1
00:00:01,167 --> 00:00:02,916
بیداری بزرگ
قبلاً شروع شده است.
2
00:00:02,917 --> 00:00:04,957
کرونوس در حال بازگشت است.
3
00:00:04,958 --> 00:00:07,916
ذات او قیام خواهد کرد
از تارتاروس برای جمع شدن در اینجا.
4
00:00:07,917 --> 00:00:10,374
به همین دلیل است که شما به پشم طلایی نیاز دارید.
تا شفای او تسریع شود.
5
00:00:10,375 --> 00:00:13,082
چرا اینقدر وقت تلف میکنی
در آنابث چیس؟
6
00:00:13,083 --> 00:00:14,874
آیا آن جزیره پولیفموس است؟
7
00:00:14,875 --> 00:00:16,667
فقط میخواستی بدونی
اگر هنوز فلیس را داریم.
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,166
پشم گوسفند مال من است.
9
00:00:22,250 --> 00:00:23,583
آنابث!
10
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
او در حال مرگ است.
11
00:00:24,917 --> 00:00:26,249
می توانیم از پشم گوسفند برای شفای او استفاده کنیم.
12
00:00:26,250 --> 00:00:28,375
من تلاش را فدا نمی کنم.
13
00:00:28,792 --> 00:00:30,958
- نه!
- بگیر!
14
00:00:34,208 --> 00:00:35,333
او خوب است؟
15
00:00:36,667 --> 00:00:38,291
چگونه از جزیره خارج شویم؟
16
00:00:38,292 --> 00:00:39,500
بچه ها...
17
00:00:40,458 --> 00:00:41,833
با رنگین کمان ملاقات کنید
18
00:00:42,708 --> 00:00:43,832
و دوستانش
19
00:01:19,875 --> 00:01:23,167
تالیا گریس، دختر زئوس،
20
00:01:24,125 --> 00:01:26,333
فداکاری نهایی را انجام داده است.
21
00:01:27,333 --> 00:01:30,833
و اکنون، روح او از ما محافظت خواهد کرد.
22
00:01:33,625 --> 00:01:35,875
همانطور که از کسانی که دوستشان داشت محافظت کرد.
23
00:01:38,542 --> 00:01:40,750
چه ... داری در مورد چی صحبت می کنی؟
این یعنی چی؟
24
00:01:41,708 --> 00:01:43,833
او مهاجمان خود را شکست داد
25
00:01:44,750 --> 00:01:47,833
به قیمت جان خودش
26
00:01:48,417 --> 00:01:52,125
زئوس در رحمتش
شجاعت او را گرامی داشته است
27
00:01:52,250 --> 00:01:55,500
با دادن شکل جدیدی از زندگی به او
28
00:01:56,083 --> 00:01:58,458
چی؟ بدنش کجاست؟
29
00:02:00,208 --> 00:02:03,291
تالیا کجاست؟
30
00:02:11,000 --> 00:02:12,332
هی بچه.
31
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
بیا از اینجا برویم.
32
00:02:23,917 --> 00:02:25,416
ما مراقب خودمان هستیم.
33
00:02:28,458 --> 00:02:29,625
تالیا.
34
00:03:25,417 --> 00:03:27,999
خیلی متاسفم
نقص مکانیکی داشتیم.
35
00:03:28,000 --> 00:03:30,124
هر چه سریعتر از اینجا میریم
36
00:03:30,125 --> 00:03:33,749
آن کشتی را از بندر من خارج کنید
قبل از اینکه با گارد ساحلی تماس بگیرم.
37
00:03:33,750 --> 00:03:35,124
البته.
38
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
اینجا لانگ آیلند است نه کانکون.
39
00:03:38,417 --> 00:03:41,375
ما کشتی های بیش از 300 فوت را نمی گیریم و...
40
00:03:42,292 --> 00:03:44,000
و این افراد را از حوض من خارج کنید!
41
00:03:44,542 --> 00:03:47,792
بلافاصله.
42
00:03:49,208 --> 00:03:50,833
آیدان! اینجا!
43
00:03:51,708 --> 00:03:52,792
آلیسون؟
44
00:03:54,750 --> 00:03:57,250
بیا عجله کن
45
00:03:57,792 --> 00:03:59,667
لوک خیلی عصبانی میشه
46
00:04:00,917 --> 00:04:02,542
دیگر مرا چک نکن، باشه؟
47
00:04:07,375 --> 00:04:08,499
ببخشید آیدان
48
00:04:08,500 --> 00:04:11,542
سیکلوپ های حیوان خانگی. یواشکی.
