1
00:00:25,717 --> 00:00:28,654
Es un día histórico en la diplomacia global.

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,889
En cualquier momento, dentro de la Casa Blanca,

3
00:00:30,956 --> 00:00:33,859
ruso recién elegido
El presidente Nikolai Kasparov

4
00:00:33,926 --> 00:00:36,028
se espera que firme un acuerdo histórico,

5
00:00:36,094 --> 00:00:39,498
señalando un cambio dramático
de la era aislacionista

6
00:00:39,565 --> 00:00:41,667
de su predecesor, Ilya Aminoff.

7
00:00:41,733 --> 00:00:44,136
[aplausos]

8
00:00:51,009 --> 00:00:53,045
Gracias, presidente Kasparov.

9
00:00:55,280 --> 00:00:59,017
Damas y caballeros,
estos acuerdos comerciales

10
00:00:59,084 --> 00:01:01,653
y acuerdo de paz que
El presidente Kasparov y yo

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,422
acaba de firmar

12
00:01:03,488 --> 00:01:07,993
son el primer paso para invitar
Rusia vuelve a la mesa.

13
00:01:08,060 --> 00:01:12,764
Significan el compromiso
de nuestros grandes países

14
00:01:12,831 --> 00:01:17,569
para dar forma a un futuro mutuamente beneficioso,

15
00:01:17,636 --> 00:01:22,741
trabajar de la mano, predicar con el ejemplo

16
00:01:22,808 --> 00:01:26,745
hacia un objetivo común
de paz global para todos.

17
00:01:27,613 --> 00:01:32,017
Esto sentará las bases

18
00:01:32,084 --> 00:01:35,253
para las generaciones futuras del mundo.

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,656
Para sentirse seguro.

20
00:01:42,427 --> 00:01:43,795
Para...

21
00:01:48,467 --> 00:01:49,468
[gruñidos]

22
00:01:49,534 --> 00:01:51,970
-¿Señora Presidenta?
-¿Gato?

23
00:01:52,037 --> 00:01:52,804
Mamá.

24
00:01:52,871 --> 00:01:54,272
Oye, déjame entrar.

25
00:01:54,339 --> 00:01:55,474
La luz de las estrellas está apagada.

26
00:01:55,540 --> 00:01:57,009
Evacue a la prensa ahora.

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,315
Repito, Starlight está caído.

28
00:01:58,377 --> 00:02:00,178
Cierra el perímetro. Nadie en nuestra salida.

29
00:02:00,245 --> 00:02:02,314
Kasparov y su equipo
están seguros, no se han disparado.

30
00:02:02,381 --> 00:02:03,749
¿Qué pasó?

31
00:02:03,815 --> 00:02:05,255
Creo que está sufriendo un infarto.

32
00:02:05,283 --> 00:02:06,527
Señora presidenta, necesitamos
para llevarte al hospital.

33
00:02:06,551 --> 00:02:07,919
Necesito que te levantes, ¿vale?

34
00:02:07,986 --> 00:02:09,521
Reyes, a las tres. Vamos a levantarla.

35
00:02:09,588 --> 00:02:11,289
Uno, dos, tres.

36
00:02:18,897 --> 00:02:21,533
El candidato liberal Nikolai
Kasparov ha logrado por poco

37
00:02:21,600 --> 00:02:23,168
aseguró la presidencia rusa,

38
00:02:23,235 --> 00:02:25,937
anunciando un nuevo día para Rusia,

39
00:02:26,004 --> 00:02:28,473
libre de las garras de hierro de
el ex presidente Ilya Aminoff,

40
00:02:28,540 --> 00:02:30,620
cuyas políticas han sido
llamado por los líderes mundiales

41
00:02:30,676 --> 00:02:34,046
como la razón de tanto
desestabilización en la región.

42
00:02:34,112 --> 00:02:36,114
Las festividades inaugurales están previstas para

43
00:02:36,181 --> 00:02:37,816
los próximos dos días en el Kremlin

44
00:02:37,883 --> 00:02:39,751
para celebrar este momento histórico.

45
00:02:39,818 --> 00:02:42,954
Kasparov luego viajará a
Estados Unidos el próximo mes.

46
00:02:43,021 --> 00:02:45,223
donde él y EE.UU.
Presidenta catherine collins

47
00:02:45,290 --> 00:02:48,126
firmará varios pactos comerciales
junto con un acuerdo de paz

48
00:02:48,193 --> 00:02:50,962
sentando las bases
por una nueva era de compañerismo

49
00:02:51,029 --> 00:02:54,032
y esperanza para las relaciones entre Estados Unidos y Rusia.
y las relaciones globales.

50
00:03:03,642 --> 00:03:04,910
[disparo]

51
00:03:12,150 --> 00:03:13,919
No lo vi. ¿Qué pasó ahí fuera?

52
00:03:13,985 --> 00:03:15,487
Se desplomó durante su discurso.

53
00:03:15,554 --> 00:03:17,165
La atrapamos justo
antes de que cayera al suelo.

54
00:03:17,189 --> 00:03:18,623
Eso es bueno, eso es bueno.

55
00:03:18,690 --> 00:03:23,495
Bradicardia irregular
pulso, ruidos respiratorios iguales.

56
00:03:23,562 --> 00:03:25,363
78 sobre 40, ejecute fluidos.

57
00:03:30,235 --> 00:03:32,370
El presidente estará bien, señorita Collins.

58
00:03:35,907 --> 00:03:38,110
Guardián, diligencia en camino al albergue.

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,246
ETA 30 minutos con anticipación
Tráfico matutino, te avisaremos.

60
00:03:41,313 --> 00:03:43,482
[chillidos]

61
00:03:43,548 --> 00:03:46,151
Está en bloqueo cardíaco, tercer grado.

62
00:03:47,652 --> 00:03:49,221
No, no, no, tiene un marcapasos.

63
00:03:51,690 --> 00:03:53,091
[tos]

64
00:03:53,158 --> 00:03:56,495
Bien, de nuevo en la sinusitis normal.

65
00:03:56,561 --> 00:03:58,430
Señora Presidenta?

66
00:03:58,497 --> 00:03:59,497
Donde...

67
00:04:04,803 --> 00:04:06,204
¿Qué está pasando?

68
00:04:06,271 --> 00:04:09,040
Llama a Amelia. Llama a Amelia.

69
00:04:09,107 --> 00:04:10,742
Señora Presidenta, Amelia está bien.

70
00:04:10,809 --> 00:04:12,811
Nos está siguiendo al hospital.

71
00:04:14,780 --> 00:04:15,881
¿Qué pasó?

72
00:04:15,947 --> 00:04:17,983
Tu marcapasos no funcionó correctamente.

73
00:04:18,049 --> 00:04:20,051
Señora Presidenta, y se desmayó.

74
00:04:20,118 --> 00:04:22,120
¿Al menos había firmado el acuerdo?

75
00:04:22,187 --> 00:04:24,489
Sí, señora. Definitivamente lo hiciste.

76
00:04:24,556 --> 00:04:26,091
Eso es un alivio.

77
00:04:27,359 --> 00:04:29,127
Eso no va a quedar bien

78
00:04:29,194 --> 00:04:31,229
Desmayo en la televisión nacional.

79
00:04:31,296 --> 00:04:32,464
No te preocupes por eso.

80
00:04:35,333 --> 00:04:36,434
[suena el teléfono]

81
00:04:36,501 --> 00:04:38,236
¿Dónde está mi teléfono?

82
00:04:38,303 --> 00:04:40,438
Lo tengo aquí. Toma, espera.

83
00:04:40,505 --> 00:04:42,240
Podría ser Amelia.

84
00:04:42,307 --> 00:04:44,943
Es un número desconocido.
Esta es una línea cifrada.

85
00:04:50,549 --> 00:04:54,452
Es un mensaje que dice,
"Controlamos su marcapasos.

86
00:04:54,519 --> 00:04:56,388
"Estados Unidos debe
renunciar inmediatamente

87
00:04:56,454 --> 00:04:58,190
"y retirar su apoyo a Kasparov.

88
00:04:58,256 --> 00:04:59,801
"Si te niegas, nosotros
lanzará un arma nuclear

89
00:04:59,825 --> 00:05:00,759
"en el Kremlin.

90
00:05:00,826 --> 00:05:04,262
Tienes 12 horas para cumplir."

91
00:05:04,329 --> 00:05:05,931
¿Hablan en serio? ¿Es esto una broma?

92
00:05:05,997 --> 00:05:07,365
Anda, léelo.

93
00:05:07,432 --> 00:05:09,143
No creo que esto sea un
broma, señora Presidenta.

94
00:05:09,167 --> 00:05:11,303
Cualquier intento de alterar
tu marcapasos, mueres.

95
00:05:11,369 --> 00:05:14,439
¿Pueden hacer eso? puede
¿Hackean un marcapasos?

96
00:05:14,506 --> 00:05:16,274
Los nuevos sí tienen acceso a Wi-Fi.

97
00:05:16,341 --> 00:05:18,143
Algunos médicos lo utilizan para iniciar sesión de forma remota.

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,778
y ajustar las cosas en el camino a la sala de emergencias.

99
00:05:19,845 --> 00:05:21,689
¿Pueden utilizar datos o
¿Algo más además de Wi-Fi?

100
00:05:21,713 --> 00:05:26,117
No, solo estos dispositivos
conectarse a una conexión Wi-Fi.

101
00:05:26,184 --> 00:05:28,086
"Cualquier intento de alterar
tu marcapasos, mueres.

102
00:05:28,153 --> 00:05:29,354
"Para mostrar lo serios que somos,

103
00:05:29,421 --> 00:05:31,056
"atacaremos tu marcapasos otra vez

104
00:05:31,122 --> 00:05:32,958
así estarás seguro
de quién tiene el control".

105
00:05:33,024 --> 00:05:34,626
[gritos]

106
00:05:34,693 --> 00:05:36,661
-Señora Presidenta.
-Está en bloqueo cardíaco.

107
00:05:36,728 --> 00:05:39,431
[gemidos]

108
00:05:39,497 --> 00:05:40,932
Espera.

109
00:05:44,035 --> 00:05:46,304
[tos]

110
00:05:46,371 --> 00:05:47,606
Ha vuelto a tener senos nasales regulares.

111
00:05:49,741 --> 00:05:51,552
vas a ser todo
Bien, señora Presidenta.

112
00:05:51,576 --> 00:05:53,879
[timbres del teléfono]

113
00:05:53,945 --> 00:05:55,313
"La cuenta atrás comienza ahora.

114
00:05:55,380 --> 00:05:57,449
"Cada dos horas,
Recibirá otro ataque.

115
00:05:57,515 --> 00:05:59,618
"Cada vez que subimos el
intensidad de nuestra ira.

116
00:05:59,684 --> 00:06:01,553
"Cada vez te acercarás más a la muerte

117
00:06:01,620 --> 00:06:03,521
"Hasta que hagas lo que te han dicho.

118
00:06:03,588 --> 00:06:05,023
Renuncia a Kasparov."

119
00:06:06,424 --> 00:06:07,692
Dos horas.

120
00:06:07,759 --> 00:06:08,927
Señora Presidenta?

121
00:06:10,262 --> 00:06:12,364
Tenemos que sacar ese marcapasos lo antes posible.

122
00:06:14,900 --> 00:06:18,069
Diligencia, aquí Tracer.
Tenemos tráfico más adelante.

123
00:06:18,136 --> 00:06:19,738
Todos los carriles están cerrados en DuPont Circle.

124
00:06:19,804 --> 00:06:22,941
vamos a necesitar
desviarse a calles laterales. Encima.

125
00:06:23,008 --> 00:06:24,542
Llámame así, Tracer. Apoyar.

126
00:06:29,080 --> 00:06:30,348
Sé que no te gustará esto

127
00:06:30,415 --> 00:06:31,626
pero esto nos llevará allí más rápido.

128
00:06:31,650 --> 00:06:33,018
¿Eso es un Meraglim?

129
00:06:33,084 --> 00:06:34,185
Sí, señora.

130
00:06:34,252 --> 00:06:37,355
La inteligencia está prohibida en Estados Unidos.

131
00:06:37,422 --> 00:06:39,891
Debería hacerlo ahora. Lo prohibí.

132
00:06:39,958 --> 00:06:41,860
Lamento interrumpir, señora Presidenta,

133
00:06:41,927 --> 00:06:43,528
pero necesito que dejes de hablar.

134
00:06:43,595 --> 00:06:45,997
Necesitas descansar y recuperar tus signos vitales.

135
00:06:50,936 --> 00:06:52,704
Trazador. Diligencia.

136
00:06:52,771 --> 00:06:53,972
Diligencia, adelante.

137
00:06:54,039 --> 00:06:55,674
Desvío al 20.

138
00:06:56,975 --> 00:06:58,310
El protocolo es el 22.

139
00:06:58,376 --> 00:07:00,111
Estoy en operaciones del DOT, déjame encargarme.

140
00:07:00,178 --> 00:07:01,079
Diligencia, sé que estás a cargo,

141
00:07:01,146 --> 00:07:02,681
pero lo desaconsejaría.

142
00:07:02,747 --> 00:07:04,249
Vas a conseguir un Alpha Charlie

143
00:07:04,316 --> 00:07:05,650
si se desvía del procedimiento.

144
00:07:05,717 --> 00:07:07,886
-Yo también lo haré.
-Esto correrá por mi cuenta.

145
00:07:07,953 --> 00:07:09,554
Esta es la vida del presidente.

146
00:07:09,621 --> 00:07:12,457
Gira a la derecha en la calle 20. Hazlo ahora.

147
00:07:12,524 --> 00:07:13,591
Entendido.

148
00:07:18,596 --> 00:07:19,664
Aférrate.

149
00:07:26,871 --> 00:07:28,306
[los neumáticos chirrían]

150
00:07:28,373 --> 00:07:29,474
¡Ah!

151
00:07:31,543 --> 00:07:33,178
Tengo el control de los semáforos.

152
00:07:33,244 --> 00:07:34,884
Estaremos allí en menos de cinco minutos.

153
00:07:41,720 --> 00:07:43,088
¿Mamá? ¿Está bien?

154
00:07:43,154 --> 00:07:44,823
Está estable, señorita Collins.

155
00:07:44,889 --> 00:07:47,168
Eres bienvenido a seguirnos,
pero necesitaremos ubicarla.

156
00:07:47,192 --> 00:07:48,469
Perdimos a papá a causa del cáncer hace menos de un año.

157
00:07:48,493 --> 00:07:49,794
Yo tampoco estoy dispuesto a perderla.

158
00:07:53,631 --> 00:07:55,734
Amelia te lo prometo
vamos a resolver esto

159
00:07:55,800 --> 00:07:57,778
y descubre quién está detrás
los mensajes en el texto.

160
00:07:57,802 --> 00:07:59,747
Voy a aferrarme a tu
el teléfono de mamá por un tiempo.

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,506
Gracias, jake.

162
00:08:01,573 --> 00:08:03,108
Agente Pike.

163
00:08:03,174 --> 00:08:05,343
He confirmado que
Esta habitación tiene conexión Wi-Fi gratuita.

164
00:08:05,410 --> 00:08:07,178
¿Una habitación? ¿No podrías conseguir un ala entera?

165
00:08:07,245 --> 00:08:08,713
No puedo hacer el ala todavía.

166
00:08:08,780 --> 00:08:11,316
Los médicos y los pacientes necesitan Wi-Fi.

167
00:08:11,383 --> 00:08:14,019
Un movimiento tan grande va
para tomar algo de coordinación,

168
00:08:14,085 --> 00:08:16,488
pero empezarán a moverse
pacientes fuera para asegurar completamente.

169
00:08:17,622 --> 00:08:19,224
Muy bien, agentes, me voy.

170
00:08:19,290 --> 00:08:21,493
Cópielo, señorita Collins.
Nos volveremos a reunir más tarde.

171
00:08:26,131 --> 00:08:28,466
¿Cómo te sientes, mamá?

172
00:08:28,533 --> 00:08:30,835
Como si me hubiera atropellado un camión Mack.

173
00:08:33,772 --> 00:08:35,073
Voy a estar bien.

174
00:08:38,543 --> 00:08:40,779
No puedo sobrevivir a otra pérdida como la de papá.

175
00:08:40,845 --> 00:08:42,380
Shh.

176
00:08:42,447 --> 00:08:44,182
No voy a ninguna parte.

177
00:08:46,151 --> 00:08:47,752
Está bien...

178
00:08:51,756 --> 00:08:52,756
Está bien.

179
00:08:53,892 --> 00:08:55,760
Muy bien, quédate con el presidente.

180
00:08:55,827 --> 00:08:57,838
Necesito actualizar Goddard
sobre todo lo ocurrido.

181
00:08:57,862 --> 00:08:59,940
Voy a tener al Sr. Marcus.
Tráeme el IMSI-catcher.

182
00:08:59,964 --> 00:09:02,033
Ver si podemos ejecutar un diagnóstico y aislar

183
00:09:02,100 --> 00:09:03,535
El origen de estos textos.

184
00:09:03,601 --> 00:09:05,279
Además voy a escanear
el teléfono del presidente

185
00:09:05,303 --> 00:09:07,038
y ver si podemos descubrir

186
00:09:07,105 --> 00:09:08,482
¿Quién está detrás del hackeo del marcapasos?

187
00:09:08,506 --> 00:09:11,109
y ver si esta nuclear
la amenaza es viable o no.

188
00:09:11,176 --> 00:09:13,278
-Quiero el mejor médico ahora.
-Sí, señor.

189
00:09:13,344 --> 00:09:15,547
Todos en el equipo
Está orando por ella, señor.

190
00:09:15,613 --> 00:09:16,548
Gracias.

191
00:09:16,614 --> 00:09:18,349
Aquí viene Goddard. Parece enojado.

192
00:09:18,416 --> 00:09:19,927
Reyes, ¿acompañarías al vicepresidente?

193
00:09:19,951 --> 00:09:21,052
en la habitación, por favor?

194
00:09:21,119 --> 00:09:22,487
Sí, señor. ¿Señor vicepresidente?

195
00:09:27,625 --> 00:09:28,726
Lucio.

196
00:09:32,931 --> 00:09:35,834
Sr. Goddard, el presidente
El marcapasos estaba comprometido hoy.

197
00:09:35,900 --> 00:09:38,236
Sabes, recibí una llamada del supervisor.

198
00:09:38,303 --> 00:09:39,704
del Departamento de Transporte

199
00:09:39,771 --> 00:09:41,873
que había un tráfico
luz que fue hackeada

200
00:09:41,940 --> 00:09:43,608
En algún lugar alrededor de la calle 20.

201
00:09:43,675 --> 00:09:45,877
¿Sabes algo sobre eso?

