1
00:00:14,980 --> 00:00:17,360
ଶୁଭ ସକାଳ

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,680
ଶୁଭ ସକାଳ

3
00:00:20,240 --> 00:00:21,700
ଶୀଘ୍ର ଖାଅ ଏବଂ ତୁମର ଭୋଜନ ଖାଅ |

4
00:00:22,140 --> 00:00:22,580
ହଁ

5
00:00:33,160 --> 00:00:34,880
ଓ ,, କେଞ୍ଜି ମଧ୍ୟ ଜାଗ୍ରତ ଥିଲା କି?

6
00:00:35,380 --> 00:00:36,580
ଶୀଘ୍ର ଖାଅ ଏବଂ ତୁମର ଭୋଜନ ଖାଅ |

7
00:00:42,980 --> 00:00:45,360
ଶୁଭ ସକାଳ

8
00:00:47,300 --> 00:00:53,880
ମୁଁ ତିନି ଭାଇଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲି, ଏବଂ ମୋର ବଡ ଭାଇ, ଯିଏ କଲେଜର ଚତୁର୍ଥ ବର୍ଷରେ ପ a ୁଥିଲା, ସେ ଚାକିରି ପାଇଲା |

9
00:00:54,560 --> 00:01:01,440
ଏହି ବସନ୍ତରୁ ମୁଁ ଟୋକିଓରେ ଏକାକୀ ରହୁଥିଲି ଏବଂ ମୋର ସାନ ଭାଇ ମଧ୍ୟ ଟୋକିଓର ଏକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ବେସବଲ୍ ଖେଳିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି |

10
00:01:02,140 --> 00:01:06,960
ମୁଁ ସଫଳତାର ସହ ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲି ଏବଂ ଆସନ୍ତା ବସନ୍ତରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଛାତ୍ରାବାସରେ ରହିବା ଆରମ୍ଭ କରିବି |

11
00:01:08,340 --> 00:01:12,680
କେଞ୍ଜି, ତୁମେ କାହିଁକି ଅନୁପସ୍ଥିତ? ଶୀଘ୍ର ଖାଇ ଖାଅ |

12
00:01:12,680 --> 00:01:13,080
ଦୁ Sorry ଖିତ

13
00:01:14,259 --> 00:01:17,240
କେନଜୀ ପ୍ରକୃତରେ ନିଜ ଗତିରେ ଯାଆନ୍ତି | ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

14
00:01:18,120 --> 00:01:19,380
ତୁମର ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଥିସର୍ ପାଇଁ ତୁମେ ଏକ ଥିମ୍ ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛ କି?

15
00:01:20,720 --> 00:01:21,360
ଯଦିଓ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

16
00:01:22,179 --> 00:01:23,700
ଆପଣ ହଠାତ୍ ଏକ ଗ୍ରେଡ୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛନ୍ତି |

17
00:01:24,560 --> 00:01:27,620
ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ | ସତୋଶୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

18
00:01:28,580 --> 00:01:30,340
କାରଣ ଆମର ସେହି ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣତା ନାହିଁ |

19
00:01:31,540 --> 00:01:32,980
କେଞ୍ଜି ଏକ ଗ୍ରେଡ୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବା ଭଲ ନୁହେଁ |

20
00:01:34,060 --> 00:01:35,520
ଦୟାକରି ମୋତେ କିଛି ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ |

21
00:01:36,080 --> 00:01:38,460
ମୁଁ କିଛି କହିପାରେ ନାହିଁ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଅଲଗା |

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,660
ସେପରି କି? କେଞ୍ଜି, ଦୃ strong ରୁହ |

23
00:01:42,780 --> 00:01:44,740
ସତୋଶୀ, ତୁମର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |

24
00:01:45,120 --> 00:01:46,220
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

25
00:01:47,180 --> 00:01:48,600
ମୁଁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ ବ୍ୟାଚ୍ ତିଆରି କଲି |

26
00:01:49,180 --> 00:01:49,980
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

27
00:02:08,440 --> 00:02:09,679
ହେ, ସାଟସୁକି |

28
00:02:09,679 --> 00:02:10,740
ହେ, ନିନାଟା |

29
00:02:11,820 --> 00:02:13,360
ଆଜି ମାନବ ସମ୍ବଳ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ମୋତେ ଏହା କହିଛି।

30
00:02:14,020 --> 00:02:14,880
ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ କି?

31
00:02:15,880 --> 00:02:19,020
ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଟୋକିଓରେ ହୋଚି ଦେଖିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି |

32
00:02:20,380 --> 00:02:25,280
ଠିକ୍ ଅଛି, କେନ୍ଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

33
00:02:25,480 --> 00:02:29,800
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି ତେଣୁ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଯାଉଛି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ରୋଗ ଅଧିକ ସ୍ଥିର ଅଟେ |

34
00:02:30,240 --> 00:02:30,640
ହଁ

35
00:02:33,000 --> 00:02:36,040
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ସତୋଶୀଙ୍କ ସହିତ ଛାତ୍ରାବାସରେ ରହିବି |

36
00:02:38,860 --> 00:02:39,660
ତାହା ଠିକ୍, ନୁହେଁ କି?

37
00:02:42,600 --> 00:02:44,440
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ଫେରି ଆସିବି |

38
00:02:45,200 --> 00:02:45,280
ନା

39
00:02:47,040 --> 00:02:48,020
କିଛି କରିବାର ନାହିଁ କି?

40
00:02:49,220 --> 00:02:51,140
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିଲେ ବି ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଯାଇପାରେ |

41
00:02:52,300 --> 00:02:52,940
ହେ, କେଞ୍ଜି |

42
00:02:54,080 --> 00:02:54,400
କ’ଣ?

43
00:02:55,100 --> 00:02:56,220
ଥରେ ଥରେ ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସ |

44
00:02:57,880 --> 00:02:58,080
ହଁ

45
00:02:58,960 --> 00:03:00,220
ମା ମଧ୍ୟ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

46
00:03:00,900 --> 00:03:02,100
ଅଟସୁଶି, ଦୟାକରି ମୋତେ ଟୋକିଓରେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

47
00:03:02,820 --> 00:03:05,140
ମା, ମୁଁ ଖେଳିବାକୁ ବାହାରକୁ ଯାଉନାହିଁ |

48
00:03:07,739 --> 00:03:09,260
ଅଟସୁସି, ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

49
00:03:09,560 --> 00:03:09,640
ହଁ

50
00:03:09,640 --> 00:03:09,800
ହଁ

51
00:03:11,140 --> 00:03:12,560
ଆପଣ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ଫେରିପାରିବେ |

52
00:03:13,560 --> 00:03:13,680
ହଁ

53
00:03:14,500 --> 00:03:16,460
ଆହା, ତା’ହେଲେ ଟ୍ରେନ୍ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ସମୟ, ତେଣୁ ଚାଲ ଯିବା |

54
00:03:17,300 --> 00:03:17,980
ସାବଧାନ ରୁହ |

55
00:03:18,400 --> 00:03:18,780
ଠିକ୍ ଅଛି |

56
00:03:19,080 --> 00:03:19,600
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା |

57
00:03:19,820 --> 00:03:20,200
ମୁଁ ଯାଉଛି

58
00:03:20,460 --> 00:03:50,180
(ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍)

59
00:03:51,400 --> 00:03:53,660
ଆଜି ଠିକ ଅଛି କାରଣ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବସନ୍ତ ବିରତି |

60
00:03:54,800 --> 00:03:55,240
ହଁ?

61
00:04:08,980 --> 00:04:12,800
ଆଜି ମୋ ମା ସହିତ ଆମର ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

62
00:04:16,280 --> 00:04:19,180
ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି |

63
00:04:19,740 --> 00:04:21,640
କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ଆଘାତ କର ନାହିଁ |

64
00:04:26,200 --> 00:04:27,720
ତେବେ ମୁଁ କେବେ ଖେଳକୁ ଯାଇପାରିବି?

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,380
ମା, ମୁଁ ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଉଛି

66
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
ଆହା, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖେଳରେ ଖେଳିବି କି?