49
00:04:12,042 --> 00:04:16,916
وای پرسی جکسون طرفدار بزرگ
باید بریم یه جایی حرف بزنیم...
50
00:04:16,917 --> 00:04:20,667
از دست دادن Charmspeak، پسر آفرودیت،
یا دندان های خود را از دست بدهید انتخاب شماست.
51
00:04:21,917 --> 00:04:23,042
آنابث کجاست؟
52
00:04:29,500 --> 00:04:31,957
من می دانم چگونه به دست بیاورم
به آن اتاق فریزر
53
00:04:31,958 --> 00:04:33,792
فقط باید اینو پیدا کنم...
54
00:04:34,417 --> 00:04:35,499
- بله!
- باحال
55
00:04:35,500 --> 00:04:36,582
چیکار میکنی؟
56
00:04:36,583 --> 00:04:38,832
آیدان گفت فلیس در اتاق لوک است.
برای ورود به آنجا به این نیاز دارید
57
00:04:38,833 --> 00:04:40,499
حق با شماست، اما ما نیاز داریم
تا اول آنابث را بگیرم
58
00:04:40,500 --> 00:04:42,083
اوه ما به روش من این کار را انجام می دهیم.
59
00:04:43,083 --> 00:04:45,999
من نمیتونم با کمپ تماس بگیرم
آیریس پیشنهاد من را نپذیرفت.
60
00:04:46,000 --> 00:04:47,791
چیزی اشتباه است.
61
00:04:47,792 --> 00:04:49,457
فکر کنم کل شبکه خرابه
62
00:04:49,458 --> 00:04:51,542
و لوک یک ارتش در آن کشتی دارد.
63
00:04:52,042 --> 00:04:53,874
بنابراین، این به ما بستگی دارد.
64
00:04:53,875 --> 00:04:55,332
کمپ نمی داند چه چیزی در راه است.
65
00:04:55,333 --> 00:04:58,207
- هی، پس بده!
- از Fleece به شدت محافظت می شود.
66
00:04:58,208 --> 00:04:59,874
دومی که آن را می گیریم،
آنها زنگ خطر را به صدا در خواهند آورد.
67
00:04:59,875 --> 00:05:02,042
به همین دلیل است که ما نیاز داریم
تا اول آنابث را نجات دهد.
68
00:05:02,708 --> 00:05:04,916
ماموریت نجات یک خطر است
و من به خطر انداختن این تلاش پایان دادم
69
00:05:04,917 --> 00:05:06,791
یا برای هر کس دیگری اردو بزند.
70
00:05:06,792 --> 00:05:08,124
ما به خاطر شما در این موقعیت قرار داریم.
71
00:05:08,125 --> 00:05:10,875
ما پشم گوسفند داشتیم،
و ما به خاطر تو آن را از دست دادیم.
72
00:05:11,500 --> 00:05:14,416
من قبلاً در آن قایق بودم.
من کلاه آنابث دارم.
73
00:05:14,417 --> 00:05:17,583
- من می توانم نامرئی باشم. من کارت کلید را دارم.
- عالیه همه آن چیزها را به من بده
74
00:05:18,333 --> 00:05:20,457
آنچه من می گویم این است که
چرا با هم کار نمی کنیم؟
75
00:05:20,458 --> 00:05:22,333
حالا، یا من آنها را.
76
00:05:23,667 --> 00:05:25,417
می دانید، شاید پیشگویی شما درست بوده است.
77
00:05:27,583 --> 00:05:28,667
چی؟
78
00:05:30,458 --> 00:05:33,542
"بدون دوستان شکست بخور تا به تنهایی به خانه پرواز کنی."
79
00:05:34,917 --> 00:05:38,249
میدونی چرا شکست میخوری؟
چون همه رو دور میکنی
80
00:05:38,250 --> 00:05:39,292
پرسی
81
00:05:42,583 --> 00:05:45,583
باشه جکسون چگونه این کار را انجام می دهید؟
82
00:05:47,792 --> 00:05:51,166
یک آسانسور کارمند وجود دارد.
سمت راست عرشه لیدو.
