1 00:01:05,090 --> 00:02:00,000 Kapadokien, 55 n. Chr Untertitel kodiert von Loya Naorem, Manipur, Indien 2 00:02:43,420 --> 00:02:45,830 1209 DC 3 00:02:45,990 --> 00:02:50,020 JETZT dominierte das Christentum Europa. 4 00:02:50,190 --> 00:02:55,040 IM GLAUBEN starten sie Kreuzzüge, um Jerusalem zurückzuerobern. 5 00:02:57,400 --> 00:03:00,940 IRLAND IST WEIT VOM HEILIGEN LAND. 6 00:03:01,030 --> 00:03:03,780 NORMAN INVADERS-Loyalisten König Johann von England. 7 00:03:03,870 --> 00:03:08,440 KÄMPFEN SIE, UM DIE INSEL AUF GÄLISCH ZU EROBERN. 8 00:03:08,580 --> 00:03:12,150 EIN ENTFERNTER KLOSTERSCHÜTZLER, ein uraltes Relikt. 9 00:03:15,820 --> 00:03:19,290 KILMANNAN WESTKÜSTE IRLANDS. 10 00:03:38,940 --> 00:03:40,920 Verdammt! 11 00:04:07,730 --> 00:04:10,770 Was hat wohl der erste Mann gedacht, der das gegessen hat? 12 00:04:14,640 --> 00:04:17,180 Bruder Cathal sagte, sie hätten keine Seele ... 13 00:04:19,210 --> 00:04:24,030 Tiere auf der Erde zum Anziehen und Füttern. 14 00:04:25,390 --> 00:04:28,420 Jedes Geschöpf, das uns nicht dient, ist unser Feind. 15 00:04:30,060 --> 00:04:35,270 Wie würden Sie den Mann kennen, der der Kreatur dient? 16 00:04:36,430 --> 00:04:41,570 War es lustig? Verzweifelt? Hat Gott Ihnen die Idee in den Kopf gesetzt? 17 00:05:01,190 --> 00:05:02,430 Herren. 18 00:05:04,990 --> 00:05:06,200 Herren. 19 00:05:09,230 --> 00:05:10,430 - Meine Herren! - Wie viele? 20 00:05:10,600 --> 00:05:12,770 - Drei. - Hast du die Farben gesehen? 21 00:05:12,870 --> 00:05:17,080 - Weißt du, um welchen Clan es sich handelt? - Abad, sind Krieger bei ihnen. 22 00:05:17,170 --> 00:05:20,210 - Das Relikt wurde bewegt? - Natürlich nicht, Abad. 23 00:05:20,870 --> 00:05:23,650 Dann werden wir unsere Aufgaben wie gewohnt weiterführen. 24 00:05:24,240 --> 00:05:25,450 Aber Abad .... 25 00:05:27,410 --> 00:05:29,190 Du hast es schon gehört. 26 00:06:46,830 --> 00:06:50,300 Während wir keine Besucher hatten, Bruder Geraldus. 27 00:06:50,930 --> 00:06:53,840 Vor allem eines, das von so weit her kam wie Sie. 28 00:06:53,930 --> 00:06:57,180 Roms Autorität Abad unbekannte Entfernung. 29 00:06:58,810 --> 00:07:02,810 - Auch innerhalb der Grenzen der Erde. - Das ist unmöglich. 30 00:07:03,910 --> 00:07:06,860 - Sie haben nichts gesagt. - Ich entschuldige mich. 31 00:07:08,150 --> 00:07:13,220 Der Heilige Vater hat viele Feinde. Diskretion war sehr wichtig. 32 00:07:13,350 --> 00:07:16,770 - Verachten Sie nur die Eile. - Sie wissen nicht, wonach Sie fragen. 33 00:07:16,860 --> 00:07:19,430 Abad, Rom hat gesprochen. 34 00:07:20,760 --> 00:07:21,900 Keine Diskussion. 35 00:07:25,970 --> 00:07:28,340 Es sind dunkle Tage für die Gläubigen. 36 00:07:28,430 --> 00:07:31,440 Jerusalem ist vor 20 Jahren verloren. 37 00:07:31,540 --> 00:07:34,880 Überall und an allen Küsten sind Ungläubige um uns herum. 38 00:07:35,040 --> 00:07:37,750 Während sich unter uns Ketzer verschwören, 39 00:07:38,540 --> 00:07:41,150 Unser Heiliger Vater glaubt, dass die hier aufbewahrte Reliquie 40 00:07:41,280 --> 00:07:45,560 hat die Macht, die Gläubigen von den Untreuen zu trennen, 41 00:07:45,690 --> 00:07:48,960 und den Zorn Gottes auf ihre Feinde heraufbeschwören. 42 00:07:49,760 --> 00:07:54,570 Eine Macht, die den Sieg im nächsten Kreuzzug garantieren könnte. 43 00:07:54,690 --> 00:07:57,230 Eine solche Macht kann man nicht verbergen. 44 00:08:49,380 --> 00:08:50,880 Bruder Ciarán ... 45 00:08:54,490 --> 00:08:55,930 Cathal... 46 00:08:57,320 --> 00:08:58,530 Straße... 47 00:09:02,430 --> 00:09:04,240 y Diarmuid. 48 00:09:10,000 --> 00:09:14,820 Im nächsten abnehmenden Mond wartet in Waterford ein Boot. 49 00:09:14,940 --> 00:09:16,550 In vier Tagen. 50 00:09:17,210 --> 00:09:22,060 Er wird unseren Zisterzienserbruder dorthin begleiten und nach Frankreich gehen. 51 00:09:22,180 --> 00:09:23,630 Sakrileg. 52 00:09:28,120 --> 00:09:31,800 Bringen Sie unser heiligstes Relikt sicher nach Rom. 53 00:09:33,360 --> 00:09:34,570 Geh mit Gott. 54 00:09:36,200 --> 00:09:39,570 Der Stumme wird mit dir gehen. Sie werden jemanden brauchen, der stark ist. 55 00:09:41,330 --> 00:09:44,140 Es tut mir leid, Ihnen diese Last auferlegen zu müssen, Ciarán. 56 00:09:44,840 --> 00:09:46,610 Ist das nicht so? 57 00:09:48,410 --> 00:09:50,220 Dieser Junge. 58 00:09:51,010 --> 00:09:57,020 - Ich weiß nur das Kloster. - Deshalb musst du gehen. 59 00:12:01,940 --> 00:12:03,250 Aufleuchten. 60 00:12:03,980 --> 00:12:05,460 Aufleuchten. 61 00:12:06,450 --> 00:12:08,860 Ruhig. 62 00:12:10,980 --> 00:12:13,290 Chill chill. 63 00:12:28,500 --> 00:12:29,710 Rua, Cathal. 64 00:12:40,050 --> 00:12:41,350 Es hat keine Markierungen. 65 00:13:22,590 --> 00:13:24,400 Sie haben Angst davor. 66 00:13:24,560 --> 00:13:26,760 Noch bevor der Blitz sich ihr nicht näherte. 67 00:13:26,860 --> 00:13:28,670 Natürlich hatten sie das. 68 00:13:29,460 --> 00:13:32,240 Sie wissen, was mit denen passiert, die das Relikt stören. 69 00:13:33,700 --> 00:13:36,980 Vielleicht kennst du die Geschichten nicht, Bruder. 70 00:13:38,000 --> 00:13:40,380 Wäre aber nicht so bereit zu nehmen. 71 00:13:40,510 --> 00:13:41,540 Zählen. 72 00:13:44,040 --> 00:13:47,150 Vorher haben wir eine goldene Box zur Aufbewahrung. 73 00:13:47,980 --> 00:13:52,020 Andere versuchten, sie mitzunehmen. Nordische Länder. 74 00:13:52,120 --> 00:13:55,030 Eine blutige Flut brachte 200 Jahre an diese Küsten. 