1
00:00:10,078 --> 00:00:11,412
- * واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,247
* واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة *

3
00:00:13,281 --> 00:00:14,715
* هزها، المتأنق

4
00:00:14,748 --> 00:00:22,690
*

5
00:00:32,300 --> 00:00:35,303
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

6
00:00:35,336 --> 00:00:38,639
*

7
00:00:41,575 --> 00:00:44,478
[كلاهما يلهث]

8
00:01:29,357 --> 00:01:30,658
- كان ذلك...

9
00:01:30,691 --> 00:01:32,626
واحدة من أفضل عشرة ملاعين.

10
00:01:36,764 --> 00:01:38,499
- نعم.

11
00:01:38,532 --> 00:01:39,867
بالتأكيد واحدة من بلدي...

12
00:01:39,900 --> 00:01:43,337
أعلى 10000.

13
00:01:43,371 --> 00:01:46,307
- [يلهث]

14
00:01:49,810 --> 00:01:51,879
يا إلهي.

15
00:01:51,912 --> 00:01:54,782
لقد أطلقت النار على الدلاء.

16
00:01:54,815 --> 00:01:57,251
- [تنهدات]

17
00:01:57,285 --> 00:01:58,752
- أنت تمانع
إذا استخدمت الدش الخاص بك؟

18
00:01:58,786 --> 00:02:00,921
- ارتديها في المنزل بكل فخر.

19
00:02:00,954 --> 00:02:03,924
أنا مشغول.

20
00:02:03,957 --> 00:02:05,226
- ماذا، هل أنت
فقط طردني؟

21
00:02:05,259 --> 00:02:07,661
- لقد حصلت عليه.

22
00:02:13,801 --> 00:02:18,172
- لماذا هي أفضل الملاعين
دائما أكبر الهزات؟

23
00:02:20,674 --> 00:02:22,810
[صفارات البخار]

24
00:02:22,843 --> 00:02:23,844
[يرن الجرس]

25
00:02:23,877 --> 00:02:25,913
- قم وتألق يا حبيبي.

26
00:02:25,946 --> 00:02:29,917
- همم.
"الحبيب."

27
00:02:29,950 --> 00:02:32,953
كم أحب هذه الكلمة.

28
00:02:32,986 --> 00:02:35,256
مم، ما هي الرائحة اللذيذة؟

29
00:02:35,289 --> 00:02:39,393
- لقد صنعتك
بعض من الشواء الخاص بي.

30
00:02:39,427 --> 00:02:41,262
- همم.
- أتمنى أن يعجبك.

31
00:02:41,295 --> 00:02:43,797
- أحب قهوتي
مثلما أحب رجالي.

32
00:02:43,831 --> 00:02:47,535
قوي، كامل الجسم،
والأنابيب الساخنة.

33
00:02:47,568 --> 00:02:49,403
- [يسخر]
توقف.

34
00:02:49,437 --> 00:02:51,539
- هذا صحيح.
لقد كنت--

35
00:02:51,572 --> 00:02:53,407
لقد كنت رائعًا.

36
00:02:53,441 --> 00:02:55,576
- كنت؟
- مم، إذن...

37
00:02:55,609 --> 00:02:58,746
لطيف، حساس جداً...

38
00:02:58,779 --> 00:03:01,949
ومع ذلك فهي قوية جدًا.
من كان يعلم؟

39
00:03:01,982 --> 00:03:05,686
- حسنا، حتى لو كنت كذلك
أفضل صديق لي،

40
00:03:05,719 --> 00:03:08,289
هناك بعض الأشياء
فقط عاشق يستطيع أن يعرف.

41
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
- همم.
- "الحبيب".

42
00:03:10,658 --> 00:03:12,360
كم أحب هذه الكلمة.

43
00:03:12,393 --> 00:03:14,562
[كلاهما يضحك]

44
00:03:14,595 --> 00:03:16,297
- وماذا عنك؟

45
00:03:16,330 --> 00:03:18,766
أنت...

46
00:03:18,799 --> 00:03:20,434
مثير.

47
00:03:20,468 --> 00:03:21,902
- لا، أنا لست كذلك.

48
00:03:21,935 --> 00:03:23,571
[شخير]

49
00:03:23,604 --> 00:03:25,706
حقا؟

50
00:03:25,739 --> 00:03:29,843
- المعجزات التي يمكنك القيام بها
مع لسانك.

51
00:03:29,877 --> 00:03:32,980
يسخر مني، يضايقني...

52
00:03:33,013 --> 00:03:36,317
يقودني إلى الجنون.
- همم.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,452
- ومؤخرتك.
- همم؟

54
00:03:38,486 --> 00:03:43,391
- مؤخرتك
ناعمة

55
00:03:43,424 --> 00:03:46,660
كقطني المصري الجديد،
عدد الصفحات 2000 خيط.

56
00:03:46,694 --> 00:03:52,266
- [ضحكة مكتومة]
- احذر، لا تتسرب.

57
00:03:52,300 --> 00:03:53,334
فقالوا
لن ينجح الأمر أبدًا.

58
00:03:53,367 --> 00:03:55,536
- الحمقى.
ماذا يعرفون؟

59
00:03:55,569 --> 00:03:57,871
- اه.
- همم.

60
00:03:57,905 --> 00:03:59,273
- أوه، المزيد من الكريم، يا عزيزتي؟

61
00:03:59,307 --> 00:04:01,342
- مم، شكرًا يا حبيبي.

62
00:04:01,375 --> 00:04:02,676
- "الحبيب".

63
00:04:02,710 --> 00:04:06,447
كم أحب هذه الكلمة.

64
00:04:08,682 --> 00:04:11,619
احصل على قضمة أخرى،
قطع لحم الضأن.

65
00:04:11,652 --> 00:04:14,355
- شكرا لك، تيدي بير.

66
00:04:14,388 --> 00:04:16,624
- انا ذاهب
لرفع مستوى براونز الخاص بي.

67
00:04:16,657 --> 00:04:19,760
لا يهمني ما لا يوصف
أعمال الشذوذ

68
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
أنت اثنين من النزوات ارتكاب
على انفراد، هل لديك

69
00:04:21,662 --> 00:04:23,697
للتباهي بها في وجوه
مواطنون محترمون يخافون الله؟

70
00:04:23,731 --> 00:04:26,534
- أنت غيور فقط
لأن لدينا ما لا تملكه.

71
00:04:26,567 --> 00:04:29,370
- الثآليل الشرجية؟
- [ضحكة مكتومة]

72
00:04:29,403 --> 00:04:33,807
علاقة حب وناضجة.

73
00:04:33,841 --> 00:04:35,309
افتح الباب أمام CHOO-CHOO،
بوو بوو.

74
00:04:35,343 --> 00:04:36,677
[تقليد قطار الصراخ]

75
00:04:36,710 --> 00:04:39,947
[أصوات مضغ مبالغ فيها]

76
00:04:39,980 --> 00:04:41,715
- تفضل يا عزيزتي.

77
00:04:41,749 --> 00:04:43,517
كيف يأتي هذا شاينر؟
- لا شئ.

78
00:04:43,551 --> 00:04:45,853
واو!
- ماذا، لا يزال الذكاء؟

79
00:04:45,886 --> 00:04:47,421
حيوان!

80
00:04:47,455 --> 00:04:48,722
- اتركيه وشأنه يا أماه.

81
00:04:48,756 --> 00:04:50,090
لقد طلبت ذلك.

82
00:04:50,123 --> 00:04:52,793
- لا أحد يطلب أن يلكم
في العين.

83
00:04:52,826 --> 00:04:54,928
منذ متى يفعل الرجال المثليين
استخدام قبضاتهم؟

84
00:04:54,962 --> 00:04:56,430
[ضحك]
- نعم، سأحضر

85
00:04:56,464 --> 00:04:58,432
كبير مشعر لشرح ذلك
لك.

86
00:04:58,466 --> 00:04:59,667
- مهلا،

87
00:04:59,700 --> 00:05:02,603
لقد كتبت الغضب، أليس كذلك؟

88
00:05:02,636 --> 00:05:04,071
- يمين.

89
00:05:04,104 --> 00:05:05,939
أعني...

90
00:05:05,973 --> 00:05:07,708
نعم، مع شريك.

91
00:05:07,741 --> 00:05:08,976
- أريدك فقط أن تعرف
كم يعني هذا بالنسبة لي،

92
00:05:09,009 --> 00:05:10,578
كما تعلمون، لديك
بطل مثلي الجنس.

93
00:05:10,611 --> 00:05:11,679
أتمنى فقط أن يكون موجودًا

94
00:05:11,712 --> 00:05:13,414
عندما كبرت.

95
00:05:13,447 --> 00:05:15,349
- نعم. أنا أيضاً.

96
00:05:15,383 --> 00:05:17,751
- مرحبًا، متى سيكون العدد التالي
الخروج؟

97
00:05:17,785 --> 00:05:21,989
- نعم، ميكي، متى؟
العدد القادم الخروج؟

98
00:05:22,022 --> 00:05:26,026
- لست متأكدا.
- حسنا، لا أستطيع الانتظار.

99
00:05:26,059 --> 00:05:29,597
- حسنًا يا عزيزي،
أنت بحاجة إلى ثلاث بيضات، اهرسها...

100
00:05:29,630 --> 00:05:35,035
[الأحاديث المختلطة]

101
00:05:35,068 --> 00:05:37,838
- لا تزال هنا، أرى؟

102
00:05:37,871 --> 00:05:39,973
- حاولت الإقلاع عن التدخين.
والدتك لن تسمح لي.

103
00:05:40,007 --> 00:05:41,775
- نعم، حسنًا،
نحن جميعا نعرف مدى دقة ذلك

104
00:05:41,809 --> 00:05:44,144
يمكن أن تكون صلاحياتها في الإقناع.

105
00:05:44,177 --> 00:05:46,447
- علاوة على ذلك، أنا بحاجة إلى المال.

106
00:05:46,480 --> 00:05:48,849
- أعتقد أن براين كان في متناول اليد
لشيء ما.

107
00:05:48,882 --> 00:05:50,918
- [شخير]

108
00:05:50,951 --> 00:05:52,453
- انظر، إذا كنت تريد المال،
حقق الكتاب الهزلي نجاحًا كبيرًا.

109
00:05:52,486 --> 00:05:54,455
أعني أننا بعنا كل شيء
العدد الأول بالفعل

110
00:05:54,488 --> 00:05:55,523
والناس يطلبون ذلك.
- ماذا تقول؟

111
00:05:55,556 --> 00:05:57,591
يجب أن نعمل معا؟

112
00:05:57,625 --> 00:05:59,493
- ليس لدينا
أن نحب بعضنا البعض،

113
00:05:59,527 --> 00:06:00,794
لكننا--
لقد قطعنا على أنفسنا التزامًا.

114
00:06:00,828 --> 00:06:02,029
- لقد خنتني.

115
00:06:02,062 --> 00:06:04,732
- لقد خنت نفسك.
وبريان.

116
00:06:04,765 --> 00:06:07,868
- انظر، أنا لا أريد أي شيء
للتعامل مع الغضب

117
00:06:07,901 --> 00:06:11,104
أو أنت.

118
00:06:14,908 --> 00:06:17,144
- من!

119
00:06:17,177 --> 00:06:18,612
أمي حصلت عليك وعلى كل واحد منكم،

120
00:06:18,646 --> 00:06:20,080
كل يوم، كل ليلة،
طوال الوقت!

121
00:06:20,113 --> 00:06:22,616
- نعم، لا،
إنهم لا يستأنفون.

122
00:06:22,650 --> 00:06:24,184
لقد تمت تسويته.

123
00:06:24,217 --> 00:06:26,554
نعم، نحن بحاجة إلى صياغة
جدول الدفع.

124
00:06:26,587 --> 00:06:29,089
اه، الملاحظات
موجودة على القرص الصلب الخاص بي.

125
00:06:29,122 --> 00:06:30,691
تمام.

126
00:06:30,724 --> 00:06:32,760
يا!

127
00:06:32,793 --> 00:06:35,529
انظر إلى ما حصلت عليه والدتك لك.

128
00:06:35,563 --> 00:06:36,830
- أوهه.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،

129
00:06:36,864 --> 00:06:38,432
ليس قبل الغداء.

130
00:06:38,466 --> 00:06:39,767
- أوه، يعني أمي القديمة

131
00:06:39,800 --> 00:06:41,635
لن نسمح لك بتناول الكربوهيدرات
بعد--

132
00:06:41,669 --> 00:06:42,670
التمرين الخاص بك.
- اه اه.