83
00:05:51,167 --> 00:05:52,582
این شما را خواهد برد
به راهرو خدمات -
84
00:05:52,583 --> 00:05:53,957
متوجه شدم.
85
00:05:53,958 --> 00:05:56,124
پرسی
86
00:05:56,125 --> 00:05:58,707
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
اشکالی نداره من...
87
00:05:58,708 --> 00:06:01,292
من یک کارت کلید دیگر می گیرم.
88
00:06:03,625 --> 00:06:05,957
وقتی از آن قایق پیاده می شویم،
ما باید سریع از اینجا برویم
89
00:06:05,958 --> 00:06:08,666
بچه ها میتونید بفهمید
سواری بازگشت به کمپ؟
90
00:06:08,667 --> 00:06:09,917
- آره، در حال انجامش هستیم.
- باشه
91
00:06:16,667 --> 00:06:19,000
برنده شدن در این جنگ آسان تر است
از آنچه فکر می کردیم
92
00:06:33,042 --> 00:06:35,957
- چیکار میکنی؟
- قرار دادن این در جایی که به آن تعلق دارد.
93
00:06:35,958 --> 00:06:37,916
این تماس من است که چه زمانی این کار را انجام دهم. آن را پیدا کردم.
94
00:06:37,917 --> 00:06:40,041
و شما از آن برای شفای دشمن استفاده می کنید،
95
00:06:40,042 --> 00:06:41,917
به جای شفای کرونوس
96
00:06:42,625 --> 00:06:44,292
او دشمن نیست
97
00:06:44,917 --> 00:06:47,375
او مرا از این کشتی پرت کرد
و سپس سعی کرد آن را منفجر کند.
98
00:08:39,833 --> 00:08:41,332
نه، نه، نه. زئوس بود.
99
00:08:41,333 --> 00:08:43,458
در مورد آن فکر کنید. او متوجه شد
ما از پیام های Iris استفاده می کنیم
100
00:08:43,583 --> 00:08:45,207
و می خواهد ارتباطات ما را قطع کند.
101
00:08:45,208 --> 00:08:47,166
بنابراین، او آیریس را قوی می کند
برای خاموش کردن شبکه
102
00:08:47,167 --> 00:08:49,166
نه،
اما این به مردم خودش صدمه می زند.
103
00:08:49,167 --> 00:08:51,624
پس؟ این زئوس است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.
104
00:08:51,625 --> 00:08:53,874
آره میشه حرف بزنیم
در مورد او کمی کمتر؟
105
00:08:53,875 --> 00:08:56,207
یا مثلاً ساکت تر؟
106
00:08:56,208 --> 00:08:58,082
رفیق، ما نمی توانیم از او بترسیم.
107
00:08:58,083 --> 00:09:01,333
یا والدین خودمان. هر کدام از آنها
ما تایتان ها را در کنار خود داریم.
108
00:09:01,875 --> 00:09:06,917
آره اوه، نترس.
109
00:09:16,833 --> 00:09:17,875
چه کسی آنجاست؟
110
00:09:34,125 --> 00:09:36,958
سلام! چه - اجازه بده بیرون!
111
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
سلام! سلام؟ اجازه بده بیرون!
112
00:09:42,833 --> 00:09:45,041
بیا! شوخی میکنی؟ اجازه بده بیرون!
113
00:09:54,750 --> 00:09:56,916
باشه فقط...
114
00:09:56,917 --> 00:09:58,958
... آن را پایین نگه دارید.
115
00:10:00,792 --> 00:10:04,167
ببین رفیق فهمیدم
اما من کمی عجله دارم
116
00:10:04,708 --> 00:10:06,332
باشه
117
00:10:06,333 --> 00:10:08,667
بلک جک نه رفیق بد من
118
00:10:09,417 --> 00:10:11,375
اوه، باشه، ببخشید، باید برم
119
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
موفق باشید.
120
00:10:15,500 --> 00:10:19,333
اوه، بیا!
این خنده دار نیست!
121
00:10:20,833 --> 00:10:22,124
آه
122
00:10:22,125 --> 00:10:24,416
حدس می زنم آیدان رفت
برای برخورد با ارباب بندر
123
00:10:24,417 --> 00:10:26,416
و عرشه Mythomagic خود را ترک کرد.
124
00:10:29,042 --> 00:10:32,249
- اوه، آیا آن هیدرا است؟
- بله آقا.
