1
00:00:25,717 --> 00:00:28,654
Het is een historische dag in de mondiale diplomatie.

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,889
Elk moment nu, in het Witte Huis,

3
00:00:30,956 --> 00:00:33,859
nieuw gekozen Rus
President Nikolaj Kasparov

4
00:00:33,926 --> 00:00:36,028
zal naar verwachting een mijlpaalakkoord ondertekenen,

5
00:00:36,094 --> 00:00:39,498
wijst op een dramatische verschuiving
uit het isolationistische tijdperk

6
00:00:39,565 --> 00:00:41,667
van zijn voorganger, Ilya Aminoff.

7
00:00:41,733 --> 00:00:44,136
[applaus]

8
00:00:51,009 --> 00:00:53,045
Dank u, president Kasparov.

9
00:00:55,280 --> 00:00:59,017
Dames en heren,
deze handelsovereenkomsten

10
00:00:59,084 --> 00:01:01,653
en vredesakkoord dat
President Kasparov en ik

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,422
heb zojuist getekend

12
00:01:03,488 --> 00:01:07,993
zijn de eerste stap naar uitnodigen
Rusland terug naar de tafel.

13
00:01:08,060 --> 00:01:12,764
Ze symboliseren het engagement
van onze grote landen

14
00:01:12,831 --> 00:01:17,569
om een wederzijds voordelige toekomst vorm te geven,

15
00:01:17,636 --> 00:01:22,741
hand in hand werken, het goede voorbeeld geven

16
00:01:22,808 --> 00:01:26,745
naar een gemeenschappelijk doel
van mondiale vrede voor iedereen.

17
00:01:27,613 --> 00:01:32,017
Dit zal de basis leggen

18
00:01:32,084 --> 00:01:35,253
voor toekomstige generaties van de wereld.

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,656
Om je veilig te voelen.

20
00:01:42,427 --> 00:01:43,795
Naar...

21
00:01:48,467 --> 00:01:49,468
[gromt]

22
00:01:49,534 --> 00:01:51,970
-Mevrouw de president?
-Kat?

23
00:01:52,037 --> 00:01:52,804
Mama.

24
00:01:52,871 --> 00:01:54,272
Hé, laat mij binnen.

25
00:01:54,339 --> 00:01:55,474
Het sterrenlicht is uit.

26
00:01:55,540 --> 00:01:57,009
Evacueer nu de pers.

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,315
Ik zeg nogmaals: Starlight is uitgeschakeld.

28
00:01:58,377 --> 00:02:00,178
Sluit de perimeter af. Niemand in ons uit.

29
00:02:00,245 --> 00:02:02,314
Kasparov en zijn team
zijn sfe, geen schoten afgevuurd.

30
00:02:02,381 --> 00:02:03,749
Wat is er gebeurd?

31
00:02:03,815 --> 00:02:05,255
Ik denk dat ze een hartaanval krijgt.

32
00:02:05,283 --> 00:02:06,527
Mevrouw de president, dat hebben we nodig
om je naar het ziekenhuis te brengen.

33
00:02:06,551 --> 00:02:07,919
Ik wil dat je opstaat, oké?

34
00:02:07,986 --> 00:02:09,521
Reyes, op drie. Laten we haar opstaan.

35
00:02:09,588 --> 00:02:11,289
Eén, twee, drie.

36
00:02:18,897 --> 00:02:21,533
Liberale kandidaat Nikolai
Kasparov heeft het nipt gehaald

37
00:02:21,600 --> 00:02:23,168
het Russische presidentschap veiliggesteld,

38
00:02:23,235 --> 00:02:25,937
een nieuwe dag inluidend voor Rusland,

39
00:02:26,004 --> 00:02:28,473
vrij van de ijzeren greep van
voormalig president Ilja Aminoff,

40
00:02:28,540 --> 00:02:30,620
wiens beleid is geweest
opgeroepen door wereldleiders

41
00:02:30,676 --> 00:02:34,046
als reden voor zoveel
destabilisatie in de regio.

42
00:02:34,112 --> 00:02:36,114
Er zijn openingsfestiviteiten gepland

43
00:02:36,181 --> 00:02:37,816
de volgende twee dagen in het Kremlin

44
00:02:37,883 --> 00:02:39,751
om dit historische moment te vieren.

45
00:02:39,818 --> 00:02:42,954
Kasparov zal dan naar
de Verenigde Staten volgende maand,

46
00:02:43,021 --> 00:02:45,223
waar hij en de V.S.
Voorzitter Catherine Collins

47
00:02:45,290 --> 00:02:48,126
zal verschillende handelsverdragen ondertekenen
samen met een vredesakkoord

48
00:02:48,193 --> 00:02:50,962
het leggen van de basis
voor een nieuw tijdperk van gemeenschap

49
00:02:51,029 --> 00:02:54,032
en hoop op Amerikaans-Russisch
en mondiale betrekkingen.

50
00:03:03,642 --> 00:03:04,910
[geweerschot]

51
00:03:12,150 --> 00:03:13,919
Ik heb het niet gezien. Wat gebeurde daarbuiten?

52
00:03:13,985 --> 00:03:15,487
Tijdens haar toespraak zakte ze in elkaar.

53
00:03:15,554 --> 00:03:17,165
We hebben haar net gepakt
voordat ze de grond raakte.

54
00:03:17,189 --> 00:03:18,623
Dat is goed, dat is goed.

55
00:03:18,690 --> 00:03:23,495
Bradycardie, onregelmatig
pols, gelijke ademgeluiden.

56
00:03:23,562 --> 00:03:25,363
78 boven 40, vloeistoffen laten lopen.

57
00:03:30,235 --> 00:03:32,370
Het komt goed met de president, mevrouw Collins.

58
00:03:35,907 --> 00:03:38,110
Guardian, postkoets op weg naar logeeradres.

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,246
ETA 30 minuten met vroeg
ochtendverkeer, wij adviseren.

60
00:03:41,313 --> 00:03:43,482
[gilt]

61
00:03:43,548 --> 00:03:46,151
Ze heeft een hartblok, derdegraads.

62
00:03:47,652 --> 00:03:49,221
Nee, nee, nee, ze heeft een pacemaker.

63
00:03:51,690 --> 00:03:53,091
[hoesten]

64
00:03:53,158 --> 00:03:56,495
Oké, terug in normale sinus.

65
00:03:56,561 --> 00:03:58,430
Mevrouw de Voorzitter?

66
00:03:58,497 --> 00:03:59,497
Waar...

67
00:04:04,803 --> 00:04:06,204
Wat is er aan de hand?

68
00:04:06,271 --> 00:04:09,040
Bel Amelia. Bel Amelia.

69
00:04:09,107 --> 00:04:10,742
Mevrouw de President, het gaat goed met Amelia.

70
00:04:10,809 --> 00:04:12,811
Ze volgt ons naar het ziekenhuis.

71
00:04:14,780 --> 00:04:15,881
Wat is er gebeurd?

72
00:04:15,947 --> 00:04:17,983
Uw pacemaker is defect,

73
00:04:18,049 --> 00:04:20,051
Mevrouw de President, en u viel flauw.

74
00:04:20,118 --> 00:04:22,120
Had ik op zijn minst het akkoord getekend?

75
00:04:22,187 --> 00:04:24,489
Ja, mevrouw. Dat heb je zeker gedaan.

76
00:04:24,556 --> 00:04:26,091
Dat is een opluchting.

77
00:04:27,359 --> 00:04:29,127
Dat zal geen goed gezicht zijn

78
00:04:29,194 --> 00:04:31,229
flauwvallen op de nationale televisie.

79
00:04:31,296 --> 00:04:32,464
Maak je er geen zorgen over.

80
00:04:35,333 --> 00:04:36,434
[telefoon gaat]

81
00:04:36,501 --> 00:04:38,236
Waar is mijn telefoon?

82
00:04:38,303 --> 00:04:40,438
Ik heb het hier. Hier, wacht even.

83
00:04:40,505 --> 00:04:42,240
Het zou Amelie kunnen zijn.

84
00:04:42,307 --> 00:04:44,943
Het is een onbekend nummer.
Dit is een gecodeerde lijn.

85
00:04:50,549 --> 00:04:54,452
Het is een boodschap die zegt:
‘Wij controleren uw pacemaker.

86
00:04:54,519 --> 00:04:56,388
‘De Verenigde Staten moeten dat doen
onmiddellijk afstand doen

87
00:04:56,454 --> 00:04:58,190
"en zijn steun aan Kasparov intrekken.

88
00:04:58,256 --> 00:04:59,801
‘Mocht u weigeren, wij
een kernwapen zal lanceren

89
00:04:59,825 --> 00:05:00,759
"in het Kremlin.

90
00:05:00,826 --> 00:05:04,262
Je hebt twaalf uur om hieraan te voldoen."

91
00:05:04,329 --> 00:05:05,931
Zijn ze serieus? Is dit een grap?

92
00:05:05,997 --> 00:05:07,365
Ga door, lees het.

93
00:05:07,432 --> 00:05:09,143
Ik denk niet dat dit een
grapje, mevrouw de voorzitter.

94
00:05:09,167 --> 00:05:11,303
Elke poging om te veranderen
je pacemaker, je sterft.

95
00:05:11,369 --> 00:05:14,439
Kunnen ze dat? Kan
Hacken ze een pacemaker?

96
00:05:14,506 --> 00:05:16,274
De nieuwe hebben wel Wi-Fi-toegang.

97
00:05:16,341 --> 00:05:18,143
Sommige artsen gebruiken het om op afstand in te loggen

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,778
en dingen aanpassen onderweg naar de Eerste Hulp.

99
00:05:19,845 --> 00:05:21,689
Kunnen ze gegevens gebruiken of
nog iets anders dan wifi?

100
00:05:21,713 --> 00:05:26,117
Nee, alleen deze apparaten
verbinding maken met een Wi-Fi-verbinding.

101
00:05:26,184 --> 00:05:28,086
‘Elke poging om te veranderen
je pacemaker, je sterft.

102
00:05:28,153 --> 00:05:29,354
‘Om te laten zien hoe serieus we zijn,

103
00:05:29,421 --> 00:05:31,056
"We zullen je pacemaker opnieuw aanvallen

104
00:05:31,122 --> 00:05:32,958
dus je weet het zeker
van wie de controle heeft."

105
00:05:33,024 --> 00:05:34,626
[schreeuwt]

106
00:05:34,693 --> 00:05:36,661
-Mevrouw de Voorzitter.
-Ze heeft een hartblok.

107
00:05:36,728 --> 00:05:39,431
[kreunend]

108
00:05:39,497 --> 00:05:40,932
Wacht even.

109
00:05:44,035 --> 00:05:46,304
[hoesten]

110
00:05:46,371 --> 00:05:47,606
Ze heeft weer een normale sinus.

111
00:05:49,741 --> 00:05:51,552
Je gaat alles zijn
Juist, mevrouw de president.

112
00:05:51,576 --> 00:05:53,879
[telefoonbel]

113
00:05:53,945 --> 00:05:55,313
‘Het aftellen begint nu.

114
00:05:55,380 --> 00:05:57,449
‘Elke twee uur, jij
krijgt nog een aanval.

115
00:05:57,515 --> 00:05:59,618
‘Elke keer als we de
intensiteit van onze toorn.

116
00:05:59,684 --> 00:06:01,553
‘Elke keer kom je dichter bij de dood

117
00:06:01,620 --> 00:06:03,521
‘Totdat je doet wat je is opgedragen.

118
00:06:03,588 --> 00:06:05,023
Doe afstand van Kasparov."

119
00:06:06,424 --> 00:06:07,692
Twee uur.

120
00:06:07,759 --> 00:06:08,927
Mevrouw de Voorzitter?

121
00:06:10,262 --> 00:06:12,364
We moeten die pacemaker zo snel mogelijk eruit halen.

122
00:06:14,900 --> 00:06:18,069
Postkoets, dit is Tracer.
Er is verkeer verderop.

123
00:06:18,136 --> 00:06:19,738
Bij DuPont Circle zijn alle rijstroken afgesloten.

124
00:06:19,804 --> 00:06:22,941
We zullen het nodig hebben
uitwijken naar zijstraten. Over.

125
00:06:23,008 --> 00:06:24,542
Noem me zo, Tracer. Stand-by.

126
00:06:29,080 --> 00:06:30,348
Ik weet dat je dit niet leuk zult vinden,

127
00:06:30,415 --> 00:06:31,626
maar dit zal ons daar sneller brengen.

128
00:06:31,650 --> 00:06:33,018
Is dat een Meraglim?

129
00:06:33,084 --> 00:06:34,185
Ja, mevrouw.

130
00:06:34,252 --> 00:06:37,355
In Amerika is inlichtingen verboden.

131
00:06:37,422 --> 00:06:39,891
Dat zou ik nu moeten doen. Ik heb het verboden.

132
00:06:39,958 --> 00:06:41,860
Sorry dat ik u stoor, mevrouw de Voorzitter,

133
00:06:41,927 --> 00:06:43,528
Maar ik wil dat je stopt met praten.

134
00:06:43,595 --> 00:06:45,997
Je moet rusten en je vitale functies verbeteren.

135
00:06:50,936 --> 00:06:52,704
Tracer. Postkoets.

136
00:06:52,771 --> 00:06:53,972
Postkoets, ga je gang.

137
00:06:54,039 --> 00:06:55,674
Doorschakelen naar de 20e.

138
00:06:56,975 --> 00:06:58,310
Het protocol is 22e.

139
00:06:58,376 --> 00:07:00,111
Ik zit in de operaties van DOT, laat mij het afhandelen.

140
00:07:00,178 --> 00:07:01,079
Stagecoach, ik weet dat jij de leiding hebt,

141
00:07:01,146 --> 00:07:02,681
maar ik zou het afraden.

142
00:07:02,747 --> 00:07:04,249
Je krijgt een Alpha Charlie

143
00:07:04,316 --> 00:07:05,650
als u afwijkt van de procedure.

144
00:07:05,717 --> 00:07:07,886
-Dat zal ik ook doen.
-Dit zal voor mijn rekening zijn.

145
00:07:07,953 --> 00:07:09,554
Dit is het leven van de president.

146
00:07:09,621 --> 00:07:12,457
Houd rechts aan op de 20e. Doe het nu.

147
00:07:12,524 --> 00:07:13,591
Roger dat.

148
00:07:18,596 --> 00:07:19,664
Wacht even.

149
00:07:26,871 --> 00:07:28,306
[banden piepen]

150
00:07:28,373 --> 00:07:29,474
O!

151
00:07:31,543 --> 00:07:33,178
Ik heb controle over de verkeerslichten.

152
00:07:33,244 --> 00:07:34,884
We zijn er in minder dan vijf minuten.

153
00:07:41,720 --> 00:07:43,088
Mama? Is ze oké?

154
00:07:43,154 --> 00:07:44,823
Ze is stabiel, mevrouw Collins.

155
00:07:44,889 --> 00:07:47,168
Je bent welkom om ons te volgen,
maar we moeten haar lokaliseren.

156
00:07:47,192 --> 00:07:48,469
We verloren papa minder dan een jaar geleden aan kanker.

157
00:07:48,493 --> 00:07:49,794
Ik ben er nog niet klaar voor om haar ook te verliezen.

158
00:07:53,631 --> 00:07:55,734
Amelia, dat beloof ik je
wij gaan dit oplossen

159
00:07:55,800 --> 00:07:57,778
en zoek uit wie er achter zit
de berichten in de tekst.

160
00:07:57,802 --> 00:07:59,747
Ik ga je vasthouden
mama's telefoon voor een tijdje.

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,506
Bedankt, Jake.

162
00:08:01,573 --> 00:08:03,108
Agent Pike.

163
00:08:03,174 --> 00:08:05,343
Ik heb dat bevestigd
Deze kamer is voorzien van gratis WiFi.

164
00:08:05,410 --> 00:08:07,178
Een kamer? Kun je niet een hele vleugel krijgen?

165
00:08:07,245 --> 00:08:08,713
Ik kan de vleugel nog niet doen.

166
00:08:08,780 --> 00:08:11,316
Artsen en patiënten hebben wifi nodig.

167
00:08:11,383 --> 00:08:14,019
Zo'n grote stap is gaande
enige coördinatie op zich nemen,

168
00:08:14,085 --> 00:08:16,488
maar ze zullen in beweging komen
patiënten uit om volledig veilig te zijn.

169
00:08:17,622 --> 00:08:19,224
Oké, agenten, ik ga.

170
00:08:19,290 --> 00:08:21,493
Kopieer dat, juffrouw Collins.
We komen later weer bijeen.

171
00:08:26,131 --> 00:08:28,466
Hoe voel je je, mama?

172
00:08:28,533 --> 00:08:30,835
Alsof ik ben aangereden door een Mack-truck.

173
00:08:33,772 --> 00:08:35,073
Het gaat goed met mij.

174
00:08:38,543 --> 00:08:40,779
Ik kan niet nog een verlies als dat van papa overleven.

175
00:08:40,845 --> 00:08:42,380
Shh.

176
00:08:42,447 --> 00:08:44,182
Ik ga nergens heen.

177
00:08:46,151 --> 00:08:47,752
Oké...

178
00:08:51,756 --> 00:08:52,756
Oké.

179
00:08:53,892 --> 00:08:55,760
Oké, jij blijft bij de president.

180
00:08:55,827 --> 00:08:57,838
Ik moet Goddard updaten
op alles wat er is gebeurd.

181
00:08:57,862 --> 00:08:59,940
Ik ga voor meneer Marcus
breng me de IMSI-catcher.

182
00:08:59,964 --> 00:09:02,033
Kijken of we een diagnose kunnen stellen en isoleren

183
00:09:02,100 --> 00:09:03,535
de oorsprong van deze teksten.

184
00:09:03,601 --> 00:09:05,279
Ik ga ook scannen
de telefoon van de president

185
00:09:05,303 --> 00:09:07,038
en kijken of we er achter kunnen komen

186
00:09:07,105 --> 00:09:08,482
wie zit er achter het hacken van de pacemaker?

187
00:09:08,506 --> 00:09:11,109
en kijk of dit nucleair is
dreiging levensvatbaar is of niet.

188
00:09:11,176 --> 00:09:13,278
-Ik wil nu de beste dokter.
-Ja, meneer.

189
00:09:13,344 --> 00:09:15,547
Iedereen in het team
bidt voor haar, meneer.

190
00:09:15,613 --> 00:09:16,548
Bedankt.

191
00:09:16,614 --> 00:09:18,349
Hier komt Goddard. Hij ziet er boos uit.

192
00:09:18,416 --> 00:09:19,927
Reyes, wil jij de vice-president begeleiden?

193
00:09:19,951 --> 00:09:21,052
in de kamer, alsjeblieft?

194
00:09:21,119 --> 00:09:22,487
Ja, meneer. Meneer de vice-president?

195
00:09:27,625 --> 00:09:28,726
Snoek.

196
00:09:32,931 --> 00:09:35,834
Mr Goddard, van de president
Pacemaker is vandaag gecompromitteerd.

197
00:09:35,900 --> 00:09:38,236
Weet je, ik kreeg een telefoontje van de supervisor

198
00:09:38,303 --> 00:09:39,704
van het Ministerie van Transport

199
00:09:39,771 --> 00:09:41,873
dat er verkeer was
licht dat is gehackt

200
00:09:41,940 --> 00:09:43,608
ergens rond 20th Street.

