1
00:00:37,200 --> 00:00:40,550
පහත චිත්රපටය වර්ගීකරණය කර ඇත
"අවුරුදු 14 ක විකෘති" සඳහා සුදුසු පරිදි.
2
00:00:40,800 --> 00:00:45,030
අපි ගර්භනී කාන්තාවන් සොයන්නෙමු
සහ දැනටමත් ශිෂේණය ඍජු වීම ඇති පිරිමින්
3
00:00:45,280 --> 00:00:47,310
ආචාරශීලීව, ශාලාවෙන් පිටවීමට.
4
00:00:55,600 --> 00:00:57,310
ඩාලිං, මට ගොඩක් අසනීපයි
5
00:00:59,160 --> 00:01:01,270
මම ගොඩක් දඟයි
6
00:01:02,640 --> 00:01:04,940
යමක් වැරදී ඇත
7
00:01:06,400 --> 00:01:08,750
මගේ CNS සමඟ
8
00:01:10,480 --> 00:01:12,940
මම නරක කෙනෙක්, බබා
9
00:01:13,800 --> 00:01:15,990
ඔබ දකින දේ
10
00:01:16,960 --> 00:01:18,950
එය ඔබව නිදහස් කළ හැකිය.
11
00:01:19,400 --> 00:01:21,430
නමුත් පරෙස්සම් වන්න!
කතාව මේකයි
12
00:01:21,680 --> 00:01:23,390
කාන්තා නිරුවත ගැන
13
00:01:24,080 --> 00:01:26,590
පාලනය කළ නොහැකි ආශාව
පිරිමි,
14
00:01:27,480 --> 00:01:30,990
නපුරු ලේ අක්ෂර වින්යාසය
15
00:01:31,560 --> 00:01:33,750
සහ ලිංගිකත්වය!
16
00:02:23,800 --> 00:02:25,270
මරණය.
17
00:02:32,440 --> 00:02:34,070
නිදහස.
18
00:03:01,000 --> 00:03:04,540
මම ඊයේ හවස නුවරට ආවේ පරක්කු වෙලා.
19
00:03:04,800 --> 00:03:06,790
එක කෙල්ලෙක්වත් පේන්න නෑ.
20
00:03:07,360 --> 00:03:09,740
මට දවල්ට ටිකක් කරන්න වෙනවා
21
00:03:10,000 --> 00:03:12,110
මම වටේ ඇවිදිනවා ඒ සියල්ල ගෙවනවා
22
00:03:14,440 --> 00:03:17,000
මට මාළු ඉවරයි...
23
00:03:19,960 --> 00:03:22,390
හායි, Brocktown Villa වෙත යනවාද?
24
00:03:22,640 --> 00:03:24,990
මම දන්නේ නැහැ, මම මෙතනින් නෙවෙයි.
25
00:03:25,760 --> 00:03:27,150
මම කාන්තාර කඳු වැටියට යනවා.
26
00:03:27,480 --> 00:03:29,430
- ඒක මගේ පැත්තට යනවා.
- හොඳයි.
27
00:03:35,080 --> 00:03:37,750
- මගේ එක ඇසක් ඇති සර්පයා ගන්න!
- මට යන්න දෙන්න!
28
00:03:38,800 --> 00:03:39,750
මට යන්න දෙන්න!
29
00:03:41,960 --> 00:03:43,630
ඔබේ පස්ස බලන්න,
ඔයා මාව කෑවද?
30
00:03:44,080 --> 00:03:47,830
මක්නිසාද යත් මම ඇයව හොඳින් හා සමීපව තබා ගන්නෙමි,
ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.
31
00:03:50,560 --> 00:03:53,830
ඇය දෙස හොඳින් බලන්න, මන්ද, මෙතැන් සිට
එය දැකිය හැක්කේ ඉදිරිපස දොරෙන් පමණි.
32
00:03:55,960 --> 00:03:57,910
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔයාගේ පස්ස ලස්සන වෙන්න පුළුවන්,
33
00:03:58,160 --> 00:04:01,590
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ සමාව දීම නොවේ
හොඳ ඇදගෙන යාමෙන්!
34
00:04:12,320 --> 00:04:14,390
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ පලතුරු උත්සාහ කර ඇත්තෙමි.
35
00:04:14,640 --> 00:04:18,470
නමුත් හානියට පත් පලතුරු,
මම කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
36
00:04:23,960 --> 00:04:24,940
එයට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
37
00:04:25,200 --> 00:04:26,420
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
38
00:04:26,760 --> 00:04:29,550
මට මල් නැහැ,
ඒවා අත්වැසුම් මැදිරියේ තබා ගන්නද?
39
00:04:31,440 --> 00:04:32,190
විවෘත නොකරන්න!
40
00:04:32,760 --> 00:04:34,550
එය පිළිකුල් සහගතයි!
41
00:04:34,880 --> 00:04:36,670
- සමාවෙන්න.
- ඔබ විකෘතියක්ද?
42
00:04:37,040 --> 00:04:39,550
නැහැ!
ගමන දිගු වන අතර ...
43
00:04:39,840 --> 00:04:41,990
ඔබ අසනීපයි!
පාක්, මම එළියට යනවා!
44
00:04:43,360 --> 00:04:46,630
මෙය වෙනස් විය යුතුය!
එය වෙනස් වනු ඇතැයි ඔහු කීවේය!
45
00:04:47,120 --> 00:04:50,510
මාව ඉතුරු කරන්න, මෝඩයා!
මම සමූහ මිනීමරුවෙකු සමඟ පදින්න කැමතියි!
46
00:05:14,560 --> 00:05:17,070
එය පුදුමයක් නොවේ
හානියට පත් පලතුරු සඳහා මට ආශාවක් ඇත.
47
00:05:17,320 --> 00:05:19,700
මන්දයත් ඔහුට ඇත්තේ බිඳුණු මානසිකත්වයකි.
සහ මෘදු ශක්තිය.
48
00:05:19,960 --> 00:05:20,910
ඇති!
49
00:05:21,760 --> 00:05:24,790
මං කියන දේ හොඳට අහගන්න පුතේ
එය අද පැමිණෙන්නේ ෆැක්ස් එකෙන්.
50
00:05:25,160 --> 00:05:28,310
ඔහු නොදැන සිටිය යුතුය
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.
51
00:05:28,560 --> 00:05:30,710
මට ඔයාගේ පුතාගෙන් වැඩක් නෑ.
52
00:05:30,960 --> 00:05:33,870
- එය ඔබ වැනි යමක් පෙනේ නම්, එය වටිනාකමක් නැත.
- ඔහු ආවා.
53
00:05:38,720 --> 00:05:40,190
ඉක්මන් කරන්න.
54
00:05:40,440 --> 00:05:45,270
මතක තියාගන්න, ඔබ කට ඇරියොත්,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
55
00:05:45,520 --> 00:05:48,510
හෙසකියා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සමහර විට ඔබට ඒ සඳහා පිත්තක් තිබේ,
56
00:05:48,760 --> 00:05:50,230
නමුත් මට සැකයක් තිබේද සහ ...
57
00:05:50,480 --> 00:05:52,670
ටයර් ටිකක් මෘදුයි පුතේ
58
00:05:53,440 --> 00:05:56,190
මට නගරයට ගොස් ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
59
00:05:57,080 --> 00:05:58,990
මාගේ ප්රීතිය
මට ඔයාව පේනවා තාත්තේ.
60
00:05:59,280 --> 00:06:03,110
මම හිතන්නේ මේ මම ඔබව දකින අවසාන අවස්ථාවයි
වීඩියෝ එකේ...
61
00:06:04,120 --> 00:06:05,470
මවගේ අවමංගල්යය.
62
00:06:07,160 --> 00:06:12,310
මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙත දිව ගියා
කාමුක දර්ශන ඉදිරිපිට.
63
00:06:14,240 --> 00:06:15,380
ඔයා ටිකක් අවුල් වෙලා වගේ.
64
00:06:15,920 --> 00:06:19,430
එය ඇත්ත.
නමුත් එය සමත් වී ඇත.
65
00:06:19,680 --> 00:06:22,190
දැන් මම පීඨ සාමාජිකයෙක්.
මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
66
00:06:22,640 --> 00:06:24,190
හොඳයි, පුතා.
67
00:06:25,800 --> 00:06:29,830
එය ගිම්හානය පුරා පවතිනු ඇති බැවින්,
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
68
00:06:30,080 --> 00:06:31,870
දැනටමත් හෙට,
වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.
69
00:06:32,880 --> 00:06:35,150
ගෙදරදී, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ කාමරය.
70
00:06:35,680 --> 00:06:38,750
අනේ තාත්තේ. ඔබ හොඳ එකක් සඳහන් කළා
නගරයේ ශරීර සාප්පුවක්?
71
00:06:39,000 --> 00:06:41,380
ශරීර ගැන කිව්වොත්...
72
00:06:42,120 --> 00:06:43,710
කානේෂන් මල් පිපී ඇත.
73
00:06:43,960 --> 00:06:46,830
ඒක වෙන්න ඇති
එක රැයකින් ආශ්චර්යයක්.
74
00:06:47,080 --> 00:06:48,390
ඔවුන් 15 සෙ.මී.
75
00:06:49,840 --> 00:06:51,310
ඔබ ජේම්ස් විය යුතුය.
76
00:06:51,560 --> 00:06:52,910
ජේම්ස් මේ චෙරිල්.
77
00:06:54,360 --> 00:06:57,150
ඇය ඔබේ මවට ආදේශකයක් නොවේ,
78
00:06:57,400 --> 00:07:00,990
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයකින් මා සෑහීමකට පත් කරයි
ඔබේ මවට නොහැකි විය.
79
00:07:02,600 --> 00:07:05,590
ඔබ මගේ එකට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පැමිණීම බාධා නොකරනු ඇත.
80
00:07:06,640 --> 00:07:08,940
මෙය අපූරු ගිම්හානයක් වනු ඇත.
81
00:07:19,760 --> 00:07:21,470
ෆැක්ස් යනු අභියෝගයකි.
82
00:07:21,720 --> 00:07:27,350
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න වුණා
නව නගරයක ජීවිතයට.
83
00:07:27,600 --> 00:07:29,510
නමුත් නිව් ඔර්ලියන්ස් යනු පුදුමාකාර ස්ථානයකි.
84
00:07:29,760 --> 00:07:30,950
සංස්කෘතික ජීවිතය,
85
00:07:31,640 --> 00:07:33,670
සංගීතය,
86
00:07:33,920 --> 00:07:35,230
ආහාර විද්යාව ...
87
00:07:35,800 --> 00:07:39,580
මට ආපහු එනකන් ඉන්න බෑ.
මේ වසරේ, වැඩි පෙළඹවීමක් සමඟ.
88
00:07:40,520 --> 00:07:42,430
ඔහු පාඩම් කරන්නේ කුමක්ද?
89
00:07:43,120 --> 00:07:46,950
ඉදිරි මාස හය තුළ,
පරිසර විද්යාව,
90
00:07:48,240 --> 00:07:49,070
රසායන විද්යාව,
91
00:07:51,000 --> 00:07:53,670
පරිණාමය අධ්යයනය,
මානව සෞඛ්යය
92
00:07:54,200 --> 00:07:56,500
ආසියාවේ ආගම අධ්යයනය,
93
00:07:56,760 --> 00:07:58,110
කතාව...
94
00:08:01,360 --> 00:08:05,190
ජල විදුලිය..
95
00:08:06,440 --> 00:08:07,350
සහ නාවික හමුදාව.
96
00:08:09,520 --> 00:08:10,950
එසේම හෙබ්රෙව්...
97
00:08:14,840 --> 00:08:16,990
ස්වේච්ඡා සේවක,
98
00:08:17,240 --> 00:08:19,750
ගැටළු සහිත යෞවනයන් සඳහා මධ්යස්ථානය තුළ.
99
00:08:20,000 --> 00:08:21,390
ඔබ බෝට්ටුවක් මෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.
100
00:08:24,800 --> 00:08:28,190
මම හිතුවේ ඌ කෙල්ලෙක්ව ගේනවා කියලා
මා සමඟ.