125
00:10:32,250 --> 00:10:34,375
- اوه، چی؟
- این از مجموعه آیکون ها است.
126
00:10:34,500 --> 00:10:35,999
این چاپ تمام شده است، درست است؟
127
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
- اوهوم
- شوخی میکنی؟ آن را تنظیم کنید. برویم
128
00:10:38,000 --> 00:10:40,082
- آره معامله کن بیا
- باشه، باشه
129
00:10:40,083 --> 00:10:42,416
آیدان خیلی عصبانی خواهد شد
برویم سریع در اینجا ما می رویم.
130
00:10:42,417 --> 00:10:43,667
باشه من کارت های خوب می خواهم.
131
00:10:53,292 --> 00:10:54,707
دختر عاقل
132
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
شما خوبی؟
133
00:11:00,292 --> 00:11:02,625
وقت زیادی نداریم
باید سریع حرکت کرد
134
00:11:04,125 --> 00:11:05,832
گروور...
135
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
نه، او را گرفتیم. او در امان است.
136
00:11:07,875 --> 00:11:10,249
کلاهت واقعا خارش داره
آیا برای شما خارش دارد؟
137
00:11:13,208 --> 00:11:15,416
ما باید از کشتی پیاده شویم
می توانید بدوید؟
138
00:11:17,125 --> 00:11:18,999
- نه
- تو هنوز صدمه دیده ای؟
139
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
نه، ما بدون پشم نمی توانیم ترک کنیم.
140
00:11:20,917 --> 00:11:22,500
ما نخواهیم کرد. کلاریس به دنبال آن است.
141
00:11:23,500 --> 00:11:25,833
کلاریس؟ شما با هم کار می کنید؟
142
00:11:26,583 --> 00:11:29,917
نه دقیقا. تو اولویت منی
و پشم گوسفند مال او بود.
143
00:11:31,250 --> 00:11:34,417
راست میگه
پشم گوسفند تمام چیزی است که اهمیت دارد.
144
00:11:35,042 --> 00:11:36,792
می فهمم الان چه کاری می تواند انجام دهد.
145
00:11:37,417 --> 00:11:39,457
پنهان کن
146
00:11:39,458 --> 00:11:41,332
آنابث؟
147
00:11:58,417 --> 00:11:59,500
چه احساسی دارید؟
148
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
زنده
149
00:12:03,583 --> 00:12:05,125
به خاطر تو حدس میزنم
150
00:12:08,625 --> 00:12:11,917
و باز آوردی
خنجر من هم با تشکر
151
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
اول مال من بود، یادته؟
152
00:12:19,292 --> 00:12:21,083
چیزها همیشه به جایی که باید ختم می شوند.
153
00:12:25,458 --> 00:12:28,542
پشم گوسفند در حال کار جادوی خود است،
در حال شفای کرونوس
154
00:12:29,708 --> 00:12:31,667
با سرعت در بازگشت از تارتاروس.
155
00:12:35,417 --> 00:12:36,625
همه به لطف پرسی
156
00:12:38,500 --> 00:12:41,917
او از خواست خدایان سرپیچی کرد
با تحویل دادن آن
157
00:12:43,667 --> 00:12:46,333
بچه دل داره
من قرار نیست دروغ بگم
158
00:12:46,792 --> 00:12:48,917
او به خدایان فکر نمی کرد.
159
00:12:49,208 --> 00:12:51,291
او در فکر نجات یکی از دوستانش بود.
160
00:12:51,292 --> 00:12:52,999
و او در نهایت جهان را نجات داد.
161
00:12:53,000 --> 00:12:54,750
لوک، تو باید این کار را متوقف کنی.
162
00:12:55,792 --> 00:12:57,416
شما باید فلیس را بگیرید
163
00:12:57,417 --> 00:12:59,957
- حالا از تابوت خارج شو.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
164
00:12:59,958 --> 00:13:01,374
بله، شما می توانید.
165
00:13:01,375 --> 00:13:05,958
فقط الان باید بری
آن را بگیر و به من برگردان.
166
00:13:06,625 --> 00:13:08,083
آنابث، گوش کن...
167
00:13:19,792 --> 00:13:20,917
برو چکش کن
168
00:13:32,250 --> 00:13:33,708
با آژانس مسافرتی تماس گرفتم،
169
00:13:33,833 --> 00:13:37,083
و او سعی می کند ما را بگیرد ...