201
00:09:43,675 --> 00:09:45,877
Weet jij daar iets van?

202
00:09:45,944 --> 00:09:47,212
Ja, meneer. Dat was ik.

203
00:09:47,278 --> 00:09:48,213
Ik heb een Meraglim gebruikt.

204
00:09:48,279 --> 00:09:50,181
Oké, dat is illegaal.

205
00:09:50,248 --> 00:09:53,318
Nu weet ik dat je bent gerekruteerd
gebaseerd op je kraakvaardigheden,

206
00:09:53,384 --> 00:09:55,487
maar dat geeft je geen carte blanche.

207
00:09:55,553 --> 00:09:57,388
Meneer, ik deed wat ik deed
dacht dat het nodig was

208
00:09:57,455 --> 00:09:59,390
om het leven van de president te redden.

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,259
Je brengt levens in gevaar.

210
00:10:01,326 --> 00:10:04,062
Nu, God verhoede dat er een ongeluk gebeurde.

211
00:10:04,129 --> 00:10:07,298
De critici van de president
een velddag zou hebben gehad.

212
00:10:11,769 --> 00:10:13,404
Mevrouw de Voorzitter?

213
00:10:13,471 --> 00:10:17,809
Dit is dokter Amara Nabulsi
en verpleegster Sophia Bell.

214
00:10:17,876 --> 00:10:19,944
Dr. Nabulsi is de
hoofd cardiologie hier.

215
00:10:20,011 --> 00:10:21,913
En we probeerden Dr. Walsh te bereiken,

216
00:10:21,980 --> 00:10:24,082
de dokter die oorspronkelijk was
plaats uw pacemaker,

217
00:10:24,149 --> 00:10:26,985
maar zijn kantoor zei van wel
het land uit op vakantie.

218
00:10:27,051 --> 00:10:28,987
Ze proberen hem nog steeds te bereiken.

219
00:10:29,053 --> 00:10:31,089
Bedankt voor uw komst, dokter.

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,733
Ik wou dat de omstandigheden anders waren,

221
00:10:32,757 --> 00:10:34,292
maar ik wil niet dat je je zorgen maakt.

222
00:10:34,359 --> 00:10:35,803
Wij gaan goed voor je zorgen.

223
00:10:35,827 --> 00:10:37,629
Laten we dit alsjeblieft pakken
verdomd ding uit mij.

224
00:10:37,695 --> 00:10:39,330
Dat is het plan, mevrouw de Voorzitter.

225
00:10:39,397 --> 00:10:41,366
We hebben op dit moment een vervanger onderweg,

226
00:10:41,432 --> 00:10:43,368
een die niet kan worden gehackt,

227
00:10:43,434 --> 00:10:46,171
geen Wi-Fi-toegang, gewoon ouderwets,

228
00:10:46,237 --> 00:10:47,805
alleen hands-on toegang.

229
00:10:47,872 --> 00:10:49,274
Geweldig, dank je.

230
00:10:49,340 --> 00:10:52,510
Natuurlijk. We gaan naar binnen
operatie zodra het aankomt.

231
00:10:56,981 --> 00:10:58,883
[deur gaat open]

232
00:10:58,950 --> 00:11:00,351
Jake.

233
00:11:00,418 --> 00:11:01,686
Meneer Marcus.

234
00:11:01,753 --> 00:11:04,622
Kaneko. Sorry dat ik je uit de koers haal.

235
00:11:04,689 --> 00:11:07,125
We kunnen geen criminelen hebben
zoals jij dit gebruikt

236
00:11:07,192 --> 00:11:09,661
om militaire drones weer uit te schakelen.

237
00:11:09,727 --> 00:11:11,529
Bedankt dat u het bracht, meneer.

238
00:11:11,596 --> 00:11:13,731
Ik heb net gebeld met DHS.

239
00:11:13,798 --> 00:11:15,400
Ze hebben veel gepraat opgepikt

240
00:11:15,466 --> 00:11:17,402
van de opstandelingengroep,
het Patriotcommando,

241
00:11:17,468 --> 00:11:18,913
vooral de laatste paar uur.

242
00:11:18,937 --> 00:11:20,471
Interpol heeft niets uitstaan,

243
00:11:20,538 --> 00:11:23,975
maar de FBI heeft getrommeld
wat solide informatie verzamelen.

244
00:11:24,042 --> 00:11:25,777
Patriottisch Commando.

245
00:11:25,843 --> 00:11:28,513
Ze zijn op mijn geweest
radar al geruime tijd.

246
00:11:28,580 --> 00:11:30,081
Ze hebben financiële banden met Rusland.

247
00:11:30,148 --> 00:11:31,549
Ze gaan diep.

248
00:11:31,616 --> 00:11:32,860
En ze zijn er ook extreem luidruchtig over geweest

249
00:11:32,884 --> 00:11:34,519
hun minachting voor president Collins.

250
00:11:34,586 --> 00:11:37,522
Ja, maar zouden deze dat zijn?
Hebben jongens toegang tot een kernbom?

251
00:11:37,589 --> 00:11:39,269
De kans is klein, maar ze hebben gehandeld

252
00:11:39,324 --> 00:11:41,059
met waarschijnlijk veel slechte opstandelingen.

253
00:11:41,125 --> 00:11:43,728
Zouden ze de mogelijkheid hebben
Ook een pacemaker hacken?

254
00:11:43,795 --> 00:11:45,163
Navi-tempo.

255
00:11:45,230 --> 00:11:46,907
De fabrikant die maakt
de pacemaker van de president.

256
00:11:46,931 --> 00:11:49,567
Er zou toegang nodig zijn
code voor elke pacemaker.

257
00:11:49,634 --> 00:11:51,145
Dus het zou niet zo moeilijk zijn om in te breken

258
00:11:51,169 --> 00:11:54,372
een voor Wi-Fi geschikte pacemaker
als je die code had.

259
00:11:54,439 --> 00:11:57,942
Wie heeft er dan toegang tot die codes?

260
00:11:58,009 --> 00:12:00,111
Navi-Pace-medewerkers, medisch personeel?

261
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
Het is een goede plek om te beginnen.

262
00:12:02,080 --> 00:12:03,581
Oké, daar gaan we.

263
00:12:03,648 --> 00:12:05,960
De Amerikaanse effecten- en beursmarkten
De Commissie heeft het gevolgd

264
00:12:05,984 --> 00:12:08,519
investeringen gedaan door de Patriot
Commando en hun dochterondernemingen.

265
00:12:08,586 --> 00:12:10,521
Ze kochten land en andere harde activa

266
00:12:10,588 --> 00:12:12,190
waarbij voornamelijk lege vennootschappen worden gebruikt.

267
00:12:12,257 --> 00:12:13,658
Als ze door Rusland worden gefinancierd,

268
00:12:13,725 --> 00:12:15,402
dit zou een manier kunnen zijn
rond de huidige sancties.

269
00:12:15,426 --> 00:12:16,894
En ze hebben ook correspondentie

270
00:12:16,961 --> 00:12:18,363
met Alexei Serov.

271
00:12:18,429 --> 00:12:20,064
Ik ken die naam.

272
00:12:20,131 --> 00:12:22,600
Hij is net bezig
ieders terroristenlijst.

273
00:12:22,667 --> 00:12:24,636
Eigenlijk schurkenstammen
krijgsheer die in de buurt opereert

274
00:12:24,702 --> 00:12:26,771
de soennitische regio in Rusland
vlakbij de grens met Oekraïne.

275
00:12:26,838 --> 00:12:28,906
Het is bekend dat hij dat heeft gedaan
toegang tot een kernwapen

276
00:12:28,973 --> 00:12:30,675
door zijn connectie met Noord-Korea,

277
00:12:30,742 --> 00:12:32,243
maar dit is niet geverifieerd.

278
00:12:32,310 --> 00:12:34,545
Dat is geweldig, maar hoe
hangt dit allemaal samen?

279
00:12:34,612 --> 00:12:38,182
Omdat de SEC-lijsten
pogingen van het Patriot Commando

280
00:12:38,249 --> 00:12:41,185
om grote aandelenposities te kopen
van willekeurige medische bedrijven

281
00:12:41,252 --> 00:12:44,989
inclusief eigendommen van a
fabrikant van pacemakers,

282
00:12:45,056 --> 00:12:46,557
Navi-tempo.

283
00:12:46,624 --> 00:12:48,192
Dat is de verbinding.

284
00:12:48,259 --> 00:12:50,638
We moeten daarheen en
we moeten kijken wat we kunnen vinden.

285
00:12:50,662 --> 00:12:53,464
Navi-Pace is gevestigd in New Orleans.

286
00:12:53,531 --> 00:12:54,775
Het Patriot Command waarvan bekend is dat het dat heeft

287
00:12:54,799 --> 00:12:57,001
daar ook een trainingsfaciliteit.

288
00:12:57,068 --> 00:12:58,770
Oké, nu hebben we iets.

289
00:12:58,836 --> 00:13:00,836
Pike, ik wil dat je meeneemt
dit alles aan meneer Goddard.

290
00:13:00,872 --> 00:13:03,841
Vertel ze dat we dat moeten doen
stuur zo snel mogelijk een team daarheen.

291
00:13:03,908 --> 00:13:04,709
Ja, meneer.

292
00:13:04,776 --> 00:13:06,077
Ik laat de IMSI draaien.

293
00:13:06,144 --> 00:13:08,046
Als het iets oplevert
ongebruikelijk, laat het me weten.

294
00:13:08,112 --> 00:13:09,580
Ja, natuurlijk.

295
00:13:09,647 --> 00:13:11,849
O, shit. Laat me even bij de president kijken.

296
00:13:11,916 --> 00:13:13,396
Ze zou uit de operatie moeten komen.

297
00:13:15,553 --> 00:13:18,089
[hartmonitor piept]

298
00:13:18,156 --> 00:13:19,524
Ik haal de dokter.

299
00:13:21,025 --> 00:13:21,959
Dr. Nabulsi, iemand!

300
00:13:22,026 --> 00:13:22,827
[kreunt]

301
00:13:22,894 --> 00:13:24,195
Ze krijgt weer een aanval!

302
00:13:24,262 --> 00:13:28,333
Mevrouw de president, haal adem. Ademen.

303
00:13:28,399 --> 00:13:30,735
Oké, de cijfers dalen.

304
00:13:30,802 --> 00:13:33,271
Oké.

305
00:13:33,338 --> 00:13:34,972
Ze stabiliseert.

306
00:13:39,410 --> 00:13:41,479
[zucht]

307
00:13:41,546 --> 00:13:42,786
Dokter, we zijn in een beveiligde kamer

308
00:13:42,814 --> 00:13:44,816
en de president werd nog steeds aangevallen?

309
00:13:44,882 --> 00:13:46,226
Waarom heb je het niet verwijderd?
de pacemaker van de president al?

310
00:13:46,250 --> 00:13:48,319
Wij wachten nog steeds op een vervanging.

311
00:13:48,386 --> 00:13:50,655
Ziekenhuizen worden niet ouder
model pacemakers bij de hand

312
00:13:50,722 --> 00:13:52,333
en dat is wat we nodig hebben
om de president te voorkomen

313
00:13:52,357 --> 00:13:53,491
van toekomstige aanvallen.

314
00:13:53,558 --> 00:13:55,026
Het zou elk moment kunnen arriveren.

315
00:13:55,093 --> 00:13:56,670
Nou, je kunt dit nemen
eentje uit ondertussen.

316
00:13:56,694 --> 00:13:58,863
Kijk, ik begrijp je bezorgdheid,

317
00:13:58,930 --> 00:14:01,132
maar gezien die van de president
geschiedenis van cardiomyopathie,

318
00:14:01,199 --> 00:14:03,067
Ik wil het risico niet lopen de pacemaker te verwijderen

319
00:14:03,134 --> 00:14:04,402
zonder dat je er één bij de hand hebt.

320
00:14:04,469 --> 00:14:08,206
Mam, het gaat alsjeblieft goed.

321
00:14:08,272 --> 00:14:09,640
Waar is Karel?

322
00:14:09,707 --> 00:14:11,008
Ik ben hier, Kat.

323
00:14:11,075 --> 00:14:12,310
Pardon.

324
00:14:12,377 --> 00:14:14,512
Ik heb het document ondertekend.

325
00:14:14,579 --> 00:14:17,382
Amendement 25, sectie 3.

326
00:14:17,448 --> 00:14:20,017
Jij hebt de leiding.

327
00:14:20,084 --> 00:14:22,487
Verpest het niet.

328
00:14:22,553 --> 00:14:24,555
Dat doe ik niet, Kat.

329
00:14:24,622 --> 00:14:26,524
Maar je bent zo weer terug.

330
00:14:26,591 --> 00:14:29,594
Als ik dat niet ben, codeert.

331
00:14:38,069 --> 00:14:39,437
Ik ga ziek zijn.

332
00:14:43,908 --> 00:14:44,918
We moeten een persconferentie plannen

333
00:14:44,942 --> 00:14:47,178
over mijn machtsoverdracht.

334
00:14:47,245 --> 00:14:48,746
Met alle respect, meneer, waarom?

335
00:14:48,813 --> 00:14:50,915
Als president Collins
heeft niet langer de leiding,

336
00:14:50,982 --> 00:14:53,384
Wat heeft het voor zin om haar pijn te blijven doen?

337
00:14:53,451 --> 00:14:55,420
Omdat het terroristen zijn, meneer.

338
00:14:55,486 --> 00:14:57,498
Of het nu president Collins is
is een waarnemend president of niet,

339
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
ze is nog steeds hun gijzelaar.

340
00:14:58,923 --> 00:15:01,292
Ik zal je woorden erin houden
overweging, agent.

341
00:15:01,359 --> 00:15:03,728
Pike, met mij.

342
00:15:05,029 --> 00:15:06,029
Ja, meneer.

343
00:15:09,066 --> 00:15:11,035
Houd je emoties onder controle, agent.

344
00:15:11,102 --> 00:15:13,438
De president kan niet onder mijn toezicht vallen.

345
00:15:13,504 --> 00:15:15,807
Ons horloge. Oké?

346
00:15:17,542 --> 00:15:18,676
Nog nieuwe ontwikkelingen?

347
00:15:20,711 --> 00:15:22,156
Het Patriot Commando is hierbij betrokken.

348
00:15:22,180 --> 00:15:23,247
We zijn nog steeds aan het graven,

349
00:15:23,314 --> 00:15:25,082
maar gezien de betrokken opstandelingen,

350
00:15:25,149 --> 00:15:26,317
de dreiging is reëel.

351
00:15:26,384 --> 00:15:27,885
Oké, uitgebreid.

352
00:15:27,952 --> 00:15:29,196
We ontdekten dat het Patriot Commando

353
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
heeft gebruik gemaakt van verborgen Russische fondsen

354
00:15:30,788 --> 00:15:32,190
een aantal grote aankopen doen,

355
00:15:32,256 --> 00:15:34,559
inclusief het magazijn
waar Navi-Pace zich bevindt.

356
00:15:34,625 --> 00:15:37,195
Na... Is dat niet de fabrikant

357
00:15:37,261 --> 00:15:38,639
dat de pacemaker van de president is?

358
00:15:38,663 --> 00:15:39,997
Ja meneer, dat klopt.

359
00:15:40,064 --> 00:15:41,499
Oké.

360
00:15:41,566 --> 00:15:43,401
Waar staan ​​we met de nucleaire dreiging?

361
00:15:43,468 --> 00:15:45,136
Nog geen aanwijzingen hierover,

362
00:15:45,203 --> 00:15:47,548
maar we denken er nog over na
hoe het aansluit op de pacemaker.

363
00:15:47,572 --> 00:15:49,373
Oké, ik bel de Special Ops.

364
00:15:49,440 --> 00:15:51,576
We hebben een aanvalsteam
daar naar het magazijn.

365
00:15:51,642 --> 00:15:54,212
Ik zet je hier op het punt.

366
00:15:54,278 --> 00:15:55,456
Meneer, ik ben het hoofddetail van de president.

367
00:15:55,480 --> 00:15:56,814
Waarom zou ik weggaan?

368
00:15:56,881 --> 00:15:58,916
Luister gewoon naar mij. Je bent goed met techniek.

369
00:15:58,983 --> 00:16:00,461
De pacemaker van de president wordt aangevallen

370
00:16:00,485 --> 00:16:03,054
elektronisch, op afstand.

371
00:16:03,120 --> 00:16:05,022
Ik heb iemand nodig die goed thuis is in IT

372
00:16:05,089 --> 00:16:07,825
in het veld, in het team, en dat ben jij.

373
00:16:07,892 --> 00:16:09,760
Neem Reyes mee.

374
00:16:09,827 --> 00:16:12,363
Ik wil jullie allebei daar hebben.

375
00:16:12,430 --> 00:16:13,831
Ja, meneer. Bedankt.

376
00:16:25,676 --> 00:16:28,646
Gaat het, mevrouw Collins?

377
00:16:28,713 --> 00:16:32,083
Ja, ik ben gewoon ziek van mijn
maag, bezorgd om mijn moeder.

378
00:16:32,149 --> 00:16:34,252
Nog andere symptomen?

379
00:16:34,318 --> 00:16:35,529
Ik heb mij niet zo geweldig gevoeld
de laatste paar ochtenden,

380
00:16:35,553 --> 00:16:36,954
om eerlijk te zijn.

381
00:16:37,021 --> 00:16:38,723
En is dit meestal hoe u zich voelt?

382
00:16:38,789 --> 00:16:41,092
Meestal niet.

383
00:16:41,158 --> 00:16:45,363
Vermoeidheid of andere onverklaarbare misselijkheid?

384
00:16:45,429 --> 00:16:48,165
Ik denk dat ik vorige maand of zo...

385
00:16:51,035 --> 00:16:53,471
Weet je, waarom doe ik dat niet
een snelle bloedonderzoek?

386
00:16:53,538 --> 00:16:55,206
Dit blijft tussen ons.

387
00:16:55,273 --> 00:16:57,008
Oké, ja, bedankt.

388
00:17:07,652 --> 00:17:08,786
Goedemorgen, mooie dame.

389
00:17:10,588 --> 00:17:12,089
Gaat het?

390
00:17:12,156 --> 00:17:14,559
Heb je Goddard al over ons verteld?

391
00:17:14,625 --> 00:17:15,760
Nee, nog niet.

392
00:17:17,228 --> 00:17:19,268
Hij gaat erachter komen en
je gaat je baan verliezen.

393
00:17:20,765 --> 00:17:22,500
Ik ga mijn baan niet verliezen.

394
00:17:22,567 --> 00:17:26,337
-Ik ben net gepromoveerd.
-Dat weet je niet.

395
00:17:26,404 --> 00:17:29,240
Kijk, je bent overgegaan op presidentiële details

396
00:17:29,307 --> 00:17:31,742
sneller dan welke andere agent in de dienst dan ook.

397
00:17:31,809 --> 00:17:35,813
Ik... Ik kan geen gevaar lopen
al je harde werk

398
00:17:35,880 --> 00:17:38,616
voor iets dat misschien niet eens standhoudt.