75 00:13:55,150 --> 00:13:57,230 Bevor wir nach Kilmannán kommen. 76 00:13:58,660 --> 00:14:03,070 Die Mönche schliefen. Die Glücklichen sind im Bett gestorben. 77 00:14:03,460 --> 00:14:06,240 Doch sie wurden durch ein seltsames Geräusch geweckt. 78 00:14:07,930 --> 00:14:11,940 Sie verließen die Kirche und sahen, wie ein Engel die Reliquie als Glocke schlug. 79 00:14:12,940 --> 00:14:14,180 Die Mönche flohen. 80 00:14:14,270 --> 00:14:17,580 Als sie zurückkamen, sahen sie, dass ein großer Sturm hereingebrochen war. 81 00:14:18,880 --> 00:14:22,880 Jedes nordische Schiff war auf den Meeresgrund gezogen worden, 82 00:14:23,020 --> 00:14:25,290 wo ihre Seelen keine Ruhe finden würden. 83 00:14:27,420 --> 00:14:30,700 Neben der Reliquie befanden sich drei nordische Körper, 84 00:14:31,260 --> 00:14:32,430 Verformt und verbrannt. 85 00:14:33,660 --> 00:14:37,510 Niemand außer jemandem mit reinem Herzen kann die Reliquie berühren und überleben. 86 00:14:39,200 --> 00:14:40,580 Niemand. 87 00:14:50,210 --> 00:14:51,750 Wie lange haben Sie ihnen gedient? 88 00:14:53,850 --> 00:14:58,350 - Er ist 5 Sommer bei uns. - Er ist kein Mönch. 89 00:14:58,450 --> 00:15:01,590 Er respektiert, was wir verlangen, hat aber keine Angst. 90 00:15:01,720 --> 00:15:05,170 Aber er ist einfach ein Dummkopf. Ein Zurückgebliebener. 91 00:15:05,320 --> 00:15:06,630 Das ist es nicht. 92 00:15:07,730 --> 00:15:09,400 Es verzögert sich nicht. 93 00:15:10,530 --> 00:15:12,810 Diarmuid gefunden. Es erschien an unserer Küste ... 94 00:15:13,770 --> 00:15:18,880 - ... in einem Boot ohne Ruder und ohne Essen. - An manchen Orten ist es eine Strafe. 95 00:15:20,370 --> 00:15:21,940 Vielleicht ist er in der Sühne. 96 00:15:22,040 --> 00:15:26,580 Es erfüllte alle geforderten Aufgaben, auch wenn diese schwierig oder gefährlich waren. 97 00:15:27,380 --> 00:15:30,090 Während dieser ganzen Zeit sprach er nie. 98 00:15:31,580 --> 00:15:33,790 Wir würden nicht passen, fragen Sie uns, warum. 99 00:15:35,350 --> 00:15:36,630 Geh schlafen. 100 00:17:41,380 --> 00:17:42,720 Welches Land. 101 00:17:43,620 --> 00:17:48,090 - Es regnet als zweite Flut. - Man gewöhnt sich daran. 102 00:17:49,920 --> 00:17:52,730 Ich wusste nicht, dass du meine Sprache sprichst, Bruder Ciarán. 103 00:17:53,490 --> 00:17:55,560 Der Abt sagte, er sei viel gereist. 104 00:17:56,330 --> 00:17:58,400 - Schon nach Rom gegangen? - Vor langer Zeit. 105 00:17:59,360 --> 00:18:01,810 Und ins Heilige Land? Jerusalem? 106 00:18:13,750 --> 00:18:16,320 Sagen Sie es dem Ausländer, der kein Wasser trinkt. 107 00:18:16,450 --> 00:18:18,790 Stromaufwärts befindet sich ein Feenbrunnen. 108 00:18:18,920 --> 00:18:22,520 Er sagt, Wasser sei nicht gut. Sie geht da raus. 109 00:18:23,590 --> 00:18:25,930 - Und was ist das? - Ein Ort von Sídhe. 110 00:18:26,760 --> 00:18:30,210 Tuatha sagen, DenAnn sei nachts rausgegangen, um zwischen diesen Steinen zu springen. 111 00:18:30,360 --> 00:18:33,610 Spielen Sie mit magischem Wasser, um Reisende zu verzaubern. 112 00:18:35,730 --> 00:18:37,010 Hast du davor Angst? 113 00:18:37,900 --> 00:18:40,710 Lassen sie zu, dass heidnischer Aberglaube ihren Weg bestimmt? 114 00:18:40,810 --> 00:18:46,090 - Geraldus, wir sollten hier nicht aufhören. - Wir sind Soldaten Christi. 115 00:18:46,180 --> 00:18:48,750 Aber du führst einen einfachen Kampf? 116 00:18:53,790 --> 00:18:55,290 Im Namen des heiligen Matthias. 117 00:18:55,390 --> 00:18:58,960 Dessen Reliquie haben wir die Ehre, den Fuß des Heiligen Stuhls zu tragen, 118 00:18:59,160 --> 00:19:01,700 segne und reinige dieses Wasser. 119 00:19:04,960 --> 00:19:09,110 Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. 120 00:19:09,200 --> 00:19:12,010 Ich habe Dämonen ausgetrieben, die beschlagen sind, 121 00:19:12,140 --> 00:19:17,350 und Confino-Hölle, wo sie von flammenden Strömungen gefangen werden, 122 00:19:17,440 --> 00:19:20,860 und unter den Füßen Gottes, des Allmächtigen, zermalmt. 123 00:19:25,720 --> 00:19:27,460 Genug von diesem Unsinn! 124 00:19:38,830 --> 00:19:39,870 Junge. 125 00:20:13,000 --> 00:20:15,100 Kämpfe an der Grenze. 126 00:20:17,570 --> 00:20:21,020 Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 4 oder 5 dieser Blätter essen. 127 00:20:21,110 --> 00:20:22,410 Es ist okay. 128 00:20:27,650 --> 00:20:29,060 What's that, boy? 129 00:20:31,220 --> 00:20:33,220 Wasserminze. 130 00:20:34,420 --> 00:20:37,330 - Hilft beim Entspannen. - Lindert Magenschmerzen, Bruder. 131 00:20:37,420 --> 00:20:40,370 - Möchten Sie es versuchen? - Ich habe keine Schmerzen, Kräuterkundiger. 132 00:20:40,460 --> 00:20:41,870 Wir werden weit kommen. 133 00:20:41,990 --> 00:20:46,940 Der Fluss liegt an der Vorderseite. Das Kreuz wird graue Außerirdische finden. 134 00:20:47,970 --> 00:20:49,040 Lass uns gehen. 135 00:20:49,170 --> 00:20:51,170 Es würde uns bis zur Grenze von Merville bringen. 136 00:20:51,270 --> 00:20:53,380 Die Zeiten ändern sich. 137 00:20:53,470 --> 00:20:57,050 Der Krieg kommt. Seien wir mal ehrlich. 138 00:21:05,680 --> 00:21:06,750 Brüder... 139 00:22:12,380 --> 00:22:13,760 Geraldus. 140 00:22:18,060 --> 00:22:21,560 Ich verlange nur ein wenig Vertrauen. Es ist so schwierig? 141 00:22:50,660 --> 00:22:52,860 Geraldus Bruder. 142 00:22:54,160 --> 00:22:55,570 Sir Raymond. 143 00:22:56,460 --> 00:23:01,380 - Wir hatten nicht damit gerechnet, es zu sehen. - Heute war der Tag, an dem ich beschlossen habe, zurückzukehren. 