سلام
170
00:13:40,625 --> 00:13:42,582
آسان. فقط باید وصل می شد
یک جفت سیم
171
00:13:42,583 --> 00:13:44,917
عالیه حالا بیایید از اینجا برویم
قبل از اینکه کسی متوجه شود
172
00:13:45,458 --> 00:13:47,125
اوه، شما باید رانندگی کنید.
173
00:13:47,833 --> 00:13:49,292
اوه نمی دانم چگونه.
174
00:13:49,833 --> 00:13:51,457
- اما من شرط می بندم که پرسی می تواند--
- نه! نه!
175
00:13:51,458 --> 00:13:54,958
ایده بد بد ... ایده بد.
176
00:13:56,333 --> 00:13:57,832
پس چیکار کنیم... چیکار کنیم؟
177
00:13:57,833 --> 00:13:59,791
پرسی گفت ما باید راهی پیدا کنیم
برای رسیدن به کمپ،
178
00:13:59,792 --> 00:14:01,083
و ما هیچ پولی نداریم
179
00:14:02,250 --> 00:14:05,457
در مورد هیپوکامپی چطور؟
180
00:14:05,458 --> 00:14:06,708
به آنها گفتم می توانند بروند.
181
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
رنگین کمان آمدن را دوست ندارد
این دور شمال خیلی سرد
182
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
ما یک کار داشتیم
183
00:14:15,292 --> 00:14:17,333
شاید باید از کسی قوی تر دعوت کنیم.
184
00:14:18,542 --> 00:14:21,375
عاقل تر کسی که بتونه کمک کنه
185
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
منظورت این نیست...؟
186
00:14:28,167 --> 00:14:30,208
تایسون؟
187
00:14:31,125 --> 00:14:33,374
چی شده...چی شده؟ حالت خوبه؟
188
00:14:33,375 --> 00:14:37,000
من خوبم عالیه
اوه، نامه مرا گرفتی؟
189
00:14:37,417 --> 00:14:39,624
اوم، بله، من ...
190
00:14:39,625 --> 00:14:41,708
آیا اتفاقی در اردوگاه افتاد؟
191
00:14:42,250 --> 00:14:46,958
نه کمپ عالیه واقعا عالیه
واقعاً واقعاً واقعاً ...
192
00:14:48,667 --> 00:14:51,417
اوه، نه، من ... فقط تعجب کردم ...
193
00:14:52,083 --> 00:14:54,542
می توانید ما را سوار کنید؟
194
00:14:54,875 --> 00:14:56,457
یک... سواری؟ من...
195
00:14:56,458 --> 00:14:58,374
اردو زدن.
196
00:14:58,375 --> 00:15:00,291
تایسون! گوشی را به من بده!
رفیق، تلفن را به من بده!
197
00:15:00,292 --> 00:15:01,624
- تو کمپ نیستی؟
- تایسون!
198
00:15:01,625 --> 00:15:03,666
تلفن را به من بده! سلام، سالی.
199
00:15:03,667 --> 00:15:05,416
اوه، منظور تایسون این بود که --
200
00:15:05,417 --> 00:15:07,207
گروور. گروور،
اونجا چیکار میکنی
201
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
فکر کردم جایی هستی
در آن سوی دنیا
202
00:15:09,458 --> 00:15:11,457
اوه، من بودم، اما برگشتم.
203
00:15:11,458 --> 00:15:14,791
می بینید، ما در یک سفر میدانی بودیم،
204
00:15:14,792 --> 00:15:17,541
اما تعدادی از ما زمان را از دست دادیم
و اتوبوس برگشت را از دست داد.
205
00:15:17,542 --> 00:15:19,375
- بنابراین، ما فقط به این فکر می کردیم که آیا شما--
- گروور
206
00:15:19,500 --> 00:15:21,832
من مادر شده ام
به یک نیمه خدا برای 13 سال
207
00:15:21,833 --> 00:15:23,541
و به یک Cyclops برای یک.
208
00:15:23,542 --> 00:15:25,375
فقط به من بگو واقعا چه خبر است.
209
00:15:46,917 --> 00:15:47,917
چی؟
210
00:16:21,333 --> 00:16:22,417
انجام خواهد شد.