399
00:17:43,621 --> 00:17:44,755
Wauw.

400
00:17:46,591 --> 00:17:47,725
Geloof je dat echt?

401
00:17:50,595 --> 00:17:52,997
Wat als we het gewoon aan je moeder vertellen?

402
00:17:53,064 --> 00:17:54,408
Het maakt niet uit wat ze denkt.

403
00:17:54,432 --> 00:17:56,734
Het gaat om de kiezers. Dat weet je.

404
00:17:59,437 --> 00:18:00,638
Kijk...

405
00:18:05,343 --> 00:18:07,578
Je hebt heel hard gewerkt, en mijn moeder ook.

406
00:18:07,645 --> 00:18:10,982
En dat laat ik niet toe
een van jullie gooit dat weg.

407
00:18:11,048 --> 00:18:14,819
Oké, ik bedoel, ze heeft een afspraak
met de Russische president vandaag,

408
00:18:14,885 --> 00:18:17,655
een akkoord ondertekenen, waardoor vrede op aarde wordt gebracht.

409
00:18:17,722 --> 00:18:18,856
Ik bedoel...

410
00:18:18,923 --> 00:18:20,257
Ik vertel het niet aan mijn moeder.

411
00:18:23,694 --> 00:18:26,797
Ja. Je hebt gelijk.

412
00:18:32,169 --> 00:18:34,529
Ja, ik ga het echt missen
elke ochtend wakker worden met jou.

413
00:18:37,642 --> 00:18:38,776
Ik ook.

414
00:18:45,850 --> 00:18:47,385
Ga, voordat je te laat bent.

415
00:18:47,451 --> 00:18:49,262
Mijn moeder zal je vermoorden als
Uitgerekend vandaag ben je te laat,

416
00:18:49,286 --> 00:18:51,255
en haar favoriete hobby is bijlwerpen.

417
00:18:52,523 --> 00:18:55,192
Zoals je zei, het is de grote dag van je moeder.

418
00:18:55,259 --> 00:18:57,461
Ik moet ervoor zorgen dat deze dag perfect verloopt.

419
00:18:57,528 --> 00:18:58,696
Ja.

420
00:18:59,563 --> 00:19:00,598
Oké?

421
00:19:00,665 --> 00:19:01,966
Ja.

422
00:19:03,300 --> 00:19:05,102
Amelia.

423
00:19:05,169 --> 00:19:06,489
Wat had dokter Nabulsi te zeggen?

424
00:19:07,772 --> 00:19:09,640
Hoe...

425
00:19:09,707 --> 00:19:11,947
We hebben het over hoe het met mij gaat
bezorgd om mijn moeder is alles.

426
00:19:13,778 --> 00:19:15,646
Ja.

427
00:19:15,713 --> 00:19:17,248
Kijk...

428
00:19:17,314 --> 00:19:18,616
We hebben een aanwijzing.

429
00:19:18,683 --> 00:19:19,917
Nieuw-Orleans.

430
00:19:24,021 --> 00:19:25,723
[verslaggevers schreeuwen]

431
00:19:28,893 --> 00:19:30,761
Goedemiddag.

432
00:19:30,828 --> 00:19:34,365
Ik weet zeker dat je het nieuws hebt gehoord
van de ineenstorting van president Collins

433
00:19:34,432 --> 00:19:37,835
op het historische van vandaag
vredesakkoord met Rusland.

434
00:19:37,902 --> 00:19:40,104
Maar ik ben hier om graag verslag te doen

435
00:19:40,171 --> 00:19:43,040
dat ze momenteel rust
en in stabiele toestand.

436
00:19:43,107 --> 00:19:45,776
En ze krijgt deskundige zorg.

437
00:19:45,843 --> 00:19:49,513
Echter, in de tussentijd,
We hebben het 25e amendement aangenomen

438
00:19:49,580 --> 00:19:55,686
om ervoor te zorgen dat onze grote natie
blijft soepel functioneren.

439
00:19:55,753 --> 00:19:58,155
Ik zal waarnemend opperbevelhebber zijn

440
00:19:58,222 --> 00:20:01,859
totdat president Collins beter is
genoeg om terug te keren naar haar taken.

441
00:20:01,926 --> 00:20:06,363
Hartelijk dank, en God zegene Amerika.

442
00:20:06,430 --> 00:20:08,999
[verslaggevers schreeuwen]

443
00:20:09,066 --> 00:20:12,737
De IMSI-catcher deed dat niet
iets ongewoons vinden.

444
00:20:12,803 --> 00:20:15,473
Het lijkt erop wat ze ook zijn
het gebruik ervan is sterk gecodeerd.

445
00:20:15,539 --> 00:20:17,508
We zullen gewoon dieper moeten graven.

446
00:20:20,010 --> 00:20:21,479
Vind je het erg als we het meenemen?

447
00:20:21,545 --> 00:20:23,190
Ik vind het geen laag niveau
Patriot Command zal dat zijn

448
00:20:23,214 --> 00:20:26,517
waar men zich zorgen over maakt
communicatie zoals hun bazen.

449
00:20:26,584 --> 00:20:28,586
Ja, ga ervoor. Neem het.

450
00:20:28,652 --> 00:20:30,955
Kaneko en ik blijven hier en blijven werken.

451
00:20:33,991 --> 00:20:37,728
-Blijf verbonden. Wees veilig.
-Dank u, meneer.

452
00:20:37,795 --> 00:20:39,797
-Nog één ding.
-Ja.

453
00:20:41,732 --> 00:20:43,567
Dit is de telefoon van de president.

454
00:20:43,634 --> 00:20:45,402
Het zal hier veiliger zijn bij jou.

455
00:20:45,469 --> 00:20:47,772
Ik ben er zeker van dat de
hackers zullen in contact komen.

456
00:20:47,838 --> 00:20:49,273
Laat je het me weten als ze dat doen?

457
00:20:49,340 --> 00:20:51,242
Ja, natuurlijk.

458
00:20:51,308 --> 00:20:52,343
Dank u, meneer.

459
00:21:09,160 --> 00:21:10,361
Niet onze eerste rodeo.

460
00:21:14,832 --> 00:21:16,767
Heeft iemand zuster Sophia op het oog?

461
00:21:16,834 --> 00:21:19,103
Ik ga haar zoeken, meneer.

462
00:21:19,170 --> 00:21:21,038
Houd mij op de hoogte, Marcus.

463
00:21:44,728 --> 00:21:46,564
Nabulsi zoekt je.

464
00:21:46,630 --> 00:21:50,134
Ze zijn zich aan het voorbereiden
de operatie van de president.

465
00:21:50,201 --> 00:21:52,069
Gelukkig heb jij mij als eerste gevonden.

466
00:21:54,071 --> 00:21:55,439
We kunnen dit beter snel doen

467
00:21:55,506 --> 00:21:57,975
voordat ze iemand sturen
ook naar jou op zoek.

468
00:21:59,210 --> 00:22:00,978
Mm.

469
00:22:24,869 --> 00:22:26,203
Deze plek ziet er verlaten uit.

470
00:22:26,270 --> 00:22:28,606
Ik dacht dat het zo hoorde
operationeel zijn.

471
00:22:28,672 --> 00:22:29,607
Ja, ik vind het niet leuk.

472
00:22:29,673 --> 00:22:31,842
Dit lijkt niet goed.

473
00:22:31,909 --> 00:22:33,210
O, onzin.

474
00:22:33,277 --> 00:22:34,979
Bel Goddard en laat het aan hem over.

475
00:22:35,045 --> 00:22:36,347
Ik ben ermee bezig.

476
00:22:37,882 --> 00:22:39,383
[telefoon trilt]

477
00:22:39,450 --> 00:22:40,784
Meneer Goddard.

478
00:22:40,851 --> 00:22:42,562
Ja meneer, we zijn er, maar
het lijkt verlaten.

479
00:22:42,586 --> 00:22:44,922
Deuren zijn op slot en
Er staat een uitblijfbord

480
00:22:44,989 --> 00:22:46,423
geplaatst door het departement Louisiana

481
00:22:46,490 --> 00:22:48,225
van openbare veiligheid en correcties.

482
00:22:48,292 --> 00:22:50,895
Oké, laat me even bellen.

483
00:22:50,961 --> 00:22:52,372
Hoe lang gaat dat duren, meneer?

484
00:22:52,396 --> 00:22:55,366
Ik ga bellen. Jij staat paraat.

485
00:23:04,708 --> 00:23:06,010
Wat zei hij?

486
00:23:06,076 --> 00:23:07,678
Hij gaat proberen ons toestemming te geven.

487
00:23:07,745 --> 00:23:08,745
Hij zei dat we moesten wachten.

488
00:23:10,247 --> 00:23:11,615
Wij hebben geen tijd om te wachten.

489
00:23:11,682 --> 00:23:13,550
Wat denk je, Pike?

490
00:23:16,086 --> 00:23:17,655
Pike, Pike, kom op, kijk.

491
00:23:17,721 --> 00:23:19,399
Weet je, ik ga beginnen
Ik bel je AC voor Alpha Charlie

492
00:23:19,423 --> 00:23:21,191
omdat je ervan houdt om op je kont gekauwd te worden.

493
00:23:21,258 --> 00:23:24,094
We zijn in oorlog, Reese. Kan niet zomaar blijven zitten.

494
00:23:24,161 --> 00:23:25,296
We hebben antwoorden nodig.

495
00:23:54,325 --> 00:23:55,392
Vreemd.

496
00:23:55,459 --> 00:23:56,894
Het is al ontgrendeld.

497
00:23:56,961 --> 00:23:58,896
Het is.

498
00:23:58,963 --> 00:24:00,898
Ik heb jouw zes.

499
00:24:00,965 --> 00:24:02,042
Er zit misschien een echte dreiging in.

500
00:24:02,066 --> 00:24:03,334
Let op je hoeken.

501
00:24:05,002 --> 00:24:06,437
Na jou.

502
00:24:20,150 --> 00:24:22,295
Ja, dat zijn ze zeker
spullen hier heen en weer verplaatsen.

503
00:24:22,319 --> 00:24:23,721
Ja, er is iets aan de hand.

504
00:24:51,648 --> 00:24:52,750
Duidelijk.

505
00:24:55,853 --> 00:24:57,187
Oké, kijk.

506
00:24:57,254 --> 00:24:58,932
We moeten het goed doen
vegen van het gebouw.

507
00:24:58,956 --> 00:25:00,324
We moeten iets vinden

508
00:25:00,391 --> 00:25:02,059
die dit kan koppelen aan het Patriot-commando

509
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
of de Russische opstandelingen.

510
00:25:04,194 --> 00:25:05,705
Eens kijken wat ik op kantoor kan vinden.

511
00:25:05,729 --> 00:25:06,730
Ik zal je dekken.

512
00:25:10,768 --> 00:25:12,069
Reyes.

513
00:25:13,203 --> 00:25:14,505
Patriottisch Commando.

514
00:25:16,807 --> 00:25:18,142
De naam van de chirurg

515
00:25:18,208 --> 00:25:19,919
die Starlight's erin heeft gestopt
pacemaker zes maanden geleden

516
00:25:19,943 --> 00:25:21,979
was Steven Walsh, toch?

517
00:25:22,046 --> 00:25:24,148
Ja, klinkt bekend.

518
00:25:24,214 --> 00:25:26,250
Oké, laten we gaan.

519
00:25:30,521 --> 00:25:31,889
Oké, laten we ons onderzoek afmaken.

520
00:25:31,955 --> 00:25:34,558
Op zoek naar iets dat
banden met het Patriot Commando.

521
00:25:34,625 --> 00:25:35,726
Oké.

522
00:25:35,793 --> 00:25:38,695
[fluisteren]

523
00:25:39,830 --> 00:25:41,031
[geweerschot]

524
00:25:41,098 --> 00:25:42,800
Man neer! Man neer!

525
00:25:44,468 --> 00:25:45,335
Beweging.

526
00:25:45,402 --> 00:25:47,704
Ik heb je, vriend. Ik heb je.

527
00:25:47,771 --> 00:25:50,007
Meryl is beneden! Meryl is beneden!

528
00:25:50,074 --> 00:25:51,275
Bovenaan.

529
00:25:51,341 --> 00:25:52,843
Houd vol, maatje. Houd vol.

530
00:26:23,574 --> 00:26:25,175
[geweervuur]

531
00:26:38,288 --> 00:26:40,324
[geweervuur]

532
00:26:47,831 --> 00:26:48,831
[gromt]

533
00:26:50,734 --> 00:26:52,803
Ach!

534
00:27:05,682 --> 00:27:07,384
[geweervuur]

535
00:27:17,494 --> 00:27:19,029
Man neer! Man neer!

536
00:27:19,096 --> 00:27:21,265
Hij leeft!

537
00:27:21,331 --> 00:27:22,933
Blijf liggen. Beweeg niet.

538
00:27:23,000 --> 00:27:24,301
Beweeg niet.

539
00:27:29,239 --> 00:27:31,542
Federale agenten, beweeg niet.

540
00:27:31,608 --> 00:27:33,443
Laat me je handen zien.

541
00:27:33,510 --> 00:27:34,878
Laten we praten.

542
00:27:38,549 --> 00:27:39,683
Nee! Nee!

543
00:27:41,985 --> 00:27:43,587
Nee! Nee, nee, nee!

544
00:27:43,654 --> 00:27:46,490
[grommen]

545
00:27:52,029 --> 00:27:53,029
Verdomme!

546
00:27:58,068 --> 00:27:59,068
Patriottisch Commando.

547
00:28:03,774 --> 00:28:05,576
Laten we Meryl halen. Ga hier weg.

548
00:28:13,750 --> 00:28:15,118
Sophia gevonden.

549
00:28:15,185 --> 00:28:17,154
Ze was wat aan het kopen
apparatuur voor de operatie.

550
00:28:17,221 --> 00:28:19,156
Ze gaat nu terug naar Collins.

551
00:28:19,223 --> 00:28:21,291
-Bedankt, Marcus.
- Ja, reken maar.

552
00:28:22,759 --> 00:28:23,961
[telefoon trilt]

553
00:28:27,197 --> 00:28:28,498
Snoek.

554
00:28:28,565 --> 00:28:30,601
Mr Goddard, we hebben het magazijn onderzocht.

555
00:28:30,667 --> 00:28:32,269
Nadat ik je specifiek had gezegd te wachten?

556
00:28:32,336 --> 00:28:33,503
Ze wisten dat we kwamen.

557
00:28:33,570 --> 00:28:35,038
Het team leed een slachtoffer.

558
00:28:36,974 --> 00:28:38,375
WHO?

559
00:28:38,442 --> 00:28:40,410
Meryl, onze scherpschutter.

560
00:28:40,477 --> 00:28:42,246
Godverdomme. Ik zei dat je stand-by moest blijven

561
00:28:42,312 --> 00:28:43,981
en wacht op de lokale politie.

562
00:28:44,047 --> 00:28:46,550
Dan heb je back-up
omtrek te bieden.

563
00:28:46,617 --> 00:28:48,885
We konden niet wachten, meneer.
Ze wisten dat we kwamen.

564
00:28:48,952 --> 00:28:50,554
Heb je iets gevonden?

565
00:28:53,757 --> 00:28:56,260
Heb je iets gevonden, agent?

566
00:28:56,326 --> 00:28:57,828
Ja.

567
00:28:57,894 --> 00:29:00,597
Lijkt op iets groots
is onlangs hier vandaan verhuisd.

568
00:29:00,664 --> 00:29:02,466
Er was overal Patriot-propaganda.

569
00:29:02,532 --> 00:29:04,301
Alle overleden schutters hadden hun patches.

570
00:29:04,368 --> 00:29:05,578
Ik heb ook een verzendbevestiging gevonden

571
00:29:05,602 --> 00:29:07,571
naar het huis van Dr. Stephen Walsh.

572
00:29:07,638 --> 00:29:10,007
De chirurg die installeerde
De pacemaker van Starlight.

573
00:29:10,073 --> 00:29:11,708
Ja, meneer.

574
00:29:11,775 --> 00:29:14,978
Oké, ik stuur Marcus
en Kaneko om het te bekijken.

575
00:29:15,045 --> 00:29:16,113
Iets over de atoombom?

576
00:29:16,179 --> 00:29:17,714
Nog niets op dat front, meneer.

577
00:29:17,781 --> 00:29:20,326
Maar zoals ik al zei, iets groots
is onlangs hier vandaan verhuisd.

578
00:29:20,350 --> 00:29:21,585
Misschien een vuile bom?

579
00:29:21,652 --> 00:29:23,153
Misschien.

580
00:29:23,220 --> 00:29:24,788
Kijk, Pike...

581
00:29:24,855 --> 00:29:27,457
Je kunt niet ongehoorzaam zijn
instructies in het veld.

582
00:29:27,524 --> 00:29:29,626
Ik geef Reyes de leiding over het team.

583
00:29:30,994 --> 00:29:32,296
Ik begrijp het, meneer.

584
00:29:32,362 --> 00:29:33,430
Zet hem aan.

585
00:29:33,497 --> 00:29:34,865
-Maar meneer...
-Wat?

586
00:29:34,931 --> 00:29:36,500
Is er een sit-rep bij Starlight?

587
00:29:38,035 --> 00:29:40,103
Ze wordt over tien minuten geopereerd.

588
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
Zet Reyes aan.

589
00:29:42,673 --> 00:29:43,840
Goddard.

590
00:29:43,907 --> 00:29:45,142
Meneer.

591
00:29:45,208 --> 00:29:46,810
Reyes, jij hebt nu de leiding.

592
00:29:46,877 --> 00:29:48,945
Wacht totdat je iets van mij hoort.

593
00:29:50,213 --> 00:29:51,615
Ja, meneer.

594
00:29:54,384 --> 00:29:56,320
[zucht]

595
00:29:56,386 --> 00:29:57,454
-Marcus.
-Ja?

596
00:29:57,521 --> 00:29:58,855
Ik wil dat je naar toe gaat

597
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
Dr. Stephen Walsh's kantoor onmiddellijk.

598
00:30:00,657 --> 00:30:02,335
Kaneko, jij gaat mee
hij, oké? Bekijk het eens.

599
00:30:02,359 --> 00:30:05,095
-Natuurlijk.
- Begrepen.

600
00:30:05,162 --> 00:30:06,663
Hier is de telefoon van de president, meneer.

601
00:30:06,730 --> 00:30:07,730
Ja.

602
00:30:09,566 --> 00:30:10,801
Blijf daar ijskoud.

603
00:30:10,867 --> 00:30:11,968
Reken maar.

604
00:30:20,544 --> 00:30:21,912
Ik hou van je, mama.

605
00:30:21,978 --> 00:30:23,847
Ik houd ook van jou.

606
00:30:23,914 --> 00:30:25,482
Je gaat het geweldig doen.

607
00:30:30,354 --> 00:30:32,989
Amelia, kan ik je spreken?

608
00:30:33,056 --> 00:30:34,624
Ja.

609
00:30:35,959 --> 00:30:37,728
Ik moet me voorbereiden
de operatie van je moeder,

610
00:30:37,794 --> 00:30:40,114
maar ik wilde het je laten weten
dat uw bloedonderzoek binnenkwam.