67
00:04:36,560 --> 00:04:37,800
ତାହା ଠିକ୍ ~

68
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

69
00:04:47,180 --> 00:04:48,680
ସେଠାରେ କିଛି ଅଭାବ ଅଛି କି?

70
00:04:49,900 --> 00:04:51,600
ଯଦି ତୁମର ଏହା ନାହିଁ, ମା ତୁରନ୍ତ ଏହାକୁ ପଠାଇବ |

71
00:04:52,240 --> 00:04:52,900
ହଁ ହଁ

72
00:04:56,140 --> 00:04:56,780
ପାଇଛି

73
00:04:57,550 --> 00:04:58,440
ଠିକ୍ ଅଛି, ଭଲ ହୁଅ |

74
00:04:59,240 --> 00:04:59,940
ସାବଧାନ ରୁହ |

75
00:05:00,380 --> 00:05:01,000
ବିଦାୟ

76
00:05:05,220 --> 00:05:07,860
କେଞ୍ଜି, ମୁଁ ସତୋଶିଙ୍କଠାରୁ ଏକ କଲ ପାଇଲି |

77
00:05:08,400 --> 00:05:09,700
ସେମାନେ ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛନ୍ତି |

78
00:05:16,440 --> 00:05:17,160
ଠିକ୍ ଅଛି |

79
00:05:51,419 --> 00:05:53,520
ମା) ମାତା ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲେ |

80
00:05:54,540 --> 00:05:55,580
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

81
00:05:56,700 --> 00:05:58,220
ମୁଁ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇସାରିଛି |

82
00:05:58,919 --> 00:06:00,600
ବାପା) ନା, ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

83
00:06:01,340 --> 00:06:02,920
ବାପା: ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିକ ମଦ୍ୟପାନ କରୁଥିବାର ଦେଖୁ ନାହିଁ |

84
00:06:05,060 --> 00:06:06,620
କାରଣ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |

85
00:06:06,730 --> 00:06:08,220
ମୋର ପିଇବାକୁ ସମୟ ନଥିଲା |

86
00:06:11,320 --> 00:06:14,000
ରାନ୍ଧ, ସଫା କର, ଧୋଇ ଦିଅ |

87
00:06:16,660 --> 00:06:17,140
ସମସ୍ତେ ଏକାଠି

88
00:06:17,140 --> 00:06:17,640
ତାହା ଠିକ୍, ନୁହେଁ କି?

89
00:06:21,460 --> 00:06:23,100
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ଶେଷରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାନ୍ତ ହୋଇଗଲି |

90
00:06:24,240 --> 00:06:25,160
ପଛ, ପଛ ଏବଂ ପଛ

91
00:06:25,940 --> 00:06:27,280
ମୁଁ ଦୁ sad ଖିତ ଯେ ତୁମେ ଚାଲିଗଲ |

92
00:06:28,979 --> 00:06:29,340
ହଁ?

93
00:06:30,880 --> 00:06:31,840
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

94
00:06:32,050 --> 00:06:34,420
ମୁଁ ସାରା ଜୀବନ ବ raising ଼ାଇଥିବା ପିଲାଟି ଚାଲିଯିବ |

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,000
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

96
00:06:40,280 --> 00:06:41,500
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

97
00:06:44,040 --> 00:06:48,680
(ହସି)

98
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

99
00:06:51,460 --> 00:06:56,860
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଠିକ୍ ଅଛି। କେଞ୍ଜି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

100
00:06:56,860 --> 00:07:00,440
(ହସି)

101
00:07:00,460 --> 00:07:02,660
ଆରେ, ଏହାକୁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର |

102
00:07:02,660 --> 00:07:08,000
ବୋଧହୁଏ ସେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ealous ର୍ଷା କରୁଥିଲେ କାରଣ ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ?

103
00:07:08,000 --> 00:07:08,320
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

104
00:07:09,180 --> 00:07:10,920
ଚୁପ୍ ରୁହ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ କର |

105
00:07:14,820 --> 00:07:16,720
ହେ, ହେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

106
00:07:17,720 --> 00:07:22,300
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି? ଯେତେବେଳେ କେନଜୀ ପିଲାଦିନେ, ଗାଲରେ ଚୋବାଇବା ପରେ ସେ ଖୁସି ହୋଇଥିଲେ |

107
00:07:24,900 --> 00:07:26,840
ମୁଁ ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି |

108
00:07:27,600 --> 00:07:29,660
ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ, ମୁଁ ତଥାପି ଏକ ଶିଶୁ ଅଟେ |

109
00:07:32,060 --> 00:07:33,660
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ ହୋଇସାରିଛି ତେଣୁ ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଯିବି |

110
00:07:36,180 --> 00:07:37,500
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

111
00:07:38,320 --> 00:07:39,680
ଏବେ ଦାନ୍ତ ଘଷନ୍ତୁ |

112
00:08:10,660 --> 00:08:13,440
(♪ BGM)

113
00:08:39,560 --> 00:08:54,220
(କ audio ଣସି ଅଡିଓ ନାହିଁ)

114
00:08:54,220 --> 00:08:56,180
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି |

115
00:08:56,180 --> 00:08:59,160
ମୋତେ ପାଟି କର

116
00:08:59,160 --> 00:09:02,600
ଦୁ Sorry ଖିତ

117
00:09:02,600 --> 00:09:07,480
ଶୀଘ୍ର ଖାଇବାକୁ ବସ |

118
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
ହଁ

119
00:09:13,340 --> 00:09:14,360
ଆଜି ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

120
00:09:16,600 --> 00:09:16,740
ହୁଁ?

121
00:09:18,100 --> 00:09:20,340
ଏହା ରବିବାର, ଠିକ୍? ଆପଣଙ୍କର କ plans ଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ କି?

122
00:09:23,080 --> 00:09:25,080
ବିଶେଷ କିଛି ନାହିଁ |

123
00:09:26,240 --> 00:09:26,600
ହଁ?

124
00:09:57,140 --> 00:09:57,840
କ’ଣ?

125
00:09:58,180 --> 00:09:58,540
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

126
00:09:59,220 --> 00:09:59,580
କ’ଣ?

127
00:10:03,200 --> 00:10:07,900
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କୁ କେବଳ ଥରେ ଥରେ ପାଇ ପାରିବି କି?

128
00:10:08,820 --> 00:10:10,100
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

129
00:10:12,580 --> 00:10:15,900
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି? ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋର ଭାଇମାନେ ଅଛନ୍ତି |

130
00:10:16,640 --> 00:10:18,000
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ପମ୍ପ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

131
00:10:20,080 --> 00:10:20,820
ନଷ୍ଟ ହେବା ଠିକ୍ |

132
00:10:22,960 --> 00:10:23,200
ଠିକ ଅଛି?

133
00:10:26,640 --> 00:10:27,120
ହଁ

134
00:10:43,419 --> 00:10:57,100
(ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

135
00:10:57,120 --> 00:10:57,800
ଓ Oh!

136
00:11:05,759 --> 00:11:08,560
ପ୍ର

137
00:11:27,120 --> 00:11:29,160
ହଁ! ନା!

138
00:11:29,940 --> 00:11:31,060
ହଁ? କାହିଁକି?

139
00:11:33,320 --> 00:11:34,280
ଠିକ୍? ନା।

140
00:11:35,600 --> 00:11:36,200
ତୁମେ ପମ୍ପ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

141
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
ମିଠା ହେବା ଠାରୁ ଏହା ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ କି?

142
00:11:41,360 --> 00:11:42,120
ଠିକ୍ ଅଛି |

143
00:11:43,080 --> 00:11:45,860
ଏହା କେବଳ ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ମା ବର୍ତ୍ତମାନ |

144
00:11:47,040 --> 00:11:48,720
ଯଦିଓ ମୁଁ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ମନେ କରେ ନାହିଁ |

145
00:11:49,000 --> 00:11:50,100
ତା’ପରେ ଦୟାକରି ମୋତେ ଉତ୍ସାହିତ କର |

146
00:11:50,960 --> 00:11:53,360
ହଁ! କିନ୍ତୁ ଏହି ମଧୁରତା ଅଲଗା, ଠିକ୍?

147
00:11:53,960 --> 00:11:54,340
କାହିଁକି?

