:52,778 --> 01:23:54,947
Nu mă părăsi.

1439
01:23:55,031 --> 01:23:56,198
Morris!

1440
01:23:56,240 --> 01:23:58,200
Nu mă părăsi!

1441
01:23:58,284 --> 01:24:00,619
Ajutor!
Ajutor_

1442
01:24:48,501 --> 01:24:50,002
imi pare rau,
imi pare rau.

1443
01:24:50,086 --> 01:24:51,462
Totul e bine.
Îmi pare rău.

1444
01:24:51,545 --> 01:24:52,922
Totul e bine.

1445
01:24:52,963 --> 01:24:55,508
Totul e bine,
imi pare rau.

1446
01:24:55,591 --> 01:24:57,927
<i>Totul e bine.
Bogat?</i>

1447
01:24:57,968 --> 01:25:00,262
Sam!
esti beat?

1448
01:25:00,346 --> 01:25:06,143
Shhh.
nu vreau
sa stie cineva.

1449
01:25:06,227 --> 01:25:09,188
Toată lumea știe.

1450
01:25:09,271 --> 01:25:10,314
Pot să vorbesc cu tine afară?

1451
01:25:10,397 --> 01:25:11,440
[gâfâind]

1452
01:25:23,327 --> 01:25:24,411
Uite, omule...

1453
01:25:27,790 --> 01:25:29,500
trebuie sa intelegi.
Oamenii din familia mea

1454
01:25:29,583 --> 01:25:31,085
nu veni
la aceste lucruri treaz.

1455
01:25:37,049 --> 01:25:40,719
Sam, îmi pare rău.

1456
01:25:40,803 --> 01:25:42,054
Era ca
un tată pentru mine.

1457
01:25:42,138 --> 01:25:43,180
[plângând]

1458
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
<i>(Sam)
Nu era tatăl tău.</i>

1459
01:25:57,945 --> 01:25:59,029
El era al meu.

1460
01:26:36,025 --> 01:26:38,194
Nu mergi
să mă lovească, nu?

1461
01:26:40,571 --> 01:26:43,199
Nu.

1462
01:26:43,282 --> 01:26:44,283
<i>Ei bine--</i>

1463
01:26:44,366 --> 01:26:46,619
probabil nu.

1464
01:26:46,702 --> 01:26:49,914
Dar dacă aș vrea,
ai merita-o.

1465
01:26:49,997 --> 01:26:52,708
Da, aș face-o.
Da.

1466
01:26:52,750 --> 01:26:55,794
[oftat]

1467
01:26:55,878 --> 01:26:58,714
Acum ce?

1468
01:26:58,797 --> 01:27:01,300
mă gândeam
acelasi lucru.

1469
01:27:01,383 --> 01:27:06,889
Tu stai
în jurul Wichita?

1470
01:27:06,931 --> 01:27:12,645
Ştii
Am plecat din Nashville
să fiu cu tatăl tău.

1471
01:27:12,728 --> 01:27:15,314
Bine, Richard.

1472
01:27:15,397 --> 01:27:17,066
<i>Deci acum ce sunt
ai de gând să faci?</i>

1473
01:27:19,401 --> 01:27:20,903
nu stiu.

1474
01:27:20,986 --> 01:27:22,446
[Oftat]
Ce ai vrea
spune cuiva

1475
01:27:22,529 --> 01:27:24,073
exact in situatia ta?

1476
01:27:24,156 --> 01:27:25,908
Și știu că știi
răspunsul la aceasta.

1477
01:27:25,950 --> 01:27:27,534
Dacă vorbeam
la altcineva,

1478
01:27:27,618 --> 01:27:29,203
Le-aș da
răspunsul Şcoala de duminică.

1479
01:27:29,286 --> 01:27:30,663
Și ce
este greșit cu asta?

1480
01:27:30,746 --> 01:27:33,666
Tatăl meu a fost un...

1481
01:27:33,749 --> 01:27:36,460
Tatăl meu a fost
un profesor de școală duminicală

1482
01:27:36,543 --> 01:27:38,254
timp de 20 de ani.

1483
01:27:38,337 --> 01:27:40,756
Dacă e un lucru
că am învățat de la el,

1484
01:27:40,839 --> 01:27:43,008
Am învățat asta uneori
raspunde Scoala de Duminica

1485
01:27:43,092 --> 01:27:45,844
sunt exact
cele potrivite.

1486
01:27:45,928 --> 01:27:46,971
<i>Deci ce este?</i>

1487
01:27:50,266 --> 01:27:54,311
Că Dumnezeu te iubește
chiar și atunci când nu o faci
simte dar...
Exact.

1488
01:27:54,395 --> 01:27:55,771
Exact.

1489
01:27:55,854 --> 01:27:57,856
Dar adevărul este
Nu înțeleg.

1490
01:27:57,940 --> 01:28:00,442
Chiar și atunci când ar trebui
ca să știu, pur și simplu nu știu
simte-o.

1491
01:28:00,484 --> 01:28:04,363
Deci, ce știi?
Ce simti?

1492
01:28:04,446 --> 01:28:05,948
[oftat]

1493
01:28:06,031 --> 01:28:09,201
Mă simt rupt.

1494
01:28:09,285 --> 01:28:12,496
Singurul lucru
asta mă face
simte... bine

1495
01:28:12,579 --> 01:28:14,999
nu este
prefăcând altfel.

1496
01:28:15,082 --> 01:28:18,711
Ei bine, cred
ăsta e un loc bun de început.

1497
01:28:22,965 --> 01:28:27,219
Știi că mergem
sa fie bine, nu?

1498
01:28:27,303 --> 01:28:28,804
Vom fi bine.

1499
01:28:32,683 --> 01:28:34,560
Aşa sper.

1500
01:29:01,670 --> 01:29:04,214
<i>(Bogat, dezactivat)
Pierderea lui Morris
a fost devastator.</i>

1501
01:29:04,298 --> 01:29:06,008
<i>Și m-a lăsat
la o altă răscruce</i>

1502
01:29:06,091 --> 01:29:08,761
<i>în viața mea.</i>

1503
01:29:08,844 --> 01:29:10,929
<i>Am venit la Wichita
să mă regăsesc,</i>

1504
01:29:11,013 --> 01:29:15,768
<i>numai pentru a lăsa sentimentul
"la fel de pierdut" ca mine
avut înainte.</i>

1505
01:29:15,851 --> 01:29:18,437
<i>Am pornit pe drum
din nou cu Justin,</i>

1506
01:29:18,520 --> 01:29:19,897
<i>nu sunt chiar sigur
unde mă îndreptam.</i>

1507
01:29:27,988 --> 01:29:30,574
Hei, Rich.

1508
01:29:30,657 --> 01:29:32,034
Unde ai fost?

1509
01:29:32,076 --> 01:29:34,119
Tocmai primeam
ceva mâncare.

1510
01:29:34,203 --> 01:29:37,581
Nu merge nicăieri
fără să-mi spună
unde mergi. Bine?

1511
01:29:37,664 --> 01:29:39,458
Bine.
Este totul în regulă?

1512
01:29:39,541 --> 01:29:41,627
<i>Eu</i> am fost doar...
nu am nevoie
tu sa vorbesti.

1513
01:29:41,710 --> 01:29:44,213
Doar, dacă ești
mergând undeva, spune
eu unde mergi.

1514
01:29:44,296 --> 01:29:46,799
Bine? Sau ia
eu cu tine.

1515
01:29:46,882 --> 01:29:48,717
Bine, dar...
La naiba.

1516
01:29:55,057 --> 01:29:57,935
Hei, pot <i>Pot</i>
TU o casetă?

1517
01:29:58,018 --> 01:29:59,561
Ce este?

1518
01:29:59,645 --> 01:30:01,897
Există acest predicator.

1519
01:30:01,939 --> 01:30:04,942
Ar trebui să știi mai bine
decât să mă întrebi
a asculta un predicator.

1520
01:30:05,025 --> 01:30:06,777
Dă-i doar zece minute.

1521
01:30:15,661 --> 01:30:18,080
<i>(predicator masculin)
În cei 33 de ani
de când am fost prima dată în ambuscadă</i>

1522
01:30:18,122 --> 01:30:19,915
<i>de Isus într-o mică capelă</i>

1523
01:30:19,957 --> 01:30:22,835
<i>la munte
din vestul Pennsylvania,</i>

1524
01:30:22,918 --> 01:30:27,464
<i>și literalmente miile
de ore de rugăciune
și meditație,</i>

1525
01:30:27,548 --> 01:30:31,510
<i>tăcere, singurătate
în acei ani,</i>

1526
01:30:31,593 --> 01:30:35,097
<i>Sunt acum
cu totul convins</i>

1527
01:30:35,139 --> 01:30:37,349
că în Ziua Judecăţii

1528
01:30:37,433 --> 01:30:43,689
va întreba Domnul Isus
o singura intrebare
o intrebare,

1529
01:30:43,772 --> 01:30:45,732
„Ai crezut
ca te-am iubit?