101
00:08:28,440 --> 00:08:30,230
මොන පුකේද
එහි පහළ?
102
00:08:30,880 --> 00:08:34,310
මට කවදාවත් ලොකු වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ නමුත් ...
103
00:08:35,480 --> 00:08:37,910
මම හිතනවා ඒක වෙනස් වෙයි කියලා.
104
00:08:42,480 --> 00:08:43,590
මට කණගාටුයි!
105
00:08:44,560 --> 00:08:46,070
අඬලා වැඩක් නෑ
කණ්ඩායම සඳහා.
106
00:08:47,600 --> 00:08:50,030
ශක්තිමත්, හෙසකියා, ශක්තිමත්!
107
00:08:54,080 --> 00:08:57,110
මට දෙන්න තාත්තේ...
108
00:08:57,560 --> 00:08:59,230
- මගේ නම මොකක්ද?
- හෙසකියා.
109
00:09:01,440 --> 00:09:05,590
- මගේ උපන් දිනය?
- ජුනි 8, 1924
110
00:09:06,760 --> 00:09:08,310
මේරිලන්ඩ් අගනුවර?
111
00:09:09,360 --> 00:09:11,430
බැල්ටිමෝර්, ආදරණීය!
112
00:10:21,840 --> 00:10:24,190
ඔබ තනි විය යුතුය,
ටිකක් ගන්න!
113
00:10:24,480 --> 00:10:25,270
ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:10:27,320 --> 00:10:29,310
ඔයාලා දවසම මහන්සි වෙනවා.
115
00:10:29,560 --> 00:10:32,590
විවේකයක් සඳහා කාලය නොවේද?
කොහොමද දවල් කෑම.
116
00:10:32,840 --> 00:10:34,510
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
117
00:10:34,760 --> 00:10:38,870
අපේ වැට ව්යාපෘතිය ඉදිරියට ගියේ නැහැ.
පස්සේ කමු.
118
00:10:39,120 --> 00:10:42,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දෂ්ට කිරීමට කැමතියි,
හරි තාත්තේ?
119
00:10:43,120 --> 00:10:45,550
- ජේම්ස්, මම ඔයාට කිව්වද ...
- එන්න, හෙසකියා!
120
00:10:45,800 --> 00:10:47,990
එය ක්රියාත්මක වන විට ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා,
සහ එය සිදු නොකෙරේ,
121
00:10:48,240 --> 00:10:50,750
ඔබේ මෙවලම් අඳුරු වනු ඇත.
122
00:10:51,000 --> 00:10:52,950
හරි, එකඟයි.
123
00:10:53,200 --> 00:10:54,830
ඉක්මන් වෙන්න.
124
00:10:55,080 --> 00:10:57,070
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා:
125
00:10:57,320 --> 00:10:59,350
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුට වඩා අතේ ඇති එක කුරුල්ලෙක් හොඳයි ...
126
00:11:01,480 --> 00:11:03,860
මගේ සමාජ විද්යා මහාචාර්යවරයා මෙසේ පවසයි.
පිරිමින්ට ස්ත්රීවාදීන් විය නොහැකි බව,
127
00:11:04,120 --> 00:11:06,030
සමාජයේ නීති නිසා.
128
00:11:09,040 --> 00:11:10,670
ඒක බලන්න!
129
00:11:10,960 --> 00:11:13,260
ඔබේ පියා ශීත කාලයට ආදරෙයි.
130
00:11:13,640 --> 00:11:16,910
මම හිතන්නේ ඔහු එය වරක් අල්ලා ගත්තා
ඔර්නිටෝ-ප්ලැටිබුසා.
131
00:11:18,240 --> 00:11:21,550
ඔර්නිටෝ ප්ලැටිබස් තිබේද?
නිව් ඕර්ලියන්ස්, ජේම්ස්?
132
00:11:21,800 --> 00:11:23,990
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් සිටින්නේ ඕස්ට්රේලියාවේ පමණයි.
133
00:11:24,880 --> 00:11:26,950
ඔබේ ඇඟිලි එකට දමන්න.
134
00:11:28,400 --> 00:11:29,790
ඒවා මට දෙන්න.
135
00:11:35,520 --> 00:11:36,990
ඉතින්.
136
00:11:37,600 --> 00:11:39,190
ලස්සනයි මෘදුයි.
137
00:11:44,160 --> 00:11:47,430
හේ කවුද හිතුවේ...
එය දර්ශනයකි.
138
00:11:57,420 --> 00:12:02,190
ජේම්ස්, ඔහු යමෙකු වාසනාවන්ත කිරීමට යන්නේ ය
ඉතා තෘප්තිමත්.
139
00:12:03,160 --> 00:12:05,310
දැන් එය උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.
140
00:12:06,200 --> 00:12:09,230
පාන් තිබේද?
මම මගේ ඇඟිලි භාවිතා නොකරමි ...
141
00:12:10,040 --> 00:12:11,100
නැත.
142
00:12:11,360 --> 00:12:13,470
මෙය පාඩම අංක 2 වේ.
143
00:12:15,800 --> 00:12:17,020
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.
144
00:12:18,040 --> 00:12:20,910
ඉදිරියට එන්න! කරන්න...
කරුණාකර ඔහුව ඉවතට විසි කරන්න!
145
00:12:22,560 --> 00:12:24,190
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
146
00:12:32,400 --> 00:12:35,470
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබව විනෝද චාරිකාවකට රැගෙන යනවා.
147
00:12:46,080 --> 00:12:48,380
එදා ඉඳන් මගේ තාත්තයි ඔබයි...
148
00:12:49,120 --> 00:12:52,630
අපි එකට ජීවත් වෙනවාද?
- මාස කිහිපයක්.
149
00:12:53,720 --> 00:12:55,110
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
150
00:12:56,040 --> 00:12:58,710
ඔයා ඇත්තටම කොළ පාටයි නේද?
151
00:13:01,160 --> 00:13:02,670
නමුත්...
152
00:13:03,480 --> 00:13:06,830
මට හැඟීම් තියෙනවා
ඔබ දෙසට.
153
00:13:07,080 --> 00:13:08,830
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
154
00:13:09,080 --> 00:13:13,390
තිත් සහිත එම කොට කලිසම්,
ඔබට දැනෙන්නේ එයයි.
155
00:13:13,640 --> 00:13:14,990
ඔබ මට අනුකම්පා කළාද?
156
00:13:17,080 --> 00:13:18,300
හේ බලන්න.
157
00:13:18,800 --> 00:13:20,790
මී මැස්සන්ගේ කූඩුව.
158
00:13:23,960 --> 00:13:26,470
පරිස්සමෙන්!
159
00:13:27,280 --> 00:13:30,070
කූඩුව දාලා යන්න.
ඒක භයානකයි.
160
00:13:30,360 --> 00:13:31,580
එය පහළට දමන්න.
161
00:13:32,680 --> 00:13:35,310
මාමලේඩ්
ආහාර රුචියක් පමණක් විය.
162
00:13:35,920 --> 00:13:37,350
මෙය ප්රධාන ආහාරය වේ.
163
00:14:19,800 --> 00:14:21,310
මෙන්න, ආදරණීය.
164
00:14:39,760 --> 00:14:41,390
හොඳයි, පුතා!
165
00:14:41,640 --> 00:14:44,350
ඒක තමයි වෙන්නේ
අපි වෙනත් කෙනෙකුගේ කූඩුව ස්පර්ශ කරන විට.
166
00:14:45,560 --> 00:14:47,070
ඔහුගේ හිස බෝලයක් මෙනි.
167
00:14:47,360 --> 00:14:49,070
කට වහගන්න, කාන්තාව!
168
00:14:49,320 --> 00:14:51,620
එය ඔබේ වරදක්, ඔබ එය දන්නවා.
169
00:14:52,560 --> 00:14:54,940
අපිට දවසෙන් බාගයක් වැඩ නැති උනා..
170
00:14:55,200 --> 00:14:56,990
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් දිවයින පහත වැටේ.
171
00:14:57,240 --> 00:14:59,310
මම කොහොමද?
මම හිතන්නේ ඔහු අසාත්මිකයි.
172
00:14:59,560 --> 00:15:03,470
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි තාත්තේ.
මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.
173
00:15:03,720 --> 00:15:05,070
ඒකට සාප වේවා!
174
00:15:05,880 --> 00:15:09,310
ඔබ එහි සිටීමට වාසනාවන්ත විය
ඇය පොළඟෙකු නොවීය.
175
00:15:10,000 --> 00:15:12,510
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පුළුවන්
අවසානයේ මිය යයි.
176
00:16:02,360 --> 00:16:05,390
මම අද පටන් ගන්න කැමතියි,
177
00:16:05,640 --> 00:16:08,390
ගොවිපලට දකුණින් වැටක් ඉදි කිරීම.
178
00:16:09,640 --> 00:16:11,670
එතකොට අපිට කොරල්පරයක් හදන්න පුළුවන්.
179
00:16:12,520 --> 00:16:14,900
මම ඔබට බොරු නොකියමි,
ඒක අමාරු වැඩක්.
180
00:16:15,160 --> 00:16:18,110
ඇත්තටම තාත්තේ,
මම හිතන්නේ අපිට මීයෝ ඉන්නවා.
181
00:16:18,360 --> 00:16:20,150
මට එකක් ඇහුණා
ඊයේ රෑ මගේ කාමරයේ.
182
00:16:20,400 --> 00:16:22,310
පුංචි ශාප!
183
00:16:22,560 --> 00:16:24,710
මේ වෙනකම් මගේ ගෙදර ඒවා තිබුණේ නැහැ.
184
00:16:24,960 --> 00:16:26,710
උමගක් හාරන්න ඇති
මගේ වැඩමුළුව හරහා.
185
00:16:27,640 --> 00:16:28,990
අද හවස උගුල් ටිකක් දාන්න.
186
00:16:29,800 --> 00:16:31,150
ඔබේ වැඩමුළුවේදී?
187
00:16:31,400 --> 00:16:33,590
මම වැඩ කරන තැන
ඔවුන්ගේ රැකියා.
188
00:16:33,840 --> 00:16:35,630
එන්න, මම ඔබව සංචාරයකට රැගෙන යන්නම්.
189
00:16:42,080 --> 00:16:43,950
දුගඳයි!
190
00:16:48,040 --> 00:16:49,260
මේ කුමක් ද?
191
00:16:49,520 --> 00:16:51,550
- මස් කඩයක්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි!
192
00:16:51,800 --> 00:16:54,030
මෙම නිවසේ,
මම දේවල් නැවත ජීවයට ගෙන එනවා.
193
00:16:59,040 --> 00:17:01,670
එය නිරුවතින් ස්ත්රී ස්වභාවයකි.
194
00:17:02,640 --> 00:17:04,790
ඔබ කලාකරුවෙකු වන්නේ කවදා සිටද?
195
00:17:05,080 --> 00:17:08,470
ඔබේ මවගේ මරණයෙන් පසු,
රක්ෂණ මුදල් මට හැකි විය…
196
00:17:08,720 --> 00:17:10,950
ඒ වෙනුවෙන් කැප වෙන්න කියලා
මම සිහින මැවූ දේ.
197
00:17:11,200 --> 00:17:12,340
මේ දකුණු ඇසද?
198
00:17:12,600 --> 00:17:15,390
මුලදී මම වැඩ කළා
හරක් මස් සමඟ පමණි.
199
00:17:15,640 --> 00:17:19,550
නරක් කිරීමට අපහසු සහ හැඩගැසීමට පහසු,
200
00:17:20,200 --> 00:17:25,910
නමුත් ලැබෙන්නේ නම්යශීලී බවකි
එය විවිධත්වය තුළ නැති වී යයි
201
00:17:26,160 --> 00:17:27,670
ශෛලිය හා වයනයෙහි.
202
00:17:28,800 --> 00:17:30,710
මේ ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
203
00:17:31,360 --> 00:17:32,950
ඔවුන් දන්නවා.