148
00:12:01,720 --> 00:12:16,480
(କାନ୍ଦୁଛି)

149
00:12:16,480 --> 00:12:17,140
ହେ, ଶ୍ରୀ ଗୋହାନ୍

150
00:12:29,380 --> 00:12:31,460
ଆଉ ନାହିଁ, ଏହା ହେଉଛି |

151
00:12:32,279 --> 00:12:34,780
ଦୟାକରି, ମୁଁ ଟିକିଏ ବିଚଳିତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

152
00:12:36,060 --> 00:12:37,420
ତାହା ହେଉଛି, ଆଉ ନାହିଁ |

153
00:12:41,500 --> 00:12:44,140
(କାନ୍ଦୁଛି)

154
00:13:08,520 --> 00:13:09,460
କ’ଣ?

155
00:13:14,080 --> 00:13:15,560
ଆପଣ ଏହିପରି ପମ୍ପ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

156
00:13:16,160 --> 00:13:16,540
ହଁ

157
00:13:16,780 --> 00:13:17,100
ହୁଁ?

158
00:13:18,400 --> 00:13:18,740
ହୁଁ?

159
00:13:25,720 --> 00:13:26,820
ମୁଁ ବହୁତ ପମ୍ପ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

160
00:13:27,120 --> 00:13:27,860
ତୁମେ ପମ୍ପ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

161
00:13:28,500 --> 00:13:28,840
କାରଣ

162
00:13:29,320 --> 00:13:29,660
ହଁ

163
00:13:30,220 --> 00:13:31,440
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକାକୀ ରହିବା ଠିକ୍ କି?

164
00:13:32,400 --> 00:13:32,880
ହଁ

165
00:13:35,920 --> 00:13:36,640
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ?

166
00:13:38,020 --> 00:13:38,500
ହଁ

167
00:13:38,500 --> 00:13:39,600
କାରଣ ଏହା କେବଳ ଆଜି ପାଇଁ |

168
00:13:59,500 --> 00:14:00,160
କେବଳ ଆଜି ପାଇଁ |

169
00:14:02,280 --> 00:14:03,160
କାରଣ ଏହା କେବଳ ଆଜି ପାଇଁ |

170
00:14:09,959 --> 00:14:12,400
(କାନ୍ଦୁଛି)

171
00:14:40,439 --> 00:14:43,240
(କାନ୍ଦୁଛି)

172
00:14:59,500 --> 00:15:02,860
ପ୍ରକୃତରେ? ପ୍ରକୃତରେ?

173
00:15:27,500 --> 00:15:29,300
ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

174
00:16:01,880 --> 00:16:11,100
(କାନ୍ଦୁଛି)

175
00:16:15,520 --> 00:16:16,240
ଟିକିଏ

176
00:16:22,300 --> 00:16:25,100
ବୋଧହୁଏ |

177
00:16:57,820 --> 00:17:04,459
(କାନ୍ଦୁଛି)

178
00:17:04,459 --> 00:17:08,040
ପିଲା, ତୁମେ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

179
00:17:08,040 --> 00:17:17,900
(କାନ୍ଦୁଛି)

180
00:17:17,900 --> 00:17:18,480
ପିଲା, ତୁମେ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

181
00:17:24,300 --> 00:17:24,760
(କାନ୍ଦୁଛି)

182
00:18:01,679 --> 00:18:14,820
(ମୁଁ ଭୋକିଲା)

183
00:18:19,300 --> 00:18:21,200
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଠିକ୍ ରୁହ |

184
00:18:23,060 --> 00:18:23,500
ଏହିପରି?

185
00:18:28,260 --> 00:18:30,260
ଜେନଜୀ ଏହା କଠିନ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

186
00:18:47,300 --> 00:18:48,920
ଆହା, ଠିକ୍?

187
00:18:49,380 --> 00:18:50,800
ହୁଁ? ଠିକ୍?

188
00:18:51,800 --> 00:18:52,220
ଅଧିକ

189
00:18:52,540 --> 00:18:52,900
ଅଧିକ?

190
00:19:14,300 --> 00:19:15,600
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ |

191
00:20:00,460 --> 00:20:09,180
(ପେଟ)

192
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
ମୁଁ ସେହି ପ୍ରଶଂସକ ପାଇଲି

193
00:20:16,560 --> 00:20:17,160
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

194
00:20:18,260 --> 00:20:19,920
ଏହା ଗରମ ଥିଲା ତେଣୁ ମୁଁ କିଛି ନୁଡୁଲ୍ସ ତିଆରି କଲି |

195
00:20:20,140 --> 00:20:21,680
ୱୋ ଧନ୍ୟବାଦ |

196
00:20:22,500 --> 00:20:23,680
ମୁଁ ଏହା ପାଇବି

197
00:20:27,900 --> 00:20:29,400
ତୁମର କାମ ଭଲରେ ଚାଲିଛି କି?

198
00:20:29,890 --> 00:20:31,960
ହମ୍, ବହୁତ ଜିନିଷ ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହେଁ |

199
00:20:32,180 --> 00:20:33,400
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଏଥିରେ ଖରାପ ଅଟେ |

200
00:20:33,840 --> 00:20:35,760
ମୋର ଚାକିରି ନାହିଁ କାରଣ ମୁଁ ନୂଆ ଅଟେ |

201
00:20:36,640 --> 00:20:38,100
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯେ କମ୍ପାନୀ ଛାଡିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

202
00:20:40,100 --> 00:20:42,200
ହାଟୋସି କେବେ ଖେଳରେ ଖେଳିବେ?

203
00:20:42,660 --> 00:20:43,540
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସମ୍ଭବ |

204
00:20:44,220 --> 00:20:46,360
କିନ୍ତୁ ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେ ପତିତପାବନ ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟରୁ ବେଞ୍ଚରେ ଯୋଗ ଦେଇ ପାରିବେ।

205
00:20:47,020 --> 00:20:48,560
ଯୁଗର ମଧ୍ୟଭାଗରୁ ବାହାରିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରେ |

206
00:20:48,940 --> 00:20:49,380
ଆରେ

207
00:20:50,100 --> 00:20:50,800
ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ |

208
00:20:51,640 --> 00:20:52,720
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

209
00:20:57,660 --> 00:20:59,460
ଆପଣ ଭଜା ଚିକେନ୍ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଣିବି

210
00:21:12,200 --> 00:21:12,280
ହଁ

211
00:21:12,740 --> 00:21:15,460
କେଞ୍ଜି, ଭୁଲ୍ କଣ? ଆପଣ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

212
00:21:16,530 --> 00:21:17,100
ତୁମେ ଖାଇ ନାହଁ କି?

213
00:21:18,240 --> 00:21:19,860
ବିଶେଷ କରି ଏହା ମିଠା ଦେଖାଯାଏ |

214
00:21:19,860 --> 00:21:20,820
ତାହା ମଧ୍ୟ ଭଲରେ ଚାଲିଛି |

215
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
ମୁଁ ଏହା କରୁଛି, ମୁଁ

216
00:21:32,260 --> 00:21:32,900
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖାଇବି

217
00:21:34,520 --> 00:21:34,880
ହଁ

218
00:21:41,540 --> 00:21:42,260
ଆରେ

219
00:21:42,260 --> 00:21:43,220
କ’ଣ ଭୁଲ୍? କେଞ୍ଜି

220
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଥିବାବେଳେ ତୁମେ ଅଧିକ ମଜାଦାର ଦେଖାଯାଉଛ |

221
00:21:47,960 --> 00:21:48,320
ଅପେକ୍ଷା କର |

222
00:21:49,700 --> 00:21:51,240
କାରଣ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

223
00:21:53,700 --> 00:21:54,360
ସେଥିପାଇଁ

224
00:21:55,820 --> 00:21:57,240
ମା କେବଳ ମୋର |

225
00:21:58,140 --> 00:21:59,780
ହେ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, କେଞ୍ଜି |

226
00:22:00,340 --> 00:22:01,620
ହେ, ତୁମେ

227
00:22:01,900 --> 00:22:03,520
ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ପୂର୍ବପରି କରନ୍ତୁ |

228
00:22:04,340 --> 00:22:06,440
କିଛି ଚାଲିଛି, ତେଣୁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

229
00:22:06,920 --> 00:22:07,380
କ’ଣ ହେଲା?

