1
00:00:02,920 --> 00:00:05,631
لا بد لي من إجراء تغيير.
مثل تغيير كبير.

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,009
لأنني أعزب، لا بأس. عمري أكثر من 40 عامًا.

3
00:00:09,093 --> 00:00:13,305
وسأكون قريباً عشاً فارغاً،
لذا، عليّ أن أقوم بخطوة جريئة.

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,016
نعم، سأقص شعري.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,352
ربما كنت واحدا من هؤلاء الرجال
الذي يفكر، "أوه، نعم،

6
00:00:18,436 --> 00:00:20,813
يجب أن يكون لدى جميع النساء شعر طويل."
لكن خمن ماذا يا عزيزي.

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,315
تصل إلى عمر معين والنساء،
إنهم لا يهتمون.

8
00:00:23,399 --> 00:00:24,775
إنهم لا يهتمون بما تعتقده.

9
00:00:24,859 --> 00:00:26,944
شعر طويل، قمة الرأس،
فهو يسحب وجهك إلى الأسفل.

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,904
كل هذا يصل إلى فمك،
أنت تعرف.

11
00:00:28,988 --> 00:00:32,283
ليس لديك أدنى فكرة عما يبدو عليه الأمر،
مضغ شعرك.

12
00:00:32,366 --> 00:00:34,827
لكن الأشياء الغريبة هي
أتعرف ماذا، عندما كنت طفلاً،

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,246
كنت أمضغ شعري طوال الوقت،
لم أكن أعتقد أنه كان مثير للاشمئزاز على الإطلاق.

14
00:00:37,329 --> 00:00:39,039
حسنا، لدي نظرية.
شعر ملتصق برأسك

15
00:00:39,123 --> 00:00:41,167
ليس مثير للاشمئزاز كما
شعر منفصل عن رأسك.

16
00:00:41,250 --> 00:00:43,836
لأنه لو تعلقت شعرة برأسك
فإنه يدخل إلى فمك،

17
00:00:43,919 --> 00:00:46,547
أنت مثل... [ضربات التوت]
"ماذا؟ أنا لا أهتم. هل هذا موجود حتى؟"

18
00:00:46,630 --> 00:00:49,133
هل ستأخذ خصلة من الشعر يومًا ما؟
من الفرشاة؟ يمكن أن يكون شعرك..

19
00:00:49,216 --> 00:00:51,135
-[هام] توقف عن الكلام.
-...شعر حبيبك، شعر كلب.

20
00:00:51,218 --> 00:00:52,928
-من فضلك توقف عن الحديث. من فضلك توقف.
- من الممكن أن يكون هناك شعر عانة هناك.

21
00:00:53,012 --> 00:00:54,847
-توقف عن الحديث!
-وهل ستأكله؟ لا، لن تفعل ذلك.

22
00:00:54,930 --> 00:00:56,599
- حسنًا، حسنًا، إنه فقط...
-من فضلك!

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,642
لا أريد أن أعترض الطريق
من حقوقك المتساوية هنا.

24
00:00:58,726 --> 00:00:59,935
-شكرًا لك.
-لكن صدقني..

25
00:01:00,019 --> 00:01:02,354
أنا أحب امرأة
مع إبط مشعر.

26
00:01:02,438 --> 00:01:04,732
-تمام.
-حسنا، ولكن الشعر الطويل على سيدة...

27
00:01:04,815 --> 00:01:07,485
يجعلها تبدو،
أوه، أنا لا أعرف، أكثر جاذبية.

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
-ماذا؟!
-هل احضرت القهوة؟

29
00:01:09,779 --> 00:01:11,906
-بوضوح. هنا.
-[هام يتنهد]

30
00:01:11,989 --> 00:01:13,783
-انظر إلى الآنسة بيجي. حسنًا؟
-تمام.

31
00:01:13,866 --> 00:01:16,494
كانت خنزير. لكن هذا الشعر!
[تضحك باستحسان]

32
00:01:20,039 --> 00:01:21,791
حسنا، حسنا. عيون على البائع.

33
00:01:21,874 --> 00:01:23,834
أنظر إلى هذا. نفس الوقت، نفس المقعد.

34
00:01:23,918 --> 00:01:26,378
-[هام] يجعل مهمتنا أسهل.
-[النقر على مصراع الكاميرا]

35
00:01:30,800 --> 00:01:32,510
حسنا. ها نحن.

36
00:01:33,761 --> 00:01:35,805
عشرة دولارات تقول أن هذا هو عداءه.

37
00:01:35,888 --> 00:01:38,516
لماذا لست في المدرسة أيها الشاب؟

38
00:01:38,599 --> 00:01:41,310
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[أحاديث غير واضحة]

39
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
-[سام] ما هذا الآن؟
-[هام] ماذا تفعل؟

40
00:01:43,187 --> 00:01:45,648
-اخرج من هناك.
-[سام] اه أوه.

41
00:01:47,149 --> 00:01:49,693
أعلم أنك حصلت على القليل من التغيير الإضافي
في تلك الجيوب.

42
00:01:49,777 --> 00:01:52,279
تعال. تعال. القليل من التغيير الإضافي.
من فضلك امتلك قلبا.

43
00:01:52,363 --> 00:01:53,572
حسنًا، نعم. تغيير إضافي. هنا.

44
00:01:53,656 --> 00:01:56,283
-خذها. اخرج من هنا.
-نعم! هذا ما أتحدث عنه!

45
00:01:56,367 --> 00:01:59,829
نعم! أوه! أوه! آه!
أوه، هناك شيء يعضني!

46
00:01:59,912 --> 00:02:02,081
- أوه، رقبتي! أعتقد أنه عنكبوت!
-بحق الجحيم؟!

47
00:02:02,164 --> 00:02:03,582
لا يوجد شيء هناك يا سيدة!

48
00:02:03,666 --> 00:02:05,417
ماذا؟!

49
00:02:05,501 --> 00:02:07,253
-آه!
-يا!

50
00:02:07,336 --> 00:02:09,421
[الهمهمات] آه!

51
00:02:09,505 --> 00:02:13,259
-لا، لا... أوه! هذا لا يحدث!
-[يغلق الباب]

52
00:02:13,342 --> 00:02:15,970
مهلا، أنت! عد إلى هنا!

53
00:02:16,053 --> 00:02:17,346
-قف!
-سيدة!

54
00:02:17,429 --> 00:02:19,098
[ ♪ "لقد حصل بابا على علامة تجارية جديدة
"لعبة Pigbag"]

55
00:02:19,181 --> 00:02:23,227
-يجب عليك إسقاط الحقيبة!
-يا! سيدة!

56
00:02:23,310 --> 00:02:25,938
يا! سأحصل عليه من أجلك.
أنا عداء.

57
00:02:26,021 --> 00:02:28,774
- كدت أن أذهب إلى الألعاب الأولمبية! مرحبًا!
-يا!

58
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
-[صراخ الإطارات]
-[بوق بوق]

59
00:02:32,152 --> 00:02:33,445
-[أبواق التزمير]
-آسف.

60
00:02:34,655 --> 00:02:36,657
ابتعد عني! هل أنت مجنون!

61
00:02:36,740 --> 00:02:38,742
-أعطني الحقيبة!
-إنها ليست حقيبتك!

62
00:02:39,660 --> 00:02:41,161
-[همهمات]
-آه!

63
00:02:43,122 --> 00:02:45,040
أيتها العاهرة، ما هي مشكلتك؟!

64
00:02:45,124 --> 00:02:46,834
قف! آه!

65
00:02:46,917 --> 00:02:48,836
أنا لا أحب حقا كلمة ب.

66
00:02:52,715 --> 00:02:54,967
"عفواً!" أوه! عفوا

67
00:02:57,177 --> 00:03:00,306
سيدتي، إذا أعطيتني الحقيبة،
سأشتري لك الغداء!

68
00:03:00,389 --> 00:03:02,308
ابتعدي عني يا سيدة!

69
00:03:02,391 --> 00:03:05,060
-ما بك؟!
-[همهمات]

70
00:03:05,144 --> 00:03:07,521
-أعطني الحقيبة!
-لا! أعطني الحقيبة!

71
00:03:07,605 --> 00:03:09,857
-انتظر!
-Gimme...ابتعد عني!

72
00:03:09,940 --> 00:03:11,066
-لا!
-من أنت؟!

73
00:03:11,150 --> 00:03:12,735
-أعطني الحقيبة!
-أعطني الحقيبة!

74
00:03:12,818 --> 00:03:14,361
لماذا لا تترك الأمر جانبًا، هاه؟

75
00:03:14,945 --> 00:03:17,865
مهلا، قلت لك أنني سأفعل
أحضر لك هذه الحقيبة، أليس كذلك؟

76
00:03:17,948 --> 00:03:20,367
وأنا فعلت. هنا، خذها.

77
00:03:20,451 --> 00:03:22,828
المحقق سامانثا وازوسكي,
البنادق والعصابات.

78
00:03:22,912 --> 00:03:25,122
-الأيدي في الهواء، لطيفة وبطيئة.
-أنت شرطي؟

79
00:03:25,205 --> 00:03:26,582
-أنت شرطي؟!
-هذا صحيح.

80
00:03:26,665 --> 00:03:28,834
وأنا أفضل شرطي لعين عرفته على الإطلاق

81
00:03:28,918 --> 00:03:30,753
ضعيها جانباً يا سيدة! الآن!

82
00:03:30,836 --> 00:03:32,004
أوه.

83
00:03:33,088 --> 00:03:35,090
سوف آخذ تلك البقالة، شكرًا.

84
00:03:35,174 --> 00:03:36,675
أنا لا أعتقد ذلك!

85
00:03:36,759 --> 00:03:40,262
المحقق كيلي داف، فرقة المخدرات،
وهذه البقالة تأتي معي.

86
00:03:40,346 --> 00:03:42,348
يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة.
هذا غير معقول

87
00:03:42,431 --> 00:03:45,184
أنا المحققة سامانثا وازوفسكي،
البنادق والعصابات. قلت ذلك للتو.

88
00:03:45,267 --> 00:03:47,269
أعتقد أنه غريب جدا
أننا لم نلتقي بعد.

89
00:03:47,353 --> 00:03:48,812
هل تمانع إذا حصلت
العودة إلى اعتقال هذا الرجل؟

90
00:03:48,896 --> 00:03:51,148
-لا أنا لا.
-أسقط البندقية!

91
00:03:51,231 --> 00:03:54,276
التف حوله!
ضع يديك على رأسك!

92
00:03:57,947 --> 00:03:58,906
[نقر الأصفاد]

93
00:04:00,032 --> 00:04:02,451
حصلت عليك الآن. [ضحكة مكتومة]

94
00:04:02,534 --> 00:04:05,162
لا لا لا لا، هؤلاء قادمون معي.
يمكنك إسقاطه.

95
00:04:05,245 --> 00:04:08,123
اسمع، كلانا يعلم أنه لا يوجد،
مثل، البقالة هنا، أليس كذلك؟

96
00:04:08,207 --> 00:04:11,126
أعتقد أن هناك تقريبًا، دعني أرى...
أوه، حسنا،

97
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
كيلو ونصف من الكوكايين.

98
00:04:13,253 --> 00:04:15,506
دعونا نلقي نظرة قليلا ونرى، أليس كذلك؟

99
00:04:15,589 --> 00:04:19,426
لدينا... أوه، نصف مفتاح من الكولا.
نعم من فضلك.

100
00:04:19,510 --> 00:04:22,972
أوه، مائة جرام من... الجبن،
ومن ثم، هناك واحد ونصف فقط--

101
00:04:23,055 --> 00:04:25,307
إنه كيلوغرام من لحم الهمبرغر،
ولكن هذا في الواقع

102
00:04:25,391 --> 00:04:28,519
يصل إلى واحد ونصف،
لذلك ما زلت على حق.

103
00:04:28,602 --> 00:04:30,562
مهلا، لدينا واحدة!

104
00:04:35,025 --> 00:04:36,026
ما أنت، 12؟

105
00:04:36,986 --> 00:04:38,779
-لا، لا بأس.
-لا، يمكنك ترك.

106
00:04:38,862 --> 00:04:41,657
لا، لا، لدي بالفعل.
فقط اسمح لي، ليس لدي مانع.

107
00:04:41,740 --> 00:04:42,783
[كلاهما يجهد]

108
00:04:42,866 --> 00:04:46,370
[ ♪ عزف "كان من الممكن أن تكوني سيدة"]

109
00:04:55,879 --> 00:04:57,673
-[يفتح الباب]
-[سام] ديفيس دوبمان.

