1
00:00:07,792 --> 00:00:09,625
[Vanessa] Aiemmin päällä
Penny Dreadful...

2
00:00:09,625 --> 00:00:11,125
Upea päivä, eikö?

3
00:00:11,125 --> 00:00:12,792
Sir Malcolm,
onko kaikki hyvin?

4
00:00:12,792 --> 00:00:13,959
Mitä tarkoitat?

5
00:00:13,959 --> 00:00:15,291
Hän on muuttunut mies

6
00:00:15,291 --> 00:00:17,792
siitä lähtien kun hän tutustui uudelleen
kanssasi, rouva Poole.

7
00:00:18,375 --> 00:00:19,458
Huuta minulle.

8
00:00:19,458 --> 00:00:20,500
Olet vaarassa.

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,000
Se iso kirja?
Glyfi sivulla?

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,583
Jos päivä joskus koittaa,

11
00:00:24,583 --> 00:00:27,709
kun minun Pikku Skorpioni
murskataan ja lyötään,

12
00:00:27,709 --> 00:00:29,250
vasta sitten hän avaa sen.

13
00:00:29,250 --> 00:00:33,166
Sinä päivänä hän saa
poissa Jumalasta ikuisesti.

14
00:00:33,166 --> 00:00:36,291
Tämä on serkkuni,
Neiti Lily Frankenstein.

15
00:00:36,291 --> 00:00:38,417
Onko se mielestäsi rohkea
jos kiitän silmiäsi?

16
00:00:38,417 --> 00:00:39,583
Kyllä.

17
00:00:39,583 --> 00:00:41,208
[Vanessa]
Ole hiljaa sydämesi, tohtori.

18
00:00:41,208 --> 00:00:43,375
Mr. Gray on
oikea isäntä uudelle vieraalle.

19
00:00:43,375 --> 00:00:44,875
Olet sitä viisaampi,
Neiti Ives.

20
00:00:44,875 --> 00:00:46,667
[Ethan] Uskon, että teemme
itseämme, keitä olemme.

21
00:00:47,083 --> 00:00:48,750
Veri on käsissämme,
ei jumalan.

22
00:00:49,083 --> 00:00:50,792
Mitä ikinä sinulla onkaan
tehnyt itse,

23
00:00:50,792 --> 00:00:52,166
Olen täällä hyväksymässä sinut.

24
00:00:52,166 --> 00:00:53,500
Olemme yhdessä syystä.

25
00:00:53,500 --> 00:00:55,083
[naruttaa]

26
00:00:55,083 --> 00:00:56,667
[murisee]

27
00:00:58,291 --> 00:01:00,041
Annatko minun
saattaisitko sinut kotiin?

28
00:01:00,041 --> 00:01:01,041
Tämä paikka ei ole turvallinen sinulle.

29
00:01:02,959 --> 00:01:04,458
[aavemainen nauru]

30
00:01:04,458 --> 00:01:05,709
[henkäisee]

31
00:01:33,375 --> 00:01:36,625
[Sembene]
Asioista tulee muita asioita.

32
00:01:38,083 --> 00:01:40,750
Leopardi kuluttaa
apina

33
00:01:42,208 --> 00:01:46,208
ja tulee
leopardi ja apina.

34
00:01:48,667 --> 00:01:52,875
Krokotiili kuluttaa
leopardi

35
00:01:54,500 --> 00:01:58,125
ja tulee
krokotiili ja leopardi...

36
00:01:59,667 --> 00:02:00,875
ja apina.

37
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
Olen nähnyt tämän.

38
00:02:06,583 --> 00:02:11,250
Shamaanit vuorillani
kutsu sitä Uchawi Mabadilikoksi...

39
00:02:13,166 --> 00:02:16,083
muuttuminen alkaen
yksi iho toiseen.

40
00:02:18,208 --> 00:02:21,500
Niin kirotut eivät
muistaa sen aina täysin,

41
00:02:22,750 --> 00:02:26,417
tämä... tulossa.

42
00:02:30,417 --> 00:02:32,291
Onko se sairaus...

43
00:02:34,125 --> 00:02:35,917
vai onko se jotain muuta?

44
00:02:36,750 --> 00:02:39,250
Onko se siunaus,

45
00:02:39,250 --> 00:02:41,834
jonka tarkoitus
emme vielä näe?

46
00:02:42,583 --> 00:02:45,333
Sanon, että tätä se on.

47
00:02:46,417 --> 00:02:49,792
Sillä minä tunnen sinut, ystäväni,
Ethan Chandler.

48
00:02:49,792 --> 00:02:52,000
Näen sisälläsi,

49
00:02:53,542 --> 00:02:57,125
krokotiilin ohi...
ja leopardi...

50
00:02:57,792 --> 00:02:59,333
ja apina.

51
00:03:01,792 --> 00:03:03,125
Ja susi.

52
00:03:04,166 --> 00:03:06,125
[hengittää tärisevästi]

53
00:03:11,291 --> 00:03:13,000
[hengittää terävästi]

54
00:03:16,458 --> 00:03:18,125
Kerro mitä näit.

55
00:03:18,625 --> 00:03:20,458
♪

56
00:04:52,583 --> 00:04:54,917
[Vanessa] Ei, Sir Malcolm,
se ei ole ollenkaan sitä.

57
00:04:54,917 --> 00:04:56,959
Se ei ollut naisten hysteriaa.

58
00:04:57,709 --> 00:04:59,792
- Älä loukkaa minua.
- Mikä se sitten oli?

59
00:04:59,792 --> 00:05:01,291
Hän oli vaarassa,
ja hän aisti sen.

60
00:05:01,291 --> 00:05:04,166
Olin matkalla sanomaan
hyvää yötä lääkärille

61
00:05:04,166 --> 00:05:06,000
ja tunsin olevani
olla ympäröity.

62
00:05:06,000 --> 00:05:07,166
En voinut hengittää.

63
00:05:07,166 --> 00:05:08,917
[Sir Malcolm]
Ja kuka sinua ympäröi?

64
00:05:08,917 --> 00:05:10,291
En tiedä.

65
00:05:11,041 --> 00:05:13,583
Minusta tämä on vaikeaa
kiitos, olen pahoillani.

66
00:05:13,583 --> 00:05:14,709
Odota.

67
00:05:14,709 --> 00:05:17,375
Et arvosta neiti Ivesiä
kyky aistia asioita?