611
00:30:42,199 --> 00:30:43,867
En?

612
00:30:43,934 --> 00:30:45,068
Je bent zwanger.

613
00:30:47,904 --> 00:30:49,005
[zucht]

614
00:30:49,072 --> 00:30:50,507
Oké.

615
00:30:53,910 --> 00:30:55,011
O...

616
00:31:06,390 --> 00:31:09,826
We gaan je een local geven
verdoving, mevrouw de Voorzitter.

617
00:31:09,893 --> 00:31:11,453
Je zult je een beetje licht in je hoofd voelen.

618
00:31:11,495 --> 00:31:13,196
Haal dit ding gewoon uit mij.

619
00:31:16,433 --> 00:31:18,301
Laat dat dan aan het werk gaan.

620
00:31:18,368 --> 00:31:20,580
Je gaat het gevoel krijgen dat je dat bent
in slaap of in een droomachtige toestand,

621
00:31:20,604 --> 00:31:22,172
maar je komt er niet helemaal uit.

622
00:31:22,239 --> 00:31:23,807
Ja, ik herinner het me.

623
00:31:24,674 --> 00:31:26,443
Zijn we klaar, verpleegster?

624
00:31:26,510 --> 00:31:28,678
-Ja, dokter.
-De patiënt is verdoofd?

625
00:31:28,745 --> 00:31:29,980
De pacemaker is voorbereid.

626
00:31:32,916 --> 00:31:36,453
We zijn net een uur tekort
vóór de dreiging van de volgende schok.

627
00:31:36,520 --> 00:31:37,654
We redden het nauwelijks.

628
00:31:38,789 --> 00:31:39,823
Scalpel.

629
00:31:46,129 --> 00:31:47,531
[alarm klinkt]

630
00:31:47,597 --> 00:31:49,199
Ze heeft een platte voering.

631
00:31:49,266 --> 00:31:50,667
Zet de zuurstof aan.

632
00:31:51,601 --> 00:31:52,969
[telefoonbel]

633
00:31:59,976 --> 00:32:01,077
O, shit.

634
00:32:21,364 --> 00:32:23,033
170. Dit is het.

635
00:32:23,099 --> 00:32:24,201
Laten we gaan.

636
00:32:27,337 --> 00:32:28,939
Dat is vreemd.

637
00:32:34,911 --> 00:32:37,347
Wij zijn zeker niet de eersten hier.

638
00:32:37,414 --> 00:32:38,782
Bij lange na niet.

639
00:32:38,849 --> 00:32:42,118
Dr. Walsh, federale agenten.

640
00:32:42,185 --> 00:32:44,521
Hallo? Is er iemand hier?

641
00:33:00,604 --> 00:33:01,805
Shh.

642
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
Duidelijk.

643
00:33:44,281 --> 00:33:45,649
Is dit hem?

644
00:33:45,715 --> 00:33:47,617
Ja. Hij is al een tijdje dood.

645
00:33:49,152 --> 00:33:50,921
Heilig...

646
00:33:50,987 --> 00:33:53,189
Wat heeft deze man uitgespookt?

647
00:33:53,256 --> 00:33:55,416
Ik dacht dat deze man weg was
van het land op vakantie.

648
00:33:57,794 --> 00:33:59,529
Ik ga de lijkschouwer bellen

649
00:33:59,596 --> 00:34:01,264
en update Pike en Goddard.

650
00:34:01,331 --> 00:34:03,500
Denk je dat je binnen kunt komen?

651
00:34:03,567 --> 00:34:04,734
Geef me twee minuten.

652
00:34:12,576 --> 00:34:14,010
Pike, het is Marcus.

653
00:34:14,077 --> 00:34:15,879
- Hallo, meneer.
-Houd vol.

654
00:34:15,946 --> 00:34:17,514
Ik ga je doorverbinden met meneer Goddard.

655
00:34:17,581 --> 00:34:19,616
Nou, dat denk ik niet
Wat een goed idee, meneer.

656
00:34:21,051 --> 00:34:22,118
Goddard.

657
00:34:22,185 --> 00:34:26,323
Het is Marcus, meneer. Ik heb dokter Walsh gevonden.

658
00:34:26,389 --> 00:34:27,624
Hij is dood.

659
00:34:27,691 --> 00:34:29,559
Wat?

660
00:34:29,626 --> 00:34:31,261
Gewurgd, waarschijnlijk.

661
00:34:31,328 --> 00:34:32,696
Weet je zeker dat hij het is?

662
00:34:32,762 --> 00:34:34,731
Ja, meneer. Ik herken hem.

663
00:34:36,266 --> 00:34:37,200
Hoe is het met haar?

664
00:34:37,267 --> 00:34:38,902
Oké, we hebben haar gestabiliseerd.

665
00:34:38,969 --> 00:34:40,770
We moeten dat ding uit haar krijgen.

666
00:34:40,837 --> 00:34:42,806
Je hebt de tekst gezien.

667
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
Dus mijn moeder is rechtvaardig
hoe dan ook dood moeten gaan?

668
00:34:45,942 --> 00:34:48,411
Amelia, alsjeblieft. Ze gaat niet dood.

669
00:34:48,478 --> 00:34:49,913
Ik beloof het.

670
00:34:49,980 --> 00:34:51,290
Hoe kun je dat beloven?
terwijl niemand haar veilig kan houden?

671
00:34:51,314 --> 00:34:52,449
Pike: Wat is er aan de hand, meneer?

672
00:34:52,515 --> 00:34:53,883
Chaos gebeurt.

673
00:34:53,950 --> 00:34:55,361
Oké, luister, Pike,
waarom bel je?

674
00:34:55,385 --> 00:34:56,686
Ik heb hem ingelogd, meneer.

675
00:34:56,753 --> 00:34:57,988
Is alles oké daar?

676
00:34:58,054 --> 00:35:00,724
Starlight, ze heeft net weer een schok gekregen.

677
00:35:00,790 --> 00:35:02,201
Deze omlijnde haar vrijwel vlak.

678
00:35:02,225 --> 00:35:03,927
Ik bedoel, ze wisten dat ze naar binnen werd gereden

679
00:35:03,994 --> 00:35:05,228
om de pacemaker te verwijderen.

680
00:35:05,295 --> 00:35:06,772
Heb je iets gevonden bij Dr. Walsh?

681
00:35:06,796 --> 00:35:08,098
Ja, dat hebben we gedaan.

682
00:35:08,164 --> 00:35:10,800
Deze man heeft hier een complexe server opgezet.

683
00:35:10,867 --> 00:35:13,236
Waarom doet een cardioloog
heb je al die apparatuur nodig?

684
00:35:13,303 --> 00:35:15,271
Dat is hoe ze het doen.

685
00:35:15,338 --> 00:35:16,338
Wat bedoel je?

686
00:35:16,373 --> 00:35:18,074
We hebben iemand van Navi-Pace besproken

687
00:35:18,141 --> 00:35:20,143
toegang behouden tot
De pacemaker van president Collins.

688
00:35:20,210 --> 00:35:22,545
Het is haar origineel
chirurg deze hele tijd.

689
00:35:22,612 --> 00:35:25,749
Maar als Walsh dood is, dat
betekent dat iemand anders ook

690
00:35:25,815 --> 00:35:27,283
heeft daar mogelijk toegangscodes voor.

691
00:35:27,350 --> 00:35:30,387
Ooit zullen we waarschijnlijk meer weten
Kaneko hackt de server.

692
00:35:30,453 --> 00:35:32,422
Oké, ik zal de boerderij hierbij betrekken.

693
00:35:32,489 --> 00:35:34,924
Duik diep in de geschiedenis van Dr. Walsh.

694
00:35:34,991 --> 00:35:38,461
Controleer iedereen in dit team driemaal.

695
00:35:38,528 --> 00:35:40,764
We hebben nog maar ongeveer acht uur.

696
00:35:40,830 --> 00:35:42,666
Ik heb antwoorden nodig over die kernbom.

697
00:35:42,732 --> 00:35:44,000
-Ja, meneer.
-Ja, meneer.

698
00:35:44,067 --> 00:35:45,835
Hoe gaat het met Starlight, meneer?

699
00:35:45,902 --> 00:35:48,271
Ze wegen nu hun opties af.

700
00:35:48,338 --> 00:35:50,273
Mag ik voorstellen om te verhuizen
haar naar een CT- of röntgenkamer?

701
00:35:50,340 --> 00:35:53,209
Dat zou alles moeten blokkeren
elektronische interferentie van buitenaf.

702
00:35:53,276 --> 00:35:54,811
Ik zal het vermelden.

703
00:35:54,878 --> 00:35:56,379
Hoe gaat het, man?

704
00:35:56,446 --> 00:35:58,081
Bijna daar.

705
00:36:00,216 --> 00:36:03,053
En boem, de server is gekraakt.

706
00:36:03,119 --> 00:36:04,788
Kaneko is op de server.

707
00:36:04,854 --> 00:36:05,989
Ik wacht.

708
00:36:07,924 --> 00:36:09,426
Je staat op de luidspreker. Ga je gang.

709
00:36:09,492 --> 00:36:12,062
Afgezien van verschillende stortingen
van een buitenlandse rekening,

710
00:36:12,128 --> 00:36:14,330
Walsh gebruikte een Tor-netwerk.

711
00:36:14,397 --> 00:36:18,501
Het is meer gecodeerd dan een
VPN, maar niet genoeg voor mij.

712
00:36:18,568 --> 00:36:20,312
Walsh kon pingen
De pacemaker van Starlight

713
00:36:20,336 --> 00:36:21,571
vanuit zijn huis.

714
00:36:21,638 --> 00:36:22,848
Daarom heeft hij haar kunnen aanvallen.

715
00:36:22,872 --> 00:36:23,872
ook al is hij dood.

716
00:36:23,907 --> 00:36:26,042
Nee, niet precies.

717
00:36:26,109 --> 00:36:28,978
De opstelling van de dokter hier was slechts een relais.

718
00:36:29,045 --> 00:36:33,016
De ISP van de Tor is eigenlijk
gevestigd in Las Vegas.

719
00:36:33,083 --> 00:36:35,485
Dus we zouden naar Vegas gaan,
we zouden de verbinding verbreken,

720
00:36:35,552 --> 00:36:37,353
en we ontdekken wie hierachter zit.

721
00:36:37,420 --> 00:36:40,390
Ik zal je de doellocaties pingen.

722
00:36:40,457 --> 00:36:42,192
Laten we Oscar Mike zijn.

723
00:36:46,196 --> 00:36:48,036
Ben je bijna klaar? Wij hebben
moet hier weg.

724
00:36:48,064 --> 00:36:49,608
Laten we dit naar het Hoover Building brengen

725
00:36:49,632 --> 00:36:51,067
zodat ik er in het lab aan kan werken.

726
00:36:51,134 --> 00:36:52,736
Oké, ik ga forensisch onderzoek bellen

727
00:36:52,802 --> 00:36:54,204
en kijk wat hun verwachte aankomsttijd is.

728
00:36:59,442 --> 00:37:01,411
Zou het iets anders kunnen zijn dan de wifi?

729
00:37:01,478 --> 00:37:03,747
Kunnen zij de gegevens controleren?
naar de pacemaker?

730
00:37:03,813 --> 00:37:06,750
Nee, deze apparaten zijn gebouwd
alleen voor Wi-Fi-verbindingen.

731
00:37:06,816 --> 00:37:10,587
Agent Pike heeft een goede beslissing genomen
om de president naar CT te verplaatsen.

732
00:37:10,653 --> 00:37:12,055
Die kamers zijn bekleed met lood,

733
00:37:12,122 --> 00:37:13,562
dus ze zullen waarschijnlijk de signalen blokkeren.

734
00:37:13,590 --> 00:37:14,624
Daar zouden we veilig moeten zijn.

735
00:37:14,691 --> 00:37:16,092
Moeten is niet goed genoeg.

736
00:37:16,159 --> 00:37:17,636
Mijn moeder moet dat zijn
zo beschermd mogelijk.

737
00:37:17,660 --> 00:37:19,996
Daarom verhuizen we haar, mevrouw Collins.

738
00:38:21,224 --> 00:38:23,126
[fluistert] Op mij.

739
00:38:25,829 --> 00:38:27,463
Beweging!

740
00:38:27,530 --> 00:38:28,531
[schreeuwen]

741
00:38:28,598 --> 00:38:30,166
[geweervuur]

742
00:38:30,233 --> 00:38:32,135
Beweeg! Beweging! Op de grond!

743
00:38:43,680 --> 00:38:46,216
Ik heb er twee die de boel in de gaten houden
trappen, ik ga achter ze aan!

744
00:38:47,183 --> 00:38:48,318
Ga, ik zal je dekken!

745
00:39:00,697 --> 00:39:02,265
[geweervuur]

746
00:39:03,800 --> 00:39:05,068
[grommen]

747
00:39:44,073 --> 00:39:45,575
[grommen]

748
00:39:56,619 --> 00:39:58,488
Ugh!

749
00:40:07,330 --> 00:40:08,464
[scheuren]

750
00:40:11,768 --> 00:40:13,236
Bevries daar, kerel.

751
00:40:15,571 --> 00:40:18,074
Laten we even praten met
je vrienden beneden.

752
00:40:21,044 --> 00:40:22,912
Laat je wapen vallen!

753
00:40:22,979 --> 00:40:24,380
Laat het vallen.

754
00:40:24,447 --> 00:40:26,516
Je bent niet in een positie om te onderhandelen.

755
00:40:26,582 --> 00:40:28,217
Laat het wapen vallen.

756
00:40:28,284 --> 00:40:31,587
Je laat je wapen vallen, of
Ik schiet zijn hersenen eruit.

757
00:40:36,793 --> 00:40:38,161
Dat klopt.

758
00:40:46,869 --> 00:40:48,004
Atta-jongen.

759
00:40:49,205 --> 00:40:50,440
Laten we nu gaan.

760
00:40:53,910 --> 00:40:55,445
Ah!

761
00:40:59,215 --> 00:41:01,117
Beweeg je niet.

762
00:41:06,889 --> 00:41:08,458
Sta op.

763
00:41:10,226 --> 00:41:11,661
Laten we gaan.

764
00:41:13,663 --> 00:41:15,798
Waarom is de geheime dienst hier eigenlijk?

765
00:41:15,865 --> 00:41:17,266
Wij voeren geen namaak uit.

766
00:41:17,333 --> 00:41:18,935
Is het beneden?

767
00:41:19,002 --> 00:41:21,204
Alle tekenen wijzen op ja.

768
00:41:21,270 --> 00:41:23,740
Wat kan het jullie varkens schelen
over ons TOR-netwerk?

769
00:41:23,806 --> 00:41:26,109
Je probeerde federale officieren te vermoorden.

770
00:41:26,175 --> 00:41:27,477
Wat wij willen met jouw netwerk

771
00:41:27,543 --> 00:41:29,278
Het maakt nu eigenlijk niets uit, toch?

772
00:41:29,345 --> 00:41:31,481
Het is niet zo dat je jezelf hebt geïdentificeerd.

773
00:41:31,547 --> 00:41:32,715
Houd gewoon je mond.

774
00:41:32,782 --> 00:41:35,785
-Weken.
-Kom op, man.

775
00:41:35,852 --> 00:41:37,320
Met wie werk je samen?

776
00:41:37,387 --> 00:41:39,155
Ik weet niet waar je het over hebt.

777
00:41:39,222 --> 00:41:41,190
Wij beheren een online goksite.

778
00:41:41,257 --> 00:41:42,658
Allemaal legaal.

779
00:41:42,725 --> 00:41:46,295
Jij bent Patriot Commando.
In bed met de Russen.

780
00:41:46,362 --> 00:41:48,865
Waarom zou je dan je adem verspillen door mij te vragen?

781
00:41:48,931 --> 00:41:50,867
Om uw betrouwbaarheid te testen.

782
00:41:50,933 --> 00:41:52,568
Tot nu toe zet je nul in.

783
00:41:53,803 --> 00:41:55,571
Ik ben zo blij om je teleur te stellen.

784
00:41:57,240 --> 00:41:58,841
Ik ga je nog een kans geven.

785
00:41:58,908 --> 00:42:00,576
Wat weet jij over de kernwapens?

786
00:42:00,643 --> 00:42:03,312
[lacht]

787
00:42:03,379 --> 00:42:05,048
Als een atoombom?

788
00:42:05,114 --> 00:42:08,051
Waarom heb je het niet gevraagd? Het is
gewoon in de garage.

789
00:42:08,117 --> 00:42:09,552
Ik bedoel, hoe heb je het gemist?

790
00:42:11,154 --> 00:42:12,955
Oké.

791
00:42:13,022 --> 00:42:17,193
Kijk, we krijgen gewoon betaald geld
om het netwerk draaiende te houden.

792
00:42:17,260 --> 00:42:20,630
Wij houden inbrekers buiten de deur.

793
00:42:20,696 --> 00:42:22,432
Ze vertellen ons niets.

794
00:42:22,498 --> 00:42:25,535
Ik weet niet wat ze zijn
draait op de server.

795
00:42:25,601 --> 00:42:29,272
En ik weet niets over een kernbom.

796
00:42:29,338 --> 00:42:31,174
Er is hier iets anders aan de hand.

797
00:42:31,240 --> 00:42:32,551
We moeten nog eens rondkijken.

798
00:42:32,575 --> 00:42:33,910
-Ja.
- Klinkt goed.

799
00:42:33,976 --> 00:42:35,445
Het maakt niet uit.

800
00:42:36,746 --> 00:42:38,014
[grinnikt]

801
00:42:38,081 --> 00:42:39,715
[piepjes]

802
00:42:39,782 --> 00:42:40,850
Wat heb je gedaan?

803
00:42:40,917 --> 00:42:42,118
Het is een ontsteker.

804
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
Pak hem. Laten we gaan. Beweging!

805
00:42:43,219 --> 00:42:44,253
Ga weg, kom op!

806
00:42:44,320 --> 00:42:45,922
We moeten verhuizen. Laten we gaan.

807
00:42:45,988 --> 00:42:47,256
Kom op. Beweging!

808
00:42:58,501 --> 00:43:00,236
Verdomd.

809
00:43:05,041 --> 00:43:06,309
Oké.

810
00:43:06,375 --> 00:43:08,077
Bent u er klaar voor, mevrouw de president?

811
00:43:08,144 --> 00:43:09,378
Ja.

812
00:43:09,445 --> 00:43:11,414
Laten we dit alsjeblieft afronden.

813
00:43:12,448 --> 00:43:14,250
Laten we haar voorbereiden.

814
00:43:25,895 --> 00:43:27,230
Het komt goed met haar.

815
00:43:27,296 --> 00:43:28,865
[telefoon trilt]

816
00:43:36,405 --> 00:43:38,274
Wat is het?

817
00:43:44,113 --> 00:43:47,250
Oké, dat gaan we doen
laat de verdoving stromen,

818
00:43:47,316 --> 00:43:48,651
er stroomt wat zuurstof.

819
00:43:48,718 --> 00:43:50,253
Je zult geweldig zijn.

820
00:43:50,319 --> 00:43:51,621
[piepen]

821
00:43:51,687 --> 00:43:52,622
Mevrouw de Voorzitter?

822
00:43:52,688 --> 00:43:53,623
Oh!