202
00:09:45,944 --> 00:09:47,212
Sí, señor. Ese era yo.

203
00:09:47,278 --> 00:09:48,213
Usé un Meraglim.

204
00:09:48,279 --> 00:09:50,181
Vale, eso es ilegal.

205
00:09:50,248 --> 00:09:53,318
Ahora sé que fuiste reclutado.
basado en tus habilidades de craqueo,

206
00:09:53,384 --> 00:09:55,487
pero eso no te da carta blanca.

207
00:09:55,553 --> 00:09:57,388
Señor, estaba haciendo lo que
Pensé que era necesario

208
00:09:57,455 --> 00:09:59,390
para salvar la vida del presidente.

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,259
Pones vidas en riesgo.

210
00:10:01,326 --> 00:10:04,062
Ahora, Dios no permita que haya habido un accidente.

211
00:10:04,129 --> 00:10:07,298
Los críticos del presidente
habría tenido un día de campo.

212
00:10:11,769 --> 00:10:13,404
Señora Presidenta?

213
00:10:13,471 --> 00:10:17,809
Esta es la Dra. Amara Nabulsi.
y la enfermera Sophia Bell.

214
00:10:17,876 --> 00:10:19,944
El Dr. Nabulsi es el
jefe de cardiología aquí.

215
00:10:20,011 --> 00:10:21,913
E intentamos comunicarnos con el Dr. Walsh,

216
00:10:21,980 --> 00:10:24,082
el doctor que originalmente
ponte tu marcapasos,

217
00:10:24,149 --> 00:10:26,985
pero su oficina dijo que estaba
fuera del país de vacaciones.

218
00:10:27,051 --> 00:10:28,987
Todavía están intentando localizarlo.

219
00:10:29,053 --> 00:10:31,089
Gracias por venir, doctora.

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,733
Ojalá las circunstancias fueran diferentes,

221
00:10:32,757 --> 00:10:34,292
pero no quiero que te preocupes.

222
00:10:34,359 --> 00:10:35,803
Vamos a cuidarte bien.

223
00:10:35,827 --> 00:10:37,629
Por favor, consigamos esto
maldita cosa fuera de mí.

224
00:10:37,695 --> 00:10:39,330
Ese es el plan, señora Presidenta.

225
00:10:39,397 --> 00:10:41,366
Tenemos un reemplazo en camino mientras hablamos,

226
00:10:41,432 --> 00:10:43,368
uno que no puede ser pirateado,

227
00:10:43,434 --> 00:10:46,171
sin acceso a Wi-Fi, solo la vieja escuela,

228
00:10:46,237 --> 00:10:47,805
acceso práctico únicamente.

229
00:10:47,872 --> 00:10:49,274
Maravilloso, gracias.

230
00:10:49,340 --> 00:10:52,510
Por supuesto. Nos dirigiremos a
cirugía tan pronto como llegue.

231
00:10:56,981 --> 00:10:58,883
[la puerta se abre]

232
00:10:58,950 --> 00:11:00,351
Jake.

233
00:11:00,418 --> 00:11:01,686
Sr. Marco.

234
00:11:01,753 --> 00:11:04,622
Kaneko. Lamento desviarte del rumbo.

235
00:11:04,689 --> 00:11:07,125
No podemos tener criminales
como tú usando esto

236
00:11:07,192 --> 00:11:09,661
para desactivar nuevamente los drones militares.

237
00:11:09,727 --> 00:11:11,529
Gracias por traerlo, señor.

238
00:11:11,596 --> 00:11:13,731
Acabo de recibir una llamada con el DHS.

239
00:11:13,798 --> 00:11:15,400
Han estado captando mucha charla.

240
00:11:15,466 --> 00:11:17,402
del grupo insurgente,
el Comando Patriota,

241
00:11:17,468 --> 00:11:18,913
Especialmente en las últimas horas.

242
00:11:18,937 --> 00:11:20,471
Interpol no tiene nada excepcional,

243
00:11:20,538 --> 00:11:23,975
pero el FBI ha tamborileado
alguna información sólida.

244
00:11:24,042 --> 00:11:25,777
Comando Patriota.

245
00:11:25,843 --> 00:11:28,513
Han estado en mi
radar desde hace bastante tiempo.

246
00:11:28,580 --> 00:11:30,081
Tienen vínculos financieros con Rusia.

247
00:11:30,148 --> 00:11:31,549
Son profundos.

248
00:11:31,616 --> 00:11:32,860
Y también han sido muy expresivos sobre

249
00:11:32,884 --> 00:11:34,519
su desdén por el presidente Collins.

250
00:11:34,586 --> 00:11:37,522
Sí, pero ¿estos
¿Los chicos tienen acceso a una bomba nuclear?

251
00:11:37,589 --> 00:11:39,269
Las posibilidades son escasas, pero han estado lidiando

252
00:11:39,324 --> 00:11:41,059
Probablemente con muchos insurgentes malos.

253
00:11:41,125 --> 00:11:43,728
¿Tendrían la capacidad
¿Hackear un marcapasos también?

254
00:11:43,795 --> 00:11:45,163
Navi-Pace.

255
00:11:45,230 --> 00:11:46,907
El fabricante que fabrica
El marcapasos del presidente.

256
00:11:46,931 --> 00:11:49,567
Requeriría un acceso
código para cada marcapasos.

257
00:11:49,634 --> 00:11:51,145
Así que no sería muy difícil hackear

258
00:11:51,169 --> 00:11:54,372
un marcapasos habilitado para Wi-Fi
si tuvieras ese codigo.

259
00:11:54,439 --> 00:11:57,942
Entonces ¿quién tiene acceso a esos códigos?

260
00:11:58,009 --> 00:12:00,111
¿Empleados de Navi-Pace, personal médico?

261
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
Es un buen lugar para empezar.

262
00:12:02,080 --> 00:12:03,581
Bien, allá vamos.

263
00:12:03,648 --> 00:12:05,960
Bolsa y Valores de EE.UU.
La Comisión ha estado siguiendo

264
00:12:05,984 --> 00:12:08,519
inversiones realizadas por el Patriota
Comando y sus afiliados.

265
00:12:08,586 --> 00:12:10,521
Compraron terrenos y otros activos tangibles.

266
00:12:10,588 --> 00:12:12,190
utilizando principalmente corporaciones fantasma.

267
00:12:12,257 --> 00:12:13,658
Si son financiados por Rusia,

268
00:12:13,725 --> 00:12:15,402
esta podría ser una manera
en torno a las sanciones actuales.

269
00:12:15,426 --> 00:12:16,894
Y también tienen correspondencia.

270
00:12:16,961 --> 00:12:18,363
con Alexei Serov.

271
00:12:18,429 --> 00:12:20,064
Conozco ese nombre.

272
00:12:20,131 --> 00:12:22,600
Él solo está hablando de
la lista de vigilancia terrorista de todos.

273
00:12:22,667 --> 00:12:24,636
Básicamente tribal rebelde
señor de la guerra operando alrededor

274
00:12:24,702 --> 00:12:26,771
la región sunita en Rusia
cerca de la frontera con Ucrania.

275
00:12:26,838 --> 00:12:28,906
Tiene fama de tener
acceso a un arma nuclear

276
00:12:28,973 --> 00:12:30,675
a través de su conexión con Corea del Norte,

277
00:12:30,742 --> 00:12:32,243
pero esto no está verificado.

278
00:12:32,310 --> 00:12:34,545
Eso es genial, pero ¿cómo
¿Todo esto se une?

279
00:12:34,612 --> 00:12:38,182
Porque la SEC enumera
intentos del Comando Patriota

280
00:12:38,249 --> 00:12:41,185
comprar grandes participaciones en acciones
de empresas médicas aleatorias

281
00:12:41,252 --> 00:12:44,989
incluyendo la propiedad de un
fabricante de marcapasos,

282
00:12:45,056 --> 00:12:46,557
Navi-Pace.

283
00:12:46,624 --> 00:12:48,192
Esa es la conexión.

284
00:12:48,259 --> 00:12:50,638
Necesitamos bajar allí y
Necesitamos ver qué podemos encontrar.

285
00:12:50,662 --> 00:12:53,464
Navi-Pace tiene su sede en Nueva Orleans.

286
00:12:53,531 --> 00:12:54,775
Se sabe que el Comando Patriota

287
00:12:54,799 --> 00:12:57,001
Allí también hay un centro de formación.

288
00:12:57,068 --> 00:12:58,770
Muy bien, ahora tenemos algo.

289
00:12:58,836 --> 00:13:00,836
Pike, quiero que traigas
Todo esto para el señor Goddard.

290
00:13:00,872 --> 00:13:03,841
Dígales que necesitamos
envíe un equipo allí lo antes posible.

291
00:13:03,908 --> 00:13:04,709
Sí, señor.

292
00:13:04,776 --> 00:13:06,077
Tendré el IMSI funcionando.

293
00:13:06,144 --> 00:13:08,046
Si recoge algo
inusual, házmelo saber.

294
00:13:08,112 --> 00:13:09,580
Sí, por supuesto.

295
00:13:09,647 --> 00:13:11,849
Oh, mierda. Déjame ver cómo está el presidente.

296
00:13:11,916 --> 00:13:13,396
Debería salir de la cirugía.

297
00:13:15,553 --> 00:13:18,089
[monitor cardíaco pitando]

298
00:13:18,156 --> 00:13:19,524
Voy a buscar al médico.

299
00:13:21,025 --> 00:13:21,959
¡Dr. Nabulsi, alguien!

300
00:13:22,026 --> 00:13:22,827
[gemidos]

301
00:13:22,894 --> 00:13:24,195
¡Está teniendo otro ataque!

302
00:13:24,262 --> 00:13:28,333
Señora presidenta, respire. Respirar.

303
00:13:28,399 --> 00:13:30,735
Bien, los números están bajando.

304
00:13:30,802 --> 00:13:33,271
Bueno.

305
00:13:33,338 --> 00:13:34,972
Ella se está estabilizando.

306
00:13:39,410 --> 00:13:41,479
[suspiros]

307
00:13:41,546 --> 00:13:42,786
Doctor, estamos en una habitación segura.

308
00:13:42,814 --> 00:13:44,816
¿Y el presidente todavía fue atacado?

309
00:13:44,882 --> 00:13:46,226
¿Por qué no lo has eliminado?
¿Ya tiene el marcapasos del presidente?

310
00:13:46,250 --> 00:13:48,319
Todavía estamos esperando un reemplazo.

311
00:13:48,386 --> 00:13:50,655
Los hospitales no envejecen
modelo de marcapasos a mano

312
00:13:50,722 --> 00:13:52,333
y eso es lo que necesitamos
para impedir que el presidente

313
00:13:52,357 --> 00:13:53,491
de futuros ataques.

314
00:13:53,558 --> 00:13:55,026
Debería llegar en cualquier momento.

315
00:13:55,093 --> 00:13:56,670
Bueno, puedes tomar esto.
uno fuera mientras tanto.

316
00:13:56,694 --> 00:13:58,863
Mira, entiendo tu preocupación.

317
00:13:58,930 --> 00:14:01,132
pero dada la decisión del presidente
historia de miocardiopatía,

318
00:14:01,199 --> 00:14:03,067
No quiero arriesgarme a quitarme el marcapasos.

319
00:14:03,134 --> 00:14:04,402
sin tener uno a mano.

320
00:14:04,469 --> 00:14:08,206
Mamá, por favor, ponte bien.

321
00:14:08,272 --> 00:14:09,640
¿Dónde está Carlos?

322
00:14:09,707 --> 00:14:11,008
Estoy aquí, gato.

323
00:14:11,075 --> 00:14:12,310
Disculpe.

324
00:14:12,377 --> 00:14:14,512
Firmé el documento.

325
00:14:14,579 --> 00:14:17,382
Enmienda 25, Sección 3.

326
00:14:17,448 --> 00:14:20,017
Tú estás a cargo.

327
00:14:20,084 --> 00:14:22,487
No lo arruines.

328
00:14:22,553 --> 00:14:24,555
No lo haré, gato.

329
00:14:24,622 --> 00:14:26,524
Pero volverás en poco tiempo.

330
00:14:26,591 --> 00:14:29,594
Si no lo soy, códigos.

331
00:14:38,069 --> 00:14:39,437
Voy a estar enfermo.

332
00:14:43,908 --> 00:14:44,918
Debemos programar una conferencia de prensa.

333
00:14:44,942 --> 00:14:47,178
sobre mi transferencia al poder.

334
00:14:47,245 --> 00:14:48,746
Con todo respeto señor, ¿por qué?

335
00:14:48,813 --> 00:14:50,915
Si el presidente Collins
ya no está a cargo,

336
00:14:50,982 --> 00:14:53,384
¿Cuál es el punto de seguir haciéndole daño?

337
00:14:53,451 --> 00:14:55,420
Porque son terroristas, señor.

338
00:14:55,486 --> 00:14:57,498
Si el presidente Collins
es presidente en funciones o no,

339
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
ella sigue siendo su rehén.

340
00:14:58,923 --> 00:15:01,292
Mantendré tus palabras en
Consideración, agente.

341
00:15:01,359 --> 00:15:03,728
Pike, conmigo.

342
00:15:05,029 --> 00:15:06,029
Sí, señor.

343
00:15:09,066 --> 00:15:11,035
Mantenga sus emociones bajo control, agente.

344
00:15:11,102 --> 00:15:13,438
El presidente no puede caer bajo mi supervisión.

345
00:15:13,504 --> 00:15:15,807
Nuestro reloj. ¿Bueno?

346
00:15:17,542 --> 00:15:18,676
¿Alguna novedad?

347
00:15:20,711 --> 00:15:22,156
El Comando Patriota está involucrado aquí.

348
00:15:22,180 --> 00:15:23,247
Todavía estamos cavando

349
00:15:23,314 --> 00:15:25,082
pero considerando los insurgentes involucrados,

350
00:15:25,149 --> 00:15:26,317
la amenaza es real.

351
00:15:26,384 --> 00:15:27,885
Bien, elabora.

352
00:15:27,952 --> 00:15:29,196
Descubrimos que el Comando Patriota

353
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
ha estado utilizando fondos rusos ocultos

354
00:15:30,788 --> 00:15:32,190
para hacer varias compras grandes,

355
00:15:32,256 --> 00:15:34,559
incluyendo el almacén
donde se encuentra Navi-Pace.

356
00:15:34,625 --> 00:15:37,195
Na... ¿No es ese el fabricante?

357
00:15:37,261 --> 00:15:38,639
¿Qué hace el marcapasos del presidente?

358
00:15:38,663 --> 00:15:39,997
Sí, señor, eso es correcto.

359
00:15:40,064 --> 00:15:41,499
Bueno.

360
00:15:41,566 --> 00:15:43,401
¿Dónde estamos respecto de la amenaza nuclear?

361
00:15:43,468 --> 00:15:45,136
No hay pistas sobre eso todavía,

362
00:15:45,203 --> 00:15:47,548
pero todavía estamos considerando
cómo se conecta al marcapasos.

363
00:15:47,572 --> 00:15:49,373
Bien, llamaré a Operaciones Especiales.

364
00:15:49,440 --> 00:15:51,576
Tenemos un equipo de asalto
ahí fuera al almacén.

365
00:15:51,642 --> 00:15:54,212
Te estoy poniendo en punto aquí.

366
00:15:54,278 --> 00:15:55,456
Señor, soy el destacamento principal del presidente.

367
00:15:55,480 --> 00:15:56,814
¿Por qué me iría?

368
00:15:56,881 --> 00:15:58,916
Sólo escúchame. Eres bueno con la tecnología.

369
00:15:58,983 --> 00:16:00,461
El marcapasos del presidente está siendo atacado

370
00:16:00,485 --> 00:16:03,054
electrónicamente, de forma remota.

371
00:16:03,120 --> 00:16:05,022
Necesito a alguien bien versado en TI

372
00:16:05,089 --> 00:16:07,825
en el campo, en el equipo, y ese eres tú.

373
00:16:07,892 --> 00:16:09,760
Lleva a Reyes contigo.

374
00:16:09,827 --> 00:16:12,363
Los quiero a los dos ahí fuera.

375
00:16:12,430 --> 00:16:13,831
Sí, señor. Gracias.

376
00:16:25,676 --> 00:16:28,646
¿Se encuentra bien, señora Collins?

377
00:16:28,713 --> 00:16:32,083
Sí, estoy harto de mi
estómago, preocupada por mi mamá.

378
00:16:32,149 --> 00:16:34,252
¿Algún otro síntoma?

379
00:16:34,318 --> 00:16:35,529
no me he sentido tan bien
el último par de mañanas,

380
00:16:35,553 --> 00:16:36,954
para ser honesto.

381
00:16:37,021 --> 00:16:38,723
¿Y es así como te sientes normalmente?

382
00:16:38,789 --> 00:16:41,092
Normalmente no.

383
00:16:41,158 --> 00:16:45,363
¿Alguna fatiga u otras náuseas inexplicables?

384
00:16:45,429 --> 00:16:48,165
Supongo que el mes pasado más o menos, yo...

385
00:16:51,035 --> 00:16:53,471
Sabes, ¿por qué no lo hago?
¿Algún análisis de sangre rápido?

386
00:16:53,538 --> 00:16:55,206
Esto quedará entre nosotros.

387
00:16:55,273 --> 00:16:57,008
Vale, sí, gracias.

388
00:17:07,652 --> 00:17:08,786
Buenos días, bella dama.

389
00:17:10,588 --> 00:17:12,089
¿Estás bien?

390
00:17:12,156 --> 00:17:14,559
¿Ya le contaste a Goddard sobre nosotros?

391
00:17:14,625 --> 00:17:15,760
No, todavía no.

392
00:17:17,228 --> 00:17:19,268
Él lo descubrirá y
Vas a perder tu trabajo.

393
00:17:20,765 --> 00:17:22,500
No voy a perder mi trabajo.

394
00:17:22,567 --> 00:17:26,337
-Me acaban de ascender.
-Eso no lo sabes.

395
00:17:26,404 --> 00:17:29,240
Mira, ascendiste al destacamento presidencial.

396
00:17:29,307 --> 00:17:31,742
más rápido que cualquier otro agente del servicio.

397
00:17:31,809 --> 00:17:35,813
Yo... no puedo poner en peligro
todo tu arduo trabajo

398
00:17:35,880 --> 00:17:38,616
por algo que tal vez ni siquiera dure.

399
00:17:43,621 --> 00:17:44,755
Guau.

400
00:17:46,591 --> 00:17:47,725
¿Realmente crees eso?

401
00:17:50,595 --> 00:17:52,997
¿Qué tal si le decimos a tu mamá?

402
00:17:53,064 --> 00:17:54,408
No importa lo que ella piense.