133
00:06:42,703 --> 00:06:44,972
- مهلا، ميل.
- يا!

134
00:06:45,005 --> 00:06:46,974
- لم أراك
في مجموعات التأرجح مؤخرًا.

135
00:06:47,007 --> 00:06:49,543
- الاستراحة الوحيدة التي أحصل عليها هي
عندما يتصل بها القاضي هارتلي.

136
00:06:49,577 --> 00:06:51,645
- اعتقدت أنك من المفترض
أن أكون في المحكمة طوال اليوم.

137
00:06:51,679 --> 00:06:53,847
- لقد استقرنا أخيرًا
قضية كيتريش.

138
00:06:53,881 --> 00:06:55,048
- يا إلهي.

139
00:06:55,082 --> 00:06:57,217
يا إلهي، لقد مرت سنتان!

140
00:06:57,250 --> 00:06:59,520
- الرسوم المؤجلة.
الآن نحن ندفع بالكامل.

141
00:06:59,553 --> 00:07:02,823
- ووو هوو!
- [يضحك]

142
00:07:02,856 --> 00:07:04,658
تهانينا يا رفاق.

143
00:07:04,692 --> 00:07:06,527
- نعم، أنت أيضا، المتربة.
في الثانية الخاصة بك؟

144
00:07:06,560 --> 00:07:07,961
- نعم، منذ سنوات قليلة.
من سيفكر

145
00:07:07,995 --> 00:07:09,563
هذا السد القديم الكبير
هل يمكن أن يكون لديك طفل؟

146
00:07:09,597 --> 00:07:11,532
الآن لا أستطيع الانتظار بصعوبة
لبلدي الثالث.

147
00:07:11,565 --> 00:07:12,533
- أوه، أوه، ثلاثة؟
أوه.

148
00:07:12,566 --> 00:07:14,067
أوه، تعال هنا، أيها الجرذ الصغير!

149
00:07:14,101 --> 00:07:15,703
- مهلا، ماذا عنك؟

150
00:07:15,736 --> 00:07:16,937
ألست مستحقًا للآخر؟

151
00:07:16,970 --> 00:07:18,105
- أوه، هل تمزح؟

152
00:07:18,138 --> 00:07:19,673
أوه، لدي يدي كاملة
مع واحد.

153
00:07:19,707 --> 00:07:22,209
أليس كذلك يا عزيزي؟

154
00:07:22,242 --> 00:07:24,812
أوه، حسنًا، حسنًا.

155
00:07:24,845 --> 00:07:28,081
[موسيقى الكمان]

156
00:07:28,115 --> 00:07:30,484
*

157
00:07:30,518 --> 00:07:31,752
- هل أنت بخير؟

158
00:07:31,785 --> 00:07:32,953
- نعم.

159
00:07:32,986 --> 00:07:37,725
المخلب يتعب فقط
في بعض الأحيان.

160
00:07:37,758 --> 00:07:40,227
أنت تعرف كم
هل يبلغ متوسط يوم واحد؟

161
00:07:40,260 --> 00:07:42,896
- لا.
- 40 دولارات.

162
00:07:42,930 --> 00:07:45,866
- لم يكن لدي أي فكرة عن كوني متسولاً
يمكن أن تكون مربحة جدا.

163
00:07:45,899 --> 00:07:47,568
- إنه ليس متسولاً.

164
00:07:47,601 --> 00:07:49,837
إنه مؤدي الشارع.

165
00:07:49,870 --> 00:07:52,105
- كم هو رومانسي.

166
00:07:52,139 --> 00:07:55,242
- ليس لديك أي فكرة.

167
00:07:55,275 --> 00:07:57,711
ليلة أمس،
لقد مارسنا الحب على السطح.

168
00:07:57,745 --> 00:08:00,681
تحت النجوم.

169
00:08:00,714 --> 00:08:02,883
لم تفعل أي شيء من هذا القبيل
مع بريان.

170
00:08:02,916 --> 00:08:06,253
- لا أعرف. أذكر أنني سمعت
حول بعض الليالي الساخنة جدًا.

171
00:08:06,286 --> 00:08:08,121
- همم.
- تذكر كيف كان يضاجعك

172
00:08:08,155 --> 00:08:10,057
من الصعب جدًا أن تشعر به
بداخلك في صباح اليوم التالي؟

173
00:08:10,090 --> 00:08:13,060
- دافني.
- كلامك يا عزيزي، وليس كلامي.

174
00:08:13,093 --> 00:08:15,729
- إذا كان علي أن ألعب
لا كامبانيلا

175
00:08:15,763 --> 00:08:18,599
مرة أخرى،
انا ذاهب للصراخ.

176
00:08:18,632 --> 00:08:21,669
- عبقري الصغير المسكين.
- أنا أعرف.

177
00:08:21,702 --> 00:08:24,672
كلاهما: MWAH.
- أهلاً، داف.

178
00:08:24,705 --> 00:08:27,274
- ماذا تأخذ
الفصل القادم يا رجل؟

179
00:08:27,307 --> 00:08:31,745
- شركات، ANAT، والكيمياء الحيوية.
ماذا عنك؟

180
00:08:31,779 --> 00:08:34,848
- أنا لست كذلك.
- ماذا؟

181
00:08:34,882 --> 00:08:38,986
- أنا أنسحب.

182
00:08:39,019 --> 00:08:40,120
- مستحيل.

183
00:08:40,153 --> 00:08:42,289
- لا مال.

184
00:08:42,322 --> 00:08:45,559
- حسنًا،
من كان يدفع ثمنها؟

185
00:08:50,297 --> 00:08:52,933
- سمعت ملفك الشخصي.
يبدو أنك مثير.

186
00:08:52,966 --> 00:08:56,737
- اه-هه.
- إذن ما الذي أنت فيه؟

187
00:08:56,770 --> 00:09:00,007
- الجلوس على وجهك
بينما تمتص كراتي.

188
00:09:00,040 --> 00:09:03,010
- أوه نعم.

189
00:09:03,043 --> 00:09:05,679
أوه، اللعنة، أنا صعب للغاية.

190
00:09:05,713 --> 00:09:07,848
- حسنا، لماذا لا تتلقى ضربة
من بوبرس،

191
00:09:07,881 --> 00:09:10,350
قم بلصق بضع أصابع للأعلى
حفرة الخاص بك، والرعشة؟

192
00:09:10,383 --> 00:09:12,319
- يا إلهي. أنا قادم.

193
00:09:12,352 --> 00:09:14,955
- أنت تضيعه
على الهاتف.

194
00:09:14,988 --> 00:09:20,694
أي نوع من القزم المثير للشفقة
هل أنت؟

195
00:09:20,728 --> 00:09:22,930
- * لا يمكنك الحصول على
لا عسل *

196
00:09:22,963 --> 00:09:24,798
* إنها مضيعة

197
00:09:24,832 --> 00:09:28,035
- لم تقصد ما قلته
في الحديقة، هل فعلت ذلك؟

198
00:09:28,068 --> 00:09:31,238
- لا ملفات تعريف الارتباط قبل الغداء؟
- همم.

199
00:09:31,271 --> 00:09:33,974
لا يوجد أطفال بعد جوس.

200
00:09:34,007 --> 00:09:35,909
- حسنًا، لقد أصبح الآن
في مرحلة ما قبل المدرسة،

201
00:09:35,943 --> 00:09:38,912
كنت أتمنى العودة
إلى الحياة المدنية.

202
00:09:38,946 --> 00:09:42,650
أنت تعرف، علم، ارجع
في فني.

203
00:09:42,683 --> 00:09:44,852
سارة حتى قالت ذلك،
إذا كان لدي ما يكفي من اللوحات،

204
00:09:44,885 --> 00:09:47,054
يمكنها أن تقدم لي عرضًا.

205
00:09:47,087 --> 00:09:49,990
كيف من المفترض أن أفعل ذلك
إذا كان لدينا طفل آخر؟

206
00:09:50,023 --> 00:09:53,093
- أنا أفهم، ولكن الأمر ليس كذلك
وكأننا نستطيع أن نخرج طفلاً

207
00:09:53,126 --> 00:09:54,995
متى أردنا.
- أوهه.

208
00:09:55,028 --> 00:09:58,766
- يتطلب التوقيت،
التخطيط...

209
00:09:58,799 --> 00:10:05,005
- وقت خاطئ، خطة خاطئة.

210
00:10:05,038 --> 00:10:07,007
- لقد أحببت أن تكوني حاملاً.

211
00:10:07,040 --> 00:10:12,212
- فعلتُ؟
- يا إلهي، هل كنت مثيرًا من قبل!

212
00:10:12,245 --> 00:10:18,051
- كنت؟
- كان لديك بطن كبير وصلب

213
00:10:18,085 --> 00:10:21,121
و الساخنة، الثدي فاتنة،

214
00:10:21,154 --> 00:10:27,027
وكنت قرنية
طوال الوقت.

215
00:10:27,060 --> 00:10:31,164
- أوه، أنا لا أذكر ذلك
تماما إلى هذا الحد.

216
00:10:31,198 --> 00:10:32,365
[السعال]

217
00:10:32,399 --> 00:10:33,967
- حسنًا.

218
00:10:34,001 --> 00:10:36,804
ثم ماذا عن هذا؟

219
00:10:36,837 --> 00:10:40,974
عندما أحضرنا جوس إلى المنزل
من المستشفى،

220
00:10:41,008 --> 00:10:45,846
قلت: "أريد منزلاً
مليئة بالأطفال،

221
00:10:45,879 --> 00:10:49,116
"الأطفال الذين يعرفون
إنهم محبوبون،

222
00:10:49,149 --> 00:10:52,920
من هم التعبير؟
من حبنا."

223
00:10:55,956 --> 00:10:58,892
- مم-جلالة.

224
00:11:03,363 --> 00:11:06,366
أنت مقنع جدًا،
المستشار.

225
00:11:12,105 --> 00:11:14,207
- مم!
ما هي رائحة YUM-A-LICIOUS؟

226
00:11:14,241 --> 00:11:16,209
- بن يحرك ما يصل
بعض البهجة التايلاندية.

227
00:11:16,243 --> 00:11:17,878
- نعم، هل تريد الانضمام إلينا؟
هناك الكثير.

228
00:11:17,911 --> 00:11:19,279
- أوه، شكرا لك، بنيامين.

229
00:11:19,312 --> 00:11:21,081
ولكن أنا في طريقي
للقاء السيد. صحيح.

230
00:11:21,114 --> 00:11:22,349
- اعتقدت أنك قابلته بالفعل.

231
00:11:22,382 --> 00:11:23,951
- أوه، إنه فقط--

232
00:11:23,984 --> 00:11:25,719
فقط هذه اللعبة
هذا تيدي وأنا نلعب.

233
00:11:25,753 --> 00:11:27,420
نجد بعضنا البعض في بابل،

234
00:11:27,454 --> 00:11:29,957
وسوف يقول لي شيئا
مثل، "تعال إلى هنا كثيرًا؟"،

235
00:11:29,990 --> 00:11:32,025
وسأقول شيئا
له مثل،

236
00:11:32,059 --> 00:11:34,094
"فقط عندما يكون صديقي
خارج المدينة."

237
00:11:34,127 --> 00:11:36,897
ثم نعود إلى مكانه
واللعنة مثل الأرانب.

238
00:11:36,930 --> 00:11:38,732
- أوه، هذا لطيف.

239
00:11:38,766 --> 00:11:40,768
- هكذا تريدون يا رفاق
للتواصل لاحقًا؟

240
00:11:40,801 --> 00:11:42,169
- لا شيء أقل من الكارثة

241
00:11:42,202 --> 00:11:44,171
يمكن أن يسحبنا خارج المنزل.

242
00:11:44,204 --> 00:11:45,405
- حسنًا إذن.

243
00:11:45,438 --> 00:11:46,907
حسنًا، حاول ألا تحترق
المكان في الأسفل.

244
00:11:46,940 --> 00:11:48,008
تا!

245
00:11:48,041 --> 00:11:51,912
- الوداع.

246
00:11:51,945 --> 00:11:54,181
- تعال واحصل عليه.

247
00:11:54,214 --> 00:11:56,984
- هذه هي الكلمات
لقد كنت أسيل لعابي لسماع ذلك.

248
00:11:57,017 --> 00:11:58,251
- مم.