204
00:17:33,880 --> 00:17:36,590
ඊනියා විචාරකයන් ලිව්වා
මගේ කලාව ගැන
205
00:17:36,840 --> 00:17:40,030
පිහාටු වතුරේ ගිල්වා ඇත.
206
00:17:40,560 --> 00:17:41,620
ඔහුට සිතාගත හැකිද,
207
00:17:42,240 --> 00:17:45,750
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ලූපයක් තිබුණි
මාව පිස්සෙක් බව ප්රකාශ කිරීමට!
208
00:17:51,080 --> 00:17:53,030
මෙම මූර්තිය,
209
00:17:53,280 --> 00:17:54,550
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය
210
00:17:55,120 --> 00:17:57,500
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.
211
00:18:03,720 --> 00:18:05,310
මම ඇයව බෞතිස්ම කරන්නේ...
212
00:18:06,440 --> 00:18:08,190
ඔපීලියා.
213
00:18:38,960 --> 00:18:40,070
යමෙකු විට
ඔහු කිරීමට අදහස් කළ දේ කරන්න!
214
00:18:41,560 --> 00:18:42,700
අපේ සතුන් අපට ලැබේවි.
215
00:18:43,880 --> 00:18:46,710
අපි අපේ ගෙවන බලය වැඩි කරනවා.
216
00:18:50,200 --> 00:18:53,350
එයා හිතන්නේ අපිට හොයන්න පුළුවන් කියලා
රාජ්ය සහනාධාර?
217
00:18:57,160 --> 00:18:59,070
ඔයා ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්ත දේවල් මම දන්නේ නැහැ.
218
00:18:59,320 --> 00:19:01,310
නමුත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු කතා කරන විට,
219
00:19:01,560 --> 00:19:04,310
එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බැලීම සිරිතකි.
220
00:19:05,920 --> 00:19:08,270
මම පිරිමිකම ගැන පන්තියක් ගත්තේ නැහැ.
221
00:19:08,520 --> 00:19:10,670
ඒක වැඩසටහනේ තිබුණේ නැහැ
මෙම වාරය.
222
00:19:10,920 --> 00:19:12,230
ඔබ දැනගත යුතුයි.
223
00:19:12,480 --> 00:19:13,790
ඔබට මතක ඇති.
224
00:19:14,040 --> 00:19:16,270
ළමයින් එය නිවසේදී ඉගෙන ගනී.
225
00:19:16,520 --> 00:19:18,870
පියෙකු සිටින අය,
පවතින.
226
00:19:19,120 --> 00:19:22,270
- රැකියා විරහිත පරපෝෂිතයන් රොත්තක්!
- එතකොට ඔයා? ඔබ කළ රැකියාව කුමක්ද?
227
00:19:22,520 --> 00:19:24,310
ඊට අමතරව,
ඔහු තම මවගෙන් අයුතු ප්රයෝජන ගන්නවාද?
228
00:19:24,640 --> 00:19:26,270
ඔබේ මව මේ සඳහා සම්බන්ධ නොකරන්න!
229
00:19:27,800 --> 00:19:30,750
මට දැන් ඔයාව දකින්න පුළුවන් නම්,
ඇය බොහෝ විට නැවත මිය යනු ඇත!
230
00:19:31,560 --> 00:19:33,630
ඉතින්, මට ඒ ගැන කියන්න.
231
00:19:33,880 --> 00:19:35,870
හරියටම ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
232
00:19:40,600 --> 00:19:42,980
එය අමතක කරන්න.
මම නගරයට යනවා, මම මගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.
233
00:19:44,640 --> 00:19:45,860
රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද නොවන්න.
234
00:19:46,400 --> 00:19:48,860
රාත්රියට මෙම මාර්ගය ආරක්ෂිත නොවේ.
235
00:20:08,400 --> 00:20:09,990
මොකද ඩොකෝ?
236
00:20:11,520 --> 00:20:12,430
හොඳයි, ඔබ?
237
00:20:12,920 --> 00:20:15,300
සහ.
238
00:20:16,280 --> 00:20:18,430
ඔබට මගේ මෝටර් රථය දෙස බැලිය හැකිද?
239
00:20:18,680 --> 00:20:21,240
සමහර විට එය නව ටයර් අවශ්ය වේ.
240
00:20:21,520 --> 00:20:22,910
ලස්සන යන්ත්රයක්.
241
00:20:23,160 --> 00:20:26,230
- එය වපුරනවාද?
- මට සමාවෙන්න?
242
00:20:26,480 --> 00:20:27,830
ඔබේ එන්ජිම.
243
00:20:28,080 --> 00:20:31,390
රෝද ද
ඔවුන්ට ආලෝකය අවශ්යයි.
244
00:20:31,720 --> 00:20:32,910
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
245
00:20:35,040 --> 00:20:39,870
බලන්න පුළුවන්
සහ පිරිවැය ගණනය කරන්න?
246
00:20:40,120 --> 00:20:43,430
නෑ..
අද මට වෙලාවක් නෑ.
247
00:20:48,000 --> 00:20:51,510
ඔබට මෙහි වෙනත් මෝටර් රථයක් නොමැත.
මම පැයකින් එන්නම්...
248
00:20:56,160 --> 00:20:58,670
මම කිව්වා මට කමක් නෑ කියලා
මම සේවාදායකයා සමඟ සිටින විට!
249
00:21:01,440 --> 00:21:02,950
නැවත වැඩට යන්න!
250
00:21:10,000 --> 00:21:11,790
ඉතින්,
මම කිව්වා වගේ
251
00:21:12,120 --> 00:21:15,510
මට අද බෑ
ඔබ එක රැයකින් ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතුය.
252
00:21:15,920 --> 00:21:19,140
ඉන්න තැනක් හොයනවද?
- කුමක් ද?
253
00:21:19,440 --> 00:21:21,740
ඔබට ටැංකිය පිරවීමට අවශ්යද?
254
00:21:22,200 --> 00:21:25,510
- ඔබ මෙතැනින් නොවේද?
- නෑ, මම මගේ තාත්තා බලන්න ආවා.
255
00:21:26,400 --> 00:21:29,270
ඔබ හෙසකියාගේ පුත්රයාද?
ගොවිපලේ නිදාගෙනද?
256
00:21:29,880 --> 00:21:31,430
ඔව්, මගේ පියා සමඟ.
257
00:21:31,960 --> 00:21:34,470
ඒක පිස්සුවක් පුතේ!
258
00:21:34,720 --> 00:21:38,110
සහ මාළු
ඔහු සමඟ ජීවත් වන!
259
00:21:39,720 --> 00:21:41,510
ඔබ ඔවුන්ව කවදා හෝ දැක තිබේද?
යමක් කිරීමට...
260
00:21:41,760 --> 00:21:42,950
ඇඹරුනාද?
261
00:21:44,400 --> 00:21:45,620
නෑ..
262
00:21:45,960 --> 00:21:49,740
ගොඩක් වෙලා ඉන්න අය
කාන්තාර පරාසයේ කාලය
263
00:21:50,000 --> 00:21:51,310
ඔවුන්ට අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.
264
00:21:52,080 --> 00:21:55,230
- එය කුමක් ද?
- "පාළුකරුවන්".
265
00:21:55,560 --> 00:21:58,020
මේ කාන්තාරයේ යමක් තිබේ.
266
00:21:59,360 --> 00:22:02,030
මෙතන මිනිස්සු රැවටෙනවා.
267
00:22:04,120 --> 00:22:05,830
මට යතුරු දෙන්න.
268
00:22:33,040 --> 00:22:34,430
නැවුම් මස්.
269
00:22:55,400 --> 00:22:57,110
ඔබට සවාරියක් අවශ්යද, නාවිකයා?
270
00:22:57,720 --> 00:22:59,030
හොඳ වේලාවක්.
271
00:22:59,320 --> 00:23:00,670
ඔබ සිටින්නේ මැදහත් තැනකද?
272
00:23:01,400 --> 00:23:03,190
මම මැණික්සර් ළඟට ගියා.
273
00:23:03,520 --> 00:23:04,350
ඒවා ස්වභාවිකද?
274
00:23:05,200 --> 00:23:07,430
- එන්න ඇතුලට.
- චලනය කරන්න.
275
00:23:21,120 --> 00:23:23,230
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
276
00:23:23,480 --> 00:23:25,670
මම පාහේ එක් කෙනෙක් බවට පත් විය
Rattlesnake රාත්රී ආහාරය.
277
00:23:26,600 --> 00:23:29,350
සර්පයෙක් ඔබව කන්නේ නැහැ,
ඔබ ඇයට විශාල වැඩියි.
278
00:23:35,400 --> 00:23:36,620
නිසැකවම ඔහු දන්නවා
සර්පයන් ගැන ප්රමාණවත්ය.
279
00:23:36,880 --> 00:23:38,830
සාමාන්යයෙන්,
මම හැදී වැඩුණේ ටෙක්සාස් වල.
280
00:23:39,120 --> 00:23:41,750
- ඔබට මගේ පියාව මුණගැසුණේ එතැනදීද?
- නැහැ, රෙනෝහි.
281
00:23:42,000 --> 00:23:44,870
මම නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස වැඩ කළා,
ඔහු කරමින් සිටියේ දෙවියන් වහන්සේ දන්නා දෙයකි.
282
00:23:45,960 --> 00:23:47,470
ඔබ රෙදි ගලවන්නෙක්ද?
283
00:23:47,760 --> 00:23:50,030
මට වෘකයෙක් වගේ වෙන්න එපා.
284
00:23:50,280 --> 00:23:52,660
මිනිසුන් ජීවත් වීමට කළ හැකි දේ කරති.
285
00:23:52,920 --> 00:23:55,990
මම හැදී වැඩුණේ ට්රේලර් එකක,
286
00:23:56,240 --> 00:23:57,550
මම මගේ ආත්මය විකුණනවා
එතනින් පැනගන්න කියලා.
287
00:23:58,040 --> 00:24:02,900
මම මෙතනට ආවේ මැදිහත් වෙන්න නෙවෙයි.
සමහර පිස්සු පවුල් තනු නිර්මාණයකට,
288
00:24:03,160 --> 00:24:05,190
නමුත් මිනිසෙකු වීමට ඉගෙන ගැනීමට.
289
00:24:05,880 --> 00:24:07,190
මිනිසෙක් නැඟිටිනවා!
290
00:24:08,120 --> 00:24:09,830
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
291
00:24:11,760 --> 00:24:13,230
මට කිසිවක් නොපෙනේ!
292
00:24:18,600 --> 00:24:19,710
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
293
00:24:26,200 --> 00:24:28,150
මොන මගුලකටද වැටුනේ?
294
00:24:33,560 --> 00:24:35,310
හෙමින්...
295
00:24:46,520 --> 00:24:49,630
අපොයි, චෙරිල්!
එයාට මාව මරන්න ඕනද නැත්නම් මොකක්ද?
296
00:24:49,880 --> 00:24:52,440
ඒ දෙවියන් අදහස් කළා
කාන්තාවන් පදවන බව,
297
00:24:52,680 --> 00:24:55,750
තන පුඩු වෙනුවට ඔවුන්ට මොළය ලබා දෙනු ඇත!
298
00:24:59,560 --> 00:25:00,910
ගෙදර පදවන්න.
299
00:25:02,680 --> 00:25:04,510
මොන මගුලක්ද මෙතන සැරිසරන්නේ?
300
00:25:05,240 --> 00:25:07,590
ලේනුන් එළවන්න නිසා
ඔබේ මෝඩ පිළිම?
301
00:25:07,840 --> 00:25:08,550
කොයෝට්ස්!
302
00:25:09,800 --> 00:25:12,870
ඉන්දියානුවන් ඔවුන්ව හඳුන්වයි
අවතාර.
303
00:25:13,360 --> 00:25:14,910
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් අභිරහස් බවයි,
304
00:25:15,160 --> 00:25:17,540
ආදරය නොකරන, කරදරකාරී,
305
00:25:17,800 --> 00:25:19,830
දඬුවම් හා නින්දා.
306
00:25:20,080 --> 00:25:22,540
ඔවුන් සැමවිටම පැවතුනි.