211
00:16:25,667 --> 00:16:28,082
این محاصره قبلاً اردوگاه را شکسته است
212
00:16:28,083 --> 00:16:29,457
به نقطه
جایی که آنها آماده تسلیم هستند.
213
00:16:29,458 --> 00:16:30,667
آنها فقط هنوز آن را نمی دانند.
214
00:16:31,167 --> 00:16:34,082
اگر آنها پشم گوسفند را دریافت کنند،
آنها را وادار به مبارزه می کند،
215
00:16:34,083 --> 00:16:35,250
و سپس آنها خواهند مرد.
216
00:16:36,792 --> 00:16:38,291
به همین دلیل است که نمی توانم اجازه دهم آن را داشته باشید.
217
00:16:40,500 --> 00:16:43,041
اگه یه چیزی بهت بگم چی
که نظر شما را تغییر می دهد؟
218
00:16:43,042 --> 00:16:45,875
هیچ چیز نمی تواند نظر من را تغییر دهد.
219
00:16:47,500 --> 00:16:48,750
من یک چشم انداز داشتم.
220
00:16:50,417 --> 00:16:54,917
وقتی پشم گوسفندم داشت مرا شفا می داد،
قدرتش را حس کردم، تاریخش را،
221
00:16:55,500 --> 00:16:56,667
چه کاری می تواند انجام دهد.
222
00:16:57,750 --> 00:16:58,792
لوک...
223
00:16:59,917 --> 00:17:02,749
من فکر می کنم پشم گوسفند وجانوران دیگر
می تواند تالیا را به ما بازگرداند.
224
00:17:13,167 --> 00:17:16,583
نه امکان پذیر نیست. تالیا رفته
225
00:17:17,250 --> 00:17:18,292
آیا او؟
226
00:17:19,125 --> 00:17:22,666
ما در پایان با او نبودیم.
ما هرگز ندیدیم که واقعا چه اتفاقی افتاده است.
227
00:17:23,917 --> 00:17:26,583
- در قلبم، همیشه می دانستم -
- آرزو کردی
228
00:17:27,208 --> 00:17:28,958
ای کاش حقیقت داشت
229
00:17:30,917 --> 00:17:32,583
تو هم همینطور، لوک.
230
00:17:34,542 --> 00:17:35,708
فقط اعتراف کن
231
00:17:37,208 --> 00:17:39,375
این تالیا است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.
232
00:17:41,667 --> 00:17:42,708
یادت هست؟
233
00:17:44,625 --> 00:17:46,082
ما مراقبت می کنیم ...
234
00:17:46,083 --> 00:17:47,167
... از خودمان
235
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
اگر پشم گوسفند می توانست تالیا را برگرداند،
236
00:18:00,417 --> 00:18:02,374
کرونوس به من می گفت
قبل از اینکه درخت را مسموم کنم
237
00:18:02,375 --> 00:18:03,667
پس از او بپرس
238
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
از او بخواهید که حقیقت را به شما بگوید.
239
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
لوک؟
240
00:18:14,292 --> 00:18:15,374
لوک!
241
00:18:32,208 --> 00:18:34,917
و من با هایدرا دفاع می کنم.
242
00:18:37,542 --> 00:18:39,541
اینجا کسی هست که یک خائن را بکشد؟
243
00:18:39,542 --> 00:18:41,832
- آره
- منظورت آنابث است؟
244
00:18:41,833 --> 00:18:43,999
- اما لوک گفت -
- سفارشات من از کرونوس است.
245
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
مستقیما
246
00:18:45,583 --> 00:18:48,249
اگر لوک برای من دردسری ایجاد کند،
ممکن است نیاز به پشتیبان داشته باشم.
247
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
سلام قهرمان کوچولو.
248
00:19:53,833 --> 00:19:56,458
او سریع است. به او اجازه نده
249
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
می دانستم که پیش من برمی گردی.
250
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
"بازگشت"؟
251
00:20:13,083 --> 00:20:14,375
یادمه چی گفتی
252
00:20:15,917 --> 00:20:18,333
که بقای من
کلید بازگشت شماست
253
00:20:19,958 --> 00:20:21,292
الان میدونم یعنی چی
254
00:20:21,875 --> 00:20:23,042
پیشگویی بزرگ، درست است؟
255
00:20:27,208 --> 00:20:29,292
فکر میکنی من بهت کمک میکنم المپوس رو نابود کنی.