230
00:22:08,640 --> 00:22:11,260
ଓହ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଟିକିଏ illed ାଳିଛି |

231
00:22:12,720 --> 00:22:14,260
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆଣିବି |

232
00:23:11,380 --> 00:23:16,100
(ମା ଜାଗ୍ରତ ହେବା ପରେ)

233
00:23:16,100 --> 00:23:21,400
(ମା ଜାଗ୍ରତ ହେବା ପରେ)

234
00:23:25,679 --> 00:23:41,240
(ଯେତେବେଳେ ମା ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ |

235
00:23:41,860 --> 00:23:44,540
"ଆରେ, ଭଲ ହୁଅ।"

236
00:23:46,140 --> 00:23:48,240
"ତୁମର ସ୍ୱର ଏତେ ଭଲ, ସୋରା-ଖାନ୍।"

237
00:23:49,720 --> 00:23:51,160
"ତାହା ହେଉଛି।"

238
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
(ଚିତ୍କାର)

239
00:24:25,700 --> 00:24:39,580
(ଦୁ sad ଖୀ ସଙ୍ଗୀତ)

240
00:24:39,580 --> 00:24:41,260
(ପୁରୁଷ) ଆହା ... ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ...

241
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
କାରଣ ସମସ୍ତେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

242
00:25:02,680 --> 00:25:04,580
କିନ୍ତୁ ମା’ଙ୍କ ସ୍ୱର ବାହାରକୁ ଆସୁଛି |

243
00:25:10,180 --> 00:25:11,240
କାରଣ ମୁଁ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

244
00:25:11,240 --> 00:25:11,680
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

245
00:25:48,600 --> 00:26:11,040
ୟୁକିକାଜେ

246
00:26:15,160 --> 00:26:16,820
(କାନ୍ଦୁଛି)

247
00:26:48,220 --> 00:26:50,980
(କାନ୍ଦୁଛି)

248
00:27:16,840 --> 00:27:19,540
(କାନ୍ଦୁଛି)

249
00:27:38,240 --> 00:27:40,540
ଆପଣ ସୁବିଧାଜନକ |

250
00:28:12,780 --> 00:28:21,240
(ଗ୍ୟାସ୍)

251
00:28:21,240 --> 00:28:24,200
(ପେଟ ଶବ୍ଦ)

252
00:28:24,200 --> 00:28:24,920
(ପେଟ ଶବ୍ଦ)

253
00:28:45,279 --> 00:28:48,080
(ପେଟ)

254
00:29:18,200 --> 00:29:24,920
(କାନ୍ଦୁଛି)

255
00:29:28,240 --> 00:29:40,620
ଆ Ah

256
00:30:08,779 --> 00:30:23,180
(କାନ୍ଦୁଛି)

257
00:30:28,240 --> 00:30:33,300
ହମ୍

258
00:31:06,200 --> 00:31:26,300
(କାନ୍ଦୁଛି)

259
00:31:36,260 --> 00:31:55,580
(କାନ୍ଦୁଛି)

260
00:32:00,039 --> 00:32:25,140
(କାନ୍ଦୁଛି)

261
00:32:31,060 --> 00:32:48,620
(କାନ୍ଦୁଛି)

262
00:32:48,620 --> 00:32:53,020
ଆ ... ... ଆ

263
00:33:30,159 --> 00:33:40,120
(କାନ୍ଦୁଛି)

264
00:33:41,520 --> 00:33:41,660
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

265
00:33:41,660 --> 00:33:43,680
(କାନ୍ଦୁଛି)

266
00:33:43,680 --> 00:33:46,620
ମୋ ମା’ର ସ୍ୱର ସବୁବେଳେ ଏତେ ଜୋରରେ |

267
00:33:54,399 --> 00:34:10,620
(କାନ୍ଦୁଛି)

268
00:34:13,240 --> 00:34:14,520
(କାନ୍ଦୁଛି)

269
00:34:35,620 --> 00:34:39,240
ମା, ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ ଚାମଚ ଦିଅ |

270
00:34:42,280 --> 00:34:43,820
ନା, ଆଉ ନୁହେଁ |

271
00:34:43,840 --> 00:34:44,360
ନା, ନା, ନା

272
00:34:44,780 --> 00:34:45,340
କାହିଁକି?

273
00:34:45,419 --> 00:34:47,120
ନା, ନା।

274
00:34:47,960 --> 00:34:48,340
କାହିଁକି?

275
00:34:49,200 --> 00:34:49,679
ହୁଁ?

276
00:34:53,700 --> 00:34:54,679
ନା, ନା, ନା

277
00:34:56,980 --> 00:34:57,020
(କାନ୍ଦୁଛି)

278
00:35:27,160 --> 00:35:41,080
(କାନ୍ଦୁଛି)

279
00:35:41,080 --> 00:35:42,420
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

280
00:35:42,420 --> 00:35:46,320
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

281
00:35:46,320 --> 00:35:48,920
(କାନ୍ଦୁଛି)

282
00:35:48,920 --> 00:35:49,060
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

283
00:35:49,060 --> 00:35:50,380
ଠିକ ଅଛି |

284
00:36:23,900 --> 00:36:24,040
(କାନ୍ଦୁଛି)

285
00:37:00,880 --> 00:37:18,200
(କାନ୍ଦୁଛି)

286
00:37:18,200 --> 00:37:19,320
ଆ ... ...

287
00:37:20,100 --> 00:37:48,180
ସେଠାରେ ...

288
00:37:53,360 --> 00:37:53,820
(କାନ୍ଦୁଛି)

289
00:38:26,320 --> 00:38:35,180
(କାନ୍ଦୁଛି)

290
00:39:02,420 --> 00:39:10,800
(କାନ୍ଦୁଛି)

291
00:39:50,340 --> 00:39:50,380
(କାନ୍ଦୁଛି)

292
00:40:44,280 --> 00:40:45,680
(ଚିତ୍କାର)

293
00:40:46,200 --> 00:40:47,120
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

294
00:41:24,040 --> 00:41:41,640
(କାନ୍ଦୁଛି)

295
00:41:43,200 --> 00:41:45,220
ଆହା ~, ଓକା |

296
00:42:17,920 --> 00:42:37,640
(ଦୁ Sad ଖ BGM)

297
00:42:40,200 --> 00:42:42,740
ଓ oh, ସାବଧାନ ରୁହ |

298
00:42:52,320 --> 00:42:53,400
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

299
00:42:54,200 --> 00:42:54,380
ହମ୍

300
00:42:57,720 --> 00:43:23,880
(ଗ୍ୟାସ୍)

301
00:43:30,500 --> 00:43:33,780
(କାନ୍ଦୁଛି)

302
00:44:02,880 --> 00:44:25,980
(କାନ୍ଦୁଛି)

303
00:44:34,600 --> 00:44:41,680
(କାନ୍ଦୁଛି)

304
00:44:56,240 --> 00:44:56,640
ଓ Oh |

305
00:44:59,540 --> 00:45:00,220
ହମ୍

306
00:45:01,560 --> 00:45:03,700
(ମହିଳା

307
00:45:58,040 --> 00:46:01,160
(କାନ୍ଦୁଛି)

308
00:46:13,600 --> 00:46:17,160
(କାନ୍ଦୁଛି)

309
00:46:51,340 --> 00:46:51,440
(କାନ୍ଦୁଛି)

310
00:47:43,400 --> 00:47:45,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

311
00:47:56,780 --> 00:48:04,320
(କାନ୍ଦୁଛି)

312
00:48:08,560 --> 00:48:10,980
ଆହା, ମୁଁ ମରୁଛି

313
00:49:02,780 --> 00:49:08,380
(କାନ୍ଦୁଛି)

314
00:49:14,320 --> 00:49:21,840
(କାନ୍ଦୁଛି)

315
00:49:21,840 --> 00:49:27,380
(କାନ୍ଦୁଛି)

316
00:50:00,060 --> 00:50:00,980
(କାନ୍ଦୁଛି)

317
00:50:32,140 --> 00:50:32,900
(କାନ୍ଦୁଛି)

318
00:51:02,200 --> 00:51:02,840
(ଗ୍ୟାସ୍)

319
00:51:35,060 --> 00:51:44,340
(ଦୁ sad ଖୀ ସଙ୍ଗୀତ)

320
00:52:02,340 --> 00:52:04,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

321
00:52:21,380 --> 00:52:22,360
ଆ ... ...