110
00:04:57,756 --> 00:04:59,383
-[يغلق الباب]
-دوبمان، أنا أحب ذلك.

111
00:04:59,466 --> 00:05:00,926
إنه اسم ممتع أن أقوله.

112
00:05:01,010 --> 00:05:04,013
اسمع، أنا آسف جدًا لإبعادك
من لقائك مع رافي بوين،

113
00:05:04,096 --> 00:05:07,016
ولكن على الجانب المشرق، أنت وأنا،
سنحصل على فرصة للتحدث.

114
00:05:07,099 --> 00:05:08,767
-[ديفيس] من هو رافي؟
-رافي.

115
00:05:08,851 --> 00:05:10,728
الأصغر بين إخوة بوين الثلاثة،

116
00:05:10,811 --> 00:05:13,480
النهاية الخلفية الرئيسية لـ Stockwood
للمخدرات المعروفة باسم...

117
00:05:13,564 --> 00:05:15,816
الكوكايين.

118
00:05:15,899 --> 00:05:18,110
- الذي أتخصص فيه.
-كنت أقابل صديقًا للتو.

119
00:05:18,193 --> 00:05:20,738
أيها المحقق داف، لا بأس.
أتعرف ماذا، لقد حصلت على هذا.

120
00:05:20,821 --> 00:05:22,865
-مم.
- أم، السيد دوبمان،

121
00:05:22,948 --> 00:05:25,659
دعونا نصبح واقعيين. أنت عضو
من طاقم ستوكوود.

122
00:05:25,743 --> 00:05:28,495
-لست من أي طاقم.
- ماذا عن "العصابة"؟ هل هذا أفضل؟

123
00:05:28,579 --> 00:05:32,082
شبكة من الشركاء الذين يصنعون أعمالهم
الأموال عن طريق القيام بأنشطة غير قانونية،

124
00:05:32,166 --> 00:05:35,627
التي تشكل عصابة في نظري.
عيوني هي كل العيون التي تهم.

125
00:05:35,711 --> 00:05:37,212
للعلم، عيوني أيضاً مهمة،

126
00:05:37,296 --> 00:05:39,590
-وما كنت أفكر فيه هو...
-هذا ما أفكر فيه..

127
00:05:39,673 --> 00:05:40,716
[الشم]

128
00:05:41,717 --> 00:05:42,760
شكرا لك.

129
00:05:42,843 --> 00:05:44,720
هناك مجموعة من الأسماك
في بركة ستوكوود.

130
00:05:44,803 --> 00:05:47,347
هناك سمكة كبيرة، وهناك سمكة صغيرة.
هناك أسماك الضاري المفترسة وهناك أسماك الغابي.

131
00:05:47,431 --> 00:05:50,517
هذه هي أسماك البيرانا،
الاخوة بوين.

132
00:05:50,601 --> 00:05:52,061
راندي بوين، ستيف بوين.

133
00:05:52,144 --> 00:05:54,271
سمكة البيرانا ليست سمكة كبيرة،
إنها في الواقع أسماك صغيرة.

134
00:05:54,354 --> 00:05:57,566
لكنهم رغم ذلك شرسون
وأكثر من ذلك لأنهم يسبحون في المدارس،

135
00:05:57,649 --> 00:05:58,859
والمعروفة أيضًا باسم العصابات.

136
00:05:58,942 --> 00:06:01,320
إذا كنت تريد الحصول على التقنية،
عصابتهم تسمى المياه الضحلة.

137
00:06:01,403 --> 00:06:02,905
ما أنت، خبير في صيد الأسماك،
المحقق؟

138
00:06:02,988 --> 00:06:05,032
لقد نشأت في زيارة عمي ترافيس
على بحيرة سيمكو،

139
00:06:05,115 --> 00:06:07,242
وصدقوني، لقد قضيت
عدة ساعات على البحيرة.

140
00:06:07,326 --> 00:06:09,328
مم-هم. من الواضح عدم اصطياد أسماك الضاري المفترسة.

141
00:06:09,411 --> 00:06:12,081
صحيح، كنت ألتقط الروائح.
هل أنت ذو رائحة كريهة يا ديفيس؟

142
00:06:12,164 --> 00:06:13,665
أنا هادئ مع سمكة البيرانا، في الواقع.

143
00:06:13,749 --> 00:06:16,085
نعم، بالطبع أنت،
لأنك تعتقد أنك رجل قوي،

144
00:06:16,168 --> 00:06:18,420
ولكن من المؤسف أنك غوبي.
وما أريد أن أعرفه هو،

145
00:06:18,504 --> 00:06:21,256
من هو القرش؟ وأموالي
موجود على ستيف بوين. هل أنا على حق؟

146
00:06:21,340 --> 00:06:23,383
انظر، عندما "أمسكنا بك"،
ذهبت من كونك...

147
00:06:23,467 --> 00:06:26,178
غوبي لصيد الطعام. سوف تذهب
إلى السجن، حيث توجد مجموعة من أسماك الضاري المفترسة

148
00:06:26,261 --> 00:06:28,097
سوف نأكلك حيا
في كلتا الحالتين، تا دا،

149
00:06:28,180 --> 00:06:29,973
أنا صياد السمك،
أنا أرمي لك دودة.

150
00:06:30,057 --> 00:06:32,768
أنت تعمل معنا لإخراج عائلة بوينز
الشارع وسأعقد لك صفقة.

151
00:06:32,851 --> 00:06:35,479
آسف يا سيدة. أنا لا أعمل لدى أي بوينز.

152
00:06:39,358 --> 00:06:41,026
-[زفير]
-[صوت الباب مفتوح]

153
00:06:42,361 --> 00:06:43,987
-[زفير] معذرةً.
-[أحاديث الشرطة]

154
00:06:44,071 --> 00:06:46,281
-أطلب منك أن تهدأ..
-[كيلي يسخر]

155
00:06:46,365 --> 00:06:47,825
.. والتوقف عن التدخل
في تحقيقي.

156
00:06:47,908 --> 00:06:51,411
لا، أنت تتدخل في أمري
التحقيق. كنت أقوم ببناء قضيتي.

157
00:06:51,495 --> 00:06:54,248
القبض على هؤلاء الأشخاص ذوي المستوى المنخفض بسرعة كبيرة جدًا
يضع ساعة موقوتة

158
00:06:54,331 --> 00:06:57,334
على العملية برمتها،
لتنبيه الجميع بأننا ننتقل للعيش.

159
00:06:57,417 --> 00:06:59,878
فقط... ضع الرمز الشريطي جانباً.

160
00:06:59,962 --> 00:07:02,297
-[طنين الباب]
-أمم، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

161
00:07:02,381 --> 00:07:04,716
اسمع، فيما أفكر فيه
هو أنك...

162
00:07:04,800 --> 00:07:06,426
حسنًا، أنت جديد هنا.

163
00:07:06,510 --> 00:07:09,388
لا لا ليس جديداً على الإطلاق
لقد كنت متخفيًا لمدة أربعة أشهر،

164
00:07:09,471 --> 00:07:11,849
والآن عدت.
ومن الواضح أنه أثناء رحيلي،

165
00:07:11,932 --> 00:07:13,642
لقد سمحوا لك المهووسين بالدخول إلى المبنى.

166
00:07:13,725 --> 00:07:16,812
البنادق والعصابات. نحن لسنا المهووسين، لمعلوماتك،
لدينا فرق الشوارع مثلك تماما.

167
00:07:16,895 --> 00:07:18,647
نحن أذكياء في الشوارع
ونحن أذكياء في مجال الأعمال،

168
00:07:18,730 --> 00:07:20,440
ولهذا السبب حصلنا على المكتب
مع النوافذ.

169
00:07:20,524 --> 00:07:23,026
[كيلي] هذه النوافذ في كل مكان،
الناس جميعا في عملك.

170
00:07:23,110 --> 00:07:25,404
انظر، نحن في فرقة المخدرات
أحب أن أبقي الأمور سرية أكثر قليلاً.

171
00:07:25,487 --> 00:07:27,990
بالطبع تفعل.
البنادق والعصابات مثل الشفافية،

172
00:07:28,073 --> 00:07:30,325
مقابل فرقة المخدرات، الذين يحبون
التلاعب سرا بالقواعد.

173
00:07:30,409 --> 00:07:32,327
-لم أتحايل على أي قواعد.
-لقد سرقت مخدرات رافي.

174
00:07:32,411 --> 00:07:34,246
ولو علمت أنه يبيع
كان يجب أن تعتقله.

175
00:07:34,329 --> 00:07:37,457
رافي بالكاد لاعب.
اعتقاله لم يكن هدفي

176
00:07:37,541 --> 00:07:40,627
لقد كنت أعمل في المنطقة الرمادية--
منطقة تقديرية,

177
00:07:40,711 --> 00:07:43,255
شكرًا لك، الذي تستخدمه فرقة المخدرات
لإنجاز هذه المهمة.

178
00:07:43,338 --> 00:07:44,506
أتعلم؟

179
00:07:45,883 --> 00:07:48,177
في هذا اليوم وهذا العصر،
نحن بحاجة إلى التخلي عن المنطقة الرمادية

180
00:07:48,260 --> 00:07:49,761
وعلينا أن نعتمد على تلك القواعد.

181
00:07:49,845 --> 00:07:51,388
كما تعلمين، في كثير من الحالات، كارين،

182
00:07:51,471 --> 00:07:54,016
القواعد لا تخدم المصلحة الفضلى
من الناس.

183
00:07:54,099 --> 00:07:56,643
-هل اتصلت بي كارين للتو؟
-هل هذا كل ما سمعته؟

184
00:07:57,227 --> 00:07:59,980
اعتقالاتي نظيفة
وقناعاتي تصمد.

185
00:08:00,063 --> 00:08:02,858
القديسين، هل هذا يدق أي أجراس؟
الرجل الصغير، يستدير

186
00:08:02,941 --> 00:08:06,069
ويشهد على رئيسه،
وبيلي برايمور يحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

187
00:08:06,153 --> 00:08:08,655
-هل كنت أنت؟
- نعم، وكان ذلك بالكتاب بالكامل.

188
00:08:08,739 --> 00:08:10,574
الآن، سأنزل
عصابة ستوكوود.

189
00:08:10,657 --> 00:08:12,075
-[كيلي يسخر]
-أنا مثل ماري كوندو،

190
00:08:12,159 --> 00:08:14,203
تنظيف الشوارع,
عصابة واحدة في وقت واحد.

191
00:08:14,286 --> 00:08:16,038
[كيلي] من صنع هذه الموزة بحق الجحيم؟

192
00:08:16,121 --> 00:08:18,540
أعتقد من الناحية الفنية أن الله، أو إله،
صنع الموز.

193
00:08:18,624 --> 00:08:21,835
أليس هذا رائعا؟
إنها تعتقد أن الله خلق الموز.

194
00:08:21,919 --> 00:08:23,795
لماذا جعل الله
مثل هذه الموزة الصعبة؟

195
00:08:23,879 --> 00:08:25,881
اختبر صبرك. لقد فشلت للتو.

196
00:08:25,964 --> 00:08:30,135
ناز، دعونا نحصل على مذكرة اعتقال
لرافي بوين، 2600 محكمة كوكران.

197
00:08:30,219 --> 00:08:31,803
-سأحصل على التكتيكية للنسخ الاحتياطي.
-مرحبا،

198
00:08:31,887 --> 00:08:34,598
إذا كنت تعتقل رافي بوين،
سأكون هناك.

199
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
مم، مم مم.

200
00:08:36,225 --> 00:08:38,143
عفوا، أنا آسف،
هل هذا شريكك؟

201
00:08:38,227 --> 00:08:39,895
-لا.
-نعم.

202
00:08:39,978 --> 00:08:42,981
لا، انظر، لقد تخليت عن الشركاء،
حسنًا؟

203
00:08:43,065 --> 00:08:45,234
أنا أعمل مع أي من هؤلاء الياهو،
لا يهم.

204
00:08:45,317 --> 00:08:47,402
اخترت العمل مع هذا ياهو
على وجه الخصوص

205
00:08:47,486 --> 00:08:49,279
لأنه يبقي فمه مغلقا
ويفعل ما أقول له.

206
00:08:49,363 --> 00:08:52,491
نعم، أنا في الواقع أفعل مجموعة كاملة من الأشياء
هنا. أنا مفيد جدًا..