307
00:25:24,160 --> 00:25:27,470
මට නම් මේ බල්ලෝ
ඔවුන් කම්මැලි ය.
308
00:25:27,760 --> 00:25:30,220
ඔවුන් හොඳ මදි,
චීන කෑම සඳහා පවා නොවේ
309
00:25:31,800 --> 00:25:33,510
මෙන්න ඔහු!
කාර් එක නවත්වන්න.
310
00:25:38,480 --> 00:25:40,070
තුවක්කුව අතහරින්න!
311
00:25:40,840 --> 00:25:43,110
අපි එයාට ගෙවන්න ඇති.
312
00:25:43,360 --> 00:25:45,430
අපි යමු
ඔහුට බොහෝ දුර යා නොහැකි විය.
313
00:25:53,800 --> 00:25:56,710
මම හිතුවේ මගේ පිටිපස්සේ උගුලක් තියෙනවා කියලා.
314
00:27:41,120 --> 00:27:42,030
ශුද්ධෝත්තම!
315
00:27:43,440 --> 00:27:45,030
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද
මගේ අං තල්ලු කිරීමට?
316
00:27:45,280 --> 00:27:47,550
ඔබ, මගේම පුතා!
317
00:27:48,040 --> 00:27:50,750
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස ඔබේ ආත්මය මත වැටේ!
318
00:27:51,000 --> 00:27:54,350
ඔවුන් ඔබේ රුධිරය පැස්ටරීකරණය කරයි,
වකුගඩු උණු කරන්න,
319
00:27:54,600 --> 00:27:57,470
සියලුම බැක්ටීරියා වල බඩවැල් ආසවනය කරන්න,
320
00:27:57,720 --> 00:28:00,390
සියලු අපිරිසිදු!
321
00:28:01,480 --> 00:28:03,670
මම සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නෙමි!
322
00:28:09,800 --> 00:28:11,550
මට උත්තර දෙන්න එපා!
323
00:28:15,080 --> 00:28:17,190
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ!
324
00:28:17,760 --> 00:28:20,060
ඔබ මහලු වයසක මිනිසෙක්!
325
00:28:22,960 --> 00:28:25,110
ඔබ තවදුරටත් මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
326
00:28:34,560 --> 00:28:36,310
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා!
327
00:28:36,560 --> 00:28:38,860
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
328
00:28:45,920 --> 00:28:47,310
ආපහු ඇඳට එන්න පුතේ.
329
00:28:47,680 --> 00:28:49,980
ඔබ එක් දිනක් තුළ බොහෝ දේ කර ඇත.
330
00:29:23,520 --> 00:29:24,500
සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි.
331
00:29:26,440 --> 00:29:30,350
- එය කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මූර්තියක වැඩ කරනවා.
332
00:29:30,640 --> 00:29:32,790
අන්තිමට මම කොයෝට් කෙනෙක්ව අල්ලගත්තා.
333
00:29:36,600 --> 00:29:39,750
ඒකට සමාවෙන්න
එරිල්ට මොකද උනේ.
334
00:29:40,760 --> 00:29:43,750
මම සමාව ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි, නමුත් ...
335
00:29:44,400 --> 00:29:46,110
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
336
00:29:47,640 --> 00:29:48,750
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
337
00:29:49,440 --> 00:29:51,510
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජේම්ස්.
338
00:29:51,920 --> 00:29:53,870
යකාගේ වැඩ.
339
00:29:54,120 --> 00:29:57,270
- ඇය කොහෙද?
- එරිල්? ඇය ගියා.
340
00:29:58,000 --> 00:30:01,070
ඊයේ මගේ බෑග් පැක් කළා.
341
00:30:03,080 --> 00:30:06,230
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
342
00:30:22,280 --> 00:30:25,390
මම නගරයෙන් ආපසු එන විට,
වැට දැනටමත් සූදානම් වේවා!
343
00:30:25,640 --> 00:30:28,070
- වැඩ කිරීමට!
- හරි, තාත්තා.
344
00:31:48,160 --> 00:31:50,430
කවුද මේ දඩබ්බරයා?
බට්ලර්?
345
00:31:50,920 --> 00:31:52,550
මේ මගේ පුතා ජේම්ස්.
346
00:31:52,800 --> 00:31:54,750
එයා මට උදව් කරනවා
මෙම ගිම්හානයේදී ගොවිපල මත.
347
00:31:56,080 --> 00:31:59,430
ඔහු මෙහෙකාරියක්ද?
කෝ ඔයාගේ යුනිෆෝම් එක පැටියෝ?
348
00:32:00,720 --> 00:32:01,550
ඇලිස්!
349
00:32:01,840 --> 00:32:02,870
දහදිය දමන්න එපා, ආදරය.
350
00:32:03,200 --> 00:32:05,760
මෙම මාංශ පේශි සමඟ,
කොහොමත් අපිට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
351
00:32:06,600 --> 00:32:07,870
මම මගේ දේ තබා ගන්නවා, ස්තූතියි.
352
00:32:08,520 --> 00:32:12,790
මම අදහස් කළේ.
කිසිවෙකු එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා නොගනු ඇත.
353
00:32:39,040 --> 00:32:41,830
- වෘෂණ කෝෂ. කිලෝ ග්රෑම් 1.5 කි.
- හරි හරී.
354
00:32:45,960 --> 00:32:48,750
අක්මාව. කිලෝ ග්රෑම් 8 කි.
355
00:32:49,840 --> 00:32:53,030
චිකන් ෆිලට්.
එය කුමක් සඳහා වනු ඇත්ද?
356
00:32:53,400 --> 00:32:55,150
ඉරිදා විනෝදය සඳහා.
357
00:32:55,400 --> 00:32:58,390
එහි කොතැනක හෝ චීස් තිබිය යුතුය.
358
00:33:02,640 --> 00:33:04,350
බැටළු පැටවා. කිලෝ ග්රෑම් 5 කි.
359
00:33:05,280 --> 00:33:07,150
කොටස් කීයක් තිබේද?
360
00:33:13,440 --> 00:33:15,510
- 24 වෙනිදා
- අපරාදේ!
361
00:33:16,400 --> 00:33:19,750
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
බෙදා හැරීම ප්රමාද කිරීමට.
362
00:33:20,000 --> 00:33:25,310
මම බැටළු පැටවාට ආදරෙයි, මගේ භාර්යාවන්ටත් ආදරෙයි,
ඇටකටු මත මස් ටිකක් සමඟ.
363
00:33:28,400 --> 00:33:31,630
අපිට අවශ්ය දෙයක් තමයි
කොරල්පරයේ ජීවත්වන ගවයන්.
364
00:33:31,880 --> 00:33:33,230
හැමදේකින්ම ටිකක්.
365
00:33:33,600 --> 00:33:37,110
මට කියන්න පුළුවන් අපි කරන්නම් කියලා
ලස්සන නිදර්ශක ඇත.
366
00:33:48,360 --> 00:33:50,660
ඒ සියල්ල ඔබේ වැඩමුළුවට යනවාද?
367
00:33:50,920 --> 00:33:53,480
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.
368
00:33:53,720 --> 00:33:55,510
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?
369
00:33:56,320 --> 00:33:58,230
මම විවේකයක් ගැනීමට ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්යද?
370
00:33:58,480 --> 00:34:01,110
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
ඔබ එයට සුදුසුයි.
371
00:34:01,360 --> 00:34:04,670
සෙවණෙහි ස්ථානයක් සොයා ගන්න
සහ විවේක ගන්න.
372
00:34:05,720 --> 00:34:09,110
තව එක දෙයක්,
වැඩමුළුවට ඇතුළු නොවන්න!
373
00:34:09,520 --> 00:34:13,870
මම අලුත් ප්රදර්ශනයක් සූදානම් කරනවා.
ඒක පුදුමයක්.
374
00:34:14,160 --> 00:34:16,510
මට කරදර කරන්න එපා, තේරුණාද?
375
00:34:40,920 --> 00:34:43,150
ඇයට ලස්සන බූරුවෙක් සිටී!
376
00:34:47,760 --> 00:34:49,950
ඔයා දන්නවනේ මට ඕන දේ...
377
00:35:02,320 --> 00:35:04,430
චලනය,
මට නිදාගන්න ඕන.
378
00:36:01,240 --> 00:36:02,270
අනේ නෑ කොල්ලා!
379
00:36:02,800 --> 00:36:06,830
ඔබේ පියාගේ මුදල් පසුම්බිය සොයනවාද?
කරන්න තරම් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
380
00:36:07,080 --> 00:36:10,780
මම හොරකම් කරන්නේ නැහැ, මම ආවේ යතුරු ගන්න.
විවේකයට ආපසු යන්න.
381
00:36:11,280 --> 00:36:12,190
මට බැහැ.
382
00:36:12,760 --> 00:36:14,910
මම හරිම කලබලයි.
383
00:36:15,160 --> 00:36:17,350
මෙම යතුර විවෘත කරන්නේ කුමක් ද?
384
00:36:17,600 --> 00:36:20,190
මට කියන්න.
එය අපගේ රහස වනු ඇත.
385
00:36:23,800 --> 00:36:25,350
යන්තම් නැවත ඇඳට යන්න.
386
00:36:26,200 --> 00:36:29,710
එන්න, ඩෙල්ම්ස්.
මම බිත්තරයක් වගේ.
387
00:36:30,680 --> 00:36:32,950
පිටතින් අමාරු,
388
00:36:34,320 --> 00:36:36,700
නමුත් එය මා ස්පර්ශ කළහොත් නිවැරදි ස්ථානය,
389
00:36:39,680 --> 00:36:41,980
ඔවුන් ඔබ පුරා ලිස්සා යනු ඇත.
390
00:36:44,840 --> 00:36:45,950
කමක් නැහැ.
391
00:36:46,320 --> 00:36:47,270
සවන් දෙන්න.
392
00:36:47,840 --> 00:36:49,950
කුස්සියේදී හමුවෙමු,
393
00:36:50,200 --> 00:36:51,510
විනාඩි 5 ක් ඇතුළත.
394
00:36:51,760 --> 00:36:55,510
අපි දෙන්නටම ඔම්ලට් එකක් හදමු.
395
00:38:45,160 --> 00:38:46,670
ඔබ, ජේම්ස්?
396
00:39:03,920 --> 00:39:05,140
ජේම්ස්?
397
00:39:13,000 --> 00:39:14,950
ගැඹුරු, ජේම්ස්!
398
00:39:20,600 --> 00:39:21,550
ඒක මට රිදෙනවා!
399
00:39:30,240 --> 00:39:31,710
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
400
00:39:31,960 --> 00:39:33,510
චෙරිල්, මට සවන් දෙන්න!
401
00:39:34,880 --> 00:39:36,190
යමක් පවසන්න!
402
00:39:43,840 --> 00:39:45,470
ඇයි පුතේ? ඇයි?
403
00:39:45,960 --> 00:39:49,350
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාව,
මමත් අහන්නේ ඒකම තමයි.
404
00:39:50,840 --> 00:39:53,140
ඇය ලස්සන කෙනෙක්.
405
00:39:53,880 --> 00:39:55,270
හොඳ ආත්මයක්.
406
00:39:55,520 --> 00:39:59,430
ඔබේ වැඩමුළුවේ කවුරුහරි බොරු කියනවා
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.
407
00:39:59,680 --> 00:40:00,990
ඔහු එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
408
00:40:01,240 --> 00:40:04,110
එරිල්?
අපි ශරීරයෙන් මිදිය යුතුයි.
409
00:40:04,640 --> 00:40:06,110
ඔයා මගේ පස්සේද?
410
00:40:06,360 --> 00:40:09,430
- අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි!
- නැහැ, පොලිසිය නොවේ!
411
00:40:09,680 --> 00:40:11,510
එය අවශ්ය නොවේ.
412
00:40:11,760 --> 00:40:13,830
අපි මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ හරිද?
413
00:40:14,080 --> 00:40:18,030
මේ කෙල්ලන්ට පවුල් තියෙනවා.