322
00:53:00,900 --> 00:53:14,380
(କାନ୍ଦୁଛି)

323
00:53:14,380 --> 00:53:17,400
କିଟି, ୟୋ, ୟୋ, ୟୋ

324
00:53:51,760 --> 00:54:14,060
(କାନ୍ଦୁଛି)

325
00:54:23,140 --> 00:54:43,840
(କାନ୍ଦୁଛି)

326
00:54:45,960 --> 00:54:48,880
(କାନ୍ଦୁଛି)

327
00:55:22,820 --> 00:55:29,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

328
00:55:43,840 --> 00:55:48,180
ହମ୍ ମମ୍

329
00:55:48,560 --> 00:55:52,180
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

330
00:55:56,140 --> 00:55:57,740
ଓ Oh!

331
00:56:45,060 --> 00:56:45,120
(କାନ୍ଦୁଛି)

332
00:57:12,560 --> 00:57:21,420
(ଶୁଭ ରାତ୍ରି)

333
00:57:51,040 --> 00:58:03,420
(କାନ୍ଦୁଛି)

334
00:58:04,660 --> 00:58:05,360
(କାନ୍ଦୁଛି)

335
00:58:35,840 --> 00:59:03,180
(ମା’ର ଦୁ sad ଖ ସ୍ୱର)

336
00:59:13,400 --> 00:59:23,300
(କାନ୍ଦୁଛି)

337
00:59:34,280 --> 00:59:34,760
ଭୟାନକ ଦେଖାଯାଉଛି |

338
01:00:08,240 --> 01:00:26,420
(ଦୁ sad ଖୀ ସଙ୍ଗୀତ)

339
01:00:35,820 --> 01:00:38,640
(ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

340
01:01:13,200 --> 01:01:22,800
(କାନ୍ଦୁଛି)

341
01:01:43,100 --> 01:02:01,080
(କାନ୍ଦୁଛି)

342
01:02:08,140 --> 01:02:08,740
(କାନ୍ଦୁଛି)

343
01:02:26,640 --> 01:02:40,420
(କାନ୍ଦୁଛି)

344
01:02:46,100 --> 01:02:46,360
(କାନ୍ଦୁଛି)

345
01:03:20,940 --> 01:03:23,740
(କାନ୍ଦୁଛି)

346
01:03:48,600 --> 01:03:50,880
(କାନ୍ଦୁଛି)

347
01:03:57,920 --> 01:04:20,900
(କାନ୍ଦୁଛି)

348
01:04:23,740 --> 01:04:27,600
ଆ ... ଆ ah ... ଆ ... ଆ ...

349
01:04:28,440 --> 01:04:30,540
କେନଜୀ ଭିତରେ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?

350
01:04:32,840 --> 01:04:34,920
... ଦୁ Sorry ଖିତ ...

351
01:04:35,900 --> 01:04:38,300
... ଆ ... ... ଆ ...

352
01:04:41,080 --> 01:04:43,380
... ଆ ... ... ଆ ...

353
01:04:44,700 --> 01:04:46,640
ତୁମେ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ପିଲା ...

354
01:05:15,220 --> 01:05:16,620
3 ଜଣ ଏକତ୍ର ଶରୀର |

355
01:05:16,640 --> 01:05:17,100
ହମ୍

356
01:05:26,480 --> 01:05:26,900
ହୁଁ?

357
01:05:27,840 --> 01:05:31,960
କାହିଁକି?

358
01:05:56,480 --> 01:05:59,540
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

359
01:06:00,220 --> 01:06:00,520
ହମ୍

360
01:06:02,980 --> 01:06:04,640
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

361
01:06:09,120 --> 01:06:11,000
ଭଲ, ଭଲ

362
01:06:13,359 --> 01:06:14,520
ହୁଁ?

363
01:06:16,000 --> 01:06:16,780
ଆରେ

364
01:06:19,520 --> 01:06:19,900
ହମ୍

365
01:06:24,300 --> 01:06:34,460
(କାନ୍ଦୁଛି)

366
01:06:48,800 --> 01:06:51,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

367
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
ହାହାହା

368
01:06:54,500 --> 01:06:55,260
ହଁ

369
01:06:57,160 --> 01:06:57,500
ହମ୍

370
01:06:58,900 --> 01:07:01,480
ହାହାହା

371
01:07:02,480 --> 01:07:03,440
ଦୁ igh ଖ

372
01:07:06,840 --> 01:07:07,280
ହମ୍

373
01:07:08,780 --> 01:07:09,880
ହମ୍

374
01:07:11,340 --> 01:07:12,280
ହମ୍

375
01:07:13,340 --> 01:07:14,540
ମୁଁ

376
01:07:38,020 --> 01:07:40,820
(ପେଟ)

377
01:08:00,840 --> 01:08:12,720
(କାନ୍ଦୁଛି)

378
01:08:22,680 --> 01:08:39,420
(କାନ୍ଦୁଛି)

379
01:08:39,420 --> 01:08:41,660
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଜାଣେ

380
01:08:41,660 --> 01:08:44,620
ଏହା ଯେପରି ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ୍ କରୁଛି |

381
01:08:45,400 --> 01:08:46,720
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

382
01:08:46,720 --> 01:08:47,120
ଆ Ah

383
01:09:30,600 --> 01:09:45,319
(କାନ୍ଦୁଛି)

384
01:09:45,319 --> 01:09:47,440
♪ ~

385
01:09:47,440 --> 01:09:51,480
ବାପା, ତୁମେ ଫେରି ଆସୁଛ କି?

386
01:09:54,340 --> 01:09:54,780
ହୁଁ?

387
01:09:54,780 --> 01:09:56,120
ମୁଁ ମୋ ମା ସହିତ ଏକୁଟିଆ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

388
01:09:57,120 --> 01:09:58,400
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

389
01:10:01,560 --> 01:10:01,840
କିନ୍ତୁ

390
01:10:05,700 --> 01:10:06,960
କାରଣ ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

391
01:10:11,380 --> 01:10:12,440
କାରଣ ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

392
01:10:25,340 --> 01:10:27,100
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

393
01:10:27,100 --> 01:10:30,240
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଆସ, ମା, ତୁମେ କ new ଣସି ନୂତନ ବର୍ଷର ବନ୍ଦ ମାର୍କ କିଣିଛ କି?

394
01:10:30,600 --> 01:10:32,920
ଓ ,, ମୋ ପତ୍ନୀ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ କିଣି ନାହାଁନ୍ତି |

395
01:10:33,220 --> 01:10:36,080
ଆହା, ତାପରେ ସତୋଶୀ ଅଟସୁ, ଚାଲ ଏକାଠି ଘରକୁ ଯିବା |

396
01:10:36,900 --> 01:10:38,320
ନା, ବାହାରେ ଥଣ୍ଡା |

397
01:10:38,620 --> 01:10:39,980
ଆପଣ କେନ୍ଙ୍କୁ କାହିଁକି ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ନାହିଁ?