207
00:08:52,574 --> 00:08:54,743
-[تنهد بشدة، يفرقع بأصابعه]
-سأحضر السيارة.

208
00:08:54,826 --> 00:08:55,911
مم-هم.

209
00:08:58,038 --> 00:09:01,250
ما أنت... أوه، لا.
لا لم ننتهي من المناقشة..

210
00:09:01,333 --> 00:09:03,252
-نحن. مهلا، ضع بوب.
-تمام.

211
00:09:03,335 --> 00:09:06,338
[كيلي] نعم، أنا أبحث عن فريق
لمقابلتي في عملية إنزال.

212
00:09:08,173 --> 00:09:09,675
مم-هممم.

213
00:09:09,758 --> 00:09:11,843
مرحبا، هل يمكنني فقط الحصول عليه
ثانيتين فقط من فضلك..

214
00:09:11,927 --> 00:09:13,762
-...القائد شانكس؟
-مممم؟

215
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
اتصال العين.

216
00:09:17,474 --> 00:09:19,559
أريد تقديم شكوى،
من أنواع.

217
00:09:19,643 --> 00:09:23,146
هل هذه شكوى رسمية، مثل
هل يجب علي إجراء تحقيق رسمي؟

218
00:09:23,230 --> 00:09:24,940
أم أنك تفعل الشيء الخاص بك مرة أخرى؟

219
00:09:25,023 --> 00:09:28,277
إنها ليست شكوى رسمية، ولكن ماذا
ما أفعله هو أنني أبث المظالم.

220
00:09:28,360 --> 00:09:29,653
-مم.
- إذًا، ها نحن ذا.

221
00:09:29,736 --> 00:09:32,656
أيها القائد، أعلم أنني لست بحاجة
لتذكيرك بأن البنادق والعصابات

222
00:09:32,739 --> 00:09:35,909
تم جلبهم إلى الجريمة المنظمة
بناء الإنفاذ على وجه التحديد

223
00:09:35,993 --> 00:09:38,662
لتسهيل المزيد من التعاون
تحقيقات متعددة الأقسام.

224
00:09:38,745 --> 00:09:40,831
وأنا أيضا لا أحتاج لتذكيرك
أن البنادق والعصابات

225
00:09:40,914 --> 00:09:42,958
هي جزء من العديد رفيعة المستوى
عمليات العصابات,

226
00:09:43,041 --> 00:09:44,626
والتي فرقة المخدرات ليست جزءًا منها.

227
00:09:44,710 --> 00:09:48,171
لقد أهدرت 30 ثانية فقط لتخبرني
الأشياء التي لن تذكرني بها

228
00:09:48,255 --> 00:09:51,258
حسناً، منذ شهر واحد، ثلاثة ضحايا
قُتلوا في سيارة ستوكوود.

229
00:09:51,341 --> 00:09:52,843
-أنا على علم.
- نعم ومنذ ذلك الحين

230
00:09:52,926 --> 00:09:55,095
لقد تم الصفر في
على لاعبي ستوكوود،

231
00:09:55,178 --> 00:09:59,266
العمل بلدي ثبت ودقيق
نظام من خمس نقاط. وأخيراً وجدت طريقي

232
00:09:59,349 --> 00:10:02,185
في هذه الحالة، فقط للعثور على
أحد محققي فرقة المخدرات لديك

233
00:10:02,269 --> 00:10:04,604
يحاول أن يأخذها بعيدا عني.
كيلي شخص ما، هي...

234
00:10:04,688 --> 00:10:06,732
كيلي داف. إنها شرطية عظيمة.

235
00:10:06,815 --> 00:10:09,151
وكانت تعمل متخفية
لبضعة أشهر.

236
00:10:09,234 --> 00:10:10,610
لقد كانت في قضية دي أنجيليس.

237
00:10:10,694 --> 00:10:13,697
أوه، ماذا، مسرحية جيف كيغان؟ حسنًا،
حسنا، هذا بالتأكيد يفسر الكثير.

238
00:10:13,780 --> 00:10:16,158
-تعال مرة أخرى؟
-أود أن ألفت انتباهكم

239
00:10:16,241 --> 00:10:17,659
أنها دعتني كارين.

240
00:10:18,994 --> 00:10:21,330
فقط كارين ستبلغ عن ذلك.

241
00:10:21,413 --> 00:10:25,417
انسخ ذلك. لقد كنت على مقربة من الاعتقال
رافي بوين، هذا شقيق ستيف بوين.

242
00:10:25,500 --> 00:10:29,171
ومن الواضح أن علاقاته ضخمة.
إذن ما أطلبه منك هو هذا...

243
00:10:29,254 --> 00:10:32,507
من فضلك، هل تسمح لي، من فضلك،
مرافقة المحقق داف

244
00:10:32,591 --> 00:10:34,551
بشأن اعتقال رافي رسميًا، كما يقول...

245
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
[يتلعثم] الشركاء.

246
00:10:40,724 --> 00:10:44,895
حسنًا، حسنًا. فقط
حاول ألا تكون مزعجًا جدًا.

247
00:10:50,650 --> 00:10:54,237
[كيلي] هل يمكنك أن تتخيل العمل
في البدلة الاصطناعية التي كانت ترتديها؟

248
00:10:54,321 --> 00:10:57,157
ربما مثل ممارسة اليوغا
في بذلة الدنيم.

249
00:10:57,240 --> 00:10:59,951
[يسخر] لا أستطيع أن أتخيل أنك تمارس اليوغا.

250
00:11:00,035 --> 00:11:02,204
أكلني. لقد فعلت اليوغا.

251
00:11:02,287 --> 00:11:05,499
لا، لا. لقد فعلت اليوغا لا أمارس اليوغا.

252
00:11:05,582 --> 00:11:08,627
مم مم. لم أقل أبدًا أنني أمارس اليوغا،
أنا أقول أنني لن أفعل ذلك في الجينز.

253
00:11:08,710 --> 00:11:10,629
-[عبر الراديو] بعد عشرين ثانية.
- انسخ ذلك.

254
00:11:10,712 --> 00:11:13,840
...الركض مرتديًا بنطالًا من البوليستر،
التسلق في بلدي... هو!

255
00:11:13,924 --> 00:11:15,926
جي... يسوع!

256
00:11:16,009 --> 00:11:17,386
[أنين نافذة كهربائية]

257
00:11:17,469 --> 00:11:20,138
من الممكن أيضًا أن يلوح بالعلم--
"الشرطة تقبض هنا!"

258
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
حسنًا، سأتولى الأمر.
يمكنك البقاء خارج الطريق.

259
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
شاهد وتعلم كيف نفعل ذلك، ببدلة البنطلون.

260
00:11:42,452 --> 00:11:43,495
الشرطة، افتح!

261
00:11:43,578 --> 00:11:45,872
رافي بوين، لدينا
أمر بالقبض عليك!

262
00:11:45,956 --> 00:11:47,707
[القصف على الباب]

263
00:11:49,918 --> 00:11:51,753
الحق، دعونا نذهب!

264
00:11:53,588 --> 00:11:54,673
[آهات]

265
00:11:57,050 --> 00:11:58,385
[الضابط] الغرفة الأمامية واضحة.

266
00:11:58,468 --> 00:11:59,553
[ضابط 2] واضح.

267
00:12:02,264 --> 00:12:03,265
[ضابط 3] واضح.

268
00:12:03,348 --> 00:12:04,724
[الضابط 4] غرفة النوم واضحة.

269
00:12:04,808 --> 00:12:06,309
بندقية!

270
00:12:06,393 --> 00:12:08,687
-ماذا يحدث؟
-هناك طفل يحمل مسدساً.

271
00:12:08,770 --> 00:12:11,565
اخرج ويديك في الهواء!
ببطء!

272
00:12:11,648 --> 00:12:13,024
ببطء!

273
00:12:15,944 --> 00:12:17,779
ضع البندقية أرضاً! ببطء!

274
00:12:17,863 --> 00:12:18,864
ببطء!

275
00:12:18,947 --> 00:12:20,157
تحتاج إلى وضع هذا السلاح جانبا!

276
00:12:20,240 --> 00:12:21,783
[سول] رافي تركني مسؤولاً.

277
00:12:21,867 --> 00:12:23,618
-[همسًا] طفل!
-عليك أن تغادر.

278
00:12:23,702 --> 00:12:25,495
-عليك أن تضع السلاح جانباً الآن!
-[بوب] ضع البندقية أرضًا!

279
00:12:25,579 --> 00:12:28,457
[كيلي] مهلا! انتظر! انتظر! كمامات أسفل!
كمامات أسفل!

280
00:12:28,540 --> 00:12:30,792
كمامات أسفل.

281
00:12:30,876 --> 00:12:32,502
كل شيء على ما يرام.

282
00:12:32,586 --> 00:12:35,297
مهلا، هذا أنا فقط، هذا كل شيء.

283
00:12:35,380 --> 00:12:36,465
كيف تعرف رافي؟

284
00:12:36,548 --> 00:12:38,383
إنه صديق جاكي.

285
00:12:38,467 --> 00:12:39,593
حسنًا، من هو جاكي؟

286
00:12:39,676 --> 00:12:40,719
أختي!

287
00:12:40,802 --> 00:12:42,345
أعطونا مساحة صغيرة، حسنًا؟

288
00:12:42,429 --> 00:12:44,514
-[بوب] داف، اخرج من هناك.
-لا، لأن رافي قال ذلك...

289
00:12:44,598 --> 00:12:46,016
أنا آسف، ما اسمك مرة أخرى؟

290
00:12:46,099 --> 00:12:47,642
-[سول] لا أقول!
-رائع.

291
00:12:47,726 --> 00:12:51,563
قال رافي إن عدم القول هو المسؤول
ويريد منا أن نغادر.

292
00:12:51,646 --> 00:12:54,149
-إذاً، سوف نغادر.
-[سام] ليس قبل أن يضع البندقية أرضًا.

293
00:12:54,232 --> 00:12:56,067
سوف يضعها جانباً عندما نغادر.

294
00:12:56,151 --> 00:12:57,235
[سام] لا، داف!

295
00:12:57,319 --> 00:12:59,905
انظر، لا يهمني ما هو رأيك
من المفترض أن تفعل الآن،

296
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
أسقطوا بنادقكم وابتعدوا!

297
00:13:01,531 --> 00:13:02,782
كل شيء أنت.

298
00:13:02,866 --> 00:13:04,743
[يغلق الباب]

299
00:13:04,826 --> 00:13:05,952
ليس لديك السلطة هنا، داف.

300
00:13:06,036 --> 00:13:08,330
أنتم أيها الأولاد متوترون للغاية
في الوقت الحالي، حسب رغبتي.

301
00:13:08,413 --> 00:13:10,332
-وهذا هو اعتقالي!
-هناك طفل صغير هناك

302
00:13:10,415 --> 00:13:12,459
- بمسدس، وصبي صغير آخر.
-وأنا أعلم ذلك.

303
00:13:12,542 --> 00:13:14,669
نعم؟ يمكنه أن يطلق النار على قدمه.
يمكن أن يفقد قدمه.

304
00:13:14,753 --> 00:13:17,797
من الممكن أن تفقد وظيفتك، يمكننا جميعًا ذلك
نفقد وظائفنا، وأقدامنا، أو ما هو أسوأ!

305
00:13:17,881 --> 00:13:20,425
[بوب] عليك أن تتنحى جانبًا
واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

306
00:13:20,509 --> 00:13:23,136
مهلا مهلا! بوب.
فقط أعطني دقيقتين، حسنًا،

307
00:13:23,220 --> 00:13:25,388
وإذا لم ينجح الأمر،
يمكنك أن تفعل ذلك في طريقك.

308
00:13:27,015 --> 00:13:28,683
[محادثة راديو الشرطة]

309
00:13:35,357 --> 00:13:36,358
[تنهدات]

310
00:13:37,526 --> 00:13:38,610
إنه أنا فقط.

311
00:13:43,156 --> 00:13:44,366
[يفتح الباب]

312
00:13:46,326 --> 00:13:48,161
مهلا، هل يمكننا التحدث ثانية؟

313
00:13:48,245 --> 00:13:50,372
-لا يمكنك الدخول.
-أعلم.

314
00:13:52,040 --> 00:13:54,209
سأبقى هنا، حسنًا؟

315
00:13:54,292 --> 00:13:55,502
هل هذا جيد؟

316
00:13:57,045 --> 00:13:58,129
رائع!