1530
01:30:48,193 --> 01:30:51,196
<i>„Că te-am dorit?</i>

1531
01:30:51,280 --> 01:30:56,034
<i> „Că am așteptat
pentru tine zi de zi?</i>

1532
01:30:56,118 --> 01:31:00,956
„Ce mi-am dorit mult să aud
sunetul vocii tale?"

1533
01:31:00,998 --> 01:31:03,959
Adevărații credincioși
va răspunde și va spune:

1534
01:31:04,001 --> 01:31:06,295
„Am crezut în dragostea ta,

1535
01:31:06,378 --> 01:31:10,632
„și am încercat
pentru a-mi modela viața
ca răspuns la aceasta.”

1536
01:31:10,716 --> 01:31:14,094
<i>Dar mulți dintre noi
care sunt atât de credincioși
în slujirea noastră,</i>

1537
01:31:14,178 --> 01:31:17,723
<i>practica noastră,
mergând la biserică,</i>

1538
01:31:17,806 --> 01:31:19,308
<i>vor să răspundă</i>

1539
01:31:19,391 --> 01:31:22,519
„Ei bine, sincer, nu, domnule.

1540
01:31:22,603 --> 01:31:25,856
„Nu am crezut niciodată cu adevărat”.

1541
01:31:25,939 --> 01:31:29,234
Și acolo este diferența
între adevăraţii credincioşi

1542
01:31:29,318 --> 01:31:32,988
<i>și creștinii nominali
care abundă în bisericile noastre
peste pământ.</i>

1543
01:31:33,030 --> 01:31:36,033
<i>Nimeni nu poate măsura
ca un credincios</i>

1544
01:31:36,116 --> 01:31:39,244
<i>profunzimea și intensitatea
a iubirii lui Dumnezeu.</i>

1545
01:31:39,328 --> 01:31:41,038
<i>Dar din nou,
nimeni nu poate măsura
ca un credincios</i>

1546
01:31:41,121 --> 01:31:43,582
eficacitatea
a întunericului nostru,
pesimismul nostru,

1547
01:31:43,665 --> 01:31:47,252
stima noastră de sine scăzută,
ura noastră de sine și disperarea

1548
01:31:47,336 --> 01:31:50,339
care blochează drumul lui Dumnezeu către noi.

1549
01:31:50,380 --> 01:31:52,216
<i>Vezi acum
de ce este atât de important</i>

1550
01:31:52,299 --> 01:31:55,761
<i>pentru a pune mâna pe acest element de bază
adevărul credinței noastre?</i>

1551
01:31:55,844 --> 01:32:00,766
<i>Pentru că doar mergi
să fii la fel de mare ca al tău
conceptul lui Dumnezeu.</i>

1552
01:32:00,849 --> 01:32:02,351
Îl facem pe Dumnezeu după chipul nostru

1553
01:32:02,434 --> 01:32:05,354
și ajunge să fie
la fel de agitat și nepoliticos

1554
01:32:05,395 --> 01:32:08,023
și îngust la minte
si judecator
andlegahsfic

1555
01:32:08,065 --> 01:32:11,401
și lipsit de iubire
și neiertătoare așa cum suntem.

1556
01:32:11,485 --> 01:32:15,197
<i>Am fost în biserici
în Bangor, Maine,
Miami, Seattle,</i>

1557
01:32:15,280 --> 01:32:18,283
<i>San Diego și Saint Louis,
și cinstit față de Dumnezeu</i>

1558
01:32:18,367 --> 01:32:22,746
dacă atâţia creştini
Mă întâlnesc este prea mic pentru mine.

1559
01:32:22,829 --> 01:32:24,915
Pentru că el este
nu Dumnezeul Cuvântului.

1560
01:32:24,998 --> 01:32:28,418
El nu este Dumnezeu
care se dezvăluie
în și prin Isus Hristos,

1561
01:32:28,502 --> 01:32:31,964
care în acest moment
vine la locul tău
si spune,

1562
01:32:32,047 --> 01:32:35,050
„Am un cuvânt pentru tine.

1563
01:32:35,092 --> 01:32:37,719
<i> „Știu
întreaga ta viață.</i>

1564
01:32:37,803 --> 01:32:39,763
<i> „Știu
e foarte schelet
în dulapul tău.</i>

1565
01:32:39,846 --> 01:32:42,766
<i> „Cunosc fiecare moment al păcatului
și rușinea și necinstea</i>

1566
01:32:42,849 --> 01:32:45,811
<i>"și iubire degradată
care este întunecat
trecutul tău.</i>

1567
01:32:45,894 --> 01:32:49,940
<i>„Chiar acum,
Îți cunosc credința superficială,
viața ta slabă de rugăciune,</i>

1568
01:32:50,023 --> 01:32:52,776
<i>"inconsistenta ta
ucenicie,</i>

1569
01:32:52,859 --> 01:32:56,321
<i>"și cuvântul meu
pentru tine este aceasta.</i>

1570
01:32:56,405 --> 01:32:59,575
„Te îndrăznesc
să ai încredere că te iubesc.

1571
01:33:01,743 --> 01:33:03,912
„Așa cum ești.

1572
01:33:03,954 --> 01:33:05,998
„Nu așa cum ar trebui să fii.

1573
01:33:08,458 --> 01:33:11,461
„Pentru că niciunul dintre noi
sunt așa cum ar trebui să fim.”

1574
01:33:15,173 --> 01:33:18,510
<i>(Justin)
Ce se întâmplă?
Ești bine?</i>

1575
01:33:20,262 --> 01:33:23,640
<i>(Justin)
Bogat.</i>

1576
01:33:23,724 --> 01:33:24,766
Bogat?

1577
01:33:24,850 --> 01:33:27,561
[plângând]

1578
01:33:51,251 --> 01:33:53,462
Știi, Brennan,
Am fost la biserică

1579
01:33:53,545 --> 01:33:57,382
de când eram mai puţin
vechi de o săptămână.

1580
01:33:57,466 --> 01:34:01,511
Pot conta pe o mână
de câte ori am auzit
simpla proclamare

1581
01:34:01,595 --> 01:34:04,973
a ceea ce Evanghelia
este cu adevărat despre.

1582
01:34:05,015 --> 01:34:08,310
Sunt foarte puține lucruri
Iubesc mai mult decât berea.

1583
01:34:08,352 --> 01:34:11,355
Sundae cu fudge fierbinte
este unul dintre ei.

1584
01:34:11,438 --> 01:34:14,149
<i>Bere, nu?
Mm-hm.</i>

1585
01:34:14,191 --> 01:34:16,818
Da, sunt în recuperare
alcoolic.

1586
01:34:16,860 --> 01:34:20,405
<i>Aceasta este perioada mea de șase luni
cip de sobrietate de la AA.</i>

1587
01:34:20,489 --> 01:34:24,576
Am fost în căruță
și mai mult din căruță
ori decât îmi amintesc.

1588
01:34:24,660 --> 01:34:28,121
Cu siguranță de mai multe ori
decât iubitoarea mea de whisky
creierul își poate aminti.

1589
01:34:30,207 --> 01:34:33,669
Este sincer.
Ar trebui să încerci ceva timp.
Este răcoritor.

1590
01:34:33,752 --> 01:34:38,090
Brennan, nu știu
dacă mai am prieteni.

1591
01:34:38,173 --> 01:34:40,509
Chiar acum
crezi tu
esti liber?

1592
01:34:41,927 --> 01:34:44,096
Ce vrei sa spui "liber"?

1593
01:34:44,179 --> 01:34:46,682
Un om liber
nu ar avea nevoie
a intreba.

1594
01:34:49,434 --> 01:34:50,769
<i>Mm.</i>

1595
01:34:53,980 --> 01:34:55,691
Nu sunt liber.

1596
01:35:01,071 --> 01:35:03,115
Mă simt ca un eșec.

1597
01:35:05,325 --> 01:35:07,494
Sunt pe scena
tot timpul,

1598
01:35:09,037 --> 01:35:10,747
de aşteptat să fie
această voce a speranței.

1599
01:35:10,831 --> 01:35:13,458
Oamenii mă vor
a fi perfect,
dar nu sunt.