144 00:23:01,930 --> 00:23:05,810 Viele entscheiden sich dafür, gälisches Territorium zurückzugeben. 145 00:23:05,940 --> 00:23:07,140 Nur wenige kehren zurück. 146 00:23:08,570 --> 00:23:10,280 Eine Erinnerung gefunden? 147 00:23:15,210 --> 00:23:17,190 Ich werde das mit deinem Vater besprechen. 148 00:23:23,490 --> 00:23:29,270 Du willst meinen Vater finden? Nun, ich bringe dich zu ihm. 149 00:24:02,060 --> 00:24:03,200 Bastarde... 150 00:24:04,660 --> 00:24:05,870 Ihr. 151 00:24:16,640 --> 00:24:18,180 Was ist das? 152 00:24:18,810 --> 00:24:22,950 Tod. Dieses Land gehörte ihnen. 153 00:24:23,580 --> 00:24:25,560 Die grauen Außerirdischen brannten. 154 00:24:26,250 --> 00:24:31,260 Sie beteten im Kampf für Gott. Gott hörte nicht zu. 155 00:24:32,290 --> 00:24:35,760 Dann begannen sie, andere Dinge anzubeten. 156 00:24:45,170 --> 00:24:46,810 Dugald. 157 00:24:50,310 --> 00:24:52,250 Sie sind Diebe. 158 00:24:53,710 --> 00:24:55,190 Reténganlos. 159 00:25:14,230 --> 00:25:16,840 Ich stelle mir vor, wenn du dem Kloster beitrittst, 160 00:25:18,600 --> 00:25:22,140 Sie haben dir nicht gesagt, dass du ein Arbeitstier sein könntest. 161 00:25:22,240 --> 00:25:26,620 Er ist kein Mönch, Mylord. Es handelt sich um einen konvertierten Laienbruder. 162 00:25:30,350 --> 00:25:35,630 Einige meiner Männer glauben zu wissen, 163 00:25:36,790 --> 00:25:38,200 aber nicht hier. 164 00:25:44,100 --> 00:25:45,940 Ein Kreuzzug, oder? 165 00:25:47,230 --> 00:25:48,580 Venedig? 166 00:25:50,640 --> 00:25:52,950 Konstantinopel? 167 00:25:56,610 --> 00:25:59,350 Vielleicht können Sie das Problem lösen. 168 00:26:00,950 --> 00:26:04,520 - Sie haben eine kleine Wette abgeschlossen. - Es ist dumm. 169 00:26:04,720 --> 00:26:08,220 - Er spricht nicht. - Sie hat sich auf die Zunge gebissen? 170 00:26:11,520 --> 00:26:15,200 - es ist auch taub? - Er kann hören. 171 00:26:17,060 --> 00:26:18,840 Entscheidet sich aber dagegen. 172 00:26:23,740 --> 00:26:24,870 Dime... 173 00:26:26,540 --> 00:26:31,610 Wie bekennt ein Mann ohne Stimme Sünden? 174 00:26:31,740 --> 00:26:33,620 Wir beten für ihn. 175 00:26:36,050 --> 00:26:37,360 Zum Glück... 176 00:26:38,480 --> 00:26:43,730 Sie haben Freunde, die einfach aus Glauben für Sie Zeugnis ablegen. 177 00:26:46,990 --> 00:26:49,170 Es ist, als würde man sagen: „Mylord.“ 178 00:26:49,290 --> 00:26:53,330 Sie sind Jäger, das werden sie nicht wieder tun. 179 00:27:26,400 --> 00:27:27,670 Fournier. 180 00:27:30,340 --> 00:27:31,410 Fournier. 181 00:27:39,140 --> 00:27:40,680 Mein Vater ist aufgewacht? 182 00:27:41,880 --> 00:27:43,290 Ich habe Gäste mitgebracht. 183 00:28:36,200 --> 00:28:37,580 Gesegneter Bruder. 184 00:28:39,200 --> 00:28:40,770 Mein Herr Baron. 185 00:28:50,880 --> 00:28:53,090 Ich dachte, du wärst noch im Süden. 186 00:28:53,180 --> 00:28:58,760 Meine Grenzen sind wie wachsende Gärten. 187 00:28:59,990 --> 00:29:04,530 Bevor wir neue Blumen pflanzen, müssen wir Unkraut jäten. 188 00:29:06,230 --> 00:29:09,740 Ich glaube, er hat gefunden, wonach er gesucht hat. 189 00:29:09,830 --> 00:29:13,910 Ja, ich habe es gefunden. Ihre Hilfe wird nicht unbemerkt bleiben. 190 00:29:15,210 --> 00:29:18,550 Ich wäre gerne mit dir auf Pilgerreise gegangen. 191 00:29:19,640 --> 00:29:23,990 Siehe Rom. Sehen Sie sich die Reliquie an und lassen Sie sich Seiner Heiligkeit präsentieren. 192 00:29:25,180 --> 00:29:29,360 Aber leider bin ich jetzt ein alter Mann. 193 00:29:29,450 --> 00:29:33,370 Ich werde wahrscheinlich in diesen Ländern begraben werden. 194 00:29:34,190 --> 00:29:38,160 Vielleicht erlauben Sie es 195 00:29:39,130 --> 00:29:41,370 Du siehst das Relikt, 196 00:29:42,070 --> 00:29:43,940 um mir Kraft in meinen Gebeten zu geben, 197 00:29:44,740 --> 00:29:46,840 und meine Ritter davon inspiriert, 198 00:29:47,370 --> 00:29:51,220 um ihre heilige Mission weiter zu unterstützen. 199 00:29:58,980 --> 00:30:02,800 Wie kann die Kirche einen so treuen Diener ablehnen? 200 00:30:04,460 --> 00:30:06,130 Es ist eine wunderschöne Box. 201 00:30:06,220 --> 00:30:09,430 Es ist ein bescheidenes Paket. Bruder Ciarán? 202 00:30:13,230 --> 00:30:14,610 Das ist unklug. 203 00:30:19,770 --> 00:30:25,810 Nachdem Judas Christus verraten hatte, suchten die Apostel nach einem Ersatz 204 00:30:26,710 --> 00:30:28,850 Belen und Matthias wurden ausgewählt. 205 00:30:29,480 --> 00:30:31,860 Nach dem Tod und der Auferstehung unseres Herrn, 206 00:30:32,020 --> 00:30:34,260 Matthias reiste nach Norden, 207 00:30:34,390 --> 00:30:37,420 um den Barbaren Kappadokiens das Evangelium zu bringen. 208 00:30:42,230 --> 00:30:45,440 Dort starb er als Märtyrer. 209 00:30:48,400 --> 00:30:52,850 Als die Steine ​​den Heiden ihre Knochen brachen und ihr Blut vergossen. 210 00:30:53,000 --> 00:30:54,750 Matthias bedankte sich. 211 00:30:54,840 --> 00:30:57,150 Ein Stein, der sein irdisches Leben beendete. 212 00:30:57,240 --> 00:30:59,980 Es fing Feuer und verbrannte die Männer, die ihn töteten. 213 00:31:00,650 --> 00:31:05,560 Sie weinten und schrien um Gnade, aber die Erde öffnete sich und verschlang, 214 00:31:05,650 --> 00:31:08,560 während der Körper von Matthias in den Himmel aufstieg. 215 00:31:11,190 --> 00:31:14,100 Und das war der Stein. 216 00:31:15,660 --> 00:31:17,500 Eindrucksvoll. 217 00:31:17,630 --> 00:31:19,440 Verzeihen Sie die Unverschämtheit meines Sohnes. 