823
00:43:53,689 --> 00:43:55,091
Mevrouw de Voorzitter?

824
00:43:55,158 --> 00:43:56,259
Ze is aan het defibreren.

825
00:43:56,325 --> 00:43:57,827
Breng haar nu in de magneetmodus.

826
00:43:57,894 --> 00:44:00,129
STAT.

827
00:44:00,196 --> 00:44:01,330
Wacht even.

828
00:44:05,568 --> 00:44:07,436
Wacht even.

829
00:44:07,503 --> 00:44:08,671
Ze stabiliseert.

830
00:44:12,508 --> 00:44:14,343
Ademen. Ontspannen.

831
00:44:14,410 --> 00:44:16,345
Mama? Mam, gaat het?

832
00:44:16,412 --> 00:44:17,747
Wat? Je mag hier niet zijn.

833
00:44:17,813 --> 00:44:19,982
Je zei net dat ze hier veilig was.

834
00:44:20,049 --> 00:44:21,617
Meneer.

835
00:44:21,684 --> 00:44:24,187
Ze mogen geen toegang hebben
niet meer naar haar pacemaker.

836
00:44:24,253 --> 00:44:25,188
Je moet kalmeren.

837
00:44:25,254 --> 00:44:27,390
ik...

838
00:44:27,456 --> 00:44:31,027
Ik... als ik het niet red...

839
00:44:31,093 --> 00:44:32,862
Nee, nee, nee, nee, nee.

840
00:44:32,929 --> 00:44:36,332
Mam, durf niet eens
Zeg zoiets, oké?

841
00:44:36,399 --> 00:44:37,867
Ik houd van je.

842
00:44:37,934 --> 00:44:41,571
Hoi! Hé, jij gaat
om er doorheen te komen, oké?

843
00:44:41,637 --> 00:44:43,372
Je hebt dit. Je bent sterk.

844
00:44:45,541 --> 00:44:47,677
Hoeveel meer hiervan kan haar hart aan?

845
00:44:47,743 --> 00:44:49,378
Niet veel meer, ben ik bang.

846
00:44:49,445 --> 00:44:52,648
Is er nergens
in dit hele ziekenhuis

847
00:44:52,715 --> 00:44:54,517
die geen wifi heeft?

848
00:44:56,385 --> 00:44:57,787
Ik denk niet dat het aan de wifi ligt.

849
00:45:31,621 --> 00:45:33,489
[hijgt]

850
00:45:34,790 --> 00:45:35,958
[hoest]

851
00:46:02,218 --> 00:46:03,653
[hoesten]

852
00:46:14,730 --> 00:46:17,466
Het is voor goed werk.

853
00:46:17,533 --> 00:46:19,502
Tot ik je diensten weer nodig heb.

854
00:46:21,237 --> 00:46:23,706
[spreekt Russisch]

855
00:46:23,773 --> 00:46:25,775
[spreekt Russisch] mijn vriend.

856
00:46:25,841 --> 00:46:26,842
En afscheid.

857
00:46:36,952 --> 00:46:38,688
Dat besef je wel in je leven

858
00:46:38,754 --> 00:46:40,699
betekent niets voor de
Russen, en duidelijk niet jijzelf.

859
00:46:40,723 --> 00:46:43,125
Dus als je er een wilt
de schijn van een overgebleven leven,

860
00:46:43,192 --> 00:46:44,593
je kunt beter samenwerken.

861
00:46:44,660 --> 00:46:46,140
Wat weet jij over de kernbom?

862
00:46:47,496 --> 00:46:50,633
Kijk, ik heb het je al verteld.

863
00:46:50,700 --> 00:46:53,369
Ik weet niets
over welke atoombom dan ook.

864
00:46:53,436 --> 00:46:55,304
Ik wil mijn advocaat spreken.

865
00:46:55,371 --> 00:46:56,872
Nu.

866
00:46:58,407 --> 00:47:00,443
Laten we gaan. Uit.

867
00:47:00,509 --> 00:47:03,245
Ja, kijk maar.

868
00:47:03,312 --> 00:47:04,747
Laten we gaan.

869
00:47:06,916 --> 00:47:08,851
Werd president Collins opnieuw aangevallen?

870
00:47:08,918 --> 00:47:10,786
Ja. Bel Reyes.

871
00:47:10,853 --> 00:47:14,924
[telefoon gaat]
- Fijne reis.

872
00:47:14,990 --> 00:47:16,492
Reyes?

873
00:47:16,559 --> 00:47:18,694
Het zijn Marcus en meneer Goddard op de luidspreker.

874
00:47:18,761 --> 00:47:20,162
Gaan.

875
00:47:20,229 --> 00:47:23,499
Reyes.

876
00:47:23,566 --> 00:47:25,234
Ik dacht dat jij daarvoor zorgde, agent.

877
00:47:25,301 --> 00:47:26,702
Niet helemaal, meneer.

878
00:47:26,769 --> 00:47:29,305
Coleman stuurde C-4 weg
en maakte het huis plat.

879
00:47:29,372 --> 00:47:31,307
Waarom?

880
00:47:31,374 --> 00:47:33,242
We hebben Starlight naar de CT-kamer verplaatst.

881
00:47:33,309 --> 00:47:34,910
Ze werd nog steeds aangevallen.

882
00:47:34,977 --> 00:47:36,912
Tussenpersoon.

883
00:47:36,979 --> 00:47:38,447
Meneer. Snoek.

884
00:47:38,514 --> 00:47:41,350
Als deze aanvallen blijven plaatsvinden,
Er kan geen Wi-Fi ingeschakeld zijn.

885
00:47:41,417 --> 00:47:43,586
Walsh moet vooraf geladen zijn
De pacemaker van Starlight

886
00:47:43,652 --> 00:47:44,863
met enkele extra toegangscodes.

887
00:47:44,887 --> 00:47:46,856
Waar blijven we dan, agent?

888
00:47:46,922 --> 00:47:48,300
Nou ja, de enige plek daar
zou geen inmenging zijn

889
00:47:48,324 --> 00:47:49,759
aan boord van Angel zou zijn.

890
00:47:49,825 --> 00:47:52,895
Je wilt dat we de
President naar Air Force One?

891
00:47:52,962 --> 00:47:54,397
Ja, meneer.

892
00:47:54,463 --> 00:47:56,141
Het is voor iedereen afgeschermd
soorten elektrische signalen

893
00:47:56,165 --> 00:47:57,767
zodra het in de lucht is.

894
00:47:57,833 --> 00:47:59,711
We weten allemaal dat dat de
veiligste vliegtuig ter wereld.

895
00:47:59,735 --> 00:48:02,938
Wij zullen dat dan in overweging nemen.

896
00:48:03,005 --> 00:48:05,174
Ik aarzel om zelfs maar naar de kernbom te vragen.

897
00:48:09,145 --> 00:48:11,013
Dat is nul, meneer.

898
00:48:11,080 --> 00:48:12,681
De leider van het Patriot Commando zegt hier

899
00:48:12,748 --> 00:48:14,459
dat ze gewoon betaald werden
om de server te beschermen.

900
00:48:14,483 --> 00:48:15,551
En jij gelooft hem?

901
00:48:15,618 --> 00:48:16,552
Ja, meneer, dat doe ik.

902
00:48:16,619 --> 00:48:18,053
Oké.

903
00:48:18,120 --> 00:48:20,356
Wacht totdat je het hoort
terug van mij, oké, agent?

904
00:48:20,423 --> 00:48:21,557
Roger dat.

905
00:48:24,994 --> 00:48:27,430
Elke keer dat Pike een aanbeveling doet,

906
00:48:27,496 --> 00:48:29,532
Starlight is nog steeds geschokt.

907
00:48:29,598 --> 00:48:31,300
Wat zegt u, meneer?

908
00:48:31,367 --> 00:48:32,768
Vind je dat niet vreemd?

909
00:48:32,835 --> 00:48:36,472
Meneer, hij is een goede agent.

910
00:48:36,539 --> 00:48:38,107
Ja, ik weet het.

911
00:48:41,343 --> 00:48:43,245
Laten we Air Force One gereedmaken.

912
00:48:43,312 --> 00:48:44,513
Kopieer dat, meneer.

913
00:48:48,250 --> 00:48:49,185
Het is Marcus.

914
00:48:49,251 --> 00:48:50,719
Tekst van Kaneko.

915
00:48:50,786 --> 00:48:52,330
Er staat dat het TOR-netwerk van Walsh wordt gepingd

916
00:48:52,354 --> 00:48:54,623
vanaf een mobiele telefoon
driehoekig met het Mint Casino.

917
00:48:54,690 --> 00:48:56,091
Laten we verhuizen.

918
00:48:59,962 --> 00:49:01,530
We zouden er binnen 10 minuten moeten zijn.

919
00:49:03,065 --> 00:49:05,668
Zodra we die mobiele telefoon hebben,
je kunt het in Kaneko patchen.

920
00:49:05,734 --> 00:49:06,878
Dat zou het antwoord op alles kunnen zijn:

921
00:49:06,902 --> 00:49:09,205
De pacemaker, de kernbom, alles.

922
00:49:10,372 --> 00:49:12,141
[telefoon gaat]

923
00:49:12,208 --> 00:49:13,242
Ja, meneer.

924
00:49:13,309 --> 00:49:14,777
Agent Reyes.

925
00:49:14,844 --> 00:49:16,221
Ik begrijp dat je nl bent
route naar het Mint Casino

926
00:49:16,245 --> 00:49:18,013
een mogelijke te onderzoeken
serververbinding.

927
00:49:18,080 --> 00:49:20,316
Ja meneer, Kaneko heeft agent Pike een bericht gestuurd.

928
00:49:20,382 --> 00:49:22,685
Ja, ik wil Pike terug op het vliegtuig naar D.C.

929
00:49:22,751 --> 00:49:24,920
Ik... Het spijt me, meneer, dat kan
zeg je dat nog eens?

930
00:49:24,987 --> 00:49:29,158
Ik zei dat ik agent Pike terug naar D.C. wil.

931
00:49:29,225 --> 00:49:32,428
Als hij niet terug is in D.C. zoals aangegeven,

932
00:49:32,495 --> 00:49:34,230
jullie beide carrières zijn toast.

933
00:49:34,296 --> 00:49:35,965
Begrijp je het?

934
00:49:36,031 --> 00:49:39,134
Ja meneer, ik zal ervoor zorgen dat hij er komt.

935
00:49:39,201 --> 00:49:41,637
Vertel het me als je in het casino bent.

936
00:49:44,306 --> 00:49:45,908
Wat is er mis?

937
00:49:45,975 --> 00:49:48,511
Goddard wil je terug
in D.C., anders zijn we allebei klaar.

938
00:49:48,577 --> 00:49:50,079
Wat?

939
00:49:50,145 --> 00:49:51,947
Wat zei hij?

940
00:49:52,014 --> 00:49:53,282
Ik heb geen reden gegeven.

941
00:49:55,150 --> 00:49:56,785
Shit, Jake, dit slaat nergens op.

942
00:49:56,852 --> 00:49:59,321
Ik bedoel, jij bent de IT-goeroe, niet ik.

943
00:49:59,388 --> 00:50:01,490
We hebben je nodig.

944
00:50:01,557 --> 00:50:03,058
Dus wat?

945
00:50:03,125 --> 00:50:05,203
Je gaat fysiek
mij dwingen om in dat vliegtuig te stappen?

946
00:50:05,227 --> 00:50:06,795
Kom op, kerel.

947
00:50:06,862 --> 00:50:09,198
Mijn handen zijn vastgebonden.

948
00:50:09,265 --> 00:50:12,635
Oké, kijk, we gaan naar het casino

949
00:50:12,701 --> 00:50:14,937
en ik ga terug naar D.C.

950
00:50:15,004 --> 00:50:16,004
Ja.

951
00:50:17,740 --> 00:50:19,708
Houd alstublieft uw ogen op de weg gericht.

952
00:50:19,775 --> 00:50:21,043
Ja, meneer.

953
00:50:36,125 --> 00:50:38,394
Dus hoe gaan we dit spelen?

954
00:50:38,460 --> 00:50:39,929
Nou, het gaat niet spelen

955
00:50:39,995 --> 00:50:42,115
heel goed met drie
commando's rennen een casino binnen.

956
00:50:42,164 --> 00:50:44,400
Ik vlieg solo.

957
00:50:44,466 --> 00:50:46,035
Kaneko in de communicatie brengen?

958
00:50:46,101 --> 00:50:47,403
Ja, Roger, dat.

959
00:50:47,469 --> 00:50:49,305
-Jasje?
- Daar ga je, maatje.

960
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
Wil je dit?

961
00:50:53,642 --> 00:50:55,077
Oké, Kaneko is erbij betrokken.

962
00:50:58,080 --> 00:51:01,050
Kaneko: Hé, Pike, ik heb gehackt
in het hotelbeveiligingssysteem.

963
00:51:01,116 --> 00:51:02,327
Ik heb toegang tot al hun codes,

964
00:51:02,351 --> 00:51:04,119
kamersleutels en kamerkluisjes.

965
00:51:04,186 --> 00:51:05,463
Ik ga je de bypass-code sms'en

966
00:51:05,487 --> 00:51:06,855
voor de goederenlift.

967
00:51:06,922 --> 00:51:08,442
Breng je daarheen zonder onderbreking.

968
00:51:09,959 --> 00:51:11,860
De mobiele telefoon bevindt zich in de kluis in de slaapkamer

969
00:51:11,927 --> 00:51:14,396
in de presidentiële
suite op de 11e verdieping.

970
00:51:20,769 --> 00:51:22,404
Kaneko, ik ga naar binnen.

971
00:51:28,477 --> 00:51:29,778
We hebben gezelschap.

972
00:51:41,223 --> 00:51:42,691
[grommen]

973
00:51:59,108 --> 00:52:00,275
[hijgen]

974
00:52:44,720 --> 00:52:46,155
[gilt]

975
00:52:52,695 --> 00:52:54,830
[grommen]

976
00:53:09,611 --> 00:53:11,013
[geweerschot]

977
00:53:22,224 --> 00:53:23,892
Kaneko gaat de kluis binnen.

978
00:53:23,959 --> 00:53:25,694
Linkerkant van het bed.

979
00:53:25,761 --> 00:53:27,930
Veilige code is 1970.

980
00:53:34,503 --> 00:53:36,038
Ik snap het.

981
00:53:51,587 --> 00:53:52,788
Kom op, jongens.

982
00:54:24,319 --> 00:54:25,454
Is dat het?

983
00:54:25,521 --> 00:54:26,455
Kaneko?

984
00:54:26,522 --> 00:54:27,990
Ik ben hier.

985
00:54:28,056 --> 00:54:29,467
Ik verbind je toegang
naar de Mint Casino-telefoon

986
00:54:29,491 --> 00:54:30,659
over de IMSI-catcher.

987
00:54:30,726 --> 00:54:31,794
Kopieer dat.

988
00:54:31,860 --> 00:54:33,395
Verstuurd.

989
00:54:33,462 --> 00:54:34,963
En ontvangen.

990
00:54:35,030 --> 00:54:36,775
Ik heb er een paar nodig
minuten om de gegevens te doorzoeken.

991
00:54:36,799 --> 00:54:38,033
Kopieer dat.

992
00:54:38,100 --> 00:54:39,420
We wachten op uw antwoord.

993
00:54:40,135 --> 00:54:42,271
Ik denk dat je me terug moet brengen naar Nellis.

994
00:54:42,337 --> 00:54:43,872
Ga terug naar D.C.

995
00:54:56,451 --> 00:54:58,320
We vertrekken vrij snel, mevrouw.

996
00:54:58,387 --> 00:55:00,322
En zodra we in de lucht zijn,

997
00:55:00,389 --> 00:55:02,767
wij gaan meteen beginnen
voorbereiding op uw operatie.

998
00:55:02,791 --> 00:55:05,394
Zodra ik aan de slag ga
vooruit van Dr. Nabulsi,

999
00:55:05,460 --> 00:55:07,462
Ik zal ATC laten weten dat het donker zal zijn

1000
00:55:07,529 --> 00:55:09,598
voor de duur van de procedure,

1001
00:55:09,665 --> 00:55:12,568
waarvan mij is verteld dat het ongeveer een uur is.

1002
00:55:12,634 --> 00:55:15,704
Ja, meneer Goddard, mits
er zijn geen verrassingen meer.

1003
00:55:15,771 --> 00:55:17,105
Bedankt, agent.

1004
00:55:17,172 --> 00:55:19,541
Ik wil dit vliegtuig omhoog hebben
meteen in de lucht.

1005
00:55:19,608 --> 00:55:20,608
Geen vertragingen.

1006
00:55:32,187 --> 00:55:34,223
Luchtverkeersleiding, dit is Air Force One

1007
00:55:34,289 --> 00:55:35,524
voorbereiden op het opstijgen.

1008
00:55:37,226 --> 00:55:39,862
Dames en heren, wij
hebben onze goedkeuring gekregen.

1009
00:55:39,928 --> 00:55:43,131
Maak alstublieft uw stoel vast
riem. Leun achterover en ontspan.

1010
00:55:43,198 --> 00:55:46,168
We hebben je zo in de lucht.

1011
00:56:07,456 --> 00:56:11,159
Meneer de President, iedereen aan
Het bestuur is drievoudig gescreend, meneer.

1012
00:56:11,226 --> 00:56:13,929
Bedankt, agent Goddard.

1013
00:56:13,996 --> 00:56:16,231
Vindt u het erg als ik vrijuit spreek, meneer?

1014
00:56:16,298 --> 00:56:17,633
Zeker.

1015
00:56:21,603 --> 00:56:25,140
Meneer, ik heb echt het gevoel dat we een...
kans met jou aan boord hier.

1016
00:56:26,975 --> 00:56:29,645
U heeft familie, toch, agent Goddard?

1017
00:56:29,711 --> 00:56:32,381
Ja, meneer. Ik heb een vrouw en twee kinderen.

1018
00:56:33,548 --> 00:56:35,183
En als een van hen een operatie ondergaat,

1019
00:56:35,250 --> 00:56:38,053
Je wilt bij hen zijn, toch?

1020
00:56:38,120 --> 00:56:39,855
Ja, meneer.

1021
00:56:39,922 --> 00:56:42,224
Nou, Catherine is mijn familie.

1022
00:56:42,291 --> 00:56:44,359
Ze is net als mijn zus.

1023
00:56:44,426 --> 00:56:47,195
Dus ik zal hier zijn
steun haar de hele weg.

1024
00:56:47,262 --> 00:56:50,565
Vanaf hier kan ik mijn werk prima doen.

1025
00:56:50,632 --> 00:56:53,635
Trouwens, we zitten in een van de
veiligste vliegtuig ter wereld.

1026
00:56:53,702 --> 00:56:55,170
Het komt wel goed met ons.

1027
00:56:57,572 --> 00:56:59,408
[telefoon gaat]

1028
00:57:02,945 --> 00:57:04,279
[telefoon trilt]

1029
00:57:06,481 --> 00:57:07,816
Amelia?

1030
00:57:07,883 --> 00:57:10,319
Jake, waar ben je?

1031
00:57:10,385 --> 00:57:12,287
Ik maak me klaar om terug te gaan naar D.C.