1600
01:35:13,542 --> 01:35:15,210
Brennan,

1601
01:35:16,712 --> 01:35:18,296
eu sunt mereu

1602
01:35:21,133 --> 01:35:23,885
purtând în jur
acest întuneric.

1603
01:35:23,927 --> 01:35:26,304
Toți ne luptăm
aceeași bătălie.

1604
01:35:26,388 --> 01:35:28,432
știi,
Îmi place ce ai spus.

1605
01:35:28,515 --> 01:35:30,892
Ai spus că...
ai spus că Dumnezeu
ne iubește pentru ceea ce suntem,

1606
01:35:30,976 --> 01:35:33,770
nu pentru cine ar trebui să fim
pentru că niciunul dintre noi nu este
cine ar trebui să fim.

1607
01:35:33,854 --> 01:35:36,898
Da, asta e inima
a evangheliei ragamuffin
chiar acolo.

1608
01:35:38,692 --> 01:35:40,569
Ce-i asta?

1609
01:35:40,610 --> 01:35:44,322
Ragamuffins
sunt adunarea necunoscută
a păcătoșilor mântuiți.

1610
01:35:44,406 --> 01:35:46,908
Sunt mici
în propria lor vedere,

1611
01:35:46,950 --> 01:35:49,578
si constient
a rupturii lor

1612
01:35:49,661 --> 01:35:52,122
și neputință
înaintea lui Dumnezeu.

1613
01:35:55,584 --> 01:35:59,379
Un ragamuffin știe
e doar un cerşetor
la uşa milei lui Dumnezeu.

1614
01:36:01,590 --> 01:36:02,716
Brennan,

1615
01:36:07,679 --> 01:36:11,099
Sunt un ragamuffin.

1616
01:36:11,141 --> 01:36:13,185
Oh, știu.

1617
01:36:13,268 --> 01:36:15,604
Şi eu.

1618
01:36:15,687 --> 01:36:19,483
Și, uh, ca una
ragamuffin la altul,

1619
01:36:19,566 --> 01:36:22,778
m-ai judeca
daca as avea alta
sundae cu fudge fierbinte?

1620
01:36:28,116 --> 01:36:30,827
Următoarea melodie
este contribuția mea

1621
01:36:30,911 --> 01:36:34,956
la...ragamuffin
colectare.

1622
01:36:34,998 --> 01:36:37,334
[cant la pian]

1623
01:36:40,170 --> 01:36:44,216
J3 A luat mâna
De Dumnezeu Atotputernic J3

1624
01:36:44,299 --> 01:36:47,219
<i>J 7'0 parte din apele
În ﬂ</i>a mării

1625
01:36:48,970 --> 01:36:52,349
<i>ﬂ Dar /'2' a luat doar
O</i> mică <i>minciună</i>

1626
01:36:52,432 --> 01:36:55,393
<i>ﬂ A separa
Tu și cu mine ﬂ</i>

1627
01:36:55,477 --> 01:36:58,396
<i>J Oh, suntem
Nu la fel de puternic J</i>

1628
01:37:03,485 --> 01:37:05,403
<i>.57 Cum credem că suntem .U</i>

1629
01:37:11,076 --> 01:37:14,412
<i>ﬂ Și ei spun
Asta într-o zi Joshua J</i>

1630
01:37:14,496 --> 01:37:17,499
<i>J El a făcut soarele
Stai nemișcat pe cer J</i>

1631
01:37:17,582 --> 01:37:23,046
<i>ﬂ Dar' pot '2' chiar
Păstrează aceste gânduri
De tine J</i>

1632
01:37:23,129 --> 01:37:25,173
<i>L' Din trecerea pe lângă L'</i>

1633
01:37:25,257 --> 01:37:27,676
<i>J Oh, suntem
Nu la fel de puternic J</i>

1634
01:37:32,639 --> 01:37:34,599
<i>.57 Cum credem că suntem .U</i>

1635
01:37:39,688 --> 01:37:41,523
<i>.67 Suntem fragili J</i>

1636
01:37:41,606 --> 01:37:46,361
J3 Suntem cu teamă
Și minunat făcut J3

1637
01:37:46,444 --> 01:37:50,198
<i>ﬂ Forjat în incendii
A pasiunii umane ﬂ</i>

1638
01:37:50,240 --> 01:37:53,785
<i>J Se sufocă din cauza fumului
De furie egoistă ﬂ</i>

1639
01:37:53,869 --> 01:37:57,789
<i>J7 Și cu acestea
Iadul nostru și raiul nostru J7</i>

1640
01:37:57,873 --> 01:38:01,042
<i>L' 80 de câțiva centimetri distanță L'</i>

1641
01:38:01,126 --> 01:38:05,213
<i>J3 Trebuie să fim
J7 îngrozitor de mic</i>

1642
01:38:05,297 --> 01:38:09,551
<i>ﬂ Nu la fel de puternic
Așa cum credem că suntem .U</i>

1643
01:38:31,615 --> 01:38:33,283
Multumesc.

1644
01:38:40,874 --> 01:38:45,170
Știți, băieți
sunt toți în asta
lucru născut din nou,

1645
01:38:45,253 --> 01:38:47,422
ceea ce este bine.

1646
01:38:49,507 --> 01:38:51,176
Avem nevoie
a se naste din nou.

1647
01:38:51,259 --> 01:38:53,845
Isus a spus asta
unui tip pe nume
Nicodim.

1648
01:38:56,389 --> 01:38:58,683
Dar îmi spui că am nevoie
a se naste din nou

1649
01:39:00,602 --> 01:39:02,771
a intra
Împărăția lui Dumnezeu,
pot să vă spun

1650
01:39:02,812 --> 01:39:06,316
pe care trebuie să-l vinzi
tot ce ai
și dă-l săracilor.

1651
01:39:06,399 --> 01:39:08,944
Pentru că Isus a spus asta
la un singur tip, de asemenea.

1652
01:39:10,654 --> 01:39:13,365
Poate de aceea Dumnezeu
iluminatoare inventate.

1653
01:39:15,951 --> 01:39:20,121
Deci putem evidenția
ceea ce ne place în Biblie
și ignoră restul.

1654
01:39:22,999 --> 01:39:25,460
Cred că
când facem lucruri pentru...

1655
01:39:26,962 --> 01:39:29,339
care ne corup viața,

1656
01:39:32,550 --> 01:39:36,096
chiar încercăm
pentru a alina unele dureri
pe care o avem.

1657
01:39:38,139 --> 01:39:40,558
<i> Și cred că
Biserica există</i>

1658
01:39:40,642 --> 01:39:43,144
pentru că noi toți
un fel de nevoie
unul pe altul.

1659
01:39:43,186 --> 01:39:44,771
Și de ce suntem cu toții

1660
01:39:46,439 --> 01:39:49,150
plimbându-se în jurul bisericii
purtând aceste măști,

1661
01:39:50,485 --> 01:39:52,404
<i>pretinde că ești perfect?</i>

1662
01:39:55,323 --> 01:39:57,534
Este atât de obositor.

1663
01:39:59,953 --> 01:40:01,788
De ce o facem?

1664
01:40:05,542 --> 01:40:08,586
Si cred
că singura noastră speranță
este iubirea lui Dumnezeu.

1665
01:40:11,673 --> 01:40:15,010
<i>[voci amestecate]</i>

1666
01:40:15,051 --> 01:40:18,388
Hei;
Hei.

1667
01:40:18,471 --> 01:40:20,265
Cântecul în care am fost
lucrez la asta eu...

1668
01:40:20,348 --> 01:40:22,267
Vreau să mă joc
pentru că părinții mei sunt aici,

1669
01:40:22,350 --> 01:40:25,603
deci dacă tu
rasfata-ma aici, um,

1670
01:40:25,687 --> 01:40:28,064
este doar despre familia mea.