249
00:11:58,285 --> 00:11:59,920
[طرق الباب]

250
00:11:59,953 --> 00:12:02,322
إيميت هل نسي مفتاحه؟

251
00:12:02,355 --> 00:12:04,257
- إيميت لا ينسى مفتاحه أبدًا.

252
00:12:04,291 --> 00:12:05,525
[طرق إصرار على الباب]

253
00:12:05,558 --> 00:12:07,394
- لا تفترض
يمكن أن يكون...

254
00:12:07,427 --> 00:12:09,997
- إذا لم تجب عليه،
سوف يذهب بعيدا.

255
00:12:10,030 --> 00:12:12,132
- لقد قلت أنني مرحب به
في أي وقت.

256
00:12:12,165 --> 00:12:17,270
- اللعنة.

257
00:12:17,304 --> 00:12:18,405
- على الأقل أعطني
عشاء صغير

258
00:12:18,438 --> 00:12:22,142
وتحدث عني أولاً.

259
00:12:22,175 --> 00:12:23,276
لذا.

260
00:12:23,310 --> 00:12:24,912
ماذا لدينا؟

261
00:12:24,945 --> 00:12:26,279
- مي كروب.

262
00:12:26,313 --> 00:12:28,048
- ألم تسمع من قبل
من رغيف اللحم؟

263
00:12:28,081 --> 00:12:29,783
- لقد صنعت ما يكفي لشخصين فقط.

264
00:12:29,817 --> 00:12:31,985
- أوه، أي واحد منكم سيذهب
للانضمام إلي؟

265
00:12:32,019 --> 00:12:34,955
- بريان، بن وأنا نود ذلك
للإنفاق

266
00:12:34,988 --> 00:12:37,224
أمسية في المنزل.

267
00:12:37,257 --> 00:12:38,826
وحيد.

268
00:12:38,859 --> 00:12:40,293
- لكنها "ليلة تسع بوصات"
في بابل.

269
00:12:40,327 --> 00:12:42,562
أي رجل لديه أكثر من تسعة
بوصة تحصل على مجانا.

270
00:12:42,595 --> 00:12:45,165
لذلك فكرت
سأشتري التذاكر الخاصة بك.

271
00:12:45,198 --> 00:12:49,136
- لكننا نفضل الجلوس
هذا واحد خارج.

272
00:12:50,938 --> 00:12:53,874
[موسيقى الرقص المتفائلة]

273
00:12:53,907 --> 00:13:01,014
*

274
00:13:16,463 --> 00:13:17,931
- فكرت فيك ومايكل
كنا ننفق

275
00:13:17,965 --> 00:13:21,201
أمسية هادئة بمفردنا معًا.

276
00:13:21,234 --> 00:13:23,236
- أفضل الخطط غير الموضوعة...

277
00:13:23,270 --> 00:13:25,272
- مم-جلالة!
لا بد لي من الرنين.

278
00:13:25,305 --> 00:13:28,241
- لا تتأخر يا حبيبي.

279
00:13:32,980 --> 00:13:34,481
- تبدو بحالة جيدة، إيميت.

280
00:13:34,514 --> 00:13:42,455
*

281
00:14:00,407 --> 00:14:02,910
- مرحبًا أيها الغريب.
تعال هنا في كثير من الأحيان؟

282
00:14:02,943 --> 00:14:04,912
- فقط عندما يكون ابني...

283
00:14:04,945 --> 00:14:07,380
يا إلهي، إنه، أم...
- ديجون.

284
00:14:07,414 --> 00:14:09,249
مثل الخردل.
- يمين!

285
00:14:09,282 --> 00:14:11,384
نعم، كنت أعلم أنك كذلك
بهار.

286
00:14:11,418 --> 00:14:13,987
- لقد كنت أفكر
عنك يا عزيزي.

287
00:14:14,021 --> 00:14:17,457
- لديك؟
هذا--هذا جميل.

288
00:14:17,490 --> 00:14:21,061
- أشبه بالحار والتوابل.
- همم.

289
00:14:21,094 --> 00:14:22,662
- لقد عدت من رحلتي.
- أوه!

290
00:14:22,695 --> 00:14:24,331
نعم، أنت كذلك
مضيفة الطيران.

291
00:14:24,364 --> 00:14:25,933
- يمين.
- يمين.

292
00:14:25,966 --> 00:14:29,069
- ولقد
توقف لمدة ثلاثة أيام.

293
00:14:29,102 --> 00:14:34,141
الكثير من الوقت للاستلقاء،
مرارا وتكرارا.

294
00:14:34,174 --> 00:14:35,308
هل مازلت مستعدًا لهذا التاريخ؟

295
00:14:35,342 --> 00:14:37,410
- تاريخ؟

296
00:14:37,444 --> 00:14:40,413
- التي صنعناها في صالة الألعاب الرياضية
قبل بضعة أسابيع.

297
00:14:40,447 --> 00:14:46,019
ربما هذا سوف يركض
ذاكرتك.

298
00:14:47,454 --> 00:14:50,157
- اه، نعم--

299
00:14:50,190 --> 00:14:56,163
أوه، نعم،
إنها--إنها تعود.

300
00:14:56,196 --> 00:15:02,169
كما تعلمون، كثيرا
كما أحب أن،

301
00:15:02,202 --> 00:15:05,939
العالم كما نعرفه
لقد تغير.

302
00:15:05,973 --> 00:15:08,708
- هل ارتفع البريد؟
- همم.

303
00:15:08,741 --> 00:15:12,112
لدي صديق.

304
00:15:12,145 --> 00:15:13,713
- حسنا، لن أقول
صديقك

305
00:15:13,746 --> 00:15:19,119
إذا كنت لن تخبرني.

306
00:15:19,152 --> 00:15:21,454
- وهنا العنوان.

307
00:15:21,488 --> 00:15:23,991
غداً؟

308
00:15:24,024 --> 00:15:28,061
قل حوالي الساعة 7:00؟

309
00:15:40,440 --> 00:15:44,011
- مرحبا أيها الغريب،
تعال هنا في كثير من الأحيان؟

310
00:15:44,044 --> 00:15:46,346
- أوه!
تيدي، إنه أنت، مرحبًا.

311
00:15:46,379 --> 00:15:47,647
- من كنت تعتقد أنه كان؟

312
00:15:47,680 --> 00:15:49,249
لقد كنت هنا لفترة طويلة،

313
00:15:49,282 --> 00:15:51,018
اعتقدت أنك سقطت
أو شيء من هذا.

314
00:15:51,051 --> 00:15:53,220
أو التقيت بشخص آخر.

315
00:15:53,253 --> 00:15:55,722
- التقيت بشخص آخر!

316
00:15:55,755 --> 00:15:58,225
مضحك جدا.
[ضحك]

317
00:16:06,399 --> 00:16:08,368
- لقد حان الوقت.
هل أنت مستعد للذهاب؟

318
00:16:08,401 --> 00:16:09,769
- الليل شاب.

319
00:16:09,802 --> 00:16:11,771
- ليس شابًا كما كان من قبل.

320
00:16:11,804 --> 00:16:14,107
- لماذا لا تأتي الرقص؟
- مايكل، لقد أخبرتك.

321
00:16:14,141 --> 00:16:15,575
لدي شيء من الدرجة الأولى
في الصباح.

322
00:16:15,608 --> 00:16:16,776
- هذا ممتاز.

323
00:16:16,809 --> 00:16:18,511
يمكنك ترك مستقيم
من هنا.

324
00:16:18,545 --> 00:16:21,314
- يجب أن أذهب.

325
00:16:21,348 --> 00:16:23,750
- بالتأكيد، ميكي.

326
00:16:23,783 --> 00:16:25,052
سوف أراك غدا.

327
00:16:25,085 --> 00:16:30,557
*

328
00:16:30,590 --> 00:16:34,294
- جاستن أخبرني
أنت عبقري.

329
00:16:34,327 --> 00:16:36,263
- لا، أحب أن أفكر
لقد ورثتها

330
00:16:36,296 --> 00:16:37,364
من جدي.

331
00:16:37,397 --> 00:16:40,533
- لقد كان
في معسكر التركيز.

332
00:16:40,567 --> 00:16:43,136
- أوه!
أوه، أنا آسف...

333
00:16:43,170 --> 00:16:44,304
- ولحسن الحظ، نجا،

334
00:16:44,337 --> 00:16:46,039
وعلمني كيف ألعب.

335
00:16:46,073 --> 00:16:47,674
- الحمد لله.

336
00:16:47,707 --> 00:16:49,076
- أنا محظوظ أيضًا
أن يكون لديك آباء

337
00:16:49,109 --> 00:16:50,477
من دفع
لجميع تلك الدروس

338
00:16:50,510 --> 00:16:52,145
على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك
الكثير من المال.

339
00:16:52,179 --> 00:16:54,514
- حسنًا، كم هو جميل أن تسمع شخصًا ما

340
00:16:54,547 --> 00:16:57,117
مدح والديهم
من أجل التغيير.

341
00:16:57,150 --> 00:16:59,186
- أقول أشياء جميلة عنك
طوال الوقت.

342
00:16:59,219 --> 00:17:01,121
أنت لست موجودًا
لسماعها.

343
00:17:01,154 --> 00:17:03,323
- حسنا، يجب أن أذهب.
يجب أن أتدرب.

344
00:17:03,356 --> 00:17:05,492
- إيثان هو المتأهل للتصفيات النهائية
لمسابقة هيفيتز.

345
00:17:05,525 --> 00:17:06,726
- هذا رائع.

346
00:17:06,759 --> 00:17:09,296
أتمنى أن تفوز بها.
- أنا أيضاً.

347
00:17:09,329 --> 00:17:12,165
سعدت بلقائك يا سيدة. تايلور.

348
00:17:12,199 --> 00:17:13,700
- مواه.
من دواعي سروري.

349
00:17:13,733 --> 00:17:17,237
- شكرا مرة أخرى على الغداء.
وأنت...

350
00:17:17,270 --> 00:17:20,173
نراكم في المنزل.
- نعم.

351
00:17:22,475 --> 00:17:25,578
- حسنًا.

352
00:17:25,612 --> 00:17:29,116
يبدو مثل
شاب مكتمل.

353
00:17:29,149 --> 00:17:32,119
- لا تترك "لطيف".
- لطيف جدا.

354
00:17:32,152 --> 00:17:34,621
وبالتأكيد أكثر ملاءمة
بالنسبة لك من بريان.

355
00:17:34,654 --> 00:17:37,190
لا يعني ذلك أنني أملك أي شيء
ضد بريان.

356
00:17:37,224 --> 00:17:38,425
لو لم يكن من أجله،
لا أعرف

357
00:17:38,458 --> 00:17:40,127
أي واحد منا
سيكون--

358
00:17:40,160 --> 00:17:41,328
- هل تمانع
إذا لم نتحدث عنه؟

359
00:17:41,361 --> 00:17:43,130
أنا مع إيثان الآن.

360
00:17:43,163 --> 00:17:45,598
اسمحوا لي أن أحصل على النصيحة.

361
00:17:45,632 --> 00:17:47,767
- ضع أموالك بعيدا.

362
00:17:47,800 --> 00:17:51,871
- ليس وكأنني سأذهب
بحاجة إليها.

363
00:17:51,904 --> 00:17:54,674
- ربما أستطيع المساعدة في الرسوم الدراسية.
على الأقل جزء منه.

364
00:17:54,707 --> 00:17:56,609
- عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك ومولي.

365
00:17:56,643 --> 00:17:58,278
لا تقلق بشأني.

366
00:17:58,311 --> 00:18:01,848
- مولي يقول أنه يسأل عنك.

367
00:18:01,881 --> 00:18:05,252
- وكأنني أعطي القرف.
- جوستين.

368
00:18:05,285 --> 00:18:07,420
ربما الآن أنت لست كذلك
مع بريان، قد--

369
00:18:07,454 --> 00:18:10,357
- أنا لا أطلب من أبي
لشيء سخيف.

370
00:18:13,593 --> 00:18:15,695
- لقد كان سخيا جدا
مع أختك.

371
00:18:15,728 --> 00:18:18,431
ربما إذا شرحت
الوضع،

372
00:18:18,465 --> 00:18:19,699
قد يأتي من خلال.

373
00:18:19,732 --> 00:18:23,636
بعد كل شيء،
انه لا يزال والدك.