1032
00:57:12,354 --> 00:57:13,922
Wat is daar aan de hand? Hoe gaat het met je moeder?

1033
00:57:13,989 --> 00:57:16,792
Ze hebben haar net op Air gezet
Force One zoals je voorstelde.

1034
00:57:16,858 --> 00:57:18,226
Goed.

1035
00:57:18,293 --> 00:57:19,695
Nu zal ze eindelijk veilig zijn.

1036
00:57:22,130 --> 00:57:23,332
Ik wilde...

1037
00:57:26,134 --> 00:57:28,103
Mocht er iets gebeuren, dan zal ik...

1038
00:57:28,170 --> 00:57:29,104
Ik wilde je vertellen dat...

1039
00:57:29,171 --> 00:57:30,472
[telefoon trilt]

1040
00:57:30,539 --> 00:57:32,574
Amelia, het spijt me. Ik moet dit nemen.

1041
00:57:32,641 --> 00:57:34,810
Bel me zodra ze
komt uit de operatie, oké?

1042
00:57:34,876 --> 00:57:36,111
Oké, maar ik...

1043
00:57:39,614 --> 00:57:41,049
[zucht]

1044
00:57:49,391 --> 00:57:50,993
Pike, ik heb iets.

1045
00:57:51,059 --> 00:57:52,127
Laten we het horen.

1046
00:57:52,194 --> 00:57:53,795
Ik ben net doorgebroken.

1047
00:57:53,862 --> 00:57:56,264
De gegevens zijn gewoon gecodeerd
nummers uit twee celnummers.

1048
00:57:56,331 --> 00:57:59,267
Eén afkomstig van Aleksei Serov.

1049
00:57:59,334 --> 00:58:01,570
Dus de nucleaire dreiging is geloofwaardig?

1050
00:58:01,636 --> 00:58:03,338
Nou ja, we mogen niet blind zijn.

1051
00:58:03,405 --> 00:58:04,840
De SAC is al op de hoogte gebracht,

1052
00:58:04,906 --> 00:58:07,109
en ze zijn aan het klauteren
team samen in de regio.

1053
00:58:07,175 --> 00:58:09,344
Dat is goed om te horen.

1054
00:58:09,411 --> 00:58:10,811
Je zei dat er een tweede nummer was.

1055
00:58:10,846 --> 00:58:13,081
Je denkt dat het zo zou kunnen zijn
aangesloten op de pacemaker?

1056
00:58:13,148 --> 00:58:16,151
Waarschijnlijk wel, maar dat is er één
Ik heb het er moeilijk mee.

1057
00:58:16,218 --> 00:58:17,619
En vanwege tijdgebrek

1058
00:58:17,686 --> 00:58:19,855
Ik denk dat we het gewoon moeten proberen te bellen.

1059
00:58:19,921 --> 00:58:22,791
Wie de cel ook is, hij is het
zal geen willekeurige oproep beantwoorden.

1060
00:58:22,858 --> 00:58:24,760
Kun je het verkeerd richten,

1061
00:58:24,826 --> 00:58:26,862
laat het lijken alsof het afkomstig is
het gecodeerde netwerk?

1062
00:58:26,928 --> 00:58:27,863
Een fluitje van een cent.

1063
00:58:27,929 --> 00:58:28,964
Daarom zijn ze...

1064
00:58:29,031 --> 00:58:30,031
Betaal je het onzinloon.

1065
00:58:30,065 --> 00:58:31,433
Ik breng je naar de conferentie.

1066
00:58:31,500 --> 00:58:33,020
Ik weet niet wat er op de andere lijn staat,

1067
00:58:33,068 --> 00:58:34,545
dus dit moeten we behouden
kort zodat ze het niet pingen.

1068
00:58:34,569 --> 00:58:35,771
Kopieer dat.

1069
00:58:39,574 --> 00:58:40,675
Klaar?

1070
00:58:40,742 --> 00:58:41,743
Leg het door.

1071
00:58:42,811 --> 00:58:43,811
[telefoon rinkelt]

1072
00:58:49,584 --> 00:58:50,752
[telefoon trilt]

1073
00:58:54,923 --> 00:58:57,893
Ik moet de
toilet. Ik ben zo terug.

1074
00:58:57,959 --> 00:58:59,628
Dat is prima.

1075
00:59:04,633 --> 00:59:06,168
Het lijkt erop dat ze niet antwoorden.

1076
00:59:06,234 --> 00:59:09,271
Wacht, wacht. Geef gewoon
het nog een paar seconden.

1077
00:59:15,710 --> 00:59:17,145
Wie is dit?

1078
00:59:20,916 --> 00:59:21,916
[telefoonbel]

1079
00:59:31,560 --> 00:59:33,395
Er is een vals alarm. Ik controleer het.

1080
00:59:37,866 --> 00:59:39,234
Agent Cronin, ga naar hut A.

1081
00:59:43,305 --> 00:59:44,372
Wie was dat?

1082
00:59:44,439 --> 00:59:45,540
Ik weet het niet.

1083
00:59:45,607 --> 00:59:47,476
Die stem klonk bekend.

1084
00:59:47,542 --> 00:59:49,821
Oké, kijk, het is tijd voor
jij om het grote geld te verdienen.

1085
00:59:49,845 --> 00:59:51,246
Ik heb een naam nodig.

1086
00:59:52,647 --> 00:59:54,182
Ik weet het, ik zag het.

1087
00:59:54,249 --> 00:59:55,650
Maar wie?

1088
00:59:55,717 --> 00:59:58,220
Dat is niet wat nu belangrijk is.

1089
00:59:58,286 --> 01:00:00,455
Nu Vegas gecompromitteerd is en waarschijnlijk Serov,

1090
01:00:00,522 --> 01:00:02,591
het is tijd om over te stappen op Plan B.

1091
01:00:05,193 --> 01:00:07,596
Houd die gedachte vast, geef me een seconde.

1092
01:00:08,730 --> 01:00:09,965
Gaat het goed?

1093
01:00:10,031 --> 01:00:11,099
Ja.

1094
01:00:11,166 --> 01:00:12,901
Ben je bij mij?

1095
01:00:12,968 --> 01:00:14,503
Oké, dat is mijn meisje.

1096
01:00:17,739 --> 01:00:22,677
Hé, het gesprek werd doorgeschakeld
een gecodeerde telefoon op Angel,

1097
01:00:22,744 --> 01:00:24,246
en het was een vrouwenstem.

1098
01:00:24,312 --> 01:00:26,481
Oké, hoeveel vrouwen aan boord?

1099
01:00:26,548 --> 01:00:27,649
Wacht even.

1100
01:00:29,317 --> 01:00:33,421
Oké, ik heb de
passagierslijst hier.

1101
01:00:33,488 --> 01:00:35,323
Hun codenamen, uiteraard.

1102
01:00:35,390 --> 01:00:37,092
Iedereen aan boord moet op die lijst staan.

1103
01:00:37,159 --> 01:00:38,260
Het is protocollair.

1104
01:00:38,326 --> 01:00:40,829
Lees de namen van de vrouwen voor.

1105
01:00:40,896 --> 01:00:45,000
Oké, we hebben Starlight,
Amelia en kapitein,

1106
01:00:45,066 --> 01:00:46,134
maar zij is de piloot.

1107
01:00:46,201 --> 01:00:48,336
Ik denk dat we haar kunnen uitsluiten.

1108
01:00:48,403 --> 01:00:52,274
Dr. Nabulsi en verpleegster Bell.

1109
01:00:52,340 --> 01:00:53,375
Maar dat is het, kerel.

1110
01:00:53,441 --> 01:00:54,943
Weet je het zeker?

1111
01:00:55,010 --> 01:00:56,511
100%.

1112
01:00:56,578 --> 01:00:59,781
Starlight is aangevallen
toen Nabulsi aanwezig was,

1113
01:00:59,848 --> 01:01:01,683
dus het moet die verpleegster zijn, Sophia.

1114
01:01:01,750 --> 01:01:03,127
Ze is in de buurt van Starlight geweest

1115
01:01:03,151 --> 01:01:04,452
vanaf het begin.

1116
01:01:04,519 --> 01:01:07,155
Het is mogelijk dat ze een radiozender heeft

1117
01:01:07,222 --> 01:01:10,058
onze veiligheid omzeilen
maatregelen deze hele tijd.

1118
01:01:10,125 --> 01:01:11,726
O, mens.

1119
01:01:11,793 --> 01:01:13,328
Kaneko, we kunnen niemand vertrouwen.

1120
01:01:13,395 --> 01:01:15,330
Ik moet in dat vliegtuig stappen.

1121
01:01:15,397 --> 01:01:16,774
Hoe ga je dat doen?

1122
01:01:16,798 --> 01:01:19,167
Ik weet het niet. Ik zal het uitzoeken.

1123
01:01:19,234 --> 01:01:20,702
Ik bel je terug.

1124
01:01:24,206 --> 01:01:25,941
Is het de verpleegster?

1125
01:01:26,007 --> 01:01:27,175
Bevestigend.

1126
01:01:27,242 --> 01:01:29,911
Ik moet in dat vliegtuig stappen.

1127
01:01:29,978 --> 01:01:31,746
Heb je een plan?

1128
01:01:31,813 --> 01:01:33,348
Zou gewoon kunnen.

1129
01:01:42,390 --> 01:01:43,692
[telefoon gaat]

1130
01:01:45,860 --> 01:01:48,830
Kaneko. Ja, wat is de
status van het stakingsteam in Rusland?

1131
01:01:48,897 --> 01:01:50,966
Ze hebben Serov uitgeschakeld met een drone, meneer.

1132
01:01:51,032 --> 01:01:52,968
Voorlopige informatie blijkt
dat ze vroeg waren

1133
01:01:53,034 --> 01:01:55,904
Russisch SRF-raketvoertuig
met de omverwerping van de lage opbrengsten.

1134
01:01:55,971 --> 01:01:57,872
Had gemakkelijk kunnen raken
het Kremlin van Soemy.

1135
01:01:57,939 --> 01:02:00,442
Een aanvalsteam is nl
route om de site te beveiligen.

1136
01:02:00,508 --> 01:02:03,044
Maar goed dat we hem eruit hebben gehaald.

1137
01:02:03,111 --> 01:02:04,446
Nog iets anders?

1138
01:02:04,512 --> 01:02:07,716
Nou ja, agent Pike
geen contact met u opgenomen, meneer?

1139
01:02:07,782 --> 01:02:09,918
Snoek? Nee.

1140
01:02:09,985 --> 01:02:11,586
Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken?

1141
01:02:11,653 --> 01:02:13,688
Ik heb net met hem aan de telefoon gehad, meneer.

1142
01:02:13,755 --> 01:02:15,595
Hij gaat naar Nellis
om te proberen Angel te pakken te krijgen.

1143
01:02:15,657 --> 01:02:17,425
Wij zijn er net achter gekomen dat...

1144
01:02:20,996 --> 01:02:22,397
Meneer?

1145
01:02:31,373 --> 01:02:33,541
[telefoon gaat]

1146
01:02:33,608 --> 01:02:34,909
Het is Goddard.

1147
01:02:34,976 --> 01:02:36,044
Reyes?

1148
01:02:36,111 --> 01:02:38,146
Bel Pike nu.

1149
01:02:38,213 --> 01:02:39,147
U staat op de luidspreker, meneer.

1150
01:02:39,214 --> 01:02:40,548
Goddard, meneer.

1151
01:02:40,615 --> 01:02:42,717
Je stapt niet in dit vliegtuig.

1152
01:02:42,784 --> 01:02:44,452
Meneer, Angel is gecompromitteerd.

1153
01:02:44,519 --> 01:02:46,221
Ik kom aan boord voor versterking.

1154
01:02:46,288 --> 01:02:48,757
Wat ben je toch. Jij luistert.

1155
01:02:48,823 --> 01:02:50,925
Je gaat een
schip-tot-schip transfer in de lucht

1156
01:02:50,992 --> 01:02:53,461
en vertel het aan iedereen
bord dat we ze op het spoor zijn.

1157
01:02:53,528 --> 01:02:54,963
Ik zal dingen in de lucht afhandelen.

1158
01:02:55,030 --> 01:02:59,134
Trek je terug, agent.

1159
01:02:59,200 --> 01:03:00,769
Trek over.

1160
01:03:05,473 --> 01:03:08,910
Ja, er is speciaal agent binnen
belast met beschermende operaties

1161
01:03:08,977 --> 01:03:09,911
Jim Goddard.

1162
01:03:09,978 --> 01:03:14,449
Referentienummer Romeo-119027.

1163
01:03:14,516 --> 01:03:17,485
Ik heb een malafide agent.
Zijn naam is Jacob Pike.

1164
01:03:17,552 --> 01:03:18,820
Hij komt jouw kant op.

1165
01:03:18,887 --> 01:03:21,589
Ik wil dat hij stopt,
en ik wil dat hij vastgehouden wordt.

1166
01:03:21,656 --> 01:03:22,791
Wordt dat begrepen?

1167
01:03:24,092 --> 01:03:25,460
Dat is alles.

1168
01:03:40,809 --> 01:03:42,277
-Goedemiddag.
-Hoe gaat het?

1169
01:03:42,344 --> 01:03:44,379
ID's, alstublieft.

1170
01:03:44,446 --> 01:03:45,380
Hoeveel van jullie?

1171
01:03:45,447 --> 01:03:48,116
Slechts twee van ons.

1172
01:03:48,183 --> 01:03:49,451
Ik wil dat je die kofferbak openmaakt.

1173
01:03:49,517 --> 01:03:50,885
Ga ervoor.

1174
01:03:55,690 --> 01:03:56,858
[detector piept]

1175
01:04:11,172 --> 01:04:12,173
Allemaal duidelijk.

1176
01:04:13,742 --> 01:04:15,310
-Bedankt.
-Dank u, heren.

1177
01:04:15,377 --> 01:04:17,679
-Goededag.
- Geniet ervan.

1178
01:04:47,609 --> 01:04:49,043
Twee, drie.

1179
01:05:00,955 --> 01:05:01,956
Ik heb het.

1180
01:05:05,760 --> 01:05:07,162
Hoeveel weeg je?

1181
01:05:07,228 --> 01:05:08,630
Het is allemaal spiermassa.

1182
01:05:08,696 --> 01:05:10,098
Volgende keer wisselen we.

1183
01:05:10,165 --> 01:05:11,332
Dat was een goed telefoontje,

1184
01:05:11,399 --> 01:05:12,943
in afwachting van Goddard
zou u een waarschuwing geven.

1185
01:05:12,967 --> 01:05:14,602
Ja.

1186
01:05:14,669 --> 01:05:15,937
Laten we dit in de lucht brengen.

1187
01:05:21,709 --> 01:05:23,778
Jongens, alles goed?

1188
01:05:34,789 --> 01:05:36,391
Attentie, iedereen.

1189
01:05:36,458 --> 01:05:39,194
We gaan alles afsluiten
communicatie op dit moment.

1190
01:05:39,260 --> 01:05:41,029
We zorgen ervoor dat het weer operationeel is

1191
01:05:41,095 --> 01:05:43,231
de tweede die van de president
de operatie is voltooid.

1192
01:05:43,298 --> 01:05:45,733
verwachte aankomsttijd, een uur.

1193
01:05:45,800 --> 01:05:47,235
Bedankt voor uw medewerking.

1194
01:05:49,404 --> 01:05:51,105
Marcus, we zijn gecompromitteerd.

1195
01:05:51,172 --> 01:05:52,707
Ik weet.

1196
01:05:58,313 --> 01:05:59,714
Sorry hiervoor, Jim.

1197
01:06:03,818 --> 01:06:05,987
Het is niets persoonlijks.

1198
01:06:15,463 --> 01:06:18,500
Oké, we zijn klaar om te beginnen.
We hebben iedereen nodig om eruit te stappen.

1199
01:06:18,566 --> 01:06:20,602
Of we kunnen er nu een einde aan maken.

1200
01:06:20,668 --> 01:06:22,136
Kat...

1201
01:06:22,203 --> 01:06:25,073
Als er nog een is
hikken, niet reanimeren.

1202
01:06:25,139 --> 01:06:28,009
Ik kan me niet herinneren dat je een DNR hebt ondertekend.

1203
01:06:28,076 --> 01:06:29,277
mama...

1204
01:06:30,912 --> 01:06:32,814
Wil je je kleindochter niet ontmoeten?

1205
01:06:34,215 --> 01:06:36,317
Of kleinzoon?

1206
01:06:38,052 --> 01:06:39,153
Is het waar?

1207
01:06:41,689 --> 01:06:43,691
Mijn lieve kind.

1208
01:06:43,758 --> 01:06:45,960
Ik heb je dus echt nodig.

1209
01:06:46,027 --> 01:06:49,497
Ik kom hier voor mijn kleinkind.

1210
01:06:49,564 --> 01:06:51,933
-Ja, dat zal wel.
-En voor jou.

1211
01:06:53,368 --> 01:06:55,169
Laten we deze operatie beginnen.

1212
01:07:04,078 --> 01:07:05,680
Het komt nu goed met haar.

1213
01:07:08,316 --> 01:07:09,551
Ja.

1214
01:07:09,617 --> 01:07:11,017
Ik ga gewoon even een momentje nemen.

1215
01:07:20,662 --> 01:07:22,096
[kloppen]

1216
01:07:23,932 --> 01:07:25,199
Kom binnen.

1217
01:07:29,370 --> 01:07:31,205
Agent Marcus.

1218
01:07:48,756 --> 01:07:50,391
Zijn ze al begonnen met de operatie?

1219
01:07:54,963 --> 01:07:56,564
Alles klaar, mevrouw?

1220
01:07:56,631 --> 01:07:57,865
Zo klaar als ik ooit zal zijn.

1221
01:07:57,932 --> 01:07:59,634
We gaan beginnen met anesthesie.

1222
01:07:59,701 --> 01:08:01,069
Ah!

1223
01:08:01,936 --> 01:08:04,372
[gedempt geschreeuw]

1224
01:08:05,773 --> 01:08:06,975
Hé, ga verdomme achteruit.

1225
01:08:12,780 --> 01:08:13,881
[gedempte schreeuw]

1226
01:08:13,948 --> 01:08:15,583
Wat was dat voor lawaai?

1227
01:08:15,650 --> 01:08:17,719
Er wordt voor dokter Nabulsi gezorgd.

1228
01:08:17,785 --> 01:08:19,921
Was jij het? Jullie allebei.

1229
01:08:19,988 --> 01:08:22,023
Houd je stem laag.

1230
01:08:24,993 --> 01:08:26,794
[zucht] Sms hem maar.

1231
01:08:28,162 --> 01:08:29,297
Sms hem maar.

1232
01:08:49,350 --> 01:08:50,284
[hijgt]

1233
01:08:50,351 --> 01:08:51,986
Antwoord mij!

1234
01:08:53,588 --> 01:08:55,757
Onthoud...

1235
01:08:55,823 --> 01:08:57,358
Ivan Belski?

1236
01:08:58,760 --> 01:09:00,395
Hij was een van degenen op wie u zich richtte

1237
01:09:00,461 --> 01:09:01,929
door een Ground Branch-hitteam?