68
00:05:17,375 --> 00:05:18,959
Pidän todennäköisempää
huone oli täynnä

69
00:05:18,959 --> 00:05:20,917
ja hänestä tuli ylistimuloitu.

70
00:05:20,917 --> 00:05:22,125
[Frankenstein huokaa]

71
00:05:22,875 --> 00:05:24,250
Olemme eläneet
tietyn summan alle

72
00:05:24,250 --> 00:05:25,333
paineita täällä, tohtori,

73
00:05:25,333 --> 00:05:28,041
kuin aseiden vuoret
saattaa ehdottaa.

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,083
Ja nyt?

75
00:05:30,917 --> 00:05:32,166
Minun täytyy mennä.

76
00:05:33,083 --> 00:05:35,458
-Mitä?
- Minun täytyy lähteä.

77
00:05:35,458 --> 00:05:37,709
- Lontoo ei ole turvallinen.
-Minä menen kanssasi.

78
00:05:39,291 --> 00:05:41,834
- En ole varma.
-Tulen kanssasi.

79
00:05:42,458 --> 00:05:44,500
luulen
se on viisas varotoimenpide.

80
00:05:45,625 --> 00:05:48,625
Menette molemmat jonnekin
kaukana ja pysy siellä.

81
00:05:48,625 --> 00:05:50,250
Hän on turvallisempi täällä.

82
00:05:50,250 --> 00:05:52,417
Minua ei pidetä vankina
tässä talossa, Sir Malcolm.

83
00:05:52,417 --> 00:05:55,083
Jos joudun jumiin,
Valitsen oman soluni.

84
00:05:55,083 --> 00:05:56,792
Älä kerro meille
minne olet menossa.

85
00:05:59,625 --> 00:06:00,709
Mene vain.

86
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
-Tämä yritys on turvallinen.
- [Frankenstein] Onko se kuitenkin?

87
00:06:05,625 --> 00:06:08,083
Onko kukaan meistä immuuni
tätä vaaraa emme näe,

88
00:06:08,083 --> 00:06:10,542
ei saa koskea,
mutta onko ikuisesti läsnä?

89
00:06:12,166 --> 00:06:14,583
Mr. Lyle on oikeassa. Älä kerro kenellekään.

90
00:06:15,458 --> 00:06:17,750
Ja emme edes aio
luotatko sitten toisiinsa?

91
00:06:20,041 --> 00:06:21,583
Onko tähän tultu?

92
00:06:24,458 --> 00:06:26,333
Miksi sitten luottaa herra Chandleriin?
mennä kanssasi?

93
00:06:26,333 --> 00:06:27,875
[Vanessa]
Koska hän ei ollut siellä.

94
00:06:29,166 --> 00:06:30,583
Te olitte kaikki
huoneessa kanssani.

95
00:06:30,583 --> 00:06:32,500
Ja silti leijonat
vielä metsästää.

96
00:06:33,583 --> 00:06:35,166
[Ethan]
Lähdemme heti.

97
00:06:36,041 --> 00:06:37,208
Kyllä.

98
00:06:44,333 --> 00:06:47,000
Tohtori, saanko sanoa sanan?

99
00:06:52,500 --> 00:06:55,375
Haluan kertoa sinulle yksin
minne aion mennä.

100
00:06:56,166 --> 00:06:58,000
Oletko varma
onko se hyvä idea?

101
00:06:58,000 --> 00:07:00,166
Jonkun täytyy tietää.
Luotan sinuun.

102
00:07:00,166 --> 00:07:02,500
Mitä aiot,
Vanessa?

103
00:07:02,500 --> 00:07:05,250
En ole koskaan tavannut naista
vähemmän todennäköisesti juosta ja piiloutua.

104
00:07:06,667 --> 00:07:09,291
Toistaiseksi olemme olleet
lyömällä haamuja.

105
00:07:09,291 --> 00:07:11,375
Aion löytää
parempi ase.

106
00:07:14,667 --> 00:07:17,417
Kun olen poissa,
muistakaa Sir Malcolm.

107
00:07:17,417 --> 00:07:20,417
Hän on menettämässä sydämensä
ja tarvitsee hoitoamme.

108
00:07:20,417 --> 00:07:21,542
aion.

109
00:07:24,208 --> 00:07:28,041
Ja jos hän tarvitsee minua,
älä epäröi, tule.

110
00:07:31,250 --> 00:07:32,834
Ja ole kärsivällinen
serkkusi kanssa.

111
00:07:32,834 --> 00:07:35,041
Se kaikki on hänelle niin uutta.

112
00:07:35,041 --> 00:07:38,000
Lontoo ja kaikki valoisa
sen tarjoamia kiiltäviä palkintoja.

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,583
Hän kyllästyy niihin.

114
00:07:40,208 --> 00:07:41,583
Se on erittäin ystävällistä.

115
00:07:43,250 --> 00:07:44,625
Entä jos hän ei?

116
00:07:45,583 --> 00:07:48,000
Sitten puhumme pitkään
pimeänä yönä.

117
00:07:49,750 --> 00:07:51,000
[Frankenstein huokaa]

118
00:08:17,834 --> 00:08:19,667
Siellä se tapahtui?

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,959
Kyllä.

120
00:08:56,083 --> 00:08:57,959
[molemmat huokaa]

121
00:09:02,458 --> 00:09:04,208
Minne minun pitäisi mennä?

122
00:09:06,583 --> 00:09:08,542
Nukuin täällä.
Yläkerrassa on sänky.

123
00:09:09,709 --> 00:09:13,041
Mikset ota sitä?
Tämä on nyt sinun kotisi.

124
00:09:14,834 --> 00:09:16,333
Meidän on pakko
täydentää kauppoja.

125
00:09:17,333 --> 00:09:19,250
Tunnen metsän.
Se toimittaa meille.

126
00:09:20,250 --> 00:09:22,333
Ja Sembene lähetti mukaan
myös muutama tölkki,

127
00:09:22,333 --> 00:09:24,166
joten emme kuole nälkään joka tapauksessa.

128
00:09:24,166 --> 00:09:25,667
[hengittää terävästi]

129
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
Uskotko paikkaa
saako kummitella?

130
00:09:33,166 --> 00:09:34,917
Kyllä.

131
00:09:34,917 --> 00:09:37,166
Oletko ollut sellaisessa paikassa?

132
00:09:41,500 --> 00:09:43,333
Intiaanien hautausmaa Arizonassa.