374
00:18:27,340 --> 00:18:28,575
- أعرف
قد لا أقف هنا

375
00:18:28,608 --> 00:18:29,642
مع شفرة حلاقة في معصمي

376
00:18:29,676 --> 00:18:31,244
أو لمبة ضوء في مؤخرتي،

377
00:18:31,278 --> 00:18:34,714
لكني بحاجة للتحدث
لشخص ما الآن!

378
00:18:34,747 --> 00:18:36,716
لقد كنت في انتظار
خط المساعدة لأزمة المثليين الملعونين

379
00:18:36,749 --> 00:18:38,818
لتلقي مكالمتي
لمدة 15 دقيقة الماضية.

380
00:18:38,851 --> 00:18:41,454
- يجب أن تخبرهم أن لديك
وظيفة تينت سيئة حقا.

381
00:18:41,488 --> 00:18:45,392
أنا متأكد من أنهم وضعوك
من خلال الحق.

382
00:18:45,425 --> 00:18:47,927
إذن ما هي المشكلة؟

383
00:18:47,960 --> 00:18:51,464
- المشكلة هي

384
00:18:51,498 --> 00:18:53,833
لدي هذا الصديق...
- هذا سيكون أنت.

385
00:18:53,866 --> 00:18:57,537
- من هو في الحب
مع أفضل صديق له...

386
00:18:57,570 --> 00:18:59,206
- من شأنه أن يكون ثيودور.

387
00:18:59,239 --> 00:19:00,540
- ولكن قبل أن يدركوا
كانوا في الحب،

388
00:19:00,573 --> 00:19:02,542
صنع صديقي
هذا الالتزام السابق.

389
00:19:02,575 --> 00:19:04,611
- موعد اللعنة.
- مع هذا حقا،

390
00:19:04,644 --> 00:19:06,279
مضيفة طيران مثيرة حقًا.

391
00:19:06,313 --> 00:19:07,614
- ديجون؟
مثل الخردل؟

392
00:19:07,647 --> 00:19:09,416
- يا إلهي، إنه لعين من الدرجة الأولى.

393
00:19:09,449 --> 00:19:11,784
بالإضافة إلى أن صديقك سيحصل عليه
أميال إضافية مجانية.

394
00:19:11,818 --> 00:19:14,521
- فماذا عن الندم
والشعور بالذنب؟

395
00:19:14,554 --> 00:19:15,955
- أخبره ألا يتعرق.

396
00:19:15,988 --> 00:19:17,757
إنه محمي
بموجب بند الجد.

397
00:19:17,790 --> 00:19:20,827
- ما هذا؟
- ينص على أي اتفاق

398
00:19:20,860 --> 00:19:22,729
صنع قبل الحالي
الترتيب

399
00:19:22,762 --> 00:19:23,796
لا يزال يؤخذ بعين الاعتبار
ملزمة قانونًا

400
00:19:23,830 --> 00:19:25,765
ولذلك يجب تكريمه.

401
00:19:25,798 --> 00:19:29,902
- إذن أنت تقصد صديقي
يمكن أن تهب فعلا

402
00:19:29,936 --> 00:19:31,438
سعيد حقا
مضيفة طيران

403
00:19:31,471 --> 00:19:34,307
ويظل ضمن حقوقه؟

404
00:19:34,341 --> 00:19:37,710
- طالما أنه يحتفظ
أغلق فمه بعد ذلك.

405
00:19:45,818 --> 00:19:47,387
- ماذا عن المد والجزر؟

406
00:19:47,420 --> 00:19:48,655
- لا، لقد حصلت عليه بالفعل.

407
00:19:48,688 --> 00:19:49,922
- حبوب متعددة الحبوب؟

408
00:19:49,956 --> 00:19:51,658
- لراجو الخاص بك؟

409
00:19:51,691 --> 00:19:53,593
- اتفاق.

410
00:19:53,626 --> 00:19:55,362
[ضحكة مكتومة]

411
00:19:55,395 --> 00:19:56,929
- ما المضحك؟

412
00:19:56,963 --> 00:19:58,665
- تذكر عندما كنت أقوم بالتدريس
تلك الفئة

413
00:19:58,698 --> 00:20:00,400
عن التعبيرية المجردة

414
00:20:00,433 --> 00:20:03,403
وكنت تحاضر
عن الشعراء الميتافيزيقيين؟

415
00:20:03,436 --> 00:20:06,639
نحن الآن نتبادل الكوبونات
من أجل المتجر والتوفير.

416
00:20:06,673 --> 00:20:08,375
- أقول لك الحقيقة،
أنا لا أمانع ذلك.

417
00:20:08,408 --> 00:20:09,942
علاوة على ذلك، ما الذي يمكنك قوله أكثر
حول روثكو أو دون

418
00:20:09,976 --> 00:20:11,544
هذا لم يقال بالفعل؟

419
00:20:11,578 --> 00:20:13,513
- إنه فقط
هذا ما أشعر به أحيانًا

420
00:20:13,546 --> 00:20:15,415
وكأنني في عداد المفقودين
كل الإثارة.

421
00:20:15,448 --> 00:20:18,418
ميلاني هناك، تصنع
العالم مكان أفضل،

422
00:20:18,451 --> 00:20:20,353
وماذا أفعل؟

423
00:20:20,387 --> 00:20:22,422
- تربية أطفال جميلين
للعيش فيه.

424
00:20:22,455 --> 00:20:24,391
- التصحيح: طفل واحد.

425
00:20:24,424 --> 00:20:25,692
- حسنًا، هذا ليس ما أسمعه.

426
00:20:25,725 --> 00:20:27,360
- ماذا؟
- آه، لقد رأيت نصفك الأفضل

427
00:20:27,394 --> 00:20:29,296
في ماكينة الصراف الآلي
هذا الصباح.

428
00:20:29,329 --> 00:20:30,830
لقد أخبرتني بالأخبار الكبيرة.
- ما هي الأخبار الكبيرة؟

429
00:20:30,863 --> 00:20:32,499
- أوه، ولقد حصلت بالفعل
تم اختيار أسماءكم.

430
00:20:32,532 --> 00:20:33,966
شين إذا كان صبيًا،
سابرينا إذا كانت فتاة.

431
00:20:34,000 --> 00:20:35,602
يمكنك أن تقول
أنني أشاهد AMC.

432
00:20:35,635 --> 00:20:37,637
- ميلاني أخبرتك بأننا سنحظى بذلك
طفل آخر؟

433
00:20:37,670 --> 00:20:41,974
- نعم، لقد كانت متحمسة للغاية.
قالت أنك لا تستطيع الانتظار.

434
00:20:42,008 --> 00:20:45,312
- تعلمين، لقد كنت أتقيأ أحشائي
خارج الليلة الماضية.

435
00:20:45,345 --> 00:20:47,847
- لا بد أن المبلغ كبير
من الأدوية التي تناولتها.

436
00:20:47,880 --> 00:20:51,751
- نعم، أو ربما كان الأمر كذلك
شيت آسيوي غريب بن كوكتد.

437
00:20:54,354 --> 00:20:56,789
إذن ما هو وقت العشاء؟

438
00:20:56,823 --> 00:20:58,325
- ليست كذلك.

439
00:20:58,358 --> 00:21:00,727
نحن ذاهبون إلى أمي.

440
00:21:00,760 --> 00:21:03,463
- أوه، ينبغي أن يكون ذلك ممتعا.

441
00:21:03,496 --> 00:21:04,931
تقريبا نفس القدر من المرح
كحفلة الملابس الداخلية.

442
00:21:04,964 --> 00:21:06,533
- ما هي حفلة الملابس الداخلية؟

443
00:21:06,566 --> 00:21:09,602
- الشخص الذي أحضره
هذا المساء.

444
00:21:09,636 --> 00:21:10,803
- لا أعرف كيف تفعل ذلك--

445
00:21:10,837 --> 00:21:13,673
العمل طوال اليوم،
اللعين طوال الليل.

446
00:21:13,706 --> 00:21:15,942
- حسنا، يقولون في واسعة
فراغ الفضاء،

447
00:21:15,975 --> 00:21:17,810
كلما تحركت بشكل أسرع،
العمر الأبطأ.

448
00:21:17,844 --> 00:21:19,379
- يجب أن أصدق

449
00:21:19,412 --> 00:21:21,881
نفس الشيء صحيح
لبيتسبرغ.

450
00:21:21,914 --> 00:21:24,050
هل تهتم بالانضمام إلي؟

451
00:21:24,083 --> 00:21:26,586
- عليك البقاء
شاب للأبد بدوني.

452
00:21:26,619 --> 00:21:29,422
- أفهم.

453
00:21:29,456 --> 00:21:31,458
أنت ملتزم
العلاقة مع--

454
00:21:31,491 --> 00:21:33,360
ما هو هذا التعبير البشع؟

455
00:21:33,393 --> 00:21:36,363
"هامة أخرى"؟

456
00:21:36,396 --> 00:21:39,499
خاسر.

457
00:21:39,532 --> 00:21:41,300
[رنين الباب]

458
00:21:45,805 --> 00:21:47,507
[شهقة مكتومة]

459
00:21:47,540 --> 00:21:50,076
- افعل ما أقول،
وأنا لن أقتلك.

460
00:21:50,109 --> 00:21:51,978
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فقط خذ الأمر بسهولة!

461
00:21:52,011 --> 00:21:54,981
[صفير لعبة إلكترونية]

462
00:21:55,014 --> 00:21:56,549
اللعنة! بريان!

463
00:21:56,583 --> 00:21:58,718
- مسكتك!
[يضحك]

464
00:21:58,751 --> 00:22:01,488
- لقد أخافتني بشدة!

465
00:22:01,521 --> 00:22:03,456
لماذا لا تزال هنا؟

466
00:22:03,490 --> 00:22:05,992
- اعتقدت أنني سوف أسقطك
عند أمك.

467
00:22:06,025 --> 00:22:07,994
- أنت مثير للشفقة للغاية،
هل تعلم ذلك؟

468
00:22:08,027 --> 00:22:11,063
- في الواقع، أنت كذلك.

469
00:22:11,097 --> 00:22:13,533
- إذن ما هو الوقت
بداية الحفلة؟

470
00:22:13,566 --> 00:22:18,738
- عندما أصل إلى هناك، بالطبع.

471
00:22:18,771 --> 00:22:20,139
- مهلا...

472
00:22:20,172 --> 00:22:22,775
أنت فقط--
لقد فاتك دور أمي.

473
00:22:22,809 --> 00:22:26,546
- اه. أو ينبغي أن أقول،
متى نصل إلى هناك؟

474
00:22:26,579 --> 00:22:29,716
- أخبرتك أنني لا أستطيع الذهاب.
العودة إلى الوراء.

475
00:22:29,749 --> 00:22:31,618
- لقد فات الأوان.

476
00:22:31,651 --> 00:22:33,420
- هذا ليس مضحكا.

477
00:22:33,453 --> 00:22:35,422
فقط دعني أخرج.

478
00:22:35,455 --> 00:22:37,757
- آسف.

479
00:22:37,790 --> 00:22:39,526
- أنا أتصل بن.

480
00:22:39,559 --> 00:22:43,863
- [ضحكة مكتومة]

481
00:22:43,896 --> 00:22:45,798
- اللعنة هل تفعل؟
أعطني.

482
00:22:45,832 --> 00:22:49,436
- اجلس واسترخي.

483
00:22:52,472 --> 00:22:54,474
أوه.

484
00:22:54,507 --> 00:22:58,411
إليك زي صغير للحفلات
لقد حصلت عليك.

485
00:22:58,445 --> 00:23:00,847
- لا أستطيع البقاء.

486
00:23:00,880 --> 00:23:04,050
السبب الوحيد لوجودي هنا
لأن عمتي لولا،

487
00:23:04,083 --> 00:23:06,886
لقد علمتني دائمًا ذلك،
إذا كان عليك نقل أخبار سيئة،

488
00:23:06,919 --> 00:23:08,655
من الأفضل القيام بذلك شخصيًا.

489
00:23:08,688 --> 00:23:10,923
"إنها مجرد حسن الخلق!"،
هي ستقول.

490
00:23:10,957 --> 00:23:14,627
إذن، وداعًا.

491
00:23:14,661 --> 00:23:16,529
- قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

492
00:23:16,563 --> 00:23:17,864
ما هو مستعجلك يا عزيزي؟

493
00:23:17,897 --> 00:23:20,199
تعال.