218 00:31:19,600 --> 00:31:23,310 Er wurde in Ruan geboren, lebt aber schon vor langer Zeit in diesen Ländern. 219 00:31:42,190 --> 00:31:45,760 Sie werden die Wälder niederreißen und die Berge angreifen. 220 00:31:47,460 --> 00:31:51,340 Umzingeln Sie die Berge und verstecken Sie sich in den Sümpfen. 221 00:31:52,400 --> 00:31:54,310 Ist das nicht dasselbe? 222 00:31:54,400 --> 00:31:57,470 Wie geht man mit solchen Leuten um, Bruder? 223 00:31:59,340 --> 00:32:01,040 Trockene Sümpfe. 224 00:32:08,380 --> 00:32:10,360 Er hat absolut Recht, Bruder. 225 00:32:10,450 --> 00:32:12,290 - Erlauben. - Natürlich. 226 00:32:14,950 --> 00:32:16,460 Raymond, schenk mir Wein ein. 227 00:32:17,290 --> 00:32:19,670 Ich bin trocken wie ein Sumpf. 228 00:32:22,560 --> 00:32:24,230 Laden. 229 00:32:25,860 --> 00:32:29,310 Sie reden davon, einen Deal mit den Männern zu machen. 230 00:32:30,470 --> 00:32:34,040 - Ich würde gerne die Einzelheiten erfahren. - Ich meinte nicht Sie. 231 00:32:34,170 --> 00:32:38,620 Dies impliziert die Heiligkeit der Reliquie und des Lebens meiner Brüder. 232 00:32:38,780 --> 00:32:40,450 dann verdient er Respekt. 233 00:32:40,550 --> 00:32:43,750 Du bist nicht blind, du weißt, was für Leute das sind. 234 00:32:43,950 --> 00:32:46,520 Aber Sie vertrauen auf alles, um sie zu beschützen. 235 00:32:47,220 --> 00:32:49,220 Er war auf einem Kreuzzug, Bruder. 236 00:32:50,860 --> 00:32:53,340 Es ist nicht so schwer zu verstehen. 237 00:32:55,760 --> 00:33:00,210 Am Tag des Gerichts haben die schlimmsten Männer größere Angst. 238 00:33:00,330 --> 00:33:03,540 Zumindest tritt jemand für sie ein. 239 00:33:09,270 --> 00:33:10,480 Das heißt, sprechen sie frei? 240 00:33:12,010 --> 00:33:15,690 A mighty man is not without sin. 241 00:33:17,250 --> 00:33:19,490 Baron ist nicht jung. 242 00:33:19,580 --> 00:33:24,030 Zwangsläufig wandte er sich mehr spirituellen Themen zu. 243 00:33:24,760 --> 00:33:26,630 Wir sind die einzige Rettung. 244 00:33:27,360 --> 00:33:30,360 Die schlimmsten Fakten vereinen uns. 245 00:33:30,460 --> 00:33:31,600 Nein. 246 00:33:33,100 --> 00:33:34,270 Nein. 247 00:33:36,530 --> 00:33:37,770 Für uns nein. 248 00:33:52,050 --> 00:33:53,120 Bruder? 249 00:33:55,750 --> 00:33:58,260 Rua sagt, dass Ausländer den Krieg kennen. 250 00:34:00,960 --> 00:34:02,730 Er sagt, er liegt ihm im Blut. 251 00:34:06,160 --> 00:34:08,270 Sie sind Nachkommen der Nordmänner. 252 00:34:10,400 --> 00:34:13,780 Der Frankreich und England erobert hat und hier dasselbe tun wird. 253 00:34:19,440 --> 00:34:22,250 But there was real peace in this land, brother? 254 00:34:23,450 --> 00:34:25,660 Bevor Ausländer kamen. 255 00:34:29,590 --> 00:34:31,460 Das ist lange her, Diarmuid. 256 00:34:33,390 --> 00:34:34,800 Ich war nur ein Kind. 257 00:34:35,990 --> 00:34:37,500 Etwas älter als du. 258 00:34:42,630 --> 00:34:43,740 Nein. 259 00:34:46,600 --> 00:34:48,610 Nein, es gab nie Frieden. 260 00:34:51,410 --> 00:34:52,650 Nicht hier. 261 00:34:53,910 --> 00:34:55,820 Oder irgendwo anders auf der Welt. 262 00:34:56,750 --> 00:34:58,420 Nicht seit dem Herbst. 263 00:35:02,450 --> 00:35:03,930 Warum? 264 00:35:05,220 --> 00:35:07,830 Manche sagen, das sei nicht die natürliche Ordnung der Dinge. 265 00:35:10,960 --> 00:35:14,810 Der Frieden muss wachsen. Sie müssen umsorgt und umsorgt werden. 266 00:35:15,670 --> 00:35:17,040 Das ist... 267 00:35:20,400 --> 00:35:22,780 Dies ist für die meisten Männer unerreichbar. 268 00:36:24,040 --> 00:36:25,740 Madrugaste früher Monjecito. 269 00:36:27,540 --> 00:36:29,380 Immer der Zeit entsprechend. 270 00:36:31,940 --> 00:36:33,850 Oder vielleicht bist du ein Spion. 271 00:36:35,050 --> 00:36:36,820 Mein Herr? 272 00:36:36,910 --> 00:36:41,800 Wir gehen versteckt, um von unserer Route nach Süden zu erzählen. Ist das? 273 00:36:41,920 --> 00:36:44,420 - Nein, mein Herr ... - richtig? 274 00:36:46,420 --> 00:36:48,100 Warum rennst du also weg? 275 00:36:51,960 --> 00:36:53,370 Ich diene Christus. 276 00:36:53,500 --> 00:36:56,600 - Aber du dienst schon vorher deinem Clan, oder? - Nicht. 277 00:36:59,140 --> 00:37:02,120 Mein Vater war schon immer von gläubigen Männern beeindruckt. 278 00:37:02,840 --> 00:37:05,910 Und ich? Ich habe meine Zweifel. 279 00:37:07,450 --> 00:37:09,860 Jeder kann Mönchsgewänder tragen. 280 00:37:16,550 --> 00:37:17,590 Ihr... 281 00:37:20,660 --> 00:37:25,000 Raymond, sammeln Sie Ihre Männer. Bevor wir gehen, feiern wir die Messe. 282 00:37:29,200 --> 00:37:31,080 Dann wird dies ein anderes Mal sein. 283 00:38:58,720 --> 00:39:01,360 Schauen Sie sich auch die andere Seite an. 284 00:39:01,490 --> 00:39:04,410 Denn manchmal geht mein Mann diesen Weg. 285 00:39:09,770 --> 00:39:11,970 Etwas schmerzt dich, Bruder? 286 00:39:13,640 --> 00:39:14,780 Nein. 287 00:39:56,350 --> 00:39:58,020 Hier. 288 00:40:03,290 --> 00:40:04,790 Tod! 289 00:40:07,090 --> 00:40:09,260 Du gehst, um mit meinem Vater zu reden. 290 00:40:09,830 --> 00:40:13,900 Sagen Sie, dass diese Gräueltat nicht unbeantwortet bleiben wird. Dann komm zurück! 291 00:40:14,030 --> 00:40:16,100 - Was machst du? - Was ist das? 292 00:40:16,230 --> 00:40:18,470 Dein Vater sagte, du und deine Männer ... 293 00:40:18,640 --> 00:40:20,240 Feiglinge sind zu Fuß. 294 00:40:20,400 --> 00:40:22,610 Ich werde nicht lange brauchen, um sie fertigzustellen. 295 00:40:22,770 --> 00:40:24,480 Mit einem Drittel unserer Männer. 