398
01:10:40,260 --> 01:10:42,100
କେନ୍ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଥିସର୍ ସହିତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |

399
01:10:42,660 --> 01:10:44,520
ମୁଁ ଭାବୁଛି ନୂଆ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ |

400
01:10:45,460 --> 01:10:46,640
ଓହ, ନିଶ୍ଚିତ

401
01:10:47,180 --> 01:10:48,480
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲି |

402
01:10:50,160 --> 01:10:51,340
ଠିକ ଅଛି, ସତୋଶୀ, ଚାଲ ଯିବା |

403
01:10:51,740 --> 01:10:54,000
ହଁ, ବୋଧହୁଏ ତୁମ ବାପା ତୁମକୁ କିଛି ଆଣିପାରନ୍ତି |

404
01:10:54,500 --> 01:10:57,080
ଭଲ, ବାପା, ମୋତେ କିଛି କିଣ |

405
01:10:57,080 --> 01:10:59,000
ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ | ଠିକ୍ ଅଛି, ମା, ଚାଲ ଯିବା |

406
01:10:59,280 --> 01:11:00,740
ଦୁ Sorry ଖିତ ଦୟାକରି

407
01:11:00,880 --> 01:11:01,000
ହଁ

408
01:11:01,980 --> 01:11:03,240
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି |

409
01:11:16,960 --> 01:11:19,640
ସମସ୍ତେ ଚାଲିଯିବା ମାତ୍ରେ ମୁଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ |

410
01:11:21,040 --> 01:11:22,900
ମୋ ମା ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ।

411
01:11:23,700 --> 01:11:24,540
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ

412
01:11:27,340 --> 01:11:52,840
(ଚିତ୍କାର)

413
01:11:55,820 --> 01:12:03,260
(ପେଟ)

414
01:12:27,860 --> 01:12:29,260
(lol)

415
01:13:18,360 --> 01:13:24,140
(କାନ୍ଦୁଛି)

416
01:13:39,620 --> 01:13:41,540
ଆହା, ଏହିପରି କିଛି |

417
01:14:00,520 --> 01:14:00,700
(କାନ୍ଦୁଛି)

418
01:14:37,440 --> 01:14:45,080
(କାନ୍ଦୁଛି)

419
01:15:43,660 --> 01:15:45,060
[ଧ୍ୱନି

420
01:15:54,980 --> 01:16:12,300
(କାନ୍ଦୁଛି)

421
01:16:37,540 --> 01:16:39,540
ତାହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ |

422
01:16:51,840 --> 01:16:59,740
(ଦୁ sad ଖୀ ସଙ୍ଗୀତ)

423
01:17:27,380 --> 01:17:42,680
(କାଶ)

424
01:17:45,080 --> 01:17:49,380
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

425
01:17:49,720 --> 01:17:50,840
ହମ୍

426
01:17:53,400 --> 01:17:56,380
ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି ଆଆ

427
01:17:57,300 --> 01:17:57,700
ହମ୍

428
01:17:59,240 --> 01:18:01,940
ହମ୍ ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

429
01:18:03,860 --> 01:18:06,660
ହମ୍ ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

430
01:18:07,920 --> 01:18:12,120
ん 本文を

431
01:18:12,620 --> 01:18:14,920
(କାଶ)

432
01:18:14,920 --> 01:18:15,160
କୁସା

433
01:18:20,300 --> 01:18:43,380
(ଭୂତ ସ୍ୱର)

434
01:18:45,580 --> 01:18:45,880
ଆରେ

435
01:18:45,900 --> 01:18:46,560
ଦୁ Sorry ଖିତ

436
01:18:46,760 --> 01:18:47,120
ଠିକ୍ ଅଛି |

437
01:18:47,140 --> 01:18:48,480
ちょっと気持ちよくて

438
01:18:48,860 --> 01:18:49,180
ଆରେ

439
01:18:56,920 --> 01:18:58,220
気持ちよくなったから

440
01:18:59,280 --> 01:18:59,720
ପରବର୍ତ୍ତୀ

441
01:18:59,740 --> 01:18:59,940
ହୁଁ?

442
01:19:00,140 --> 01:19:01,220
僕が気持ちよくする

443
01:19:02,120 --> 01:19:02,440
ପ୍ରକୃତରେ?

444
01:19:04,280 --> 01:19:04,620
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

445
01:19:04,620 --> 01:19:04,820
ହମ୍

446
01:19:10,280 --> 01:19:18,220
(କାନ୍ଦୁଛି)

447
01:19:35,340 --> 01:19:36,840
なんか気持ちいいよ

448
01:19:37,180 --> 01:19:37,480
ପ୍ରକୃତରେ?

449
01:19:42,820 --> 01:19:52,880
(କାନ୍ଦୁଛି)

450
01:19:52,880 --> 01:19:57,820
(କାନ୍ଦୁଛି)

451
01:20:05,180 --> 01:20:13,300
(କାନ୍ଦୁଛି)

452
01:20:19,820 --> 01:20:21,500
もちもち ~

453
01:20:52,720 --> 01:20:57,060
(ପେଟ ଶବ୍ଦ)

454
01:20:57,060 --> 01:21:19,400
ଆହା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

455
01:21:27,740 --> 01:21:34,580
(お母さん

456
01:22:04,720 --> 01:22:07,520
(クリ

457
01:22:19,400 --> 01:22:21,020
なあ、どこに飾ってんの?

458
01:22:21,740 --> 01:22:22,860
玄関だからいいじゃん

459
01:22:24,060 --> 01:22:25,840
お前持ったらこんなにでかいの?

460
01:22:26,740 --> 01:22:27,240
いらねえか

461
01:22:28,500 --> 01:22:29,480
何もんど欲しいな

462
01:22:29,580 --> 01:22:30,180
ଆରେ

463
01:22:31,600 --> 01:22:32,480
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

464
01:22:33,260 --> 01:22:34,320
演技もんだからな

465
01:22:35,340 --> 01:22:38,100
ବାପା, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ନୂଆ ବର୍ଷର ପରିଦର୍ଶନକୁ ଯିବାବେଳେ ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଦୋକାନ କିଣିବାକୁ ଚାହେଁ |

466
01:22:40,680 --> 01:22:41,420
落ちたいよ

467
01:22:42,380 --> 01:22:43,460
飾るんだね

468
01:22:44,580 --> 01:22:44,980
ଠିକ ଅଛି |

469
01:22:46,060 --> 01:22:47,760
こうやって打ったら

470
01:22:48,720 --> 01:22:50,080
俺なんか刺されそうなんだけど

471
01:22:51,140 --> 01:22:52,080
ମୋତେ ଛୁରୀ ଦିଅ ନାହିଁ |

472
01:22:52,460 --> 01:22:53,100
କାହିଁକି?

473
01:22:54,480 --> 01:22:55,020
ତାହା ବହୁତ ଭଲ |

474
01:22:55,480 --> 01:22:57,300
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ପ୍ରକାର ଜିନିଷ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ |

475
01:22:57,900 --> 01:22:59,120
刺されとかしてないんだよな

476
01:22:59,560 --> 01:23:00,200
あ、そうなの

477
01:23:01,440 --> 01:23:02,340
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣିବି |

478
01:23:04,040 --> 01:23:05,560
あれハマヤって何か

479
01:23:06,000 --> 01:23:06,400
いいんだっけ

480
01:23:06,940 --> 01:23:08,040
薬をなんか払うんだよね

481
01:23:09,340 --> 01:23:11,700
あれ薬払う鈴とかは何だろう

482
01:23:12,540 --> 01:23:13,400
ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?

483
01:23:14,220 --> 01:23:15,760
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

484
01:23:15,760 --> 01:23:16,120
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

485
01:23:26,820 --> 01:23:28,380
まあいいんじゃない? お前らって

486
01:23:29,860 --> 01:23:32,600
ସବୁଦିନ ପରି କେବଳ ଗାକାକୋଚୋଜିର ପ୍ରତିଭା |

487
01:23:34,300 --> 01:23:34,860
ଏହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

488
01:23:43,740 --> 01:23:46,540
(ପେଟ)

489
01:24:05,760 --> 01:24:08,200
ଚାଲନ୍ତୁ କହିବା, ମୁଁ ଏତେ ଲୋକଙ୍କ ଦୟାରେ ଥିଲି |

490
01:24:54,020 --> 01:25:01,560
(ନାନୀ

491
01:26:00,220 --> 01:26:03,020
(ସଙ୍ଗୀତ

492
01:26:09,179 --> 01:26:25,500
ତାହା ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

493
01:26:49,400 --> 01:26:51,320
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

494
01:27:07,680 --> 01:27:23,200
(କାନ୍ଦୁଛି)

495
01:27:24,500 --> 01:27:25,800
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

496
01:28:24,500 --> 01:28:25,600
ମୁଁ ସ୍ନାତକ କରୁଛି

497
01:28:29,200 --> 01:28:30,800
ମୋ ମା ସହିତ ମୋର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

498
01:28:32,440 --> 01:28:34,420
ଏହାର ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ପଡିବ, କେନ୍ସି |