403
00:17:54,432 --> 00:17:56,734
Se trata de los votantes. Ya lo sabes.

404
00:17:59,437 --> 00:18:00,638
Mira...

405
00:18:05,343 --> 00:18:07,578
Trabajaste muy duro, y mi mamá también.

406
00:18:07,645 --> 00:18:10,982
Y no voy a dejar
cualquiera de ustedes lo tira a la basura.

407
00:18:11,048 --> 00:18:14,819
Está bien, quiero decir, ella se reunirá
con el presidente ruso hoy,

408
00:18:14,885 --> 00:18:17,655
firmar un acuerdo, traer la paz a la tierra.

409
00:18:17,722 --> 00:18:18,856
Quiero decir...

410
00:18:18,923 --> 00:18:20,257
No se lo diré a mi mamá.

411
00:18:23,694 --> 00:18:26,797
Sí. Tienes razón.

412
00:18:32,169 --> 00:18:34,529
Sí, realmente voy a extrañar
despertando contigo cada mañana.

413
00:18:37,642 --> 00:18:38,776
Yo también lo soy.

414
00:18:45,850 --> 00:18:47,385
Vete antes de que llegues tarde.

415
00:18:47,451 --> 00:18:49,262
Mi mamá te matará si
llegas tarde hoy de todos los días,

416
00:18:49,286 --> 00:18:51,255
y su pasatiempo favorito es lanzar hachas.

417
00:18:52,523 --> 00:18:55,192
Como dijiste, es el gran día de tu mamá.

418
00:18:55,259 --> 00:18:57,461
Tengo que asegurarme de que este día transcurra perfectamente.

419
00:18:57,528 --> 00:18:58,696
Sí.

420
00:18:59,563 --> 00:19:00,598
¿Está bien?

421
00:19:00,665 --> 00:19:01,966
Sí.

422
00:19:03,300 --> 00:19:05,102
Amelia.

423
00:19:05,169 --> 00:19:06,489
¿Qué dijo el Dr. Nabulsi?

424
00:19:07,772 --> 00:19:09,640
¿Cómo...?

425
00:19:09,707 --> 00:19:11,947
estamos hablando de como soy
preocupado por mi mamá, eso es todo.

426
00:19:13,778 --> 00:19:15,646
Sí.

427
00:19:15,713 --> 00:19:17,248
Mira...

428
00:19:17,314 --> 00:19:18,616
Tenemos una pista.

429
00:19:18,683 --> 00:19:19,917
Nueva Orleáns.

430
00:19:24,021 --> 00:19:25,723
[periodistas gritando]

431
00:19:28,893 --> 00:19:30,761
Buenas tardes.

432
00:19:30,828 --> 00:19:34,365
Estoy seguro de que has escuchado la noticia.
del colapso del presidente Collins

433
00:19:34,432 --> 00:19:37,835
en el histórico de hoy
Acuerdo de paz con Rusia.

434
00:19:37,902 --> 00:19:40,104
Pero estoy aquí para informar felizmente.

435
00:19:40,171 --> 00:19:43,040
que actualmente esta descansando
y en condiciones estables.

436
00:19:43,107 --> 00:19:45,776
Y ella está recibiendo atención experta.

437
00:19:45,843 --> 00:19:49,513
Sin embargo, mientras tanto,
hemos promulgado la enmienda 25

438
00:19:49,580 --> 00:19:55,686
para garantizar que nuestra gran nación
continúa funcionando sin problemas.

439
00:19:55,753 --> 00:19:58,155
Seré comandante en jefe interino.

440
00:19:58,222 --> 00:20:01,859
hasta que el presidente Collins esté bien
suficiente para volver a sus deberes.

441
00:20:01,926 --> 00:20:06,363
Muchas gracias y que Dios bendiga a Estados Unidos.

442
00:20:06,430 --> 00:20:08,999
[periodistas gritando]

443
00:20:09,066 --> 00:20:12,737
El receptor IMSI no
encontrar algo inusual.

444
00:20:12,803 --> 00:20:15,473
Parece lo que sea que sean
El uso está altamente cifrado.

445
00:20:15,539 --> 00:20:17,508
Simplemente tendremos que profundizar más.

446
00:20:20,010 --> 00:20:21,479
¿Te importa si lo llevamos con nosotros?

447
00:20:21,545 --> 00:20:23,190
No creo que sea de bajo nivel.
El Comando Patriota será

448
00:20:23,214 --> 00:20:26,517
que preocupado por
comunicación como sus jefes.

449
00:20:26,584 --> 00:20:28,586
Sí, adelante. Tómalo.

450
00:20:28,652 --> 00:20:30,955
Kaneko y yo nos quedaremos aquí y seguiremos trabajando.

451
00:20:33,991 --> 00:20:37,728
-Manténgase conectado. Estar a salvo.
-Gracias, señor.

452
00:20:37,795 --> 00:20:39,797
-Una cosa más.
-Sí.

453
00:20:41,732 --> 00:20:43,567
Este es el teléfono del presidente.

454
00:20:43,634 --> 00:20:45,402
Estará más seguro aquí contigo.

455
00:20:45,469 --> 00:20:47,772
Estoy seguro de que el
Los hackers estarán en contacto.

456
00:20:47,838 --> 00:20:49,273
¿Me avisarán cuando lo hagan?

457
00:20:49,340 --> 00:20:51,242
Sí, por supuesto.

458
00:20:51,308 --> 00:20:52,343
Gracias, señor.

459
00:21:09,160 --> 00:21:10,361
No es nuestro primer rodeo.

460
00:21:14,832 --> 00:21:16,767
¿Alguien tiene ojos puestos en la enfermera Sophia?

461
00:21:16,834 --> 00:21:19,103
Iré a buscarla, señor.

462
00:21:19,170 --> 00:21:21,038
Mantenme informado, Marcus.

463
00:21:44,728 --> 00:21:46,564
Nabulsi te está buscando.

464
00:21:46,630 --> 00:21:50,134
se están preparando para
La operación del presidente.

465
00:21:50,201 --> 00:21:52,069
Qué suerte tienes, me encontraste primero.

466
00:21:54,071 --> 00:21:55,439
Será mejor que hagamos esto rápido

467
00:21:55,506 --> 00:21:57,975
antes de que envíen a alguien
También te busco a ti.

468
00:21:59,210 --> 00:22:00,978
Mmm.

469
00:22:24,869 --> 00:22:26,203
Este lugar parece desierto.

470
00:22:26,270 --> 00:22:28,606
Pensé que se suponía
para estar operativo.

471
00:22:28,672 --> 00:22:29,607
Sí, no me gusta.

472
00:22:29,673 --> 00:22:31,842
Esto no parece correcto.

473
00:22:31,909 --> 00:22:33,210
Oh, mierda.

474
00:22:33,277 --> 00:22:34,979
Llama a Goddard y pregúntale.

475
00:22:35,045 --> 00:22:36,347
Estoy en ello.

476
00:22:37,882 --> 00:22:39,383
[el teléfono vibra]

477
00:22:39,450 --> 00:22:40,784
Señor Goddard.

478
00:22:40,851 --> 00:22:42,562
Sí señor, estamos aquí, pero
parece estar abandonado.

479
00:22:42,586 --> 00:22:44,922
Las puertas están cerradas y
hay una señal de permanecer fuera

480
00:22:44,989 --> 00:22:46,423
publicado por el Departamento de Luisiana

481
00:22:46,490 --> 00:22:48,225
de Seguridad Pública y Correccionales.

482
00:22:48,292 --> 00:22:50,895
Muy bien, déjame hacer una llamada.

483
00:22:50,961 --> 00:22:52,372
¿Cuánto tiempo va a tomar eso, señor?

484
00:22:52,396 --> 00:22:55,366
Voy a hacer la llamada. Quédate ahí.

485
00:23:04,708 --> 00:23:06,010
¿Qué dijo?

486
00:23:06,076 --> 00:23:07,678
Intentará conseguirnos autorización.

487
00:23:07,745 --> 00:23:08,745
Dijo que nos quedáramos quietos.

488
00:23:10,247 --> 00:23:11,615
No tenemos tiempo para esperar.

489
00:23:11,682 --> 00:23:13,550
¿Qué estás pensando, Pike?

490
00:23:16,086 --> 00:23:17,655
Pike, Pike, vamos, mira.

491
00:23:17,721 --> 00:23:19,399
Sabes, voy a empezar
llamándote AC por Alpha Charlie

492
00:23:19,423 --> 00:23:21,191
porque te encanta que te mastiquen el culo.

493
00:23:21,258 --> 00:23:24,094
Estamos en guerra, Reese. No puedo simplemente quedarme sentado.

494
00:23:24,161 --> 00:23:25,296
Necesitamos respuestas.

495
00:23:54,325 --> 00:23:55,392
Extraño.

496
00:23:55,459 --> 00:23:56,894
Ya está desbloqueado.

497
00:23:56,961 --> 00:23:58,896
Es.

498
00:23:58,963 --> 00:24:00,898
Tengo tus seis.

499
00:24:00,965 --> 00:24:02,042
Podría tener una amenaza real en su interior.

500
00:24:02,066 --> 00:24:03,334
Cuida tus rincones.

501
00:24:05,002 --> 00:24:06,437
Después de usted.

502
00:24:20,150 --> 00:24:22,295
Sí, definitivamente son
moviendo cosas dentro y fuera de aquí.

503
00:24:22,319 --> 00:24:23,721
Sí, algo está pasando.

504
00:24:51,648 --> 00:24:52,750
Claro.

505
00:24:55,853 --> 00:24:57,187
Muy bien, mira.

506
00:24:57,254 --> 00:24:58,932
Necesitamos hacer una adecuada
barrido del edificio.

507
00:24:58,956 --> 00:25:00,324
Necesitamos encontrar algo

508
00:25:00,391 --> 00:25:02,059
que puede vincular esto con el comando Patriot

509
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
o los insurgentes rusos.

510
00:25:04,194 --> 00:25:05,705
A ver qué puedo encontrar en la oficina.

511
00:25:05,729 --> 00:25:06,730
Yo te cubriré.

512
00:25:10,768 --> 00:25:12,069
Reyes.

513
00:25:13,203 --> 00:25:14,505
Comando Patriota.

514
00:25:16,807 --> 00:25:18,142
El nombre del cirujano.

515
00:25:18,208 --> 00:25:19,919
que puso en Starlight
marcapasos hace seis meses

516
00:25:19,943 --> 00:25:21,979
Era Steven Walsh, ¿verdad?

517
00:25:22,046 --> 00:25:24,148
Sí, suena familiar.

518
00:25:24,214 --> 00:25:26,250
Muy bien, movámonos.

519
00:25:30,521 --> 00:25:31,889
Muy bien, terminemos nuestro barrido.

520
00:25:31,955 --> 00:25:34,558
Buscando cualquier cosa que
vínculos con el Comando Patriota.

521
00:25:34,625 --> 00:25:35,726
Bueno.

522
00:25:35,793 --> 00:25:38,695
[susurrando]

523
00:25:39,830 --> 00:25:41,031
[disparo]

524
00:25:41,098 --> 00:25:42,800
¡Hombre caído! ¡Hombre caído!

525
00:25:44,468 --> 00:25:45,335
Mover.

526
00:25:45,402 --> 00:25:47,704
Te tengo, amigo. Te entendí.

527
00:25:47,771 --> 00:25:50,007
¡Meryl está caída! ¡Meryl está caída!

528
00:25:50,074 --> 00:25:51,275
Arriba.

529
00:25:51,341 --> 00:25:52,843
Aguanta, amigo. Aguanta ahí.

530
00:26:23,574 --> 00:26:25,175
[disparos]

531
00:26:38,288 --> 00:26:40,324
[disparos]

532
00:26:47,831 --> 00:26:48,831
[gruñidos]

533
00:26:50,734 --> 00:26:52,803
¡Ah!

534
00:27:05,682 --> 00:27:07,384
[disparos]

535
00:27:17,494 --> 00:27:19,029
¡Hombre caído! ¡Hombre caído!

536
00:27:19,096 --> 00:27:21,265
¡Está vivo!

537
00:27:21,331 --> 00:27:22,933
Permanecer abajo. No te muevas.

538
00:27:23,000 --> 00:27:24,301
No te muevas.

539
00:27:29,239 --> 00:27:31,542
Agentes federales, no se muevan.

540
00:27:31,608 --> 00:27:33,443
Déjame ver tus manos.

541
00:27:33,510 --> 00:27:34,878
Hablemos.

542
00:27:38,549 --> 00:27:39,683
¡No! ¡No!

543
00:27:41,985 --> 00:27:43,587
¡No! ¡No, no, no!

544
00:27:43,654 --> 00:27:46,490
[gruñidos]

545
00:27:52,029 --> 00:27:53,029
¡Maldita sea!

546
00:27:58,068 --> 00:27:59,068
Comando Patriota.

547
00:28:03,774 --> 00:28:05,576
Vamos por Meryl. Sal de aquí.

548
00:28:13,750 --> 00:28:15,118
Encontré a Sofía.

549
00:28:15,185 --> 00:28:17,154
Ella estaba buscando algunos
Equipo para la cirugía.

550
00:28:17,221 --> 00:28:19,156
Ahora regresa a Collins.

551
00:28:19,223 --> 00:28:21,291
-Gracias, Marco.
-Sí, puedes apostar.

552
00:28:22,759 --> 00:28:23,961
[el teléfono vibra]

553
00:28:27,197 --> 00:28:28,498
Lucio.

554
00:28:28,565 --> 00:28:30,601
Sr. Goddard, investigamos el almacén.

555
00:28:30,667 --> 00:28:32,269
¿Después de que te dije específicamente que esperaras?

556
00:28:32,336 --> 00:28:33,503
Sabían que vendríamos.

557
00:28:33,570 --> 00:28:35,038
El equipo sufrió una baja.

558
00:28:36,974 --> 00:28:38,375
¿OMS?

559
00:28:38,442 --> 00:28:40,410
Meryl, nuestra francotiradora.

560
00:28:40,477 --> 00:28:42,246
Maldita sea. Te dije que esperaras

561
00:28:42,312 --> 00:28:43,981
y espere a que llegue la policía local.

562
00:28:44,047 --> 00:28:46,550
Entonces tendrías respaldo
para proporcionar un perímetro.

563
00:28:46,617 --> 00:28:48,885
No podíamos esperar, señor.
Sabían que vendríamos.

564
00:28:48,952 --> 00:28:50,554
¿Encontraste algo?

565
00:28:53,757 --> 00:28:56,260
¿Encontró algo, agente?

566
00:28:56,326 --> 00:28:57,828
Sí.

567
00:28:57,894 --> 00:29:00,597
Parece algo grande
Fue trasladado fuera de aquí recientemente.

568
00:29:00,664 --> 00:29:02,466
Había propaganda patriota por todas partes.

569
00:29:02,532 --> 00:29:04,301
Todos los pistoleros fallecidos tenían sus parches.

570
00:29:04,368 --> 00:29:05,578
También encontré una confirmación de envío.

571
00:29:05,602 --> 00:29:07,571
a la casa del Dr. Stephen Walsh.

572
00:29:07,638 --> 00:29:10,007
El cirujano que instaló
El marcapasos de Starlight.

573
00:29:10,073 --> 00:29:11,708
Sí, señor.

574
00:29:11,775 --> 00:29:14,978
Está bien, enviaré a Marcus.
y Kaneko para comprobarlo.

575
00:29:15,045 --> 00:29:16,113
¿Algo sobre la bomba nuclear?

576
00:29:16,179 --> 00:29:17,714
Nada en ese frente todavía, señor.

577
00:29:17,781 --> 00:29:20,326
Pero como dije, algo grande
Fue trasladado fuera de aquí recientemente.

578
00:29:20,350 --> 00:29:21,585
¿Quizás una bomba sucia?

579
00:29:21,652 --> 00:29:23,153
Tal vez.

580
00:29:23,220 --> 00:29:24,788
Mira, Pike...

581
00:29:24,855 --> 00:29:27,457
no puedes estar desobedeciendo
instrucciones en el campo.

582
00:29:27,524 --> 00:29:29,626
Voy a poner a Reyes a cargo del equipo.

583
00:29:30,994 --> 00:29:32,296
Lo entiendo, señor.

584
00:29:32,362 --> 00:29:33,430
Póntelo.

585
00:29:33,497 --> 00:29:34,865
-Pero, señor...
-¿Qué?

586
00:29:34,931 --> 00:29:36,500
¿Hay un informe sobre Starlight?

587
00:29:38,035 --> 00:29:40,103
Entrará en cirugía en 10 minutos.

588
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
Ponte Reyes.

589
00:29:42,673 --> 00:29:43,840
Goddard.

590
00:29:43,907 --> 00:29:45,142
Señor.

591
00:29:45,208 --> 00:29:46,810
Reyes, ahora estás a cargo.

592
00:29:46,877 --> 00:29:48,945
Espera hasta que tengas noticias mías.

593
00:29:50,213 --> 00:29:51,615
Sí, señor.

594
00:29:54,384 --> 00:29:56,320
[suspiros]

595
00:29:56,386 --> 00:29:57,454
-Marco.
-¿Sí?

596
00:29:57,521 --> 00:29:58,855
Necesito que vayas a

597
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
Al consultorio del Dr. Stephen Walsh de inmediato.

598
00:30:00,657 --> 00:30:02,335
Kaneko, ve con
él, ¿vale? Échale un vistazo.

599
00:30:02,359 --> 00:30:05,095
-Por supuesto.
-Entiendo.

600
00:30:05,162 --> 00:30:06,663
Aquí está el teléfono del presidente, señor.

601
00:30:06,730 --> 00:30:07,730
Sí.

602
00:30:09,566 --> 00:30:10,801
Mantente helado ahí fuera.

603
00:30:10,867 --> 00:30:11,968
Puedes apostar.

604
00:30:20,544 --> 00:30:21,912
Te amo, mamá.

605
00:30:21,978 --> 00:30:23,847
Yo también te amo.

606
00:30:23,914 --> 00:30:25,482
Lo vas a hacer genial.

607
00:30:30,354 --> 00:30:32,989
Amelia, ¿puedo hablar contigo?

608
00:30:33,056 --> 00:30:34,624
Sí.

609
00:30:35,959 --> 00:30:37,728
Necesito prepararme para
la cirugía de tu madre,

610
00:30:37,794 --> 00:30:40,114
pero quería hacerte saber
que llegó tu análisis de sangre.

611
00:30:42,199 --> 00:30:43,867
¿Y?

612
00:30:43,934 --> 00:30:45,068
Estás embarazada.

613
00:30:47,904 --> 00:30:49,005
[suspiros]

614
00:30:49,072 --> 00:30:50,507
Está bien.