494
00:23:20,232 --> 00:23:22,602
- أنا أخشى أن يحدث ذلك
أن يكون مستحيلا

495
00:23:22,635 --> 00:23:25,204
لكي نحافظ عليه
هذه التجربة الصغيرة.

496
00:23:25,237 --> 00:23:27,874
أنا في علاقة، كما ترى،

497
00:23:27,907 --> 00:23:31,644
مع هذا الرجل الرائع حقا.
- مم-هم.

498
00:23:31,678 --> 00:23:35,748
- وحتى على الرغم من أنني أستطيع أن أستشهد
بند الجد--

499
00:23:35,782 --> 00:23:40,219
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- أوه، ماري الدموية.

500
00:23:40,252 --> 00:23:43,556
لقد اخترت عدم القيام بذلك.

501
00:23:43,590 --> 00:23:47,226
بدلا من ذلك، اخترت الشرف
التزامي.

502
00:23:47,259 --> 00:23:48,761
إلى الرسالة.

503
00:23:48,795 --> 00:23:51,798
- الفول السوداني أو المعجنات؟
- الفول السوداني.

504
00:23:51,831 --> 00:23:54,033
لذلك آمل
سوف تفهم ذلك،

505
00:23:54,066 --> 00:23:56,736
على الرغم من أنني سأفعل ذلك
حقا، حقا أحب البقاء

506
00:23:56,769 --> 00:24:02,141
للترفيه على متن الطائرة،
أنا--

507
00:24:02,174 --> 00:24:03,843
ما هذا؟

508
00:24:03,876 --> 00:24:06,779
- شركة الطيران منحت لي ذلك

509
00:24:06,813 --> 00:24:09,015
للخدمة
أكثر من 10.000 راكب.

510
00:24:09,048 --> 00:24:12,785
- آه، "إلى ديجون"،

511
00:24:12,819 --> 00:24:14,253
مثل الخردل،

512
00:24:14,286 --> 00:24:17,590
"من سيذهب إلى أي طول
للتأكد

513
00:24:17,624 --> 00:24:19,926
الرضا مضمون."

514
00:24:19,959 --> 00:24:24,196
[صفارة]

515
00:24:24,230 --> 00:24:29,001
أرى ما يقصدونه
بواسطة "أي طول."

516
00:24:29,035 --> 00:24:31,938
- وأرى أنك موجود بالفعل
الوضع المستقيم والمغلق.

517
00:24:31,971 --> 00:24:33,573
[طنين المحركات النفاثة]

518
00:24:33,606 --> 00:24:35,675
- أين أنت بحق الجحيم،
أنت الأحمق قليلا؟

519
00:24:35,708 --> 00:24:37,076
لقد كنت أتصل
وترك الرسائل

520
00:24:37,109 --> 00:24:38,611
لك
لأكثر من ساعة،

521
00:24:38,645 --> 00:24:40,847
وليس "بوو" اللعين
منك.

522
00:24:40,880 --> 00:24:42,649
حسنًا، من الأفضل أن تكون كذلك
في طريقك إلى هنا

523
00:24:42,682 --> 00:24:44,050
هو كل ما يجب أن أقوله،
لأن عشاءي اللعين

524
00:24:44,083 --> 00:24:45,752
التحول إلى القرف.

525
00:24:45,785 --> 00:24:49,088
الحب يا أمي.

526
00:24:49,121 --> 00:24:51,891
- خبز الثوم هذا ليس سيئاً
من أجل توقف الباب.

527
00:24:51,924 --> 00:24:53,793
- اسكت.
- [ضحكة مكتومة]

528
00:24:53,826 --> 00:24:55,061
- إنها فوضى جافة.

529
00:24:55,094 --> 00:24:57,664
لهذا السبب الإيطاليون
صلصة مخترعة.

530
00:24:57,697 --> 00:25:01,868
حسنًا، سوف نمضي قدمًا
مع عشاءنا،

531
00:25:01,901 --> 00:25:04,704
مع أو بدون ابني.

532
00:25:04,737 --> 00:25:06,839
- كما تعلم، إنه ليس كذلك
مثل مايكل لا يظهر.

533
00:25:06,873 --> 00:25:08,307
أو حتى الاتصال.

534
00:25:08,340 --> 00:25:12,645
- لا، ولكن هذا بالضبط
مثلك-تعرف-من.

535
00:25:12,679 --> 00:25:14,547
- من؟ بريان؟

536
00:25:14,581 --> 00:25:16,015
- لقد فزت باللحم العجل.

537
00:25:16,048 --> 00:25:17,917
- ما الذي يجعلك تفكر
هل هو مع بريان؟

538
00:25:17,950 --> 00:25:19,852
- قلت أنهم كانوا خارج
كل ليلة هذا الأسبوع.

539
00:25:19,886 --> 00:25:21,654
- وأخيرا.

540
00:25:21,688 --> 00:25:24,156
- حسنًا، نعم، يحتاج بريان
أفضل صديق له الآن.

541
00:25:24,190 --> 00:25:25,324
على الرغم من أنه سيفعل ذلك
لا تعترف بذلك أبدًا.

542
00:25:25,357 --> 00:25:26,759
يريد من الجميع أن يفكروا

543
00:25:26,793 --> 00:25:28,094
انه لا يعطي القرف.
اعذرني.

544
00:25:28,127 --> 00:25:29,696
- غطي أذنيك يا أختي.

545
00:25:29,729 --> 00:25:31,598
- لكنه يتألم من الداخل.

546
00:25:31,631 --> 00:25:34,967
وكلما كان يتألم أكثر،
كلما حاول إخفاء ذلك.

547
00:25:35,001 --> 00:25:38,571
- يا له من نوع لا يصدق،
شيء رحيم ليقوله.

548
00:25:38,605 --> 00:25:40,607
أنت حقا
جحيم رجل لطيف.

549
00:25:40,640 --> 00:25:41,674
- شكرا لك، ديبي.

550
00:25:41,708 --> 00:25:44,010
- اللعنة "لطيفة."

551
00:25:44,043 --> 00:25:46,078
إلا إذا كنت تدق بعض المعنى
في ذلك الصديق الخاص بك،

552
00:25:46,112 --> 00:25:48,715
سيستمر بريان في اصطحابه
إلى أين الله أعلم،

553
00:25:48,748 --> 00:25:50,149
وينبغي أن يكون هنا معك.

554
00:25:50,182 --> 00:25:51,584
- الأمر ليس متروكًا لي.

555
00:25:51,618 --> 00:25:53,152
لا أستطيع السيطرة عليه.
- ولم لا؟

556
00:25:53,185 --> 00:25:56,555
لقد كانت تفعل ذلك
لمدة 30 عاما.

557
00:25:58,925 --> 00:26:00,660
- دعونا نأمل فقط مايكل
يستيقظ

558
00:26:00,693 --> 00:26:02,895
ويدرك أنه
مجرد بديل لجوستين.

559
00:26:02,929 --> 00:26:05,164
- المشكلة الوحيدة هي،
البديل

560
00:26:05,197 --> 00:26:08,334
عادة آخر من يعرف.

561
00:26:08,367 --> 00:26:11,871
- صلصة؟

562
00:26:15,041 --> 00:26:18,010
- كان ابنك
لعنة غريبة الأطوار الليلة.

563
00:26:18,044 --> 00:26:22,314
- أحب الطريقة التي يكون بها غريب الأطوار،
إنه ابني.

564
00:26:22,348 --> 00:26:24,050
تبدو غريب الأطوار قليلا
نفسك.

565
00:26:24,083 --> 00:26:25,618
- هل أنا؟

566
00:26:25,652 --> 00:26:28,287
[جري الماء]

567
00:26:28,320 --> 00:26:30,122
ذهبت إلى السوبر ماركت اليوم.

568
00:26:30,156 --> 00:26:32,258
- مم؟
- وأثناء وجودي هناك،

569
00:26:32,291 --> 00:26:35,695
لقد واجهت الغبار، من قال لي
الأخبار الأكثر إثارة للدهشة.

570
00:26:35,728 --> 00:26:37,096
- حقًا؟ ماذا؟

571
00:26:37,129 --> 00:26:40,199
- أنت وأنا لدينا
طفل آخر.

572
00:26:40,232 --> 00:26:42,334
يا إلهي، لماذا لم تخبرني؟

573
00:26:42,368 --> 00:26:44,771
- حسنًا، تحدثنا
بخصوص ذلك الليلة الماضية،

574
00:26:44,804 --> 00:26:46,338
واعتقدت أننا قررنا--

575
00:26:46,372 --> 00:26:47,740
- لم نقرر أي شيء.

576
00:26:47,774 --> 00:26:49,308
قلت أنني سأفكر في الأمر.

577
00:26:49,341 --> 00:26:50,943
وبما أنني الوحيد
من سيحملها،

578
00:26:50,977 --> 00:26:52,111
لا أعتقد أنني ينبغي أن يكون

579
00:26:52,144 --> 00:26:54,113
على الأقل يقول البعض متى؟

580
00:26:54,146 --> 00:26:56,182
- بالطبع يجب عليك ذلك يا عزيزتي.
أنا...

581
00:26:56,215 --> 00:26:57,950
- أوه، توقف عن المحاولة
لتهدئتي، ميل.

582
00:26:57,984 --> 00:26:59,786
يذكرني
من والديّ الملعونين.

583
00:26:59,819 --> 00:27:01,220
- أنا لا أحاول استرضائك،

584
00:27:01,253 --> 00:27:03,422
ونحن بالتأكيد
ليس والديك.

585
00:27:03,455 --> 00:27:05,792
- أوه، مقارنة بنا، لقد فعلوا ذلك
حصلت على نمط الحياة البديل،

586
00:27:05,825 --> 00:27:09,328
ونحن متزوجون بسعادة
زوجان مستقيمان لعام 1962.

587
00:27:09,361 --> 00:27:13,399
- كل ما قلته هو أنني سأفعل ذلك
ترغب في الحصول على طفل آخر.

588
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
- وفقط لأنك كذلك
المعيل،

589
00:27:14,867 --> 00:27:16,035
هذا يمنحك الحق
لتخبرني

590
00:27:16,068 --> 00:27:19,138
متى يتم إخراج رغيف آخر؟

591
00:27:19,171 --> 00:27:22,775
أنت تريد طفلاً آخر بشدة،
احصل عليها بنفسك.

592
00:27:22,809 --> 00:27:25,812
- لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

593
00:27:25,845 --> 00:27:28,815
هذا ليس عدلا.
أنت تعلم أنني لا أستطيع إنجاب الأطفال.

594
00:27:28,848 --> 00:27:30,817
أنت تعرف جيدًا أنني لا أستطيع ذلك.
أخبرني الأطباء.

595
00:27:30,850 --> 00:27:32,251
- كان ذلك منذ سنوات.

596
00:27:32,284 --> 00:27:33,853
أنت وأنا نعرف
هناك إجراءات جديدة.

597
00:27:33,886 --> 00:27:35,287
يمكنهم أن يصعقوك بالليزر،

598
00:27:35,321 --> 00:27:37,156
وستكونين خصبة
كأم الأرض.

599
00:27:37,189 --> 00:27:39,158
ولكن، كما ترى، من الأفضل أن تسمح بذلك
استمتع بتجربة الفرح

600
00:27:39,191 --> 00:27:41,293
الولادة،
لأنك تريد أن تلعب دور الأب،

601
00:27:41,327 --> 00:27:42,795
اجتياز كوهيباس.
- ماذا؟

602
00:27:42,829 --> 00:27:45,798
- [ضحكة مكتومة]
آسف، ميل. لا السيجار.

603
00:27:45,832 --> 00:27:48,835
- [تنهدات]

604
00:27:48,868 --> 00:27:51,103
- هل تريد الصودا؟

605
00:27:51,137 --> 00:27:54,106
- سأحصل على نفس ما لديك.

606
00:27:54,140 --> 00:27:56,743
- لم أراك قط
تناول مشروبًا.

607
00:27:56,776 --> 00:27:57,977
- هذا لأنني كنت أستخدمه دائمًا
للانتظار

608
00:27:58,010 --> 00:27:59,779
حتى كنت خارجا
من المنزل.

609
00:27:59,812 --> 00:28:02,849
أو نائما.
شكرًا.

610
00:28:02,882 --> 00:28:05,885
- مولي تقول لي أنك أفضل.

611
00:28:05,918 --> 00:28:08,120
- نعم، أنا بخير.

612
00:28:08,154 --> 00:28:11,057
- عسل؟

613
00:28:11,090 --> 00:28:13,292
- سأعود حالا.