499
01:28:47,580 --> 01:28:48,980
(♪ BGM)

500
01:29:06,400 --> 01:29:36,380
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ

501
01:29:41,180 --> 01:30:05,280
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସୁଇଚ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଅନ୍ ରଖନ୍ତୁ |

502
01:30:30,440 --> 01:30:33,820
(ଚିତ୍କାର)

503
01:30:39,700 --> 01:30:41,100
(ଧ୍ୱନି

504
01:31:28,000 --> 01:31:29,400
(ଧ୍ୱନି

505
01:31:46,320 --> 01:31:54,260
(କାନ୍ଦୁଛି)

506
01:32:16,740 --> 01:32:17,420
(କାନ୍ଦୁଛି)

507
01:32:43,920 --> 01:32:46,120
(କାନ୍ଦୁଛି)

508
01:33:10,100 --> 01:33:11,980
(କାନ୍ଦୁଛି)

509
01:33:41,740 --> 01:34:05,400
(କାନ୍ଦୁଛି)

510
01:34:05,400 --> 01:34:06,020
ପୂର୍ବରୁ

511
01:34:47,020 --> 01:35:03,820
(କାନ୍ଦୁଛି)

512
01:35:16,580 --> 01:35:32,360
(କାନ୍ଦୁଛି)

513
01:35:35,400 --> 01:35:36,000
ୱୋ,

514
01:36:10,360 --> 01:36:11,760
[ସଙ୍ଗୀତ]

515
01:36:17,280 --> 01:36:18,120
ସାବଧାନ ରୁହ |

516
01:36:19,420 --> 01:36:19,580
ହଁ

517
01:36:20,840 --> 01:36:22,200
ମା ଏକାକୀ ରହିବା ଠିକ୍ ଅଟେ |

518
01:36:23,180 --> 01:36:23,540
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

519
01:36:25,060 --> 01:36:26,640
それより自分が心配しなさい

520
01:36:28,240 --> 01:36:28,800
ଠିକ୍ ଅଛି |

521
01:36:29,260 --> 01:36:30,420
たまには帰ってくるのよ

522
01:36:31,940 --> 01:36:32,620
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

523
01:36:34,400 --> 01:36:35,440
じゃあそろそろ行くね

524
01:36:45,640 --> 01:36:46,200
ମା

525
01:36:55,140 --> 01:36:56,080
ସେଠାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

526
01:36:58,900 --> 01:36:59,500
ମା

527
01:37:05,760 --> 01:37:07,140
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚଳିତ ବର୍ଷ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।

528
01:37:15,220 --> 01:37:16,480
(ଚିତ୍କାର)

529
01:37:58,700 --> 01:38:03,460
(ଭୂତ

530
01:38:14,800 --> 01:38:17,080
ହମ୍

531
01:38:18,120 --> 01:38:20,760
Uuuuuck

532
01:38:22,080 --> 01:38:22,300
ହମ୍

533
01:38:24,680 --> 01:38:24,960
ହମ୍

534
01:38:26,700 --> 01:38:27,060
ହମ୍

535
01:38:28,840 --> 01:38:29,040
ହମ୍

536
01:38:31,320 --> 01:38:31,820
ହମ୍

537
01:38:33,140 --> 01:38:33,860
ହମ୍

538
01:38:37,320 --> 01:38:37,760
ହମ୍

539
01:38:39,640 --> 01:38:40,080
ହମ୍

540
01:38:43,400 --> 01:38:44,300
ହମ୍

541
01:38:55,820 --> 01:39:04,280
(କାନ୍ଦୁଛି)

542
01:39:06,840 --> 01:39:07,760
ସେନ୍-ଖାନ୍ |

543
01:39:36,840 --> 01:39:52,540
ହମ୍ମ ~

544
01:40:06,840 --> 01:40:07,580
ହମ୍

545
01:40:09,460 --> 01:40:10,380
ହମ୍

546
01:40:12,400 --> 01:40:13,600
ହମ୍

547
01:40:15,460 --> 01:40:16,240
ହମ୍

548
01:40:18,600 --> 01:40:20,940
ん えええええええっ

549
01:40:21,660 --> 01:40:31,980
ଆ ah ଆ ah ଆ ok ok ok ok ok ok

550
01:40:53,540 --> 01:41:17,060
(କାନ୍ଦୁଛି)

551
01:41:23,880 --> 01:41:39,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

552
01:41:56,440 --> 01:42:17,560
(ଗ୍ୟାସ୍)

553
01:42:18,600 --> 01:42:19,180
ହମ୍

554
01:42:23,600 --> 01:42:24,000
ହମ୍

555
01:42:26,900 --> 01:42:27,940
ହମ୍

556
01:42:34,140 --> 01:42:35,540
(snort)

557
01:43:04,880 --> 01:43:05,060
(ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

558
01:43:29,400 --> 01:43:30,700
ହମ୍, ଆ

559
01:43:31,360 --> 01:43:31,940
U ...

560
01:43:59,400 --> 01:44:00,800
ହଁ ହଁ

561
01:44:02,700 --> 01:44:02,940
ହମ୍

562
01:44:06,160 --> 01:44:07,220
ହମ୍

563
01:44:09,160 --> 01:44:09,640
ହମ୍

564
01:44:10,980 --> 01:44:11,860
ହମ୍

565
01:44:13,160 --> 01:44:14,980
ହମ୍

566
01:44:16,460 --> 01:44:17,360
ହମ୍

567
01:44:19,520 --> 01:44:22,380
ହମ୍, ଠିକ ଅଛି |

568
01:44:49,520 --> 01:44:52,040
ଭାଇ, ଦୁ sorry ଖିତ

569
01:45:19,520 --> 01:45:22,360
ああああああ あっ

570
01:45:22,840 --> 01:45:24,060
ହମ୍

571
01:45:25,380 --> 01:45:25,680
ଆ Ah

572
01:45:27,760 --> 01:45:28,100
ହମ୍

573
01:45:29,400 --> 01:45:30,500
ହମ୍

574
01:45:33,000 --> 01:45:35,680
ହମ୍ ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

575
01:45:36,340 --> 01:45:39,760
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

576
01:45:39,940 --> 01:45:40,620
ହମ୍

577
01:45:42,040 --> 01:45:42,620
ହମ୍

578
01:45:48,260 --> 01:45:49,500
ହମ୍

579
01:45:59,420 --> 01:46:14,500
(କାନ୍ଦୁଛି)

580
01:46:21,280 --> 01:46:22,580
(କାନ୍ଦୁଛି)

581
01:46:48,980 --> 01:46:51,740
(କାନ୍ଦୁଛି)

582
01:46:51,740 --> 01:46:56,020
(ନାରୀ ସ୍ୱର) ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

583
01:47:07,620 --> 01:47:25,500
(କାନ୍ଦୁଛି)

584
01:47:56,500 --> 01:47:57,200
ଆହା

585
01:48:42,040 --> 01:48:44,840
(ପେଟ)

586
01:49:16,780 --> 01:49:19,580
(ପେଟ ଶବ୍ଦ)

587
01:49:34,380 --> 01:49:56,480
(ଓସିଓ)

588
01:49:56,500 --> 01:49:57,580
ହମ୍

589
01:49:59,500 --> 01:50:01,700
ହମ୍

590
01:50:02,720 --> 01:50:04,420
ହମ୍

591
01:50:05,260 --> 01:50:07,560
ହମ୍

592
01:50:08,540 --> 01:50:08,980
ହମ୍

593
01:50:10,240 --> 01:50:11,100
ହମ୍

594
01:50:13,380 --> 01:50:16,040
ଆ ah ଆ ah ଆ

595
01:50:33,840 --> 01:50:35,600
ଭୂତ, ଭୂତ

596
01:50:51,060 --> 01:50:52,940
(କାନ୍ଦୁଛି)

597
01:51:23,380 --> 01:51:24,420
(କାନ୍ଦୁଛି)

598
01:51:24,420 --> 01:51:24,900
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

599
01:51:24,900 --> 01:51:28,280
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

600
01:51:25,860 --> 01:51:38,639
(କାନ୍ଦୁଛି)