615
00:30:53,910 --> 00:30:55,011
Ah...

616
00:31:06,390 --> 00:31:09,826
Te vamos a dar un local.
anestésico, señora Presidenta.

617
00:31:09,893 --> 00:31:11,453
Te sentirás un poco mareado.

618
00:31:11,495 --> 00:31:13,196
Sólo sácame esto.

619
00:31:16,433 --> 00:31:18,301
Entonces deja que eso funcione.

620
00:31:18,368 --> 00:31:20,580
Vas a sentir que estás
dormido o en un estado de ensueño,

621
00:31:20,604 --> 00:31:22,172
pero no estarás completamente fuera de esto.

622
00:31:22,239 --> 00:31:23,807
Sí, lo recuerdo.

623
00:31:24,674 --> 00:31:26,443
¿Estamos listos, enfermera?

624
00:31:26,510 --> 00:31:28,678
-Sí, doctora.
-¿El paciente está sedado?

625
00:31:28,745 --> 00:31:29,980
El marcapasos está preparado.

626
00:31:32,916 --> 00:31:36,453
Estamos apenas por debajo de una hora
ante la amenaza del próximo shock.

627
00:31:36,520 --> 00:31:37,654
Apenas lo lograremos.

628
00:31:38,789 --> 00:31:39,823
Bisturí.

629
00:31:46,129 --> 00:31:47,531
[suena la alarma]

630
00:31:47,597 --> 00:31:49,199
Ella es plana.

631
00:31:49,266 --> 00:31:50,667
Ponte el oxígeno.

632
00:31:51,601 --> 00:31:52,969
[timbres del teléfono]

633
00:31:59,976 --> 00:32:01,077
Oh, mierda.

634
00:32:21,364 --> 00:32:23,033
170. Esto es todo.

635
00:32:23,099 --> 00:32:24,201
Vamos.

636
00:32:27,337 --> 00:32:28,939
Eso es extraño.

637
00:32:34,911 --> 00:32:37,347
Definitivamente no somos los primeros aquí.

638
00:32:37,414 --> 00:32:38,782
Ni por asomo.

639
00:32:38,849 --> 00:32:42,118
Dr. Walsh, agentes federales.

640
00:32:42,185 --> 00:32:44,521
¿Hola? ¿Alguien aquí?

641
00:33:00,604 --> 00:33:01,805
Shh.

642
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
Claro.

643
00:33:44,281 --> 00:33:45,649
¿Es este él?

644
00:33:45,715 --> 00:33:47,617
Sí. Hace tiempo que está muerto.

645
00:33:49,152 --> 00:33:50,921
Santo...

646
00:33:50,987 --> 00:33:53,189
¿Qué ha estado haciendo este tipo?

647
00:33:53,256 --> 00:33:55,416
Pensé que este tipo estaba fuera
del país de vacaciones.

648
00:33:57,794 --> 00:33:59,529
voy a llamar al forense

649
00:33:59,596 --> 00:34:01,264
y actualizar a Pike y Goddard.

650
00:34:01,331 --> 00:34:03,500
¿Crees que podrás entrar?

651
00:34:03,567 --> 00:34:04,734
Dame dos minutos.

652
00:34:12,576 --> 00:34:14,010
Pike, soy Marcus.

653
00:34:14,077 --> 00:34:15,879
-Hola, señor.
-Espera.

654
00:34:15,946 --> 00:34:17,514
Voy a conectarte con el Sr. Goddard.

655
00:34:17,581 --> 00:34:19,616
Bueno, no creo que eso sea
Qué buena idea, señor.

656
00:34:21,051 --> 00:34:22,118
Goddard.

657
00:34:22,185 --> 00:34:26,323
Soy Marcus, señor. Encontré al Dr. Walsh.

658
00:34:26,389 --> 00:34:27,624
Está muerto.

659
00:34:27,691 --> 00:34:29,559
¿Qué?

660
00:34:29,626 --> 00:34:31,261
Estrangulado, muy probablemente.

661
00:34:31,328 --> 00:34:32,696
¿Estás seguro de que es él?

662
00:34:32,762 --> 00:34:34,731
Sí, señor. Lo reconozco.

663
00:34:36,266 --> 00:34:37,200
¿Cómo está ella?

664
00:34:37,267 --> 00:34:38,902
Muy bien, la tenemos estabilizada.

665
00:34:38,969 --> 00:34:40,770
Tenemos que sacarle esa cosa.

666
00:34:40,837 --> 00:34:42,806
Viste el texto.

667
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
Entonces mi madre es solo
¿Se supone que debe morir de cualquier manera?

668
00:34:45,942 --> 00:34:48,411
Amelia, por favor. Ella no va a morir.

669
00:34:48,478 --> 00:34:49,913
Prometo.

670
00:34:49,980 --> 00:34:51,290
¿Cómo puedes prometer eso?
¿Cuando nadie puede mantenerla a salvo?

671
00:34:51,314 --> 00:34:52,449
Pike: ¿Qué está pasando, señor?

672
00:34:52,515 --> 00:34:53,883
Caos sucediendo.

673
00:34:53,950 --> 00:34:55,361
Vale, escucha, Pike.
¿Por qué estás en esta llamada?

674
00:34:55,385 --> 00:34:56,686
Lo puse en contacto, señor.

675
00:34:56,753 --> 00:34:57,988
¿Está todo bien por ahí?

676
00:34:58,054 --> 00:35:00,724
Starlight, acaba de recibir otra sorpresa.

677
00:35:00,790 --> 00:35:02,201
Este prácticamente la dejó plana.

678
00:35:02,225 --> 00:35:03,927
Quiero decir, sabían que la estaban llevando

679
00:35:03,994 --> 00:35:05,228
para quitar el marcapasos.

680
00:35:05,295 --> 00:35:06,772
¿Encontraste algo en casa del Dr. Walsh?

681
00:35:06,796 --> 00:35:08,098
Sí, lo hicimos.

682
00:35:08,164 --> 00:35:10,800
Este tipo tiene un servidor complejo configurado aquí.

683
00:35:10,867 --> 00:35:13,236
¿Por qué un cardiólogo
¿Necesitas todo ese equipo?

684
00:35:13,303 --> 00:35:15,271
Así lo están haciendo.

685
00:35:15,338 --> 00:35:16,338
¿Qué quieres decir?

686
00:35:16,373 --> 00:35:18,074
Hablamos de alguien de Navi-Pace

687
00:35:18,141 --> 00:35:20,143
conservar el acceso a
El marcapasos del presidente Collins.

688
00:35:20,210 --> 00:35:22,545
ha sido su original
cirujano todo este tiempo.

689
00:35:22,612 --> 00:35:25,749
Pero si Walsh está muerto, eso
significa que alguien más también

690
00:35:25,815 --> 00:35:27,283
podría tener códigos de acceso a eso.

691
00:35:27,350 --> 00:35:30,387
Probablemente sabremos más una vez
Kaneko piratea el servidor.

692
00:35:30,453 --> 00:35:32,422
Bien, involucraré a la granja en esto.

693
00:35:32,489 --> 00:35:34,924
Profundice en la historia del Dr. Walsh.

694
00:35:34,991 --> 00:35:38,461
Verifique tres veces a todos en este equipo.

695
00:35:38,528 --> 00:35:40,764
Sólo nos quedan unas ocho horas.

696
00:35:40,830 --> 00:35:42,666
Necesito respuestas sobre esa bomba nuclear.

697
00:35:42,732 --> 00:35:44,000
-Sí, señor.
-Sí, señor.

698
00:35:44,067 --> 00:35:45,835
¿Cómo está Starlight, señor?

699
00:35:45,902 --> 00:35:48,271
Están sopesando sus opciones ahora.

700
00:35:48,338 --> 00:35:50,273
¿Puedo sugerir mudarse?
¿La llevaremos a una sala de tomografía computarizada o de rayos X?

701
00:35:50,340 --> 00:35:53,209
Eso debería bloquear cualquier
interferencias electrónicas externas.

702
00:35:53,276 --> 00:35:54,811
Lo mencionaré.

703
00:35:54,878 --> 00:35:56,379
¿Cómo estás, hombre?

704
00:35:56,446 --> 00:35:58,081
Casi llegamos.

705
00:36:00,216 --> 00:36:03,053
Y boom, rompió el servidor.

706
00:36:03,119 --> 00:36:04,788
Kaneko está en el servidor.

707
00:36:04,854 --> 00:36:05,989
Esperaré.

708
00:36:07,924 --> 00:36:09,426
Estás en el altavoz. Adelante.

709
00:36:09,492 --> 00:36:12,062
Aparte de varios depósitos
desde una cuenta offshore,

710
00:36:12,128 --> 00:36:14,330
Walsh estaba usando una red Tor.

711
00:36:14,397 --> 00:36:18,501
Está más cifrado que un
VPN, pero no suficiente para mí.

712
00:36:18,568 --> 00:36:20,312
Walsh pudo hacer ping
El marcapasos de Starlight

713
00:36:20,336 --> 00:36:21,571
desde su casa.

714
00:36:21,638 --> 00:36:22,848
Por eso ha podido atacarla.

715
00:36:22,872 --> 00:36:23,872
aunque esté muerto.

716
00:36:23,907 --> 00:36:26,042
No, no exactamente.

717
00:36:26,109 --> 00:36:28,978
La instalación del médico aquí fue sólo un relevo.

718
00:36:29,045 --> 00:36:33,016
El ISP de Tor es en realidad
ubicado en Las Vegas.

719
00:36:33,083 --> 00:36:35,485
Entonces iríamos a Las Vegas,
detendríamos la conexión,

720
00:36:35,552 --> 00:36:37,353
y descubrimos quién está detrás de esto.

721
00:36:37,420 --> 00:36:40,390
Te enviaré un ping a las ubicaciones de destino.

722
00:36:40,457 --> 00:36:42,192
Vamos a Oscar Mike.

723
00:36:46,196 --> 00:36:48,036
¿Ya casi terminas? hemos
tengo que salir de aquí.

724
00:36:48,064 --> 00:36:49,608
Llevemos esto al edificio Hoover.

725
00:36:49,632 --> 00:36:51,067
para poder trabajar en ello en el laboratorio.

726
00:36:51,134 --> 00:36:52,736
Está bien, voy a llamar a los forenses.

727
00:36:52,802 --> 00:36:54,204
y ver cuál es su ETA.

728
00:36:59,442 --> 00:37:01,411
¿Podría ser algo además del Wi-Fi?

729
00:37:01,478 --> 00:37:03,747
¿Pueden controlar los datos?
¿Vas al marcapasos?

730
00:37:03,813 --> 00:37:06,750
No, estos dispositivos están construidos
solo para conexiones Wi-Fi.

731
00:37:06,816 --> 00:37:10,587
El agente Pike tomó una buena decisión.
para trasladar al presidente a CT.

732
00:37:10,653 --> 00:37:12,055
Esas habitaciones están revestidas de plomo,

733
00:37:12,122 --> 00:37:13,562
por lo que probablemente bloquearán las señales.

734
00:37:13,590 --> 00:37:14,624
Deberíamos estar a salvo allí.

735
00:37:14,691 --> 00:37:16,092
Debería no es suficiente.

736
00:37:16,159 --> 00:37:17,636
mi madre necesita ser
lo más protegido posible.

737
00:37:17,660 --> 00:37:19,996
Por eso la trasladaremos, Sra. Collins.

738
00:38:21,224 --> 00:38:23,126
[susurros] Sobre mí.

739
00:38:25,829 --> 00:38:27,463
¡Mover!

740
00:38:27,530 --> 00:38:28,531
[gritando]

741
00:38:28,598 --> 00:38:30,166
[disparos]

742
00:38:30,233 --> 00:38:32,135
¡Muévete! ¡Mover! ¡En el suelo!

743
00:38:43,680 --> 00:38:46,216
Tengo dos conejos en el
escaleras, voy tras ellas!

744
00:38:47,183 --> 00:38:48,318
¡Ve, yo te cubriré!

745
00:39:00,697 --> 00:39:02,265
[disparos]

746
00:39:03,800 --> 00:39:05,068
[gruñidos]

747
00:39:44,073 --> 00:39:45,575
[gruñidos]

748
00:39:56,619 --> 00:39:58,488
¡Uf!

749
00:40:07,330 --> 00:40:08,464
[grietas]

750
00:40:11,768 --> 00:40:13,236
Congela ahí mismo, amigo.

751
00:40:15,571 --> 00:40:18,074
tengamos una pequeña charla con
tus amigos de abajo.

752
00:40:21,044 --> 00:40:22,912
¡Suelta tu arma!

753
00:40:22,979 --> 00:40:24,380
Déjalo.

754
00:40:24,447 --> 00:40:26,516
No estás en posición de negociar.

755
00:40:26,582 --> 00:40:28,217
Suelta el arma.

756
00:40:28,284 --> 00:40:31,587
Dejas caer tu arma, o
Le volaré los sesos.

757
00:40:36,793 --> 00:40:38,161
Así es.

758
00:40:46,869 --> 00:40:48,004
Atta-chico.

759
00:40:49,205 --> 00:40:50,440
Ahora vámonos.

760
00:40:53,910 --> 00:40:55,445
¡Ah!

761
00:40:59,215 --> 00:41:01,117
No te muevas.

762
00:41:06,889 --> 00:41:08,458
Levantarse.

763
00:41:10,226 --> 00:41:11,661
Vamos.

764
00:41:13,663 --> 00:41:15,798
¿Por qué está aquí el servicio secreto?

765
00:41:15,865 --> 00:41:17,266
No realizamos falsificaciones.

766
00:41:17,333 --> 00:41:18,935
¿Que está abajo?

767
00:41:19,002 --> 00:41:21,204
Todas las señales apuntan a que sí.

768
00:41:21,270 --> 00:41:23,740
¿Qué les importa a ustedes, cerdos?
sobre nuestra red TOR?

769
00:41:23,806 --> 00:41:26,109
Intentó matar a agentes federales.

770
00:41:26,175 --> 00:41:27,477
Lo que queremos con tu red

771
00:41:27,543 --> 00:41:29,278
Realmente ya no importa, ¿verdad?

772
00:41:29,345 --> 00:41:31,481
No es como si se hubieran identificado.

773
00:41:31,547 --> 00:41:32,715
Sólo cállate.

774
00:41:32,782 --> 00:41:35,785
-Semanas.
-Vamos, hombre.

775
00:41:35,852 --> 00:41:37,320
¿Con quién estás trabajando?

776
00:41:37,387 --> 00:41:39,155
No sé de qué estás hablando.

777
00:41:39,222 --> 00:41:41,190
Gestionamos un sitio de apuestas en línea.

778
00:41:41,257 --> 00:41:42,658
Todo legal.

779
00:41:42,725 --> 00:41:46,295
Eres el Comando Patriota.
En la cama con los rusos.

780
00:41:46,362 --> 00:41:48,865
Entonces, ¿por qué perder el aliento preguntándome?

781
00:41:48,931 --> 00:41:50,867
Para poner a prueba su confiabilidad.

782
00:41:50,933 --> 00:41:52,568
Hasta ahora estás apostando cero.

783
00:41:53,803 --> 00:41:55,571
Estoy muy feliz de decepcionarte.

784
00:41:57,240 --> 00:41:58,841
Voy a darte otra oportunidad.

785
00:41:58,908 --> 00:42:00,576
¿Qué sabes sobre las armas nucleares?

786
00:42:00,643 --> 00:42:03,312
[risas]

787
00:42:03,379 --> 00:42:05,048
¿Como una bomba nuclear?

788
00:42:05,114 --> 00:42:08,051
¿Por qué no preguntaste? es
justo abajo en el garaje.

789
00:42:08,117 --> 00:42:09,552
Quiero decir, ¿cómo te lo perdiste?

790
00:42:11,154 --> 00:42:12,955
Bueno.

791
00:42:13,022 --> 00:42:17,193
Mira, solo nos pagan dinero.
para mantener la red en funcionamiento.

792
00:42:17,260 --> 00:42:20,630
Mantenemos a los intrusos fuera de la propiedad.

793
00:42:20,696 --> 00:42:22,432
No nos dicen nada.

794
00:42:22,498 --> 00:42:25,535
no se cuales son
ejecutándose en el servidor.

795
00:42:25,601 --> 00:42:29,272
Y no sé nada sobre ninguna bomba nuclear.

796
00:42:29,338 --> 00:42:31,174
Algo más está pasando aquí.

797
00:42:31,240 --> 00:42:32,551
Necesitamos echar otro vistazo a nuestro alrededor.

798
00:42:32,575 --> 00:42:33,910
-Sí.
-Suena bien.

799
00:42:33,976 --> 00:42:35,445
No va a importar.

800
00:42:36,746 --> 00:42:38,014
[risas]

801
00:42:38,081 --> 00:42:39,715
[pitidos]

802
00:42:39,782 --> 00:42:40,850
¿Qué hiciste?

803
00:42:40,917 --> 00:42:42,118
Es un detonador.

804
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
Consíguelo. Vamos. ¡Mover!

805
00:42:43,219 --> 00:42:44,253
¡Fuera de aquí, vamos!

806
00:42:44,320 --> 00:42:45,922
Tenemos que movernos. Vamos.

807
00:42:45,988 --> 00:42:47,256
Vamos. ¡Mover!

808
00:42:58,501 --> 00:43:00,236
Maldición.

809
00:43:05,041 --> 00:43:06,309
Está bien.

810
00:43:06,375 --> 00:43:08,077
¿Está lista, señora presidenta?

811
00:43:08,144 --> 00:43:09,378
Sí.

812
00:43:09,445 --> 00:43:11,414
Por favor, acabemos con esto.

813
00:43:12,448 --> 00:43:14,250
Preparémosla.

814
00:43:25,895 --> 00:43:27,230
Ella va a estar bien.

815
00:43:27,296 --> 00:43:28,865
[el teléfono vibra]

816
00:43:36,405 --> 00:43:38,274
¿Qué es?

817
00:43:44,113 --> 00:43:47,250
Muy bien, vamos a
hacer que la anestesia fluya,

818
00:43:47,316 --> 00:43:48,651
algo de oxígeno fluyendo.

819
00:43:48,718 --> 00:43:50,253
Vas a estar genial.

820
00:43:50,319 --> 00:43:51,621
[pitido]

821
00:43:51,687 --> 00:43:52,622
Señora Presidenta?

822
00:43:52,688 --> 00:43:53,623
¡Oh!

823
00:43:53,689 --> 00:43:55,091
Señora Presidenta?

824
00:43:55,158 --> 00:43:56,259
Ella está desmentiendo.

825
00:43:56,325 --> 00:43:57,827
Ponla en modo imán ahora.

826
00:43:57,894 --> 00:44:00,129
ESTADÍSTICA.