133
00:09:44,917 --> 00:09:45,875
Tapoin intiaanit.

134
00:09:49,041 --> 00:09:50,709
Pelkäsitkö sinua?

135
00:09:52,333 --> 00:09:53,709
Tunsin kuuluvani sinne.

136
00:09:57,709 --> 00:09:59,709
Ehkä kuulun tänne.

137
00:10:01,125 --> 00:10:02,583
Hän ajatteli aina niin.

138
00:10:09,750 --> 00:10:12,041
En tiedä sitä
Olen luotu seuraan.

139
00:10:12,917 --> 00:10:14,625
Luulen, että olen tehty
johonkin...

140
00:10:15,375 --> 00:10:16,709
kuin nummet.

141
00:10:22,208 --> 00:10:24,959
Ja tällaisten asioiden tekemisestä
niin loukkaantuneita kuin ne auttavatkin.

142
00:10:29,542 --> 00:10:31,583
Hän kutsui minua itsekseen
Pikku Skorpioni,

143
00:10:33,917 --> 00:10:36,125
ja vain sanoi
nimeni ääneen kerran,

144
00:10:37,667 --> 00:10:39,291
ennen kuin hänet murhattiin,

145
00:10:40,917 --> 00:10:42,750
sidottu ulkona olevaan puuhun.

146
00:10:45,500 --> 00:10:47,625
Sen jälkeen en ole koskaan pitänyt puista.

147
00:10:49,458 --> 00:10:50,667
Ei yhtäkään.

148
00:10:55,125 --> 00:10:56,917
kiitos,
menen yläkertaan.

149
00:11:45,959 --> 00:11:47,625
[Vanessa] Jo vuosia,
Sir Malcolm ja minä

150
00:11:47,625 --> 00:11:49,542
on ollut erittäin
yksityinen suhde.

151
00:11:51,125 --> 00:11:53,709
Tavallaan
Luulen, että nautin siitä.

152
00:11:54,542 --> 00:11:55,917
Sen intensiteetti.

153
00:11:56,959 --> 00:11:58,500
Ehkä jopa ruokin sitä.

154
00:12:00,667 --> 00:12:03,083
Ja rouva Poole uhkailee sillä?

155
00:12:03,083 --> 00:12:04,250
Eikö hän ole?

156
00:12:05,250 --> 00:12:06,667
Hän on menettänyt vihansa.

157
00:12:08,083 --> 00:12:10,917
Sitä kaunaa ja raivoa
on mitä jaoimme.

158
00:12:11,875 --> 00:12:13,834
Meidän side oli
molemminpuolisessa kärsimyksessämme.

159
00:12:16,166 --> 00:12:17,500
Kaikesta huolimatta,

160
00:12:17,500 --> 00:12:20,709
olet edelleen lähin asia
perheeseen, jonka hän on jättänyt.

161
00:12:20,709 --> 00:12:23,333
Hän ei mennyt
oman vaimonsa hautajaisiin.

162
00:12:23,333 --> 00:12:26,834
Eikö se osoita
hänen uskollisuutensa perheelleen?

163
00:12:28,166 --> 00:12:30,166
Koska se oli
liian kipeä, ehkä.

164
00:12:31,625 --> 00:12:32,875
Tiedät paremmin.

165
00:12:34,333 --> 00:12:35,792
Hän on rakastunut.

166
00:12:37,000 --> 00:12:39,041
Muistoja menneisyydestään,
minä mukaan lukien,

167
00:12:39,041 --> 00:12:41,041
ovat pilviä
hän ei halua kohdata.

168
00:12:42,500 --> 00:12:44,375
Ja miksi minun pitäisi
vaatia häntä?

169
00:12:45,250 --> 00:12:48,291
Vain siksi, että voin säilyttää
ainutlaatuinen siteeni häneen?

170
00:12:49,667 --> 00:12:50,875
Se on itsekästä.

171
00:12:52,208 --> 00:12:54,250
Jumalauta, anna hänen olla onnellinen.

172
00:13:00,041 --> 00:13:01,875
[huuhtaa] Puubetoni,

173
00:13:02,500 --> 00:13:04,583
houkuttelee mehiläisiä hunajaan.

174
00:13:05,208 --> 00:13:07,125
Murskataan ja laitetaan
tyynyösi,

175
00:13:07,125 --> 00:13:08,542
se estää painajaisia.

176
00:13:08,542 --> 00:13:10,875
-Ooh, hanki sitä paljon.
- [nauraa]

177
00:13:14,709 --> 00:13:16,417
Kun olin neiti Croftin kanssa,

178
00:13:17,917 --> 00:13:21,417
Olin tyytyväisempi kuin
Olen koskaan ajatellut, että voisin olla.

179
00:13:22,917 --> 00:13:25,667
Kerran elämässäni en tehnyt
tekee mieli juosta karkuun.

180
00:13:26,667 --> 00:13:28,750
Tunsin, että minulla oli paikka
kuulua.

181
00:13:29,417 --> 00:13:31,583
Hän oli nummesi.

182
00:13:32,375 --> 00:13:34,000
Sinun yksinäisyytesi.

183
00:13:34,000 --> 00:13:35,166
Tavallaan.

184
00:13:37,083 --> 00:13:39,792
Sir Malcolm vain katsoo
siihen, mihin hän nyt kuuluu.

185
00:13:40,750 --> 00:13:42,083
Ilman Minaa.

186
00:13:42,750 --> 00:13:44,125
Jopa ilman sinua.

187
00:13:45,333 --> 00:13:47,083
Mutta kun hän asettuu,
hän tulee ympäriinsä.

188
00:13:47,083 --> 00:13:48,792
Hän ei unohda sinua.

189
00:13:50,000 --> 00:13:51,792
En tietenkään tehnyt.

190
00:14:04,417 --> 00:14:05,709
[nauraa pehmeästi]

191
00:14:05,709 --> 00:14:07,041
Teetkö kanin virveliä?

192
00:14:07,041 --> 00:14:07,875
Yllättynyt?

193
00:14:09,333 --> 00:14:11,500
Kuka tiesi, että olet niin kätevä?

194
00:14:12,291 --> 00:14:15,875
Elämä ei ole kaikkia tarot-kortteja ja
pakanalliset verimerkit, tiedäthän.

195
00:14:17,375 --> 00:14:19,125
Tiedätkö mitä?