296 00:40:25,410 --> 00:40:26,510 Meine Männer. 297 00:40:28,080 --> 00:40:30,490 Mach dir keine Sorgen, Fournier. 298 00:40:30,580 --> 00:40:33,890 Zurück vor Einbruch der Dunkelheit, um sie zu beschützen. 299 00:40:41,960 --> 00:40:45,960 - Is there another route? - Dieses Jahr hat es viel geschneit ... 300 00:40:46,060 --> 00:40:49,600 Das Tauwetter brachte zwei weitere Brücken zum Einsturz. 301 00:40:49,730 --> 00:40:52,980 Der nächste Tag wird Mittag. 302 00:40:57,980 --> 00:40:59,550 Are we on the holes? 303 00:40:59,640 --> 00:41:01,490 - Und was sind sie? - Nur Wälder. 304 00:41:02,150 --> 00:41:04,590 Sie haben einen schlechten Ruf und reisen normalerweise nicht herum. 305 00:41:05,480 --> 00:41:07,160 Es wird sich ändern. 306 00:41:20,030 --> 00:41:21,670 Soldaten, bewegt euch. 307 00:42:02,270 --> 00:42:04,150 Alt. 308 00:42:23,190 --> 00:42:24,900 Fournier, was ist das? 309 00:42:32,840 --> 00:42:36,510 In der Bildung ihre Schilde. 310 00:42:37,710 --> 00:42:39,750 Halten Sie Ihre Positionen. 311 00:42:42,910 --> 00:42:44,150 Er hat abgedeckt. 312 00:42:46,520 --> 00:42:48,050 Muévanse. 313 00:42:53,160 --> 00:42:55,570 Schilde. 314 00:43:00,660 --> 00:43:02,970 Halten Sie Ihre Positionen. 315 00:43:04,540 --> 00:43:05,950 Gepflegt. 316 00:43:09,640 --> 00:43:11,020 Nimm die Schwerter heraus. 317 00:43:11,980 --> 00:43:14,580 Halten Sie Abstand. Geschlossene Positionen. 318 00:43:14,680 --> 00:43:16,490 Schießen. 319 00:43:17,210 --> 00:43:18,850 Schießen. 320 00:43:22,850 --> 00:43:25,160 Jetzt. 321 00:44:55,810 --> 00:44:57,220 Fass das nicht an. 322 00:44:58,020 --> 00:44:59,360 Fass das nicht an. 323 00:44:59,450 --> 00:45:01,260 Entspannung. 324 00:47:06,840 --> 00:47:08,720 Da ich bin. 325 00:47:08,910 --> 00:47:10,620 Da ich bin. 326 00:47:12,650 --> 00:47:14,060 Da ich bin. 327 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Wir müssen gehen. 328 00:47:32,970 --> 00:47:35,210 Wir müssen gehen. 329 00:48:26,590 --> 00:48:28,070 ¿Ciarán? Bruder? 330 00:48:30,360 --> 00:48:32,400 Ich habe mich in den Bäumen verlaufen. 331 00:48:37,670 --> 00:48:39,910 Wo ist der Stein? 332 00:48:46,340 --> 00:48:48,520 Wo ist? Wo ist der Stein? 333 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 Wir müssen es zurückbekommen. 334 00:49:03,490 --> 00:49:04,840 Sie haben die Glocke nicht gehört? 335 00:49:06,730 --> 00:49:09,040 Sie haben das Wunder nicht miterlebt? 336 00:49:11,200 --> 00:49:14,810 Als wilder Stein den heiligen Matthias entweihte, 337 00:49:14,940 --> 00:49:18,040 Sie sahen, wie Gott ein Instrument der Rache schmiedete 338 00:49:18,140 --> 00:49:20,210 vom bescheidensten Diener. 339 00:49:27,950 --> 00:49:31,590 Sie stehen im Dienst der Kirche, oder? 340 00:49:34,520 --> 00:49:38,130 „Der viele Nationen schlug und mächtige Könige tötete …“ 341 00:49:41,430 --> 00:49:45,970 Setzen Sie das ruhige Herz fort. Das sind Feinde Christi. 342 00:49:46,140 --> 00:49:49,020 Er freut sich über jeden Feind, den du vernichtest. 343 00:49:51,540 --> 00:49:53,650 Ihre Arbeit ist noch nicht erledigt. 344 00:50:01,690 --> 00:50:03,760 Und das gilt für uns alle. 345 00:50:04,620 --> 00:50:06,100 Und was sollen wir tun? 346 00:50:06,990 --> 00:50:09,600 Unsere Kameraden sind gestorben. Sie haben unsere Brüder getötet. 347 00:50:10,290 --> 00:50:14,900 - Wir wissen nicht, wo wir sind. - Ein Wagen, ein Gefangener. 348 00:50:16,800 --> 00:50:19,510 Muss Spuren hinterlassen haben, finden Sie nicht? 349 00:50:19,640 --> 00:50:22,210 Der junge Herr von Merville sagte, er würde zurückkehren. 350 00:50:22,370 --> 00:50:25,220 Er hat Männer, meine Herren. Wir können auf ihn warten. 351 00:50:26,210 --> 00:50:28,020 Was ist, wenn die anderen zuerst zurückkehren? 352 00:50:31,380 --> 00:50:33,190 Es ist unsere Pflicht, es zu versuchen. 353 00:54:01,790 --> 00:54:03,130 Es gibt viele. 354 00:54:03,360 --> 00:54:05,930 Wir können für Ablenkung sorgen. Wirf sie weg. 355 00:54:06,260 --> 00:54:08,330 Soweit wir mit dem Medaillon an der Küste gehen. 356 00:54:08,430 --> 00:54:10,380 Wir brauchen das Medaillon nicht. 357 00:54:12,770 --> 00:54:14,580 Genau das, was drin ist. 358 00:54:16,670 --> 00:54:18,450 Ich werde es nehmen. 359 00:54:18,540 --> 00:54:20,650 Ich werde die Reliquie nehmen. 360 00:54:24,650 --> 00:54:26,820 Einer von euch muss Ciarán freilassen. 361 00:54:28,150 --> 00:54:30,690 Wir können es nicht riskieren, das Relikt wiederzugewinnen. 362 00:54:30,820 --> 00:54:32,200 Nicht von einem Mann. 363 00:54:32,360 --> 00:54:35,460 Wie kann man das sagen? That was the oath we took. 364 00:54:36,590 --> 00:54:38,600 Diese Körper gehören nicht uns. 365 00:54:38,760 --> 00:54:41,000 Der Herr kann mit ihnen tun, was er für richtig hält. 366 00:54:41,800 --> 00:54:47,310 Wenn Bruder Ciarán an meiner Stelle hier wäre, würde er dasselbe sagen. 367 00:54:49,640 --> 00:54:51,380 Obwohl er lebt. 368 00:54:51,510 --> 00:54:53,850 Wie lange muss es dauern, bis dir klar wird, dass das vorbei ist? 369 00:54:59,120 --> 00:55:00,560 Wir können nicht gehen. 370 00:55:02,920 --> 00:55:04,420 Lasst uns für seine Seele beten. 371 00:55:38,020 --> 00:55:39,590 Bleib hier. 372 00:56:11,990 --> 00:56:14,870 Herren. 373 00:56:16,430 --> 00:56:18,170 Murchoe, Verantwortung. 374 00:56:19,630 --> 00:56:21,040 Bei mir. 375 00:56:33,080 --> 00:56:34,420 Was macht er? 376 00:56:35,410 --> 00:56:37,520 Bruder Ciarán. 