කවුරුහරි ඔවුන් වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
414
00:40:18,280 --> 00:40:21,550
මගේ පුතාට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ කෙල්ලෝ සාමාන්ය ගණිකාවෝ.
415
00:40:21,960 --> 00:40:25,190
මහා ගණිකාවන් දෙදෙනෙක්,
ඔවුන්ට මිතුරන් නැත.
416
00:40:25,440 --> 00:40:27,900
ඔවුන් ජීවත් වූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
ඔවුන් මිය ගිය බව තබා.
417
00:40:29,040 --> 00:40:31,340
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ට ගෙව්වා
ඔබ සමඟ සිටීමට?
418
00:40:31,840 --> 00:40:32,980
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
419
00:40:34,120 --> 00:40:36,470
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ සේවය ලබා දුන්නා,
420
00:40:36,720 --> 00:40:39,280
වන්දි වෙනුවට.
421
00:40:39,600 --> 00:40:40,990
විශාල වන්දියක්.
422
00:40:42,240 --> 00:40:46,590
අම්මගෙ සල්ලි තමයි පාවිච්චි කළේ
ඔබේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට.
423
00:40:50,800 --> 00:40:54,550
හරි, වැඩමුළුවට යන්න.
සහ සවල් ගෙනෙන්න. ඉක්මන්.
424
00:40:56,880 --> 00:40:58,630
මට ඔයා හිරේ ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ පුතේ.
425
00:40:59,400 --> 00:41:02,350
මේක පවුල් ප්රශ්නයක්,
අපි එය කියන්නෙමු.
426
00:41:02,600 --> 00:41:04,710
අපි එකට දිනනවා කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
427
00:41:05,440 --> 00:41:08,000
මම හිරේ යන්නේ නෑ තාත්තේ.
මොකද මම මේකට වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.
428
00:41:08,240 --> 00:41:10,620
මමත් නෑ පුතේ.
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?
429
00:41:10,880 --> 00:41:13,670
මම ඇත්ත කියන්නේ.
ඔයා තමයි බොරු කියන්නේ!
430
00:41:14,040 --> 00:41:16,150
හොඳයි, මට පෙනෙන පරිදි ඔහු ඇත්තටම එය විශ්වාස කරයි ...
431
00:41:16,400 --> 00:41:19,470
මොන මනෝ ව්යාධියෙක්ද
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු මස් කරන්න
432
00:41:19,720 --> 00:41:20,940
එතකොට හැමදේම අමතක වුනාද?
433
00:41:21,200 --> 00:41:23,710
මෙබඳු මනෝ ව්යාධියෙක්, මෙබඳු පුත්රයෙක්, මම සිතමි.
434
00:41:24,360 --> 00:41:26,550
අපි ඒවා වළලමු.
435
00:41:26,800 --> 00:41:27,860
කූඩුවක් නොමැතිව?
436
00:41:28,120 --> 00:41:29,870
නෑ පනුවොත් කන්න ඕන.
437
00:41:30,240 --> 00:41:31,460
ඉන්න.
438
00:41:31,720 --> 00:41:34,100
මගේ අවසන් ගෞරව දැක්වීමට.
439
00:41:44,200 --> 00:41:45,710
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා....
440
00:41:46,920 --> 00:41:48,030
කොහෙද?
441
00:41:51,560 --> 00:41:54,670
මම තනියම සිටියා නම් මගේ සිතුවිලි වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.
442
00:41:57,600 --> 00:42:00,790
- සමහර විට මම රාත්රී ආහාරය සඳහා නගරයට යන්නම්.
- කිසිම විදිහක් නැහැ, හරිද?
443
00:42:01,040 --> 00:42:03,870
එහෙම තමයි අපි මේකට බැස්සේ.
444
00:42:04,120 --> 00:42:05,710
ඔබට තවත් ගණිකාවන් නැත.
445
00:42:05,960 --> 00:42:08,710
මට ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා
අද කාර් කාර්මිකයා ළඟ.
446
00:42:08,960 --> 00:42:11,830
මට උදව්වක් කරන්න
සහ සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
447
00:42:29,960 --> 00:42:32,230
- ආයුබෝවන්?
- මානසික රෝගීන් සඳහා නිවසක්?
448
00:42:33,720 --> 00:42:36,870
මට ගේන්න වෙනවා
මගේ පියා ඔබට, දැන්!
449
00:42:37,360 --> 00:42:39,790
ඔහු තරමක් අසනීපයි.
450
00:42:41,240 --> 00:42:43,750
පියාණෙනි!
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න!
451
00:42:44,440 --> 00:42:45,750
එය නවත්වන්න!
452
00:42:48,240 --> 00:42:50,390
හරි, මට යන්න පුළුවන්
සහ එය එහි තබන්නද?
453
00:42:52,240 --> 00:42:54,110
නැහැ, සෞඛ්යය හොඳයි.
454
00:42:54,400 --> 00:42:57,630
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු තරුණ ගණිකාවන් මරා දමයි.
455
00:42:58,800 --> 00:42:59,990
පියාණෙනි!
456
00:43:00,400 --> 00:43:04,180
මම තාම ලයින් එකේ.
එය නවත්වන්න!
457
00:43:08,440 --> 00:43:10,150
- මම ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් කරන්නම්.
- නෑ, මම නගරයෙන් යනවා.
458
00:43:10,400 --> 00:43:12,670
- කවදා ද?
- ඉක්මනින්, අද?
459
00:43:12,920 --> 00:43:15,750
- ඔවුන් ඇගයීමට යමෙකු යවනු ඇත.
- ඇස්තමේන්තු?
460
00:43:16,000 --> 00:43:17,550
මට හැම දෙයක්ම කියන්න
මුල සිටම.
461
00:43:28,760 --> 00:43:32,430
ඉදිරියට එන්න! මට අවශ්ය වූයේ ටයර් මාරු කිරීමක් පමණි!
මට මේ තැනින් යන්න වෙනවා.
462
00:43:36,960 --> 00:43:39,550
ඔබ බොහෝ දුර නොයනු ඇත
මම සොයාගත් දේ සමඟ,
463
00:43:39,800 --> 00:43:41,870
ආවරණය යටතේ.
464
00:43:42,520 --> 00:43:45,710
සහ ඔහු කෙසේ හෝ යන්නේ කොහේද?
465
00:43:45,960 --> 00:43:48,790
බොහෝ දුරින්.
ඔහු මෙම ස්ථානය ගැන හරි.
466
00:43:49,840 --> 00:43:51,950
මෙන්න බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
467
00:43:53,040 --> 00:43:55,630
ඇත්තටම යමක් කැඩී තිබේද නැද්ද?
468
00:43:55,880 --> 00:44:00,820
එය ශබ්දය පමණක් නම්,
මම ඔබේ වැඩ සඳහා ගෙවන්නෙමි, එබැවින් අපි අවසන් කරමු.
469
00:44:01,120 --> 00:44:03,550
සන්සුන්ව හා නිරීක්ෂණය කරන්න.
470
00:44:04,280 --> 00:44:06,660
ගැටළුව පැමිණෙන්නේ ඉන්ධන පොම්පයෙනි.
471
00:44:06,920 --> 00:44:10,870
එය එන්ජිම සපයයි,
472
00:44:11,120 --> 00:44:13,500
සහ පොම්පය ... පෙට්රල්.
473
00:44:14,480 --> 00:44:16,070
නමුත් මෙතන නැහැ.
474
00:44:17,400 --> 00:44:19,780
මම ඉන්ධන එන්නත් කළහොත්,
475
00:44:20,880 --> 00:44:23,260
වැඩිපුර පෙට්රල් පුළුස්සා දමනු ඇත,
476
00:44:23,560 --> 00:44:26,830
සහ අඩු CO2 විමෝචනයක් ඇත.
477
00:44:27,800 --> 00:44:29,470
විමෝචනය?
478
00:44:30,000 --> 00:44:31,710
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එන්න, ස්පර්ශ කරන්න, දැනෙන්න.
479
00:44:32,400 --> 00:44:37,340
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මට ඒක හෙට වෙනකොට ලෑස්ති කරන්න ඕන.
480
00:44:39,400 --> 00:44:43,150
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි ලස්සන මිහිරි බූරුවෙක්.
481
00:45:08,080 --> 00:45:09,140
ලස්සන වාහනයක්!
482
00:45:09,960 --> 00:45:11,310
ශරීරය එය සමඟ යනවාද?
483
00:45:11,560 --> 00:45:14,430
නැතහොත් එය සුඛෝපභෝගී කොටසද,
ඔබ වෙනම අය කරන්නේ කුමක්ද?
484
00:45:15,520 --> 00:45:16,990
ශරීරය වෙනම විකුණනු ලැබේ.
485
00:45:17,240 --> 00:45:19,390
ඒ නිසා මම අලුත් මාදිලිවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා.
486
00:45:19,760 --> 00:45:21,070
කාර් එක අලුත්.
487
00:45:21,320 --> 00:45:25,100
නමුත් එය වීදියේ දිගු වේ,
අපතයා හඳුනා ගැනීමට.
488
00:45:25,400 --> 00:45:26,790
ඔයාට මොනවද ඕනේ කෙල්ලේ?
489
00:45:27,040 --> 00:45:28,630
මම ඔබේ හෙදිය.
490
00:45:30,480 --> 00:45:31,670
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
491
00:45:32,000 --> 00:45:34,750
පැට්රීෂියා වේරෝස්,
රැකවරණ මධ්යස්ථානය.
492
00:45:35,000 --> 00:45:38,230
මම විශේෂයෙන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එවන්න
ඇගයීම සඳහා පිරිමි.
493
00:45:39,240 --> 00:45:41,190
මම ඔයාට පිරිමියෙක් වගේද?
494
00:45:42,400 --> 00:45:44,390
මට සහෝදරියක් අවශ්ය නැහැ.
මට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ.
495
00:45:44,640 --> 00:45:48,310
මම හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා.
Stradivari වගේ.
496
00:45:48,560 --> 00:45:51,070
සමහරවිට ඔබේ වයලීනය
ඔප දැමීම පමණක් අවශ්ය වේ.
497
00:45:52,240 --> 00:45:54,310
- ඔබ මගේ දුන්න උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
- පියාණෙනි!
498
00:45:55,800 --> 00:45:57,710
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
499
00:45:57,960 --> 00:46:00,030
ඉක්මන් නොවන්න, මගේ ආදරණීය.
500
00:46:00,680 --> 00:46:03,670
මම කිසිම දෙයක් අඩකින් කරන්න කැමති නැහැ.
501
00:46:12,480 --> 00:46:15,950
- ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ.
- මම ප්රංශ පාන් වගේ තදයි.
502
00:46:16,200 --> 00:46:18,630
කාලය ගෙවී යද්දී,
මම හැමදේටම හිමිකම් කියනවා.
503
00:46:20,240 --> 00:46:22,270
දාහකයන්!
504
00:46:23,800 --> 00:46:28,150
සමිඳාණන් වහන්සේ මට අත් දුන්නා,
ඔවුන් සමඟ ක්රියාකාරී වීමට.
505
00:46:28,400 --> 00:46:29,830
මට ඔහුගේ කැමැත්තට කීකරු වීමට ඉඩ දෙන්න.
506
00:46:30,320 --> 00:46:31,790
දෙවියන්ට අවශ්ය නම්
කාන්තාවන් තෘප්තිමත් කරන්න, එහෙනම් ...
507
00:46:33,800 --> 00:46:35,630
ඔබ මේ වහලය යට සිටියදී,
සහෝදරිය,
508
00:46:35,880 --> 00:46:37,510
අපහාසයක් නොවන්නේය.
509
00:46:38,280 --> 00:46:41,710
ඒක නිසා වහන්න
නිහඬව මට කෙලවන්න
510
00:46:42,120 --> 00:46:43,550
පිව්!
එය ඉවතට දමන්න!
511
00:46:48,840 --> 00:46:51,790
ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට මොනවද කළේ?
512
00:46:52,040 --> 00:46:56,350
මම කවදාවත් ඔවුන්ට හානියක් කළේ නැහැ.