1671
01:40:31,109 --> 01:40:33,945
J3 Oamenii mei
Au fost întotdeauna J3

1672
01:40:34,029 --> 01:40:37,198
J? Prima familie
Pentru a ajunge la J3

1673
01:40:37,240 --> 01:40:39,200
J3 Șapte persoane au blocat J3

1674
01:40:39,242 --> 01:40:42,871
<i>E mm o mașină
Așezat cinci D</i>

1675
01:40:42,912 --> 01:40:44,706
<i>X1 A fost
O baie D</i>

1676
01:40:44,789 --> 01:40:46,708
<i>E A face baie
Și bărbierește-m D?</i>

1677
01:40:46,791 --> 01:40:49,627
<i>.0 Şase dintre noi
Stătea la coadă ﬂ</i>

1678
01:40:49,711 --> 01:40:52,380
<i>J3 Și apă caldă
Pentru doar trei J7</i>

1679
01:40:52,422 --> 01:40:56,801
J3 Dar noi toți
A mers bine J3

1680
01:40:56,885 --> 01:40:59,929
J3 Vorbește despre
Minunile tale J3

1681
01:41:00,013 --> 01:41:02,891
J3 Vorbește despre
Credința ta J3

1682
01:41:02,932 --> 01:41:05,977
J3 Tatăl meu ar putea
Faceți lucrurile să crească J3

1683
01:41:06,061 --> 01:41:09,898
J3 Din lut Indiana J3

1684
01:41:09,939 --> 01:41:12,442
J3 Mama ar putea face
O masă gourmet J3

1685
01:41:12,525 --> 01:41:15,945
J3 Din doar
Pâine de porumb și fasole J3

1686
01:41:16,029 --> 01:41:19,783
J3 Si au invatat sa dea
Credință mâini și picioare J3

1687
01:41:21,451 --> 01:41:24,746
<i>D Și cumva
A dat aripi J1</i>

1688
01:41:34,422 --> 01:41:36,591
A fost frumos, băiete.

1689
01:41:46,935 --> 01:41:50,355
<i>Wayne, a fost minunat.</i>

1690
01:41:50,438 --> 01:41:52,607
<i>Tatăl tău
a crezut și așa.</i>

1691
01:41:52,649 --> 01:41:55,193
<i> Pur și simplu nu știe
cum se spune.</i>

1692
01:41:56,736 --> 01:41:58,446
Wayne, eu, M...

1693
01:42:01,074 --> 01:42:03,535
eu, uh--
Ce, tată?

1694
01:42:06,121 --> 01:42:07,872
Uh, tu-știi.

1695
01:42:08,915 --> 01:42:10,458
Mulțumesc, fiule.

1696
01:42:13,586 --> 01:42:16,297
Neva, trebuie să,
trebuie să mergem.

1697
01:42:28,476 --> 01:42:30,979
De ce nu te duci
acolo și vorbește
la el chiar acum?

1698
01:42:32,480 --> 01:42:34,524
<i>Nu vezi
are nevoie de tine?</i>

1699
01:42:36,526 --> 01:42:39,320
nu stiu cum
să vorbesc cu el, Neva.

1700
01:42:41,072 --> 01:42:42,991
Altă dată.

1701
01:42:56,713 --> 01:42:58,840
<i>[suna telefonul]</i>

1702
01:43:02,468 --> 01:43:04,721
Bună ziua?
Buna ziua?

1703
01:43:11,519 --> 01:43:13,396
Buna ziua?
E cineva acolo?

1704
01:43:19,194 --> 01:43:20,403
E cineva acolo?

1705
01:43:34,876 --> 01:43:36,502
<i>[ton de apel]</i>

1706
01:43:49,891 --> 01:43:52,060
Bine, asta e bine.
Unde o vrei?

1707
01:43:52,143 --> 01:43:55,313
Uh, chiar acolo.

1708
01:43:55,396 --> 01:43:58,149
<i>Hei, Rich,
ai primit un telefon
în birou.</i>

1709
01:43:58,233 --> 01:44:00,902
În regulă.
Biroul bisericii.

1710
01:44:00,985 --> 01:44:02,570
Ma puteti ajuta sa gasesc
celelalte ciocane?

1711
01:44:02,612 --> 01:44:05,073
Nu le mai găsesc.

1712
01:44:08,743 --> 01:44:10,495
Acesta este Rich.

1713
01:44:13,831 --> 01:44:15,333
Spune asta din nou.

1714
01:44:18,711 --> 01:44:20,171
[ofta]

1715
01:44:21,297 --> 01:44:22,966
Dar tocmai l-am văzut.

1716
01:44:33,434 --> 01:44:35,019
tata.

1717
01:45:17,353 --> 01:45:19,897
J? Această lume J3

1718
01:45:19,981 --> 01:45:26,321
J3 nu este casa mea J3

1719
01:45:29,157 --> 01:45:32,201
J3 Sunt doar J3

1720
01:45:32,285 --> 01:45:35,913
J3 Trecând prin J3

1721
01:45:38,166 --> 01:45:40,084
<i>51 Comorile mele I1</i>

1722
01:45:40,168 --> 01:45:44,839
J3 Sunt așezate J3

1723
01:45:44,881 --> 01:45:48,926
J3 Undeva dincolo de J3

1724
01:45:49,010 --> 01:45:52,805
J? J3 albastru

1725
01:45:56,059 --> 01:46:04,734
<i>.U Mă pot simți ca acasă ﬂ</i>

1726
01:46:06,194 --> 01:46:11,032
J? În această lume J3

1727
01:46:12,200 --> 01:46:17,622
<i>L' Anymore L'</i>

1728
01:46:29,634 --> 01:46:31,260
<i>HE-
H3'!-</i>

1729
01:46:31,344 --> 01:46:33,304
<i>Unde naiba unde ești?</i>

1730
01:46:33,388 --> 01:46:35,306
Luam cafea
în hol.

1731
01:46:35,390 --> 01:46:38,810
Credeam că ți-am spus
a lăsa o notă
dacă mergi oriunde.

1732
01:46:38,893 --> 01:46:40,561
Lasă o notă
să iau cafea, Rich?

1733
01:46:40,645 --> 01:46:42,772
Ce rost are
de a te avea
pe drum

1734
01:46:42,855 --> 01:46:44,732
dacă nu mergi
a fi în preajmă când
Am nevoie de tine.

1735
01:46:44,774 --> 01:46:47,068
Am crezut că ești...

1736
01:46:47,110 --> 01:46:49,404
Sunt prietenul tău, Rich.

1737
01:46:49,487 --> 01:46:50,947
Ce ești tu
vorbesc despre?

1738
01:47:12,427 --> 01:47:13,970
Ce s-a întâmplat
cu tine, băiete?

1739
01:47:21,060 --> 01:47:24,105
Cum e
să fii singur, băiete?

1740
01:47:28,693 --> 01:47:32,613
<i>Sigur iti place
fiind faimos,
nu-i așa, băiete?</i>

1741
01:47:32,655 --> 01:47:35,491
crezi
meriti
acest succes?

1742
01:47:39,620 --> 01:47:41,205
<i>[bat la uşă]</i>

1743
01:47:41,289 --> 01:47:43,249
<i>Bogat.</i>

1744
01:47:44,959 --> 01:47:47,545
Vom întârzia
pentru treaba lui Brennan.

1745
01:47:47,628 --> 01:47:51,007
<i>[bătând la uşă]</i>

1746
01:47:51,090 --> 01:47:52,633
Bogat.

1747
01:48:04,145 --> 01:48:06,522
<i>(Brennan)
Ştii asta
ești un ragamuffin</i>

1748
01:48:06,606 --> 01:48:09,734
dacă nu ți-e rușine
a fi un ragamuffin.

1749
01:48:09,817 --> 01:48:13,488
La fel ca a avea
simplitatea
a unui copil,

1750
01:48:13,529 --> 01:48:16,908
<i>și sărăcia
a unui copil, vii
înaintea Tatălui vostru Avva,</i>

1751
01:48:16,991 --> 01:48:20,661
<i>si te odihnesti'
în identitatea ta
ca iubit al lui Dumnezeu.</i>

1752
01:48:35,885 --> 01:48:38,012
Hei, Wayne.
Hei!

1753
01:48:38,054 --> 01:48:40,598
De câte ori
Trebuie să-ți spun
sa nu trag de chestia aia?

1754
01:48:40,681 --> 01:48:43,059
Ai de gând să-l spargi
exact cum ai spart
tractorul.

1755
01:48:43,142 --> 01:48:45,686
Ai de gând să spargi
fiecare lucru al naibii
pe aici.

1756
01:48:45,770 --> 01:48:47,939
Uită-te la mine când
vorbesc cu tine.

1757
01:48:48,022 --> 01:48:50,608
Mă înțelegeţi?
Da, domnule.

1758
01:48:53,236 --> 01:48:55,363
Lasă-o în pace.

1759
01:49:18,052 --> 01:49:19,554
[șoptind]
Isuse.

1760
01:49:22,515 --> 01:49:23,766
Isus.

1761
01:49:26,561 --> 01:49:29,438
Mă duc să mă joc
un cântec care, um,

1762
01:49:29,522 --> 01:49:31,732
că am scris-am scris
acum ceva vreme acum,

1763
01:49:31,816 --> 01:49:35,111
si...a venit
la mine mai mult la mine
în ultima vreme.

