1 00:00:32,450 --> 00:00:34,160 Korábban a Force-ban... 2 00:00:34,326 --> 00:00:35,703 Hol a fasz van a kibaszott pénz? 3 00:00:35,828 --> 00:00:37,455 - Ah! Bassza meg! Bassza meg! - Bassza meg. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,127 Ütemezzünk ezt a sajtótájékoztatót 5 00:00:43,294 --> 00:00:44,378 hogy formálisan tudjuk bejelenteni. 6 00:00:44,545 --> 00:00:45,796 - Igen, asszonyom. - Ki az a lány? 7 00:00:45,963 --> 00:00:48,090 -Rae Thompson vagyok. -Jayson vagyok. Booker. 8 00:00:48,215 --> 00:00:51,802 Bejelentem a jelöltségem Chicago polgármesterének. 9 00:00:51,969 --> 00:00:53,053 Ha megválasztanak, 10 00:00:53,179 --> 00:00:54,972 Várom a folytatást 11 00:00:55,139 --> 00:00:58,309 szakmai munkám kapcsolat a CPD-vel. 12 00:00:59,185 --> 00:01:00,936 Mondj el mindent, amit tudsz azon a táplált szukán. 13 00:01:01,103 --> 00:01:02,646 Kétségbeesetten vágyik a készpénzre, és megkaptad. 14 00:01:02,813 --> 00:01:04,690 Lássuk hátha az a kurva képes ellenállni a pénzemnek. 15 00:01:04,857 --> 00:01:07,318 Colin Judge-nak hívják. Szoktunk bulizni. 16 00:01:07,485 --> 00:01:08,986 És ott voltál mikor történt? 17 00:01:09,153 --> 00:01:10,780 Láttam, hogy ez a fickó megöli Colint. 18 00:01:10,946 --> 00:01:12,698 Amikor Tommy belépett hozzánk tegnap este D-Mac-el... 19 00:01:12,865 --> 00:01:14,033 azt hittük mi vagyunk el kell temetni azt a niggát. 20 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 El kell temetnünk hamarosan valaki más. 21 00:01:15,618 --> 00:01:17,953 Ha megcsinálom ezt a szart, Találkozhatok Che-vel. 22 00:01:18,120 --> 00:01:20,331 Egyedül vagyok itt, felhős, és félek. 23 00:01:20,498 --> 00:01:21,957 Nem leszel sokáig egyedül. 24 00:01:22,124 --> 00:01:23,375 Még egy kártyát kell kijátszanom. 25 00:01:23,501 --> 00:01:26,837 Ha elárulom, meghaltam itt 24 órán belül. 26 00:01:27,004 --> 00:01:29,673 Kérd meg Egant, hogy valljon be a drogok mozgatására 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 az Estrada-kartellért. 28 00:01:31,175 --> 00:01:32,343 Túl okos azért. 29 00:01:32,509 --> 00:01:34,345 De megkaphatjuk őt gyilkossági kísérletről. 30 00:01:34,512 --> 00:01:35,930 Miért vagy olyan biztos benne utánad jön? 31 00:01:36,096 --> 00:01:39,600 Mert vettem valamit tőle soha nem kaphatja vissza. 32 00:01:40,434 --> 00:01:41,644 Szenvedjék őket. 33 00:01:43,687 --> 00:01:45,146 fogom. 34 00:03:18,407 --> 00:03:20,492 Menj, Wheelie! Menj, Wheelie! 35 00:03:20,659 --> 00:03:22,995 - Menj, Wheelie! Menj, Wheelie! - Fogd meg, Wheelie! 36 00:03:23,162 --> 00:03:26,123 - Menj, Wheelie! Menj, Wheelie! - Ah! Fogd meg, Wheelie! 37 00:03:26,248 --> 00:03:27,207 Ah, ott van! 38 00:03:27,374 --> 00:03:28,626 Menj, Wheelie! Menj, Wheelie! 39 00:03:28,792 --> 00:03:31,545 Fiú, soha nem láttad a Stanky Legg láb nélkül? 40 00:03:32,463 --> 00:03:35,090 -Látlak tesó. 41 00:03:35,257 --> 00:03:36,550 Hé, az a fiú megölni őket, mi? 42 00:03:36,716 --> 00:03:38,719 A pokolba igen, király ez a szar. 43 00:03:38,886 --> 00:03:41,930 Felveszek készpénzt, hitelt, anyáskodók. grammok is. 44 00:03:42,097 --> 00:03:44,058 De ha tényleg nagylelkűnek érzi magát, 45 00:03:44,224 --> 00:03:45,309 ajándékozzon nekem egy térdet! 46 00:03:47,269 --> 00:03:49,438 Gyerünk, Wheelie, ember, Eltörlek valamit. 47 00:03:49,605 --> 00:03:51,190 Add az emberemnek. Tudod, hogy megkaptalak. 48 00:03:51,357 --> 00:03:53,734 Ó, a francba! Jaj, ember. 49 00:03:55,110 --> 00:03:56,904 - Jaj! -Jó. 50 00:03:57,071 --> 00:03:59,156 Ezek néhány CBI anyák ott. 51 00:03:59,323 --> 00:04:02,117 Nem baszkodnak azzal a sráccal ez lelőtt egy ideje? 52 00:04:02,284 --> 00:04:03,827 Tommy Egan? 53 00:04:03,994 --> 00:04:05,245 Dobjuk el ezeket a szukákat. 54 00:04:05,412 --> 00:04:06,747 Hé, ki a fasz ránk gurul? 55 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 Alacsony borz mint egy anyáskodó. 56 00:04:08,624 --> 00:04:10,000 Hogy vagy, szép? 57 00:04:10,167 --> 00:04:12,002 CBI-gyilkosok! CBI-gyilkosok! 58 00:04:13,796 --> 00:04:15,005 Menj vissza! Menj vissza! 59 00:04:15,172 --> 00:04:17,007 Kibaszott Yardies! 60 00:04:18,926 --> 00:04:19,927 Yardies, kurva! 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,260 Bassza meg! 62 00:05:01,927 --> 00:05:02,928 Bassza meg! 63 00:05:08,308 --> 00:05:10,269 A kibaszott Wheelie, haver. 64 00:05:14,690 --> 00:05:16,233 - Ez őrület! 65 00:05:16,400 --> 00:05:17,735 Nem kell tenned ezek közül bármelyik. 66 00:05:17,860 --> 00:05:20,612 Csak ugorhatnánk az enyémre a szülők repülőgépe és menjen Barbadosra, 67 00:05:20,779 --> 00:05:22,531 vagy ahol nem tudnak kiadni. 68 00:05:22,698 --> 00:05:23,574 Rendben. 69 00:05:23,991 --> 00:05:25,492 És hogy képzelem megszökni? 70 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Minden biztonsággal együtt a szövetségek ránk várnak, 71 00:05:27,703 --> 00:05:30,164 Először ki kell szolgálnom Tommyt, vegye le őket a hátamról. 72 00:05:30,330 --> 00:05:31,749 De hagyd, hogy kihasználjanak téged csaliként? 73 00:05:31,874 --> 00:05:34,209 - Meg akar ölni! -Akkor hadd próbálkozzon. 74 00:05:34,376 --> 00:05:36,670 Amikor megteszi, letartóztatják gyilkossági kísérlet miatt! 75 00:05:36,837 --> 00:05:38,213 Egy életre el fog menni. 76 00:05:38,380 --> 00:05:40,007 És ha sikerül? 77 00:05:41,300 --> 00:05:42,593 Akkor mi van? 78 00:05:43,761 --> 00:05:45,929 Nem fog. A szövetségiek megvédenek. 79 00:05:46,055 --> 00:05:48,265 Hogyan? Nem az egész oka letartóztattak 80 00:05:48,432 --> 00:05:50,768 mert Tommy Egan kezdetben becsapta őket? 81 00:05:50,933 --> 00:05:52,895 Túl tudom lépni az eszén, Elise. 82 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 És mi van Ortegával? 83 00:05:54,480 --> 00:05:56,899 Majd megtudja együttműködsz. 84 00:05:59,068 --> 00:06:00,694 Meg fogom győzni... 85 00:06:01,570 --> 00:06:04,031 hogy kiszálltam, mert te... 86 00:06:05,199 --> 00:06:06,700 letett óvadékot. 87 00:06:07,493 --> 00:06:09,286 And I won't testify against him. 88 00:06:10,204 --> 00:06:11,872 Elmegyünk jóval azelőtt. 89 00:06:12,372 --> 00:06:14,333 Nem tudom. 90 00:06:15,417 --> 00:06:16,960 Just give me a couple days. 91 00:06:19,004 --> 00:06:21,256 Valami tengerparton leszünk mielőtt észrevenné. 92 00:06:25,177 --> 00:06:26,386 Rendben? 93 00:06:27,054 --> 00:06:28,305 Csak bízz bennem. 94 00:06:32,017 --> 00:06:33,185 Elise! 95 00:07:15,519 --> 00:07:18,147 Ön csak hazaér? 96 00:07:18,313 --> 00:07:19,940 Igen. Sajnálom, hogy felébresztettem. 97 00:07:21,483 --> 00:07:23,068 Minden rendben? 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,530 Igen, rendben. 99 00:07:35,581 --> 00:07:37,624 - Sajnálom, kicsim. 100 00:07:38,709 --> 00:07:40,377 I gotta go right back out. 101 00:07:44,089 --> 00:07:46,258 Should I be worried, Tommy? 102 00:07:49,428 --> 00:07:51,930 Elvesztettem egy barátomat who was really dear to me. 103 00:07:53,599 --> 00:07:55,100 Liliana volt a neve. 104 00:07:58,520 --> 00:07:59,938 Csak egy barát volt. 105 00:08:00,105 --> 00:08:01,523 She got killed in the game. 106 00:08:03,233 --> 00:08:04,776 Közvetlenül azelőtt, hogy megismertem volna. 107 00:08:06,069 --> 00:08:07,571 Nagyon sajnálom, Tommy. 108 00:08:12,659 --> 00:08:14,620 Végre megtaláltam a módját hogy rendbe tegye a szart. 109 00:08:19,457 --> 00:08:20,626 Szia. 110 00:08:22,920 --> 00:08:24,379 Légy óvatos, oké? 111 00:08:25,214 --> 00:08:28,383 Óvatosan nem igazán my first instinct right now. 112 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 tudom. 113 00:08:41,020 --> 00:08:42,313 De próbáld csak. 114 00:09:03,835 --> 00:09:05,379 Claudia. 115 00:09:05,545 --> 00:09:06,463 Tommy. 116 00:09:07,172 --> 00:09:09,383 Kíváncsi voltam, meddig it would take you to call. 117 00:09:09,800 --> 00:09:11,468 You was waiting by the phone a hívásomra? 118 00:09:12,177 --> 00:09:14,805 Ohh... Elise gon' be so mad. 119 00:09:14,930 --> 00:09:15,764 mit akarsz? 