මළවුන්ගෙන් මට වැඩක් නැත.
513
00:46:56,600 --> 00:47:01,430
- සියලුම මිනිසුන්ට විනෝදාංශ තිබේ.
- ඔබ කවදා හෝ පන්දු යැවීමට උත්සාහ කර තිබේද?
514
00:47:02,000 --> 00:47:02,870
මෙන්න බොලේ.
515
00:47:04,360 --> 00:47:07,470
සමහර විට මෙය පැහැදිලි වනු ඇත
ඔබේ විකෘති මනස.
516
00:47:07,720 --> 00:47:08,940
වාචික ඇසීම ගැන ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
517
00:47:11,040 --> 00:47:14,110
- කතා කරන්න පටන් ගන්න!
- මම වාචිකව පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ!
518
00:47:20,800 --> 00:47:22,630
මෙය ඔබේ මුඛයේ රස වන්නේ කෙසේද?
519
00:47:25,000 --> 00:47:28,310
ඔබේ හිසකෙස් ඇති එකට වඩා හොඳයි
පිස් සහ සුවඳ කුහරය.
520
00:47:29,320 --> 00:47:30,230
හොඳයි, ඒක තමයි!
521
00:47:31,720 --> 00:47:33,390
පිඟානක් මත බිත්තර දෙකක්, බේක් කර ඇත!
522
00:47:40,720 --> 00:47:43,790
කෙල්ල! මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
523
00:47:45,160 --> 00:47:47,350
ඔබ ඇත්තටම බල කළා
ඔහුගේ බෝල පොවන්න?
524
00:47:48,360 --> 00:47:50,820
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම වැරදිකරුද?
525
00:47:51,080 --> 00:47:52,750
ඔයාගේ තාත්තා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.
526
00:47:53,000 --> 00:47:54,950
ඒකයි මම එයාව සංයමයෙන් තියන්න හේතුව.
527
00:47:55,200 --> 00:47:59,030
ඉදිරි දිනවලදී කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,
528
00:47:59,280 --> 00:48:01,070
අපට පිළිතුර තිබේ.
529
00:48:04,600 --> 00:48:06,590
ඒ අතරතුර අපි කුමක් කරමුද?
530
00:48:41,560 --> 00:48:44,350
ඔබට සැමවිටම ගැටළු ඇති වී තිබේද?
ගැහැණු ළමයින් සමඟ?
531
00:48:46,280 --> 00:48:49,030
මට අමාරු වුණා
ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න...
532
00:48:49,280 --> 00:48:50,950
ඔවුන් සමඟ නිදාගන්නේද?
533
00:48:51,320 --> 00:48:54,030
මට කියන්න ඕන උනේ..
සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කිරීමට.
534
00:48:55,320 --> 00:48:57,190
නමුත්.. ඇඳක් හොඳ ආරම්භයක් වනු ඇත.
535
00:48:57,440 --> 00:49:01,830
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීම ඉතා පහසු ය.
536
00:49:03,120 --> 00:49:09,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නරක නමක් ගොඩනඟා ගත්තා,
කරත්තය හරහා මා කැටුව ගිය අය.
537
00:49:09,680 --> 00:49:14,390
මෙය සිදුවන්නේ යමෙකු සිටින විටය
පන්තියේ අනිත් අයට වඩා දියුණුයි.
538
00:49:15,960 --> 00:49:19,070
ඇත්තටම... මම උමතු ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණු කෙනෙක්.
539
00:49:19,320 --> 00:49:22,990
උසස් පාසලේදී,
ඔවුන් මට කිව්වේ ඩ්රකඩයිජා කියලා.
540
00:49:24,120 --> 00:49:25,470
ඒක මිහිරියි.
541
00:49:27,160 --> 00:49:28,510
නමුත් දැන් ඔහු සිතන්නේ මම යම් ආකාරයක විපරිතයෙක් බවයි.
542
00:49:28,760 --> 00:49:31,320
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා, අවජාතකයා.
543
00:49:31,560 --> 00:49:34,430
සමහරු අනෙක් අයට වඩා රහස් තබා ගනී.
544
00:49:34,680 --> 00:49:37,430
අපි කියමු මම... මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්.
545
00:49:43,280 --> 00:49:47,030
මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
මම හිතුවේ ඔබයි මමයි...
546
00:49:47,280 --> 00:49:49,390
සමලිංගිකත්වය තේරීමක්,
547
00:49:49,640 --> 00:49:53,710
වෙනස් කළ හැකි,
සහ තවත් වාර ගණනක්, කැමති පරිදි.
548
00:49:54,440 --> 00:49:57,230
ඇත්තටම මම මේ කල්පනා කරන්නේ
කෙළින් වීමට.
549
00:49:57,480 --> 00:50:01,710
මට කියන්න ඕන අර දිවියා
ඔවුන්ගේ ලප වෙනස් කළ හැකිය.
550
00:50:01,960 --> 00:50:03,510
ඔවුන් මෙය කිහිප වතාවක්ම කරයි.
551
00:50:05,920 --> 00:50:09,590
- ඇයි අපි මුළු රාත්රියම මෙහි නොසිටින්නේද?
- එතකොට අපි කතා කරමු?
552
00:50:11,120 --> 00:50:13,500
ඔයා හරිම මිහිරියි, ජේම්ස්.
553
00:50:13,760 --> 00:50:17,070
ක්රියාත්මකයි! තුවක්කුව ලාච්චුවේ,
සෑම නඩුවක් සඳහාම.
554
00:50:17,320 --> 00:50:20,150
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
නරියා නිදහස් කරන්න අවස්ථාවක් නෑ...
555
00:50:21,240 --> 00:50:25,150
නමුත් ඔහු මිනීමරුවා නොවේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තවමත් එහි කොහේ හෝ සිටින බවයි.
556
00:50:25,520 --> 00:50:26,500
ඔහු?
557
00:50:26,960 --> 00:50:29,260
නැත්නම් ඒ.
558
00:50:30,600 --> 00:50:31,910
හරි, මොනවා උනත්.
559
00:50:32,160 --> 00:50:34,390
අපි කතා කරන්න යන්නේ කුමක් ගැනද?
560
00:50:35,680 --> 00:50:38,550
අපි කැමති දේවල් ගැන කතා කරනවා.
මම තමයි පළවෙනියා.
561
00:50:38,920 --> 00:50:40,950
- ඔබේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද?
- රතු.
562
00:50:41,200 --> 00:50:44,350
මගේ නිල් පාටයි.
ප්රියතම ක්රීඩාව?
563
00:50:44,600 --> 00:50:46,630
- පැසිපන්දු.
- බේස්බෝල්.
564
00:50:46,880 --> 00:50:50,580
ඔහුට මුළු ජාතියම අතුගා දැමීමට සිදුවුවහොත්
පෘථිවියේ සිට, එය එසේ වනු ඇත?
565
00:50:52,560 --> 00:50:54,630
ආසියාතිකයන්. නැහැ, පිලිපීන ජාතිකයන්.
566
00:51:31,840 --> 00:51:33,430
මට ඔයාව හම්බුනා අම්මපා!
567
00:52:24,080 --> 00:52:24,960
සුභ උදෑසනක්.
568
00:52:28,200 --> 00:52:30,350
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ නිදාගත්තේය.
569
00:52:31,360 --> 00:52:32,580
හැමදේම හරිද?
570
00:52:32,960 --> 00:52:35,910
නැත,
ඔබට අද රාත්රියේ ක්රියාව මග හැරුණි.
571
00:52:36,360 --> 00:52:39,270
ඔබ රවට්ටමින් සිටියාද?
අපි එච්චර බිව්වේ නැහැ.
572
00:52:39,520 --> 00:52:43,110
නැත,
යමක් මට පහර දුන්නා.
573
00:52:43,560 --> 00:52:46,310
- සතෙක්?
- සමහර විට.
574
00:52:48,200 --> 00:52:49,870
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
575
00:52:50,120 --> 00:52:52,790
මට හොඳට පේන්න බැරි වුණා.
576
00:52:53,080 --> 00:52:55,750
එය බොහෝ දුරට දිගු විය.
577
00:53:02,480 --> 00:53:04,710
සුභ උදෑසනක්.
ඔයාට හරි ද?
578
00:53:04,960 --> 00:53:07,070
හරියට ග්රීක ඛේදවාචකයක් වගේ.
579
00:53:07,480 --> 00:53:11,750
අල්ලා පාවා දුන් රජෙකු මෙනි
තමන්ගේම පුතාගෙන්.
580
00:53:13,880 --> 00:53:16,910
මට සමාවෙන්න ඔයාව මෙච්චර බැඳලා තිබ්බට.
581
00:53:17,320 --> 00:53:18,510
ළඟදීම මේක ඉවර වෙයි.
582
00:53:18,760 --> 00:53:20,750
ඊයේ රෑ හුස්ම හිරවෙන සද්දයක් ඇහුනාද?
583
00:53:21,000 --> 00:53:23,030
එය මොකක් ද?
584
00:53:23,280 --> 00:53:27,550
පෙටි යමක් දුටුවේය,
යමක් නිවසට ඇතුළු විය.
585
00:53:27,800 --> 00:53:29,270
සමහර විට එය කොයෝට් විය හැකිය.
586
00:53:31,200 --> 00:53:33,390
මායාවකි. පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ.
587
00:53:35,160 --> 00:53:37,870
ඔහුට ඔබේ හදවත ගත හැකිය,
588
00:53:38,120 --> 00:53:40,310
ඒත් දෙවි පිහිටයි
එය ඔබේ ආත්මය ගන්නේ නම්.
589
00:53:56,840 --> 00:53:58,830
ඔබ එහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
590
00:53:59,080 --> 00:54:01,990
- අපිට බරපතල ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?
591
00:54:02,360 --> 00:54:03,910
ඔහු මගේ පියා නිදහස් කළ යුතුයි.
592
00:54:04,160 --> 00:54:07,150
එයා ඒක කළේ නැහැ.
593
00:54:07,400 --> 00:54:10,190
ඔවුන් පසුව ඔහුව ලිහා දමනු ඇත.
594
00:54:10,680 --> 00:54:12,710
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
595
00:54:12,960 --> 00:54:14,790
මටත්.
596
00:54:15,240 --> 00:54:18,390
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් පිරිමින්ට කැමති නැහැ කියලා.
597
00:54:18,640 --> 00:54:21,590
බොහෝ මාංශ පේශි සමඟ සහ
ටිකක් මොළය.
598
00:54:22,400 --> 00:54:27,150
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ මා ආකර්ෂණය කරයි.
මට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැක.
599
00:54:31,040 --> 00:54:32,150
පස්වනුව, මම ඔබට ආදරෙයි.
600
00:54:33,520 --> 00:54:36,910
එය ගැටලුවක් යැයි සිතනවාද?
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
601
00:54:37,160 --> 00:54:38,870
මොකද මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
602
00:54:39,200 --> 00:54:40,260
ඇත්තටම?
603
00:54:45,480 --> 00:54:47,070
පස්වනුව, ඉන්න!
604
00:54:56,440 --> 00:54:57,500
කවුද ඉන්නේ?
605
00:55:07,400 --> 00:55:09,470
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
606
00:55:10,440 --> 00:55:12,470
ඔබ පෙන්වන්න, යක්ෂයා!
607
00:55:15,280 --> 00:55:16,750
ඉන්න!
නවත්වන්න!
608
00:55:17,000 --> 00:55:21,070
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
609
00:55:21,720 --> 00:55:25,070
මම යනවා කිව්වම එයාට මතකයි
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි වෛද්යවරයා වෙත.
610
00:55:25,320 --> 00:55:26,670
මෙය සාමාන්ය වෛද්යවරයකු නොවීය.
611
00:55:26,920 --> 00:55:28,590
මට ඒක කමක් නැහැ.
612
00:55:28,840 --> 00:55:30,550
ඒ Voodoo Doctor ය.
613
00:55:31,680 --> 00:55:33,190
ඒක කළු මැජික් එකක්.