196
00:14:19,125 --> 00:14:22,291
Sinusta tulee joku
hieno pieni vaimo eräänä päivänä.

197
00:14:22,291 --> 00:14:23,458
[nauraa]

198
00:14:31,959 --> 00:14:33,458
Joten... [puhdistaa kurkkua]

199
00:14:34,291 --> 00:14:36,750
Olen kaikki kahdeksan tai vastaava

200
00:14:37,834 --> 00:14:40,542
ja isäni ottaa
sadistista iloa...

201
00:14:41,834 --> 00:14:43,291
vetäessään minut ulos sieltä,

202
00:14:43,291 --> 00:14:45,542
osoittaa suurinta,
ja sanoen,

203
00:14:45,542 --> 00:14:47,000
"Aja, poika!"

204
00:14:48,166 --> 00:14:50,041
Nyt kaikki vaquerot,

205
00:14:50,041 --> 00:14:52,500
ne ovat espanjalaisia
ranch käsissä, katsovat

206
00:14:52,500 --> 00:14:55,709
eivätkä he malta odottaa
nähdä pientä herraa,

207
00:14:55,709 --> 00:14:57,583
hänen samettihousuissaan,
pudota perseelle.

208
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
[nauraa]

209
00:15:00,917 --> 00:15:05,125
Kävelen tähän
hirvittävä iso hevonen,

210
00:15:05,125 --> 00:15:08,000
kuka menee nimellä,
En huijannut sinua, Diablo.

211
00:15:08,542 --> 00:15:10,083
-Ooh.
- [molemmat nauravat]

212
00:15:10,667 --> 00:15:12,709
Ja hän puhkaisee tulta

213
00:15:13,208 --> 00:15:16,750
ja hänen kaviansa
jyskyttävät maata.

214
00:15:16,750 --> 00:15:19,208
Pikku polvini
koputtavat yhteen,

215
00:15:19,208 --> 00:15:20,333
ja katson vain häntä

216
00:15:20,333 --> 00:15:22,125
ja sanon parhaani mukaan
aikuinen ääni,

217
00:15:22,959 --> 00:15:25,583
"Tunne herrasi, peto."

218
00:15:25,583 --> 00:15:26,875
[nauraa]

219
00:15:28,041 --> 00:15:29,208
Mitä tapahtui?

220
00:15:30,083 --> 00:15:31,875
Rikkoutunut ranne
ja likaiset housut.

221
00:15:31,875 --> 00:15:33,417
[molemmat nauravat]

222
00:15:34,583 --> 00:15:38,041
Se on epäsankarillisin tarina
Olen koskaan kuullut.

223
00:15:40,417 --> 00:15:43,000
Olet varmaankin pelännyt
jotain kun olit nuori.

224
00:15:43,000 --> 00:15:44,333
Ei

225
00:15:44,333 --> 00:15:46,041
– Olin peloton.
- Tule.

226
00:15:46,041 --> 00:15:47,125
Todella.

227
00:15:47,125 --> 00:15:49,250
Mmm. Et huijaa minua.

228
00:15:53,709 --> 00:15:54,959
Nuket.

229
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
- Nuket?
- Nuket.

230
00:16:00,583 --> 00:16:03,083
Kuten girlie-nuket?

231
00:16:03,083 --> 00:16:06,208
-Kyllä, girlie-nuket.
- [molemmat nauravat]

232
00:16:06,208 --> 00:16:07,792
- Älä naura.
-Ei koskaan.

233
00:16:10,625 --> 00:16:13,333
Eli leikin heidän kanssaan.

234
00:16:14,583 --> 00:16:16,083
Sinun oli pakko, tai he ajattelivat
olit poikkeava

235
00:16:16,083 --> 00:16:19,041
jollain kauhealla tavalla,
mutta en ole koskaan pitänyt niistä.

236
00:16:20,083 --> 00:16:22,583
Äitini vaati
levittää niitä ympäri huonettani

237
00:16:22,583 --> 00:16:25,500
kuin armeija
pienistä leikkiystävistä.

238
00:16:25,500 --> 00:16:27,709
Mutta joka ilta,
ennen kuin menin nukkumaan,

239
00:16:27,709 --> 00:16:29,583
Juoksin ympäri huonettani
ja kaatoi ne.

240
00:16:29,583 --> 00:16:30,917
Neiti Ives!

241
00:16:30,917 --> 00:16:33,625
Sitten joka aamu
Laittaisin ne kaikki takaisin.

242
00:16:33,625 --> 00:16:37,250
Jumalauta ne silmät
tuijottaa sinua,

243
00:16:37,250 --> 00:16:39,959
odottaa vain heräämistä henkiin.

244
00:16:39,959 --> 00:16:42,083
Kuka ajattelee
onko se terveellistä lapselle?

245
00:16:42,083 --> 00:16:43,208
Leikin lelu sotilaiden kanssa.

246
00:16:43,208 --> 00:16:45,083
Ei myöskään paras resepti
mielenterveyden vuoksi

247
00:16:45,083 --> 00:16:46,500
kun sitä ajattelee.

248
00:16:47,291 --> 00:16:49,667
Kaikki ne asiat, jotka merkitsevät sinua
kun olet nuori...

249
00:16:50,625 --> 00:16:52,625
jotka tekevät sinusta sen mitä olet.

250
00:16:56,583 --> 00:16:58,291
Älä koskaan pakene niitä.

251
00:17:17,959 --> 00:17:19,792
He vain odottavat, eikö niin?

252
00:17:20,709 --> 00:17:21,792
[Vanessa] Mitä?

253
00:17:23,250 --> 00:17:24,834
Hirviöt sisällämme.

254
00:17:26,375 --> 00:17:27,542
Hirviöitä?

255
00:17:29,834 --> 00:17:32,583
-Miksi kutsuisit niitä?
-Minulle...

256
00:17:33,959 --> 00:17:35,166
demonit.

257
00:17:36,333 --> 00:17:38,166
Mutta yksi sana
on paljon kuin toinen.

258
00:17:40,250 --> 00:17:42,208
[Ethan]
Ja milloin ne vapautetaan?

259
00:17:42,208 --> 00:17:44,583
Olemme eniten keitä olemme.

260
00:17:46,500 --> 00:17:47,834
Rajoittamaton.

261
00:17:48,917 --> 00:17:50,166
itseämme.

262
00:17:54,333 --> 00:17:55,583
Minun täytyy mennä ulos.

263
00:17:57,166 --> 00:17:58,917
Mitä? Mistä?