1238
01:09:01,996 --> 01:09:04,098
Hij was mijn vader.

1239
01:09:04,165 --> 01:09:07,101
Toen ik de
gelegenheid om Dr. Walsh te helpen

1240
01:09:07,168 --> 01:09:10,805
om Amerika te laten lijden
het deed me lijden, ik nam het.

1241
01:09:10,872 --> 01:09:14,075
Wij sanctioneren geen moordenaars.

1242
01:09:14,142 --> 01:09:15,243
Leugenaar!

1243
01:09:15,309 --> 01:09:17,145
Daar zal later nog voldoende tijd voor zijn.

1244
01:09:27,588 --> 01:09:28,723
Ik heb het.

1245
01:09:37,699 --> 01:09:40,001
Oké, aankomsttijd, twee minuten.

1246
01:09:53,414 --> 01:09:56,651
Aminoff moet opnieuw aan de macht komen.

1247
01:09:56,718 --> 01:09:57,985
Zo simpel is het.

1248
01:09:58,052 --> 01:09:59,754
Zonder Rusland dat Amerika onder controle houdt,

1249
01:09:59,821 --> 01:10:03,691
we staan aan de vooravond van de Derde Wereldoorlog.

1250
01:10:03,758 --> 01:10:05,827
We dachten dat we je pacemaker zouden onderbreken

1251
01:10:05,893 --> 01:10:07,095
zou je de rede doen inzien,

1252
01:10:07,161 --> 01:10:08,696
maar dat gebeurt duidelijk niet.

1253
01:10:08,763 --> 01:10:13,601
Goed nieuws dus, we gaan
om je voorlopig in leven te houden,

1254
01:10:13,668 --> 01:10:17,038
maar... slecht nieuws.

1255
01:10:17,105 --> 01:10:20,007
Ik ga het vertellen
piloten stoppen met cirkelen in DC

1256
01:10:20,074 --> 01:10:21,452
en we gaan naar een afgelegen plek

1257
01:10:21,476 --> 01:10:24,212
en dan gaan we de kernbom lanceren.

1258
01:10:25,780 --> 01:10:28,516
Tenzij je Kasparov aanklaagt.

1259
01:10:29,584 --> 01:10:30,584
Hoor je mij?

1260
01:10:30,618 --> 01:10:33,221
Ik hoor je.

1261
01:10:33,287 --> 01:10:34,288
[hoest]

1262
01:10:40,461 --> 01:10:42,230
Houd dat bij haar.

1263
01:10:42,296 --> 01:10:43,297
Mm.

1264
01:10:47,769 --> 01:10:49,137
[zucht]

1265
01:10:58,279 --> 01:11:00,548
Sorry, daarover.
Dat is het beste wat we kunnen doen.

1266
01:11:00,615 --> 01:11:01,949
Het zal werken.

1267
01:11:02,016 --> 01:11:03,584
Het moet.

1268
01:11:07,622 --> 01:11:10,792
Oké, dus luchtmacht
Eén bevindt zich op 6.000 voet.

1269
01:11:10,858 --> 01:11:12,326
Ik ga het vliegtuig een signaal geven

1270
01:11:12,393 --> 01:11:13,637
en probeer haar voor je naar 10.000 te krijgen.

1271
01:11:13,661 --> 01:11:14,996
Bedankt.

1272
01:11:15,062 --> 01:11:16,798
Nu zullen deze magnetische clips je helpen

1273
01:11:16,864 --> 01:11:17,904
vasthouden aan het andere vlak.

1274
01:11:17,965 --> 01:11:19,433
Nu is er nog steeds een mogelijkheid

1275
01:11:19,500 --> 01:11:21,836
waar je aan zou kunnen bevriezen
dood of zonder zuurstof.

1276
01:11:23,271 --> 01:11:26,007
Wij hebben geen keuze.

1277
01:11:26,073 --> 01:11:27,842
Oké, ik zal naar haar toe rijden.

1278
01:11:27,909 --> 01:11:29,877
Hopelijk kennen deze jongens de morsecode.

1279
01:12:07,915 --> 01:12:09,083
Wat is er aan de hand?

1280
01:12:09,951 --> 01:12:11,385
Wat willen ze?

1281
01:12:19,861 --> 01:12:22,163
Lager. Lager.

1282
01:12:23,397 --> 01:12:24,899
Lager.

1283
01:12:37,078 --> 01:12:40,047
Is er iets van gedachten veranderd, mevrouw de president?

1284
01:12:40,114 --> 01:12:44,418
Ik zal nooit een oorlogsmisdadiger steunen.

1285
01:12:44,485 --> 01:12:46,687
Weet jij überhaupt hoe je dat moet gebruiken?

1286
01:12:46,754 --> 01:12:47,922
O, we hebben een idee.

1287
01:12:47,989 --> 01:12:49,690
Waar is president Roberts?

1288
01:12:50,758 --> 01:12:51,926
Dood.

1289
01:12:54,528 --> 01:12:58,466
En de gouden code voor
de dag is Tango Alpha.

1290
01:12:59,700 --> 01:13:01,469
En de bestemming?

1291
01:13:03,804 --> 01:13:05,406
Washington D.C.

1292
01:13:08,175 --> 01:13:11,412
Het enige wat we nu nodig hebben is een netvliesscan.

1293
01:13:11,479 --> 01:13:15,149
En dat kunnen wij,
of je nu dood of levend bent.

1294
01:13:16,083 --> 01:13:18,419
Maak een back-up. Maak een back-up. Daar.

1295
01:13:20,721 --> 01:13:22,723
Open uw ogen en kijk naar de monitor.

1296
01:13:23,824 --> 01:13:24,959
Open je ogen!

1297
01:13:26,193 --> 01:13:29,330
Open haar ogen voor haar.

1298
01:13:33,401 --> 01:13:35,036
Vastlegging.

1299
01:13:35,102 --> 01:13:36,871
Lanceringscode geverifieerd.

1300
01:13:36,938 --> 01:13:38,940
Lanceervolgorde geactiveerd.

1301
01:13:39,006 --> 01:13:44,478
Vijf, vier, drie, twee, één.

1302
01:13:44,545 --> 01:13:45,579
Launch.

1303
01:13:53,120 --> 01:13:55,856
Pike, we moeten je nu in dat vliegtuig krijgen.

1304
01:13:55,923 --> 01:13:59,460
Ik denk niet dat Goddard heeft gewacht.
Ze geven een SOS-signaal terug.

1305
01:13:59,527 --> 01:14:00,695
Oké.

1306
01:14:00,761 --> 01:14:02,763
Luister, ze gaan het vliegtuig laten zakken.

1307
01:14:02,830 --> 01:14:05,099
Ik zei dat ze het moesten pakken
tot minstens 10.000 voet.

1308
01:14:05,166 --> 01:14:07,101
Ze staan ​​nu op 15.

1309
01:14:12,640 --> 01:14:13,941
Oké.

1310
01:14:14,008 --> 01:14:16,844
Vergeet niet diep te gaan
adem voordat je springt.

1311
01:14:16,911 --> 01:14:18,546
Houd het zo lang mogelijk vast.

1312
01:14:18,612 --> 01:14:19,680
Jij snapt dit, Pike.

1313
01:14:35,830 --> 01:14:37,298
[hijgt]

1314
01:14:41,602 --> 01:14:42,536
Jake?

1315
01:14:42,603 --> 01:14:43,537
[schreeuwt]

1316
01:14:43,604 --> 01:14:44,939
Wat?

1317
01:14:45,006 --> 01:14:46,874
Open de deur!

1318
01:14:46,941 --> 01:14:48,242
Maak de deur leeg!

1319
01:14:49,577 --> 01:14:50,811
Maak de deur leeg!

1320
01:15:07,094 --> 01:15:09,363
Open de deur, Amelia!

1321
01:15:10,664 --> 01:15:12,233
Opening!

1322
01:15:18,205 --> 01:15:20,975
Wat was dat?

1323
01:15:21,042 --> 01:15:22,877
Ik denk dat we van hoogte veranderen.

1324
01:15:22,943 --> 01:15:24,812
[kreunt]

1325
01:15:24,879 --> 01:15:25,879
[hijgt]

1326
01:15:27,415 --> 01:15:29,316
-Amelia!
-Jake!

1327
01:15:29,383 --> 01:15:30,818
-Amelia!
-Pak mijn hand!

1328
01:15:39,126 --> 01:15:40,461
O, jij klootzak.

1329
01:15:45,533 --> 01:15:49,537
Mijn hand!

1330
01:15:49,603 --> 01:15:50,603
Trek mij naar binnen!

1331
01:15:52,706 --> 01:15:54,742
Kom op! Kom op!

1332
01:15:57,445 --> 01:16:00,114
Wat is er mis met jou? Je bent gek!

1333
01:16:00,181 --> 01:16:01,816
Maak mij los! Maak mij los!

1334
01:16:05,653 --> 01:16:06,887
Ja!

1335
01:16:06,954 --> 01:16:08,122
Hij heeft het gehaald!

1336
01:16:14,095 --> 01:16:15,596
Ga terug! Ga terug!

1337
01:16:17,731 --> 01:16:18,833
[grommen]

1338
01:16:22,269 --> 01:16:23,871
Marcus, waarom?

1339
01:16:23,938 --> 01:16:25,272
Jij hebt mij gerekruteerd!

1340
01:16:25,339 --> 01:16:27,374
Heb je de borden niet gezien, Pike?

1341
01:16:27,441 --> 01:16:30,444
Amerika is klaar!

1342
01:16:31,312 --> 01:16:32,813
Je bent klaar!

1343
01:16:32,880 --> 01:16:34,281
[schreeuwt]

1344
01:16:38,352 --> 01:16:39,887
Goed gedaan.

1345
01:16:39,954 --> 01:16:41,255
Kom op.

1346
01:16:43,023 --> 01:16:44,158
-Het is Sophia.
-Ik weet.

1347
01:16:44,225 --> 01:16:45,960
Ze is bij mijn moeder.

1348
01:16:46,026 --> 01:16:47,528
Ik moet dit eraf halen.

1349
01:16:52,299 --> 01:16:54,168
Ik wil dat je hier blijft, oké?

1350
01:17:07,982 --> 01:17:09,517
Houd u stil, mevrouw de president.

1351
01:17:09,583 --> 01:17:11,185
Je weet dat jij nu niet de leiding hebt.

1352
01:17:14,855 --> 01:17:16,390
[geweerschot]

1353
01:17:18,359 --> 01:17:20,694
-Gemakkelijk.
-Niet bewegen!

1354
01:17:20,761 --> 01:17:21,595
Blijf daar.

1355
01:17:21,662 --> 01:17:23,063
Mevrouw de Voorzitter, gaat het met u?

1356
01:17:23,130 --> 01:17:27,401
Ze lanceerden een kernwapen
raket op D.C., over 30 minuten.

1357
01:17:28,969 --> 01:17:30,337
Hoe stoppen we het?

1358
01:17:30,404 --> 01:17:31,839
Dat kun je niet.

1359
01:17:31,906 --> 01:17:34,508
Er moet een manier zijn.

1360
01:17:34,575 --> 01:17:37,611
Welkom in de Derde Wereldoorlog.

1361
01:17:37,678 --> 01:17:39,813
En onthoud: jij hebt dit gedaan.

1362
01:17:40,748 --> 01:17:42,183
Zijn er geen overschrijfcodes?

1363
01:17:42,249 --> 01:17:43,484
Ik zei het je, jij...

1364
01:17:43,551 --> 01:17:44,151
[kreunt]

1365
01:17:44,218 --> 01:17:45,219
Mevrouw de Voorzitter!

1366
01:17:45,286 --> 01:17:47,321
Laat vallen! Laat vallen!

1367
01:17:49,857 --> 01:17:51,525
Leg het neer!

1368
01:17:53,761 --> 01:17:55,329
Dr. Walsh!

1369
01:18:02,836 --> 01:18:04,238
Een radiozender.

1370
01:18:05,039 --> 01:18:07,174
Simpel, ja?

1371
01:18:07,241 --> 01:18:08,776
Wi-Fi voor de eerste aanval,

1372
01:18:08,842 --> 01:18:10,978
zodat we niet te dichtbij hoefden te zijn.

1373
01:18:11,045 --> 01:18:13,948
Maar we wisten dat je daar wel achter zou komen, dus...

1374
01:18:14,014 --> 01:18:15,249
[geweerschot]

1375
01:18:16,383 --> 01:18:17,785
Jake.

1376
01:18:20,054 --> 01:18:21,322
Hartelijk dank, Sophia.

1377
01:18:21,388 --> 01:18:23,724
Dat is alles wat we eigenlijk van je nodig hadden.

1378
01:18:23,791 --> 01:18:26,760
Trouwens, we vermijden de Derde Wereldoorlog.

1379
01:18:26,827 --> 01:18:28,963
Een oorlog vermijden door
een kernkop lanceren?

1380
01:18:29,029 --> 01:18:32,833
Er zal wat bloed vloeien
gemorst, ja, maar geen Wereldoorlog.

1381
01:18:32,900 --> 01:18:36,170
Niemand heeft baat bij een oorlog
van die omvang, agent Pike.

1382
01:18:36,237 --> 01:18:38,272
Help mij dit te begrijpen.

1383
01:18:39,607 --> 01:18:41,775
Ik zal mijn medewerking verlenen, mevrouw de Voorzitter.

1384
01:18:41,842 --> 01:18:46,981
Dit zal Kasparov doen lijken
als een incompetente president.

1385
01:18:47,047 --> 01:18:50,551
Per ongeluk nucleair
starten vanwege een systeemfout.

1386
01:18:50,618 --> 01:18:53,854
Kasparov zal de schuld op zich nemen.

1387
01:18:53,921 --> 01:18:57,358
En met de vernietiging van D.C., poef,

1388
01:18:57,424 --> 01:18:59,960
Amerika zal een tijdje kreupel zijn.

1389
01:19:00,027 --> 01:19:04,999
Aminoff zal worden hersteld.

1390
01:19:05,065 --> 01:19:07,735
En ik, met vriendelijke groet,

1391
01:19:07,801 --> 01:19:12,673
is beloofd een zeer
zeer hoge positie voor mijn inspanningen.

1392
01:19:12,740 --> 01:19:16,710
En tegen die tijd Amerika
herstelt, als dat het geval is,

1393
01:19:16,777 --> 01:19:22,583
Moeder Rusland zal dat opnieuw doen
de mondiale dominante macht zijn.

1394
01:19:22,650 --> 01:19:24,418
Met mij.

1395
01:19:27,821 --> 01:19:30,924
Amelia, waarom kom je niet bij ons?

1396
01:19:30,991 --> 01:19:32,431
Amelia, ze lanceerden een kernbom op D.C.

1397
01:19:32,459 --> 01:19:35,195
Nee... Sst...

1398
01:19:35,262 --> 01:19:38,465
Doe me een plezier, gewoon vriendelijk
Ga naar de muur, toch?

1399
01:19:38,532 --> 01:19:39,733
Doe dat niet, doe dat niet.

1400
01:19:39,800 --> 01:19:42,002
Probeer geen domme dingen, oké?

1401
01:19:43,504 --> 01:19:47,641
Agent Pike, als jullie allebei hier zijn,

1402
01:19:47,708 --> 01:19:51,412
betekent dat dat
Marcus is niet meer bij ons?

1403
01:19:51,478 --> 01:19:53,814
We hebben hem uit het vliegtuig gegooid.

1404
01:19:53,881 --> 01:19:56,016
[lachen]

1405
01:19:56,083 --> 01:19:57,584
Dat deed je?

1406
01:19:57,651 --> 01:20:00,788
Nou, dat bracht eigenlijk gewoon
Jij je leven terug, agent.

1407
01:20:00,854 --> 01:20:03,424
Omdat ik misschien jouw IT-ervaring nodig heb

1408
01:20:03,490 --> 01:20:05,192
mocht er iets misgaan.

1409
01:20:05,259 --> 01:20:06,694
Jake!

1410
01:20:06,760 --> 01:20:07,928
Het is oké, het is oké.

1411
01:20:07,995 --> 01:20:09,630
Hé, ik heb niets essentieels geraakt.

1412
01:20:09,697 --> 01:20:11,832
Ik heb hem gewoon nodig
enige tijd arbeidsongeschikt.

1413
01:20:11,899 --> 01:20:14,268
[kreunt]

1414
01:20:14,335 --> 01:20:16,437
Ssst, hoor je dat?

1415
01:20:16,503 --> 01:20:18,972
Zijn er escortvechters daarbuiten?

1416
01:20:19,039 --> 01:20:20,774
Nee.

1417
01:20:20,841 --> 01:20:23,077
En hoe zit het met het Doomsday-vliegtuig?

1418
01:20:23,143 --> 01:20:25,145
dat volgt op Air Force One?

1419
01:20:25,212 --> 01:20:27,114
Jullie denken allemaal dat ik dom ben, toch?

1420
01:20:27,181 --> 01:20:28,782
Godzijdank heb ik daarvoor gezorgd.

1421
01:20:28,849 --> 01:20:31,719
Amelia, ik denk dat je met me mee moet gaan

1422
01:20:31,785 --> 01:20:34,421
om er zeker van te zijn dat niemand anders
doet grappige zaken.

1423
01:20:34,488 --> 01:20:37,524
En eigenlijk kun jij mij helpen
vlieg het vliegtuig terwijl je toch bezig bent.

1424
01:20:37,591 --> 01:20:40,761
Ik heb hier nog nooit mee gevlogen
modelvliegtuigen vroeger.

1425
01:20:40,828 --> 01:20:43,230
Wat als ik er een paar plaats?
gaten in je moeder?

1426
01:20:43,297 --> 01:20:44,998
Oké, ik ga met je mee.

1427
01:20:45,065 --> 01:20:46,133
Goed meisje.

1428
01:20:48,702 --> 01:20:50,838
Sluit dat voetbal.

1429
01:20:50,904 --> 01:20:52,539
Sluit het!

1430
01:20:52,606 --> 01:20:54,308
Bedankt.

1431
01:20:54,375 --> 01:20:55,709
Pak het op. Laten we gaan.

1432
01:20:56,777 --> 01:20:58,078
Gaan.

1433
01:21:09,390 --> 01:21:11,191
Beweging. Beweging!

1434
01:21:13,961 --> 01:21:15,429
Agent Pike.

1435
01:21:15,496 --> 01:21:16,697
Wacht even.

1436
01:21:17,765 --> 01:21:19,500
[kreunt]

1437
01:21:19,566 --> 01:21:22,336
Wat ga je doen?

1438
01:21:22,403 --> 01:21:23,604
[gromt]

1439
01:21:26,673 --> 01:21:28,142
Ik heb geen toegangskaart.

1440
01:21:41,054 --> 01:21:43,724
Mevrouw de Voorzitter, ik ga
Ik wil dat je van die tafel afkomt.

1441
01:21:46,927 --> 01:21:49,229
Dit is dus waar de magie gebeurt.

1442
01:21:53,534 --> 01:21:55,369
Zet de voetbal op het bureau.

1443
01:21:55,436 --> 01:21:56,737
Zet hem op het bureau!

1444
01:21:57,971 --> 01:21:59,139
Open het.

1445
01:22:00,674 --> 01:22:03,143
Op je knieën. Op je knieën!