377 00:56:39,880 --> 00:56:41,090 ¿Diarmuid? 378 00:56:41,920 --> 00:56:43,960 ¿Diarmuid? 379 00:56:44,690 --> 00:56:46,390 Bruder, bitte schweige. 380 00:56:47,320 --> 00:56:49,430 Sparen Sie Energie beim Laufen. 381 00:56:49,990 --> 00:56:53,600 Warten. 382 00:56:57,930 --> 00:57:00,570 Uns wurde nicht gesagt, was wir für Sie stehlen. 383 00:57:02,170 --> 00:57:06,380 Uns wurde nicht gesagt, wie viel Gold auf dem Spiel stand. 384 00:57:06,510 --> 00:57:10,250 Sie würden auch nicht so viel kämpfen, um ihn zu beschützen. 385 00:57:12,250 --> 00:57:13,920 Judas. 386 00:57:14,950 --> 00:57:19,160 - Wo ist Maelseachlain? - Wir haben getan, was wir verlangt haben. 387 00:57:19,860 --> 00:57:21,770 Soldaten getötet. 388 00:57:22,530 --> 00:57:28,030 Aber einer der Mönche hat unsere Männer zerschmettert. 389 00:57:28,160 --> 00:57:30,470 Maelseachlain auch. 390 00:57:30,570 --> 00:57:35,810 Er sagt, Maelseachlain sei tot und einer der Mönche sei getötet worden. 391 00:57:38,010 --> 00:57:42,110 Ein Mönch? Es war kein Mönch, es war der Teufel. 392 00:57:45,010 --> 00:57:48,520 Sind sie bei ihr? 393 00:57:49,320 --> 00:57:53,200 Diarmuid, hör zu. Du musst gehen. Du musst jetzt gehen. 394 00:57:53,320 --> 00:57:57,240 Ich kann nicht gehen, nicht ohne den Stein, nicht ohne dich. 395 00:57:58,160 --> 00:58:01,200 Ich hoffe, dass der Herr mir verzeiht, aber zieh den Wagen. 396 00:58:03,930 --> 00:58:08,610 - Was? Wo? - Auf einem klaren Galanthus. 397 00:58:08,740 --> 00:58:13,920 Zuletzt habe ich gesehen, wie du ihr gefolgt bist. Es liegt in der Nähe des Wanderwegs. 398 00:58:14,510 --> 00:58:17,250 Take it and DIRIG East. 399 00:58:18,780 --> 00:58:22,560 Bewahren Sie es sicher auf, und Sie auch, Diarmuid. 400 00:58:23,420 --> 00:58:27,630 Dann Morrigna. 401 00:58:27,760 --> 00:58:30,030 The agreement must be changed. 402 00:58:30,660 --> 00:58:33,470 - Sie wollen die Kiste. - Sowie. 403 00:58:34,830 --> 00:58:37,110 Ich will nur, was drin ist. 404 00:58:46,210 --> 00:58:48,420 Geh weg. Geh weg. 405 00:59:09,700 --> 00:59:11,840 Wo ist der Stein, Bruder? 406 00:59:15,310 --> 00:59:17,380 Du hast geschworen, zu beschützen. 407 00:59:19,510 --> 00:59:20,720 Und zu ihr. 408 00:59:22,180 --> 00:59:25,220 Ich habe zu Ehren geschworen ... 409 00:59:26,320 --> 00:59:27,850 und gehorche meinem König. 410 00:59:33,660 --> 00:59:37,070 Mein Vater kämpft mit ihm. 411 00:59:38,260 --> 00:59:44,210 Ein Relikt wie Ihres wäre eine mächtige Verhandlungswaffe. 412 00:59:44,370 --> 00:59:48,470 Vermutlich würde es gut belohnt werden. 413 00:59:49,540 --> 00:59:53,750 King ist mit der Macht, die einige seiner Untergebenen erlangt haben, nicht zufrieden. 414 00:59:54,880 --> 00:59:58,590 Er hält sie für sehr freundliche Cousins ​​in der Normandie. 415 01:00:00,450 --> 01:00:04,420 Ein weiser Mann würde alles tun, um ihre Loyalität zu zeigen. 416 01:00:05,760 --> 01:00:07,260 Und dabei. 417 01:00:09,460 --> 01:00:13,000 Er verrät die Gelegenheit, seinen eigenen Vater zu retten. 418 01:00:16,900 --> 01:00:20,440 Mein Vater ist ein Feigling. 419 01:00:22,770 --> 01:00:24,220 Er liegt im Sterben. 420 01:00:24,310 --> 01:00:30,310 Um die Zukunft der Familie zu sichern, kriecht er lieber zur Kirche. 421 01:00:32,320 --> 01:00:34,090 Wo ist das Relikt? 422 01:00:38,250 --> 01:00:42,730 Bruder, früher oder später werde ich nach Rom gehen. 423 01:00:44,230 --> 01:00:48,070 Welchen Unterschied macht es, ein oder zwei Jahre beim König zu verbringen? 424 01:00:51,930 --> 01:00:53,780 Ich weiß nicht, wo es ist. 425 01:00:57,140 --> 01:00:58,550 Du lügst. 426 01:01:00,080 --> 01:01:01,580 Das ist schlecht. 427 01:01:03,880 --> 01:01:06,590 Von einem Mann der Kirche habe ich mehr erwartet. 428 01:01:14,390 --> 01:01:20,400 Ich habe das ... mit einem Vater in Konstantinopel. 429 01:01:22,430 --> 01:01:24,110 Ein seltsamer Mann. 430 01:01:25,670 --> 01:01:26,980 Er hat es benutzt... 431 01:01:28,640 --> 01:01:30,640 um die Griechen zu überzeugen ... 432 01:01:30,810 --> 01:01:34,580 um uns zu sagen, wo sie das Gold seiner Kirche versteckt hatten. 433 01:01:38,150 --> 01:01:39,850 Es hat immer funktioniert. 434 01:01:58,000 --> 01:01:59,980 Deine letzte Chance. 435 01:02:04,870 --> 01:02:05,940 Wo ist? 436 01:02:10,810 --> 01:02:12,290 Was fühlst du? 437 01:02:15,750 --> 01:02:17,490 Das sind deine Eingeweide. 438 01:02:18,090 --> 01:02:22,900 Writhing around the arrow, like worms on a hook. 439 01:02:24,190 --> 01:02:25,970 Du willst sie sehen? 440 01:02:27,360 --> 01:02:30,710 Jesus. 441 01:02:31,870 --> 01:02:34,580 Jesus. 442 01:02:35,640 --> 01:02:37,910 Erbarme Dich meiner Seele. 443 01:02:40,710 --> 01:02:43,420 Er hat schon genug gelitten, Bruder. 444 01:02:45,010 --> 01:02:49,590 I can give you a quick death. Ein barmherziger Tod. 445 01:02:50,790 --> 01:02:55,000 Sag mir, wo die Reliquie ist. 446 01:02:55,120 --> 01:02:57,730 Jesus, Jesus. 447 01:02:58,630 --> 01:03:00,610 Dugald, durchsuche den Tracker. 448 01:03:00,760 --> 01:03:03,070 Wenn sich das Relikt nicht in der Nähe des Schlachtfelds befindet, 449 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 Einer der Mönche muss es haben. 450 01:03:06,070 --> 01:03:07,840 Hat er es ihr nicht gesagt? 451 01:03:09,010 --> 01:03:12,250 Nein, er möchte ein Märtyrer sein. 452 01:03:14,410 --> 01:03:15,450 Sammelt Männer. 453 01:03:15,550 --> 01:03:18,290 Jesus. 454 01:03:18,410 --> 01:03:22,950 Du quälst dich zu Tode, und wofür? 