614
00:28:17,063 --> 00:28:19,431
- مهلا، أنا فقط سأنزل
إلى المتجر.

615
00:28:19,465 --> 00:28:24,136
- تمام. نراكم قريبا.

616
00:28:24,170 --> 00:28:27,239
- تمام. الوداع.

617
00:28:31,210 --> 00:28:33,212
- إنها جميلة.

618
00:28:33,245 --> 00:28:36,816
- نعم.
اسمها لوري.

619
00:28:36,849 --> 00:28:41,153
لقد كنا نرى بعضنا البعض
منذ حوالي عام الآن.

620
00:28:41,187 --> 00:28:44,891
- احضرت
بعض من أحدث أعمالي.

621
00:28:44,924 --> 00:28:47,293
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
لرؤية بعض.

622
00:28:47,326 --> 00:28:50,863
- بالتأكيد.

623
00:28:50,897 --> 00:28:53,800
لكنني لست كثيرًا
من الناقد الفني.

624
00:29:02,308 --> 00:29:07,446
إنه جيد جدًا.

625
00:29:09,015 --> 00:29:12,184
- المصطلح الجديد قادم،
و...

626
00:29:12,218 --> 00:29:16,388
انا بحاجة
بعض المساعدة المالية.

627
00:29:16,422 --> 00:29:20,326
كنت آمل
ربما يمكنك مساعدتي.

628
00:29:20,359 --> 00:29:22,361
- جاستن، لقد أخبرتك متى
كانوا يتقدمون إلى الكليات...

629
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
- أعرف ما قلته لي.

630
00:29:24,263 --> 00:29:26,565
ولكن الآن بعد أن انتهيت

631
00:29:26,598 --> 00:29:28,334
أول سنة لي مع مرتبة الشرف،

632
00:29:28,367 --> 00:29:30,336
على الرغم من اليد،

633
00:29:30,369 --> 00:29:34,907
اعتقدت أنه ربما ستتغير
عقلك.

634
00:29:34,941 --> 00:29:38,010
انظر، لا أستطيع الحصول على منحة دراسية
لأنك تجني الكثير من المال.

635
00:29:38,044 --> 00:29:40,913
ولا أستطيع الذهاب إلى المدرسة
والعمل بدوام كامل.

636
00:29:40,947 --> 00:29:42,514
- ماذا عن بريان؟

637
00:29:42,548 --> 00:29:44,483
- نحن لسنا معا بعد الآن.

638
00:29:44,516 --> 00:29:46,819
- أخيرا، بعض الأخبار الجيدة.

639
00:29:46,853 --> 00:29:49,288
أنا سعيد لرؤيتك قدومي
إلى حواسك.

640
00:29:49,321 --> 00:29:51,290
الآن، إذا كنت تريد التحدث
بخصوص الذهاب إلى دارتموث أو--

641
00:29:51,323 --> 00:29:55,962
- أبي. لن أذهب أبدًا
أن تكون رجل أعمال.

642
00:29:55,995 --> 00:29:57,930
وأنا لن أذهب أبدًا
أن تكون مستقيما.

643
00:30:01,868 --> 00:30:05,371
- كما تعلم،
عندما كنت طفلاً،

644
00:30:05,404 --> 00:30:07,506
الشيء الوحيد
هذا يعني الكثير بالنسبة لك،

645
00:30:07,539 --> 00:30:10,009
حتى أكثر من مجرد صنع
والدتك سعيدة،

646
00:30:10,042 --> 00:30:13,112
كان يجعلني فخورا.

647
00:30:13,145 --> 00:30:16,248
عندما تحصل على "أ"
في الاختبار أو بطاقة التقرير،

648
00:30:16,282 --> 00:30:18,885
لقد كان أنا دائمًا
لقد جئت مسرعا إلى.

649
00:30:18,918 --> 00:30:21,587
ولا يمكن أن يكون هناك أب على الإطلاق
كان فخورا بابنه

650
00:30:21,620 --> 00:30:23,389
مما كنت عليه.

651
00:30:23,422 --> 00:30:25,157
- الآن أنت تخجل؟

652
00:30:25,191 --> 00:30:27,226
- لا.

653
00:30:27,259 --> 00:30:29,361
- أنني لست الرجل
هل تريد مني أن أكون؟

654
00:30:33,900 --> 00:30:36,335
حسنا...

655
00:30:36,368 --> 00:30:39,071
أنا الرجل الذي أريد أن أكونه.

656
00:30:39,105 --> 00:30:44,610
أنا الرجل الوحيد الذي يمكنني أن أكونه.

657
00:30:44,643 --> 00:30:47,513
إذا كنت لا تستطيع أن تكون فخورا
مني لذلك،

658
00:30:47,546 --> 00:30:51,083
إذن هذه هي مشكلتك.

659
00:31:02,962 --> 00:31:04,630
- أعطني المفاتيح.

660
00:31:04,663 --> 00:31:05,932
أنا أستقل السيارة اللعينة،

661
00:31:05,965 --> 00:31:07,033
وسأتركك هنا.

662
00:31:07,066 --> 00:31:08,434
- هذا جيد معي.

663
00:31:08,467 --> 00:31:13,372
- أعطني هاتفي!

664
00:31:13,405 --> 00:31:15,307
شكرًا لك.

665
00:31:15,341 --> 00:31:17,043
البطارية على وشك النفاد.

666
00:31:17,076 --> 00:31:20,579
- أنا أعرف.
كنت أتغذى على طاقتها.

667
00:31:20,612 --> 00:31:23,449
- بن؟
بن، هل يمكنك سماعي؟

668
00:31:23,482 --> 00:31:27,253
سوف أتأخر قليلاً.
سأشرح لاحقا.

669
00:31:27,286 --> 00:31:31,057
مرحبًا؟

670
00:31:31,090 --> 00:31:33,059
القرف! لقد فقدته.

671
00:31:33,092 --> 00:31:34,393
- حسنًا، طالما أنك هنا

672
00:31:34,426 --> 00:31:36,528
قد تكون كذلك
اخلع ملابسك

673
00:31:36,562 --> 00:31:39,331
وانضم إلى الحفلة.
- لا أريد ذلك.

674
00:31:39,365 --> 00:31:41,467
- كما تعلمون، هذا يذكرني
أول مرة قمت فيها بتعصيب عيناك

675
00:31:41,500 --> 00:31:43,469
وأخذتك
إلى حمامات الحرية.

676
00:31:43,502 --> 00:31:45,337
لقد كنت مثيرًا جدًا

677
00:31:45,371 --> 00:31:47,139
المشي صعودا وهبوطا في القاعات

678
00:31:47,173 --> 00:31:49,475
في سروالك القصير
والفانيلا الخاصة بك.

679
00:31:49,508 --> 00:31:52,111
استرخِ.
- قلت لا.

680
00:31:52,144 --> 00:31:54,280
- هل تفضل المشاهدة؟

681
00:31:54,313 --> 00:31:57,950
يمكن ترتيب ذلك.

682
00:31:57,984 --> 00:32:01,087
ترى هذا جيدًا ،
الشاب المتميز

683
00:32:01,120 --> 00:32:03,555
هناك؟

684
00:32:03,589 --> 00:32:06,592
أولاً، سأرتدي ملابسي
فكه على قضيبي.

685
00:32:06,625 --> 00:32:11,430
ثم سأذهب
للوصول إلى الوراء

686
00:32:11,463 --> 00:32:15,001
وابدأ بالإصبع...

687
00:32:19,071 --> 00:32:20,706
لماذا لا ترى بنفسك؟

688
00:32:20,739 --> 00:32:23,709
[موسيقى متفائلة]

689
00:32:23,742 --> 00:32:31,083
*

690
00:32:41,293 --> 00:32:45,464
- * دعونا نكون حميمين

691
00:32:45,497 --> 00:32:49,435
* هيا بنا
حميم *

692
00:32:49,468 --> 00:32:54,406
* دعونا نحصل على الحميمية

693
00:32:54,440 --> 00:32:58,477
* هيا بنا
حميم *

694
00:32:58,510 --> 00:33:02,548
* دعونا نحصل على الحميمية

695
00:33:02,581 --> 00:33:05,684
* هيا بنا
حميم *

696
00:33:05,717 --> 00:33:07,119
*

697
00:33:07,153 --> 00:33:11,123
* دعونا نحصل على الحميمية

698
00:33:11,157 --> 00:33:13,492
* هيا بنا
حميم *

699
00:33:13,525 --> 00:33:20,566
*

700
00:33:24,803 --> 00:33:26,438
* دعونا نحصل على الحميمية

701
00:33:26,472 --> 00:33:28,307
* أنا أحب ذلك

702
00:33:28,340 --> 00:33:30,742
* هيا بنا...

703
00:33:39,618 --> 00:33:42,254
- أنا بحاجة لإنجاز بعض الأعمال
في سلام.

704
00:33:42,288 --> 00:33:45,791
- أنا لا أحسدكم أيها المعيلون.
هاه.

705
00:33:45,824 --> 00:33:47,493
- هل تمانع إذا لم نتحدث
عن الخبز؟

706
00:33:47,526 --> 00:33:50,462
أحاول مشاهدة الكربوهيدرات الخاصة بي.

707
00:33:50,496 --> 00:33:52,598
- ماذا عن بعض البيض؟
- [يسخر]

708
00:33:52,631 --> 00:33:54,266
لا تذكر حتى البيض.

709
00:33:54,300 --> 00:33:55,734
البيض هو آخر شيء أريده
للتفكير.

710
00:33:55,767 --> 00:33:59,805
- هل هناك مشكلة مع البرقوق؟

711
00:33:59,838 --> 00:34:01,407
ميل، عسل.

712
00:34:01,440 --> 00:34:03,475
بعد تناول وجبة الإفطار الصحية،

713
00:34:03,509 --> 00:34:05,477
أفضل طريقة لبدء اليوم

714
00:34:05,511 --> 00:34:07,546
هو من خلال إخباري،

715
00:34:07,579 --> 00:34:13,085
ما الذي يحدث؟

716
00:34:13,119 --> 00:34:16,288
- يقول ليندساي،
إذا كنت أريد طفلاً آخر،

717
00:34:16,322 --> 00:34:18,690
يجب أن أحملها بنفسي.

718
00:34:18,724 --> 00:34:20,192
- يبدو عادلا بالنسبة لي.

719
00:34:20,226 --> 00:34:22,794
حتى لو كان بإمكاني ذلك،

720
00:34:22,828 --> 00:34:27,299
لم أصور نفسي أبدًا
نوع "الأطفال المولودين".

721
00:34:27,333 --> 00:34:29,435
كل هذه الضجة والضجة و--

722
00:34:29,468 --> 00:34:31,603
- حسنًا، هذا بالتأكيد
ليس من أجل السيطرة على النزوات

723
00:34:31,637 --> 00:34:33,672
أو ضعاف القلوب.

724
00:34:33,705 --> 00:34:35,241
- هذا دعني أخرج.

725
00:34:35,274 --> 00:34:36,575
كما ترى، حياتي تعمل بشكل أفضل

726
00:34:36,608 --> 00:34:38,510
عندما يحدث
وفقا للخطة.

727
00:34:38,544 --> 00:34:41,213
خطتي.
وأما بالنسبة للألم،

728
00:34:41,247 --> 00:34:44,516
الألم بالتأكيد ليس كذلك
في قائمة "المهام" الخاصة بي.

729
00:34:44,550 --> 00:34:46,785
- لذلك من الأفضل أن تغادر
العمل القذر لها؟

730
00:34:46,818 --> 00:34:48,387
- لا، هذا ليس كل شيء.

731
00:34:48,420 --> 00:34:50,256
- حسنا، ماذا بعد ذلك؟

732
00:34:50,289 --> 00:34:55,661
- إنها أكثر شجاعة

733
00:34:55,694 --> 00:34:58,197
وأقوى

734
00:34:58,230 --> 00:35:00,866
وامرأة أفضل

735
00:35:00,899 --> 00:35:02,834
مما سأكون عليه في أي وقت مضى.

736
00:35:02,868 --> 00:35:07,273
- هذا هو الحمل الأكبر
من الخيول التي سمعتها من قبل.

737
00:35:09,341 --> 00:35:11,477
أنا لا أقول لك
انها ليست مخيفة.

738
00:35:11,510 --> 00:35:14,346
لأنه أمر مرعب للغاية.