827
00:44:00,196 --> 00:44:01,330
Esperar.

828
00:44:05,568 --> 00:44:07,436
Esperar.

829
00:44:07,503 --> 00:44:08,671
Ella se está estabilizando.

830
00:44:12,508 --> 00:44:14,343
Respirar. Relajarse.

831
00:44:14,410 --> 00:44:16,345
¿Mamá? Mamá, ¿estás bien?

832
00:44:16,412 --> 00:44:17,747
¿Qué? No puedes estar aquí.

833
00:44:17,813 --> 00:44:19,982
Acabas de decir que ella estaba a salvo aquí.

834
00:44:20,049 --> 00:44:21,617
Señor.

835
00:44:21,684 --> 00:44:24,187
No deberían tener acceso
a su marcapasos.

836
00:44:24,253 --> 00:44:25,188
Necesitas calmarte.

837
00:44:25,254 --> 00:44:27,390
Yo...

838
00:44:27,456 --> 00:44:31,027
Yo... si no lo logro...

839
00:44:31,093 --> 00:44:32,862
No, no, no, no, no.

840
00:44:32,929 --> 00:44:36,332
Mamá ni te atrevas
Di algo así, ¿vale?

841
00:44:36,399 --> 00:44:37,867
Te amo.

842
00:44:37,934 --> 00:44:41,571
¡Ey! Oye, te vas
para superarlo, ¿vale?

843
00:44:41,637 --> 00:44:43,372
Tienes esto. Eres fuerte.

844
00:44:45,541 --> 00:44:47,677
¿Cuánto más de esto puede soportar su corazón?

845
00:44:47,743 --> 00:44:49,378
Me temo que no mucho más.

846
00:44:49,445 --> 00:44:52,648
¿No hay ningún lugar?
en todo este hospital

847
00:44:52,715 --> 00:44:54,517
que no tiene wifi?

848
00:44:56,385 --> 00:44:57,787
No creo que sea el Wi-Fi.

849
00:45:31,621 --> 00:45:33,489
[jadeos]

850
00:45:34,790 --> 00:45:35,958
[tos]

851
00:46:02,218 --> 00:46:03,653
[tos]

852
00:46:14,730 --> 00:46:17,466
Es por un trabajo bien hecho.

853
00:46:17,533 --> 00:46:19,502
Hasta que necesite sus servicios nuevamente.

854
00:46:21,237 --> 00:46:23,706
[habla ruso]

855
00:46:23,773 --> 00:46:25,775
[habla ruso] mi amigo.

856
00:46:25,841 --> 00:46:26,842
Y adiós.

857
00:46:36,952 --> 00:46:38,688
Te das cuenta de que tu vida

858
00:46:38,754 --> 00:46:40,699
no significa nada para el
Rusos, y claramente no tú mismo.

859
00:46:40,723 --> 00:46:43,125
Así que si quieres alguno
apariencia de una vida restante,

860
00:46:43,192 --> 00:46:44,593
Será mejor que cooperes.

861
00:46:44,660 --> 00:46:46,140
Ahora, ¿qué sabes sobre la bomba nuclear?

862
00:46:47,496 --> 00:46:50,633
Mira, ya te lo dije.

863
00:46:50,700 --> 00:46:53,369
no sé nada
sobre cualquier bomba nuclear.

864
00:46:53,436 --> 00:46:55,304
Quiero hablar con mi abogado.

865
00:46:55,371 --> 00:46:56,872
Ahora.

866
00:46:58,407 --> 00:47:00,443
Vamos. Afuera.

867
00:47:00,509 --> 00:47:03,245
Sí, míralo.

868
00:47:03,312 --> 00:47:04,747
Vamos.

869
00:47:06,916 --> 00:47:08,851
¿Fue atacado nuevamente el presidente Collins?

870
00:47:08,918 --> 00:47:10,786
Sí. Llama a Reyes por teléfono.

871
00:47:10,853 --> 00:47:14,924
[suena el teléfono]
-Que tengas un buen viaje.

872
00:47:14,990 --> 00:47:16,492
¿Reyes?

873
00:47:16,559 --> 00:47:18,694
Son Marcus y el Sr. Goddard en el altavoz.

874
00:47:18,761 --> 00:47:20,162
Ir.

875
00:47:20,229 --> 00:47:23,499
Reyes.

876
00:47:23,566 --> 00:47:25,234
Pensé que usted se había ocupado de eso, agente.

877
00:47:25,301 --> 00:47:26,702
No del todo, señor.

878
00:47:26,769 --> 00:47:29,305
Coleman expulsó a C-4
y arrasó la casa.

879
00:47:29,372 --> 00:47:31,307
¿Por qué?

880
00:47:31,374 --> 00:47:33,242
Bueno, trasladamos Starlight a la sala de tomografía computarizada.

881
00:47:33,309 --> 00:47:34,910
Ella todavía fue atacada.

882
00:47:34,977 --> 00:47:36,912
Agente.

883
00:47:36,979 --> 00:47:38,447
Señor. Lucio.

884
00:47:38,514 --> 00:47:41,350
Si estos ataques continúan ocurriendo,
No puede estar habilitado para Wi-Fi.

885
00:47:41,417 --> 00:47:43,586
Walsh debe tener precargado
El marcapasos de Starlight

886
00:47:43,652 --> 00:47:44,863
con algunos códigos de acceso adicionales.

887
00:47:44,887 --> 00:47:46,856
¿Dónde nos deja eso entonces, agente?

888
00:47:46,922 --> 00:47:48,300
Bueno, el único lugar allí
no seria interferencia

889
00:47:48,324 --> 00:47:49,759
Estaría a bordo de Ángel.

890
00:47:49,825 --> 00:47:52,895
¿Quieres que movamos el
¿Presidente en el Air Force One?

891
00:47:52,962 --> 00:47:54,397
Sí, señor.

892
00:47:54,463 --> 00:47:56,141
Está blindado para todos.
tipos de señales eléctricas

893
00:47:56,165 --> 00:47:57,767
una vez que esté en el aire.

894
00:47:57,833 --> 00:47:59,711
Todos sabemos que ese es el
El avión más seguro del planeta.

895
00:47:59,735 --> 00:48:02,938
Lo tendremos en cuenta entonces.

896
00:48:03,005 --> 00:48:05,174
Dudo incluso en preguntar sobre la bomba nuclear.

897
00:48:09,145 --> 00:48:11,013
Nada en eso, señor.

898
00:48:11,080 --> 00:48:12,681
El líder del Comando Patriota aquí dice

899
00:48:12,748 --> 00:48:14,459
que les acaban de pagar
para proteger el servidor.

900
00:48:14,483 --> 00:48:15,551
¿Y le crees?

901
00:48:15,618 --> 00:48:16,552
Sí, señor, lo hago.

902
00:48:16,619 --> 00:48:18,053
Está bien.

903
00:48:18,120 --> 00:48:20,356
Espera hasta que escuches
De vuelta de mí, ¿vale, agente?

904
00:48:20,423 --> 00:48:21,557
Entendido.

905
00:48:24,994 --> 00:48:27,430
Cada vez que Pike hace una recomendación,

906
00:48:27,496 --> 00:48:29,532
Starlight todavía se sorprende.

907
00:48:29,598 --> 00:48:31,300
¿Qué está diciendo, señor?

908
00:48:31,367 --> 00:48:32,768
¿No te parece extraño?

909
00:48:32,835 --> 00:48:36,472
Señor, es un buen agente.

910
00:48:36,539 --> 00:48:38,107
Sí, lo sé.

911
00:48:41,343 --> 00:48:43,245
Preparemos el Air Force One.

912
00:48:43,312 --> 00:48:44,513
Copie eso, señor.

913
00:48:48,250 --> 00:48:49,185
Es Marco.

914
00:48:49,251 --> 00:48:50,719
Texto de Kaneko.

915
00:48:50,786 --> 00:48:52,330
Dice que se está haciendo ping a la red TOR de Walsh.

916
00:48:52,354 --> 00:48:54,623
desde un celular
triangulado al Mint Casino.

917
00:48:54,690 --> 00:48:56,091
Movámonos.

918
00:48:59,962 --> 00:49:01,530
Deberíamos estar allí en 10 minutos.

919
00:49:03,065 --> 00:49:05,668
Una vez que tengamos ese teléfono celular,
puedes parchearlo en Kaneko.

920
00:49:05,734 --> 00:49:06,878
Eso podría contener la respuesta a todo:

921
00:49:06,902 --> 00:49:09,205
El marcapasos, la bomba nuclear, todo eso.

922
00:49:10,372 --> 00:49:12,141
[suena el teléfono]

923
00:49:12,208 --> 00:49:13,242
Sí, señor.

924
00:49:13,309 --> 00:49:14,777
Agente Reyes.

925
00:49:14,844 --> 00:49:16,221
Entiendo que estás en
ruta al Mint Casino

926
00:49:16,245 --> 00:49:18,013
para investigar una posible
conexión del servidor.

927
00:49:18,080 --> 00:49:20,316
Sí, señor, Kaneko le envió un mensaje al agente Pike.

928
00:49:20,382 --> 00:49:22,685
Sí, quiero que Pike vuelva al avión a D.C.

929
00:49:22,751 --> 00:49:24,920
Yo... lo siento, señor, ¿puedo
¿Dices eso otra vez?

930
00:49:24,987 --> 00:49:29,158
Dije que quiero que el agente Pike regrese a D.C.

931
00:49:29,225 --> 00:49:32,428
Si no regresa a D.C. como le ordenaron,

932
00:49:32,495 --> 00:49:34,230
Sus dos carreras están arruinadas.

933
00:49:34,296 --> 00:49:35,965
¿Lo entiendes?

934
00:49:36,031 --> 00:49:39,134
Sí, señor, me encargaré de que llegue allí.

935
00:49:39,201 --> 00:49:41,637
Avísame una vez que estés en el Casino.

936
00:49:44,306 --> 00:49:45,908
¿Qué ocurre?

937
00:49:45,975 --> 00:49:48,511
Goddard quiere que vuelvas
en D.C. o ambos habremos terminado.

938
00:49:48,577 --> 00:49:50,079
¿Qué?

939
00:49:50,145 --> 00:49:51,947
¿Qué dijo?

940
00:49:52,014 --> 00:49:53,282
No dio una razón.

941
00:49:55,150 --> 00:49:56,785
Mierda, Jake, esto no tiene sentido.

942
00:49:56,852 --> 00:49:59,321
Quiero decir, tú eres el gurú de TI, no yo.

943
00:49:59,388 --> 00:50:01,490
Te necesitamos.

944
00:50:01,557 --> 00:50:03,058
¿Así que lo que?

945
00:50:03,125 --> 00:50:05,203
Vas a físicamente
¿Obligarme a subir a ese avión?

946
00:50:05,227 --> 00:50:06,795
Vamos, hombre.

947
00:50:06,862 --> 00:50:09,198
Mis manos están atadas.

948
00:50:09,265 --> 00:50:12,635
Está bien, mira, vamos al Casino.

949
00:50:12,701 --> 00:50:14,937
y volveré a D.C.

950
00:50:15,004 --> 00:50:16,004
Sí.

951
00:50:17,740 --> 00:50:19,708
Por favor, mantén la vista en la carretera.

952
00:50:19,775 --> 00:50:21,043
Sí, señor.

953
00:50:36,125 --> 00:50:38,394
Entonces, ¿cómo vamos a jugar esto?

954
00:50:38,460 --> 00:50:39,929
Bueno, no va a jugar.

955
00:50:39,995 --> 00:50:42,115
muy bien con tres
Comandos corriendo hacia un casino.

956
00:50:42,164 --> 00:50:44,400
Voy a volar solo.

957
00:50:44,466 --> 00:50:46,035
¿Traer a Kaneko a las comunicaciones?

958
00:50:46,101 --> 00:50:47,403
Sí, entendido.

959
00:50:47,469 --> 00:50:49,305
-¿Chaqueta?
-Ahí tienes, amigo.

960
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
¿Quieres esto?

961
00:50:53,642 --> 00:50:55,077
Muy bien, Kaneko está conectado.

962
00:50:58,080 --> 00:51:01,050
Kaneko: Oye, Pike, lo he pirateado.
en el sistema de seguridad del hotel.

963
00:51:01,116 --> 00:51:02,327
Tengo acceso a todos sus códigos,

964
00:51:02,351 --> 00:51:04,119
llaves de la habitación y cajas fuertes.

965
00:51:04,186 --> 00:51:05,463
Voy a enviarte un mensaje de texto con el código de derivación.

966
00:51:05,487 --> 00:51:06,855
para el montacargas.

967
00:51:06,922 --> 00:51:08,442
Llevarte allí sin interrupciones.

968
00:51:09,959 --> 00:51:11,860
El celular está en la caja fuerte del dormitorio principal.

969
00:51:11,927 --> 00:51:14,396
en el presidencial
suite en el piso 11.

970
00:51:20,769 --> 00:51:22,404
Kaneko, voy a entrar.

971
00:51:28,477 --> 00:51:29,778
Tenemos compañía.

972
00:51:41,223 --> 00:51:42,691
[gruñidos]

973
00:51:59,108 --> 00:52:00,275
[jadeando]

974
00:52:44,720 --> 00:52:46,155
[chillidos]

975
00:52:52,695 --> 00:52:54,830
[gruñidos]

976
00:53:09,611 --> 00:53:11,013
[disparo]

977
00:53:22,224 --> 00:53:23,892
Kaneko, entrando a la caja fuerte.

978
00:53:23,959 --> 00:53:25,694
Lado izquierdo de la cama.

979
00:53:25,761 --> 00:53:27,930
El código de seguridad es 1970.

980
00:53:34,503 --> 00:53:36,038
Lo tengo.

981
00:53:51,587 --> 00:53:52,788
Vamos, chicos.

982
00:54:24,319 --> 00:54:25,454
¿Es eso todo?

983
00:54:25,521 --> 00:54:26,455
¿Kaneko?

984
00:54:26,522 --> 00:54:27,990
Estoy aquí.

985
00:54:28,056 --> 00:54:29,467
Estoy cableando tu acceso
al teléfono de Mint Casino

986
00:54:29,491 --> 00:54:30,659
sobre el receptor IMSI.

987
00:54:30,726 --> 00:54:31,794
Copia eso.

988
00:54:31,860 --> 00:54:33,395
Enviado.

989
00:54:33,462 --> 00:54:34,963
Y recibido.

990
00:54:35,030 --> 00:54:36,775
voy a necesitar unos cuantos
minutos para ordenar los datos.

991
00:54:36,799 --> 00:54:38,033
Copia eso.

992
00:54:38,100 --> 00:54:39,420
Esperaremos tener noticias suyas.

993
00:54:40,135 --> 00:54:42,271
Supongo que llévame de regreso con Nellis.

994
00:54:42,337 --> 00:54:43,872
Vuelve a D.C.

995
00:54:56,451 --> 00:54:58,320
Despegaremos bastante pronto, señora.

996
00:54:58,387 --> 00:55:00,322
Y tan pronto como estemos en el aire,

997
00:55:00,389 --> 00:55:02,767
vamos a empezar inmediatamente
preparándose para su cirugía.

998
00:55:02,791 --> 00:55:05,394
Tan pronto como me ponga en marcha
delante del Dr. Nabulsi,

999
00:55:05,460 --> 00:55:07,462
Notificaré al ATC que estará oscuro.

1000
00:55:07,529 --> 00:55:09,598
mientras dure el procedimiento,

1001
00:55:09,665 --> 00:55:12,568
que me dijeron es aproximadamente una hora.

1002
00:55:12,634 --> 00:55:15,704
Sí, señor Goddard, siempre que
No hay más sorpresas.

1003
00:55:15,771 --> 00:55:17,105
Gracias, agente.

1004
00:55:17,172 --> 00:55:19,541
quiero este avión arriba
en el aire inmediatamente.

1005
00:55:19,608 --> 00:55:20,608
Sin retrasos.

1006
00:55:32,187 --> 00:55:34,223
Control de tráfico aéreo, aquí el Air Force One.

1007
00:55:34,289 --> 00:55:35,524
preparándose para el despegue.

1008
00:55:37,226 --> 00:55:39,862
Damas y caballeros, nosotros
hemos recibido nuestra autorización.

1009
00:55:39,928 --> 00:55:43,131
Por favor abroche su asiento
cinturón. Siéntate y relájate.

1010
00:55:43,198 --> 00:55:46,168
Te tendremos en el aire en un momento.

1011
00:56:07,456 --> 00:56:11,159
Señor Presidente, todos en
La junta ha sido examinada tres veces, señor.

1012
00:56:11,226 --> 00:56:13,929
Gracias, agente Goddard.

1013
00:56:13,996 --> 00:56:16,231
¿Le importaría si hablo libremente, señor?

1014
00:56:16,298 --> 00:56:17,633
Seguro.

1015
00:56:21,603 --> 00:56:25,140
Señor, realmente siento que estamos tomando un
oportunidad contigo a bordo aquí.

1016
00:56:26,975 --> 00:56:29,645
Tiene familia, ¿correcto, agente Goddard?

1017
00:56:29,711 --> 00:56:32,381
Sí, señor. Tengo esposa y dos hijos.

1018
00:56:33,548 --> 00:56:35,183
Y si uno de ellos va a ser operado,

1019
00:56:35,250 --> 00:56:38,053
quieres estar con ellos, ¿verdad?

1020
00:56:38,120 --> 00:56:39,855
Sí, señor.

1021
00:56:39,922 --> 00:56:42,224
Bueno, Catherine es mi familia.

1022
00:56:42,291 --> 00:56:44,359
Ella es como mi hermana.

1023
00:56:44,426 --> 00:56:47,195
Entonces voy a estar aquí para
apoyarla en todo momento.

1024
00:56:47,262 --> 00:56:50,565
Puedo hacer mi trabajo perfectamente desde aquí.

1025
00:56:50,632 --> 00:56:53,635
Además, estamos en uno de los
El avión más seguro del mundo.

1026
00:56:53,702 --> 00:56:55,170
Estaremos bien.

1027
00:56:57,572 --> 00:56:59,408
[suena el teléfono]

1028
00:57:02,945 --> 00:57:04,279
[el teléfono vibra]

1029
00:57:06,481 --> 00:57:07,816
¿Amelia?

1030
00:57:07,883 --> 00:57:10,319
Jake, ¿dónde estás?

1031
00:57:10,385 --> 00:57:12,287
Me estoy preparando para regresar a D.C.

1032
00:57:12,354 --> 00:57:13,922
¿Qué está pasando allí? ¿Cómo está tu mamá?

1033
00:57:13,989 --> 00:57:16,792
Acaban de abordarla en Air
Force One como sugeriste.