120 00:09:15,931 --> 00:09:17,099 I finally figured out a way 121 00:09:17,266 --> 00:09:19,309 for us to bury the hatchet. 122 00:09:19,935 --> 00:09:21,103 Találkozzunk. 123 00:09:22,604 --> 00:09:23,814 You think I'm fucking stupid? 124 00:09:26,024 --> 00:09:27,317 Claudia, if I wanted you dead, 125 00:09:27,484 --> 00:09:29,653 you never would have made it tegnap éjszakáig. 126 00:09:29,820 --> 00:09:30,862 A tény az, 127 00:09:31,029 --> 00:09:34,616 a haverod Ortega can't be happy that you's out. 128 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Which means me and you... 129 00:09:38,161 --> 00:09:41,081 mindketten célba veszünk of the Marquez cartel now. 130 00:09:41,248 --> 00:09:43,875 Let's figure out a way to... 131 00:09:44,042 --> 00:09:45,085 foglalkozz velük. 132 00:09:45,836 --> 00:09:47,004 Együtt. 133 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 Hol szeretnél találkozni? 134 00:09:51,633 --> 00:09:52,718 Üres telek. 135 00:09:52,884 --> 00:09:54,428 16. és a csatorna. 136 00:09:54,594 --> 00:09:55,637 Dél. 137 00:09:55,804 --> 00:09:57,764 És ennek mennie kell szó nélkül, de... 138 00:09:59,683 --> 00:10:00,684 gyere egyedül. 139 00:10:29,296 --> 00:10:30,297 Mr. Lawrence, hölgyem. 140 00:10:30,422 --> 00:10:31,923 Köszönöm, Elena. 141 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Thank you for coming by, Judson. 142 00:10:34,051 --> 00:10:36,636 If you've asked me here to try and get my support, Stacy... 143 00:10:37,262 --> 00:10:39,389 -I'm not sure it'll help you. - Hogy van ez? 144 00:10:39,556 --> 00:10:42,184 Well, that little civil rights az ön vizsgálata 145 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 fekete szem volt az osztály számára. 146 00:10:44,895 --> 00:10:46,438 A rendőröknek hosszú emlékei vannak. 147 00:10:46,605 --> 00:10:48,899 It wasn't my investigation. A DOJ-é volt. 148 00:10:49,608 --> 00:10:52,277 And discrimination in CPD burjánzó volt. 149 00:10:52,444 --> 00:10:53,570 Azt tettem, amit helyesnek tartottam. 150 00:10:54,029 --> 00:10:56,365 Are you here to defend yourself, 151 00:10:56,531 --> 00:10:57,908 vagy a segítségemet kérni? 152 00:10:58,075 --> 00:11:00,410 Nézd, Judson, I know you're not a fan of mine. 153 00:11:01,536 --> 00:11:04,539 But your choice is between me, egy életre szóló ügyész, 154 00:11:04,706 --> 00:11:07,334 or my opponent, who probably "Defund the Police" van 155 00:11:07,501 --> 00:11:08,752 a fenekére tetoválva. 156 00:11:09,461 --> 00:11:11,838 I can't win the mayoral race szakszervezeti támogatás nélkül. 157 00:11:12,005 --> 00:11:13,340 mi jó nekem? 158 00:11:15,467 --> 00:11:16,426 Mi kell neked? 159 00:11:16,593 --> 00:11:18,387 Ó, a feleségem és én legyen a szemünk 160 00:11:18,553 --> 00:11:19,888 egy új hajón. 161 00:11:20,680 --> 00:11:23,100 Százezer lenne sure help with the down payment. 162 00:11:23,266 --> 00:11:25,727 -You know I can't do that. 163 00:11:25,894 --> 00:11:29,523 The Stacy Marks I know can do anything she puts her mind to. 164 00:11:31,233 --> 00:11:33,902 Amit ajánlani tudok hogy amikor polgármester vagyok, 165 00:11:34,069 --> 00:11:36,488 Kézzel választok egy rendőrt superintendent of your choosing. 166 00:11:36,613 --> 00:11:39,282 I'm not sure the two options kiegyensúlyozni. 167 00:11:40,409 --> 00:11:42,244 Garanciát is tudok vállalni that the mayor's office 168 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 elviszi a csizmáját le CPD nyakáról. 169 00:11:44,663 --> 00:11:46,206 That seems worth it to me. 170 00:11:46,373 --> 00:11:47,415 Ezzel tudok élni. 171 00:11:48,834 --> 00:11:51,461 I'll ensure that you have erős CPD jelenlét 172 00:11:51,628 --> 00:11:53,130 kampányeseményén. 173 00:11:53,922 --> 00:11:55,215 Let's get this done together. 174 00:12:07,477 --> 00:12:08,311 Mit csinálsz itt? 175 00:12:08,478 --> 00:12:09,980 Jó reggelt neked is. 176 00:12:14,484 --> 00:12:15,694 Hallottál Kate-ről? 177 00:12:16,653 --> 00:12:18,613 Nem. Nem. 178 00:12:19,614 --> 00:12:21,491 But I know you didn't come here anyánkról kérdezni, 179 00:12:21,658 --> 00:12:23,076 - szóval mi a baj? -Igazad van. 180 00:12:23,869 --> 00:12:25,287 Beszélni akartam veled a D-Mac-ről. 181 00:12:25,412 --> 00:12:26,413 -Minden rendben? - Igen, igen, igen. 182 00:12:26,580 --> 00:12:28,165 Nem, jól van. Csak nem akartalak 183 00:12:28,331 --> 00:12:29,708 to hear this from nowhere else. 184 00:12:31,626 --> 00:12:33,336 D-Mac visszatért a CBI-ba. 185 00:12:33,670 --> 00:12:34,588 Mi? 186 00:12:34,713 --> 00:12:36,089 Nyugodj meg, JP. 187 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 It's really the best thing neki. 188 00:12:38,300 --> 00:12:40,802 How is my son gangbanging a legjobb dolog neki? 189 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 Mert nem lesz az "bandulás". 190 00:12:43,138 --> 00:12:44,639 Sürgős lesz, velem, 191 00:12:44,806 --> 00:12:45,932 és akkor megtarthatom egy szem rajta. 192 00:12:46,099 --> 00:12:47,976 Ó, igen? Ahogy te tetted amikor lelőtt egy zsarut? 193 00:12:48,143 --> 00:12:50,145 I fuckin' trusted you, Tommy. 194 00:12:50,270 --> 00:12:51,813 Legalább megtartani őt az oldalvonalon. 195 00:12:51,980 --> 00:12:55,609 Look, JP, he's back in the game. Ilyen egyszerű. 196 00:12:55,775 --> 00:12:58,028 Ezen nem tudsz változtatni. Ezen nem tudok változtatni. 197 00:12:58,195 --> 00:12:59,905 Szóval meg kell szerezned on fucking board with this. 198 00:13:00,071 --> 00:13:01,740 Nem, nem kell vennem a fedélzeten a szart. 199 00:13:01,907 --> 00:13:04,951 Especially with a guy who was gonna watch our mother die. 200 00:13:09,706 --> 00:13:11,124 Them fucking Yardies, man. 201 00:13:12,292 --> 00:13:13,793 Megölték Wheelie-t. 202 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 Akkor miért vannak az udvarok lövöldözni ránk? 203 00:13:16,171 --> 00:13:17,881 Mert néznek színdarabot csinálni, D. 204 00:13:18,423 --> 00:13:20,008 Te ütsz the biggest nigga in the room, 205 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 hirtelen mindenki tudja a nevét. 206 00:13:22,219 --> 00:13:25,096 Igen, vagy az a néger Tommy killed one of they men 207 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 when he first got to town, 208 00:13:26,848 --> 00:13:28,433 és talán ők főnökök just didn't like that shit. 209 00:13:30,852 --> 00:13:33,021 So you think this is payback Zamosttól? 210 00:13:33,438 --> 00:13:35,065 Nigga, most fuckin' definitely. 211 00:13:39,528 --> 00:13:40,737 Csontok. 212 00:13:40,904 --> 00:13:42,572 Azt akarom, hogy tegye all the guys on high alert. 213 00:13:42,739 --> 00:13:44,491 Azt akarom, hogy biztosítsd minden foltunkat. 214 00:13:44,616 --> 00:13:47,702 And I want everybody ready for another wild-ass hit. 215 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 Nigga, mondj kevesebbet. 216 00:13:59,172 --> 00:14:00,757 Lépnünk kell, D. 217 00:14:04,135 --> 00:14:05,178 Ó, gyerünk. 218 00:14:05,762 --> 00:14:07,097 I know yo' ass ain't over there 219 00:14:07,222 --> 00:14:08,765 a híváson gondolkodik az a fehér fiú. 220 00:14:10,058 --> 00:14:11,059 Ő a társam, tesó. 221 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 És ő az oka is motherfuckers keep gettin' shot. 222 00:14:13,687 --> 00:14:15,522 Mi a fasz rossz az eszed? 223 00:14:17,607 --> 00:14:18,692 Mi a színdarab? 224 00:14:19,901 --> 00:14:21,903 See, that's what the fuck arról beszélek. A'ight? 225 00:14:22,070 --> 00:14:23,905 Mondom, ütöttünk the motherfuckers back, bro, 226 00:14:24,072 --> 00:14:26,283 és keményen megütjük őket. Ez a színdarab. 227 00:14:26,449 --> 00:14:28,118 Fuck we sittin' here for? 228 00:14:29,536 --> 00:14:30,787 Ez lehet egy lépés. 229 00:14:30,912 --> 00:14:32,581 Oké, akkor mi van the fuck is the other, then? 230 00:14:32,706 --> 00:14:34,124 Mondj valamit. Mert én... 231 00:14:34,290 --> 00:14:36,376 I'm not understandin' you, D. 232 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 Bring them into the coalition. 