739
00:35:14,380 --> 00:35:17,616
وأنا لا أخبرك
أنها ليست مؤلمة.

740
00:35:17,649 --> 00:35:21,220
على الرغم من أنه يبدو
لقد نسيت ذلك.

741
00:35:21,253 --> 00:35:23,789
ولكنني أقول لك
أن يكون لديك طفل

742
00:35:23,822 --> 00:35:27,293
هو رقم واحد،
تجربة ذات تقييم عالي

743
00:35:27,326 --> 00:35:30,896
في حياتي.

744
00:35:30,929 --> 00:35:33,899
وأنا أكره أن أراك محرومًا
نفسك من كل ذلك

745
00:35:33,932 --> 00:35:37,336
لأنك تفكر
أنت لست امرأة بما فيه الكفاية.

746
00:35:37,369 --> 00:35:39,705
بفف.

747
00:35:47,546 --> 00:35:50,549
ماذا عن أن أحضر لك بعض البيض
وكعكة لطيفة وطازجة؟

748
00:35:50,582 --> 00:35:53,819
تمام.

749
00:36:09,735 --> 00:36:11,470
- لم أكن أتوقع منك
في وقت مبكر جدا

750
00:36:11,503 --> 00:36:13,272
بعد الوصول في وقت متأخر جدًا.

751
00:36:13,305 --> 00:36:15,674
- كانت الساعة 1:30 صباحًا.

752
00:36:15,707 --> 00:36:18,410
- حاول 2:45-ISH.

753
00:36:18,444 --> 00:36:20,946
- لقد اختطفني.

754
00:36:20,979 --> 00:36:22,714
- لقد اختطفك.

755
00:36:22,748 --> 00:36:24,950
- نعم، ثم تولى الأمر
هاتفي الخلوي،

756
00:36:24,983 --> 00:36:27,253
وقد دفعها
أسفل سرواله.

757
00:36:27,286 --> 00:36:30,356
- حسنًا، لقد انتهى الأمر بالتأكيد
من منطقة الاتصال الخاصة بك، هاه؟

758
00:36:30,389 --> 00:36:32,791
- أنا آسف حقا.

759
00:36:32,824 --> 00:36:35,694
- أنا من أخبرك
للتسكع معه.

760
00:36:35,727 --> 00:36:37,429
على الرغم من أنني أعتقد ذلك،

761
00:36:37,463 --> 00:36:38,830
عندما سألتني
للانتقال للعيش معك،

762
00:36:38,864 --> 00:36:40,499
قد تكون هنا بالفعل
من وقت لآخر.

763
00:36:40,532 --> 00:36:43,835
- أردت أن أكون.

764
00:36:43,869 --> 00:36:46,238
- [تنهدات]

765
00:36:50,008 --> 00:36:52,278
أعتقد أن هذا لم يكن كذلك
هذه فكرة جيدة.

766
00:36:52,311 --> 00:36:53,912
- ماذا؟
- الولايات المتحدة تعيش معًا.

767
00:36:53,945 --> 00:36:55,914
- بالطبع هو!

768
00:36:55,947 --> 00:36:57,316
- لا، لم نخطط لذلك،
مايكل.

769
00:36:57,349 --> 00:36:58,617
لقد حدث للتو
خارج الظروف.

770
00:36:58,650 --> 00:37:00,452
- لذا؟
- لذلك ربما لسنا مستعدين.

771
00:37:00,486 --> 00:37:03,322
ربما هناك
بعض الأشياء في حياتنا

772
00:37:03,355 --> 00:37:04,790
نحن بحاجة إلى العمل أولا.
- ماذا--

773
00:37:04,823 --> 00:37:09,661
- ربما يجب أن أجد
شقتي الخاصة.

774
00:37:09,695 --> 00:37:12,264
[يفتح الباب]

775
00:37:22,774 --> 00:37:24,676
- لا تستهلك كل طاقتك،
الأرنب.

776
00:37:24,710 --> 00:37:25,977
حصلت على حفظ بعض
لتمريننا.

777
00:37:26,011 --> 00:37:29,548
- [ضحكة مكتومة]

778
00:37:29,581 --> 00:37:31,517
اه...
أوه!

779
00:37:31,550 --> 00:37:32,951
واو! واو.

780
00:37:32,984 --> 00:37:34,420
- حبيبتي، ما الأمر؟

781
00:37:34,453 --> 00:37:36,455
- أعتقد أنني سحبت عضلة.

782
00:37:36,488 --> 00:37:39,758
- أنت طفل مسكين.
- كما تعلم، لا بأس.

783
00:37:39,791 --> 00:37:41,527
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى وضع
بعض الحرارة عليه.

784
00:37:41,560 --> 00:37:43,295
أنا ذاهب إلى--أنا ذاهب
للذهاب إلى غرفة البخار.

785
00:37:43,329 --> 00:37:45,931
- حسنًا.
- حسنًا، إنه...

786
00:37:45,964 --> 00:37:48,066
- مهلا، شيء جميل!
- يا!

787
00:37:48,099 --> 00:37:51,637
تيدي، هذا ديجون.

788
00:37:51,670 --> 00:37:53,739
مثل الخردل.

789
00:37:53,772 --> 00:37:56,575
هذا تيد، يا صديقي.

790
00:37:56,608 --> 00:37:59,845
الشخص الذي أنا عليه
في علاقة مع.

791
00:37:59,878 --> 00:38:01,413
- يمين.

792
00:38:01,447 --> 00:38:05,016
أنا على متن رحلة الليلة
إلى ميامي.

793
00:38:05,050 --> 00:38:06,352
- أوه، الحمد لله.

794
00:38:06,385 --> 00:38:08,887
أعني، الحمد لله.

795
00:38:08,920 --> 00:38:10,889
الخروج من هنا...
بارد...

796
00:38:10,922 --> 00:38:15,661
- وعندما أعود،

797
00:38:15,694 --> 00:38:18,564
سأعطيك مكالمة.

798
00:38:25,404 --> 00:38:28,874
- لماذا يجب أن يعطيك
مكالمة؟

799
00:38:28,907 --> 00:38:31,543
- إنه مضيف طيران.

800
00:38:31,577 --> 00:38:34,546
لذلك أعتقد أنه قد يكون قادرًا
للحصول على ترقية لنا.

801
00:38:34,580 --> 00:38:38,817
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.

802
00:38:38,850 --> 00:38:42,087
لماذا كان يلمسك
مثل هذا؟

803
00:38:42,120 --> 00:38:45,090
- كما تعلم، لقد أُعطي
جائزة للخدمة.

804
00:38:45,123 --> 00:38:47,058
إنه منتبه جدًا.

805
00:38:47,092 --> 00:38:51,830
- نعم، لقد لاحظت.

806
00:38:51,863 --> 00:38:54,833
لقد فعلت ذلك معه،
أليس كذلك؟

807
00:39:02,874 --> 00:39:05,811
حسنًا، على الأقل أعرف
ما هي العضلة التي سحبتها؟

808
00:39:08,780 --> 00:39:12,083
- أخشى أنني لا أرى
ما هي المشكلة؟

809
00:39:12,117 --> 00:39:14,052
- المشكلة هي،
أنه ما لم السيد. تايلور

810
00:39:14,085 --> 00:39:15,854
مسموح له بالمتابعة
دراساته،

811
00:39:15,887 --> 00:39:17,055
العالم يسير
أن تحرم

812
00:39:17,088 --> 00:39:19,057
من هديته المذهلة.

813
00:39:19,090 --> 00:39:20,959
- وسيكون ذلك عارًا.

814
00:39:20,992 --> 00:39:22,861
- هل هناك أي طريقة
أنه يمكنني تأجيل الرسوم الدراسية

815
00:39:22,894 --> 00:39:24,996
حتى أتمكن من معرفة طريقة ما
للحصول على قرض؟

816
00:39:25,030 --> 00:39:26,398
- أنت لا تحتاج إلى قرض.

817
00:39:26,432 --> 00:39:27,833
- كيف آخر
هل من المفترض أن يدفع؟

818
00:39:27,866 --> 00:39:29,167
- لقد تم دفعها بالفعل.

819
00:39:29,200 --> 00:39:33,939
إنه موجود في ملفك.

820
00:39:33,972 --> 00:39:36,475
- أنت - قلت
رفض والدك الأحمق.

821
00:39:36,508 --> 00:39:39,845
- لقد فعل ذلك.
أعني، اعتقدت أنه فعل ذلك.

822
00:39:39,878 --> 00:39:41,580
- حسنًا، من الواضح أنه تغير
عقله.

823
00:39:41,613 --> 00:39:45,016
- حسنًا، مهما قلت
بالنسبة له، نجح الأمر.

824
00:39:45,050 --> 00:39:46,485
[التقبيل بصوت عال]

825
00:39:46,518 --> 00:39:48,854
- تهانينا، السيد. تايلور.

826
00:39:48,887 --> 00:39:51,790
يمكن للعالم الآن أن يتوقع
هديتك.

827
00:39:51,823 --> 00:39:55,694
- [ضحكة مكتومة]

828
00:39:55,727 --> 00:40:00,832
- هذا مجرد الوقوف،
نفس ما يفعله أي رجل.

829
00:40:00,866 --> 00:40:03,034
- وأنت تعتقد أن قتله

830
00:40:03,068 --> 00:40:05,971
سوف تجعلك رجلا؟

831
00:40:06,004 --> 00:40:08,173
- [يتكلم على طول]
- حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك.

832
00:40:08,206 --> 00:40:09,841
لكنني أعلم أنني فكرت
عنه

833
00:40:09,875 --> 00:40:12,778
كل يوم لمدة خمس سنوات.

834
00:40:12,811 --> 00:40:15,914
وكان هذا هو الشيء الوحيد
هذا ما جعلني أستمر.

835
00:40:15,947 --> 00:40:18,650
[خبط على الباب]

836
00:40:18,684 --> 00:40:20,852
- هل أنت؟

837
00:40:20,886 --> 00:40:22,788
ليس هناك الكثير من الفرص
في الحياة

838
00:40:22,821 --> 00:40:24,990
لتكون سعيدا.

839
00:40:25,023 --> 00:40:28,660
وأعتقد أن لدينا
فكرة جيدة الآن.

840
00:40:28,694 --> 00:40:30,729
لن تحاول أن تنسى هذا--

841
00:40:30,762 --> 00:40:33,465
- هل تخطط للمجيء؟

842
00:40:37,703 --> 00:40:42,140
إذا كنت تبحث عن شخص ما،
لا يوجد أحد آخر هنا.

843
00:40:42,173 --> 00:40:45,877
- من أجل التغيير.

844
00:40:45,911 --> 00:40:49,948
هل هذه طاولة قهوة جديدة؟

845
00:40:49,981 --> 00:40:53,785
- ميس فان دير روه.
- همم.

846
00:40:53,819 --> 00:40:59,558
يجب أن تكلف ثروة.
- نعم.

847
00:40:59,591 --> 00:41:02,193
- ذهبت إلى مكتب أمين الصندوق
اليوم.

848
00:41:02,227 --> 00:41:05,030
لا أستطيع قبول ذلك.

849
00:41:05,063 --> 00:41:07,232
- ماذا؟
- تدريس.

850
00:41:07,265 --> 00:41:09,501
- أوه، هذا.

851
00:41:09,535 --> 00:41:11,637
لماذا، هو شخص آخر
تغطيتها؟

852
00:41:11,670 --> 00:41:13,605
- لا.

853
00:41:13,639 --> 00:41:15,574
- حسنًا، إذًا لا يمكنك تحمل ذلك
ليس كذلك.

854
00:41:15,607 --> 00:41:17,042
- لكننا لسنا معا
بعد الآن.

855
00:41:17,075 --> 00:41:18,209
- وقعنا على اتفاق.

856
00:41:18,243 --> 00:41:19,611
سأدفع لمدرستك.

857
00:41:19,645 --> 00:41:21,513
أنت تدفع لي مرة أخرى
باهتمام.

858
00:41:21,547 --> 00:41:25,116
- ليس عليك أن تكرمه.

859
00:41:25,150 --> 00:41:29,855
- الصفقة هي الصفقة.

860
00:41:29,888 --> 00:41:31,857
- يمكن أن أكون فقيرا
لفترة طويلة.

861
00:41:31,890 --> 00:41:35,060
- نعم، حسنًا، أعرفك
الأذواق، من الأفضل ألا تكون كذلك.