1034
00:57:16,858 --> 00:57:18,226
Bien.

1035
00:57:18,293 --> 00:57:19,695
Ella finalmente estará a salvo ahora.

1036
00:57:22,130 --> 00:57:23,332
Yo quería...

1037
00:57:26,134 --> 00:57:28,103
En caso de que pase algo, yo sólo...

1038
00:57:28,170 --> 00:57:29,104
Quería decirte que...

1039
00:57:29,171 --> 00:57:30,472
[el teléfono vibra]

1040
00:57:30,539 --> 00:57:32,574
Amelia, lo siento. Tengo que tomar esto.

1041
00:57:32,641 --> 00:57:34,810
Llámame en el momento en que ella
sale de la cirugía, ¿vale?

1042
00:57:34,876 --> 00:57:36,111
Está bien, pero yo...

1043
00:57:39,614 --> 00:57:41,049
[suspiros]

1044
00:57:49,391 --> 00:57:50,993
Pike, tengo algo.

1045
00:57:51,059 --> 00:57:52,127
Escuchémoslo.

1046
00:57:52,194 --> 00:57:53,795
Acabo de abrirme paso.

1047
00:57:53,862 --> 00:57:56,264
Los datos simplemente están cifrados
números de dos números de celda.

1048
00:57:56,331 --> 00:57:59,267
Uno procedente de Aleksei Serov.

1049
00:57:59,334 --> 00:58:01,570
¿Entonces la amenaza nuclear es creíble?

1050
00:58:01,636 --> 00:58:03,338
Bueno, no deberíamos hacer la vista gorda.

1051
00:58:03,405 --> 00:58:04,840
El SAC ya ha sido notificado.

1052
00:58:04,906 --> 00:58:07,109
y están peleando un
equipo en la región.

1053
00:58:07,175 --> 00:58:09,344
Es bueno escuchar eso.

1054
00:58:09,411 --> 00:58:10,811
Dijiste que había un segundo número.

1055
00:58:10,846 --> 00:58:13,081
¿Crees que podría ser?
conectado al marcapasos?

1056
00:58:13,148 --> 00:58:16,151
Probablemente sí, pero ese es uno.
Estoy pasando por un momento difícil.

1057
00:58:16,218 --> 00:58:17,619
Y debido a limitaciones de tiempo,

1058
00:58:17,686 --> 00:58:19,855
Creo que deberíamos intentar llamarlo.

1059
00:58:19,921 --> 00:58:22,791
Sea quien sea el celular,
no responde a una llamada aleatoria.

1060
00:58:22,858 --> 00:58:24,760
¿Puedes desviarlo?

1061
00:58:24,826 --> 00:58:26,862
haz que parezca que es de
la red cifrada?

1062
00:58:26,928 --> 00:58:27,863
Pedazo de pastel.

1063
00:58:27,929 --> 00:58:28,964
Por eso ellos...

1064
00:58:29,031 --> 00:58:30,031
Pagarte salarios de mierda.

1065
00:58:30,065 --> 00:58:31,433
Te conferenciaré.

1066
00:58:31,500 --> 00:58:33,020
No sé qué hay en la otra línea.

1067
00:58:33,068 --> 00:58:34,545
así que tenemos que quedarnos con esto
corto para que no le hagan ping.

1068
00:58:34,569 --> 00:58:35,771
Copia eso.

1069
00:58:39,574 --> 00:58:40,675
¿Listo?

1070
00:58:40,742 --> 00:58:41,743
Pasalo.

1071
00:58:42,811 --> 00:58:43,811
[teléfono sonando]

1072
00:58:49,584 --> 00:58:50,752
[el teléfono vibra]

1073
00:58:54,923 --> 00:58:57,893
necesito usar el
baño. Ya vuelvo.

1074
00:58:57,959 --> 00:58:59,628
Eh, está bien.

1075
00:59:04,633 --> 00:59:06,168
Parece que no responden.

1076
00:59:06,234 --> 00:59:09,271
Espera, espera. solo dale
unos segundos más.

1077
00:59:15,710 --> 00:59:17,145
¿Quién es?

1078
00:59:20,916 --> 00:59:21,916
[timbres del teléfono]

1079
00:59:31,560 --> 00:59:33,395
Hay una alerta falsa. Lo estoy comprobando.

1080
00:59:37,866 --> 00:59:39,234
Agente Cronin, vaya a revisar la Cabina A.

1081
00:59:43,305 --> 00:59:44,372
¿Quién era ese?

1082
00:59:44,439 --> 00:59:45,540
No sé.

1083
00:59:45,607 --> 00:59:47,476
Esa voz me sonaba familiar.

1084
00:59:47,542 --> 00:59:49,821
Muy bien, mira, es hora de
que ganes mucho dinero.

1085
00:59:49,845 --> 00:59:51,246
Necesito un nombre.

1086
00:59:52,647 --> 00:59:54,182
Lo sé, lo vi.

1087
00:59:54,249 --> 00:59:55,650
¿Pero quién?

1088
00:59:55,717 --> 00:59:58,220
Eso no es lo importante ahora.

1089
00:59:58,286 --> 01:00:00,455
Con Las Vegas comprometida y probablemente Serov,

1090
01:00:00,522 --> 01:00:02,591
Es hora de pasar al Plan B.

1091
01:00:05,193 --> 01:00:07,596
Mantén ese pensamiento, dame un segundo.

1092
01:00:08,730 --> 01:00:09,965
¿Estás bien?

1093
01:00:10,031 --> 01:00:11,099
Sí.

1094
01:00:11,166 --> 01:00:12,901
¿Estás conmigo?

1095
01:00:12,968 --> 01:00:14,503
Vale, esa es mi chica.

1096
01:00:17,739 --> 01:00:22,677
Eh, la llamada fue enrutada a través
un teléfono cifrado en Angel,

1097
01:00:22,744 --> 01:00:24,246
y era la voz de una mujer.

1098
01:00:24,312 --> 01:00:26,481
Muy bien, ¿cuántas mujeres a bordo?

1099
01:00:26,548 --> 01:00:27,649
Esperar.

1100
01:00:29,317 --> 01:00:33,421
Muy bien, tengo el
lista de pasajeros aquí mismo.

1101
01:00:33,488 --> 01:00:35,323
Sus nombres en clave, obviamente.

1102
01:00:35,390 --> 01:00:37,092
Todos los que están a bordo tienen que estar en esa lista.

1103
01:00:37,159 --> 01:00:38,260
Es protocolo.

1104
01:00:38,326 --> 01:00:40,829
Lea los nombres de las mujeres.

1105
01:00:40,896 --> 01:00:45,000
Bien, tenemos Starlight.
Amelia y el Capitán,

1106
01:00:45,066 --> 01:00:46,134
pero ella es la piloto.

1107
01:00:46,201 --> 01:00:48,336
Creo que podemos descartarla.

1108
01:00:48,403 --> 01:00:52,274
Dr. Nabulsi y enfermera Bell.

1109
01:00:52,340 --> 01:00:53,375
Pero eso es todo, hombre.

1110
01:00:53,441 --> 01:00:54,943
¿Está seguro?

1111
01:00:55,010 --> 01:00:56,511
100%.

1112
01:00:56,578 --> 01:00:59,781
Starlight ha sido atacada
cuando Nabulsi estaba presente,

1113
01:00:59,848 --> 01:01:01,683
entonces tiene que ser esa enfermera, Sophia.

1114
01:01:01,750 --> 01:01:03,127
Ella ha estado muy cerca de Starlight.

1115
01:01:03,151 --> 01:01:04,452
desde el principio.

1116
01:01:04,519 --> 01:01:07,155
Es posible que tenga un transmisor de radio.

1117
01:01:07,222 --> 01:01:10,058
burlando nuestra seguridad
medidas todo este tiempo.

1118
01:01:10,125 --> 01:01:11,726
Oh, hombre.

1119
01:01:11,793 --> 01:01:13,328
Kaneko, no podemos confiar en nadie.

1120
01:01:13,395 --> 01:01:15,330
Tengo que subirme a ese avión.

1121
01:01:15,397 --> 01:01:16,774
Bueno, ¿cómo vas a hacer eso?

1122
01:01:16,798 --> 01:01:19,167
No sé. Lo resolveré.

1123
01:01:19,234 --> 01:01:20,702
Te llamaré de nuevo.

1124
01:01:24,206 --> 01:01:25,941
¿Es la enfermera?

1125
01:01:26,007 --> 01:01:27,175
Afirmativo.

1126
01:01:27,242 --> 01:01:29,911
Necesito subirme a ese avión.

1127
01:01:29,978 --> 01:01:31,746
¿Tienes un plan?

1128
01:01:31,813 --> 01:01:33,348
Quizás sí.

1129
01:01:42,390 --> 01:01:43,692
[suena el teléfono]

1130
01:01:45,860 --> 01:01:48,830
Kaneko. Sí, ¿cuál es el
¿Estado del equipo de ataque en Rusia?

1131
01:01:48,897 --> 01:01:50,966
Acabaron con Serov con un dron, señor.

1132
01:01:51,032 --> 01:01:52,968
Muestras de información preliminares
que tuvieron una temprana

1133
01:01:53,034 --> 01:01:55,904
Vehículo misilístico ruso SRF
con la caída del bajo rendimiento.

1134
01:01:55,971 --> 01:01:57,872
Podría haber golpeado fácilmente
el Kremlin de Sumy.

1135
01:01:57,939 --> 01:02:00,442
Un equipo de ataque está en
ruta para asegurar el sitio.

1136
01:02:00,508 --> 01:02:03,044
Menos mal que lo eliminamos.

1137
01:02:03,111 --> 01:02:04,446
¿Algo más?

1138
01:02:04,512 --> 01:02:07,716
Bueno, el agente Pike
¿No nos hemos puesto en contacto con usted, señor?

1139
01:02:07,782 --> 01:02:09,918
¿Lucio? No.

1140
01:02:09,985 --> 01:02:11,586
¿Cuándo habló por última vez con él?

1141
01:02:11,653 --> 01:02:13,688
Acabo de hablar por teléfono con él, señor.

1142
01:02:13,755 --> 01:02:15,595
Se dirige a Nellis
para tratar de subirse a Angel.

1143
01:02:15,657 --> 01:02:17,425
Acabamos de descubrir que...

1144
01:02:20,996 --> 01:02:22,397
¿Señor?

1145
01:02:31,373 --> 01:02:33,541
[suena el teléfono]

1146
01:02:33,608 --> 01:02:34,909
Es Goddard.

1147
01:02:34,976 --> 01:02:36,044
¿Reyes?

1148
01:02:36,111 --> 01:02:38,146
Pon a Pike al teléfono ahora.

1149
01:02:38,213 --> 01:02:39,147
Está en altavoz, señor.

1150
01:02:39,214 --> 01:02:40,548
Goddard, señor.

1151
01:02:40,615 --> 01:02:42,717
No te subirás a este avión.

1152
01:02:42,784 --> 01:02:44,452
Señor, Ángel ha sido comprometido.

1153
01:02:44,519 --> 01:02:46,221
Voy a subir a bordo como refuerzo.

1154
01:02:46,288 --> 01:02:48,757
Qué diablos eres. Escuchas.

1155
01:02:48,823 --> 01:02:50,925
Vas a hacer un
traslado de barco a barco en el aire

1156
01:02:50,992 --> 01:02:53,461
y decirle a todo el mundo
tablero que estamos sobre ellos.

1157
01:02:53,528 --> 01:02:54,963
Me encargaré de las cosas en el aire.

1158
01:02:55,030 --> 01:02:59,134
Usted se retira, agente.

1159
01:02:59,200 --> 01:03:00,769
Volcar.

1160
01:03:05,473 --> 01:03:08,910
Sí, este es el agente especial en
encargado de operaciones de protección

1161
01:03:08,977 --> 01:03:09,911
Jim Goddard.

1162
01:03:09,978 --> 01:03:14,449
Número de credencial Romeo-119027.

1163
01:03:14,516 --> 01:03:17,485
Tengo un agente deshonesto.
Su nombre es Jacob Pike.

1164
01:03:17,552 --> 01:03:18,820
Se dirige hacia ti.

1165
01:03:18,887 --> 01:03:21,589
Quiero que lo detengan
y lo quiero detenido.

1166
01:03:21,656 --> 01:03:22,791
¿Se entiende eso?

1167
01:03:24,092 --> 01:03:25,460
Eso es todo.

1168
01:03:40,809 --> 01:03:42,277
-Buenas tardes.
-¿Cómo estás?

1169
01:03:42,344 --> 01:03:44,379
Identificación, por favor.

1170
01:03:44,446 --> 01:03:45,380
¿Cuantos de ustedes?

1171
01:03:45,447 --> 01:03:48,116
Sólo nosotros dos.

1172
01:03:48,183 --> 01:03:49,451
Necesito que abras ese baúl.

1173
01:03:49,517 --> 01:03:50,885
A por ello.

1174
01:03:55,690 --> 01:03:56,858
[detector pitando]

1175
01:04:11,172 --> 01:04:12,173
Todo claro.

1176
01:04:13,742 --> 01:04:15,310
-Gracias.
-Gracias, señores.

1177
01:04:15,377 --> 01:04:17,679
-Buen día.
-Que la pases bien.

1178
01:04:47,609 --> 01:04:49,043
Dos, tres.

1179
01:05:00,955 --> 01:05:01,956
Entiendo.

1180
01:05:05,760 --> 01:05:07,162
¿Cuanto pesas?

1181
01:05:07,228 --> 01:05:08,630
Todo es masa muscular.

1182
01:05:08,696 --> 01:05:10,098
Cambiaremos la próxima vez.

1183
01:05:10,165 --> 01:05:11,332
Esa fue una buena decisión,

1184
01:05:11,399 --> 01:05:12,943
anticipando a Goddard
Te pondría una alerta.

1185
01:05:12,967 --> 01:05:14,602
Sí.

1186
01:05:14,669 --> 01:05:15,937
Dejemos esto en el aire.

1187
01:05:21,709 --> 01:05:23,778
Chicos, ¿todo bien?

1188
01:05:34,789 --> 01:05:36,391
Atención a todos.

1189
01:05:36,458 --> 01:05:39,194
Cerraremos todo
comunicaciones en este momento.

1190
01:05:39,260 --> 01:05:41,029
Lo tendremos nuevamente en funcionamiento.

1191
01:05:41,095 --> 01:05:43,231
el segundo el del presidente
la cirugía está completa.

1192
01:05:43,298 --> 01:05:45,733
ETA, una hora.

1193
01:05:45,800 --> 01:05:47,235
Gracias por su cooperación.

1194
01:05:49,404 --> 01:05:51,105
Marcus, estamos comprometidos.

1195
01:05:51,172 --> 01:05:52,707
Lo sé.

1196
01:05:58,313 --> 01:05:59,714
Lo siento, Jim.

1197
01:06:03,818 --> 01:06:05,987
No es nada personal.

1198
01:06:15,463 --> 01:06:18,500
Bien, estamos listos para comenzar.
Necesitamos que todos salgan.

1199
01:06:18,566 --> 01:06:20,602
O simplemente podríamos terminar con esto ahora.

1200
01:06:20,668 --> 01:06:22,136
Gato...

1201
01:06:22,203 --> 01:06:25,073
si hay otro
hipo, no reanimar.

1202
01:06:25,139 --> 01:06:28,009
No recuerdo que hayas firmado una orden de no resucitar.

1203
01:06:28,076 --> 01:06:29,277
Mamá...

1204
01:06:30,912 --> 01:06:32,814
¿No quieres conocer a tu nieta?

1205
01:06:34,215 --> 01:06:36,317
¿O nieto?

1206
01:06:38,052 --> 01:06:39,153
¿Es verdad?

1207
01:06:41,689 --> 01:06:43,691
Mi dulce niña.

1208
01:06:43,758 --> 01:06:45,960
Entonces realmente voy a necesitarte.

1209
01:06:46,027 --> 01:06:49,497
Estaré aquí para mi nieto.

1210
01:06:49,564 --> 01:06:51,933
-Sí, lo harás.
-Y para ti.

1211
01:06:53,368 --> 01:06:55,169
Comencemos esta cirugía.

1212
01:07:04,078 --> 01:07:05,680
Ella estará bien ahora.

1213
01:07:08,316 --> 01:07:09,551
Sí.

1214
01:07:09,617 --> 01:07:11,017
Voy a tomarme un momento.

1215
01:07:20,662 --> 01:07:22,096
[golpeando]

1216
01:07:23,932 --> 01:07:25,199
Entra.

1217
01:07:29,370 --> 01:07:31,205
Agente Marcos.

1218
01:07:48,756 --> 01:07:50,391
¿Ya comenzaron la cirugía?

1219
01:07:54,963 --> 01:07:56,564
¿Todo listo, señora?

1220
01:07:56,631 --> 01:07:57,865
Tan listo como siempre lo estaré.

1221
01:07:57,932 --> 01:07:59,634
Vamos a empezar con la anestesia.

1222
01:07:59,701 --> 01:08:01,069
¡Ah!

1223
01:08:01,936 --> 01:08:04,372
[gritos ahogados]

1224
01:08:05,773 --> 01:08:06,975
Oye, retrocede.

1225
01:08:12,780 --> 01:08:13,881
[grito ahogado]

1226
01:08:13,948 --> 01:08:15,583
¿Qué fue todo ese ruido?

1227
01:08:15,650 --> 01:08:17,719
El Dr. Nabulsi está atendido.

1228
01:08:17,785 --> 01:08:19,921
¿Fuiste tú? Vosotros dos.

1229
01:08:19,988 --> 01:08:22,023
Mantén la voz baja.

1230
01:08:24,993 --> 01:08:26,794
[suspiro] Sólo envíale un mensaje de texto.

1231
01:08:28,162 --> 01:08:29,297
Sólo envíale un mensaje de texto.

1232
01:08:49,350 --> 01:08:50,284
[jadeos]

1233
01:08:50,351 --> 01:08:51,986
¡Contéstame!

1234
01:08:53,588 --> 01:08:55,757
Recuerda...

1235
01:08:55,823 --> 01:08:57,358
¿Iván Belsky?

1236
01:08:58,760 --> 01:09:00,395
Él era uno de los que había apuntado.

1237
01:09:00,461 --> 01:09:01,929
¿Por un equipo de asalto de Ground Branch?

1238
01:09:01,996 --> 01:09:04,098
Él era mi padre.

1239
01:09:04,165 --> 01:09:07,101
Cuando vi el
oportunidad de ayudar al Dr. Walsh

1240
01:09:07,168 --> 01:09:10,805
hacer sufrir a Estados Unidos como
Me hizo sufrir, lo tomé.

1241
01:09:10,872 --> 01:09:14,075
No sancionamos a los asesinos.