317
00:14:01,132 --> 00:14:03,260
أنت تقوم بعمل عظيم، هل تسمعني؟

318
00:14:03,343 --> 00:14:06,930
أعني أن رافي اختار الطفل المناسب
لمشاهدة مكانه. لقد فعل.

319
00:14:07,013 --> 00:14:11,142
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،
لقد تركت المسؤولية أيضًا.

320
00:14:11,226 --> 00:14:13,103
لكنني كنت خائفة دائما.

321
00:14:14,354 --> 00:14:16,022
لم يكن لدي بندقية.

322
00:14:16,106 --> 00:14:17,691
كان علي أن أتعلم الدفاع عن نفسي.

323
00:14:19,276 --> 00:14:24,030
هل تعرف ما أفكر فيه؟
أعتقد أنك تستطيع الحماية

324
00:14:24,114 --> 00:14:28,034
هذا المكان كله، كل ذلك لوحدك
بدون تلك البندقية.

325
00:14:29,160 --> 00:14:32,581
لأن الأبطال الحقيقيين
إنهم لا يؤذون الناس

326
00:14:32,664 --> 00:14:35,166
للحصول على ما يريدون. يمين؟

327
00:14:35,250 --> 00:14:37,586
و-وأنا أعلم
أنت لا تحاول إيذاء أي شخص.

328
00:14:37,669 --> 00:14:39,421
أعرف ذلك، أستطيع أن أقول ذلك.

329
00:14:39,504 --> 00:14:42,966
ولا أحد هنا يريد أن يرى
لقد آذيت نفسك.

330
00:14:44,175 --> 00:14:47,053
لذا، إليك ما أفكر فيه...
إذا أعطيتني هذا السلاح،

331
00:14:48,346 --> 00:14:49,889
سنجعل كل هذا يختفي.

332
00:15:00,275 --> 00:15:01,484
هل وعدت؟

333
00:15:01,568 --> 00:15:04,571
نعم أفعل.

334
00:15:10,243 --> 00:15:12,495
-[نقرات مزلاج الباب]
- احذر من الإشارة إلى ذلك في وجهي.

335
00:15:16,374 --> 00:15:17,459
شكرًا لك.

336
00:15:21,004 --> 00:15:22,047
[زفير]

337
00:15:28,803 --> 00:15:29,929
[زفير]

338
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
[زقزقة صفارة الإنذار]

339
00:15:40,023 --> 00:15:42,859
مرحبًا. يا! ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

340
00:15:42,942 --> 00:15:44,736
إنه تحقيق رسمي للشرطة.

341
00:15:44,819 --> 00:15:46,821
-[فتاة] ما الأمر؟
-هل تعيش هنا؟

342
00:15:46,905 --> 00:15:48,740
لا، لا، لا، كنت أقود السيارة للتو.

343
00:15:50,241 --> 00:15:51,451
[السيارة تبتعد]

344
00:15:54,037 --> 00:15:55,163
-مهلا.
-يا.

345
00:15:55,246 --> 00:15:56,414
-المنزل نظيف.
-ماذا؟

346
00:15:56,498 --> 00:15:57,666
-نعم.
-لا، لا، لا.

347
00:15:57,749 --> 00:16:00,251
لقد صدق ذلك الطفل
لقد بقي هو المسؤول يا داف.

348
00:16:00,335 --> 00:16:02,796
أعني أنه يجب أن يترك المسؤولية
من شيء ما.

349
00:16:16,601 --> 00:16:18,144
[قعقعة السلم]

350
00:16:24,359 --> 00:16:25,527
-داف.
-مم.

351
00:16:25,610 --> 00:16:28,071
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى لماذا تفكر؟
رافي بالكاد لاعب؟

352
00:16:28,154 --> 00:16:30,365
أنا حقا أريدك
لمراجعة نظريتك.

353
00:16:30,448 --> 00:16:33,118
حسنًا، لقد وجدت شيئًا ما هناك
الذي يتناقض مع نظريتي؟

354
00:16:33,201 --> 00:16:34,411
هل تريد فركه في وجهي؟

355
00:16:34,494 --> 00:16:36,871
كما تعلمون، أنت حقا
أخذ كل المتعة من هذا.

356
00:16:36,955 --> 00:16:41,543
لدينا...واحد، اثنان، ثلاثة...
أوه، أربعة مفاتيح من الكوكايين و...

357
00:16:41,626 --> 00:16:43,712
أوه وي، انظر إلى هذا،

358
00:16:43,795 --> 00:16:47,215
اثنان من سميث ويسون 1911.

359
00:16:47,298 --> 00:16:50,885
لذا، أعتقد من الناحية الفنية، آه،
هذا يأتي إلى البنادق والعصابات، لذلك...

360
00:16:52,220 --> 00:16:54,723
- آسف جدا.
-نعم.

361
00:16:54,806 --> 00:16:57,142
[سام] لقد كان لطيفًا حقًا
العمل معك.

362
00:17:01,312 --> 00:17:02,605
الوداع!

363
00:17:05,650 --> 00:17:09,112
حسنًا، أيها البنادق والعصابات،
دعونا نرى ما حصلت عليه.

364
00:17:12,449 --> 00:17:16,077
أم، السيد غراي، هل أنت على علم
أنك تركت ابنك وحده

365
00:17:16,161 --> 00:17:18,163
في منزل تاجر مخدرات معروف؟

366
00:17:18,246 --> 00:17:20,707
بالطبع لا، لقد تركته
مع ابنة زوجي.

367
00:17:20,790 --> 00:17:22,751
-ما اسم ابنة زوجتك؟
-جاكي.

368
00:17:22,834 --> 00:17:26,337
جاكي، نحن نعرف ذلك بالفعل.
هل يمكنك أن تسأله عن رافي بوين؟

369
00:17:26,421 --> 00:17:28,006
أحصل على سول كل أسبوعين،

370
00:17:28,089 --> 00:17:31,050
وأحاول أن آخذ هذا الوقت من العمل
لكني تلقيت مكالمة طوارئ.

371
00:17:31,134 --> 00:17:32,343
أوه، أليس أنت أب جيد؟

372
00:17:32,427 --> 00:17:35,096
-[سام] ماذا تفعل في العمل؟
-[ريك] اللحام، في الغالب.

373
00:17:35,180 --> 00:17:37,766
اسمع، أود أن أرى ابني،
لا بد أنه خائف جدًا.

374
00:17:37,849 --> 00:17:40,226
-إنه مع عامل اجتماعي.
-يجب أن يكون معي.

375
00:17:40,310 --> 00:17:43,188
-أنا والدته، تيجي سوليفان.
-آنسة سوليفان، أنا المحقق...

376
00:17:43,271 --> 00:17:45,356
اللعنة عليك يا ريك!
لقد سحب مسدسه على رجال الشرطة!

377
00:17:45,440 --> 00:17:47,066
إنه خطأ جاكي لتركه!

378
00:17:47,150 --> 00:17:50,111
-لقد رهنته على جاكي!
-أهلاً! نعم، هل يمكنك الجلوس من فضلك.

379
00:17:50,195 --> 00:17:52,280
شغل مقعدا. من لديه حضانة سول؟

380
00:17:52,363 --> 00:17:54,949
أوه، هذا من شأنه أن يكون لي.
ريك هو أب ترفيهي.

381
00:17:55,033 --> 00:17:57,452
انظر، لقد تم استدعائي للعمل.
لم يكن لدي خيار.

382
00:17:57,535 --> 00:18:00,163
[تيجي] لم أعرف أحدًا أبدًا
عملت كثيرا الذي كسب القليل جدا.

383
00:18:00,246 --> 00:18:02,373
-ليس من الضروري أن يكون هنا.
-[يسخر] جيد!

384
00:18:02,457 --> 00:18:06,294
صحيح، بالطبع الآن، هي
لم أسأله عن رافي بوين!

385
00:18:06,377 --> 00:18:08,213
سيد جراي، هل تعرف رافي بوين؟

386
00:18:10,298 --> 00:18:11,925
[ريك] من هذا؟ المتأنق جاكي الجديد؟

387
00:18:12,008 --> 00:18:14,427
فيما يبدو. هذا الاسبوع.

388
00:18:14,511 --> 00:18:17,931
لم أقابله قط. هل يمكنني الذهاب لرؤية ابني؟

389
00:18:21,643 --> 00:18:23,311
[طنين الباب]

390
00:18:23,394 --> 00:18:25,355
لا تظن أنك ستغادر هنا مع سول.

391
00:18:27,315 --> 00:18:29,526
آنسة سوليفان، هل تعلمين؟
أن رافي بوين

392
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
هل هي تابعة لعصابة ستوكوود؟

393
00:18:31,611 --> 00:18:33,071
رافي؟ لا، ليس كذلك.

394
00:18:34,489 --> 00:18:35,532
هل هو؟

395
00:18:36,616 --> 00:18:39,160
تعتقد أنني سأتركها وحدها معه
لو كنت أعرف ذلك؟

396
00:18:39,244 --> 00:18:41,246
هل يمكنك أن تريني صورة جاكي؟

397
00:18:45,708 --> 00:18:48,294
ابنتك كانت في مكان الحادث
عندما اعتقلنا ابنك،

398
00:18:48,378 --> 00:18:51,172
ولم تعرف عن نفسها.
هل يمكنك أن تخبرني أين هي؟

399
00:18:51,256 --> 00:18:53,216
[كسر الصوت]
لقد كنت أحاول لها، وقالت انها لن تجيب.

400
00:18:53,299 --> 00:18:54,592
والآن الدموع.

401
00:18:54,676 --> 00:18:57,762
لا أستطيع تتبعها.
من الصعب الجدال مع شاب يبلغ من العمر 18 عامًا.

402
00:18:57,846 --> 00:19:00,390
أنا أعرف كيف يبدو الأمر،
لدي ابن عمره 17 عاماً، لذا...

403
00:19:00,473 --> 00:19:03,476
[تيجي] في اللحظة التي تتصل فيها،
سأقوم بسحب مؤخرتها إلى هنا.

404
00:19:03,560 --> 00:19:05,270
ولكم تعاوني الكامل.

405
00:19:05,353 --> 00:19:06,896
هل يمكننا الحصول على رقمك، من فضلك؟

406
00:19:10,775 --> 00:19:12,277
سوليفان اللوجستية.

407
00:19:13,528 --> 00:19:14,779
[تيجي] براقة، أليس كذلك؟

408
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
طفلان، آباء مختلفون.

409
00:19:17,240 --> 00:19:19,534
أدير شركة النقل بالشاحنات الخاصة بوالدي المتوفي.

410
00:19:20,869 --> 00:19:22,328
هل سيكون سول في ورطة؟

411
00:19:22,412 --> 00:19:24,289
[سام] حسنًا، إنه في العاشرة من عمره، لذا...

412
00:19:24,372 --> 00:19:25,915
سيكون بخير.

413
00:19:46,811 --> 00:19:48,897
[صافرة إنذار السيارة]

414
00:19:52,650 --> 00:19:53,776
[يغلق الباب]

415
00:19:55,695 --> 00:19:57,739
[تشغيل موسيقى الحفلة الصاخبة]

416
00:19:59,240 --> 00:20:00,658
[الثرثرة غير واضحة]

417
00:20:06,581 --> 00:20:07,790
إليوت!

418
00:20:10,293 --> 00:20:12,337
اعذرني. مرحباً، أين ملابسك؟

419
00:20:12,420 --> 00:20:13,713
-الطابق العلوي.
-من أنت،

420
00:20:13,796 --> 00:20:15,298
يمكنك الذهاب و
ارتديها من فضلك؟

421
00:20:15,381 --> 00:20:17,884
-إنهم مبللون من حمام السباحة.
-ليس لدينا مسبح. هنري...

422
00:20:17,967 --> 00:20:19,093
-هنري!
-هم؟

423
00:20:19,177 --> 00:20:21,387
ماذا تفعل؟
عليك أن تطفئ الشعلة.

424
00:20:21,471 --> 00:20:24,182
إليوت، إنه تاكو الثلاثاء،
هل تتذكر؟

425
00:20:24,265 --> 00:20:25,516
إليوت!

426
00:20:26,851 --> 00:20:29,020
-إليوت.
- شريحة منزلية .

427
00:20:29,103 --> 00:20:32,065
مرحبا، ليس من المفترض أن يكون لديك
الناس دون أن يخبروني أولاً.

428
00:20:32,148 --> 00:20:34,442
أعرف، أنا...
لقد كانوا هنا بالفعل، لذا...