614
00:55:33,440 --> 00:55:35,740
Voodoo ප්රධාන වශයෙන් පුහුණු වේ
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි.
615
00:55:36,000 --> 00:55:39,670
දහඅටවන සියවසේ සිට,
වහලුන් චතුරස්රයේ රැස් වූ විට.
616
00:55:39,920 --> 00:55:43,460
කොටින්ම මම එයාව බලන්න ගියා.
ඒ වගේම එයා මට ඇරෝලියාවක් ගැහුවා.
617
00:55:43,720 --> 00:55:46,950
ඔහු කාන්තාවන්ට නොබිඳිය හැකි වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.
618
00:55:48,480 --> 00:55:49,990
අඛණ්ඩව ලිංගිකව හැසිරීමට,
සෑම දෙයක්ම මට දෙනු ලැබේ,
619
00:55:50,240 --> 00:55:53,860
ඒ වගේම මට උත්සාහයක් ගන්නත් අවශ්ය නැහැ.
620
00:55:54,160 --> 00:55:57,230
තවත් අසාර්ථක උත්සාහයන් නැත,
පළමු රැස්වීම,
621
00:55:57,480 --> 00:55:58,990
තව දුරටත් තනියම ගෙදර යන්නේ නැත,
622
00:55:59,240 --> 00:56:01,590
ඛේදජනක අත් රැකියා
යම් අඳුරු කොනක්,
623
00:56:01,840 --> 00:56:05,870
ප්ලාස්ටික් බෑගයක,
තෙල් සමඟ ලිහිසි කර ඇත.
624
00:56:07,000 --> 00:56:10,230
නමුත් ගොදුරක් ද අවශ්ය විය,
සාප කරනවා.
625
00:56:11,840 --> 00:56:14,630
සියලුම කාන්තාවන්
මගේ චමත්කාරයට යටත් වන,
626
00:56:14,880 --> 00:56:16,830
ඔවුන් ද ගොදුරු බවට පත් වනු ඇත
මගේ පිරිමිකමේ උල්පත.
627
00:56:18,120 --> 00:56:20,580
මට දැන් විතරයි තේරෙන්නේ.
628
00:56:21,520 --> 00:56:22,500
පස්වනුව, මා දෙස බලන්න.
629
00:56:23,160 --> 00:56:24,710
මා දෙස බලන්න!
630
00:56:31,160 --> 00:56:36,230
ඔහු පෘථිවිය මත පෙනී සිටියේය
ෆාලස් ස්වරූපයෙන්,
631
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
එය පිළිකුල් සහගත වනු ඇත,
632
00:56:47,960 --> 00:56:48,940
ඉදිමුණු සහ පිරී,
633
00:56:50,800 --> 00:56:53,100
ඉතා විකෘති.
634
00:56:53,680 --> 00:56:56,190
ඔබ පැමිණි තැන ආපසු, නපුරු ආත්මය!
635
00:56:57,200 --> 00:56:59,190
නිරයේ අඳුරු ගැඹුරට!
636
00:57:06,560 --> 00:57:09,120
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක මගේ ලිංගය වෙයි කියලා
මගේ ශරීරයෙන් වෙන් වීමට,
637
00:57:09,360 --> 00:57:10,670
මිනීමරුවෙක් වෙනවා.
638
00:57:10,920 --> 00:57:12,140
මම දිවුරනවා.
මම එහෙම කළේ නැහැ.
639
00:57:12,640 --> 00:57:14,710
මට සමහරවිට පුළුවන්
නීතිමය කටයුතු ආරම්භ කරන්න.
640
00:57:15,120 --> 00:57:16,030
ඒක බලන්න..
641
00:57:18,040 --> 00:57:19,510
ඔබ නපුරුද?
642
00:57:22,800 --> 00:57:25,670
ඔබේ මුහුණ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
643
00:57:28,480 --> 00:57:30,750
ඔබේ වක්ර, ඔබේ හැඩය...
644
00:57:34,440 --> 00:57:35,550
මම ඔයාව දන්නවද?
645
00:57:37,600 --> 00:57:41,670
ඒක හරියට මගේ ඇඟෙන් එනවා වගේ.
646
00:57:44,440 --> 00:57:46,550
එන්න යාළුවනේ.
647
00:57:46,920 --> 00:57:48,990
මගේ දම්වැල්වලින් මාව ගලවාගන්න.
648
00:57:50,160 --> 00:57:53,310
අර මාංචු අරින්න.
649
00:57:54,120 --> 00:57:56,070
මට මගේ නිදහස දෙන්න.
650
00:57:56,600 --> 00:57:57,790
ඉදිරියට එන්න!
651
00:58:02,920 --> 00:58:04,870
ඊයේ නියමයි.
652
00:58:05,560 --> 00:58:07,590
මට මේ ශාපය අයින් කරන්න ඕන.
653
00:58:07,840 --> 00:58:10,300
මම එය කිරීමට සූදානම්
අවශ්ය සියලු දේ.
654
00:58:11,480 --> 00:58:14,470
හරි, මෙන්න අපි එය කරන ආකාරය:
ඔයා ගිහින් ඇඳුම් ගන්න.
655
00:58:14,720 --> 00:58:16,470
අපි වෙන් වෙමු සහ
අපි ඔහුට දෙපැත්තකින් පහර දෙමු.
656
00:58:16,720 --> 00:58:19,280
එමගින් තවත් ගැටළු ඇති නොවේ.
657
00:58:20,950 --> 00:58:26,350
පෙටි, ඔයා මට කියපු දේ ඇත්තද?
658
00:58:26,600 --> 00:58:27,740
ඔබේ වෛද්යවරයා ගැන?
ඔව්.
659
00:58:28,000 --> 00:58:29,140
නැහැ!
660
00:58:29,400 --> 00:58:30,870
මට ආදරය කිරීම ගැන?
661
00:58:31,680 --> 00:58:33,670
Delms බලන්න,
අපි මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන.
662
00:58:33,920 --> 00:58:35,630
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු හරිද?
663
00:59:08,480 --> 00:59:12,020
දිග අනුරූප වේ
නමුත් එය ඉතා සිහින් ය.
664
01:01:10,440 --> 01:01:11,990
ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා.
665
01:01:12,240 --> 01:01:14,350
මට ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන වුනේ නෑ පුතේ.
666
01:01:14,600 --> 01:01:17,030
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කාර් එක ගෙනාවා, මතකද?
667
01:01:17,160 --> 01:01:19,150
දැන් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නොවේ.
668
01:01:19,400 --> 01:01:23,180
හේයි, මිනිසා! මම පාර හරහා ගියා
නගරයෙන්, ඔහු මට කැබින් එකට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
669
01:01:23,440 --> 01:01:25,190
මම කියන දේ අහන්න පුතේ!
670
01:01:25,440 --> 01:01:28,790
අපි දැන් ඉන්නේ ජරාව මැද.
ඔහු දැන් මෙතැනින් යා යුතුය.
671
01:01:30,440 --> 01:01:33,750
හරි, එයා මගේ බිල ගෙවලා මම යනවා.
672
01:01:34,600 --> 01:01:37,030
- මට වහාම ගෙවිය නොහැක.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
673
01:01:37,480 --> 01:01:38,270
ඒක වංචාවක්.
674
01:01:38,520 --> 01:01:43,380
ඔබේ නිවසට යන්න,
මම හෙට උදේ අඬනවා.
675
01:01:43,640 --> 01:01:45,830
නෑ නෑ ඔයාට මාව තේරෙන්නෙ නෑ.
676
01:01:46,080 --> 01:01:47,470
මම දැන් මෙතන,
677
01:01:47,720 --> 01:01:52,350
එසේ නොමැති නම්
ඔවුන් මට වෙනස් ලෙස ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
678
01:01:53,240 --> 01:01:55,310
කොතරම් වෙනස්ද?
679
01:01:56,240 --> 01:01:57,510
මට හිතන්න දෙන්න...
680
01:02:00,360 --> 01:02:03,670
මට ඔයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ!
681
01:02:05,000 --> 01:02:06,350
මට යන්න දෙන්න!
682
01:02:07,600 --> 01:02:10,470
මගේ කාර් එකට නැඟලා අතුරුදහන් වෙන්න!
683
01:02:10,720 --> 01:02:12,510
බය වෙන්න එපා මම ඉගෙන ගන්නම්.
684
01:02:12,760 --> 01:02:14,750
පිටුපසින් ඉගෙන ගන්න සහ
ඔබේ බූරුවා පුරා සිටීමට!
685
01:02:15,000 --> 01:02:17,510
මම ටීවී එකෙන් ආපු එකෙක් නෙවෙයි!
686
01:02:17,760 --> 01:02:20,060
මම ආවේ ඔයාගේ සාලය සරසන්න නෙවෙයි.
687
01:02:20,320 --> 01:02:23,190
මම ආවේ ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න!
688
01:02:28,320 --> 01:02:29,540
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
689
01:02:30,080 --> 01:02:31,220
මගේ පැටියෙක්!
690
01:02:35,200 --> 01:02:35,990
මට හුස්ම ගන්න බෑ...!
691
01:02:42,280 --> 01:02:43,590
විකාර!
692
01:03:12,760 --> 01:03:14,550
අහ් ඔව්, ඒක හොඳයි!
693
01:03:19,920 --> 01:03:20,790
ෂිට්-මී.
694
01:03:21,400 --> 01:03:23,070
තවත් ගැඹුරෙන්!
695
01:03:29,040 --> 01:03:30,670
ඒක මට දෙන්න, පිටිපස්සෙන්.
696
01:03:42,280 --> 01:03:43,550
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
697
01:03:44,440 --> 01:03:45,420
එය ඉතා ගැඹුරුයි!
698
01:04:13,840 --> 01:04:15,510
මම උඹට වෛර කරනවා!
699
01:04:19,120 --> 01:04:21,230
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ ඉවසා සිටිමි!
700
01:04:21,480 --> 01:04:25,510
දැන්, මම දන්නවා:
ඔබ විකෘතියක්!
701
01:04:34,560 --> 01:04:36,350
අඬන්න එපා.
702
01:04:36,760 --> 01:04:39,470
එය සැමවිටම මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත.
703
01:04:48,560 --> 01:04:50,630
අත අරින්න පුතේ.
704
01:04:50,880 --> 01:04:53,440
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇයට අවශ්ය බව
ඇය සැලකිලිමත් බව පෙන්වීමට?
705
01:04:54,120 --> 01:04:55,990
- "ඇය"?
- ඔව්.
706
01:04:56,560 --> 01:04:58,710
මේ පොඩි කෙල්ලෙක්.
707
01:04:59,040 --> 01:05:00,710
ඒක ඇත්ත නේද පැටියෝ?
708
01:05:01,400 --> 01:05:03,750
ශිෂ්ණය අමාරුයි.
එය කාන්තා විය හැක්කේ කෙසේද?
709
01:05:04,000 --> 01:05:06,070
ජීව විද්යා පන්තියේදී එය පරීක්ෂා කරන්න.
710
01:05:06,320 --> 01:05:08,620
සෑම පන්තියකම පොලු දෙකක් ඇත.
711
01:05:08,880 --> 01:05:11,150
මෙම දෙයට X වර්ණදේහයක් ඇත:
712
01:05:11,400 --> 01:05:13,670
ඊර්ෂ්යාව, කෝපය, ආඩම්බර.
713
01:05:14,080 --> 01:05:15,630
එය ඔබේ ගැටලුවයි:
714
01:05:15,880 --> 01:05:20,550
ඔහු ගැහැණු ළමයා හඳුනා ගත්තේ නැත
අයිස්ක්රීම් ට්රක් රථය තුළ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේවත් නැත.
715
01:05:21,160 --> 01:05:23,270
එයද? සහ කාන්තාවන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
716
01:05:23,680 --> 01:05:25,710
ඔබේ ගණිකාවන් සමඟ,
717
01:05:25,960 --> 01:05:28,310
සහ ඔබේ සුවඳැති මූර්ති?
718
01:05:28,560 --> 01:05:29,990
සහ ඔබ ඔබේ මවට කළ දේ!