264
00:18:00,041 --> 00:18:02,083
- Ei ole minnekään mennä.
- [hengittää terävästi]

265
00:18:02,083 --> 00:18:04,500
Lukitse vain ovi
kun olen poissa.

266
00:18:05,792 --> 00:18:07,625
Tiedätkö kuinka ampua?

267
00:18:08,208 --> 00:18:09,250
Mitä?

268
00:18:09,250 --> 00:18:10,625
-Ei.
-Minä opetan sinua.

269
00:18:11,834 --> 00:18:13,792
Milloin tulet takaisin?

270
00:18:13,792 --> 00:18:15,208
-Aamu.
-Ethan--

271
00:18:15,208 --> 00:18:17,375
Lukitse vain ovi!

272
00:18:20,875 --> 00:18:22,417
[Ethan huohottaa]

273
00:18:32,583 --> 00:18:34,875
[hengittää raskaasti]

274
00:18:42,125 --> 00:18:43,959
[lammas blöi]

275
00:18:51,583 --> 00:18:54,083
- [Ethan murisee]
- [lammas kiljuu]

276
00:19:01,667 --> 00:19:03,166
[möly]

277
00:19:07,625 --> 00:19:09,417
[kaukainen jysähdys]

278
00:19:20,959 --> 00:19:23,250
[jylinä jatkuu]

279
00:19:40,875 --> 00:19:42,291
herra Chandler.

280
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
Haluaisitko aamiaisen?

281
00:19:48,709 --> 00:19:50,792
Ei nälkäinen. Kiitos.

282
00:19:51,875 --> 00:19:53,166
[naruttaa]

283
00:19:56,458 --> 00:19:57,625
Kerro minulle.

284
00:20:04,041 --> 00:20:05,333
Olemme yksin.

285
00:20:05,959 --> 00:20:08,208
Puhu hiljaa, mutta kerro minulle.

286
00:20:11,083 --> 00:20:12,500
Kerro mitä?

287
00:20:16,917 --> 00:20:17,959
[kuiskaa] Voimme kuiskata

288
00:20:17,959 --> 00:20:19,750
noista asioista
joka satutti meitä.

289
00:20:25,375 --> 00:20:26,875
Sinun täytyy oppia
suojella itseäsi.

290
00:20:29,792 --> 00:20:30,917
[laukaus]

291
00:20:41,333 --> 00:20:42,625
Etkö ole tehnyt tätä ennen?

292
00:20:43,250 --> 00:20:45,709
Ei. Oletan
se vaan tulee luonnostaan.

293
00:20:45,709 --> 00:20:47,875
- Miksi en ole yllättynyt?
- [nauraa]

294
00:20:53,875 --> 00:20:55,375
Ei, ei. Anna minun.

295
00:20:59,959 --> 00:21:01,208
Se on eri asia
kun ammut

296
00:21:01,208 --> 00:21:02,875
jossain elävässä.

297
00:21:03,542 --> 00:21:05,125
Kuinka opit sen?

298
00:21:05,125 --> 00:21:06,458
[Ethan] Kokemus.

299
00:21:09,333 --> 00:21:11,750
Tähtää vartalon keskelle.
Älä ihastu.

300
00:21:11,750 --> 00:21:13,250
Älä tähtää
pää tai raajat.

301
00:21:14,667 --> 00:21:16,041
Ja tässä on todellinen temppu,

302
00:21:16,041 --> 00:21:18,250
mikä tuntuu epäloogiselta,
Tiedän.

303
00:21:20,375 --> 00:21:22,291
Älä katso sisään
vastustajasi silmät.

304
00:21:23,250 --> 00:21:25,417
Se pysäyttää sinut joka kerta.

305
00:21:25,417 --> 00:21:27,083
Ajattelet minuutin
siitä mitä teet,

306
00:21:27,083 --> 00:21:28,375
etkä tee sitä.

307
00:21:29,834 --> 00:21:31,375
Lakkaa olemasta ihminen.

308
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
Tule joksikin muuksi.

309
00:21:35,417 --> 00:21:36,417
Mitä?

310
00:21:38,917 --> 00:21:40,917
Eläin, jonka on selviydyttävä.

311
00:21:42,333 --> 00:21:43,583
Petoeläin.

312
00:21:44,125 --> 00:21:45,250
Ei tunteita.

313
00:21:45,875 --> 00:21:47,166
Selviytymistä.

314
00:21:51,917 --> 00:21:52,917
Ja tärkein?

315
00:21:53,875 --> 00:21:55,500
Älä katso hänen silmiinsä.

316
00:21:58,000 --> 00:21:59,417
Kunnossa.

317
00:22:02,917 --> 00:22:04,250
Liikkuva kohde.

318
00:22:05,041 --> 00:22:07,500
Tunnen olevani sinulle velkaa tästä.
Mitä voin opettaa sinulle?

319
00:22:07,959 --> 00:22:10,000
Melkein mikä tahansa
sosiaaliset armot alkuun.

320
00:22:10,750 --> 00:22:13,500
[pilkkaa]
No onpas pitkä lista.

321
00:22:14,333 --> 00:22:17,125
Siinä on huolellinen rituaali
teen tarjoilusta,

322
00:22:17,125 --> 00:22:18,458
tylsä sivistys palloissa,

323
00:22:18,458 --> 00:22:21,166
-turhaa sosiaalista pilailua--
-Tanssii.

324
00:22:23,500 --> 00:22:25,834
-Tanssii?
– En ole koskaan oppinut tanssimaan.

325
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
Isäni ei hyväksynyt
sellaisista asioista.

326
00:22:28,583 --> 00:22:30,166
No sitten minä
ole tutorisi.

327
00:22:30,166 --> 00:22:31,834
Olen harjoitellut äskettäin,
itse asiassa.

328
00:22:32,750 --> 00:22:33,834
Se on sopimus.

329
00:22:34,875 --> 00:22:36,959
Nyt aion heittää
tämä hyvin hellästi.

330
00:22:36,959 --> 00:22:39,208
Haluan sinun seuraavan sitä
ilman läpi

331
00:22:39,208 --> 00:22:41,959
ja ampua tahtonsa mukaan.
Älä vain ammu minua, okei?

332
00:22:41,959 --> 00:22:43,333
Teen parhaani.

333
00:22:46,917 --> 00:22:48,375
[nauraa]

334
00:22:53,333 --> 00:22:55,750
Se on murhan vastakohta.