429
00:20:34,525 --> 00:20:37,445
إليوت جيمس وازاوسكي، هل تسمح بذلك؟
مثلي لاسقاط العاصمة G؟

430
00:20:37,528 --> 00:20:39,155
-الإوزة؟
-[ينزعج]

431
00:20:39,238 --> 00:20:40,865
-الجانجا؟
-منه-منه.

432
00:20:40,949 --> 00:20:42,825
-الجانجا؟ [يضحك]
-يا إلهي، لا.

433
00:20:42,909 --> 00:20:44,619
أعني، على الأرض.
هذا [يضحك] ما أعنيه!

434
00:20:44,702 --> 00:20:47,121
-إنها ستعمل على سحب بندقيتها! افعلها!
-لا تفعل ذلك أمام أصدقائك!

435
00:20:47,205 --> 00:20:49,999
اسمعوا يا رفاق، أريدكم أن تخرجوا الآن.
من فضلك اذهب.

436
00:20:50,083 --> 00:20:52,585
-تمام.
-يذهب. الجميع، دعونا نذهب!

437
00:20:52,669 --> 00:20:55,338
حسنا، شكرا لك. إليوت، وليس أنت.

438
00:20:55,421 --> 00:20:57,465
-أنا نائمة عند أبي.
-إنه تاكو الثلاثاء.

439
00:20:57,548 --> 00:20:59,968
مهلا، حسنا، حسنا، عليك أن تفعل ذلك
تنظيف المطبخ.

440
00:21:01,386 --> 00:21:03,179
-أحبك.
-ولا تنسى...

441
00:21:03,262 --> 00:21:05,848
-[يغلق الباب]
-هذه، الرموش.

442
00:21:07,183 --> 00:21:08,434
[الكمامات] أوه، الجيز.

443
00:21:08,518 --> 00:21:10,103
[ ♪ تشغيل موسيقى غير تقليدي]

444
00:21:10,186 --> 00:21:11,396
[ ♪ غناء المنشد ]

445
00:21:11,479 --> 00:21:13,314
[إشعارات نصية]

446
00:21:29,872 --> 00:21:32,083
مرحبا. [يمسح الحلق] مرحبا.

447
00:21:32,166 --> 00:21:34,961
مرحبًا مايك. أوه.

448
00:21:35,044 --> 00:21:37,880
أنا حقا أحب الصوت
من صوتك أيضاً، لذا...

449
00:21:37,964 --> 00:21:41,884
[يضحك] هذا مضحك! لا، لم أفعل
أحضر أصفادي إلى المنزل معي.

450
00:21:41,968 --> 00:21:45,888
أوه! نعم ما الذي أبحث عنه
في العلاقة؟ تمام.

451
00:21:45,972 --> 00:21:48,599
[الجرش، الفم ممتلئ]
هذا سؤال جيد جدا. تمام.

452
00:21:48,683 --> 00:21:53,271
أبحث عن الصداقة الحميمة
الرفقة و...

453
00:21:53,354 --> 00:21:56,607
ال... الجماع موجود أيضًا في قائمتي.

454
00:21:56,691 --> 00:21:59,277
الليلة... أم... [يتلعثم]

455
00:21:59,360 --> 00:22:00,903
مثل، لا أستطيع أن آتي إلى منزلك.

456
00:22:00,987 --> 00:22:03,197
منزلي؟ حسنا، أنا فقط...
هذه ليست فكرة جيدة جدًا،

457
00:22:03,281 --> 00:22:06,117
على الرغم من أنك تعرف ماذا ستفعل
يجب أن تكون مجنونا لتعبث مع شرطي.

458
00:22:06,200 --> 00:22:09,954
حسنًا يا (مايك)، يمكنك القدوم
لكأس واحد من النبيذ،

459
00:22:10,038 --> 00:22:12,540
وبعد ذلك، تغادر عندما أقول،
وإذا فعلت أي شيء غريب،

460
00:22:12,623 --> 00:22:15,043
سأقوم بإزالة الذراع المستقيمة
عليك، لأن...

461
00:22:15,126 --> 00:22:18,337
تمامًا، هذا ما يفعله الناس.
أعني أن الناس يفعلون هذا.

462
00:22:18,421 --> 00:22:21,174
هذا مثل...
هذا بالتأكيد مثل حقبة جديدة!

463
00:22:21,257 --> 00:22:23,217
ماذا يقول الأطفال، يقولون يولو!

464
00:22:23,301 --> 00:22:27,138
إذن، 3287 شارع إلم غربًا.
سوف أراك في 30 دقيقة.

465
00:22:29,599 --> 00:22:33,686
لا، قلت من قبل أنني لم أفعل، اه...
لم أحضر الأصفاد معي إلى المنزل.

466
00:22:34,979 --> 00:22:37,315
تريد مني أن أفعل بهراوتي؟!

467
00:22:37,398 --> 00:22:42,528
مايك! لقد تجاوزت الخط!
وفشلت في اختباري

468
00:22:42,612 --> 00:22:45,740
ولهذا السبب أعطيتك
العنوان خاطئ يا صديقي!

469
00:22:45,823 --> 00:22:50,495
أنا أعيش بالفعل في أياكس في مكان آمن للغاية
بناء مع إنذار كبير جدا،

470
00:22:50,578 --> 00:22:53,790
ولا تتصل بي مرة أخرى!

471
00:22:55,666 --> 00:22:57,585
-[طقطقة الهاتف على الأرض]
-[زفير]

472
00:22:57,668 --> 00:23:00,213
[يتنفس بشدة]

473
00:23:02,882 --> 00:23:05,343
[ ♪ "شاشة الفيلم"
بواسطة تومي نيوبورت يلعب]

474
00:23:09,097 --> 00:23:11,224
[كيلي] جاكي سوليفان...

475
00:23:17,355 --> 00:23:18,356
حسنا.

476
00:23:19,565 --> 00:23:21,150
[يضحك]

477
00:23:21,234 --> 00:23:22,235
حسنا.

478
00:23:32,286 --> 00:23:33,412
همم.

479
00:23:33,496 --> 00:23:36,958
[الجرش] تسعة أو خمسة...

480
00:23:37,041 --> 00:23:39,418
س-س... [الجرش]

481
00:23:39,502 --> 00:23:41,254
-[رنين الهاتف]
- اثنان وعشرون - ستة وثلاثون ...

482
00:23:41,337 --> 00:23:43,923
[همس] تسعة أوه، خمسة، س...

483
00:23:44,006 --> 00:23:45,925
-[تنهدات]
-[رنين الهاتف]

484
00:23:47,218 --> 00:23:48,553
أوه...

485
00:23:50,930 --> 00:23:52,682
-[الإجابة على المكالمة]
-كيجان.

486
00:23:52,765 --> 00:23:54,142
-[كيجان] مرحبًا.
-ما أخبارك؟

487
00:23:54,225 --> 00:23:55,810
[كيجان] كيف كان اليوم؟

488
00:23:55,893 --> 00:23:58,437
أعلم أنك تلاحق رافي بوين،
هل حصلت عليه؟

489
00:23:58,521 --> 00:24:02,108
لا، لقد كان... قليلاً من الكتلة.
أنا-أنا على ذلك.

490
00:24:02,191 --> 00:24:04,861
[كيجان] حسنًا، حسنًا،
يمكنك أن تخبرني عن ذلك أثناء احتساء الجعة.

491
00:24:04,944 --> 00:24:07,029
أنا في طريقي.
ينبغي أن يكون هناك في حوالي 20.

492
00:24:07,113 --> 00:24:10,992
اه، لا، أنا في الواقع... لست في المنزل.

493
00:24:11,075 --> 00:24:12,577
[كيجان] لا بأس، سأنتظر.

494
00:24:12,660 --> 00:24:16,122
أنا-مازلت أعمل، أم،
لست متأكدا متى سأعود إلى المنزل، ولكن...

495
00:24:17,123 --> 00:24:19,917
لماذا لا أتصل بك غدا،
حسنًا؟

496
00:24:20,001 --> 00:24:22,086
-[كيجان] حسنًا، يبدو جيدًا.
-حسنًا.

497
00:24:25,506 --> 00:24:26,924
[يرن جرس الباب]

498
00:24:28,467 --> 00:24:30,136
يا الله.

499
00:24:30,219 --> 00:24:32,930
اه...فكر،فكر،فكر. اه...

500
00:24:33,723 --> 00:24:36,142
[رنين جرس الباب]

501
00:24:39,270 --> 00:24:40,563
[القصف على الباب]

502
00:24:40,646 --> 00:24:42,940
مهلا، مايك! قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

503
00:24:43,024 --> 00:24:45,234
أعلم أنه لا ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
أعطيتك رقمي!

504
00:24:45,318 --> 00:24:47,945
-عليك أن تذهب بعيدا، الآن!
-[كيلي] وازوفسكي، هذا أنا.

505
00:24:51,657 --> 00:24:53,075
[سنيكرز]

506
00:24:53,159 --> 00:24:55,745
حاولت الإتصال بك عدة مرات
ولكن هاتفك كان مغلقا

507
00:24:55,828 --> 00:24:57,663
-من هو مايك؟
-لا أعرف من هو مايك.

508
00:24:57,747 --> 00:25:00,124
مايك هو هفوة في الحكم.
ماذا... ماذا تريد؟

509
00:25:00,208 --> 00:25:02,168
[يسخر] مشروب.

510
00:25:04,003 --> 00:25:05,838
-دعونا نرى...
-[سام] نعم، ساعد نفسك.

511
00:25:05,922 --> 00:25:08,424
-لقد التقينا اليوم فقط.
- اه، هل سمعت من قبل عن البيرة؟

512
00:25:08,507 --> 00:25:11,177
أوه، حسنا، أنا فقط نادرا
اجعل الناس أكثر، لذلك...

513
00:25:11,260 --> 00:25:15,181
لا، هذا ليس "انتهى الناس"
إنها "البوب لمدة دقيقة".

514
00:25:15,264 --> 00:25:18,684
نعم، لكن كان عليك أن تتسلل إلى عنواني
من قاعدة البيانات الشخصية لـ OCE.

515
00:25:20,728 --> 00:25:21,812
[طقطقة الغطاء]

516
00:25:24,815 --> 00:25:26,234
أوه، صحيح. نعم بالطبع.

517
00:25:26,317 --> 00:25:29,362
نعم، أنت هنا من أجل شكر أكبر
لهذا اليوم مع الطفل والبندقية.

518
00:25:29,445 --> 00:25:31,113
-مم...
-[سام] كان ذلك جيدًا حقًا.

519
00:25:31,197 --> 00:25:34,116
حقا...جيد. شكرًا لك.

520
00:25:34,200 --> 00:25:38,663
لذا، عليك أن تعترف بأن طريقة تعاملي مع الأمر،
ولو في المنطقة الرمادية

521
00:25:38,746 --> 00:25:40,039
كان الأفضل؟

522
00:25:40,122 --> 00:25:44,043
انظروا، يا رجال شرطة القانون والنظام
هي جزء من المشكلة.

523
00:25:44,126 --> 00:25:46,003
أوه، هيا، ماذا،
أنت لست القانون والنظام؟

524
00:25:46,087 --> 00:25:48,631
لا، أنا أخدم وأحمي.

525
00:25:53,261 --> 00:25:56,097
أعترف أنني أواجه صعوبة
التنقل في المنطقة الرمادية،

526
00:25:56,180 --> 00:25:58,724
ولهذا السبب، مثل،
القواعد مهمة جدًا بالنسبة لي.

527
00:25:58,808 --> 00:26:01,143
القواعد، وخطتي الدقيقة المكونة من خمس نقاط.

528
00:26:01,227 --> 00:26:04,981
خطة من خمس نقاط؟ أوه، حسنا.

529
00:26:05,064 --> 00:26:06,816
-[سام] هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
-مم.

530
00:26:08,401 --> 00:26:11,279
أنت تعرف أن لعب الشباب
أنك كنت تعمل؟

531
00:26:11,362 --> 00:26:12,822
واحد مع جيف كيجان.

532
00:26:12,905 --> 00:26:16,242
كنت أتساءل فقط إذا، مثل،
التي كانت تعتبر المنطقة الرمادية؟

533
00:26:16,325 --> 00:26:18,744
لقد حصلنا على مخدرات بقيمة مليون دولار
خارج الشارع.

534
00:26:18,828 --> 00:26:22,206
نعم، لكنه الآن قيد التحقيق
للاستخدام المفرط للقوة.