1446
01:22:03,210 --> 01:22:04,478
Handen achter je hoofd.

1447
01:22:12,786 --> 01:22:15,122
Mevrouw de Voorzitter, bedek uw oren.

1448
01:22:21,361 --> 01:22:22,361
Wat was dat?

1449
01:22:22,396 --> 01:22:23,931
Het klonk als een explosie.

1450
01:22:23,997 --> 01:22:25,599
Ga het eens bekijken.

1451
01:22:29,636 --> 01:22:32,105
Wat was dat? Wat was dat?

1452
01:22:32,172 --> 01:22:34,274
Nee!

1453
01:22:34,341 --> 01:22:35,442
Stop! Stop!

1454
01:22:35,509 --> 01:22:37,277
Stil! Wat heb ik je verteld?

1455
01:22:40,214 --> 01:22:41,815
Teef!

1456
01:22:43,417 --> 01:22:46,220
Oké, kom op.

1457
01:22:46,286 --> 01:22:48,355
Walsh is waarschijnlijk in de controlekamer.

1458
01:22:48,422 --> 01:22:50,123
Wacht hier.

1459
01:22:50,190 --> 01:22:51,191
Ik ga achter hem aan.

1460
01:22:53,193 --> 01:22:55,362
-Doe geen domme dingen!
-Walsh!

1461
01:22:55,429 --> 01:22:57,831
Ah, ah, ah, ah, ah!

1462
01:22:57,898 --> 01:23:00,634
Je bent veel te langzaam, agent Pike.

1463
01:23:03,136 --> 01:23:05,372
Is dat niet de moeder van
jouw toekomstige 100 baby's,

1464
01:23:05,439 --> 01:23:07,608
als er een toekomst is?

1465
01:23:07,674 --> 01:23:10,177
Leg dat verdomde pistool neer!

1466
01:23:10,244 --> 01:23:11,244
Leg het neer!

1467
01:23:11,278 --> 01:23:13,180
Oké. Ik leg het neer.

1468
01:23:14,781 --> 01:23:17,351
Alsjeblieft, doe haar geen pijn.

1469
01:23:17,417 --> 01:23:18,919
Ik wilde zo graag een kogel schieten

1470
01:23:18,986 --> 01:23:21,555
hier door haar verdomde schedel.

1471
01:23:22,756 --> 01:23:24,858
Dat was echt stom wat je net deed.

1472
01:23:24,925 --> 01:23:26,269
En nu ga ik je gewoon afmaken.

1473
01:23:26,293 --> 01:23:28,262
Voor Moeder Rusland.

1474
01:23:35,202 --> 01:23:36,670
Meneer Goddard.

1475
01:23:39,606 --> 01:23:40,941
Verdomme.

1476
01:23:48,415 --> 01:23:51,084
O, mijn God.

1477
01:23:51,151 --> 01:23:55,322
Amelia, ik wil dat je het doet
je best om dit vliegtuig te besturen

1478
01:23:55,389 --> 01:23:57,658
terwijl de president
en ik probeer de kernbom te stoppen.

1479
01:23:57,724 --> 01:23:58,892
Oké?

1480
01:23:58,959 --> 01:24:00,136
We moeten de communicatie weer openen.

1481
01:24:00,160 --> 01:24:01,862
Neem contact op met Vandenberg,

1482
01:24:01,929 --> 01:24:03,673
en dat moet je ze vertellen
het initiëren van noodprotocollen

1483
01:24:03,697 --> 01:24:04,697
als ze dat nog niet hebben gedaan.

1484
01:24:04,731 --> 01:24:06,567
Oké? Je kunt dit doen.

1485
01:24:06,633 --> 01:24:07,768
Kopiëren.

1486
01:24:10,804 --> 01:24:12,306
Je kunt het niet tegenhouden, agent.

1487
01:24:20,514 --> 01:24:21,915
Oké, Amelia.

1488
01:24:21,982 --> 01:24:23,684
Automatische piloot uitgeschakeld.

1489
01:24:23,750 --> 01:24:25,319
Je bent hiervoor opgeleid.

1490
01:24:25,385 --> 01:24:27,521
Ik zou kunnen proberen om aan te sluiten
het traject van de raket

1491
01:24:27,588 --> 01:24:31,024
naar de MDA, kijken of ze dat kunnen
schiet het neer over de oceaan.

1492
01:24:31,091 --> 01:24:34,027
-Niet deze.
-Waarom niet?

1493
01:24:34,094 --> 01:24:37,030
Dit is een Perses Hypersonische MK-11.

1494
01:24:37,097 --> 01:24:39,566
Het beweegt te snel en te laag

1495
01:24:39,633 --> 01:24:41,868
dat iets of iemand het neerschiet.

1496
01:24:41,935 --> 01:24:44,271
Mens: Engel! Vandenberg, kopieer jij?

1497
01:24:44,338 --> 01:24:45,639
Ga je gang, Vandenberg.

1498
01:24:45,706 --> 01:24:47,708
We hebben geprobeerd contact met u op te nemen.

1499
01:24:47,774 --> 01:24:50,243
De communicatie was meer dan een uur donker, Angel.

1500
01:24:50,310 --> 01:24:52,245
Ik weet het, we hebben hier wat problemen.

1501
01:24:52,312 --> 01:24:54,348
Het Missile Defense Agency heeft het ontdekt

1502
01:24:54,414 --> 01:24:57,751
snel een nucleaire dreiging
de oostkust nadert.

1503
01:24:57,818 --> 01:24:59,653
Bevestiging van de aankomsttijd over vijf minuten.

1504
01:24:59,720 --> 01:25:01,455
Kopieer, we zijn op de hoogte.

1505
01:25:01,521 --> 01:25:04,591
Wij werken eraan vanaf
ons einde, ik hou je op de hoogte.

1506
01:25:04,658 --> 01:25:06,026
Engel eruit.

1507
01:25:06,093 --> 01:25:07,637
Ik moet iets proberen, mevrouw de president.

1508
01:25:07,661 --> 01:25:09,029
Waar ga je heen?

1509
01:25:17,204 --> 01:25:19,573
Waar is het? Waar is dit ding?

1510
01:25:19,640 --> 01:25:20,574
Kom op.

1511
01:25:20,641 --> 01:25:22,109
Ik had het hier.

1512
01:25:27,481 --> 01:25:28,815
Ja.

1513
01:25:36,289 --> 01:25:37,357
Agent Pike.

1514
01:25:37,424 --> 01:25:39,059
De Meraglim.

1515
01:25:39,126 --> 01:25:41,428
Ik had hier eerder aan moeten denken.

1516
01:25:41,495 --> 01:25:42,763
Wat gaat dat doen?

1517
01:25:42,829 --> 01:25:44,073
Stel je voor dat twee mensen proberen te communiceren

1518
01:25:44,097 --> 01:25:45,599
die verschillende talen spreken.

1519
01:25:45,666 --> 01:25:48,135
Uiteindelijk geven ze het gewoon op.

1520
01:25:48,201 --> 01:25:50,437
Wat ben je precies aan het doen?

1521
01:25:50,504 --> 01:25:51,972
Ik ben code aan het schrijven.

1522
01:25:52,039 --> 01:25:54,241
Codeer dat dit niet het geval zal zijn
begrijpen in het systeem.

1523
01:25:58,545 --> 01:26:00,414
Automatische piloot ingeschakeld.

1524
01:26:04,151 --> 01:26:05,495
Ik zet de automatische piloot aan, weg van D.C.,

1525
01:26:05,519 --> 01:26:07,120
maar ik weet niet hoe ver het ons zal brengen.

1526
01:26:07,187 --> 01:26:09,156
Wat is er aan de hand? Hoeveel tijd hebben we?

1527
01:26:15,529 --> 01:26:16,897
Ik kan dit.

1528
01:26:32,946 --> 01:26:34,848
[alarm klinkt]

1529
01:26:34,915 --> 01:26:37,417
Wat is dat? Wat betekent dat alarm?

1530
01:26:37,484 --> 01:26:39,453
We zijn het netwerksignaal kwijtgeraakt.

1531
01:26:41,421 --> 01:26:44,024
Het stortte neer boven de Atlantische Oceaan.

1532
01:26:44,091 --> 01:26:45,826
Betekent dit dat we ermee gestopt zijn?

1533
01:26:45,892 --> 01:26:47,094
Jij hebt het gedaan.

1534
01:26:48,361 --> 01:26:50,464
[lachen]

1535
01:26:50,530 --> 01:26:52,199
Het is je gelukt, agent Pike.

1536
01:26:53,767 --> 01:26:55,235
[lachen]

1537
01:27:09,583 --> 01:27:10,951
Hoe gaat het met haar?

1538
01:27:13,687 --> 01:27:14,888
Ze is aan het rusten.

1539
01:27:18,925 --> 01:27:22,896
Amelia, ik was je bijna kwijt vandaag.

1540
01:27:22,963 --> 01:27:24,998
Ik ga je niet meer verliezen.

1541
01:27:25,932 --> 01:27:27,434
Ik wil dat we samen zijn.

1542
01:27:27,501 --> 01:27:29,436
En als dat verlies betekent
mijn werk, dan zij het zo.

1543
01:27:29,503 --> 01:27:31,238
Jake... shh.

1544
01:27:33,840 --> 01:27:35,575
Sorry.

1545
01:27:35,642 --> 01:27:37,310
Als je dat wilt, natuurlijk.

1546
01:27:38,445 --> 01:27:40,046
Maar ik kan niet ontkennen wat we hadden

1547
01:27:40,113 --> 01:27:42,916
is niet speciaal of geweldig, Amelia.

1548
01:27:42,983 --> 01:27:46,887
Wat moeten jullie denken dat ik ben.

1549
01:27:46,953 --> 01:27:49,222
Ik ben de president van de Verenigde Staten.

1550
01:27:49,289 --> 01:27:51,758
Het is mijn taak om dingen te weten.

1551
01:27:51,825 --> 01:27:53,169
Denk je echt dat je je kunt verstoppen?

1552
01:27:53,193 --> 01:27:55,829
Hoe voelen jullie twee voor elkaar van mij?

1553
01:27:58,198 --> 01:27:59,966
Vind je het goed?

1554
01:28:00,033 --> 01:28:01,568
Het hangt ervan af.

1555
01:28:01,635 --> 01:28:03,603
Weet hij het?

1556
01:28:03,670 --> 01:28:06,473
Weet ik waarvan?

1557
01:28:15,582 --> 01:28:16,582
Jake...

1558
01:28:19,753 --> 01:28:20,987
Ik ben zwanger.

1559
01:28:22,823 --> 01:28:24,591
Je maakt een grapje.

1560
01:28:25,926 --> 01:28:29,162
Dat is geweldig nieuws.

1561
01:28:29,229 --> 01:28:30,330
Ja?

1562
01:28:30,397 --> 01:28:31,998
Je gaat moeder worden.

1563
01:28:32,065 --> 01:28:33,967
Ik ga vader worden.

1564
01:28:35,836 --> 01:28:38,405
Oké, ik heb geen probleem.

1565
01:28:39,272 --> 01:28:41,208
Maar ik heb een verzoek.

1566
01:28:41,274 --> 01:28:43,376
Nee, het is een bevel.

1567
01:28:43,443 --> 01:28:46,980
Je trouwt zo snel mogelijk eerder
de pers komt erachter.

1568
01:28:48,849 --> 01:28:51,384
Wat een romantisch voorstel, mam.

1569
01:28:52,252 --> 01:28:55,355
Hé, wat zeg je ervan?

1570
01:28:57,490 --> 01:28:58,490
Ja.

1571
01:28:59,860 --> 01:29:01,661
-Oké.
-Oké.

1572
01:29:06,166 --> 01:29:08,168
-Laten we dit vliegtuig landen.
-Ja.

1573
01:29:13,874 --> 01:29:15,108
Bijna klaar.

1574
01:29:16,042 --> 01:29:17,310
Schakel uit.

1575
01:29:17,377 --> 01:29:19,512
Het weer is tenminste aan onze kant.

1576
01:29:19,579 --> 01:29:20,579
[alarm klinkt]

1577
01:29:23,450 --> 01:29:26,086
Kom op.

1578
01:29:26,152 --> 01:29:27,487
Het landingsgestel is neergeschoten.

1579
01:29:27,554 --> 01:29:29,890
Tower, Air Force One, we hebben een probleem.

1580
01:29:29,956 --> 01:29:31,324
Het landingsgestel komt niet naar beneden.

1581
01:29:31,391 --> 01:29:33,193
Dat is waarschijnlijk de schuld van Marcus.

1582
01:29:33,260 --> 01:29:35,262
Roger, Luchtmacht Eén,
we rollen de vrachtwagens.

1583
01:29:35,328 --> 01:29:38,331
Je bent klaar om te landen, op welke landingsbaan dan ook.

1584
01:29:38,398 --> 01:29:40,076
Mevrouw de Voorzitter, dat ben ik
zal je stoel nodig hebben.

1585
01:29:40,100 --> 01:29:41,534
Kopieer, Tower, we komen eraan.

1586
01:29:41,601 --> 01:29:43,441
Ik zal wel moeten
gas geven om op te trekken.

1587
01:29:45,906 --> 01:29:47,240
Oké.

1588
01:29:51,244 --> 01:29:54,180
Op mijn teken, wij allebei
trek de jukken samen.

1589
01:29:54,247 --> 01:29:56,216
We landen dit samen.

1590
01:29:56,283 --> 01:29:57,550
Als er iets gebeurt...

1591
01:29:57,617 --> 01:29:58,551
Wij kunnen het niet toestaan.

1592
01:29:58,618 --> 01:29:59,419
Rechts.

1593
01:29:59,486 --> 01:30:02,222
-Ik houd van je.
-Ik houd van je.

1594
01:30:02,289 --> 01:30:03,623
Nu!

1595
01:30:03,690 --> 01:30:04,958
[grommen]

1596
01:30:10,997 --> 01:30:12,299
Ach!

1597
01:30:12,365 --> 01:30:14,501
Ik kan het niet, het is te strak.

1598
01:30:15,835 --> 01:30:17,137
[alarm klinkt]

1599
01:30:28,415 --> 01:30:29,415
Kom op.

1600
01:30:34,554 --> 01:30:35,622
Wij hebben het!

1601
01:30:38,158 --> 01:30:41,094
-We hebben het!
-We hebben het!

1602
01:30:42,429 --> 01:30:44,097
[schreeuwen]

1603
01:30:50,437 --> 01:30:51,538
[gromt]

1604
01:30:52,739 --> 01:30:54,107
[hijgen]

1605
01:30:55,542 --> 01:30:56,343
Gaat het?

1606
01:30:56,409 --> 01:30:58,445
Ja. Gaat het, mama?

1607
01:30:58,511 --> 01:31:00,647
Ik ben oké. Ik ben oké.

1608
01:31:00,714 --> 01:31:01,748
Wij hebben het gedaan!

1609
01:31:01,815 --> 01:31:03,016
[sirene schettert]

1610
01:31:05,218 --> 01:31:06,553
Engel landde.

1611
01:31:08,788 --> 01:31:11,524
We hebben de noodoproep binnen.
Ze zouden hier elk moment kunnen zijn.

1612
01:31:11,591 --> 01:31:12,591
Kom op.

1613
01:31:14,761 --> 01:31:18,999
De vader van mijn kleinkind
zojuist al onze ezels gered.

1614
01:31:19,065 --> 01:31:20,767
Goed gedaan, Jake.

1615
01:31:20,834 --> 01:31:22,434
Ik had het niet kunnen doen zonder jullie twee.

1616
01:31:25,238 --> 01:31:26,949
Weet je zeker dat dat niet zo is
wil je met ons mee?

1617
01:31:26,973 --> 01:31:28,141
Ik spreek je snel weer.

1618
01:31:28,208 --> 01:31:29,476
Ik moet de rotzooi aanpakken

1619
01:31:29,542 --> 01:31:31,678
met het verlies van meneer Goddard en Marcus.

1620
01:31:31,745 --> 01:31:32,745
Oké.

1621
01:31:39,886 --> 01:31:41,254
Ik zie je snel.

1622
01:31:49,229 --> 01:31:50,764
[lachen]

1623
01:31:58,038 --> 01:32:00,607
Ja, nee, dat is het niet. Het is...

1624
01:32:00,673 --> 01:32:02,308
[lachen]

1625
01:32:02,375 --> 01:32:04,644
Hallo lieve dames,
hoe is de operatie verlopen?

1626
01:32:04,711 --> 01:32:07,514
Oh, al zo comfortabel, hè?

1627
01:32:07,580 --> 01:32:09,716
Het spijt me, mevrouw de president.

1628
01:32:09,783 --> 01:32:12,018
[lachen]

1629
01:32:12,085 --> 01:32:13,453
Je bent nu bij familie.

1630
01:32:15,588 --> 01:32:17,323
Maar daarbuiten?

1631
01:32:17,390 --> 01:32:19,225
Begrepen, mevrouw de president.

1632
01:32:19,292 --> 01:32:21,795
Omdat je het vroeg, de
de operatie is heel goed verlopen.

1633
01:32:21,861 --> 01:32:25,231
Mijn dokter vertelt me ​​dat mijn
nieuwe pacer kan niet worden gehackt.

1634
01:32:25,298 --> 01:32:29,636
Geen wifi, zender,
Bluetooth, luchtige fee,

1635
01:32:29,702 --> 01:32:32,172
old-school, alleen praktische toegang.

1636
01:32:32,238 --> 01:32:34,340
Dat is geweldig nieuws.

1637
01:32:34,407 --> 01:32:37,644
Ben je nog meer te weten gekomen
informatie over Dr. Walsh?

1638
01:32:37,710 --> 01:32:39,379
Dat deed ik.

1639
01:32:39,446 --> 01:32:42,515
Hij is eigenlijk Sergey "Vanya" Lebedev,

1640
01:32:42,582 --> 01:32:45,618
een voormalig Spetsnaz GRU-chirurg,

1641
01:32:45,685 --> 01:32:48,688
woonachtig in de VS voor de
de afgelopen 15 jaar als Dr. Walsh.

1642
01:32:48,755 --> 01:32:50,433
Er werd hem beloofd
premier van Rusland

1643
01:32:50,457 --> 01:32:52,759
als Aminoff opnieuw president zou worden.

1644
01:32:52,826 --> 01:32:53,927
Wauw.

1645
01:32:53,993 --> 01:32:57,530
Met de terroristen en
Patriot Commando verdwenen,

1646
01:32:57,597 --> 01:33:03,036
Amerika is een stuk veiliger
plaats dan 24 uur geleden,

1647
01:33:03,103 --> 01:33:04,237
dankzij jullie twee.

1648
01:33:09,375 --> 01:33:11,211
Nou, ik wilde het al vragen,

1649
01:33:11,277 --> 01:33:12,779
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

1650
01:33:12,846 --> 01:33:15,815
Ik bedoel, kinderen krijgen
is een grote verantwoordelijkheid.

1651
01:33:21,488 --> 01:33:26,459
Ik denk na gisteren,
wij zijn overal op voorbereid.

1652
01:33:30,230 --> 01:33:31,764
Dat is waar.

1653
01:33:35,668 --> 01:33:36,803
Ik ben het ermee eens.