1242
01:09:14,142 --> 01:09:15,243
¡Mentiroso!

1243
01:09:15,309 --> 01:09:17,145
Ya habrá mucho tiempo para eso más tarde.

1244
01:09:27,588 --> 01:09:28,723
Entiendo.

1245
01:09:37,699 --> 01:09:40,001
Muy bien, ETA, dos minutos.

1246
01:09:53,414 --> 01:09:56,651
Es necesario reinstaurar a Aminoff en el poder.

1247
01:09:56,718 --> 01:09:57,985
Es así de simple.

1248
01:09:58,052 --> 01:09:59,754
Sin Rusia para mantener a Estados Unidos bajo control,

1249
01:09:59,821 --> 01:10:03,691
Estamos al borde de la Tercera Guerra Mundial.

1250
01:10:03,758 --> 01:10:05,827
Pensamos en interrumpir tu marcapasos.

1251
01:10:05,893 --> 01:10:07,095
te haría entrar en razón,

1252
01:10:07,161 --> 01:10:08,696
pero claramente eso no está sucediendo.

1253
01:10:08,763 --> 01:10:13,601
Muy buenas noticias, nos vamos.
para mantenerte con vida por ahora,

1254
01:10:13,668 --> 01:10:17,038
pero... malas noticias.

1255
01:10:17,105 --> 01:10:20,007
voy a decirle al
Los pilotos dejarán de dar vueltas en círculos en DC.

1256
01:10:20,074 --> 01:10:21,452
y vamos a ir a algún lugar remoto

1257
01:10:21,476 --> 01:10:24,212
y luego vamos a lanzar la bomba nuclear.

1258
01:10:25,780 --> 01:10:28,516
A menos que denuncie a Kasparov.

1259
01:10:29,584 --> 01:10:30,584
¿Me oyes?

1260
01:10:30,618 --> 01:10:33,221
Te escucho.

1261
01:10:33,287 --> 01:10:34,288
[tos]

1262
01:10:40,461 --> 01:10:42,230
Mantén eso con ella.

1263
01:10:42,296 --> 01:10:43,297
Mmm.

1264
01:10:47,769 --> 01:10:49,137
[suspiros]

1265
01:10:58,279 --> 01:11:00,548
Lo siento, sobre eso.
Eso es lo mejor que podemos hacer.

1266
01:11:00,615 --> 01:11:01,949
Funcionará.

1267
01:11:02,016 --> 01:11:03,584
Tiene que ser así.

1268
01:11:07,622 --> 01:11:10,792
Muy bien, entonces la Fuerza Aérea
Uno está a 20.000 pies.

1269
01:11:10,858 --> 01:11:12,326
voy a hacer señas al avión

1270
01:11:12,393 --> 01:11:13,637
e intenta bajarla a 10,000 para ti.

1271
01:11:13,661 --> 01:11:14,996
Gracias.

1272
01:11:15,062 --> 01:11:16,798
Ahora estos clips magnéticos te ayudarán

1273
01:11:16,864 --> 01:11:17,904
agarrate al otro avión.

1274
01:11:17,965 --> 01:11:19,433
Ahora, todavía hay una posibilidad

1275
01:11:19,500 --> 01:11:21,836
que podrías congelarte
muerte o quedarse sin oxígeno.

1276
01:11:23,271 --> 01:11:26,007
No tenemos otra opción.

1277
01:11:26,073 --> 01:11:27,842
Muy bien, me acercaré a ella.

1278
01:11:27,909 --> 01:11:29,877
Esperemos que estos chicos sepan el código Morse.

1279
01:12:07,915 --> 01:12:09,083
¿Qué está sucediendo?

1280
01:12:09,951 --> 01:12:11,385
¿Qué quieren?

1281
01:12:19,861 --> 01:12:22,163
Más bajo. Más bajo.

1282
01:12:23,397 --> 01:12:24,899
Más bajo.

1283
01:12:37,078 --> 01:12:40,047
¿Algún cambio de opinión, señora Presidenta?

1284
01:12:40,114 --> 01:12:44,418
Nunca respaldaré a un criminal de guerra.

1285
01:12:44,485 --> 01:12:46,687
¿Sabes siquiera cómo usar eso?

1286
01:12:46,754 --> 01:12:47,922
Ah, tenemos una idea.

1287
01:12:47,989 --> 01:12:49,690
¿Dónde está el presidente Roberts?

1288
01:12:50,758 --> 01:12:51,926
Muerto.

1289
01:12:54,528 --> 01:12:58,466
Y el código de oro para
el día es Tango Alfa.

1290
01:12:59,700 --> 01:13:01,469
¿Y el destino?

1291
01:13:03,804 --> 01:13:05,406
Washington DC

1292
01:13:08,175 --> 01:13:11,412
Ahora, todo lo que necesitamos es un escáner de retina.

1293
01:13:11,479 --> 01:13:15,149
Y podemos hacer eso,
ya sea que estés vivo o muerto.

1294
01:13:16,083 --> 01:13:18,419
Respaldo. Respaldo. Allá.

1295
01:13:20,721 --> 01:13:22,723
Abre los ojos y mira el monitor.

1296
01:13:23,824 --> 01:13:24,959
¡Abre los ojos!

1297
01:13:26,193 --> 01:13:29,330
Abre sus ojos para ella.

1298
01:13:33,401 --> 01:13:35,036
Captura.

1299
01:13:35,102 --> 01:13:36,871
Código de lanzamiento verificado.

1300
01:13:36,938 --> 01:13:38,940
Secuencia de lanzamiento activada.

1301
01:13:39,006 --> 01:13:44,478
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

1302
01:13:44,545 --> 01:13:45,579
Lanzamiento.

1303
01:13:53,120 --> 01:13:55,856
Pike, tenemos que llevarte a ese avión ahora.

1304
01:13:55,923 --> 01:13:59,460
No creo que Goddard haya esperado.
Están enviando una señal de SOS.

1305
01:13:59,527 --> 01:14:00,695
Bueno.

1306
01:14:00,761 --> 01:14:02,763
Escucha, van a bajar el avión.

1307
01:14:02,830 --> 01:14:05,099
les dije que lo consiguieran
a por lo menos 10,000 pies.

1308
01:14:05,166 --> 01:14:07,101
Ahora tienen 15.

1309
01:14:12,640 --> 01:14:13,941
Está bien.

1310
01:14:14,008 --> 01:14:16,844
No olvides profundizar
respira antes de saltar.

1311
01:14:16,911 --> 01:14:18,546
Mantenlo todo el tiempo que puedas.

1312
01:14:18,612 --> 01:14:19,680
Tienes esto, Pike.

1313
01:14:35,830 --> 01:14:37,298
[jadeos]

1314
01:14:41,602 --> 01:14:42,536
¿Jake?

1315
01:14:42,603 --> 01:14:43,537
[grita]

1316
01:14:43,604 --> 01:14:44,939
¿Qué?

1317
01:14:45,006 --> 01:14:46,874
¡Abrir la puerta!

1318
01:14:46,941 --> 01:14:48,242
¡Despejen la puerta!

1319
01:14:49,577 --> 01:14:50,811
¡Despejen la puerta!

1320
01:15:07,094 --> 01:15:09,363
¡Abre la puerta, Amelia!

1321
01:15:10,664 --> 01:15:12,233
¡Apertura!

1322
01:15:18,205 --> 01:15:20,975
¿Qué fue eso?

1323
01:15:21,042 --> 01:15:22,877
Creo que estamos cambiando de altitud.

1324
01:15:22,943 --> 01:15:24,812
[gemidos]

1325
01:15:24,879 --> 01:15:25,879
[jadeos]

1326
01:15:27,415 --> 01:15:29,316
-¡Amelia!
-¡Jake!

1327
01:15:29,383 --> 01:15:30,818
-¡Amelia!
-¡Agarra mi mano!

1328
01:15:39,126 --> 01:15:40,461
Oh, bastardo.

1329
01:15:45,533 --> 01:15:49,537
¡Mi mano!

1330
01:15:49,603 --> 01:15:50,603
¡Tráeme hacia adentro!

1331
01:15:52,706 --> 01:15:54,742
¡Vamos! ¡Vamos!

1332
01:15:57,445 --> 01:16:00,114
¿Qué sucede contigo? ¡Estás loco!

1333
01:16:00,181 --> 01:16:01,816
¡Desenganchame! ¡Desenganchame!

1334
01:16:05,653 --> 01:16:06,887
¡Sí!

1335
01:16:06,954 --> 01:16:08,122
¡Lo logró!

1336
01:16:14,095 --> 01:16:15,596
¡Volver! ¡Volver!

1337
01:16:17,731 --> 01:16:18,833
[gruñidos]

1338
01:16:22,269 --> 01:16:23,871
Marco, ¿por qué?

1339
01:16:23,938 --> 01:16:25,272
¡Tú me reclutaste!

1340
01:16:25,339 --> 01:16:27,374
¿No has visto las señales, Pike?

1341
01:16:27,441 --> 01:16:30,444
¡Estados Unidos está acabado!

1342
01:16:31,312 --> 01:16:32,813
¡Has terminado!

1343
01:16:32,880 --> 01:16:34,281
[gritos]

1344
01:16:38,352 --> 01:16:39,887
Buen trabajo.

1345
01:16:39,954 --> 01:16:41,255
Vamos.

1346
01:16:43,023 --> 01:16:44,158
-Es Sofía.
-Lo sé.

1347
01:16:44,225 --> 01:16:45,960
Ella está con mi mamá.

1348
01:16:46,026 --> 01:16:47,528
Tengo que quitarme esto.

1349
01:16:52,299 --> 01:16:54,168
Necesito que te quedes aquí, ¿vale?

1350
01:17:07,982 --> 01:17:09,517
Quédese quieta, señora Presidenta.

1351
01:17:09,583 --> 01:17:11,185
Sabes que no estás a cargo ahora.

1352
01:17:14,855 --> 01:17:16,390
[disparo]

1353
01:17:18,359 --> 01:17:20,694
-Fácil.
-¡No se mueva!

1354
01:17:20,761 --> 01:17:21,595
Quédate ahí.

1355
01:17:21,662 --> 01:17:23,063
Señora Presidenta, ¿se encuentra bien?

1356
01:17:23,130 --> 01:17:27,401
Lanzaron una bomba nuclear
misil en D.C., a 30 minutos.

1357
01:17:28,969 --> 01:17:30,337
¿Cómo lo detenemos?

1358
01:17:30,404 --> 01:17:31,839
No puedes.

1359
01:17:31,906 --> 01:17:34,508
Tiene que haber una manera.

1360
01:17:34,575 --> 01:17:37,611
Bienvenidos a la Tercera Guerra Mundial.

1361
01:17:37,678 --> 01:17:39,813
Y recuerda, tú hiciste esto.

1362
01:17:40,748 --> 01:17:42,183
¿No hay códigos de anulación?

1363
01:17:42,249 --> 01:17:43,484
Te lo dije, tú...

1364
01:17:43,551 --> 01:17:44,151
[gemidos]

1365
01:17:44,218 --> 01:17:45,219
Señora Presidenta!

1366
01:17:45,286 --> 01:17:47,321
¡Déjalo! ¡Déjalo!

1367
01:17:49,857 --> 01:17:51,525
¡Déjalo!

1368
01:17:53,761 --> 01:17:55,329
¡Doctor Walsh!

1369
01:18:02,836 --> 01:18:04,238
Un transmisor de radio.

1370
01:18:05,039 --> 01:18:07,174
Sencillo, ¿sí?

1371
01:18:07,241 --> 01:18:08,776
Wi-Fi para el primer ataque,

1372
01:18:08,842 --> 01:18:10,978
así no tendríamos que estar demasiado cerca.

1373
01:18:11,045 --> 01:18:13,948
Pero sabíamos que lo descubrirías así que...

1374
01:18:14,014 --> 01:18:15,249
[disparo]

1375
01:18:16,383 --> 01:18:17,785
Jake.

1376
01:18:20,054 --> 01:18:21,322
Muchas gracias Sofía.

1377
01:18:21,388 --> 01:18:23,724
Eso es todo lo que realmente necesitábamos de usted.

1378
01:18:23,791 --> 01:18:26,760
Por cierto, estamos evitando la Tercera Guerra Mundial.

1379
01:18:26,827 --> 01:18:28,963
Evitar una guerra por
¿Lanzar una ojiva nuclear?

1380
01:18:29,029 --> 01:18:32,833
habrá algo de sangre
Derramado, sí, pero no Guerra Mundial.

1381
01:18:32,900 --> 01:18:36,170
Nadie se beneficia de una guerra
de esa magnitud, Agente Pike.

1382
01:18:36,237 --> 01:18:38,272
Ayúdame a entender esto.

1383
01:18:39,607 --> 01:18:41,775
Lo haré, señora Presidenta.

1384
01:18:41,842 --> 01:18:46,981
Esto hará que Kasparov parezca
como un presidente incompetente.

1385
01:18:47,047 --> 01:18:50,551
Nuclear accidental
iniciar debido a un error del sistema.

1386
01:18:50,618 --> 01:18:53,854
Kasparov asumirá la culpa.

1387
01:18:53,921 --> 01:18:57,358
Y con la destrucción de D.C., puf,

1388
01:18:57,424 --> 01:18:59,960
Estados Unidos quedará paralizado por un tiempo.

1389
01:19:00,027 --> 01:19:04,999
Aminoff será reintegrado.

1390
01:19:05,065 --> 01:19:07,735
Y yo, un servidor,

1391
01:19:07,801 --> 01:19:12,673
Se les ha prometido una muy,
posición muy alta por mis esfuerzos.

1392
01:19:12,740 --> 01:19:16,710
Y para cuando Estados Unidos
se recupera, si lo hace,

1393
01:19:16,777 --> 01:19:22,583
La Madre Rusia volverá a
ser la potencia dominante global.

1394
01:19:22,650 --> 01:19:24,418
Conmigo.

1395
01:19:27,821 --> 01:19:30,924
Amelia, ¿por qué no te unes a nosotros?

1396
01:19:30,991 --> 01:19:32,431
Amelia, lanzaron una bomba nuclear en D.C.

1397
01:19:32,459 --> 01:19:35,195
No... Shh...

1398
01:19:35,262 --> 01:19:38,465
Hazme un favor, solo amablemente
acércate a la pared, ¿verdad?

1399
01:19:38,532 --> 01:19:39,733
No, no hagas eso.

1400
01:19:39,800 --> 01:19:42,002
No intentes nada estúpido, ¿vale?

1401
01:19:43,504 --> 01:19:47,641
Agente Pike, si ambos están aquí,

1402
01:19:47,708 --> 01:19:51,412
¿Eso significa que
¿Marcus ya no está con nosotros?

1403
01:19:51,478 --> 01:19:53,814
Lo tiramos del avión.

1404
01:19:53,881 --> 01:19:56,016
[risas]

1405
01:19:56,083 --> 01:19:57,584
¿Lo hiciste?

1406
01:19:57,651 --> 01:20:00,788
Bueno, eso en realidad trajo
Usted le devolvió la vida, agente.

1407
01:20:00,854 --> 01:20:03,424
Porque puedo necesitar tu experiencia en TI

1408
01:20:03,490 --> 01:20:05,192
si algo sale mal.

1409
01:20:05,259 --> 01:20:06,694
¡Jake!

1410
01:20:06,760 --> 01:20:07,928
Está bien, está bien.

1411
01:20:07,995 --> 01:20:09,630
Oye, no golpeé nada vital.

1412
01:20:09,697 --> 01:20:11,832
solo lo necesito
incapacitado por un tiempo.

1413
01:20:11,899 --> 01:20:14,268
[gemidos]

1414
01:20:14,335 --> 01:20:16,437
Shh, ¿escuchaste eso?

1415
01:20:16,503 --> 01:20:18,972
¿Hay combatientes de escolta por ahí?

1416
01:20:19,039 --> 01:20:20,774
No.

1417
01:20:20,841 --> 01:20:23,077
¿Y qué pasa con el avión del Juicio Final?

1418
01:20:23,143 --> 01:20:25,145
que sigue al Air Force One?

1419
01:20:25,212 --> 01:20:27,114
Todos ustedes piensan que soy estúpido, ¿verdad?

1420
01:20:27,181 --> 01:20:28,782
Gracias a Dios me encargué de eso.

1421
01:20:28,849 --> 01:20:31,719
Amelia, creo que necesito que vengas conmigo.

1422
01:20:31,785 --> 01:20:34,421
para asegurarse de que nadie más
hace cualquier negocio divertido.

1423
01:20:34,488 --> 01:20:37,524
Y realmente puedes ayudarme
pilota el avión mientras estás en ello.

1424
01:20:37,591 --> 01:20:40,761
nunca he volado esto
modelo de avión antes.

1425
01:20:40,828 --> 01:20:43,230
¿Qué tal si pongo algunos?
¿Agujeros en tu madre?

1426
01:20:43,297 --> 01:20:44,998
Está bien, iré contigo.

1427
01:20:45,065 --> 01:20:46,133
Buena chica.

1428
01:20:48,702 --> 01:20:50,838
Cierra ese balón de fútbol.

1429
01:20:50,904 --> 01:20:52,539
¡Ciérralo!

1430
01:20:52,606 --> 01:20:54,308
Gracias.

1431
01:20:54,375 --> 01:20:55,709
Recógelo. Vamos.

1432
01:20:56,777 --> 01:20:58,078
Ir.

1433
01:21:09,390 --> 01:21:11,191
Mover. ¡Mover!

1434
01:21:13,961 --> 01:21:15,429
Agente Pike.

1435
01:21:15,496 --> 01:21:16,697
Aférrate.

1436
01:21:17,765 --> 01:21:19,500
[gemidos]

1437
01:21:19,566 --> 01:21:22,336
¿Qué vas a hacer?

1438
01:21:22,403 --> 01:21:23,604
[gruñidos]

1439
01:21:26,673 --> 01:21:28,142
No tengo tarjeta de acceso.

1440
01:21:41,054 --> 01:21:43,724
Señora Presidenta, voy a
Necesito que te bajes de esa mesa.

1441
01:21:46,927 --> 01:21:49,229
Entonces aquí es donde ocurre la magia.

1442
01:21:53,534 --> 01:21:55,369
Pon la pelota de fútbol sobre el escritorio.

1443
01:21:55,436 --> 01:21:56,737
¡Ponlo sobre el escritorio!

1444
01:21:57,971 --> 01:21:59,139
Ábrelo.

1445
01:22:00,674 --> 01:22:03,143
De rodillas. ¡De rodillas!

1446
01:22:03,210 --> 01:22:04,478
Manos detrás de tu cabeza.

1447
01:22:12,786 --> 01:22:15,122
Señora Presidenta, tápese los oídos.