256
00:20:30,792 --> 00:20:31,875
اما شما اشتباه می کنید.
257
00:20:32,292 --> 00:20:35,375
نبوت بزرگ را به شما خواهم گفت
258
00:20:35,708 --> 00:20:38,583
اگر پشم را به من بسپاری.
259
00:20:40,208 --> 00:20:41,375
تو فقط دروغ میگی
260
00:20:41,500 --> 00:20:44,500
من به شما اعتماد دارم که تصمیم بگیرید.
261
00:20:45,042 --> 00:20:48,041
"نیم خونی از بزرگترین خدایان
262
00:20:48,042 --> 00:20:52,167
بر خلاف همه شانس ها باید به 16 برسد،
263
00:20:52,458 --> 00:20:55,250
و جهان را در خوابی بی پایان ببین،
264
00:20:55,708 --> 00:20:57,166
روح قهرمان
265
00:20:57,167 --> 00:20:59,207
- تیغه نفرین شده باید r--"
- باشه تصمیم گرفتم.
266
00:21:06,917 --> 00:21:07,958
تو بودی...
267
00:21:10,875 --> 00:21:12,083
وقتی در باز شد
268
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
او دروغ گفت
269
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
از این بابت متاسفم، آنابث.
270
00:21:26,250 --> 00:21:27,958
دستورات کرونوس واضح بود.
271
00:21:40,292 --> 00:21:41,542
پنج در برابر یک، نه؟
272
00:21:44,292 --> 00:21:45,542
نوع شانس من
273
00:22:55,750 --> 00:22:59,208
نه!
274
00:24:02,917 --> 00:24:04,292
اوه، من به آن نیاز داشتم.
275
00:24:08,833 --> 00:24:10,749
من فکر می کردم شما به دنبال فلیس می روید.
276
00:24:10,750 --> 00:24:13,292
وقتی شنیدم راه انحرافی گرفتم
این احمق ها چه نقشه ای می کشیدند
277
00:24:13,417 --> 00:24:14,542
آیا این اشکالی ندارد؟
278
00:24:15,500 --> 00:24:17,458
آره با تشکر
279
00:24:20,083 --> 00:24:22,082
پرسی به دنبال فلیس رفت.
280
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
شما فکر می کنید Sea Twerp در حال رفتن است
تا بتواند به تنهایی آن را بدست آورد؟
281
00:24:29,792 --> 00:24:31,457
به این معنی نیست که او پشم گوسفند وجانوران را دارد.
282
00:24:50,750 --> 00:24:52,333
سلام! آنجا هستند!
283
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
وای
284
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
- این پگاسوس لوک است.
- نه، او نیست.
285
00:25:22,875 --> 00:25:24,291
پرسی، تو داری خونریزی می کنی
286
00:25:24,292 --> 00:25:26,875
نه. این چیز واقعاً کار می کند، ها؟
287
00:25:31,000 --> 00:25:33,624
این بلک جک است. او یک دوست است.
288
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
آیا می توانید او را به کمپ نیمه خونی ببرید؟
289
00:25:37,167 --> 00:25:39,333
این مهم است که او به آنجا برسد
با بیشترین سرعت ممکن
290
00:25:40,333 --> 00:25:41,416
این تلاش شماست.
291
00:25:41,417 --> 00:25:43,042
شما باید کسی باشید که آن را کامل کنید.
292
00:25:44,042 --> 00:25:45,833
بنابراین، شما فقط می خواهید اجازه دهید من برنده شوم؟
293
00:25:46,250 --> 00:25:48,292
این در مورد برد یا باخت نیست.
294
00:25:48,958 --> 00:25:50,916
این در مورد گرفتن است
پشم به درخت
295
00:25:50,917 --> 00:25:52,375
در اسرع وقت برای نجات کمپ
296
00:25:54,250 --> 00:25:56,917
فقط برای یکی جا هست،
و من می دانم که شما برای هیچ چیز متوقف نخواهید شد.
297
00:25:59,125 --> 00:26:00,583
در مورد پیشگویی من چطور؟
298
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
- در مورد اینکه چطور من گفتی...
- اشتباه کردم
299
00:26:03,875 --> 00:26:05,249
از بسیاری جهات.
300
00:26:05,250 --> 00:26:08,708
تو به پیشگوییت به من اعتماد کردی
و من از آن علیه شما استفاده کردم.