233 00:14:38,378 --> 00:14:40,714 Mi a fasz a baj veled, nigga? 234 00:14:40,880 --> 00:14:43,258 Nem visszük be őket no motherfucking coalition. 235 00:14:43,425 --> 00:14:47,012 Bátyám, ezek az anyák just smoked one of our niggas 236 00:14:47,178 --> 00:14:48,847 és meg akarod jutalmazni őket a szarért? 237 00:14:49,014 --> 00:14:51,474 It'd be open season on CBI ha ezt tesszük. 238 00:14:51,641 --> 00:14:54,019 Rendben? És emellett ezek motherfuckin' Yardie niggas, 239 00:14:54,185 --> 00:14:55,645 ők EBD, tesó. 240 00:14:55,812 --> 00:14:56,771 Mindenki meghalt, nigga. 241 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 They don't fuck with nobody. 242 00:14:58,356 --> 00:14:59,816 They ain't no goddamn joiners. 243 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 És ezért jó kapásuk van. 244 00:15:03,612 --> 00:15:06,948 Meg fogja mutatni az embereknek a CBI ereje. 245 00:15:07,115 --> 00:15:10,118 And plus, the Yardies got plenty területekről és szervekről. 246 00:15:10,285 --> 00:15:14,414 How the fuck you gonna explain ez a szar Bonesnak? Nagy Törp? 247 00:15:15,540 --> 00:15:18,168 Nem kell szart eladnom senkinek. 248 00:15:18,585 --> 00:15:20,170 This ain't no fuckin' Walmart! 249 00:15:20,962 --> 00:15:22,881 A CBI vezetője vagyok. 250 00:15:28,970 --> 00:15:30,680 A'ight. A'ight. 251 00:15:31,348 --> 00:15:32,724 De nigga... 252 00:15:33,600 --> 00:15:36,645 I still think there need to be fizetendő ár. 253 00:15:37,646 --> 00:15:40,023 Hát, sosem mondtam ez a szar ingyenes volt. 254 00:15:43,401 --> 00:15:45,070 Now set the meet with Zamost. 255 00:15:47,113 --> 00:15:48,323 Minden rendben. Megértelek. 256 00:15:58,249 --> 00:15:59,876 Biztos vagy benne azt mondta délben? 257 00:16:00,877 --> 00:16:03,672 Igen. Biztos fedeztél engem? 258 00:16:03,838 --> 00:16:04,714 Lazíts. 259 00:16:05,215 --> 00:16:06,716 Vannak embereink az egész kerületen, 260 00:16:06,883 --> 00:16:08,301 and you're wearin' a vest. 261 00:16:08,468 --> 00:16:10,804 Igen. Ez nem segít rajtam if he puts a bullet in my head. 262 00:16:10,970 --> 00:16:13,390 Ezen mentünk keresztül. Csak szóljon neki. 263 00:16:14,391 --> 00:16:16,559 If you can get him to admit to putting a hit on you in jail, 264 00:16:16,726 --> 00:16:18,853 előtte beköltözhetünk itt bármit megpróbál. 265 00:16:21,147 --> 00:16:23,400 Ki a fasz beszélsz, Claudia? 266 00:16:30,573 --> 00:16:32,075 Could be any of these guys. 267 00:16:34,160 --> 00:16:35,245 Nah... 268 00:16:35,870 --> 00:16:37,163 De valószínűleg ők azok. 269 00:16:45,714 --> 00:16:46,798 Azt mondtad délben. 270 00:16:47,465 --> 00:16:48,967 Igen, azt is mondtam, – Gyere egyedül. 271 00:16:49,134 --> 00:16:50,385 I ain't gonna fuck with you 272 00:16:50,510 --> 00:16:52,137 if you can't play it straight, Claudia. 273 00:16:52,303 --> 00:16:53,763 Are we getting any of this? 274 00:16:54,973 --> 00:16:56,516 Nem halljuk amit mond. 275 00:16:59,936 --> 00:17:01,146 Tényleg nem gondoltad Én bíznék ebben az egészben 276 00:17:01,312 --> 00:17:03,273 összefogni baromság, ugye? 277 00:17:03,982 --> 00:17:06,651 I mean, you did hire someone to try and kill me in jail 278 00:17:06,818 --> 00:17:08,486 mert azt hiszed Megöltem Lilianát. 279 00:17:12,574 --> 00:17:14,617 Fogalmam sincs kiről beszélsz. 280 00:17:15,743 --> 00:17:17,954 De te túlélő, azt adom neked. 281 00:17:18,121 --> 00:17:20,749 Olyan vagy, mint egy csótány running around at my feet. 282 00:17:21,290 --> 00:17:23,792 So why should I trust that you won't just stomp on me? 283 00:17:23,960 --> 00:17:27,547 Because business always been the most important thing to me. 284 00:17:28,214 --> 00:17:29,257 We're already in business 285 00:17:29,424 --> 00:17:31,468 koksz árusítása the Viagra Triangle clubs. 286 00:17:31,926 --> 00:17:33,928 You sellin' illegal narcotics 287 00:17:34,095 --> 00:17:37,807 valami helyen called the Viagra Triangle? 288 00:17:37,974 --> 00:17:40,268 Nem szabad szart mondani like that out loud, Claudia. 289 00:17:40,435 --> 00:17:42,395 Soha nem lehet tudni aki esetleg hallgat. 290 00:17:42,979 --> 00:17:44,189 A fenébe. 291 00:17:45,064 --> 00:17:47,108 Elengedhetem a múltat letűnt lenni. 292 00:17:47,984 --> 00:17:49,068 Tudod? 293 00:17:49,194 --> 00:17:50,195 Gondolj bele. 294 00:17:50,361 --> 00:17:51,738 felveszem a kapcsolatot. 295 00:17:57,243 --> 00:17:59,037 Most mi van? 296 00:17:59,579 --> 00:18:00,538 Bassza meg! 297 00:18:13,843 --> 00:18:16,137 Thanks for watching the place míg elmentem. 298 00:18:17,639 --> 00:18:20,475 Nyilvánvalóan össze vagy zavarodva. A hely most az enyém, nővér. 299 00:18:20,642 --> 00:18:21,643 A franc az. 300 00:18:22,393 --> 00:18:24,312 Apánk birtokolta, nem te. 301 00:18:25,188 --> 00:18:27,982 Mindent rám hagyott, and possession is nine-tenths. 302 00:18:30,944 --> 00:18:32,070 Nos, csináltad nagyszerű munka. 303 00:18:32,237 --> 00:18:33,321 Hallottam, hogy Tommy adott 304 00:18:33,488 --> 00:18:35,615 néhány ír bár az albánoknak. 305 00:18:37,992 --> 00:18:39,577 Miért vagy ilyen gyenge szamár szuka? 306 00:18:39,744 --> 00:18:41,246 Bassza meg, Claud. 307 00:18:41,371 --> 00:18:42,539 Komolyan. 308 00:18:43,498 --> 00:18:45,458 Te ismered Tommyékat használni foglak... 309 00:18:46,209 --> 00:18:47,001 akkor ölj meg. 310 00:18:47,168 --> 00:18:48,837 Miért nem? kivette már? 311 00:18:49,546 --> 00:18:50,713 Én és milyen hadsereg? 312 00:18:50,880 --> 00:18:52,841 We threw dead-ass hitters Írországból rá 313 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 and he came out unscathed, 314 00:18:54,509 --> 00:18:56,177 and the rest of our muscle got killed at the mansion. 315 00:18:56,803 --> 00:18:59,347 Tommy has a whole coalition és most Chicagó fele. 316 00:18:59,514 --> 00:19:01,474 I kill him, I start a war az írek nem nyerhetnek. 317 00:19:01,641 --> 00:19:04,060 Well, you can't just let him mindent elrontani 318 00:19:04,227 --> 00:19:05,562 our family has built up north. 319 00:19:05,728 --> 00:19:07,772 Ó, igaz. Hadd találjam ki, van terved? 320 00:19:09,065 --> 00:19:10,817 Vajon meghalok at the end of that one too? 321 00:19:15,738 --> 00:19:17,740 Ever since Tommy showed up, 322 00:19:19,617 --> 00:19:21,452 things have gone to shit for us. 323 00:19:22,912 --> 00:19:25,540 És igen, harcoltunk, 324 00:19:27,667 --> 00:19:29,961 és nagyon sajnálom részemről. 325 00:19:30,962 --> 00:19:33,631 De Isten segítsen egy kívülállón aki valamelyikünkért jött. 326 00:19:34,507 --> 00:19:36,301 Flynnék vagyunk, Vic. 327 00:19:38,177 --> 00:19:39,804 És nem engedhetjük az a kurva 328 00:19:39,971 --> 00:19:41,723 take over our family legacy. 329 00:19:44,392 --> 00:19:48,229 Segíts letenni egyszer s mindenkorra. 330 00:19:48,855 --> 00:19:50,106 Kérem. 331 00:19:58,531 --> 00:20:00,283 How'd you get outta jail, Claud? 332 00:20:01,534 --> 00:20:02,744 Együttműködsz? 333 00:20:03,661 --> 00:20:05,038 You wearin' a wire right now? 334 00:20:05,204 --> 00:20:06,664 Ez gazdag tőled jön. 335 00:20:07,749 --> 00:20:10,543 What, you wanna strip search a nővéred? Gyerünk. 336 00:20:10,710 --> 00:20:11,586 Nem, valójában. 337 00:20:12,462 --> 00:20:14,005 nem akarok semmit tenni veled. 338 00:20:17,550 --> 00:20:19,344 - Kész vagyok. - Oké, öcsém. 339 00:20:19,469 --> 00:20:21,554 Amikor Tominak fegyvere van a fejedhez, 340 00:20:22,597 --> 00:20:24,307 és mindjárt megteszi meghúzni a ravaszt, 341 00:20:27,477 --> 00:20:29,395 csak emlékezz Én tettem neked az ajánlatot. 342 00:20:34,067 --> 00:20:35,652 Ó. Elnézést. 343 00:20:39,072 --> 00:20:41,115 - Ki ez? -None of your fucking business. 344 00:20:41,282 --> 00:20:42,200 Búcsú. 345 00:20:43,409 --> 00:20:44,911 You can do better, honey. 346 00:20:45,578 --> 00:20:47,455 Sokkal jobb. 347 00:20:48,581 --> 00:20:50,333 And I say that as his sister. 348 00:20:55,588 --> 00:20:57,799 - Ez a nővéred? - Hagyd figyelmen kívül. 