1448
01:22:21,361 --> 01:22:22,361
¿Qué fue eso?

1449
01:22:22,396 --> 01:22:23,931
Sonó como una explosión.

1450
01:22:23,997 --> 01:22:25,599
Ve a verlo.

1451
01:22:29,636 --> 01:22:32,105
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?

1452
01:22:32,172 --> 01:22:34,274
¡No!

1453
01:22:34,341 --> 01:22:35,442
¡Detener! ¡Detener!

1454
01:22:35,509 --> 01:22:37,277
¡Callarse la boca! ¿Qué te dije?

1455
01:22:40,214 --> 01:22:41,815
¡Perra!

1456
01:22:43,417 --> 01:22:46,220
Muy bien, vamos.

1457
01:22:46,286 --> 01:22:48,355
Probablemente Walsh esté en la sala de control.

1458
01:22:48,422 --> 01:22:50,123
Espera aquí.

1459
01:22:50,190 --> 01:22:51,191
Voy tras él.

1460
01:22:53,193 --> 01:22:55,362
-¡No hagas nada estúpido!
-¡Walsh!

1461
01:22:55,429 --> 01:22:57,831
¡Ah, ah, ah, ah, ah!

1462
01:22:57,898 --> 01:23:00,634
Eres demasiado lento, agente Pike.

1463
01:23:03,136 --> 01:23:05,372
¿No es esa la madre de
tus futuros 100 bebés,

1464
01:23:05,439 --> 01:23:07,608
si hay futuro?

1465
01:23:07,674 --> 01:23:10,177
¡Baja la maldita arma!

1466
01:23:10,244 --> 01:23:11,244
¡Déjalo!

1467
01:23:11,278 --> 01:23:13,180
Está bien. Lo estoy dejando.

1468
01:23:14,781 --> 01:23:17,351
Por favor, no la lastimes.

1469
01:23:17,417 --> 01:23:18,919
Tenía tantas ganas de poner una bala

1470
01:23:18,986 --> 01:23:21,555
Aquí mismo, a través de su maldito cráneo.

1471
01:23:22,756 --> 01:23:24,858
Fue realmente estúpido lo que acabas de hacer.

1472
01:23:24,925 --> 01:23:26,269
Y ahora voy a acabar contigo.

1473
01:23:26,293 --> 01:23:28,262
Por la Madre Rusia.

1474
01:23:35,202 --> 01:23:36,670
Señor Goddard.

1475
01:23:39,606 --> 01:23:40,941
Maldita sea.

1476
01:23:48,415 --> 01:23:51,084
Ay dios mío.

1477
01:23:51,151 --> 01:23:55,322
Amelia, necesito que hagas
lo mejor que puedas para volar este avión

1478
01:23:55,389 --> 01:23:57,658
mientras el presidente
y trato de detener la bomba nuclear.

1479
01:23:57,724 --> 01:23:58,892
¿Bueno?

1480
01:23:58,959 --> 01:24:00,136
Necesitamos abrir las comunicaciones nuevamente.

1481
01:24:00,160 --> 01:24:01,862
Debe ponerse en contacto con Vandenberg,

1482
01:24:01,929 --> 01:24:03,673
y tienes que decirles que
iniciar protocolos de emergencia

1483
01:24:03,697 --> 01:24:04,697
si aún no lo han hecho.

1484
01:24:04,731 --> 01:24:06,567
¿Está bien? Puedes hacer esto.

1485
01:24:06,633 --> 01:24:07,768
Copiar.

1486
01:24:10,804 --> 01:24:12,306
No puede detenerlo, agente.

1487
01:24:20,514 --> 01:24:21,915
Muy bien, Amelia.

1488
01:24:21,982 --> 01:24:23,684
Piloto automático desactivado.

1489
01:24:23,750 --> 01:24:25,319
Estás entrenado para esto.

1490
01:24:25,385 --> 01:24:27,521
Podría intentar atar
la trayectoria del misil

1491
01:24:27,588 --> 01:24:31,024
en la MDA, ver si pueden
derribarlo sobre el océano.

1492
01:24:31,091 --> 01:24:34,027
-Este no.
-¿Por qué no?

1493
01:24:34,094 --> 01:24:37,030
Este es un Perses Hypersonic MK-11.

1494
01:24:37,097 --> 01:24:39,566
Se mueve demasiado rápido y demasiado bajo.

1495
01:24:39,633 --> 01:24:41,868
que nada ni nadie lo derribe.

1496
01:24:41,935 --> 01:24:44,271
Hombre: ¡Ángel! Vandenberg, ¿me copias?

1497
01:24:44,338 --> 01:24:45,639
Adelante, Vandenberg.

1498
01:24:45,706 --> 01:24:47,708
Hemos estado intentando contactar contigo.

1499
01:24:47,774 --> 01:24:50,243
Las comunicaciones estuvieron apagadas durante más de una hora, Ángel.

1500
01:24:50,310 --> 01:24:52,245
Lo sé, estamos teniendo algunos problemas aquí arriba.

1501
01:24:52,312 --> 01:24:54,348
La Agencia de Defensa de Misiles ha detectado

1502
01:24:54,414 --> 01:24:57,751
una amenaza nuclear rápidamente
acercándose a la costa oriental.

1503
01:24:57,818 --> 01:24:59,653
Confirmando ETA en cinco minutos.

1504
01:24:59,720 --> 01:25:01,455
Copia, somos conscientes.

1505
01:25:01,521 --> 01:25:04,591
Estamos trabajando en ello desde
Por nuestra parte, te mantendré informado.

1506
01:25:04,658 --> 01:25:06,026
Ángel fuera.

1507
01:25:06,093 --> 01:25:07,637
Tengo que intentar algo, señora Presidenta.

1508
01:25:07,661 --> 01:25:09,029
¿Adónde vas?

1509
01:25:17,204 --> 01:25:19,573
¿Dónde está? ¿Dónde está esta cosa?

1510
01:25:19,640 --> 01:25:20,574
Vamos.

1511
01:25:20,641 --> 01:25:22,109
Lo tuve aquí.

1512
01:25:27,481 --> 01:25:28,815
Sí.

1513
01:25:36,289 --> 01:25:37,357
Agente Pike.

1514
01:25:37,424 --> 01:25:39,059
Los Meraglim.

1515
01:25:39,126 --> 01:25:41,428
Debería haber pensado en esto antes.

1516
01:25:41,495 --> 01:25:42,763
¿Qué va a hacer eso?

1517
01:25:42,829 --> 01:25:44,073
Imaginemos a dos personas intentando comunicarse.

1518
01:25:44,097 --> 01:25:45,599
que hablan diferentes idiomas.

1519
01:25:45,666 --> 01:25:48,135
Al final, simplemente se dan por vencidos.

1520
01:25:48,201 --> 01:25:50,437
¿Qué estás haciendo exactamente?

1521
01:25:50,504 --> 01:25:51,972
Estoy escribiendo código.

1522
01:25:52,039 --> 01:25:54,241
Código que no lo hará
entender en el sistema.

1523
01:25:58,545 --> 01:26:00,414
Piloto automático activado.

1524
01:26:04,151 --> 01:26:05,495
Puse el piloto automático lejos de D.C.,

1525
01:26:05,519 --> 01:26:07,120
pero no sé hasta dónde nos llevará.

1526
01:26:07,187 --> 01:26:09,156
¿Qué está sucediendo? ¿Cuánto tiempo tenemos?

1527
01:26:15,529 --> 01:26:16,897
Puedo hacer esto.

1528
01:26:32,946 --> 01:26:34,848
[suena la alarma]

1529
01:26:34,915 --> 01:26:37,417
¿Qué es eso? ¿Qué significa esa alarma?

1530
01:26:37,484 --> 01:26:39,453
Perdimos la señal de la red.

1531
01:26:41,421 --> 01:26:44,024
Se hundió sobre el Océano Atlántico.

1532
01:26:44,091 --> 01:26:45,826
¿Eso significa que lo detuvimos?

1533
01:26:45,892 --> 01:26:47,094
Lo hiciste.

1534
01:26:48,361 --> 01:26:50,464
[risas]

1535
01:26:50,530 --> 01:26:52,199
Lo logró, agente Pike.

1536
01:26:53,767 --> 01:26:55,235
[risas]

1537
01:27:09,583 --> 01:27:10,951
¿Cómo está ella?

1538
01:27:13,687 --> 01:27:14,888
Ella esta descansando.

1539
01:27:18,925 --> 01:27:22,896
Amelia, casi te pierdo hoy.

1540
01:27:22,963 --> 01:27:24,998
No voy a perderte otra vez.

1541
01:27:25,932 --> 01:27:27,434
Quiero que estemos juntos.

1542
01:27:27,501 --> 01:27:29,436
Y si eso significa perder
mi trabajo, entonces que así sea.

1543
01:27:29,503 --> 01:27:31,238
Jake... shh.

1544
01:27:33,840 --> 01:27:35,575
Lo siento.

1545
01:27:35,642 --> 01:27:37,310
Si quieres, claro.

1546
01:27:38,445 --> 01:27:40,046
Pero no puedo negar lo que teníamos

1547
01:27:40,113 --> 01:27:42,916
No es especial ni genial, Amelia.

1548
01:27:42,983 --> 01:27:46,887
Qué estúpido deben pensar que soy ustedes dos.

1549
01:27:46,953 --> 01:27:49,222
Soy el presidente de los Estados Unidos.

1550
01:27:49,289 --> 01:27:51,758
Mi trabajo es saber cosas.

1551
01:27:51,825 --> 01:27:53,169
¿De verdad crees que podrías esconderte?

1552
01:27:53,193 --> 01:27:55,829
¿Cómo se sienten ustedes dos el uno por el otro por mi parte?

1553
01:27:58,198 --> 01:27:59,966
¿Estás de acuerdo con eso?

1554
01:28:00,033 --> 01:28:01,568
Eso depende.

1555
01:28:01,635 --> 01:28:03,603
¿Él lo sabe?

1556
01:28:03,670 --> 01:28:06,473
¿Sé... sé sobre qué?

1557
01:28:15,582 --> 01:28:16,582
jake...

1558
01:28:19,753 --> 01:28:20,987
Estoy embarazada.

1559
01:28:22,823 --> 01:28:24,591
Estás bromeando.

1560
01:28:25,926 --> 01:28:29,162
Esa es una gran noticia.

1561
01:28:29,229 --> 01:28:30,330
¿Sí?

1562
01:28:30,397 --> 01:28:31,998
Vas a ser mamá.

1563
01:28:32,065 --> 01:28:33,967
Voy a ser papá.

1564
01:28:35,836 --> 01:28:38,405
Vale, no tengo ningún problema.

1565
01:28:39,272 --> 01:28:41,208
Pero tengo una petición.

1566
01:28:41,274 --> 01:28:43,376
No, es una orden.

1567
01:28:43,443 --> 01:28:46,980
Te casas lo antes posible antes
la prensa se entera.

1568
01:28:48,849 --> 01:28:51,384
Qué propuesta tan romántica, mamá.

1569
01:28:52,252 --> 01:28:55,355
Oye, ¿qué dices?

1570
01:28:57,490 --> 01:28:58,490
Sí.

1571
01:28:59,860 --> 01:29:01,661
-Bueno.
-Bueno.

1572
01:29:06,166 --> 01:29:08,168
-Aterricemos este avión.
-Sí.

1573
01:29:13,874 --> 01:29:15,108
Casi terminado.

1574
01:29:16,042 --> 01:29:17,310
Desmultiplicar.

1575
01:29:17,377 --> 01:29:19,512
Al menos el clima está de nuestro lado.

1576
01:29:19,579 --> 01:29:20,579
[suena la alarma]

1577
01:29:23,450 --> 01:29:26,086
Vamos.

1578
01:29:26,152 --> 01:29:27,487
El tren de aterrizaje está derribado.

1579
01:29:27,554 --> 01:29:29,890
Tower, Air Force One, tenemos un problema.

1580
01:29:29,956 --> 01:29:31,324
El tren de aterrizaje no baja.

1581
01:29:31,391 --> 01:29:33,193
Probablemente eso sea obra de Marcus.

1582
01:29:33,260 --> 01:29:35,262
Roger, Air Force One,
Estamos haciendo rodar los camiones.

1583
01:29:35,328 --> 01:29:38,331
Está autorizado a aterrizar en cualquier pista.

1584
01:29:38,398 --> 01:29:40,076
Señora Presidenta, estoy
Voy a necesitar tu asiento.

1585
01:29:40,100 --> 01:29:41,534
Copia, Tower, estamos entrando en calor.

1586
01:29:41,601 --> 01:29:43,441
voy a tener que
acelere para subir.

1587
01:29:45,906 --> 01:29:47,240
Bueno.

1588
01:29:51,244 --> 01:29:54,180
En mi señal, ambos
junte los yugos.

1589
01:29:54,247 --> 01:29:56,216
Aterrizaremos esto juntos.

1590
01:29:56,283 --> 01:29:57,550
Si pasa algo...

1591
01:29:57,617 --> 01:29:58,551
No podemos permitirlo.

1592
01:29:58,618 --> 01:29:59,419
Bien.

1593
01:29:59,486 --> 01:30:02,222
-Te amo.
-Te amo.

1594
01:30:02,289 --> 01:30:03,623
¡Ahora!

1595
01:30:03,690 --> 01:30:04,958
[gruñidos]

1596
01:30:10,997 --> 01:30:12,299
¡Ah!

1597
01:30:12,365 --> 01:30:14,501
No puedo, está demasiado apretado.

1598
01:30:15,835 --> 01:30:17,137
[suena la alarma]

1599
01:30:28,415 --> 01:30:29,415
Vamos.

1600
01:30:34,554 --> 01:30:35,622
¡Lo tenemos!

1601
01:30:38,158 --> 01:30:41,094
-¡Lo tenemos!
-¡Lo tenemos!

1602
01:30:42,429 --> 01:30:44,097
[gritando]

1603
01:30:50,437 --> 01:30:51,538
[gruñidos]

1604
01:30:52,739 --> 01:30:54,107
[jadeando]

1605
01:30:55,542 --> 01:30:56,343
¿Estás bien?

1606
01:30:56,409 --> 01:30:58,445
Sí. ¿Estás bien, mamá?

1607
01:30:58,511 --> 01:31:00,647
Estoy bien. Estoy bien.

1608
01:31:00,714 --> 01:31:01,748
¡Lo logramos!

1609
01:31:01,815 --> 01:31:03,016
[sirena a todo volumen]

1610
01:31:05,218 --> 01:31:06,553
Ángel aterrizó.

1611
01:31:08,788 --> 01:31:11,524
Tenemos la llamada de emergencia.
Deberían estar aquí en cualquier momento.

1612
01:31:11,591 --> 01:31:12,591
Vamos.

1613
01:31:14,761 --> 01:31:18,999
el padre de mi nieto
Acaba de salvarnos el culo a todos.

1614
01:31:19,065 --> 01:31:20,767
Bien hecho, Jake.

1615
01:31:20,834 --> 01:31:22,434
No podría haberlo hecho sin ustedes dos.

1616
01:31:25,238 --> 01:31:26,949
¿Estás seguro de que no
¿Quieres venir con nosotros?

1617
01:31:26,973 --> 01:31:28,141
Te alcanzaré pronto.

1618
01:31:28,208 --> 01:31:29,476
tengo que lidiar con el desorden

1619
01:31:29,542 --> 01:31:31,678
con la pérdida del Sr. Goddard y Marcus.

1620
01:31:31,745 --> 01:31:32,745
Bueno.

1621
01:31:39,886 --> 01:31:41,254
Te veré pronto.

1622
01:31:49,229 --> 01:31:50,764
[risas]

1623
01:31:58,038 --> 01:32:00,607
Sí, no, no es eso. Es...

1624
01:32:00,673 --> 01:32:02,308
[risas]

1625
01:32:02,375 --> 01:32:04,644
Hola bellas damas,
¿Cómo fue la cirugía?

1626
01:32:04,711 --> 01:32:07,514
Oh, ya así de cómodo, ¿eh?

1627
01:32:07,580 --> 01:32:09,716
Lo siento, señora presidenta.

1628
01:32:09,783 --> 01:32:12,018
[risas]

1629
01:32:12,085 --> 01:32:13,453
Estás entre la familia ahora.

1630
01:32:15,588 --> 01:32:17,323
¿Pero ahí fuera?

1631
01:32:17,390 --> 01:32:19,225
Entendido, señora Presidenta.

1632
01:32:19,292 --> 01:32:21,795
Desde que preguntaste, el
la cirugía salió muy bien.

1633
01:32:21,861 --> 01:32:25,231
Mi médico me dice que mi
El nuevo marcapasos no se puede piratear.

1634
01:32:25,298 --> 01:32:29,636
Sin Wi-Fi, transmisor,
Bluetooth, hada aireada,

1635
01:32:29,702 --> 01:32:32,172
Acceso práctico y de la vieja escuela únicamente.

1636
01:32:32,238 --> 01:32:34,340
Esa es una gran noticia.

1637
01:32:34,407 --> 01:32:37,644
¿Descubriste algo más?
¿Información sobre el Dr. Walsh?

1638
01:32:37,710 --> 01:32:39,379
Hice.

1639
01:32:39,446 --> 01:32:42,515
En realidad es Sergey "Vanya" Lebedev,

1640
01:32:42,582 --> 01:32:45,618
un ex cirujano Spetsnaz GRU,

1641
01:32:45,685 --> 01:32:48,688
vivir en los EE.UU. durante
últimos 15 años como Dr. Walsh.

1642
01:32:48,755 --> 01:32:50,433
Le prometieron el
primer ministro de rusia

1643
01:32:50,457 --> 01:32:52,759
si Aminoff volviera a ser presidente.

1644
01:32:52,826 --> 01:32:53,927
Guau.

1645
01:32:53,993 --> 01:32:57,530
Con los terroristas y
El Comando Patriota se fue,

1646
01:32:57,597 --> 01:33:03,036
Estados Unidos es un país mucho más seguro.
lugar que hace 24 horas,

1647
01:33:03,103 --> 01:33:04,237
gracias a ustedes dos.

1648
01:33:09,375 --> 01:33:11,211
Bueno, he querido preguntar,

1649
01:33:11,277 --> 01:33:12,779
¿Estás seguro de que estás listo para esto?

1650
01:33:12,846 --> 01:33:15,815
Quiero decir, tener hijos.
es una gran responsabilidad.

1651
01:33:21,488 --> 01:33:26,459
Creo que después de ayer
Estamos listos para cualquier cosa.

1652
01:33:30,230 --> 01:33:31,764
Eso es cierto.

1653
01:33:35,668 --> 01:33:36,803
Estoy de acuerdo.