535
00:26:22,290 --> 00:26:24,166
حسنًا... سيتم تبرئته.

536
00:26:24,250 --> 00:26:25,668
مهلا، فهمت.

537
00:26:25,751 --> 00:26:28,337
أفهم ذلك، لقد تم تدريبنا لنكون مخلصين
بأي ثمن.

538
00:26:28,421 --> 00:26:29,880
وخاصة النساء في القوة.

539
00:26:29,964 --> 00:26:32,758
تعلمين، توقفي عن كونك امرأة،
ابدأ بكونك شرطيًا، وبالنسبة لك، حسنًا...

540
00:26:32,842 --> 00:26:34,135
-أنت تعلم...
-ماذا، هذا كله...

541
00:26:34,218 --> 00:26:36,262
"أنا لا أنزف باللون الأسود، بل أنزف باللون الأزرق" هراء؟

542
00:26:36,345 --> 00:26:38,097
أنا متأكد من أنه كان أصعب بالنسبة لك.

543
00:26:39,932 --> 00:26:42,018
أود منك أن تعرف ذلك...

544
00:26:43,436 --> 00:26:46,856
أنا على علم بامتيازاتي
و-وأنا حليف.

545
00:26:46,939 --> 00:26:51,277
[يضحك]

546
00:26:51,360 --> 00:26:53,946
حسنا، دعونا نحصل على هذه المرأة الكأس.

547
00:26:57,700 --> 00:27:00,202
[شهقات] الثامنة صباحًا غدًا،
سأقلك.

548
00:27:00,286 --> 00:27:01,912
لماذا؟

549
00:27:01,996 --> 00:27:04,790
لأن جاكي سوليفان
يعرف كيف يجد رافي،

550
00:27:04,874 --> 00:27:06,959
وأعرف كيف أجد جاكي سوليفان.

551
00:27:08,669 --> 00:27:09,670
[يفتح الباب]

552
00:27:11,756 --> 00:27:12,840
[يغلق الباب]

553
00:27:16,927 --> 00:27:19,638
[تسكع السيارة، بوق السيارة]

554
00:27:19,722 --> 00:27:21,349
نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم.

555
00:27:22,808 --> 00:27:24,352
[دورات المحرك]

556
00:27:37,448 --> 00:27:38,783
صباح الخير.

557
00:27:40,284 --> 00:27:41,952
-سيارة لطيفة.
-شكرًا لك.

558
00:27:43,412 --> 00:27:45,122
س--أين أحزمة الأمان الخاصة بك؟

559
00:27:45,206 --> 00:27:49,585
[تقليد محرك السيارة العضلي]
اسمحوا لي أن أسمع هذا الطفل يغني.

560
00:27:49,668 --> 00:27:53,381
يا إلهي، هل تعلم ماذا؟
أنا أحب هذا. هذا لطيف جدا.

561
00:27:53,464 --> 00:27:54,965
مجرد كونك راكب، كما تعلم.

562
00:27:55,049 --> 00:27:58,094
إنها مجرد مكانة عالية
مدفوعة في جميع أنحاء، هل تعرف ما أعنيه؟

563
00:27:58,177 --> 00:27:59,303
السائق هو المسؤول.

564
00:27:59,387 --> 00:28:01,597
هذا غريب، لأن أوباما
لم يقود نفسه حولها.

565
00:28:01,680 --> 00:28:03,849
إذن، هل تقول أنك
مكانة أعلى من أوباما؟

566
00:28:03,933 --> 00:28:05,851
أنا أقول أنني أعلى مكانة منك.

567
00:28:05,935 --> 00:28:10,773
أنا الكابتن، أنت الرفيق الأول.
[ضحكة مكتومة]

568
00:28:14,402 --> 00:28:15,861
[سام] ماذا نفعل هنا؟

569
00:28:16,946 --> 00:28:18,948
[كيلي] 9:05 دقيقة واحدة.

570
00:28:19,031 --> 00:28:21,951
التاسعة صباحًا، عمرها 18 عامًا فقط،
لذلك أعتقد أنها سوف تتأخر قليلاً.

571
00:28:22,034 --> 00:28:25,496
نعم، هل يمكنك التوقف عن استخدام الرمز؟
واملأني مثل شخص بالغ.

572
00:28:25,579 --> 00:28:28,416
تم النشر
إبهام لأعلى ورمز تعبيري على شكل قلب

573
00:28:28,499 --> 00:28:31,877
في قصة CRUNKBBOI الليلة الماضية
مع 911

574
00:28:31,961 --> 00:28:36,590
الخزانة 2236.
لقد رد بعلامة التصنيف "Yir Birdie".

575
00:28:36,674 --> 00:28:39,051
-نعم، أنا لست أكثر وضوحا.
-[تنهدات]

576
00:28:39,135 --> 00:28:42,388
جاكي تلتقط المخدرات لرافي
من خزانته رقم 2236،

577
00:28:42,471 --> 00:28:46,434
- ورمز الدخول هو عيد ميلادها.
-إنه مثل رمي السهام على الحائط.

578
00:28:46,517 --> 00:28:48,936
إذا أراد أن يترك لها رسالة،
لماذا لا يرسل لها رسالة مباشرة؟

579
00:28:49,019 --> 00:28:50,479
ربما لم يكن متأكداً من أنها ستعض.

580
00:28:50,563 --> 00:28:53,107
الآن حصلنا على قليل آخر
في الانتظار في الطابور لسحب ما يصل.

581
00:28:54,525 --> 00:28:57,236
و...ها هي.

582
00:29:08,080 --> 00:29:09,874
[خشخيشات باب الخزانة]

583
00:29:29,059 --> 00:29:30,978
-العقرب! هل أنا على حق؟
-[لهث]

584
00:29:31,061 --> 00:29:33,647
-عشرة وواحد وثلاثون أوه واحد؟ إله!
-أم... حسنًا، لا، إنها ليست لي.

585
00:29:33,731 --> 00:29:36,525
يجب أن تكون عاهرة ولدت في عيد الهالوين.
حلوى أم هدايا؟

586
00:29:36,609 --> 00:29:38,360
- حلوى أم هدايا؟
-أتفهم ذلك تمامًا.

587
00:29:38,444 --> 00:29:39,820
لقد ولدت في 25 ديسمبر.

588
00:29:39,904 --> 00:29:42,239
[تنهد بشدة] جاكي سوليفان،

589
00:29:42,323 --> 00:29:45,326
نحن بحاجة للحديث عنه
صديقك، رافي بوين.

590
00:29:45,409 --> 00:29:47,328
أعتقد أنك تعرف المزيد
مما تقوله.

591
00:29:47,411 --> 00:29:49,121
أنا لا! أقسم أنني لا أفعل ذلك.

592
00:29:49,205 --> 00:29:52,625
لقد تركت صبيا يبلغ من العمر تسع سنوات
وحده في منزل رافي بمسدس.

593
00:29:53,209 --> 00:29:54,960
كان رافي لطيفًا مع سول.
لم أكن لأتركه هناك

594
00:29:55,044 --> 00:29:56,837
لو علمت أنه احتفظ بمسدس في مكانه.

595
00:29:56,921 --> 00:29:58,881
حسنا، كل ما يجب أن أقوله هو
والدتك كانت غاضبة جداً

596
00:29:58,964 --> 00:30:02,551
مممم، لقد كانت مثل الأم الأكثر غضبًا
التي رأيتها من قبل. تمام.

597
00:30:02,635 --> 00:30:04,762
كما تعلمون، لقد واجهت وقتا عصيبا
الحصول على أهولد منك.

598
00:30:04,845 --> 00:30:08,766
ولكننا تمكنا من العثور عليك بسرعة كبيرة،
جمع مخبأ رافي الاحتياطي.

599
00:30:08,849 --> 00:30:11,310
نعم، هل تعرف إخوة رافي،
راندي بوين، ستيف بوين؟

600
00:30:11,393 --> 00:30:13,312
نعم إخوته متسكعون
إنهم لا يتفقون.

601
00:30:13,395 --> 00:30:15,648
لكن أنت ورافي متقاربان، صحيح؟

602
00:30:15,731 --> 00:30:18,692
أنت تغطي عليه،
لكنه يعلقك حتى يجف.

603
00:30:18,776 --> 00:30:20,194
لا أستطيع التعامل.
لماذا لا نحجز لها فقط؟

604
00:30:20,277 --> 00:30:21,111
حقًا؟

605
00:30:21,195 --> 00:30:23,155
لا يمكننا مساعدة شخص ما
الذي لا يريد أن يساعد نفسه.

606
00:30:23,239 --> 00:30:25,908
لم أكن أبيع،
كنت ألتقط أغراضه.

607
00:30:25,991 --> 00:30:29,453
لكن المشكلة هي،
قانون المباحث والنظام هنا.

608
00:30:30,454 --> 00:30:32,081
-الحقائق هي الحقائق.
-يا إلهي.

609
00:30:32,164 --> 00:30:35,334
وجدنا لك
كمية كبيرة من الكوكايين.

610
00:30:35,417 --> 00:30:38,003
-نعم.
-بوم، تش، تش، تش ...

611
00:30:38,087 --> 00:30:40,798
ومع ذلك، على الرغم من ذلك،
المحقق لوسي جوزي هنا

612
00:30:40,881 --> 00:30:43,300
لقد تم ثني أذني
حول الطبيعة التقديرية

613
00:30:43,384 --> 00:30:45,719
الشرطة العالمية الجديدة،
لذلك لا أعرف، ربما...

614
00:30:45,803 --> 00:30:47,096
أوه، انتظر... أنا آسف.

615
00:30:48,389 --> 00:30:50,516
هل تقول أنه ينبغي لنا ذلك
قطع لها صفقة؟

616
00:30:50,599 --> 00:30:53,727
ما أقوله هو، هناك عالم
حيث يمكن لجاكي تجنبه

617
00:30:53,811 --> 00:30:56,188
السجن خمس سنوات و
سجل إجرامي، كما تعلمون،

618
00:30:56,272 --> 00:30:58,357
إذا تعاونت وساعدتنا في العثور على رافي.

619
00:31:00,192 --> 00:31:01,360
ماذا تعتقد؟

620
00:31:08,158 --> 00:31:09,201
[يسخر]

621
00:31:10,953 --> 00:31:11,996
[إشعارات نصية]

622
00:31:12,079 --> 00:31:14,331
اه، جاكي، اعتقدت أنني كنت واضحا،
عليه أن يجتمع

623
00:31:14,415 --> 00:31:17,042
في موقف السيارات
في فيرست ودونلاب، الساعة 7:00 مساءً.

624
00:31:17,126 --> 00:31:19,420
-هذا ما أفعله.
-لا، ليس هذا ما تفعله.

625
00:31:19,503 --> 00:31:22,381
نعم، PiG هو مرآب السيارات
خلف النمر العملاق

626
00:31:22,464 --> 00:31:25,843
على دنلاب والأول.
نزاع عائلي يأتي في الساعة 7:00 مساءً. دوه.

627
00:31:25,926 --> 00:31:28,554
يا إلهي مهما كان
لن يفهم ذلك أبدًا.

628
00:31:30,139 --> 00:31:31,682
مم، أعتقد أنه فعل.

629
00:31:32,891 --> 00:31:36,145
حسنًا، انتظروا لحظة يا رفاق. نحن
لا أعرف ما الذي نسير فيه هنا.

630
00:31:36,228 --> 00:31:39,231
علينا أن نبقى خطوة للأمام.
لذا، أنا أفكر

631
00:31:39,315 --> 00:31:41,191
- نضع قناصًا.
-[يسخر]

632
00:31:41,275 --> 00:31:44,361
وأنا أفكر برصاصة في الرأس
ربما لا ينبغي أن تكون استراتيجيتنا.

633
00:31:44,445 --> 00:31:47,239
نعم، باري، تذكر تلك الندوة
ذهبنا إلى المدرسة القديمة مقابل المدرسة الجديدة؟

634
00:31:47,323 --> 00:31:50,159
بخير. بخير! سنفعل ذلك بطريقة مملة،
حسنًا؟

635
00:31:50,242 --> 00:31:52,620
سوف نضع هذا المخدرات في الداخل
البقاء على مقربة من الفتاة،

636
00:31:52,703 --> 00:31:55,664
وسننتظر ظهور رافي.

637
00:31:55,748 --> 00:31:57,291
إذن، هل لدينا خطة أم لا؟

638
00:31:57,374 --> 00:31:59,585
-نعم سيدتي! لقد حصلت على الخطة.
-أوه، لدي خطة!