349 00:20:57,924 --> 00:20:59,634 Minden rendben? Rendben van. 350 00:21:00,259 --> 00:21:01,678 Jó látni téged. 351 00:21:12,605 --> 00:21:14,273 És ha polgármesterré választják... 352 00:21:15,316 --> 00:21:18,820 I am committed to bringing down this city's violent crime rate. 353 00:21:19,612 --> 00:21:22,532 But taking back our city is not something that I can do alone. 354 00:21:22,699 --> 00:21:25,034 With the brave men and women 355 00:21:25,159 --> 00:21:26,953 a chicagói Rendőrkapitányság, 356 00:21:27,120 --> 00:21:29,789 we can keep our streets safe. 357 00:21:33,793 --> 00:21:35,294 - Istenem. - Csak most? 358 00:21:35,461 --> 00:21:36,546 Mind megfordultak. 359 00:21:44,721 --> 00:21:47,015 Stacy Marks vagyok, and I am running for mayor. 360 00:21:47,181 --> 00:21:48,516 I am committed to this city. 361 00:21:48,683 --> 00:21:50,727 Köszönöm. Isten éltesse Chicagót. 362 00:21:56,024 --> 00:21:57,442 Kérsz ​​egy italt? 363 00:21:57,692 --> 00:21:59,027 Kicsit korán van. 364 00:22:00,194 --> 00:22:01,738 Nos, öt óra van valahol. 365 00:22:01,904 --> 00:22:03,364 A húgod... 366 00:22:03,531 --> 00:22:04,907 ismerősnek tűnt. 367 00:22:08,327 --> 00:22:09,287 Rae, nézd... 368 00:22:10,329 --> 00:22:12,874 I should tell you something. Rendben? 369 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 My name's not Jayson Booker. 370 00:22:18,004 --> 00:22:19,213 Mi? 371 00:22:19,839 --> 00:22:22,175 Várjon. Claudia Flynn volt. 372 00:22:23,676 --> 00:22:25,011 Láttam őt a híradóban. 373 00:22:25,178 --> 00:22:27,263 -Rae, meg tudom magyarázni. -Várj, te egy Flynn vagy? 374 00:22:27,764 --> 00:22:28,890 Miért tennéd... 375 00:22:29,724 --> 00:22:31,517 Istenem, a kampány. 376 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 Az adomány. Kibaszottul kihasználtál. 377 00:22:34,437 --> 00:22:35,855 -Játszottál velem? -Nem. 378 00:22:36,022 --> 00:22:37,899 Úgy értem, igen, in the beginning, but not now. 379 00:22:38,066 --> 00:22:39,108 Oh my God, I'm such an idiot. 380 00:22:39,275 --> 00:22:40,777 -Rae kérlek ne menj el. -Ne érj hozzám. 381 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 Rae, my feelings are real. 382 00:22:42,278 --> 00:22:43,905 Look, I won't tell anyone. Esküszöm. 383 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 Rendben? Kérlek, ne bánts. 384 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 -Nem foglak bántani. -Kérem. 385 00:22:46,657 --> 00:22:49,285 Soha nem tudlak bántani. Look, just listen to me, okay? 386 00:22:49,452 --> 00:22:51,120 Amikor először találkoztunk, igen, 387 00:22:51,245 --> 00:22:53,456 Próbáltalak kihasználni téged hogy megszabaduljon Stacytől. 388 00:22:53,623 --> 00:22:56,250 De aztán... elkezdtük együtt tölteni az időt. 389 00:22:56,959 --> 00:22:58,961 And I'm feeling something here. 390 00:22:59,128 --> 00:23:01,714 You can leave if you want to. I'm not gonna do anything. 391 00:23:02,715 --> 00:23:03,966 De kérlek higgy nekem amikor elmondom 392 00:23:04,133 --> 00:23:05,885 mi történt köztünk az igazi. 393 00:23:12,934 --> 00:23:14,227 Esküszöd? 394 00:23:15,061 --> 00:23:16,312 hajlandó vagyok megengedni menj ki azonnal 395 00:23:16,479 --> 00:23:18,481 and blow my whole life up hogy bebizonyítsam neked. 396 00:23:26,572 --> 00:23:28,324 I'll take that drink now. 397 00:23:31,035 --> 00:23:32,537 Nos, csak megbasztál. 398 00:23:32,995 --> 00:23:34,163 Az a baromság futni fog 399 00:23:34,330 --> 00:23:36,207 minden híradóban később este. 400 00:23:36,374 --> 00:23:38,084 Ahogy mondtam, a rendőröknek hosszú emlékei vannak. 401 00:23:38,251 --> 00:23:39,752 There's no way that I can gyere vissza onnan. 402 00:23:39,919 --> 00:23:40,837 Ó, de van rá mód, 403 00:23:41,003 --> 00:23:42,463 and I told you what it was ma reggel. 404 00:23:42,630 --> 00:23:45,007 Although the price just went up 50 százalék. 405 00:23:45,174 --> 00:23:46,592 Jesus Christ, that's extortion. 406 00:23:46,759 --> 00:23:48,469 Nos, ez Chicago. 407 00:23:48,594 --> 00:23:51,514 And if you want CPD support, labdázni fogsz. 408 00:23:51,681 --> 00:23:52,890 And how the fuck am I supposed 409 00:23:53,015 --> 00:23:54,517 összegyűjteni egy fajta készpénzt ezek után? 410 00:23:54,684 --> 00:23:56,394 You're a resourceful woman. 411 00:23:57,562 --> 00:23:59,105 I'm sure you'll find a way. 412 00:24:00,815 --> 00:24:02,608 - Készíthetek képet? - Ó, igen. 413 00:24:06,821 --> 00:24:09,240 -You see your sister lately? -Yeah, she just came to see me, 414 00:24:09,407 --> 00:24:10,741 but you probably knew that már. 415 00:24:10,908 --> 00:24:13,119 Igen. Mit akart? 416 00:24:13,286 --> 00:24:14,704 A kapcsolat? Csók és smink? 417 00:24:14,871 --> 00:24:16,622 kurvára nem tudom. És nem érdekel. 418 00:24:16,789 --> 00:24:19,667 Y'all didn't compare notes a betáplált kezelőire? 419 00:24:19,834 --> 00:24:21,335 Miért vagy olyan biztos benne ő ciki? 420 00:24:21,502 --> 00:24:23,504 Mert ő csak showed up at a meet with me 421 00:24:24,046 --> 00:24:26,549 utólagos hírcsatornák, mint a Pied kibaszott Piper. 422 00:24:26,716 --> 00:24:28,342 - Várj. Találkozást mondtál? -Igen. 423 00:24:28,509 --> 00:24:29,802 You trying to work with her vagy megölni? 424 00:24:29,969 --> 00:24:31,679 Mi a faszt érdekel? 425 00:24:31,846 --> 00:24:33,848 Hirtelen megkaptad feelings for your sister? 426 00:24:34,015 --> 00:24:35,266 Bassza meg nem. 427 00:24:35,433 --> 00:24:37,226 Matter of fact, you can do whatever you want with her. 428 00:24:37,685 --> 00:24:39,020 Thanks, Vic. 429 00:24:41,939 --> 00:24:43,274 Mert gondolom... 430 00:24:44,567 --> 00:24:46,360 hogy Stacy Marks 431 00:24:46,527 --> 00:24:47,862 a nővéredet is irányítod. 432 00:24:48,029 --> 00:24:50,531 She ain't say nothing about how she plan on using Claud? 433 00:24:50,698 --> 00:24:51,908 Nem tudom, Tommy. Nem olyan, mint nálunk 434 00:24:52,074 --> 00:24:53,534 éjszakai hívások hogy utolérjék egymást. 435 00:24:53,659 --> 00:24:55,578 We gotta keep that fed bitch ellenőrzés alatt. 436 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Igen, igen. Nézd meg ezt a szart. 437 00:25:00,708 --> 00:25:01,709 Mi ez? 438 00:25:01,834 --> 00:25:02,919 ...keep our streets safe. 439 00:25:03,085 --> 00:25:04,378 Nézd meg a zsarukat hátat fordítanak neki. 440 00:25:04,545 --> 00:25:05,463 Ez ma? 441 00:25:05,588 --> 00:25:06,797 Igen, nézd, ne dumálj vele. 442 00:25:06,964 --> 00:25:07,924 Ó, a francba. 443 00:25:08,090 --> 00:25:10,051 -Oh, that shit gotta hurt. -Jobbra. 444 00:25:10,218 --> 00:25:12,929 Miért nem használod a campaign donation as leverage, 445 00:25:13,095 --> 00:25:14,639 get her under your thumb? 446 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 Igen, jó. Húzhatnánk a kioldó azon. 447 00:25:20,895 --> 00:25:23,147 De szükségem van rá somethin' else to flip her. 448 00:25:23,981 --> 00:25:26,400 'Cause she gonna push back, kemény. 449 00:25:28,069 --> 00:25:30,363 Te egy csikó. Hogyan fordított meg? 450 00:25:32,156 --> 00:25:33,449 Megfenyegetett. 451 00:25:33,574 --> 00:25:34,742 Said she had two eyewitnesses 452 00:25:34,909 --> 00:25:36,577 megölésemről that piece of shit Colin. 453 00:25:36,744 --> 00:25:37,745 WHO? 454 00:25:37,870 --> 00:25:39,330 Tudod, amikor először végiggurult a városon. 455 00:25:39,497 --> 00:25:41,457 - Az üzlet délre ment. -A két gyerekkel? 456 00:25:41,624 --> 00:25:43,501 Nem, nem, nem. The dude from the art gallery. 457 00:25:43,668 --> 00:25:45,544 Ó, igen! 458 00:25:45,711 --> 00:25:46,921 Ott volt Kövér Tony 459 00:25:47,088 --> 00:25:48,756 -and, uh, and then the girl. -Jobbra. 460 00:25:48,923 --> 00:25:50,424 She said that one of them tanúja volt ennek? 461 00:25:50,591 --> 00:25:51,550 -Mmm. 462 00:25:51,676 --> 00:25:53,135 Tudsz bármit arról a lányról? 463 00:25:53,261 --> 00:25:55,304 Nah, except a couple weeks before, Colin was bragging about 464 00:25:55,471 --> 00:25:57,265 kibaszott néhány művészeti akadémia hallgatója. 