719
01:05:30,240 --> 01:05:31,750
ඔහු මට ඇත්තටම චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?
720
01:05:32,800 --> 01:05:34,270
ඉදිරියට එන්න!
ඔබේ වස විස විසි කරන්න.
721
01:05:34,520 --> 01:05:37,190
ඔබ මගේ නිවසට ගිය දා සිට ඔබට එය අවශ්ය විය.
722
01:05:37,440 --> 01:05:39,550
බෝල තියෙනවනම් කියපන්!!
723
01:05:44,120 --> 01:05:45,340
චලනය නොවන්න!
724
01:05:48,560 --> 01:05:49,620
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නංගි.
725
01:05:49,880 --> 01:05:51,430
මම සහෝදරියක් නෙවෙයි
මෝඩයෝ!
726
01:05:51,680 --> 01:05:55,030
මම වෛද්යවරයා ළඟට යන්නේ නැහැ
නොමිලේ නාරිවේදය දෙන බවද නොවේ.
727
01:05:55,280 --> 01:05:56,150
ඔයා කව්ද?
728
01:05:57,080 --> 01:05:58,430
ඔබ අපිරිසිදු කෙස් කට්ට!
729
01:05:58,680 --> 01:06:01,970
මේ දේ මැරුවේ මම ආදරේ කරපු එකම කෙනාව.
730
01:06:02,320 --> 01:06:03,870
ඔයා හිතනවද මට ඔයා ගැන පිස්සු කියලා, ජේම්ස්?
731
01:06:04,440 --> 01:06:06,820
එරිල් මගේ පෙම්වතිය, එරිල්.
732
01:06:36,800 --> 01:06:40,910
අපි මෙයාව බඳින්නයි හිටියේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වසන්තය.
733
01:06:41,160 --> 01:06:43,350
ඒ වන විට ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස රැකියාවක් සොයාගෙන තිබුණි.
734
01:06:43,600 --> 01:06:44,790
මහලු මිනිසා ඇයව එහිදී සොයා ගත්තේය.
735
01:06:45,040 --> 01:06:46,870
ඇයට මුදල් සඳහා සීරීමට අවශ්ය විය.
736
01:06:47,120 --> 01:06:49,470
එය පරිපූර්ණ සැලැස්මක් විය යුතුය.
737
01:06:49,720 --> 01:06:51,590
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ නේද?
738
01:06:51,840 --> 01:06:53,190
දැන් හැමෝම ඔබට ගෙවනු ඇත.
739
01:06:53,440 --> 01:06:55,030
මට ඔබ තුළ හඳුනාගත යුතුව තිබුණි,
740
01:06:55,280 --> 01:06:57,150
මුල සිටම සීතල සර්පයා.
741
01:06:57,840 --> 01:07:01,710
මගේ ආදරණීය,
ඔබ මගුලට වැරදි ඒවා තෝරා ගත්තා.
742
01:07:02,400 --> 01:07:03,430
ඇයව මරන්න!
743
01:07:03,920 --> 01:07:05,110
මගුලක්!
744
01:07:13,960 --> 01:07:15,150
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
745
01:07:15,800 --> 01:07:18,310
පුතේ ඔය වගේ පුකක් වෙන්න එපා.
746
01:07:18,560 --> 01:07:20,510
ඒක සීරීමක් විතරයි.
747
01:07:26,000 --> 01:07:28,710
මට වඩා හොඳ පියෙක් වෙන්න තිබුණා, ජේම්ස්.
748
01:07:29,160 --> 01:07:31,790
ඉතින් මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.
749
01:07:32,680 --> 01:07:36,150
ගුවන් යානය කඩා වැටී ඇත
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියහ.
750
01:07:36,520 --> 01:07:38,670
ඒත් ඔයාගේ අම්මට පිස්සු හැදිලා
751
01:07:38,920 --> 01:07:41,870
දිවි ගලවා ගත් සියල්ලන් මරා දැමුවා,
එක එක ඒවා කෑවා.
752
01:07:42,120 --> 01:07:45,470
මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.
ඇය මාව නැරඹීමට සැලැස්සුවාය.
753
01:07:47,040 --> 01:07:48,830
මම ඊළඟට.
754
01:07:49,400 --> 01:07:52,550
කෙසේ වෙතත්, අවසාන ගොදුර ගිල ගන්නා විට,
755
01:07:52,800 --> 01:07:54,510
ඇය හුස්ම හිර වී හුස්ම හිර කළාය.
756
01:07:56,240 --> 01:07:58,150
ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.
757
01:07:58,400 --> 01:07:59,950
නමුත් මොනතරම් ජීවිතයක්ද!
758
01:08:00,320 --> 01:08:02,950
බියකරු සිහින වලින් පලා යාම,
759
01:08:03,200 --> 01:08:05,270
මම කලාවට යොමු වුණා,
760
01:08:05,520 --> 01:08:07,820
ගණිකාවන් තුළ සැනසීම සොයයි.
761
01:08:08,200 --> 01:08:10,230
පියාණෙනි, මට සමාව දෙන්න.
762
01:08:11,080 --> 01:08:12,430
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
763
01:08:12,680 --> 01:08:14,070
ඔබ පැමිණි විට
764
01:08:14,520 --> 01:08:16,750
මා තුළ වෙනස්කම් ඇති විය.
765
01:08:17,520 --> 01:08:21,220
ඒක කොහොමද කියලා මට තේරුණා
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය හිස් විය.
766
01:08:22,840 --> 01:08:25,830
ඔබ මනුෂ්යයෙක් නොවන බවට මම චෝදනා කළා.
767
01:08:26,080 --> 01:08:28,870
ඒත් මම තමයි
තවම පරිණත විය යුතුව තිබුණේ කවුද?
768
01:08:29,760 --> 01:08:31,230
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේම්ස්.
769
01:08:32,640 --> 01:08:33,670
මමත් තාත්තේ.
770
01:08:34,760 --> 01:08:38,710
නැහැ, මම අදහස් කළේ:
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
771
01:08:40,320 --> 01:08:43,070
ඔබේ මහලු පියා බදාගන්න,
කරුණාකර...
772
01:08:43,320 --> 01:08:45,390
එක් හාදුවක් පමණි
773
01:08:45,640 --> 01:08:47,230
වෙහෙසට පත් මහලු මිනිසෙකු සඳහා.
774
01:08:57,000 --> 01:08:59,430
ඔපීලියාට දෙන්න.
775
01:09:02,480 --> 01:09:04,860
ඒකෙන් එයාව හොඳ පුකක් වෙනවා.
776
01:09:10,520 --> 01:09:12,430
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
777
01:09:31,560 --> 01:09:32,590
ඉතින්...
778
01:10:15,400 --> 01:10:18,430
සොසේජස් සඳහා කවුරුහරි?
779
01:10:32,280 --> 01:10:35,070
ඔබ කවදා හෝ බාබකියු කිරීමට ප්රමාද වී තිබේද,
780
01:10:35,320 --> 01:10:39,990
සහ ඉතිරිව ඇති එකම දෙය,
සොසේජස් පුළුස්සා ද?
781
01:10:43,760 --> 01:10:46,390
සුභ ජූලි 4 වෙනිදා බැල්ලිගෙ පුතේ!
782
01:11:00,160 --> 01:11:02,230
ෂිට්!
ඔයා පෙටිව මැරුවා!
783
01:11:29,200 --> 01:11:31,760
මාස හයකට පසුව
784
01:11:46,320 --> 01:11:47,670
ජේම්ස්, මම ඔයාට ආදරෙයි!
785
01:11:48,200 --> 01:11:49,790
එන්න යාලුවනේ, වැඩෙන්න!
786
01:11:51,120 --> 01:11:52,340
පන්තිය ආරම්භ වනු ඇත.
787
01:11:52,600 --> 01:11:54,110
විවේකයක් ගන්න.
788
01:11:56,840 --> 01:11:59,430
- මොන මෝඩයෝ!
- කලබල වෙන්න එපා.
789
01:12:08,040 --> 01:12:08,910
මට යන්නට තියනෙවා.
790
01:12:09,600 --> 01:12:12,870
අද ලොකු පාටියක්
සියලු මිතුරන් එහි සිටිනු ඇත.
791
01:12:16,000 --> 01:12:19,070
තව ටිකක් කල්, ජේම්ස්.
792
01:12:23,080 --> 01:12:25,030
නමුත් මම පක්ෂයේ සංවිධානයේ ඉන්නවා.
793
01:12:25,280 --> 01:12:26,630
මට පුළුවන් එයාලට උදව් කරන්න.
794
01:12:26,880 --> 01:12:28,070
සහ මම?
795
01:12:28,960 --> 01:12:30,390
මම සුදානම්.
796
01:12:31,040 --> 01:12:34,310
මට තවත් ඉන්න බෑ.
797
01:12:36,200 --> 01:12:37,950
දැන් මාව ගන්න ජේම්ස්.
798
01:12:38,720 --> 01:12:41,630
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි, නමුත් ...
799
01:12:41,880 --> 01:12:43,190
ශාපය.
800
01:12:43,520 --> 01:12:45,430
මම දැනටමත් ඔබට ඒ ගැන කිව්වා.
801
01:12:45,880 --> 01:12:47,190
මාස හයක් ගත වී ඇත.
802
01:12:47,440 --> 01:12:50,790
අපි එකට ඉන්නවා
මාස හයක් කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව.
803
01:12:51,360 --> 01:12:53,030
ඒක ඉවරයි, ඒ ඔක්කොම.
804
01:12:53,280 --> 01:12:55,390
ඔබ ශාපය බිඳ දැමුවා.
805
01:12:59,960 --> 01:13:00,940
අත්වැසුම් මැදිරිය විවෘත කරන්න.
806
01:13:02,320 --> 01:13:03,150
ඇයි?
807
01:13:03,520 --> 01:13:05,150
එය විවෘත කරන්න, මම ඔබට නොකියමි.
808
01:13:05,400 --> 01:13:08,940
- එය විහිළුවක් නොවේද?
- නැහැ, නිසැකවම.
809
01:13:09,640 --> 01:13:10,620
මාව විශ්වාස කරන්න.
810
01:13:20,040 --> 01:13:22,230
ජේම්ස්!
ඒ කියන්නේ එහෙමද...?
811
01:13:22,480 --> 01:13:25,390
මගේ අභිප්රාය වූයේ ඔබයි
මම අද රෑට දෙන්නම්.
812
01:13:25,960 --> 01:13:27,510
ඒත් මමත් ලෑස්තියි.
813
01:13:29,240 --> 01:13:32,670
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
814
01:13:32,920 --> 01:13:34,110
ඔයා සමග.
815
01:13:34,520 --> 01:13:37,510
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට.
816
01:13:40,840 --> 01:13:42,390
මට එය විවෘත කළ හැකිද?
817
01:13:43,160 --> 01:13:44,380
ඇත්ත වශයෙන්.
818
01:13:45,160 --> 01:13:46,830
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
819
01:14:06,640 --> 01:14:08,590
ඉතින්, වැන්දඹුවන් ජීවත් වෙනවා ...
820
01:14:08,840 --> 01:14:11,510
හුස්ම ගන්න, දැනෙන්න,
821
01:14:11,760 --> 01:14:12,980
මරනවා,
822
01:14:13,240 --> 01:14:16,470
නමුත් බිය නොවන්න,
823
01:14:16,760 --> 01:14:17,900
ඔබ තුළ සොයන්න:
824
01:14:18,160 --> 01:14:21,230
හදවත පතුලේ
යතුර සැඟවී ඇත,
825
01:14:21,480 --> 01:14:24,070
පව් වලින් නිදහස් කරන.
826
01:14:24,320 --> 01:14:27,230
ආදරය සඳහා, සැබෑ ආදරය,
827
01:14:27,480 --> 01:14:31,070
ඔහු සැමවිටම ජයග්රාහකයෙකු වනු ඇත.
828
01:15:04,560 --> 01:15:05,310
අවසානය
(උපසිරැසි OXIXO විසිනි)