639
00:31:59,668 --> 00:32:01,128
-أوباما، أنت تقود.
-نعم.

640
00:32:01,211 --> 00:32:02,254
[قعقعة المفاتيح]

641
00:32:06,550 --> 00:32:09,470
لا، لا، لا تأخذ جاردينر
في هذا الوقت من اليوم، خذ بحيرة شور.

642
00:32:09,553 --> 00:32:11,597
-[رنين الهاتف]
- أوه، هذا إليوت.

643
00:32:11,680 --> 00:32:13,474
-هل يمكنك الاستيلاء عليها، من فضلك؟
-اعذرني؟

644
00:32:13,557 --> 00:32:16,435
-لو سمحت. قلت من فضلك.
-[رنين الهاتف]

645
00:32:19,396 --> 00:32:21,065
-هاي حبيبتي ما الأمر؟
-[تنهدات]

646
00:32:21,148 --> 00:32:23,692
-[إليوت] مرحبًا أمي، لا تفزعي، حسنًا؟
-حسنا، هيا.

647
00:32:23,776 --> 00:32:26,820
لقد قفزت. ليس لي تماما
خطأ، ولكن عليك أن تأتي...

648
00:32:26,904 --> 00:32:28,947
-حسنا أين أنت؟
-أنا في المدرسة.

649
00:32:29,031 --> 00:32:30,532
أنا مع المدير.

650
00:32:31,367 --> 00:32:33,160
[كيلي]
ماذا بحق الجحيم يا امرأة؟!

651
00:32:33,744 --> 00:32:34,745
سأكون هناك.

652
00:32:34,828 --> 00:32:36,955
إنها الساعة الرابعة.
يجب أن نكون في مكاننا بحلول الساعة السادسة.

653
00:32:37,039 --> 00:32:40,209
أتعلم؟ لقد كنت على حق،
السائق هو المسيطر.

654
00:32:40,292 --> 00:32:41,502
[تتنهد كيلي]

655
00:32:46,715 --> 00:32:49,510
كان صوته جيدًا على الهاتف،
أنا لا أعرف لماذا أنت مذعور.

656
00:32:49,593 --> 00:32:51,428
لأنه ابني وقد قفز.

657
00:32:51,512 --> 00:32:52,805
حسنًا، ألا يستطيع الأب التعامل مع هذا؟

658
00:32:52,888 --> 00:32:55,683
أوه، هل هذا ما يفعله الآباء،
ينقضون مثل الأبطال عندما تكون هناك مشكلة؟

659
00:32:55,766 --> 00:32:57,893
لماذا لا تظهر لي
أحد هؤلاء الآباء الرائعين.

660
00:32:57,976 --> 00:32:59,937
أعتبر أن طلاقك لم يمر بسلاسة.

661
00:33:00,020 --> 00:33:01,605
الزواج لم يسير بسلاسة.

662
00:33:03,816 --> 00:33:07,361
يا إلهي! يا إلهي، إليوت!

663
00:33:07,444 --> 00:33:10,739
-إنه إيقاف لمدة يومين لهذا الرجل.
- لا، لا، لقد قفز.

664
00:33:10,823 --> 00:33:13,117
حسنًا، يا أمي، انظري،
كان هذا الرجل أحمق تمامًا،

665
00:33:13,200 --> 00:33:15,661
-حسنا؟
-لا. لا، لقد دخل في قتال.

666
00:33:15,744 --> 00:33:21,083
يبدو مثل تايلر فانتينو
دفع إليوت 300 دولار مقابل زوج من الأحذية الرياضية،

667
00:33:21,166 --> 00:33:24,962
ولم تتلق الأحذية الرياضية المذكورة مطلقًا.
لذلك، دخلوا في ذلك.

668
00:33:25,045 --> 00:33:27,381
هذا يبدو فظيعا حقا. أم...

669
00:33:27,464 --> 00:33:30,217
[بهدوء] اسمع، هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل بشأن التعليق؟

670
00:33:30,300 --> 00:33:33,804
الأمر فقط أن هذا العام مهم جدًا
لمستقبل كلية إليوت.

671
00:33:33,887 --> 00:33:37,474
أوه، إنها الآنسة لا تكسر القواعد
حتى يتدخل ابني.

672
00:33:38,600 --> 00:33:39,977
اه، أنا آسف، من أنت؟

673
00:33:40,060 --> 00:33:41,603
-هذا زميلي.
-كيلي داف،

674
00:33:41,687 --> 00:33:43,105
-تعرف ماذا، حسناً.
-المخبر.

675
00:33:43,188 --> 00:33:46,316
التعليق قائم، لكن هل يمكنك ذلك؟
من فضلك أرسل لي تفاصيل الاتصال بتايلر

676
00:33:46,400 --> 00:33:49,486
لأنني سأقوم بتحويل الأموال إلكترونيًا
من حساب توفير إليوت.

677
00:33:49,570 --> 00:33:51,405
-حسنا إليوت؟
-إله.

678
00:33:51,488 --> 00:33:53,407
-أريدك أن تذهب مباشرة إلى المنزل.
-نعم.

679
00:33:53,490 --> 00:33:54,867
انظر، إنه يستحق ذلك، حسنًا؟

680
00:33:54,950 --> 00:33:57,244
أعني أنه فعل نفس الشيء
إلى مجموعة من أصدقائي.

681
00:33:57,327 --> 00:33:59,872
-خطأان لا يصنعان صوابًا.
-انظر، لقد كنت أقوم بالتسوية، حسنًا؟

682
00:33:59,955 --> 00:34:01,707
[يسخر] لا ينبغي لي
ليتم إيقافه من أجل ذلك.

683
00:34:01,790 --> 00:34:05,586
إذن، يريد طفلك 300 دولار وحذاءه الرياضي؟
هل أنت تمزح؟ هل انتهينا؟

684
00:34:05,669 --> 00:34:08,672
أتعلم؟ ليس عليك أن تصل إلى المستوى،
وهل دفعت ثمن هذا القميص؟

685
00:34:08,756 --> 00:34:11,884
اه لا. ولكن، هل يمكنني الحصول على،
مثل 20 دولارًا للطعام؟

686
00:34:11,967 --> 00:34:13,177
لم أتناول الغداء.

687
00:34:16,889 --> 00:34:20,017
هنا. إنه جيد لك،
فهي تحتوي على الكثير من الألياف.

688
00:34:20,100 --> 00:34:21,143
دعنا نذهب!

689
00:34:39,036 --> 00:34:40,621
كاميرا الطرف الشرقي، عمومًا لليسار.

690
00:34:44,708 --> 00:34:47,711
أنت لم تكن هنا، لذلك
لقد قمت بالفعل بالمهام.

691
00:34:47,795 --> 00:34:51,423
جاكي متصل، ولدك نظير، هنا،
سوف يقترب قدر استطاعته

692
00:34:51,507 --> 00:34:53,258
موريس وأنا سنفعل
تغطية الطرف الشمالي،

693
00:34:53,342 --> 00:34:55,219
جيمبو وبيت سيغطيان الجنوب.

694
00:34:55,302 --> 00:34:58,055
حسنًا، هل يمكنك أن تقول اسمك من أجلي؟

695
00:34:58,138 --> 00:35:00,641
-جاكي؟
-مممم. نعم.

696
00:35:00,724 --> 00:35:02,601
-جاكي سوليفان.
-شكرًا لك.

697
00:35:02,684 --> 00:35:06,021
تمام. سيكون الأمر على ما يرام. لن نفعل ذلك
اصطحبه حتى بعد رحيلك.

698
00:35:06,104 --> 00:35:08,941
-فقط كن سريعا. تتصرف وكأنك الجبن.
-الجبن؟

699
00:35:09,024 --> 00:35:12,027
من المحتمل أنها مشتقة من صناعة الجبن
عملية. وذلك عندما يحمض الحليب...

700
00:35:12,110 --> 00:35:13,654
فقط كن مجنونا. ستكون بخير.

701
00:35:13,737 --> 00:35:16,657
[هام] حان الوقت للاستقالة.
حسنا، دعونا الروك أند رول!

702
00:35:16,740 --> 00:35:17,991
ستكون بخير.

703
00:35:18,075 --> 00:35:19,201
[تتنهد كيلي]

704
00:35:22,704 --> 00:35:25,082
[كيلي]
حسنا، دعونا الحصول عليها.

705
00:35:33,799 --> 00:35:35,259
عيون على جاكي.

706
00:35:35,342 --> 00:35:38,470
تعرف يا نذير
حصلت على صوت جميل حقا.

707
00:35:38,554 --> 00:35:40,472
انها ودية. أنا حقا أحب الجرس.

708
00:35:40,556 --> 00:35:42,391
يبدو الأمر كما لو أن شمعة شمع النحل يمكنها التحدث.

709
00:35:42,474 --> 00:35:45,477
حسنًا، حسنًا، ساندرا دي،
إبقاء السراويل الخاصة بك على.

710
00:35:45,561 --> 00:35:48,397
بالحديث عن السراويل، يا إلهي، يجب أن نحصل عليك
بعض الجديدة، لأن تلك...

711
00:35:48,480 --> 00:35:51,984
هل تعرف ماذا؟
عبرت الأصابع أنه مع بوينز.

712
00:35:52,067 --> 00:35:54,278
راندي، أوه، أو ربما حتى ستيف
لأن ستيف هو الأخ الحاد.

713
00:35:54,361 --> 00:35:55,612
مهلا، انظر، عيون لأعلى.

714
00:35:59,032 --> 00:36:00,409
[تقترب السيارة]

715
00:36:15,799 --> 00:36:18,176
مهلا، جاك جاك الصغير. يا حصلت عليه؟

716
00:36:18,260 --> 00:36:21,263
رافي، أنت محظوظ جدًا
أنا لم أرمي هذا في المرحاض

717
00:36:21,346 --> 00:36:23,932
مهلا، أنا الشخص الذي هارب هنا.
لماذا لا تهدأ؟

718
00:36:24,016 --> 00:36:25,726
فقط أعطني الحقيبة. ما هي مشكلتك؟

719
00:36:25,809 --> 00:36:27,936
يمين. أنت تعلم أنهم
سحبت في سول، أليس كذلك؟

720
00:36:28,020 --> 00:36:31,440
جلالة الملك؟ رجل كبير؟ لم أستطع مساعدة نفسك،
أردت أن أظهر لأخي الصغير بندقيتك؟

721
00:36:31,523 --> 00:36:34,860
حسنًا، حسنًا! أنظر، لقد كنت أصغر سناً
منه في المرة الأولى التي حملت فيها قطعة.

722
00:36:34,943 --> 00:36:37,779
يمين. على حق. أنت فقط، تأخذ الخاص بك
خبأ، أنا لا أحتاج إلى هذا.

723
00:36:37,863 --> 00:36:40,073
عظيم. جيد، لأنني الآن لست بحاجة إليك.

724
00:36:40,157 --> 00:36:43,160
[جاكي يسخر]

725
00:36:44,453 --> 00:36:45,829
لا يصدق!

726
00:36:45,913 --> 00:36:47,956
-هذا لا يصدق!
- ها، ها، ها.

727
00:36:48,040 --> 00:36:50,167
-هكذا ستفعل ذلك؟
-ماذا تفعل؟

728
00:36:50,250 --> 00:36:52,252
-قلت لها أن تجبن.
-لم أقابل قط

729
00:36:52,336 --> 00:36:54,880
-قطعة أكبر من القمامة في حياتي!
-توقف عن ملاحقتي!

730
00:36:54,963 --> 00:36:56,340
-لقد انتهينا!
-لقد انتهينا.

731
00:36:56,423 --> 00:36:59,718
لا تقلق، أنا أعرف ذلك! والآن،
أنا فقط أبحث عن شكرا لك.

732
00:36:59,801 --> 00:37:02,429
شكرًا لك. لا يمكنك حتى أن تقول...
لن تقول ذلك.

733
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
اه...

734
00:37:03,972 --> 00:37:06,016
-لقد حاولت يا رجل.
-هل هذا ريك؟

735
00:37:06,600 --> 00:37:08,310
-[جاكي] الأحمق.
-[صدمة في السيارة]

736
00:37:08,393 --> 00:37:10,479
ريك؟ ريك؟

737
00:37:11,480 --> 00:37:12,940
ماذا تفعل مع رافي؟

738
00:37:14,733 --> 00:37:16,068
[كلاهما يهمس]
زوج الأم!