1764
01:49:38,906 --> 01:49:40,950
Acest cântec este amabil
de o rugăciune și, um,

1765
01:49:41,033 --> 01:49:43,327
[cant la pian]

1766
01:49:43,411 --> 01:49:45,746
Dacă mă îndurați,

1767
01:49:45,830 --> 01:49:49,125
Mă joc asta
mai mult pentru mine
decât pentru tine, deci.

1768
01:50:07,685 --> 01:50:13,190
J3 Uneori viața mea
Doar nu au sens
La toate J3

1769
01:50:16,527 --> 01:50:20,615
<i>J Când munţii
Arată atât de mare ﬂ</i>

1770
01:50:20,698 --> 01:50:24,493
J3 Și credința mea
Pare atât de mic J3

1771
01:50:26,454 --> 01:50:29,832
J3 Deci ține-mă Iisuse J3

1772
01:50:29,915 --> 01:50:33,961
J3 Pentru că tremur
Ca o frunză J3

1773
01:50:34,003 --> 01:50:38,674
J? Ai fost
Regele gloriei mele J3

1774
01:50:38,758 --> 01:50:42,803
<i>D Won": Tu fii
Prințul meu al păcii 53</i>

1775
01:50:50,144 --> 01:50:53,356
<i>.U mă trezesc
În noaptea J</i>

1776
01:50:53,439 --> 01:50:56,150
<i>.57 Și simți ﬂ întuneric</i>

1777
01:50:59,320 --> 01:51:02,490
<i>J E atât de cald'
În sufletul meu ﬂ</i>

1778
01:51:02,531 --> 01:51:06,827
J? Jur că trebuie să existe
vezicule pe inima mea J3

1779
01:51:08,496 --> 01:51:11,874
J3 Deci ține-mă Iisuse J3

1780
01:51:11,957 --> 01:51:16,587
J3 Pentru că tremur
Ca o frunză J3

1781
01:51:16,671 --> 01:51:20,925
J? Ai fost
Regele gloriei mele J3

1782
01:51:21,008 --> 01:51:24,720
<i>D Won": Tu fii
Prințul meu al păcii 53</i>

1783
01:51:26,305 --> 01:51:31,394
J3 Predarea nu vine
Natural pentru mine J3

1784
01:51:33,688 --> 01:51:38,025
J3 Prefer să lupt
Tu pentru ceva
Nu prea vreau J3

1785
01:51:38,109 --> 01:51:41,987
J3 decât să ia ce
Dai că am nevoie de J3

1786
01:51:43,656 --> 01:51:48,285
J3 Mi-am bătut capul
Împotriva atâtor ziduri J3

1787
01:51:48,369 --> 01:51:51,247
J3 Acum cad J3

1788
01:51:51,330 --> 01:51:56,127
J3 cad
în genunchi J3

1789
01:52:01,382 --> 01:52:04,593
J3 Și asta
Trupa Armatei Salvării J3

1790
01:52:04,677 --> 01:52:08,097
J3 cântă acest imn J3

1791
01:52:10,307 --> 01:52:13,728
J3 Și harul Său
Sună atât de adânc J3

1792
01:52:13,769 --> 01:52:17,732
J3 Face
Rezistența mea
Par atât de subțire J3

1793
01:52:17,815 --> 01:52:22,486
J3 Deci ține-mă Iisuse J3

1794
01:52:22,570 --> 01:52:26,866
J3 Pentru că tremur
Ca o frunză J3

1795
01:52:29,744 --> 01:52:34,915
J? Ai fost
Regele gloriei mele J3

1796
01:52:34,999 --> 01:52:39,462
<i>D Won": Tu fii
Prințul meu 53</i>

1797
01:52:39,545 --> 01:52:41,380
<i>D al păcii D</i>

1798
01:52:52,892 --> 01:52:55,686
[publicul aplauda]

1799
01:54:25,317 --> 01:54:27,027
<i>[bătând la uşă]</i>

1800
01:54:27,069 --> 01:54:29,029
Stai bine.
Sunt la telefon
cu eticheta.

1801
01:54:29,113 --> 01:54:31,532
Intră.

1802
01:54:31,574 --> 01:54:33,784
<i>Bună ziua?
Hei, Bryan.</i>

1803
01:54:33,868 --> 01:54:36,078
<i> Ascultă, omule.
Uh, asta tocmai a venit
pentru mine aseară,</i>

1804
01:54:36,161 --> 01:54:37,621
<i>dar am o idee
pentru noul record.</i>

1805
01:54:37,705 --> 01:54:40,875
vreau să fac
zece cântece despre Isus.

1806
01:54:40,916 --> 01:54:43,460
Doar simplu,
dezbrăcat.

1807
01:54:43,544 --> 01:54:46,547
<i>Sunt foarte entuziasmat
despre asta.
Îmi pare rău că te-am întrerupt
acolo, Rich.</i>

1808
01:54:46,589 --> 01:54:49,633
<i>Dar, uh, mi-e teamă
să spun că acesta nu este Bryan.</i>

1809
01:54:49,717 --> 01:54:52,970
<i>Cine este acesta?</i>
<i>Ei bine, chiar am fost
încântat să vorbesc cu tine.</i>

1810
01:54:53,053 --> 01:54:56,307
<i>Numele meu este Chad Montgomery,
și eu sunt noul șef
a etichetei.</i>

1811
01:54:56,390 --> 01:54:59,143
Uh, unde este Bryan
și Matt?

1812
01:54:59,226 --> 01:55:02,438
<i>Ei bine, din păcate,
Matt și Bryan sunt
nu mai sunt printre noi.</i>

1813
01:55:02,521 --> 01:55:04,106
<i>Au schimbat
etichete și--</i>

1814
01:55:06,191 --> 01:55:11,322
Matt și Bryan nu sunt
la etichetă mai.
Da, știu.

1815
01:55:11,405 --> 01:55:15,826
Am încercat să sun
și îți spun, dar nu o faci
raspunde la telefon.

1816
01:55:15,910 --> 01:55:17,661
Rich, ce-i asta
nou record despre?

1817
01:55:17,745 --> 01:55:19,747
De ce ar pleca
fara sa-mi spui?

1818
01:55:19,830 --> 01:55:22,249
Nu știu.
Nu cred că este
un lucru rău, Rich.

1819
01:55:22,333 --> 01:55:25,794
Ei sunt doar
mergând mai departe.

1820
01:55:25,878 --> 01:55:29,131
Mergi mai departe?
ce--
Da, oamenii fac asta.

1821
01:55:29,214 --> 01:55:31,425
Da, știu
oamenii fac asta.

1822
01:55:31,508 --> 01:55:33,802
<i>Oh. tu?</i>

1823
01:55:34,845 --> 01:55:35,930
Serios?

1824
01:55:38,223 --> 01:55:40,601
Da, Justin.
Care-i problema ta?

1825
01:55:40,684 --> 01:55:43,103
Eu-nu am
o problemă.

1826
01:55:43,187 --> 01:55:46,106
<i>Îmi pare rău
dacă te deranjez.</i>

1827
01:55:47,441 --> 01:55:49,526
Tocmai am venit
sa-ti spun

1828
01:55:51,028 --> 01:55:52,988
ma insor.

1829
01:55:55,157 --> 01:55:58,827
Ei bine, asta e...
asta nu este o veste rea.
Sunt vești bune, omule.

1830
01:56:00,245 --> 01:56:01,455
Doamne, sunt... sunt uşurat.

1831
01:56:01,497 --> 01:56:04,124
<i>Hm--</i>

1832
01:56:04,208 --> 01:56:07,711
Nu, e grozav.
Am putea folosi altul
fata din tur.

1833
01:56:07,795 --> 01:56:10,130
Nu, Rich.

1834
01:56:10,172 --> 01:56:12,716
Plec din tur.

1835
01:56:15,844 --> 01:56:16,804
De ce ai...

1836
01:56:21,141 --> 01:56:22,851
Bineînțeles că ești.

1837
01:56:26,897 --> 01:56:28,482
<i>[ușa se trântește]</i>

1838
01:56:28,524 --> 01:56:31,360
<i>[suna telefonul]</i>

1839
01:56:36,991 --> 01:56:38,492
Da?

1840
01:56:38,575 --> 01:56:42,871
[ofta]
Bogat?
Brennan.

1841
01:56:42,955 --> 01:56:45,082
<i>Bine, ragamuffin.</i>

1842
01:56:45,165 --> 01:56:48,043
Pe o scară
de la unu la zece,
cat de mahmur esti?

1843
01:56:51,672 --> 01:56:53,590
Unsprezece.

1844
01:56:56,218 --> 01:57:00,055
ce spui
că tu și cu mine plecăm
într-un fel de retragere?

1845
01:57:02,016 --> 01:57:04,351
Este azi prea devreme?