862
00:41:35,093 --> 00:41:36,628
- ليس كذلك
كأنني أملك حمولة

863
00:41:36,662 --> 00:41:40,866
من صنع الأموال العظيمة
الفرص.

864
00:41:40,899 --> 00:41:43,569
- لديك واحدة.

865
00:41:48,707 --> 00:41:52,077
ألا تنسى شيئا؟

866
00:41:52,110 --> 00:41:53,311
- شكرًا لك.

867
00:41:53,344 --> 00:41:57,649
- ليس هذا.
الذي - التي.

868
00:41:57,683 --> 00:42:01,286
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
لقد حزمتها من أجلك.

869
00:42:01,319 --> 00:42:02,888
- إنها لك.

870
00:42:02,921 --> 00:42:05,123
- هراء.

871
00:42:05,156 --> 00:42:07,325
أنت في حاجة إليها.

872
00:42:07,358 --> 00:42:10,962
خذها.

873
00:42:31,216 --> 00:42:33,585
- بند الجد؟

874
00:42:33,619 --> 00:42:36,187
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تستخدم
مثل هذا العذر المضحك!

875
00:42:36,221 --> 00:42:39,124
- يبدو الأمر منطقيًا
عندما شرحها بريان.

876
00:42:39,157 --> 00:42:40,926
- أو حتى أنك ستذهب إلى...

877
00:42:40,959 --> 00:42:43,862
منزل جولدن ليخبره
لم تتمكن من رؤيته.

878
00:42:43,895 --> 00:42:45,731
- ديجون.
- نعم، أيا كان!

879
00:42:45,764 --> 00:42:47,065
لم تسمع من أي وقت مضى
من الهاتف؟

880
00:42:47,098 --> 00:42:48,667
كوري،
لا تفركه خامًا، حسنًا؟

881
00:42:48,700 --> 00:42:49,668
لقد حصلت
ساعة ونصف أخرى.

882
00:42:49,701 --> 00:42:50,936
هل يمكنك الذهاب، من فضلك؟

883
00:42:50,969 --> 00:42:53,004
[الرجال يئن]

884
00:42:53,038 --> 00:42:55,974
[الأحاديث المختلطة]

885
00:43:02,814 --> 00:43:04,349
- أنت تعرف الشيء الوحيد الذي أتمناه

886
00:43:04,382 --> 00:43:07,686
أكثر من أي شيء
في العالم الآن؟

887
00:43:07,719 --> 00:43:11,723
أتمنى أن أتمكن من التحدث
إلى صديقي المفضل تيدي.

888
00:43:13,859 --> 00:43:19,097
إنه دائمًا حكيم جدًا ومهتم.

889
00:43:19,130 --> 00:43:21,833
الآن فقط هو صديقي،
و...

890
00:43:21,867 --> 00:43:23,769
حسنا، هناك
فقط بعض الأشياء

891
00:43:23,802 --> 00:43:25,771
لا يمكنك أن تقول لصديقك،
لا يهم

892
00:43:25,804 --> 00:43:27,739
كم تحبه.

893
00:43:34,680 --> 00:43:37,182
- حسنًا.
ما هذا؟

894
00:43:37,215 --> 00:43:40,986
- لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

895
00:43:41,019 --> 00:43:42,688
أعني، يجب أن أكون مجنونا.

896
00:43:42,721 --> 00:43:47,092
لن أجتمع قريبًا
مع هذا الرجل الرائع حقا

897
00:43:47,125 --> 00:43:49,127
ثم أذهب وأفعل شيئًا ما

898
00:43:49,160 --> 00:43:53,865
مع شخص ما يعني
لا شيء على الإطلاق بالنسبة لي.

899
00:43:53,899 --> 00:43:57,869
- أعني،
لماذا أفعل هذه الأشياء؟

900
00:44:00,405 --> 00:44:03,208
- لأنك لم تقابل قضيبًا أبدًا
لم يعجبك.

901
00:44:03,241 --> 00:44:05,877
- [ضحكة مكتومة بمرارة]

902
00:44:05,911 --> 00:44:07,145
- إنه جزء من سحرك،

903
00:44:07,178 --> 00:44:11,116
لذا لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك.

904
00:44:13,018 --> 00:44:16,154
هذا هو أفضل صديق لك
التحدث.

905
00:44:16,187 --> 00:44:17,422
ولكن كصديقك،

906
00:44:17,455 --> 00:44:19,224
يجب أن أقول أن ما فعلته

907
00:44:19,257 --> 00:44:22,160
لقد كانت خيانة صارخة.

908
00:44:22,193 --> 00:44:27,032
لست متأكدا
أستطيع أن أثق بك مرة أخرى.

909
00:44:27,065 --> 00:44:31,036
ثم مرة أخرى،
كأفضل صديق لك،

910
00:44:31,069 --> 00:44:33,972
من المفهوم أنك ستفعل ذلك
استسلم للإغراء.

911
00:44:34,005 --> 00:44:36,174
أعني أنك كنت أعزبًا
كل هذه السنوات.

912
00:44:36,207 --> 00:44:40,779
انها ليست سهلة
مجرد الاستقرار بين عشية وضحاها.

913
00:44:40,812 --> 00:44:41,913
ومع ذلك، فهو شيء واحد
لمعرفة ذلك

914
00:44:41,947 --> 00:44:43,448
كأفضل صديق لك.

915
00:44:43,481 --> 00:44:47,418
إنه شيء آخر لقبوله
كما حبيبك.

916
00:44:51,022 --> 00:44:54,860
- أنا آسف، تيدي،

917
00:44:54,893 --> 00:44:58,063
لإيذائك

918
00:44:58,096 --> 00:45:04,035
وللتدمير
ما قد يكون لدينا.

919
00:45:20,986 --> 00:45:23,154
- هنا.

920
00:45:23,188 --> 00:45:25,323
هذه لا تستخدم عادة
لمسح الدموع، ولكن...

921
00:45:25,356 --> 00:45:28,393
- نعم، أعرف.

922
00:45:33,531 --> 00:45:36,935
أنا لا ألومك
لكرهني.

923
00:45:36,968 --> 00:45:41,339
- أنا لا أكرهك.

924
00:45:41,372 --> 00:45:44,142
أحبك.

925
00:45:46,277 --> 00:45:49,080
أنا أعرفك جيدًا.

926
00:45:53,885 --> 00:45:56,221
وما زلت أحبك.

927
00:46:00,826 --> 00:46:02,093
- هل أنت--
هل تقول ذلك؟

928
00:46:02,127 --> 00:46:06,397
كأفضل صديق لي
أو حبيبي؟

929
00:46:12,037 --> 00:46:14,772
- كلاهما؟

930
00:46:28,887 --> 00:46:30,388
- أنا آسف يا عزيزتي.

931
00:46:30,421 --> 00:46:32,423
أنا آسف جدا.
- أنا أعرف.

932
00:46:32,457 --> 00:46:35,927
أنا أعرف.

933
00:46:38,329 --> 00:46:40,832
- أنت مفتوح في وقت متأخر.

934
00:46:40,866 --> 00:46:42,567
[يغلق الباب]

935
00:46:42,600 --> 00:46:45,003
- المخزون.

936
00:46:45,036 --> 00:46:47,405
أفترض أنك أتيت من أجل هذا.

937
00:46:47,438 --> 00:46:49,207
- مم.

938
00:46:51,342 --> 00:46:54,045
600 دولار؟

939
00:46:54,079 --> 00:46:57,015
- هذا ما فعلناه في الغضب
حتى الآن، بدون التكلفة.

940
00:46:57,048 --> 00:47:01,119
قصدت إحضاره
من العشاء، ولكن...

941
00:47:01,152 --> 00:47:03,054
- حسنًا.

942
00:47:03,088 --> 00:47:05,023
كنت أفكر.

943
00:47:05,056 --> 00:47:09,460
ماذا لو ج.ت. يعزف على البوق
لفرقته في المدرسة الثانوية

944
00:47:09,494 --> 00:47:13,598
والغضب يعلمه
مع صلاحياته في السيطرة على العقل

945
00:47:13,631 --> 00:47:18,603
لتشغيل ملاحظة
بصوت عال جدا وعالية جدا

946
00:47:18,636 --> 00:47:20,906
أنه يستطيع تفجير الأشياء؟

947
00:47:20,939 --> 00:47:24,943
- مثل مديره المعادي للمثليين.
ليس سيئًا.

948
00:47:24,976 --> 00:47:28,613
- إنها عبقرية سخيفة،
وأنت تعرف ذلك.

949
00:47:28,646 --> 00:47:32,083
- إلا أنني أعتقد أنك لم تفعل ذلك
نريد العمل معًا بعد الآن.

950
00:47:32,117 --> 00:47:37,989
- الصفقة هي الصفقة.

951
00:47:42,994 --> 00:47:45,363
[رنين الهاتف الخليوي]

952
00:47:45,396 --> 00:47:46,965
- أين أنت؟

953
00:47:46,998 --> 00:47:48,433
- حيث لا تكبر أبدًا.
- ماذا؟

954
00:47:48,466 --> 00:47:50,301
- حيث كل شيء جميل.

955
00:47:50,335 --> 00:47:52,170
- كان يجب أن أخمن.
- هيا، ميكي.

956
00:47:52,203 --> 00:47:53,939
يمكننا أن نكون جميلين معًا،
فقط أنت وأنا.

957
00:47:53,972 --> 00:47:56,074
- لا أستطيع الليلة.
- لدي شيء عظيم.

958
00:47:56,107 --> 00:47:57,976
- قلت لا أستطيع.
يجب أن أذهب إلى المنزل.

959
00:47:58,009 --> 00:47:59,477
بيت؟
- ماذا؟

960
00:47:59,510 --> 00:48:01,212
- نعم، وإذا كنت محظوظًا،
سيكون هناك.

961
00:48:01,246 --> 00:48:04,215
[موسيقى متفائلة]

962
00:48:04,249 --> 00:48:06,952
*

963
00:48:06,985 --> 00:48:09,654
- * أريدك

964
00:48:09,687 --> 00:48:13,959
*

965
00:48:13,992 --> 00:48:17,262
* أريدك

966
00:48:17,295 --> 00:48:20,966
*

967
00:48:20,999 --> 00:48:24,936
* أريدك

968
00:48:24,970 --> 00:48:28,006
*

969
00:48:28,039 --> 00:48:30,141
* أريدك

970
00:48:30,175 --> 00:48:35,146
*

971
00:48:35,180 --> 00:48:38,149
* أريدك

972
00:48:38,183 --> 00:48:46,124
*

973
00:48:47,425 --> 00:48:51,029
* أريدك

974
00:48:51,062 --> 00:48:54,565
*

975
00:48:54,599 --> 00:48:58,103
* أريدك

976
00:48:58,136 --> 00:49:01,539
*

977
00:49:01,572 --> 00:49:05,376
* أريدك

978
00:49:05,410 --> 00:49:08,713
*

979
00:49:08,746 --> 00:49:11,316
* أريدك

980
00:49:11,349 --> 00:49:16,054
*

981
00:49:16,087 --> 00:49:18,990
* أريدك

982
00:49:19,024 --> 00:49:23,128
*

983
00:49:23,161 --> 00:49:25,730
* أريدك

984
00:49:25,763 --> 00:49:30,135
*

985
00:49:30,168 --> 00:49:32,737
* أريدك

986
00:49:32,770 --> 00:49:37,208
*

987
00:49:37,242 --> 00:49:39,610
* أريدك

988
00:49:39,644 --> 00:49:44,349
*

989
00:49:44,382 --> 00:49:47,418
* أريدك

990
00:49:47,452 --> 00:49:51,489
*

991
00:49:51,522 --> 00:49:56,094
* أريدك

992
00:49:56,127 --> 00:49:58,496
*

993
00:49:58,529 --> 00:50:01,332
* أريدك

994
00:50:01,366 --> 00:50:05,636
*

995
00:50:05,670 --> 00:50:08,173
* أريدك

996
00:50:08,206 --> 00:50:12,777
*

997
00:50:12,810 --> 00:50:15,513
* أريدك

998
00:50:15,546 --> 00:50:20,185
*

999
00:50:20,218 --> 00:50:22,653
* أريدك

1000
00:50:22,687 --> 00:50:27,192
*

1001
00:50:27,225 --> 00:50:30,195
* أريدك

1002
00:50:30,228 --> 00:50:34,265
*

1003
00:50:34,299 --> 00:50:36,401
* أريدك

1004
00:50:36,434 --> 00:50:41,706
*