739
00:37:16,151 --> 00:37:18,236
كنت أعلم أنني لا أحب هذا الرجل.

740
00:37:18,320 --> 00:37:19,821
رافي يعمل لصالحي.

741
00:37:19,905 --> 00:37:21,698
[جاكي] ماذا عن التوأم؟
لا أفهم.

742
00:37:21,782 --> 00:37:23,116
[ريك] التوأم أيضًا.

743
00:37:23,200 --> 00:37:24,534
كلهم يعملون لصالحي.

744
00:37:24,618 --> 00:37:26,620
-[هام] نحن ذاهبون للداخل.
-أوه، دعونا نذهب!

745
00:37:29,331 --> 00:37:30,791
مهلا، الاسترخاء.

746
00:37:33,961 --> 00:37:36,338
أم... يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.

747
00:37:36,421 --> 00:37:38,590
جاكي. احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا، الآن!

748
00:37:38,674 --> 00:37:40,425
-جاكي!
-شرطة! تجميد! دعني أرى يديك!

749
00:37:40,509 --> 00:37:42,427
[نذير] أنت! في السيارة! اخرج الآن!

750
00:37:42,511 --> 00:37:44,554
الأيدي على رأسك! الآن!

751
00:37:44,638 --> 00:37:46,431
التف حوله. ضع يديك على رأسك.

752
00:37:46,515 --> 00:37:48,100
نعم.

753
00:37:49,726 --> 00:37:52,062
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم، ارفعوها!

754
00:37:52,145 --> 00:37:53,480
ضع يديك على رأسك.

755
00:37:55,273 --> 00:37:57,150
[بهدوء] فقط اعمل معنا، حسنًا؟

756
00:37:58,360 --> 00:37:59,528
حسنًا.

757
00:37:59,611 --> 00:38:01,738
جاكي سوليفان، أنت رهن الاعتقال.

758
00:38:01,822 --> 00:38:04,741
وهذا يا أصدقائي هو
جمال الأسماك، فهي تسبح في المدارس.

759
00:38:04,825 --> 00:38:06,410
- إذن، إذا أمسكت بواحدة، فأنت...
-يا الله!

760
00:38:06,493 --> 00:38:08,745
هل يمكنك التوقف عن ذلك، من فضلك؟
انها لا تعمل.

761
00:38:08,829 --> 00:38:10,038
-إنه تشبيه.
-إنه مقرف.

762
00:38:10,122 --> 00:38:12,290
-العمل الجماعي. هل أنا على حق؟
-لا.

763
00:38:12,374 --> 00:38:13,583
دعنا نذهب.

764
00:38:14,751 --> 00:38:15,919
تعال.

765
00:38:18,005 --> 00:38:19,256
تعال!

766
00:38:26,513 --> 00:38:27,681
[حركة المرور في المسافة]

767
00:38:30,350 --> 00:38:31,685
[أصوات ألعاب الفيديو]

768
00:38:33,937 --> 00:38:35,147
[يفتح الباب]

769
00:38:36,314 --> 00:38:38,316
-اذهب إلى غرفتك!
-أمي...

770
00:38:38,400 --> 00:38:41,737
أوه، تعتقد أنك كبرت الآن،
لا تحتاج للاستماع لي؟ هاه؟

771
00:38:41,820 --> 00:38:44,990
أنت ناضج جدًا،
لماذا لا تزال تحت سقفي؟ يذهب!

772
00:38:47,075 --> 00:38:48,076
السؤال: أم...

773
00:38:49,411 --> 00:38:51,371
هل تعلم أن ريك كان تاجر مخدرات؟

774
00:38:51,455 --> 00:38:53,832
ريك وأنا كنا متزوجين لسنوات.
كنت أعلم أن لديه أسرارًا،

775
00:38:53,915 --> 00:38:55,667
لكنني اعتقدت أنها كانت امرأة أخرى.

776
00:38:55,751 --> 00:38:58,086
مم. هل ريك جزء من
شركة النقل بالشاحنات الخاصة بك؟

777
00:38:58,170 --> 00:38:59,755
لم أمتلكها إلا بعد انفصالنا.

778
00:38:59,838 --> 00:39:01,423
نعم، نحن نبحث بالفعل في ذلك.

779
00:39:01,506 --> 00:39:02,549
تفضل.

780
00:39:03,675 --> 00:39:06,303
-هل سيكون لها سجل؟
- عمرها 18 سنة، وهي بالغة.

781
00:39:06,386 --> 00:39:07,471
-[رنين الهاتف]
-المعنى؟

782
00:39:07,554 --> 00:39:09,389
وهذا يعني أنك سوف تضطر إلى ذلك
تحدث معها عن ذلك.

783
00:39:09,473 --> 00:39:10,682
أوه، عفوا مجرد ثانية.

784
00:39:10,766 --> 00:39:13,060
مهلا، إليوت، ما الأمر؟
أنا فقط في طريقي إلى المنزل.

785
00:39:13,143 --> 00:39:14,227
مهلا، ماذا يحدث؟

786
00:39:14,311 --> 00:39:15,562
حسنًا، لا، لقد تخلصت من التاكو أيام الثلاثاء،

787
00:39:15,645 --> 00:39:17,314
لذا قمت بتغييره، تذكر،
إلى تاكو الأربعاء؟

788
00:39:17,397 --> 00:39:19,941
-لا يا إليوت، ليس هذا ما...
-تعلمين يا آنسة سوليفان،

789
00:39:20,025 --> 00:39:23,278
أحب الطريقة التي تخبر بها أطفالك
ماذا تفعل، لا تتذمر.

790
00:39:23,361 --> 00:39:25,530
أوه ماذا. أوه، نعم،
هل تعتقد أنك كبرت؟

791
00:39:25,614 --> 00:39:28,241
ليس عليك أن تستمع لي؟
حسنًا، استمع، إنه يوم أربعاء التاكو

792
00:39:28,325 --> 00:39:30,285
أو أنا آخذ بعيدا
هاتفك والإنترنت.

793
00:39:30,368 --> 00:39:31,745
حسنًا، سوف أراك خلال ساعة.

794
00:39:31,828 --> 00:39:34,790
مولي المقدسة! يا أطفال، هل أنا على حق؟ [ضحكة مكتومة]

795
00:39:36,583 --> 00:39:39,419
حسنا. شكرا لك على وقتك.

796
00:39:41,713 --> 00:39:43,673
-إذن، تاكو الأربعاء، هاه؟
-نعم.

797
00:39:43,757 --> 00:39:44,800
-هل أستطيع أن آتي؟
- اه...

798
00:39:44,883 --> 00:39:46,259
تمزح. يمازج.

799
00:39:46,343 --> 00:39:47,719
شكرا لكم أيها المحققون.

800
00:39:50,889 --> 00:39:51,932
[يغلق الباب]

801
00:39:53,058 --> 00:39:55,977
لم أكن أعلم أن ريك متورط.
لم أكن أعلم أنه متورط.

802
00:39:56,061 --> 00:39:57,354
كنت تعلم أن رافي كان يتعامل.

803
00:39:57,437 --> 00:40:00,190
تعتقد أن رافي كان يعبد ريك
لأنه يستطيع لحام الأنابيب؟

804
00:40:00,273 --> 00:40:02,651
اللعنة، جاكي،
من الذي خدعك على أية حال؟

805
00:40:03,902 --> 00:40:06,863
كان (ريك) يجلب المخدرات اللعينة
وكنا نحصل على قطع.

806
00:40:06,947 --> 00:40:09,241
وإلا شركتي
سيكون الثدي حتى الآن.

807
00:40:09,324 --> 00:40:12,536
وتذهب وتفجر كل شيء باليد
ريك إلى رجال الشرطة على طبق لعين!

808
00:40:12,619 --> 00:40:14,371
نعم، لأنني كنت سأعتقل.

809
00:40:17,290 --> 00:40:19,668
لن أعود إلى التنقيب.

810
00:40:19,751 --> 00:40:23,421
لف النيكل أو إعادة البيرة
زجاجات لرغيف خبز لعين.

811
00:40:26,925 --> 00:40:28,969
يجب أن يأخذ شخص ما مكان ريك.

812
00:40:31,429 --> 00:40:37,227
لا لا لا يا أمي. أمي،
هؤلاء الرجال، هؤلاء الناس، إنهم مخيفون.

813
00:40:37,310 --> 00:40:41,857
أوه، لا يا عزيزي. الدب الأكثر رعبا
في الغابة الدب ماما.

814
00:40:41,940 --> 00:40:46,361
تدخل بينها وبين أشبالها،
سوف تأكلك حيا. [هدير]

815
00:40:47,696 --> 00:40:49,948
[ ♪ "ساعدني على قيد الحياة" من عزف متري]

816
00:41:05,172 --> 00:41:08,717
- ها هو، ها هو. كيجان.
-مم! [لهاث]

817
00:41:08,800 --> 00:41:11,386
نعم. هل ما زلت تقود هذا الشيء؟

818
00:41:11,469 --> 00:41:14,306
-مهلا مهلا. ركوب أو يموت.
-[ضحكة مكتومة]

819
00:41:15,348 --> 00:41:17,851
نعم. ما الأمر، هل أنت بخير؟

820
00:41:17,934 --> 00:41:19,936
كان لدي يوم طويل.

821
00:41:20,020 --> 00:41:21,479
حسنا، أعطني النقاط البارزة.

822
00:41:22,981 --> 00:41:27,068
حسنًا، لقد حصلنا أخيرًا على رافي بوين.

823
00:41:27,152 --> 00:41:30,322
-تعال.
-ووصلته، ريك جراي.

824
00:41:30,405 --> 00:41:33,158
أنت تمزح معي. كيف فعلت ذلك؟

825
00:41:33,241 --> 00:41:36,828
-جهد جماعي مع البنادق والعصابات.
-Gons و... من كان الرجل الخاص بك؟

826
00:41:36,912 --> 00:41:39,789
لا، لقد كانت امرأة. سامانثا وازوسكي.

827
00:41:39,873 --> 00:41:43,210
-[يضحك] ذلك المهوس؟
-أوه.

828
00:41:43,293 --> 00:41:47,088
أعتقد أنني أفضل مضغ الزجاج بدلاً من مضغه
اعمل حالة باستخدام عصا المسطرة الصغيرة تلك.

829
00:41:48,131 --> 00:41:50,425
يجب أن تكون قد فاتتك مؤخرتي حقًا!

830
00:41:50,508 --> 00:41:53,887
نعم، حسنا، دعنا نقول فقط
لم يكن الأمر نفسه بدونك.

831
00:41:55,180 --> 00:41:56,640
-[صلصلة]
-أنا أفتقدك أيضا.

832
00:41:59,684 --> 00:42:02,020
-اخرج من هنا.
-[يضحك]

833
00:42:02,103 --> 00:42:05,440
أوه، واه، هذا البرنامج الشبابي،

834
00:42:05,523 --> 00:42:07,275
لا أعرف ماذا سنفعل.

835
00:42:09,402 --> 00:42:11,738
قالوا أنني لا أستطيع تشغيل الأمر حتى أصبح واضحًا.

836
00:42:14,199 --> 00:42:17,911
[تنهد] حسنًا، لا بأس.
أتعرف ماذا، سأقوم بتشغيله الآن.

837
00:42:18,912 --> 00:42:20,163
شكرًا لك.

838
00:42:21,498 --> 00:42:23,792
-[تمتص أنفاس]
-[كيجان] أنت شخص غريب الأطوار.

839
00:42:23,875 --> 00:42:25,418
-اسكت.
-[يضحك]

840
00:42:27,212 --> 00:42:28,880
لقد حصلت على ظهرك هنا.

841
00:42:28,964 --> 00:42:30,382
شكرًا.

842
00:42:30,465 --> 00:42:34,010
واستمع، عندما، اه،
عندما يعيدون لي وظيفتي أخيرًا،

843
00:42:35,387 --> 00:42:37,180
لا يمكنك التخلي عني، حسنا؟

844
00:42:40,517 --> 00:42:42,936
رقم بالطبع لا.

845
00:42:43,979 --> 00:42:46,648
عليك أن ترقص
مع الشخص الذي جلبك. يمين؟

846
00:42:48,233 --> 00:42:49,484
هذا صحيح.

847
00:43:00,662 --> 00:43:04,165
[ ♪ "ساعدني على قيد الحياة" من مسرحيات متري]

848
00:43:16,469 --> 00:43:19,014
[تشغيل الموسيقى]