335
00:22:55,750 --> 00:22:57,834
Katso aina
vastustajasi silmissä.

336
00:22:59,667 --> 00:23:01,250
[huokaa] Ja sitten?

337
00:23:03,417 --> 00:23:05,000
Jatka varovasti.

338
00:23:05,834 --> 00:23:07,375
Ota minun vyötärö.

339
00:23:18,125 --> 00:23:19,709
Täällä ylhäällä, herra Chandler.

340
00:23:22,875 --> 00:23:24,166
Ja huojua.

341
00:23:26,750 --> 00:23:28,000
[Ethan naurahtaa]

342
00:23:29,375 --> 00:23:33,208
Ja yksi, kaksi, kolme.

343
00:23:33,917 --> 00:23:36,834
Yksi, kaksi, kolme.

344
00:23:36,834 --> 00:23:39,041
[nauraa] ​​Yksi, kaksi, kolme.
Siinä se.

345
00:23:45,166 --> 00:23:47,125
Siinä se, herra Chandler.
Tule.

346
00:23:47,125 --> 00:23:49,959
Yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi, kolme.

347
00:23:49,959 --> 00:23:50,875
Yksi, kaksi, kolme.

348
00:23:58,041 --> 00:24:00,417
Ei
Liikaa suolaa.

349
00:24:55,375 --> 00:24:57,083
- [ukkonen jyrinä]
- [Vanessa henkäisee]

350
00:25:10,291 --> 00:25:11,625
Rakastan myrskyjä.

351
00:25:14,250 --> 00:25:15,542
Alkuperäinen.

352
00:25:17,333 --> 00:25:20,125
Jokaista osaa
sivilisaatio mennyt.

353
00:25:20,125 --> 00:25:21,709
Kaikki totta tulee ulos.

354
00:25:23,125 --> 00:25:24,291
Anna sen.

355
00:25:30,125 --> 00:25:31,291
Etkö pelkää sitä?

356
00:25:33,291 --> 00:25:34,625
Ei nyt.

357
00:25:39,667 --> 00:25:42,625
Näin taisi olla
maailma luotiin.

358
00:25:43,125 --> 00:25:44,542
Tai miten se päättyy.

359
00:25:49,542 --> 00:25:50,583
[lasi särkee]

360
00:25:55,000 --> 00:25:56,583
[Ethan] Vesi!

361
00:26:02,959 --> 00:26:04,333
[naruttaa]

362
00:26:23,458 --> 00:26:25,083
[tuuli humina]

363
00:26:26,709 --> 00:26:27,583
[Vanessa murahtaa]

364
00:26:41,083 --> 00:26:42,417
[huuhtelee]

365
00:27:17,542 --> 00:27:18,583
Ei!

366
00:27:19,250 --> 00:27:20,750
[mutistaa turhautuneena]

367
00:27:21,208 --> 00:27:22,834
[huuhtelee]

368
00:27:24,250 --> 00:27:25,959
Olemme vaarallisia.

369
00:27:50,959 --> 00:27:52,375
[huuhtelee raskaasti]

370
00:27:58,125 --> 00:27:59,792
[Frankenstein] Mitä on rakkaus

371
00:27:59,792 --> 00:28:02,875
vaan eräänlainen olento
odottaa vapautumista?

372
00:28:04,166 --> 00:28:05,458
Sairaus.

373
00:28:07,792 --> 00:28:10,375
Mitä se tuo
kuka tahansa meistä, mutta...

374
00:28:10,375 --> 00:28:12,291
hämmennystä ja hämmennystä?

375
00:28:14,834 --> 00:28:17,125
Egyptiläiset olivat
tuskin ainutlaatuinen siinä.

376
00:28:17,125 --> 00:28:19,458
Kyllä, mutta heille
se oli aika kirjaimellista.

377
00:28:20,834 --> 00:28:23,166
He kutsuivat sitä
"Skorpionin pisto"

378
00:28:23,166 --> 00:28:25,375
eräänlainen ikuinen infektio

379
00:28:26,500 --> 00:28:29,375
jolla ei ollut loppua,
ei ajassa tai kuolemassa.

380
00:28:30,583 --> 00:28:32,834
Amunet jumalat
ja Amun-Ra olivat kuolemattomia

381
00:28:32,834 --> 00:28:35,000
ja heidän rakkautensa oli
myös ilman loppua.

382
00:28:35,917 --> 00:28:36,959
Myytin mukaan,

383
00:28:36,959 --> 00:28:38,250
jos olisivat
liittyä yhteen,

384
00:28:38,250 --> 00:28:41,083
"Kaikki valo loppuisi ja
maailma eläisi pimeydessä.

385
00:28:41,875 --> 00:28:44,000
Piilotetut
ilmestyisi ja hallitseisi."

386
00:28:44,000 --> 00:28:46,917
-Tule esiin ja hallitse?
-Valloitus.

387
00:28:46,917 --> 00:28:48,834
Alistuminen
koko ihmiskunnasta.

388
00:28:50,291 --> 00:28:52,000
Tämä menee paljon pidemmälle
Neiti Ives.

389
00:28:53,166 --> 00:28:55,625
Raamatun termein,
se on Pedon tulo.

390
00:28:55,625 --> 00:28:57,041
[huokaa]

391
00:28:58,000 --> 00:29:00,333
Piilotetut
kuka tulee esiin?

392
00:29:01,667 --> 00:29:04,083
Kutsukaa heitä Fallen Angelsiksi,
kuten jäännöksemme tekevät.

393
00:29:05,417 --> 00:29:07,667
Tai mikä tahansa sellainen nimi
se miellyttää sinua.

394
00:29:07,667 --> 00:29:09,709
Paholainen, olento, demoni.

395
00:29:10,834 --> 00:29:11,875
Vampyyri?

396
00:29:14,041 --> 00:29:15,959
"Hänen nimensä on Legion.
Sillä Häntä on monta."

397
00:29:20,000 --> 00:29:21,625
Jätä arkeologia
sen takana

398
00:29:21,625 --> 00:29:22,959
hetkeksi
ja kuvittele tämä.

399
00:29:22,959 --> 00:29:25,500
Pudonnut enkeli
etsii morsiamensa.

400
00:29:26,208 --> 00:29:27,875
Hän uskoo tämän
olla neiti Ives,

401
00:29:27,875 --> 00:29:30,542
ja hän rakastaa häntä tavallaan.