455 01:03:23,050 --> 01:03:27,190 Obwohl wir das Relikt nicht finden, wird es ein anderer Stein sein. 456 01:03:28,420 --> 01:03:31,030 Ich werde eine schöne Schachtel aufstellen und die Leute werden sie annehmen. 457 01:03:32,160 --> 01:03:35,670 Sogar der König oder der Papst. 458 01:03:36,730 --> 01:03:40,910 - Denken Sie darüber nach. - Gott, er liebt dich. 459 01:03:42,240 --> 01:03:46,050 Er vergibt. Ich vergebe dir. 460 01:04:15,640 --> 01:04:16,670 Hier. 461 01:04:22,750 --> 01:04:23,780 Sie ist es? 462 01:04:25,210 --> 01:04:26,560 Es ist. 463 01:05:32,180 --> 01:05:36,030 Du hast mir nicht gehorcht. Ich würde Ciarán nicht dort zurücklassen. 464 01:05:36,590 --> 01:05:41,360 Haben Sie eine Ahnung von der Verantwortung, die ich trage? 465 01:05:42,360 --> 01:05:45,430 Unser Ziel wurde durch das Amt Gottes auf Erden festgelegt. 466 01:05:45,560 --> 01:05:48,010 Es kann durch nichts und niemanden gefährdet werden. 467 01:05:48,160 --> 01:05:50,410 Unsere Verpflichtung ist zu gehorchen. 468 01:05:55,370 --> 01:05:59,440 Bruder, um uns herum tobt ein Krieg. 469 01:05:59,910 --> 01:06:02,950 Unser Feind ist der Teufel und er befindet sich im Krieg. 470 01:06:03,550 --> 01:06:08,930 Er erwartet dein ganzes Leben, die Ewigkeit, einen Moment der Schwäche. 471 01:06:10,720 --> 01:06:12,060 Wie Ihres. 472 01:06:12,990 --> 01:06:15,060 Kein Ertrag a él. 473 01:06:48,560 --> 01:06:49,800 Bruder. 474 01:07:01,200 --> 01:07:02,240 Sie werden uns töten. 475 01:07:04,540 --> 01:07:06,040 Wir sind allein. 476 01:07:06,910 --> 01:07:09,050 Sie haben Reiter und Pferde. 477 01:07:09,710 --> 01:07:11,780 - Sie finden unseren Weg. - Cathal. 478 01:07:11,950 --> 01:07:13,820 Und wir werden ihn töten. 479 01:07:16,590 --> 01:07:18,060 Wir sind nicht allein. 480 01:07:21,120 --> 01:07:22,570 Wir sind nie allein. 481 01:07:26,060 --> 01:07:27,630 Zehn fe. 482 01:07:50,920 --> 01:07:52,700 Lob. 483 01:07:53,320 --> 01:07:54,820 Gott hat uns erhört. 484 01:09:23,010 --> 01:09:24,250 Trotzdem. 485 01:09:36,760 --> 01:09:41,470 Wie weit glauben Sie, dass Sie gehen können? 486 01:09:42,130 --> 01:09:43,670 Höchstens zwanzig Schritte. 487 01:09:44,970 --> 01:09:47,810 Oder glauben sie, dass sie über Wasser laufen können? 488 01:09:58,350 --> 01:10:00,450 Das muss nicht sein. 489 01:10:01,880 --> 01:10:07,300 Liefere den Stein ab und lass dich leben. 490 01:10:10,460 --> 01:10:14,500 Die gleiche Wahl gab ich einem seiner Mönchsbrüder. 491 01:10:16,230 --> 01:10:21,080 Aber leider war es dumm. 492 01:10:24,770 --> 01:10:27,980 Es ist keine schwierige Entscheidung. 493 01:10:29,410 --> 01:10:32,920 Nicht für einen Soldaten. 494 01:10:35,520 --> 01:10:38,120 Du siehst anders aus. 495 01:10:39,020 --> 01:10:40,660 Eines versichere ich Ihnen. 496 01:10:42,730 --> 01:10:44,860 Ein Mann kann sein Aussehen ändern ... 497 01:10:46,360 --> 01:10:50,280 oder wie man spricht ... 498 01:10:52,530 --> 01:10:55,810 aber nicht, wer er ist. 499 01:10:59,240 --> 01:11:00,650 Auch... 500 01:11:00,780 --> 01:11:02,260 Bleib beim Stein. 501 01:11:03,680 --> 01:11:06,020 Ich kann einen anderen finden. 502 01:11:06,150 --> 01:11:09,790 Aber ich werde den Zisterzienser töten! Wird sich lohnen! 503 01:11:09,890 --> 01:11:11,560 Scheiß auf dich. 504 01:11:17,390 --> 01:11:19,000 Geraldus Bruder ... 505 01:11:20,230 --> 01:11:22,070 Ich wusste nicht, ob es Ihnen gelungen wäre. 506 01:11:22,600 --> 01:11:25,310 Die Türen der Erlösung werden für dich für immer verschlossen sein. 507 01:11:25,470 --> 01:11:26,610 Erlösung? 508 01:11:27,640 --> 01:11:31,580 Wenn ich warte, wird es einen weiteren Kreuzzug geben. 509 01:11:31,670 --> 01:11:33,980 Eine weitere Möglichkeit eines Freispruchs. 510 01:11:34,110 --> 01:11:37,610 So funktioniert die Welt. Du wirst dich dafür verbrennen ... 511 01:11:43,390 --> 01:11:44,990 wie dein Vater, 512 01:11:47,220 --> 01:11:49,460 Er erzählte seinen Mönchsfreunden ... 513 01:11:50,530 --> 01:11:53,800 Weil die Kirche es anvertraut hat 514 01:11:53,930 --> 01:11:56,810 de Geraldus Trencavel d'Albi. 515 01:11:56,930 --> 01:11:59,070 ¿Eine wichtige Aufgabe? 516 01:12:01,600 --> 01:12:05,480 Da Sie es als Ketzer melden, 517 01:12:07,240 --> 01:12:12,560 Als er sich weigerte, Buße zu tun, hast du, dein einziger Sohn, 518 01:12:12,650 --> 01:12:16,150 Du schickst ihn ans Steuer und dann auf den Scheiterhaufen. 519 01:12:17,090 --> 01:12:22,500 Nachdem Sie in die Kirche gegangen sind, ist Ihre Zukunft in Rom garantiert. 520 01:12:22,620 --> 01:12:25,000 He awaits you in hell! 521 01:12:49,850 --> 01:12:51,020 Finden Sie sie. 522 01:13:06,000 --> 01:13:07,380 Hier. 523 01:13:16,410 --> 01:13:17,450 Wohin jetzt? 524 01:15:15,260 --> 01:15:16,800 Entschuldigung, Freund. 525 01:15:26,240 --> 01:15:28,810 Wir wollen nach Waterford. 526 01:15:29,580 --> 01:15:31,490 Es geht über das hinaus, was wir normalerweise unternehmen. 527 01:15:33,450 --> 01:15:36,990 Nicht, dass es wichtig wäre. Wir sind voll, keine Passagiere. 528 01:15:37,150 --> 01:15:38,600 Bitte. 529 01:15:39,560 --> 01:15:44,530 Obwohl es Platz gab, scheinen sie nichts zurückzugeben. 530 01:15:44,630 --> 01:15:47,770 Sagen Sie ihnen, dass wir bezahlen werden, wenn wir im Hafen ankommen. 531 01:15:49,200 --> 01:15:50,340 Sag es ihnen. 532 01:15:52,300 --> 01:15:55,340 - Unsere Kollegen werden Sie bezahlen. - Natürlich werden sie zahlen. 