465 00:25:57,390 --> 00:25:58,808 Művészeti Akadémia, mi? 466 00:26:00,142 --> 00:26:02,186 Feltételezem, hogy itt vagy megtorlást követelni 467 00:26:02,353 --> 00:26:03,646 egy elesett katonának? 468 00:26:04,563 --> 00:26:06,190 nem tudtam háborúban álltunk. 469 00:26:06,357 --> 00:26:07,692 Nem voltunk 470 00:26:07,858 --> 00:26:09,777 until you started fuckin' Tommy Egannel. 471 00:26:10,569 --> 00:26:12,822 Megölte az egyik emberemet amikor Chicagóba ért. 472 00:26:13,406 --> 00:26:14,699 Fontolja meg ezt a megtérülést. 473 00:26:15,408 --> 00:26:17,410 Nos, itt vagyunk to talk business, Zamost. 474 00:26:17,576 --> 00:26:18,536 Nem háború. 475 00:26:18,703 --> 00:26:20,204 Mi a fasz te beszélsz? 476 00:26:20,371 --> 00:26:21,455 Nézd, ha tudod kibaszottunk Egannel, 477 00:26:21,622 --> 00:26:23,374 akkor tudod, hogy megvan egy koalíció. 478 00:26:23,541 --> 00:26:26,252 szóval a kombinálásról van szó our forces to make more money. 479 00:26:27,003 --> 00:26:28,504 That mean we can put the lid azon a sok baromságon 480 00:26:28,671 --> 00:26:29,797 that's causing all the violence 481 00:26:29,964 --> 00:26:32,216 és tartom a zsarukat üzletünkből. 482 00:26:33,259 --> 00:26:35,511 We just killed one of your guys 483 00:26:35,678 --> 00:26:37,847 és itt vagy asking me to join your club? 484 00:26:37,972 --> 00:26:40,016 Kérdezem titeket pénzt akarsz keresni? 485 00:26:40,933 --> 00:26:42,727 Akciós árakat kaptunk. 486 00:26:43,352 --> 00:26:45,521 Quality of our shit unmatched. 487 00:26:46,981 --> 00:26:48,816 Add ezt a szart, kurva. 488 00:27:04,707 --> 00:27:07,001 Most mondd, hogy nem the best shit you ever had. 489 00:27:09,754 --> 00:27:11,922 Mondtam neked ezeket a niggákat szuka csinálta. 490 00:27:15,801 --> 00:27:16,677 Nem rossz. 491 00:27:16,844 --> 00:27:18,971 Lásd Zamost, we ain't on no goofy shit. 492 00:27:19,096 --> 00:27:20,639 We tired of the violence, man. 493 00:27:20,806 --> 00:27:23,184 Szóval kaptam tíz téglát neked és a legénységednek. 494 00:27:23,809 --> 00:27:24,643 Huszonkilenc egy kulcs. 495 00:27:25,436 --> 00:27:28,272 -What's the entry price to join? - Semmi. 496 00:27:28,397 --> 00:27:31,150 De üzletelni nem tudunk if we don't lay down arms. 497 00:27:34,070 --> 00:27:35,321 Te először. 498 00:27:36,364 --> 00:27:37,782 Minden rendben. 499 00:27:44,330 --> 00:27:45,623 Jók vagyunk. 500 00:27:47,500 --> 00:27:48,626 Gyerünk. 501 00:28:09,939 --> 00:28:11,607 Igen, rajtad a sor. 502 00:28:11,732 --> 00:28:12,942 Minden rendben. 503 00:28:28,416 --> 00:28:29,875 Csináljunk üzletet. 504 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 Igen, de csak van egy apróság. 505 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 Szolgálnod kell this motherfucker up first. 506 00:28:40,344 --> 00:28:42,304 Yo, you just said nem volt költség. 507 00:28:42,471 --> 00:28:44,014 Yeah, well, motherfucker, hazudtunk. 508 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 Ember, fogd be a pofád! 509 00:28:45,724 --> 00:28:48,602 I told you the hit was payback Egan hibája miatt. 510 00:28:49,270 --> 00:28:50,896 So either we can do business, 511 00:28:51,063 --> 00:28:52,523 or you can fuckin' bounce. 512 00:28:53,107 --> 00:28:54,650 - Kibaszott rossz válasz. 513 00:29:18,507 --> 00:29:20,468 Nézz rád, szukából csinált anyáskodó. 514 00:29:22,261 --> 00:29:24,138 Fuck you, you bitch-ass nigga! 515 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 Bassza meg! Bassza meg! 516 00:29:26,432 --> 00:29:27,850 Bassza meg! 517 00:29:27,975 --> 00:29:29,351 For fuckin' Wheelie, bitch! 518 00:29:29,518 --> 00:29:30,936 Ugyan már, meghalt, tesó. 519 00:29:33,939 --> 00:29:35,524 Kibaszott kakasok! 520 00:29:36,108 --> 00:29:38,152 Csak szolgálnod kellett volna a kurva fel. 521 00:29:39,236 --> 00:29:41,113 Annyi pénzt kerestél volna. 522 00:29:44,575 --> 00:29:45,743 A fenébe, D. 523 00:29:45,910 --> 00:29:47,620 Azt mondtad, szükségünk van rá hogy tudtára adják az anyáknak 524 00:29:47,786 --> 00:29:50,122 hogy nem nyílt szezon a CBI-n. 525 00:29:50,289 --> 00:29:52,166 Most mondd el a srácoknak lógniuk kell 526 00:29:52,333 --> 00:29:53,501 ezek az anyák ki száradni. 527 00:29:53,667 --> 00:29:55,544 Gondolkodtassa el a szövetségieket ez valami kartell szar. 528 00:29:56,253 --> 00:29:59,048 És tedd ki a szót, hogy a CBI átveszi Yardies területét. 529 00:29:59,215 --> 00:30:00,341 A pokolba igen, nigga. 530 00:30:00,508 --> 00:30:01,717 Felhívom Che-t. 531 00:30:01,884 --> 00:30:04,386 Mindenképpen megbeszéljünk egy találkozót. Neki tudnia kell erről. 532 00:30:04,553 --> 00:30:06,096 Hé, tudok veled járni de erre, ugye? 533 00:30:06,222 --> 00:30:08,015 Gyerünk, tesó. segítettem a King Kilo szarral, D-Mac-- 534 00:30:08,182 --> 00:30:10,559 Nyugi, tesó. Nem kell meggyőzni. Te benne. 535 00:30:41,757 --> 00:30:44,885 Ó, igen. Ezt nézd. Tetszik amit ott csináltál. 536 00:30:45,761 --> 00:30:46,804 ismerlek? 537 00:30:46,971 --> 00:30:48,430 Egyszer találkoztunk. 538 00:30:50,432 --> 00:30:51,600 adok egy tippet. 539 00:30:52,142 --> 00:30:53,477 A művészeti stúdió... 540 00:30:53,644 --> 00:30:55,229 nem volt túlságosan más, mint ez. 541 00:30:55,854 --> 00:30:57,398 Nyitás volt? 542 00:30:59,024 --> 00:31:00,401 Inkább lezárás. 543 00:31:03,654 --> 00:31:04,613 Istenem. 544 00:31:04,738 --> 00:31:05,739 Ott voltál, amikor Colin... 545 00:31:05,906 --> 00:31:07,741 Colin bezárt, igen. 546 00:31:07,866 --> 00:31:09,493 Istenem. Mi a fasz? 547 00:31:09,618 --> 00:31:10,536 Szia Alicia. 548 00:31:11,161 --> 00:31:11,954 Nyugodj meg. 549 00:31:12,830 --> 00:31:15,708 Mit fogsz csinálni, mindenki előtt lelőni? 550 00:31:15,833 --> 00:31:17,376 nem akarom. 551 00:31:19,044 --> 00:31:20,254 Sőt... 552 00:31:21,714 --> 00:31:25,509 Azért vagyok itt, hogy felajánljak neked 25 000 dollárt. 553 00:31:28,095 --> 00:31:29,430 Készpénz. 554 00:31:34,435 --> 00:31:35,853 De tartanod kell csukd be a szád, 555 00:31:36,020 --> 00:31:37,021 és segítened kell nekem. 556 00:31:37,187 --> 00:31:38,647 mivel? 557 00:31:39,940 --> 00:31:41,817 Együttműködtél a szövetségekkel. 558 00:31:42,693 --> 00:31:44,612 És ezt mondtad nekik Vic Flynn volt az egyetlen... 559 00:31:44,778 --> 00:31:46,113 Nem volt más választásom. 560 00:31:46,280 --> 00:31:49,825 Hé, mit mondtam neked? Nyugodj meg. Minden jó. 561 00:31:49,950 --> 00:31:52,786 Fess tovább. Mosoly. tessék. 562 00:31:52,953 --> 00:31:55,289 Volt ott egy ügyész. Emlékszel rá? 563 00:31:55,998 --> 00:31:57,374 Mi van vele? 564 00:31:58,417 --> 00:32:00,002 Majd mesélsz róla. 565 00:32:02,796 --> 00:32:04,006 És én és te... 566 00:32:04,882 --> 00:32:06,550 csinálunk egy kis videót. 567 00:32:07,968 --> 00:32:09,678 És ha befogod a szád, 568 00:32:09,803 --> 00:32:12,222 25 000 dollárral leszel gazdagabb 569 00:32:12,806 --> 00:32:14,642 és minden rendben lesz. 570 00:32:20,648 --> 00:32:22,816 Te küldesz engem "Találkozzunk most" szövegek? 571 00:32:22,983 --> 00:32:25,194 Nekem dolgozol. Emlékszel? 572 00:32:25,361 --> 00:32:26,862 Azért vagyok itt, hogy segítsek a kampányában. 573 00:32:29,573 --> 00:32:31,575 Mi a faszt tudsz te a kampányomról? Hm? 574 00:32:31,742 --> 00:32:33,577 Tudom, hogy bántja a készpénzt. 575 00:32:33,702 --> 00:32:35,954 Talán a Pagent Inc. újabb adományt adhat. 576 00:32:36,121 --> 00:32:37,456 Hú, hú, hú, mi a fasz ez? 577 00:32:37,623 --> 00:32:40,334 Szerintem a jobb kérdés az, ki a fasz ez? 578 00:32:40,876 --> 00:32:42,211 Pagent Inc. vagyok. 579 00:32:43,796 --> 00:32:46,507 Most lásd, ez nem így van hogy kezelje a legnagyobb adományozóját. 580 00:32:47,132 --> 00:32:48,717 Általában inkább az, 581 00:32:48,884 --> 00:32:50,177 "Ó, a francba! Örülök, hogy megismertelek." 582 00:32:50,344 --> 00:32:52,221 "Mit tehetnék érted miután megválasztottak?" 