402
00:29:30,542 --> 00:29:33,625
Ne ovat linjassa,
nämä kaksi.

403
00:29:33,625 --> 00:29:35,333
Hän yrittää houkutella häntä,
vietellä hänet,

404
00:29:36,291 --> 00:29:38,291
hyökkää hänen kimppuunsa, jos hänen on pakko.
Mutta hänen täytyy saada hänet.

405
00:29:38,291 --> 00:29:39,291
Miksi?

406
00:29:40,125 --> 00:29:43,208
-Miksi Skorpioni pistää?
- Suojellakseen itseään.

407
00:29:43,208 --> 00:29:45,125
Tappaakseen vihollisensa.

408
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
-Entä demonin vihollinen?
-Jumala.

409
00:29:47,125 --> 00:29:48,667
Ja jos en usko Jumalaan?

410
00:29:48,667 --> 00:29:51,208
Skorpioni
iskee silti,

411
00:29:51,208 --> 00:29:53,417
uskotko
hänessä tai ei.

412
00:29:53,417 --> 00:29:54,834
[Frankenstein huokaa]

413
00:30:00,333 --> 00:30:02,000
Meidän on autettava häntä.

414
00:30:03,417 --> 00:30:05,750
Olen keksinyt jotain uutta täällä,
jotain, jota en odottanut.

415
00:30:05,750 --> 00:30:07,291
Tarvitsen vielä muutaman päivän.

416
00:30:07,291 --> 00:30:09,250
Mutta en usko, että hän on
kokonaan ilman suojaa

417
00:30:09,250 --> 00:30:10,583
sillä välin.

418
00:30:11,834 --> 00:30:14,250
Yksi lause,
"Jumalan koira."

419
00:30:14,250 --> 00:30:17,583
Kuin musiikillinen refrääni
kuulostaa yhä uudelleen ja uudelleen

420
00:30:17,583 --> 00:30:20,500
meidän muuten
kronologinen kertomus. Miksi?

421
00:30:20,500 --> 00:30:22,959
Vähän runoutta, kukoistavaa.
En tiedä.

422
00:30:22,959 --> 00:30:25,542
Ei, ei, ei. Ajattele kuinka
mielesi toimii, tohtori.

423
00:30:25,542 --> 00:30:26,750
Kun ei voi sopia
jotain rauhassa

424
00:30:26,750 --> 00:30:28,333
palaat siihen
uudestaan ja uudestaan.

425
00:30:28,333 --> 00:30:30,583
- Se kiehtoo sinua.
- Muuttuu neuroosiksi.

426
00:30:30,583 --> 00:30:33,667
Täsmälleen. Ja se toistetaan
neuroottisesti täällä.

427
00:30:33,667 --> 00:30:36,333
Kuin demoni pureskelee
luulla, jota se ei voinut niellä.

428
00:30:36,333 --> 00:30:37,959
Se ei voi tehdä rauhaa sen kanssa.

429
00:30:38,875 --> 00:30:41,166
- Se on hänelle vaara.
-Kyllä!

430
00:30:43,875 --> 00:30:46,875
Kyllä, demoni,
koira, skorpioni.

431
00:30:48,667 --> 00:30:50,875
Pyörii loputtomasti
toisiaan.

432
00:30:56,083 --> 00:30:58,875
Tiedätkö,
Mr. Lyle ei anna periksi.

433
00:30:58,875 --> 00:31:00,792
Jos on järkeä
löytyy tästä kaikesta,

434
00:31:00,792 --> 00:31:01,959
hän löytää sen.

435
00:31:02,709 --> 00:31:03,750
Ja tohtori myös.

436
00:31:03,750 --> 00:31:05,792
He eivät anna tämän asian
satuttaa sinua.

437
00:31:07,375 --> 00:31:08,458
"Tämä juttu."

438
00:31:09,709 --> 00:31:11,125
Meidän täytyy kutsua se
mikä se on.

439
00:31:11,917 --> 00:31:13,000
Paholainen.

440
00:31:14,291 --> 00:31:15,500
[Ethan huokaa]

441
00:31:16,333 --> 00:31:18,000
Joskus...

442
00:31:19,917 --> 00:31:22,250
Joskus vain haluan
anna sen viedä minut.

443
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
Tee loppu sille.

444
00:31:27,166 --> 00:31:28,333
Ja sitten?

445
00:31:30,166 --> 00:31:31,875
Sitten tietäisin miksi.

446
00:31:33,667 --> 00:31:35,750
Miksi tämä loputon kärsimys.

447
00:31:41,583 --> 00:31:44,041
En voi elää ikuisesti loukattuna.

448
00:31:45,208 --> 00:31:48,417
Kun nukun, kun herään,
kun rukoilen,

449
00:31:49,041 --> 00:31:51,041
ne demonit repivät minuun.

450
00:31:52,125 --> 00:31:53,792
Kerran pyysin sinua laittamaan
luoti sydämeni läpi,

451
00:31:53,792 --> 00:31:55,959
mutta luulit sen ystävällisyydestä
säästämään minua.

452
00:31:55,959 --> 00:31:57,333
Se oli julmuutta!

453
00:31:58,792 --> 00:32:01,208
Et kuole
kun olen täällä.

454
00:32:02,083 --> 00:32:04,542
Et anna periksi
kun elän.

455
00:32:06,542 --> 00:32:11,125
Jos minulla on yksi helvetin tarkoitus
kirotussa elämässäni se on sitä.

456
00:32:13,792 --> 00:32:15,208
Olet yksi mies.

457
00:32:17,792 --> 00:32:19,583
Enemmän kuin se
ja sinä tiedät sen.

458
00:32:25,667 --> 00:32:27,125
Emme ole kuin muut.

459
00:32:28,750 --> 00:32:30,709
Meillä on kynnet syystä.

460
00:32:41,834 --> 00:32:44,375
Ajatteletko koskaan
millaista se olisi,

461
00:32:44,375 --> 00:32:46,000
olla kuin muut ihmiset?

462
00:32:46,875 --> 00:32:48,083
Normaalit ihmiset?

463
00:32:52,083 --> 00:32:53,917
Yritän olla tekemättä.

464
00:32:55,500 --> 00:32:56,625
[koirat haukkuvat]

465
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Jumalani,
joten hän on palannut.

466
00:33:06,458 --> 00:33:08,750
Pieni quim
noidan kanssa.