1846
01:57:07,688 --> 01:57:10,274
În limba lui Isus,

1847
01:57:10,357 --> 01:57:13,610
cuvântul pe care l-a predat
cu ucenicii să se roage
a fost <i>Abba.</i>

1848
01:57:13,694 --> 01:57:17,072
Înseamnă „tati”.

1849
01:57:17,156 --> 01:57:19,867
Nu prea merge
ca să mă gândesc la Dumnezeu
ca tată, Brennan.

1850
01:57:21,035 --> 01:57:23,454
Nici eu.

1851
01:57:23,537 --> 01:57:27,041
Dar este esența
a ucenicilor
identitate.

1852
01:57:27,082 --> 01:57:29,752
Și rugându-mă <i>Ava,</i>
iti apartin.

1853
01:57:29,835 --> 01:57:31,837
E ca și cum ai respira.

1854
01:57:33,797 --> 01:57:37,259
voi fi
în cabina din spatele nostru.
Vei fi în acesta.

1855
01:57:37,342 --> 01:57:39,720
Se duce prima noapte
sa fie cel mai greu.

1856
01:57:39,762 --> 01:57:42,473
Ce anume
te duci
sa ma pun sa fac?

1857
01:57:42,556 --> 01:57:46,643
Vreau să scrii
o scrisoare de la Ioan
la tine.

1858
01:57:46,727 --> 01:57:49,772
Brennan, tatăl meu nu era tocmai
genul de tip care a arătat
multa emotie.

1859
01:57:49,855 --> 01:57:52,900
Nu sunt sigur
Pot să fac asta.

1860
01:57:52,983 --> 01:57:56,153
Cred că mi-ai spus
că te-ai cunoscut
tata te-a iubit.

1861
01:57:56,236 --> 01:57:58,322
Dar nu ți-a spus niciodată.

1862
01:57:58,405 --> 01:58:00,741
Lasă-l să-ți spună.

1863
01:58:32,189 --> 01:58:34,733
<i>[șoptind]
Avva, Avva.</i>

1864
01:58:37,277 --> 01:58:39,321
<i>Abba.</i>

1865
01:58:39,404 --> 01:58:42,449
Te rog, lasă-l pe fratele meu
vino să-ți vezi dragostea.

1866
01:58:56,213 --> 01:58:59,133
<i>Ia-ți naibii de cap
de pe nori, Wayne.</i>

1867
01:59:02,052 --> 01:59:03,804
<i>Ce sa întâmplat
cu tine, băiete?</i>

1868
01:59:05,973 --> 01:59:08,475
<i>O să te rupi
fiecare lucru al naibii
pe aici.</i>

1869
01:59:11,270 --> 01:59:14,314
<i>Doi băieți,
două fete,</i>

1870
01:59:14,398 --> 01:59:15,566
si tu.

1871
01:59:17,317 --> 01:59:19,444
<i>Uită-te la mine
când vorbesc.</i>

1872
01:59:22,322 --> 01:59:24,658
<i>Înțelegi?
Al naibii de prosti.</i>

1873
01:59:24,741 --> 01:59:26,743
<i>Vorbește.
Ce scrie?</i>

1874
01:59:26,827 --> 01:59:28,912
<i>Când îți spun
a face ceva,
o faci bine.</i>

1875
01:59:28,996 --> 01:59:31,206
Mă înțelegi?

1876
01:59:31,290 --> 01:59:33,584
<i> Pur și simplu nu înțeleg
de ce tot ce atingi
se termină--</i>

1877
01:59:53,937 --> 01:59:55,856
Nu-ți fie frică, fiule.

1878
02:00:15,125 --> 02:00:17,044
<i>Wayne.</i>

1879
02:00:20,339 --> 02:00:22,758
Wayne, băiete.

1880
02:00:24,384 --> 02:00:26,803
[șoptind]
Știi că nu am vrut să spun asta.

1881
02:00:26,887 --> 02:00:31,391
Fiule, dacă nu sunt dur
pe tine, nu ești niciodată
mergi sa invete.

1882
02:00:33,310 --> 02:00:34,937
Haide.

1883
02:00:35,020 --> 02:00:36,897
Vei fi bine?

1884
02:00:39,107 --> 02:00:40,609
[șoptind]
Haide.

1885
02:01:04,299 --> 02:01:06,677
<i>E timpul, ragamuffin.</i>

1886
02:01:12,140 --> 02:01:14,476
„Dragă Wayne,

1887
02:01:14,559 --> 02:01:16,436
„este mult
cum v-am spus.

1888
02:01:16,478 --> 02:01:20,440
„A fi sărac
nu este rușinos
este doar incomod.

1889
02:01:23,527 --> 02:01:25,445
— Te-am prețuit.

1890
02:01:25,529 --> 02:01:28,282
<i>(Ioan)
Doar atât
Nu te-am cunoscut.</i>

1891
02:01:28,365 --> 02:01:30,784
<i>Nu știam cum
trebuia
a fi afectuos.</i>

1892
02:01:30,826 --> 02:01:33,495
<i> M-am gândit
a fost moale.</i>

1893
02:01:33,578 --> 02:01:37,874
<i>Văd puterea
de oțel, dar nu vedeam
puterea tandreței,</i>

1894
02:01:37,958 --> 02:01:42,296
<i>sau curajul necesar
a sustine tandretea
la un foc.</i>

1895
02:01:42,337 --> 02:01:47,467
<i>Oricum, pot chiar să-mi amintesc „2”.
că ai umblat amuzant și ai avut
scra wn y umeri.</i>

1896
02:01:47,551 --> 02:01:49,177
<i>Tu ai făcut-o?</i>

1897
02:01:49,261 --> 02:01:51,305
<i>Cui naiba îi pasă?</i>

1898
02:01:51,388 --> 02:01:53,473
<i>Sunt aici în companie
a mai multor tați</i>

1899
02:01:53,515 --> 02:01:56,143
<i>care a provocat durere
în fiii lor.</i>

1900
02:01:56,184 --> 02:01:58,312
<i>Abraham a făcut-o
lui Isaac.</i>

1901
02:01:58,395 --> 02:02:00,397
<i>David către Absalom.</i>

1902
02:02:00,480 --> 02:02:04,651
<i>Însuși Dumnezeu Atotputernic
i-a făcut-o fiului Său, Isus.</i>

1903
02:02:04,693 --> 02:02:07,237
<i>Dacă îl iubești,
cu siguranță îl vei răni.</i>

1904
02:02:07,321 --> 02:02:09,656
<i>Este doar un fapt
a vieții.</i>

1905
02:02:09,740 --> 02:02:13,076
<i>Pasiune, durere...</i>

1906
02:02:13,160 --> 02:02:17,497
<i>nu trebuie să se distrugă
viața ta dacă nu
tu o faci'.</i>

1907
02:02:17,539 --> 02:02:19,207
<i>Aceasta este alegerea ta.</i>

1908
02:02:19,291 --> 02:02:21,668
<i>Fii curajos
în durerea ta, fiule.</i>

1909
02:02:21,710 --> 02:02:23,920
<i>Nu spun asta
pentru că nu ești.</i>

1910
02:02:24,004 --> 02:02:26,506
<i>Sunt dovada că tu
nu a fugit de ea.</i>

1911
02:02:26,548 --> 02:02:28,508
<i>Dar fii curajos.</i>

1912
02:02:31,345 --> 02:02:34,890
„Ți-am scris odată
la 21 octombrie 1955.

1913
02:02:36,183 --> 02:02:37,642
„Richard m-a făcut un...

1914
02:02:40,604 --> 02:02:41,855
„un om foarte mândru”.

1915
02:02:44,358 --> 02:02:47,986
<i>Sunt aici sus, în acest nor
a martorilor și tu
poate cere orice.</i>

1916
02:02:49,696 --> 02:02:52,949
<i>Mă laud cu tine
tot timpul...</i>

1917
02:02:53,033 --> 02:02:55,369
<i>până când sunt aproape
să mă dea afară.</i>

1918
02:02:58,914 --> 02:03:00,791
<i>Te iubesc, băiete.</i>

1919
02:03:01,917 --> 02:03:03,460
<i>Tata.</i>

1920
02:03:13,637 --> 02:03:15,806
Deci, cum te simți,
frate mai mic?

1921
02:03:18,141 --> 02:03:19,893
Gratuit.

1922
02:03:22,396 --> 02:03:24,731
Și ce face
un om liber?

1923
02:03:24,815 --> 02:03:27,651
vreau să fiu
pe rezervatie.

1924
02:03:27,734 --> 02:03:30,237
Acolo... acolo
vreau să fiu.