583 00:32:52,930 --> 00:32:55,474 Nem igazán gondolod ezt pénzért bármit megvehetsz, ugye? 584 00:32:55,974 --> 00:32:57,393 Nem tudom, Stac. 585 00:32:57,559 --> 00:32:58,686 Szerinted hogy fog kinézni 586 00:32:58,852 --> 00:33:00,396 amikor kijön hogy pénzt vettél 587 00:33:00,562 --> 00:33:01,689 ugyanattól a drogdílertől 588 00:33:01,855 --> 00:33:03,732 próbálkoztál pert indítani ellene? 589 00:33:04,233 --> 00:33:05,693 Játszottál velem? 590 00:33:06,110 --> 00:33:07,069 Vele? 591 00:33:07,778 --> 00:33:09,029 Mennyi ideig? 592 00:33:09,196 --> 00:33:10,406 Nem számít. 593 00:33:10,531 --> 00:33:11,490 Te egy idióta vagy. 594 00:33:11,657 --> 00:33:12,908 Meg fog rágni téged, 595 00:33:13,033 --> 00:33:14,368 kiköp téged, 596 00:33:15,536 --> 00:33:17,413 then put a fucking bullet a fejedben. 597 00:33:17,996 --> 00:33:19,832 Nincs rá mód ennek jó vége lesz neked. 598 00:33:19,957 --> 00:33:22,334 És nézd, nem tudtam that the money came from you. 599 00:33:22,501 --> 00:33:23,335 csak visszaadom. 600 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 Vagy... 601 00:33:24,461 --> 00:33:25,421 you could try to get over 602 00:33:25,587 --> 00:33:26,714 ez a szörnyű, szörnyű, 603 00:33:26,880 --> 00:33:29,341 nem jó, szar nap voltál már. 604 00:33:29,508 --> 00:33:33,846 Seems to me the best way to get over losing CPD's support is... 605 00:33:36,849 --> 00:33:38,350 - több pénzt. 606 00:33:40,936 --> 00:33:45,858 So... so you think that I'm desperate enough to become mayor 607 00:33:46,024 --> 00:33:47,443 that I'm willing to give up 608 00:33:47,609 --> 00:33:49,987 mindent, amiért kiállok, mindent, amit építettem, 609 00:33:50,154 --> 00:33:52,990 hogy a zsebébe ugorjon egy kis készpénzért? 610 00:33:54,867 --> 00:33:56,577 Gondold át még egyszer, te kurva. 611 00:33:56,702 --> 00:33:58,787 Nah. nem hiszem készpénzért megcsinálod. 612 00:33:58,954 --> 00:34:00,914 De szerintem megteszed emiatt. 613 00:34:01,081 --> 00:34:03,959 Találkoztam egy szövetséggel ügyész, Stacy Marks. 614 00:34:04,918 --> 00:34:06,879 Azt akarta, hogy azonosítsak valakit Vic Flynn néven 615 00:34:07,045 --> 00:34:08,630 mint a srác aki lelőtte Colin Judge-ot. 616 00:34:09,130 --> 00:34:10,799 És először megfenyegetett, 617 00:34:10,966 --> 00:34:14,844 és amikor nem mennék vele, 25 000 dollárt ajánlott fel nekem. 618 00:34:15,344 --> 00:34:16,138 Készpénz. 619 00:34:16,304 --> 00:34:18,098 És én éhező művésztanuló vagyok, 620 00:34:18,264 --> 00:34:19,975 szóval... elvettem. 621 00:34:20,809 --> 00:34:22,143 Ez egy kibaszott hazugság. 622 00:34:22,311 --> 00:34:25,105 Te manipuláltál szövetségi tanúval. 623 00:34:25,813 --> 00:34:27,524 I can put the fucking cuffs most rajtad. 624 00:34:27,690 --> 00:34:30,277 You could do that, but then this will explode in the media. 625 00:34:30,444 --> 00:34:31,527 Szóval mi van? 626 00:34:32,446 --> 00:34:33,906 Kinek gondolod hinni fognak? 627 00:34:34,614 --> 00:34:35,824 én... 628 00:34:36,867 --> 00:34:38,452 -vagy drogdíler? -Igazad van. 629 00:34:38,619 --> 00:34:39,995 You could definitely mondd, hogy hazudik, 630 00:34:40,120 --> 00:34:42,498 vagy hogy igyekszem hogy kizsaroljon téged 631 00:34:42,664 --> 00:34:44,458 by donating to your campaign, 632 00:34:44,625 --> 00:34:46,585 de... baszd meg, Stacy. 633 00:34:47,503 --> 00:34:50,172 This whole thing sound like egy kibaszott szar show. 634 00:34:50,297 --> 00:34:52,591 Úgy futsz the squeaky-clean candidate. 635 00:34:53,342 --> 00:34:55,511 Mégis itt vagy, mindenféle rendetlen. 636 00:34:55,677 --> 00:34:57,554 -What you think, Vic? - Szerintem DOJ 637 00:34:57,721 --> 00:34:59,640 valószínűleg kinyílik etikai vizsgálat. 638 00:34:59,765 --> 00:35:01,141 -Jobbra? Igen. -Mm-hm. 639 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 Úgy értem, lehet szerezz másik munkát, 640 00:35:03,185 --> 00:35:06,355 de nehéz kaparni that smell of shit off you 641 00:35:06,522 --> 00:35:08,023 when you fall in the sewer. 642 00:35:09,024 --> 00:35:11,527 I can almost hear them gears őrölni ott fent. 643 00:35:11,693 --> 00:35:13,570 Let me make it simple for you. 644 00:35:13,737 --> 00:35:15,030 Ez itt? 645 00:35:15,197 --> 00:35:18,450 This blows up your career. Buzi, elment. 646 00:35:19,243 --> 00:35:20,619 De ez... 647 00:35:22,204 --> 00:35:25,040 Ez biztonságban tartja magát. 648 00:35:25,791 --> 00:35:28,126 És ettől lesz polgármester. 649 00:35:36,844 --> 00:35:38,262 Jó döntés. 650 00:35:41,807 --> 00:35:43,517 Most nekem dolgozol. 651 00:35:44,893 --> 00:35:47,980 First thing I need you to do, pull your people off of Claudia. 652 00:35:49,398 --> 00:35:50,482 Nem. 653 00:35:51,567 --> 00:35:53,861 There's no way I can do that without raising suspicion. 654 00:35:55,571 --> 00:35:57,739 Aztán húzd le őket a barátnője. 655 00:36:03,829 --> 00:36:05,414 Hamarosan beszélek veled. 656 00:36:43,452 --> 00:36:45,329 Becsüljük this last-minute meet, Che. 657 00:36:46,413 --> 00:36:47,539 Új területet kaptunk. 658 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 -so I wanted to talk to you-- 659 00:36:52,085 --> 00:36:53,587 Ki a fasz ez? 660 00:36:54,922 --> 00:36:57,049 See, when I get into business emberekkel... 661 00:36:57,841 --> 00:36:59,635 szeretek foglalkozni ugyanazokkal az arcokkal. 662 00:37:00,302 --> 00:37:02,387 Következetlenségek olyanok, mint egy rák. 663 00:37:03,180 --> 00:37:04,681 Szóval hol van a párod? Sampson? 664 00:37:04,848 --> 00:37:06,224 Valami, amit tudnom kellene? 665 00:37:07,517 --> 00:37:08,644 Nem, minden rendben. 666 00:37:08,810 --> 00:37:10,938 Tommynak van valami más szarsága most megy. 667 00:37:11,104 --> 00:37:13,231 Che, ő a bátyám, Jenard. 668 00:37:13,357 --> 00:37:15,859 Most ő vezette a CBI-t miközben bent voltam. 669 00:37:16,026 --> 00:37:19,446 Szóval nyugodtan gondolhatsz rá a... kiterjesztésem. 670 00:37:19,571 --> 00:37:20,656 Az én vérem. 671 00:37:20,822 --> 00:37:22,658 Úgy értem, a pokolba, Che, ő nem... nem lenne itt 672 00:37:22,824 --> 00:37:24,326 hacsak nem bíztam benne. 673 00:37:32,250 --> 00:37:34,628 Hallom, hogy megmozdultál egy másik bandánál. 674 00:37:35,462 --> 00:37:37,172 Igen. Az udvarok. 675 00:37:37,297 --> 00:37:40,217 Hányszor kell azt mondod, hogy ne kezdj háborút? 676 00:37:40,384 --> 00:37:41,927 És ezt megértem, Che. 677 00:37:42,094 --> 00:37:44,012 De viszonylag vértelen volt. 678 00:37:44,179 --> 00:37:46,598 És- és nem kapjuk meg senkitől nincs visszalépés. 679 00:37:47,349 --> 00:37:49,810 A'ight? Nincs háború az utcákon. A szart elintézték. 680 00:37:50,602 --> 00:37:53,522 Szóval idejöttünk hogy több terméket kérjen. 681 00:37:54,773 --> 00:37:56,984 Mert Che, nem megyünk pénzbe kerül. 682 00:37:58,235 --> 00:37:59,695 Megcsinálunk téged többet belőle. 683 00:37:59,861 --> 00:38:00,988 így van. 684 00:38:04,241 --> 00:38:05,993 Ezzel vezetned kellett volna. 685 00:38:15,627 --> 00:38:17,421 - Jaj. 686 00:38:18,338 --> 00:38:20,507 - Mi folyik itt? - Kaptunk egy csomagot. 687 00:38:20,674 --> 00:38:22,134 Kate-től. 688 00:38:22,300 --> 00:38:23,051 Mi az? 689 00:38:23,218 --> 00:38:24,428 Nem tudom. Nem nyitottam ki. 690 00:38:24,553 --> 00:38:26,847 Miért ne? Ez nem bomba. 691 00:38:27,014 --> 00:38:29,016 Nos, meg van címezve mindkettőnknek. 692 00:38:29,141 --> 00:38:31,226 Túl udvarias vagy. 693 00:38:43,030 --> 00:38:44,740 "Ti ketten testvérek vagytok... 694 00:38:45,407 --> 00:38:47,617 a különbségeid ellenére." 695 00:38:47,784 --> 00:38:48,744 – Ezt ne baszd meg. 696 00:38:48,910 --> 00:38:50,203 - "Kate." 697 00:38:51,079 --> 00:38:52,956 A nőnek mindig is volt szavakkal való út. 698 00:39:00,505 --> 00:39:02,382 Azt hiszem, tudom amit mondani akar. 699 00:39:03,592 --> 00:39:05,177 Akkor okosabb vagy nálam. 700 00:39:09,598 --> 00:39:11,349 Tudod, ez a szar igazából nem is olyan rossz. 701 00:39:11,516 --> 00:39:12,559 Úgy értem, ő ezt tudja 702 00:39:12,726 --> 00:39:14,061 ő az, aki feladta iszik, igaz? 703 00:39:14,227 --> 00:39:15,562 - Nem mi. - Tommy... 