301
00:26:10,500 --> 00:26:11,583
متاسفم
302
00:26:13,750 --> 00:26:15,166
من فکر نمی کنم پیشگویی شما معنی داشته باشد
303
00:26:15,167 --> 00:26:17,208
که شما شکست می خورید
چون دوست نداری
304
00:26:18,708 --> 00:26:21,208
یعنی شکست میخوری
بدون دوستانی که به شما کمک کنند...
305
00:26:22,833 --> 00:26:24,292
برای پرواز به خانه تنها
306
00:26:59,000 --> 00:27:00,208
با تشکر، پرسی.
307
00:27:07,958 --> 00:27:09,000
پرسی!
308
00:27:09,708 --> 00:27:10,792
اینجا!
309
00:27:18,542 --> 00:27:19,542
وارد شوید
310
00:27:20,458 --> 00:27:23,332
- بچه ها این ماشین کیه؟
- فقط وارد شو!
311
00:27:23,333 --> 00:27:27,082
مامان؟ چطور شدی...؟
312
00:27:27,083 --> 00:27:28,167
- وارد شو!
- وارد شو!
313
00:27:40,500 --> 00:27:42,541
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.
شما بچه ها تند صحبت می کنید.
314
00:27:42,542 --> 00:27:44,457
من می خواهم مطمئن شوم
هیچ اشتباهی متوجه نمی شوم.
315
00:27:44,458 --> 00:27:50,291
خوب، پشم طلایی
آیا می توان دوست آنابث را برگرداند؟
316
00:27:50,292 --> 00:27:54,749
آره و در نهایت،
شاید بتوانم دوباره تالیا را ببینم.
317
00:27:54,750 --> 00:27:57,125
همان. این باور نکردنی است.
318
00:27:58,208 --> 00:28:01,292
پرسی، باورت میشه؟
319
00:28:04,083 --> 00:28:05,166
سلام.
320
00:28:05,167 --> 00:28:07,707
بنابراین، هنگامی که کلاریس قرار می دهد
پشت پشم روی درخت،
321
00:28:07,708 --> 00:28:09,875
چقدر طول خواهد کشید
تا تالیا را برگردانم؟
322
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
اوه... من نمی دانم.
323
00:28:12,917 --> 00:28:16,042
درخت یک درخت معمولی نیست.
324
00:28:16,583 --> 00:28:19,167
این جادوی الهی است،
درست مثل پشم طلایی
325
00:28:19,792 --> 00:28:22,624
وقتی دو نیروی یکسان قدرتمند با هم برخورد می کنند،
326
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
اوه، نمی توان گفت چه اتفاقی خواهد افتاد.
327
00:28:25,333 --> 00:28:27,583
بنابراین، وقتی به کمپ می رسیم،
328
00:28:28,417 --> 00:28:30,541
او قبلاً می تواند آنجا باشد؟
329
00:28:50,125 --> 00:28:51,458
چرا به من نگفتی...
330
00:28:53,292 --> 00:28:55,458
که پشم گوسفند می تواند تالیا را برگرداند؟
331
00:29:02,500 --> 00:29:06,583
لطفا، من وفادارم
332
00:29:07,208 --> 00:29:09,292
همه چیزم را فدای تو کردم
333
00:29:13,875 --> 00:29:15,958
سپس آن را ثابت کن.
334
00:29:18,542 --> 00:29:22,583
سد هنوز پابرجاست
در اردوی المپیک.
335
00:29:24,500 --> 00:29:27,250
زمان رحمت شما به پایان رسیده است.
336
00:29:29,625 --> 00:29:35,374
به نیروهای ما بپیوندید.
کمپ را به زمین بسوزانید.
337
00:29:40,750 --> 00:29:46,583
و پسر پوزئیدون را بکش.
338
00:32:13,333 --> 00:32:14,500
نگاه کن، همین است.
339
00:32:15,125 --> 00:32:16,917
چیرون ما را برای چه چیزی آموزش داده است.
340
00:32:23,125 --> 00:32:24,625
زیرا این کاری است که قهرمانان واقعی انجام می دهند.
341
00:32:28,958 --> 00:32:30,333
ما برای همدیگر می ایستیم.
342
00:32:32,500 --> 00:32:34,042
ما برای خانه خود می ایستیم!