1925
02:03:30,320 --> 02:03:31,905
vreau să fiu
cu acei copii.

1926
02:03:31,947 --> 02:03:33,990
Atunci du-te.

1927
02:03:34,074 --> 02:03:37,077
Adică, ai putea face
multe bune acolo.

1928
02:03:38,620 --> 02:03:40,580
Cred că vor face
mai bine pentru mine.

1929
02:03:44,459 --> 02:03:48,338
Deci, ce urmează,
Brennan?

1930
02:03:48,422 --> 02:03:52,134
În continuare, vreau să scrii
o scrisoare de la tatăl tău <i>abba</i>
Dumnezeu pentru tine.

1931
02:03:53,593 --> 02:03:55,011
Asta nu trebuie să fac.

1932
02:03:57,013 --> 02:03:58,765
De ce?

1933
02:04:00,183 --> 02:04:02,769
stiu ce
acela ar spune.

1934
02:04:11,486 --> 02:04:13,488
Întotdeauna
ma crapa si...

1935
02:04:15,615 --> 02:04:17,200
Când oamenii încearcă
pentru a-l impresiona pe Dumnezeu

1936
02:04:17,284 --> 02:04:19,828
pentru că nu ai
pentru a-l impresiona pe Dumnezeu.

1937
02:04:21,788 --> 02:04:24,374
El este deja
eliminat de tine.

1938
02:04:24,458 --> 02:04:25,917
[cant la pian]

1939
02:04:28,295 --> 02:04:30,630
Și a spus Picasso
ceva odată că
mi-a placut foarte mult.

1940
02:04:30,672 --> 02:04:32,674
El a spus,

1941
02:04:32,757 --> 02:04:36,303
el a spus că
bunul gust este
inamicul marii arte.

1942
02:04:38,388 --> 02:04:41,391
Și cred că asta este
cu adevărat adevărat pentru că

1943
02:04:41,475 --> 02:04:45,479
bunul gust are de toate
de a face cu a fi cultivat
și fiind rafinat și...

1944
02:04:47,647 --> 02:04:50,066
dacă arta are de făcut
cu orice, are
de a face cu a fi uman.

1945
02:04:50,150 --> 02:04:55,238
Îmi amintesc, când eram copil,
Eram un depresiv tipic
adolescent.

1946
02:04:55,322 --> 02:04:58,158
Oamenii ar fi mereu
vino la mine și spune:

1947
02:04:58,200 --> 02:05:00,327
spune: „Înveselește-te.
Dumnezeu te iubește.”

1948
02:05:02,871 --> 02:05:05,707
Și aș spune: „E mare lucru.
Dumnezeu îi iubește pe toți.

1949
02:05:08,001 --> 02:05:10,253
„Nu mă face specială.

1950
02:05:12,172 --> 02:05:14,925
<i> „Doar că dovedește că Dumnezeu
nu are gust.”</i>

1951
02:05:17,677 --> 02:05:19,846
Și nu cred
că o face.

1952
02:05:22,015 --> 02:05:23,892
Și mulțumesc lui Dumnezeu.

1953
02:05:28,939 --> 02:05:32,776
Deci, cred că
Dumnezeu ia...

1954
02:05:32,859 --> 02:05:35,529
El preia dezordinea
și urâțenia
in vietile noastre,

1955
02:05:35,612 --> 02:05:41,034
iar el face
cea mai frumoasa arta
în lumea din ea.

1956
02:05:41,076 --> 02:05:45,205
Dacă ești pe jumătate la fel de cultivat
și rafinat ca majoritatea creștinilor
ai vrea sa fii,

1957
02:05:48,250 --> 02:05:50,794
Ar fi inutil
la creştinism.

1958
02:05:57,133 --> 02:05:59,803
Dar Dumnezeu
este un om sălbatic.

1959
02:06:04,891 --> 02:06:08,103
Și sper că într-o zi
ai sansa
să-L întâlnesc.

1960
02:06:13,567 --> 02:06:16,403
Dar dacă faci,

1961
02:06:16,486 --> 02:06:19,864
lasa-ma sa te avertizez,
pentru că ar fi mai bine
ține-te pentru viață dragă.

1962
02:06:24,995 --> 02:06:27,914
Sau lăsați drumul pentru viața dragă
poate e mai bine.

1963
02:06:33,003 --> 02:06:37,424
J3 Există o lățime
În mila lui Dumnezeu J3

1964
02:06:37,507 --> 02:06:42,304
<i>J Nu pot să găsesc
În propriul meu ﬂ</i>

1965
02:06:42,387 --> 02:06:46,016
<i>J El păstrează
Focul lui arzând J</i>

1966
02:06:46,099 --> 02:06:50,186
<i>J7 Pentru a topi asta
Inimă de piatră J7</i>

1967
02:06:50,270 --> 02:06:54,691
<i>ﬂ Îi menține durerea
Cu un dor ﬂ</i>

1968
02:06:54,774 --> 02:06:59,279
<i>J Mă bucură
Să fi fost prins' J</i>

1969
02:06:59,362 --> 02:07:03,783
<i>J În nesăbuit
Furie furioasă ﬂ</i>

1970
02:07:03,825 --> 02:07:08,538
<i>ﬂ Asta suna ei
Iubirea lui Dumnezeu ﬂ</i>

1971
02:07:12,792 --> 02:07:16,963
<i>ﬂ Acum am văzut
Nici o bandă de îngeri ﬂ</i>

1972
02:07:17,005 --> 02:07:20,717
<i>ﬂ Dar am auzit
Cântecele soldaților ﬂ</i>

1973
02:07:20,800 --> 02:07:24,638
<i>.U Dragostea atârnă peste ei
Ca un banner ﬂ</i>

1974
02:07:24,721 --> 02:07:28,475
<i>.U Dragoste în ei
Îi conduce pe J</i>

1975
02:07:28,558 --> 02:07:33,146
<i>J La bătălie
În călătoria J</i>

1976
02:07:33,229 --> 02:07:36,399
<i>ﬂ Și nu este niciodată
Voi opri ﬂ</i>

1977
02:07:36,483 --> 02:07:41,237
<i>ﬂ În continuă lărgire
Îndurările lor ﬂ</i>

1978
02:07:41,321 --> 02:07:46,534
<i>ﬂ Și furia
De dragostea Lui ﬂ</i>

1979
02:07:46,618 --> 02:07:51,748
<i>.67 O, iubirea lui Dumnezeu ﬂ</i>

1980
02:07:51,831 --> 02:07:58,421
<i>ﬂ Și oh
Iubirea lui Dumnezeu ﬂ</i>

1981
02:08:00,215 --> 02:08:03,426
<i>.57 Iubirea lui Dumnezeu ﬂ</i>

1982
02:08:08,723 --> 02:08:13,603
<i>ﬂ Bucurie și tristețe
Sunt acest ocean ﬂ</i>

1983
02:08:13,687 --> 02:08:17,565
<i>J În fiecare lor
Flux și reflux ﬂ</i>

1984
02:08:17,649 --> 02:08:22,320
<i>ﬂ Acum Domnul
S-a deschis o uşă ﬂ</i>

1985
02:08:24,823 --> 02:08:28,201
<i>J Asta e tot Iadul
Nu s-a putut închide niciodată ﬂ</i>

1986
02:08:28,284 --> 02:08:32,414
<i>ﬂ Aici</i> /'/77 <i>testat
Și făcut demn de ﬂ</i>

1987
02:08:32,497 --> 02:08:36,668
<i>ﬂ Aruncată
Și a ridicat ﬂ</i>

1988
02:08:44,300 --> 02:08:48,763
<i>J În nesăbuit
Furie furioasă ﬂ</i>

1989
02:08:48,847 --> 02:08:54,227
<i>ﬂ Asta suna ei
Iubirea lui Dumnezeu ﬂ</i>

1990
02:09:02,736 --> 02:09:05,655
<i>(Randy)
ai vrea ceva
să le spunem ascultătorilor noștri</i>

1991
02:09:05,739 --> 02:09:07,824
<i>înainte de a deconecta?</i>

1992
02:09:09,743 --> 02:09:11,411
<i>(Bogat)
Oamenii merg
să te judece.</i>

1993
02:09:11,494 --> 02:09:14,330
<i>Oamenii merg
să te condamn.</i>

1994
02:09:14,414 --> 02:09:17,292
<i>Știi, o chestiune
de fapt, se pare
ca și cum unii oameni,</i>

1995
02:09:17,375 --> 02:09:19,753
<i> exact asta
ei caută.</i>

1996
02:09:21,671 --> 02:09:24,257
<i>Aș prefera să trăiesc
în pragul căderii</i>