533 01:15:56,310 --> 01:16:00,380 Alle haben einen reichen Freund, flussabwärts. 534 01:16:00,540 --> 01:16:02,650 - Warum lachst du?! - Geraldus. 535 01:16:02,740 --> 01:16:07,020 Wir sind Männer Gottes. Bedeutet das in diesem verdammten Land nichts? 536 01:16:07,120 --> 01:16:08,920 Bruder senkt seine Stimme. 537 01:16:14,360 --> 01:16:17,360 Wir können sie zwingen, wir können. 538 01:16:18,760 --> 01:16:21,040 - Nein, tu es nicht. - Wir brauchen sie. 539 01:16:21,230 --> 01:16:23,230 - Nein. - Du bist wieder ungehorsam? 540 01:16:24,600 --> 01:16:28,950 Du bist nicht würdig, die Reliquie zu tragen. Da ist etwas in dir, Junge ... 541 01:16:29,040 --> 01:16:31,040 - ... etwas Böses. - Warten. 542 01:17:17,350 --> 01:17:19,060 Was er gesagt hat, ist wahr? 543 01:17:20,860 --> 01:17:22,430 Über deinen Vater. 544 01:17:28,930 --> 01:17:30,530 Er beherbergte Ketzer. 545 01:17:31,630 --> 01:17:33,270 Er half ihnen, vor dem Prozess zu fliehen. 546 01:17:34,740 --> 01:17:37,680 Ich habe der Kirche so gut gedient, wie er konnte. 547 01:17:37,770 --> 01:17:39,510 Mein Gewissen ist rein. 548 01:17:41,880 --> 01:17:43,910 Was willst du sonst noch wissen, Junge? 549 01:17:46,680 --> 01:17:47,720 Nichts. 550 01:17:56,690 --> 01:18:00,830 Ich bat ihn um Buße, bereute es aber nicht. 551 01:18:02,760 --> 01:18:06,770 Bis zum Schluss weigerte er sich zu glauben, dass er etwas falsch gemacht hatte. 552 01:18:09,770 --> 01:18:12,150 Ich habe an diesem Tag etwas sehr Wichtiges gelernt. 553 01:18:13,440 --> 01:18:16,750 Er verlor nicht den Glauben an die Kirche. 554 01:18:19,450 --> 01:18:21,330 Er verlor die Angst davor. 555 01:19:11,430 --> 01:19:14,110 - Was machst du? - Wir müssen gehen. 556 01:19:14,240 --> 01:19:17,980 Kann im Meer nicht verzweifeln, Junge. 557 01:19:18,410 --> 01:19:24,190 Wenn sie nicht so verzweifelt wären, hätten wir mit Flut gerechnet. 558 01:19:25,110 --> 01:19:26,220 Wir können es kaum erwarten. 559 01:19:27,850 --> 01:19:30,330 Es sei denn, Sie möchten rausgehen und schleppen. 560 01:19:38,230 --> 01:19:41,140 Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war. 561 01:19:41,230 --> 01:19:47,040 Nimm deine verdammten Steine. Von hier aus können Sie zu Fuß gehen. 562 01:19:47,640 --> 01:19:51,950 Sie hinterlassen keine Zeugen. Sie werden niemanden verlassen. 563 01:19:53,880 --> 01:19:55,380 Alle gehen. 564 01:20:15,060 --> 01:20:19,310 Nein, das können sie nicht. Wir sind so nah dran. Wir werden es nicht bekommen. 565 01:20:23,570 --> 01:20:25,780 Das ist unsere Chance. 566 01:20:25,910 --> 01:20:28,980 Die Absolution, die die Normannen abgelehnt hat, kann Ihnen gehören. 567 01:20:29,480 --> 01:20:32,010 Du hast viel getan, aber es war nicht genug. 568 01:20:32,110 --> 01:20:36,190 Nicht, wenn dieses Übel uns daran hindert, unsere Pilgerreise zu erfüllen. 569 01:20:36,820 --> 01:20:41,030 Wer im Dienst unseres Herrn gestorben ist, der hat einen Platz im Himmel. 570 01:20:41,160 --> 01:20:43,730 - Egal was du vorher gemacht hast. - Was sagst du? 571 01:20:43,960 --> 01:20:47,410 Schau mich an! 572 01:20:47,530 --> 01:20:53,480 Du riechst Blut, Bruder! Nur so kann man reinigen! 573 01:20:54,640 --> 01:20:57,980 Alle Märtyrer werden neben Gott sitzen. 574 01:20:58,870 --> 01:21:00,410 Salvanos. 575 01:21:01,440 --> 01:21:03,010 Salvanos. 576 01:21:03,140 --> 01:21:05,250 Salvanos. 577 01:21:21,400 --> 01:21:23,970 Nein, drücken Sie den Namen Christi ein. 578 01:21:24,070 --> 01:21:25,640 Geh mit Gott. 579 01:22:16,420 --> 01:22:19,960 Egal, nimm den Stein. 580 01:22:43,510 --> 01:22:45,620 Heben Sie die Vorderseite an. 581 01:23:40,740 --> 01:23:42,720 Dugald. 582 01:24:01,820 --> 01:24:04,800 Nimm sie, um Himmels willen! Nimm Ruder! 583 01:24:11,570 --> 01:24:12,600 Kathal. 584 01:24:46,330 --> 01:24:50,780 Nimm alle Männer, die übrig bleiben. Die Reichweite in Waterford. 585 01:24:59,450 --> 01:25:00,520 Diarmuid. 586 01:25:02,780 --> 01:25:03,920 Cathal, Cathal... 587 01:25:06,050 --> 01:25:08,560 Sie kämpfen, er wird nicht wiederbeleben. 588 01:25:33,820 --> 01:25:36,130 Du wirst leiden. 589 01:25:37,320 --> 01:25:39,230 Und sie werden es sehen. 590 01:26:01,580 --> 01:26:02,990 Wer bist du? 591 01:26:03,810 --> 01:26:05,220 Woher kommst du? 592 01:26:07,550 --> 01:26:09,120 Aus der Hölle. 593 01:26:09,320 --> 01:26:10,460 Aus der Hölle. 594 01:27:00,800 --> 01:27:02,150 Hast du gehört? 595 01:27:03,640 --> 01:27:05,170 Hast du die Glocken gehört? 596 01:27:10,110 --> 01:27:15,030 Die Glocke inspiriert eine Armee von Männern wie ihm. 597 01:27:19,150 --> 01:27:23,830 Männer erobern Jerusalem zurück. Männer, die die Welt beherrschen werden. 598 01:27:27,060 --> 01:27:31,030 Ketzer, Ungläubige, Ungläubige. 599 01:27:31,170 --> 01:27:34,370 Wenn Sie die Wahrheit nicht hören, werden sie leiden. 600 01:27:36,270 --> 01:27:38,750 Beende alle Zweifel. 601 01:27:40,010 --> 01:27:44,720 Bleiben Sie bei der Kirche und leben Sie, wenn Sie dagegen sind, sterben Sie. 602 01:27:53,990 --> 01:27:55,370 Was machst du? 603 01:27:56,760 --> 01:27:57,960 Nein. 604 01:28:00,190 --> 01:28:02,140 Um Himmels Willen, hör auf! 605 01:28:02,330 --> 01:28:03,570 Das ist Gottes. 606 01:28:03,700 --> 01:28:06,010 - Ich werde sie zurücknehmen! - Nicht. 607 01:28:12,940 --> 01:28:14,510 Der Teufel steckt in dir, Junge. 608 01:29:11,030 --> 01:29:12,640 Wohin jetzt? 609 01:30:00,000 --> 01:32:00,000 Untertitel kodiert von Loya Naorem, Manipur, Indien