704 00:39:16,271 --> 00:39:17,481 - Körülbelül korábban... - Ó, nem, nem, nem. 705 00:39:17,647 --> 00:39:19,316 -Felejtsd el. -Nem. 706 00:39:19,858 --> 00:39:20,942 Nem. 707 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 Igazad volt. 708 00:39:25,072 --> 00:39:27,824 Darnell... D-Mac... 709 00:39:28,575 --> 00:39:30,327 meg fogja tenni mit fog tenni. 710 00:39:31,453 --> 00:39:34,081 És ezt nem tudom irányítani. 711 00:39:35,415 --> 00:39:38,460 De ha meg fogja tenni, biztonságosabb, ha veled csinálja. 712 00:39:40,212 --> 00:39:41,254 Köszönöm, JP. 713 00:39:41,838 --> 00:39:44,591 Figyelem őt. megígérem. 714 00:39:47,552 --> 00:39:50,472 Te, uh... szerinted Kate ezúttal józan maradhat? 715 00:39:50,639 --> 00:39:54,392 Azt hiszem, Kate megpróbálja megmenteni az utolsó kis bor 716 00:39:54,559 --> 00:39:56,228 egy doboz alján pont most. 717 00:39:56,353 --> 00:39:58,939 Nem, úgy értem, nem tudom, haver. Még soha nem csinálta. 718 00:39:59,106 --> 00:40:00,816 Amúgy nem hosszú távon. 719 00:40:01,691 --> 00:40:02,609 Egyszer... 720 00:40:03,193 --> 00:40:05,278 azért csinálta, talán... 721 00:40:06,029 --> 00:40:08,156 ha nem túlzok, két hét. 722 00:40:08,323 --> 00:40:09,366 én voltam... 723 00:40:09,950 --> 00:40:11,284 nyolc vagy kilenc. 724 00:40:11,451 --> 00:40:13,078 Közvetlenül a Ghost előtt hozzánk költözött. 725 00:40:13,829 --> 00:40:16,164 Hazajöttem az iskolából, Kinyitottam az ajtót, 726 00:40:16,289 --> 00:40:19,209 és azt hallom: „Tommy! Zárd be az ajtót!" 727 00:40:20,001 --> 00:40:21,878 Olyan vagyok, "miért?" Azt mondta... 728 00:40:22,671 --> 00:40:24,464 – Hét galambom van. 729 00:40:25,257 --> 00:40:26,591 Igen, örökbe fogadta őket. 730 00:40:26,758 --> 00:40:28,093 -Mi? - Igen. 731 00:40:28,260 --> 00:40:29,344 -Miért? - Nem tudom. 732 00:40:29,469 --> 00:40:30,804 Azt hiszem, csak ő kellett valami 733 00:40:30,929 --> 00:40:32,139 hogy lefoglalja az elméjét. 734 00:40:32,305 --> 00:40:33,473 Nos, mi történt? 735 00:40:33,640 --> 00:40:34,891 - Mihez, a galambokhoz? - Igen. 736 00:40:35,058 --> 00:40:37,352 Meghaltak. Elfelejtette etetni őket. 737 00:40:39,354 --> 00:40:40,605 Ez a kurva Kate. 738 00:40:41,273 --> 00:40:43,024 Nos, ezúttal talán sikerül legyen más. 739 00:40:44,734 --> 00:40:46,987 Hogy Kate józan maradjon. 740 00:40:47,737 --> 00:40:49,489 Ígérd meg, hogy nem fogod reménykedj tovább. 741 00:40:52,742 --> 00:40:53,869 Kate-nek. 742 00:41:01,918 --> 00:41:03,670 Szóval mi a következő lépésünk? 743 00:41:04,212 --> 00:41:05,630 Újra találkozol vele. 744 00:41:05,797 --> 00:41:08,383 Hogy ez jó terv? 745 00:41:09,050 --> 00:41:11,219 Ha újra találkozom vele, egyedül kell mennem. 746 00:41:11,386 --> 00:41:13,013 Miért a fenéért tenném? 747 00:41:13,180 --> 00:41:14,306 Mert... 748 00:41:15,223 --> 00:41:17,559 Nem tiltakoznék ha Tommy lenne az 749 00:41:17,726 --> 00:41:19,561 aki nem ment el a találkozóról. 750 00:41:20,687 --> 00:41:22,522 Azt mondod, amit én gondolok azt mondod? 751 00:41:22,647 --> 00:41:24,107 azt mondom... 752 00:41:24,608 --> 00:41:26,276 Tommy kibaszott Egan 753 00:41:26,443 --> 00:41:29,279 ártalmas, mérgező szemét. 754 00:41:30,238 --> 00:41:33,325 És senki sem fog sírni krokodil könnyek a sírja fölött. 755 00:41:34,409 --> 00:41:36,745 És miért bízzak benne hogy ez nem beállítás? 756 00:41:36,912 --> 00:41:39,623 Mert... megállapodás van csatolva. 757 00:41:40,999 --> 00:41:42,334 Ha Tommy... 758 00:41:43,210 --> 00:41:44,544 kikerült az egyenletből, 759 00:41:44,711 --> 00:41:46,004 beengedlek a résbe. 760 00:41:46,880 --> 00:41:48,340 Mindössze annyit kell tennie kiszolgál engem 761 00:41:48,465 --> 00:41:50,175 az alkalmi darab vörös húsból, 762 00:41:50,342 --> 00:41:51,843 és mint polgármester... 763 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 én elintézem így akadálytalanul tud működni 764 00:41:55,222 --> 00:41:56,181 itt Chicagóban. 765 00:41:59,392 --> 00:42:01,519 Mi a helyzet a tanúskodással Ortega ellen? 766 00:42:01,686 --> 00:42:03,521 Ó, felejtsd el az egészet. 767 00:42:06,733 --> 00:42:07,943 Rendben. 768 00:42:10,070 --> 00:42:11,821 Hogy akarsz engem megközelíteni ezt? 769 00:42:16,952 --> 00:42:18,370 Megalakítod a találkozót. 770 00:42:19,120 --> 00:42:20,705 Kihúzod őt. 771 00:42:20,872 --> 00:42:22,499 Aztán bejutsz a tetőtérbe. 772 00:42:23,833 --> 00:42:25,001 A padlásán? 773 00:42:25,877 --> 00:42:28,213 Viccelsz velem? 774 00:42:28,380 --> 00:42:29,381 Valószínűleg Tommynak van ez a helye 775 00:42:29,547 --> 00:42:31,091 szorosabban bezárva mint Fort Knox. 776 00:42:31,258 --> 00:42:34,177 Hogy a fenébe képzeljem túllépni ezen a biztonságon? 777 00:42:34,344 --> 00:42:36,012 Claudia, Én vagyok a szövetségi kormány. 778 00:42:36,179 --> 00:42:37,347 Vannak útjaink. 779 00:42:38,640 --> 00:42:40,767 Mi van azokkal a kinti gazemberekkel? 780 00:42:42,435 --> 00:42:44,771 Mondd meg nekik, hogy használnod kell a női szoba. 781 00:42:46,106 --> 00:42:48,692 Van egy másik ajtó bent amely a másik folyosóra vezet. 782 00:42:50,235 --> 00:42:53,113 Kulcskártya kell hozzá, de nyitva hagytam. 783 00:43:00,620 --> 00:43:02,289 Mit csinált veled Tommy? 784 00:43:07,544 --> 00:43:09,838 Elvitt valamit hogy soha nem térhetek vissza. 785 00:43:22,434 --> 00:43:24,102 A női szobát kell használnom. 786 00:43:41,870 --> 00:43:44,497 - Nem, nem, nem, nem! - Nem, asszonyom. 787 00:43:44,664 --> 00:43:46,541 Nem, nem, nem! Kicsim! 788 00:43:47,208 --> 00:43:50,337 -Nem! Kérlek, Istenem, ne! -Gyerünk. Gyerünk. 789 00:43:50,503 --> 00:43:51,880 Mi történik odabent? 790 00:43:52,047 --> 00:43:54,215 El van szarva. 791 00:43:54,382 --> 00:43:55,508 Ez egy ötéves gyerek. 792 00:43:56,051 --> 00:43:57,677 Lelőtte magát a barát fegyverével. 793 00:43:57,844 --> 00:43:59,137 Ó istenem... 794 00:43:59,304 --> 00:44:01,765 Ha a fegyver általában be van zárva, hogy jutott hozzá? 795 00:44:01,931 --> 00:44:04,184 Nem tudom. Nem tudom! 796 00:44:05,935 --> 00:44:06,853 jól vagy? 797 00:44:08,355 --> 00:44:09,731 Igen. Igen, jól vagyok. 798 00:44:10,648 --> 00:44:12,192 Miért kapsz olyan érzelmes? 799 00:44:13,109 --> 00:44:15,236 Láttál már ennél rosszabbat is, és nem is kezelted őt. 800 00:44:17,781 --> 00:44:19,157 Nem tudom. 801 00:44:20,200 --> 00:44:21,910 Valószínűleg megjön a menstruációja. 802 00:44:35,006 --> 00:44:36,591 Tommy Egannel futsz? 803 00:44:36,758 --> 00:44:38,593 Nem úgy néz ki. 804 00:44:38,718 --> 00:44:39,886 Ó, igen? 805 00:44:41,012 --> 00:44:43,181 Mert úgy néz ki végigsétál rajtad. 806 00:44:43,348 --> 00:44:45,308 Egy csomó kibaszott albán 807 00:44:45,475 --> 00:44:48,353 begurult O'Malley-be és Finnegan's Wake 808 00:44:48,520 --> 00:44:50,105 és kilökött minket. 809 00:44:50,271 --> 00:44:52,273 Azt mondták, dolgoznak Tommy Egannel 810 00:44:52,399 --> 00:44:54,734 és hogy futnak az ízületek most. 811 00:45:00,865 --> 00:45:01,908 Nem fogsz csak... 812 00:45:02,325 --> 00:45:04,244 dőljön hátra és hagyja a kibaszott albánok 813 00:45:04,411 --> 00:45:05,286 mindent az ír 814 00:45:05,453 --> 00:45:06,830 have built up all these years, te vagy? 815 00:45:06,955 --> 00:45:09,416 Talking about the fucking Flynn öröksége itt. 816 00:45:09,582 --> 00:45:11,626 Tudom mi a fasz we're talking about, Jimmy! 817 00:45:11,793 --> 00:45:12,836 Nincsenek férfiak! 818 00:45:17,924 --> 00:45:20,260 I'm working another angle hogy megszabaduljon Egantől. én csak... 819 00:45:20,969 --> 00:45:22,387 Kell egy kis idő. 820 00:45:23,221 --> 00:45:24,681 We do have the men. 821 00:45:25,598 --> 00:45:26,975 Elmondjuk a szót. 822 00:45:27,100 --> 00:45:27,934 Szerezz egy csomó játékost 823 00:45:28,101 --> 00:45:29,727 Milwaukee-ból és New York, hogy segítsen. 824 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 De szükségünk van egy vezetőre. 825 00:45:31,896 --> 00:45:34,607 Apád emberei, his... his infrastructure, 826 00:45:34,774 --> 00:45:36,234 hűségesek hozzád. 