1997
02:09:24,299 --> 02:09:27,802
<i>și să-mi găsească securitatea
în atotsuficienţa
a harului lui Dumnezeu</i>

1998
02:09:27,886 --> 02:09:34,184
<i> decât să trăiești într-un fel
a iluziei pielislice
de.--excelență morală.</i>

1999
02:10:08,760 --> 02:10:10,762
<i>[trosnet radio]</i>

2000
02:10:18,144 --> 02:10:21,898
<i>Bănuiesc că aș spune
ieși și trăiește
foarte bine.</i>

2001
02:10:21,981 --> 02:10:24,651
<i>Promit
vei primi
bătut foarte rău.</i>

2002
02:10:26,277 --> 02:10:28,071
<i>Dar peste puțin timp,</i>

2003
02:10:28,154 --> 02:10:30,073
<i>după ce ești mort,</i>

2004
02:10:30,156 --> 02:10:33,535
<i> vei fi
putrezit oricum.</i>

2005
02:10:33,618 --> 02:10:36,287
<i>Nu va conta
dacă ai câteva cicatrici.</i>

2006
02:10:38,039 --> 02:10:40,500
<i>Dar va conta
dacă nu ai trăit.</i>

2007
02:11:08,695 --> 02:11:10,864
<i>[pian]</i>

2008
02:11:17,871 --> 02:11:21,207
<i>ﬂ Toată lumea
Fiecare și toate ﬂ</i>

2009
02:11:21,291 --> 02:11:24,794
<i>J Vom muri
În cele din urmă ﬂ</i>

2010
02:11:26,754 --> 02:11:30,133
<i>J Nu mai este
Sau mai puțin greșelile noastre ﬂ</i>

2011
02:11:30,216 --> 02:11:33,761
<i>J decât dacă este
Destinul nostru ﬂ</i>

2012
02:11:35,555 --> 02:11:38,808
<i>J 80 acum Doamne
vin la tine ﬂ</i>

2013
02:11:38,892 --> 02:11:42,228
<i>ﬂ Doar întrebat
Pentru harul Tău ﬂ</i>

2014
02:11:44,063 --> 02:11:47,734
<i>J Știi ce am
Treci pe mine însumi prin ﬂ</i>

2015
02:11:47,817 --> 02:11:51,905
<i>ﬂ Toate cele goale
Visele pe care le-am urmărit ﬂ</i>

2016
02:11:51,946 --> 02:11:56,326
<i>ﬂ Și când corpul meu
Zacă în ruinele ﬂ</i>

2017
02:11:56,409 --> 02:12:00,622
<i>ﬂ Dintre</i> minciuni <i>că
Aproape că m-a ruinat ﬂ</i>

2018
02:12:00,705 --> 02:12:04,834
<i>J Vei ridica
Piesele care au fost
Pur și adevărat ﬂ</i>

2019
02:12:04,918 --> 02:12:08,922
<i>ﬂ Și respiră
Viața ta în ele</i>
<i>Și eliberează-le ﬂ</i>

2020
02:12:09,005 --> 02:12:13,509
<i>.Și când începi'
Lumea asta din nou
De la zero ﬂ</i>

2021
02:12:13,593 --> 02:12:17,847
<i>J Mă vei face din nou
Din chestii
Asta durează ﬂ</i>

2022
02:12:17,931 --> 02:12:20,600
<i>J Chestii care sunt mai pure
Decât aurul este .U</i>

2023
02:12:20,683 --> 02:12:24,687
<i>ﬂ Mai clar decât sticla
Ar putea fi vreodată J</i>

2024
02:12:27,106 --> 02:12:30,902
<i>.67 Pot fi cu tine ﬂ</i>

2025
02:12:35,531 --> 02:12:38,284
<i>.67 Pot fi cu tine ﬂ</i>

2026
02:13:16,656 --> 02:13:18,700
Și irlandezii
au mereu

2027
02:13:18,783 --> 02:13:21,536
oarecum tradițional
mi-a fost frică să merg
în larg.

2028
02:13:21,619 --> 02:13:23,746
Oamenii pleacă în Irlanda
și se întorc

2029
02:13:23,830 --> 02:13:26,666
și au astea cu adevărat
frumoase pulovere mari,
foarte mare voluminos,

2030
02:13:26,708 --> 02:13:29,085
și au
tot felul de cusături
și chestii din ele.

2031
02:13:29,168 --> 02:13:32,088
Ei bine, au început
făcând asta pentru că fiecare
dintre acele cusături diferite

2032
02:13:32,171 --> 02:13:34,424
sunt farmece diferite
și rugăciuni și alte lucruri

2033
02:13:34,507 --> 02:13:37,010
că ar țese
în a soţului lor
pulovere.

2034
02:13:37,051 --> 02:13:41,264
Și, uh, așa, știi,
dacă a funcționat, atunci lor
soții ar reveni în viață.

2035
02:13:41,347 --> 02:13:43,933
Și dacă nu a fost,
pentru că peștii nu
mănâncă lână,

2036
02:13:44,017 --> 02:13:47,854
puteau să spună
cine era cine prin ce
puloverul era pe ei.

2037
02:13:47,937 --> 02:13:50,815
<i>[râsete]</i>

2038
02:13:54,110 --> 02:13:56,279
Doar cred că asta este
o poveste fermecătoare.

2039
02:13:56,362 --> 02:13:57,780
<i>[râsete]</i>

2040
02:14:02,869 --> 02:14:06,789
Mă sperie când vorbesc
la voi băieți și voi credeți
atât de mult de muzică creștină,

2041
02:14:06,873 --> 02:14:10,626
creştinul contemporan
muzica mai ales, pentru ca
Cunosc mulți dintre noi

2042
02:14:10,710 --> 02:14:13,379
și nu-l cunoaștem pe Jack
despre orice.

2043
02:14:13,463 --> 02:14:16,382
<i>[râsete]</i>

2044
02:14:16,466 --> 02:14:18,926
Nu că nu te vreau
să ne cumpărăm discurile.

2045
02:14:19,010 --> 02:14:20,553
<i>[râsete]</i>

2046
02:14:20,636 --> 02:14:23,389
Sau vino
la concertele noastre,
Sigur da.

2047
02:14:23,431 --> 02:14:26,309
Dar ar trebui să vii
pentru divertisment.

2048
02:14:26,392 --> 02:14:29,812
Dacă vrei cu adevărat
hrana spirituala,
ar trebui să mergi la biserică.

2049
02:14:29,896 --> 02:14:31,731
<i>[aplauze]</i>

2050
02:14:38,196 --> 02:14:40,948
Oamenii aceia
pasă de tine.

2051
02:14:41,032 --> 02:14:43,242
Nu ai
pentru a cumpăra un bilet.

2052
02:14:49,499 --> 02:14:53,586
Nu suntem mântuiți
pentru că suntem buni.

2053
02:14:53,669 --> 02:14:55,755
Suntem buni
pentru că suntem mântuiți.

2054
02:14:57,381 --> 02:15:00,093
Și nu uita niciodată
ce a făcut Isus pentru tine.

2055
02:15:00,176 --> 02:15:04,222
Nu luați niciodată ușor
cât l-a costat.

2056
02:15:06,140 --> 02:15:10,103
Și să nu-ți asume niciodată
că dacă l-a costat
chiar viața lui,

2057
02:15:11,979 --> 02:15:14,232
că va fi
te-a costat pe a ta.

2058
02:15:21,072 --> 02:15:24,784
Și când te speli
pe celălalt mal,

2059
02:15:24,867 --> 02:15:28,704
chiar dacă
ai fost desfigurat
dincolo de orice recunoaștere,

2060
02:15:34,627 --> 02:15:38,131
îngerii merg
să te văd acolo și
ei vor spune: "Ce este asta?"

2061
02:15:38,214 --> 02:15:40,216
<i>[râsete]</i>

2062
02:15:40,299 --> 02:15:42,802
„Nici nu suntem siguri
dacă e om.”

2063
02:15:44,637 --> 02:15:48,349
Dar Isus va spune:
„Nu, e uman.

2064
02:15:48,432 --> 02:15:50,309
— Îl cunosc pe acela.

2065
02:15:50,393 --> 02:15:53,229
Și vor spune,
„Iisuse, ce faci
o stii pe aia?"

2066
02:15:55,273 --> 02:15:57,650
Și va spune:
„Ei bine, vezi asta
puloverul pe care îl poartă?"

2067
02:15:57,733 --> 02:15:59,318
<i>[râsete]</i>

2068
02:16:11,706 --> 02:16:14,667
<i>[Mitch Mcvicker
cântând „Pericol”]</i>