601
01:51:41,060 --> 01:51:51,960
(କାନ୍ଦୁଛି)

602
01:52:04,220 --> 01:52:06,260
ଲାଇକ୍ କରନ୍ତୁ |

603
01:52:32,640 --> 01:52:36,060
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

604
01:52:36,400 --> 01:53:02,620
ହାହା

605
01:53:37,080 --> 01:53:41,020
(କାନ୍ଦୁଛି)

606
01:53:41,020 --> 01:53:44,740
(କାନ୍ଦୁଛି)

607
01:53:44,740 --> 01:54:01,080
ବୟଜି

608
01:54:10,800 --> 01:54:25,080
(କାନ୍ଦୁଛି)

609
01:54:35,360 --> 01:54:52,380
(କାନ୍ଦୁଛି)

610
01:55:03,660 --> 01:55:12,380
(କାନ୍ଦୁଛି)

611
01:55:17,080 --> 01:55:19,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

612
01:55:40,860 --> 01:55:46,400
(କାନ୍ଦୁଛି)

613
01:56:09,080 --> 01:56:10,480
(lol)

614
01:56:37,160 --> 01:56:39,060
(କାନ୍ଦୁଛି)

615
01:57:02,380 --> 01:57:02,860
ଅ

616
01:57:18,100 --> 01:57:20,000
ଆହା, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଘୃଣ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ |

617
01:57:24,940 --> 01:57:29,400
(କାନ୍ଦୁଛି)

618
01:58:07,740 --> 01:58:09,140
(ଚିତ୍କାର)

619
01:58:11,360 --> 01:58:23,140
(ଗ୍ୟାସ୍)

620
01:58:23,520 --> 01:58:25,080
କେଞ୍ଜି, ଦୟାକରି ଅଧିକ କରନ୍ତୁ |

621
01:58:25,140 --> 01:58:41,100
ଆହା

622
01:59:12,580 --> 01:59:24,140
(ଗ୍ୟାସ୍)

623
01:59:35,200 --> 01:59:53,320
(ଗ୍ୟାସ୍)

624
02:00:11,140 --> 02:00:12,540
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)

625
02:00:22,560 --> 02:00:40,220
(ଗ୍ୟାସ୍)

626
02:00:51,100 --> 02:00:53,800
(ଗ୍ୟାସ୍)

627
02:01:16,200 --> 02:01:32,220
(ବାନ୍ତି ହେବାର ଚିତ୍କାର)

628
02:02:00,800 --> 02:02:02,200
(ଆଙ୍ଗୁଠି

629
02:02:04,620 --> 02:02:13,440
(କାନ୍ଦୁଛି)

630
02:02:38,520 --> 02:02:45,620
(ଭଉଣୀର ହସ)

631
02:02:48,160 --> 02:02:52,440
(ଗ୍ୟାସ୍)

632
02:03:25,560 --> 02:03:39,620
(କାନ୍ଦୁଛି)

633
02:03:46,880 --> 02:03:48,060
(କାନ୍ଦୁଛି)

634
02:04:23,540 --> 02:04:32,620
(କାନ୍ଦୁଛି)

635
02:04:32,620 --> 02:04:33,080
ହମ୍

636
02:04:35,860 --> 02:04:36,580
ହମ୍

637
02:04:39,160 --> 02:04:42,360
ହମ୍ ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

638
02:04:44,000 --> 02:04:47,220
ହମ୍

639
02:05:20,380 --> 02:05:38,660
(କାନ୍ଦୁଛି)

640
02:05:59,120 --> 02:06:09,140
(ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଟାଣ |

641
02:06:10,560 --> 02:06:17,120
(ଗ୍ୟାସ୍)

642
02:06:46,460 --> 02:07:06,860
(କାନ୍ଦୁଛି)

643
02:07:22,260 --> 02:07:35,140
(କାନ୍ଦୁଛି)

644
02:07:44,360 --> 02:07:46,500
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି |

645
02:08:11,920 --> 02:08:14,720
(ପେଟ)

646
02:08:36,500 --> 02:09:04,580
(ପେଟ ଶବ୍ଦ)

647
02:09:12,060 --> 02:09:32,820
(କାନ୍ଦୁଛି)

648
02:09:37,760 --> 02:09:42,260
(କାନ୍ଦୁଛି)

649
02:09:42,260 --> 02:10:04,560
ଏକ ~ କିମୋଚି |

650
02:10:04,580 --> 02:10:08,260
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

651
02:10:31,080 --> 02:10:32,480
(କାନ୍ଦୁଛି)

652
02:10:32,480 --> 02:10:34,980
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

653
02:10:37,700 --> 02:10:39,780
ହମ୍ ଆ

654
02:11:17,680 --> 02:11:30,280
(କାନ୍ଦୁଛି)

655
02:11:35,700 --> 02:11:39,360
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

656
02:11:39,520 --> 02:11:40,780
ଦୁ igh ଖ

657
02:11:43,080 --> 02:11:45,040
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

658
02:12:10,100 --> 02:12:11,500
(କାନ୍ଦୁଛି)

659
02:12:48,280 --> 02:12:54,580
(କାନ୍ଦୁଛି)

660
02:12:55,700 --> 02:12:56,860
ଆହା, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

661
02:13:27,520 --> 02:13:32,300
(କାନ୍ଦୁଛି)

662
02:13:55,160 --> 02:13:59,140
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

663
02:14:00,920 --> 02:14:01,540
ଆ Ah

664
02:14:05,160 --> 02:14:30,380
(କାନ୍ଦୁଛି)

665
02:14:43,880 --> 02:14:58,520
(କାନ୍ଦୁଛି)

666
02:15:29,520 --> 02:15:30,520
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

667
02:15:36,880 --> 02:15:38,080
ନା, ନା, ନା

668
02:15:39,100 --> 02:15:40,740
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ

669
02:15:54,100 --> 02:15:55,520
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ

670
02:16:00,200 --> 02:16:01,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

671
02:16:01,600 --> 02:16:04,760
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

672
02:16:06,160 --> 02:16:07,060
ଅରହାନ୍ |

673
02:16:52,660 --> 02:16:53,960
ଆ ... ...

674
02:17:13,040 --> 02:17:14,160
(କାନ୍ଦୁଛି)

675
02:17:28,919 --> 02:17:32,880
(ଗ୍ୟାସ୍)

676
02:17:42,160 --> 02:17:43,500
ବାପା ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

677
02:17:51,219 --> 02:18:06,160
(କାନ୍ଦୁଛି)

678
02:18:11,040 --> 02:18:11,080
(କାନ୍ଦୁଛି)

679
02:18:38,059 --> 02:18:48,860
(କାନ୍ଦୁଛି)

680
02:18:48,860 --> 02:19:05,719
(କବାଟ ବନ୍ଦ କରିବାର ଶବ୍ଦ)

681
02:19:37,840 --> 02:19:38,000
(କାନ୍ଦୁଛି)

682
02:20:05,720 --> 02:20:08,780
ହାହା

683
02:20:35,720 --> 02:20:38,600
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

684
02:20:39,100 --> 02:20:40,000
ଆହା

685
02:21:12,420 --> 02:21:13,520
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

686
02:21:49,359 --> 02:21:52,960
(କାନ୍ଦୁଛି)

687
02:21:53,620 --> 02:21:54,380
ଓହ, ଚାଲ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା |

688
02:22:23,899 --> 02:22:24,380
ସ୍ Welcome ାଗତ

689
02:22:25,300 --> 02:22:26,760
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି, ମା

690
02:22:26,840 --> 02:22:27,600
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି

691
02:22:28,300 --> 02:22:29,140
ସ୍ Welcome ାଗତ

692
02:22:30,020 --> 02:22:31,120
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

693
02:22:32,460 --> 02:22:33,720
ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ବାର୍ଲି ଚା ’ପରିବେଷଣ କରିବି |

694
02:22:34,040 --> 02:22:34,480
ଧନ୍ୟବାଦ

695
02:22:41,360 --> 02:22:42,780
ମା ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ ଅଛନ୍ତି |

696
02:22:43,300 --> 02:22:44,260
କେନଜୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |

697
02:22:48,720 --> 02:22:50,140
(♪ BGM)