827 00:45:45,118 --> 00:45:46,953 Hát akkor a fenébe is. 828 00:45:52,584 --> 00:45:54,043 Let's hit him where it hurts. 829 00:46:01,426 --> 00:46:02,927 We'll make the calls tonight. 830 00:46:12,479 --> 00:46:13,897 Jaj, Elise! 831 00:46:16,900 --> 00:46:18,318 Csak beszélni akarok. 832 00:46:18,485 --> 00:46:20,236 nincs semmim mondani neked. 833 00:46:20,403 --> 00:46:21,529 Akkor csak hallgass. 834 00:46:22,197 --> 00:46:23,406 Claudia kétségbeesett. 835 00:46:23,573 --> 00:46:25,533 Of course she's desperate. Kétségbeejtetted őt. 836 00:46:25,700 --> 00:46:28,620 Igen, talán. But she's like a cornered lion. 837 00:46:28,786 --> 00:46:30,371 She dangerous for everybody. 838 00:46:30,538 --> 00:46:31,998 Azt hiszed, szeret téged, de ő nem. 839 00:46:37,629 --> 00:46:38,713 Nézd, kihasznál téged. 840 00:46:39,422 --> 00:46:40,798 'Cause that's all she know hogyan kell csinálni. 841 00:46:41,674 --> 00:46:44,719 I mean, she'll keep you around till she don't need you no more. 842 00:46:44,886 --> 00:46:46,304 Meg fog ölni. 843 00:46:47,055 --> 00:46:48,932 Ahogy ő tette a mi Dahlia kapcsolatunkhoz. 844 00:46:49,098 --> 00:46:51,351 Mi a fasz beszélsz? 845 00:46:51,518 --> 00:46:53,895 Ó, soha nem mondta el neked erről, mi? 846 00:46:54,062 --> 00:46:56,856 Yeah, she was fucking the girl ami elhozta nekünk Dahliát. 847 00:46:57,690 --> 00:46:59,025 És ahogy te is... 848 00:46:59,901 --> 00:47:01,861 gondolta az a lány hogy Claudia szerette őt. 849 00:47:02,028 --> 00:47:03,696 Mármint az until Claudia stabbed her 850 00:47:03,863 --> 00:47:06,032 in the back of the fucking head jégcsákánnyal 851 00:47:06,199 --> 00:47:07,242 because she pissed her off. 852 00:47:07,367 --> 00:47:09,118 Claudia's never killed anyone. 853 00:47:09,285 --> 00:47:11,913 Ó, nem? A lányod elkapott néhány holttestet. 854 00:47:12,830 --> 00:47:14,332 And if you ain't careful, te következel. 855 00:47:15,083 --> 00:47:16,251 Ezért vagyok itt. 856 00:47:17,001 --> 00:47:17,919 Hogy ajánlatot tegyek. 857 00:47:18,586 --> 00:47:20,672 Szóval elsétálhatsz ettől a sok baromságtól. 858 00:47:21,965 --> 00:47:23,299 That's a million dollars. 859 00:47:24,342 --> 00:47:26,010 Bármivel együtt bekerültél a táskádba. 860 00:47:26,135 --> 00:47:27,470 Mindössze annyit kell tennie... 861 00:47:28,137 --> 00:47:30,014 Mondd el what Claudia's plans are. 862 00:47:32,725 --> 00:47:34,227 Hol van, Elise? 863 00:47:35,770 --> 00:47:38,064 Claudia would never betray me. 864 00:47:39,274 --> 00:47:40,900 Biztos vagy benne? 865 00:48:14,392 --> 00:48:16,811 Istenem. 866 00:48:17,520 --> 00:48:18,771 Istenem. 867 00:49:01,648 --> 00:49:03,483 Ő itt Claudia. Hagyj üzenetet. 868 00:49:03,650 --> 00:49:04,859 -Claud, én vagyok az. 869 00:49:05,652 --> 00:49:06,694 Igazad volt az északi oldalról. 870 00:49:06,861 --> 00:49:08,029 I'm gonna take care of it. 871 00:49:08,696 --> 00:49:10,490 Nem kell aggódnod a Flynn névről. 872 00:49:10,657 --> 00:49:12,241 Dad's legacy will be safe. 873 00:49:15,370 --> 00:49:16,454 Segíteni akarok neked with that problem 874 00:49:16,621 --> 00:49:18,164 úgy jöttél hozzám, rendben? 875 00:49:18,748 --> 00:49:20,166 Hívj vissza. 876 00:50:04,127 --> 00:50:05,753 Tedd le a fegyvert, Claudia. 877 00:50:06,421 --> 00:50:08,256 Hogy a francba did you know I was coming? 878 00:50:08,381 --> 00:50:10,425 Your girl Elise gave you up. 879 00:50:11,426 --> 00:50:12,802 Útba küldtem. 880 00:50:13,678 --> 00:50:14,887 Nem épült erre az életre. 881 00:50:15,054 --> 00:50:16,472 Igen, hát onnan, ahol ülök, 882 00:50:16,639 --> 00:50:17,890 te sem voltál. 883 00:50:19,434 --> 00:50:24,564 Now put... the gun... down. 884 00:50:25,523 --> 00:50:27,734 Rendben. felteszem pont itt. 885 00:50:28,526 --> 00:50:30,194 -Rendben? - Mm-hmm. 886 00:50:38,411 --> 00:50:40,329 I didn't think you had it benned, Claudia! 887 00:50:40,496 --> 00:50:41,664 Életem története. 888 00:50:43,374 --> 00:50:45,585 Mindenki mindig alábecsül engem. 889 00:50:47,420 --> 00:50:49,046 Megölted Lilianát. 890 00:50:52,592 --> 00:50:53,801 megtettem. 891 00:50:54,427 --> 00:50:56,095 Megöltem Lilianát! 892 00:51:04,020 --> 00:51:05,521 You still with us, Tommy? 893 00:51:08,691 --> 00:51:10,693 Say something, motherfucker! 894 00:51:30,922 --> 00:51:32,256 Ah! 895 00:51:40,807 --> 00:51:43,684 Tényleg az vagy the baddest Flynn, Claudia. 896 00:51:53,110 --> 00:51:54,654 tisztellek téged. 897 00:51:59,158 --> 00:52:01,118 More than your scumbag brother. 898 00:52:03,496 --> 00:52:05,289 Vagy a kibaszott apádat. 899 00:52:06,874 --> 00:52:08,668 But this is for my friend. 900 00:52:35,444 --> 00:52:37,613 She's all yours now, Liliana. 901 00:52:59,552 --> 00:53:01,095 Hé, ő Diamond. 902 00:53:01,220 --> 00:53:03,222 Nem tud jönni a telefonhoz pont most. 903 00:53:11,731 --> 00:53:13,941 Szia. szükségem van a segítségedre. 904 00:53:20,323 --> 00:53:22,408 That Flynn bitch finally dead és kezelték. 905 00:53:22,575 --> 00:53:24,452 Te nyilatkozol, leavin' a body like that. 906 00:53:24,619 --> 00:53:25,494 Igen, tudom. 907 00:53:25,661 --> 00:53:27,038 Menj nagyot, vagy menj haza. 908 00:53:27,204 --> 00:53:28,247 Ezekkel a szavakkal kell élni. 909 00:53:28,414 --> 00:53:29,999 Listen, I asked you for help 910 00:53:30,166 --> 00:53:32,084 mert meg akarom tartani ez a dolog alacsony. 911 00:53:32,543 --> 00:53:33,628 Nem vagyok Chatty Patty. 912 00:53:33,753 --> 00:53:35,588 Igen, tudom. Ezt nagyra értékelem. 913 00:53:35,755 --> 00:53:37,298 You still ridin' with Jenard? 914 00:53:38,424 --> 00:53:39,634 Az a kurva érzi magát 915 00:53:39,759 --> 00:53:41,802 utána és Diamondnak elővette a Yardies-t. 916 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 Mi a fasz róla beszélsz? 917 00:53:45,806 --> 00:53:47,099 The Yardies hit CBI today. 918 00:53:47,266 --> 00:53:49,185 Igen, igen, igen. Tudtam erről a részről. 919 00:53:50,227 --> 00:53:52,063 Diamond and Jenard hit back. 920 00:53:52,647 --> 00:53:54,357 Kivették az egész kibaszott banda. 921 00:53:54,523 --> 00:53:55,608 Tényleg? 922 00:53:56,150 --> 00:53:57,360 Ezek a testvérek... 923 00:53:58,027 --> 00:53:59,862 they lookin' out for themselves. 924 00:55:13,561 --> 00:55:16,522 Most menjünk. Nem várunk a másik utas számára. 925 00:55:28,617 --> 00:55:29,952 Ó, a francba. 926 00:55:30,453 --> 00:55:31,370 Mireya? 927 00:55:31,537 --> 00:55:32,496 mit csinálsz? 928 00:55:32,621 --> 00:55:34,248 Hogy néz ki csinálok? 929 00:55:34,373 --> 00:55:35,708 Mireya, can you stop? 930 00:55:35,875 --> 00:55:38,044 Kérem? sajnálom. 931 00:55:38,169 --> 00:55:40,171 I... I thought I was gonna legyél otthon jóval előtted. 932 00:55:40,337 --> 00:55:41,964 Csak hadd vigyázzak mindebből. 933 00:55:42,131 --> 00:55:45,009 Nos, hála Istennek élve. But what the hell, Tommy? 934 00:55:45,176 --> 00:55:46,385 Ez volt... 935 00:55:46,510 --> 00:55:48,971 about what you were telling me ma reggel? A barátod? 936 00:55:49,138 --> 00:55:51,474 Igen. én foglalkoztam vele. kész. 937 00:55:52,433 --> 00:55:53,726 Nyilvánvalóan. 938 00:55:53,893 --> 00:55:54,727 Oké, kicsim. 939 00:55:54,894 --> 00:55:56,270 Nézd, nagyon sajnálom 940 00:55:56,437 --> 00:55:58,105 that you had to see any of this. 941 00:55:59,023 --> 00:56:01,650 Bassza meg. I-I... jól vagy? 942 00:56:02,610 --> 00:56:04,153 Let me take care of this, okay? 943 00:56:04,278 --> 00:56:06,947 És akkor hallani akarom mindent a nagy híreidről. 944 00:56:07,990 --> 00:56:09,658 Nem semmi. én... 945 00:56:11,577 --> 00:56:13,621 I made it to the final three 946 00:56:13,788 --> 00:56:15,539 for the promotion at work. 947 00:56:15,664 --> 00:56:16,582 Az utolsó három? 948 00:56:16,749 --> 00:56:18,209 Ez nem semmi! 949 00:56:18,375 --> 00:56:19,502 Ez nagyszerű! 950 00:56:19,668 --> 00:56:21,170 Gyere ide. 951 00:56:21,337 --> 00:56:22,379 Ó... 952 00:56:22,546 --> 00:56:24,006 Gratulálok.