467
00:33:08,750 --> 00:33:10,083
Ja kuka vittu sinä olet?

468
00:33:10,083 --> 00:33:11,750
Sai nyt miehen,
hän?

469
00:33:12,709 --> 00:33:14,041
Varo tapojasi, poika.

470
00:33:14,041 --> 00:33:15,917
Tunne parhaat puolesi
kun he puhuvat sinulle.

471
00:33:15,917 --> 00:33:17,083
[koiran haukku]

472
00:33:19,834 --> 00:33:22,291
Yksi sana minulta ja sinä et
on käsivarsi enää.

473
00:33:23,166 --> 00:33:25,083
He tietävät kuinka käyttäytyä.

474
00:33:25,959 --> 00:33:28,125
Tiedät kuinka saada
tyhmä eläin käyttäytyä?

475
00:33:29,041 --> 00:33:30,750
Sinä ruokit sitä
omalla kädelläsi.

476
00:33:30,750 --> 00:33:32,875
Et anna
joku muu tekee sen.

477
00:33:32,875 --> 00:33:35,083
Annat heille ruokaa
tai sitten et.

478
00:33:35,083 --> 00:33:37,291
Annat joidenkin heistä nähdä nälkää
niin muut näkevät.

479
00:33:37,291 --> 00:33:40,208
Joten he tietävät elämänsä
riippuu täysin tahdostasi.

480
00:33:42,000 --> 00:33:43,959
Oppinut vielä käyttäytymään,
pikku narttu?

481
00:33:43,959 --> 00:33:46,208
- Se riittää.
-Ei tuskin, poika.

482
00:33:48,291 --> 00:33:49,959
Ehkä tulen luoksesi käymään, vai mitä?

483
00:33:51,000 --> 00:33:53,291
Tuo tulitikku
ja sytytä uusi tuli.

484
00:33:55,417 --> 00:33:57,291
Nuori liha palaa parhaiten.

485
00:33:58,792 --> 00:33:59,959
Hei!

486
00:33:59,959 --> 00:34:01,959
-[hevonen vinkkaa]
- [koirat haukkuvat]

487
00:34:10,166 --> 00:34:12,667
Vannoin eräänä päivänä
näkisin hänet uudestaan

488
00:34:12,667 --> 00:34:14,166
ja kostaa.

489
00:34:14,166 --> 00:34:16,000
Et tarvitse
hänen sielunsa omallatunnollasi.

490
00:34:16,000 --> 00:34:17,667
Voin elää sen syyllisyyden kanssa.

491
00:34:17,667 --> 00:34:19,667
Ei, et voi.
Et ole se kuka sinä olet.

492
00:34:19,667 --> 00:34:21,041
Tietenkin on.

493
00:34:21,667 --> 00:34:23,417
Älä katso minua
noilla silmillä

494
00:34:23,417 --> 00:34:24,583
ja näe minut sellaisena kuin olen!

495
00:34:24,583 --> 00:34:26,375
Ja onko se mitä
hän haluaisi? Ystäväsi?

496
00:34:26,375 --> 00:34:28,208
Vielä yksi askel pimeyteen?
Mitä varten?

497
00:34:28,750 --> 00:34:30,041
Hänen muistonsa?

498
00:34:30,625 --> 00:34:31,875
Oikeudenmukaisuus.

499
00:34:34,125 --> 00:34:36,375
Mitä aiot tehdä?
Tapa hänet?

500
00:34:36,375 --> 00:34:37,834
Hiipiä ja leikata hänen kurkkunsa?

501
00:34:37,834 --> 00:34:39,625
Onko se mitä
aiot tehdä?

502
00:34:39,625 --> 00:34:41,417
Tee sinä niin
etkä voi lopettaa.

503
00:34:41,417 --> 00:34:42,500
Joten lopeta nyt!

504
00:34:42,500 --> 00:34:44,041
[bangs pöytä]

505
00:34:44,041 --> 00:34:46,542
Minä lopetan
kun hänen sielunsa palaa...

506
00:34:46,542 --> 00:34:47,875
kuten hänen oli!

507
00:34:47,875 --> 00:34:50,375
Jatka sitten.
Tee mitä haluat.

508
00:34:50,375 --> 00:34:52,208
Toivottavasti voit elää sen kanssa,
koska en todellakaan voi.

509
00:34:54,667 --> 00:34:55,542
Ja älä huoli...

510
00:34:58,000 --> 00:34:59,750
Näen sinut täsmälleen
mikä sinä olet.

511
00:35:09,875 --> 00:35:11,208
[huokaa]

512
00:35:12,709 --> 00:35:15,208
[Lily] Etkö halua minua
saada ystäviä?

513
00:35:15,709 --> 00:35:17,291
Tietenkin teen.

514
00:35:18,208 --> 00:35:19,208
Etkö pidä herra Graysta?

515
00:35:21,542 --> 00:35:23,125
Se ei ole sitä.

516
00:35:24,667 --> 00:35:25,709
Taivaan tähden, Victor,

517
00:35:25,709 --> 00:35:27,542
En voi jäädä
seurustellut täällä koko ajan.

518
00:35:30,917 --> 00:35:33,250
Ei tietenkään.

519
00:35:35,083 --> 00:35:36,208
Sinun pitäisi mennä.

520
00:35:36,208 --> 00:35:38,792
Olen varma, että saat
mukavaa aikaa.

521
00:35:38,792 --> 00:35:42,458
Ja herra Gray tulee varmasti olemaan
viehättävä illalliskumppani.

522
00:35:48,834 --> 00:35:51,083
Sano minulle, etten mene, enkä mene.

523
00:35:52,417 --> 00:35:53,583
[huokaa]

524
00:35:58,333 --> 00:35:59,750
Älä ole hölmö.

525
00:36:01,917 --> 00:36:03,625
Voisin käyttää aikaa töihin.

526
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
Olet hirveä häiriötekijä.

527
00:36:09,667 --> 00:36:11,166
Etkö myöhästy?

528
00:36:12,625 --> 00:36:14,709
Älä huoli, serkku.

529
00:36:14,709 --> 00:36:16,375
tulen takaisin
tarinoilla sinulle.

530
00:36:30,250 --> 00:36:32,375
Olin yllättynyt
saadaksesi kutsusi.

531
00:36:32,375 --> 00:36:34,625
- Luulisin, että saat monta.
-Ei.

532
00:36:34,625 --> 00:36:35,959
En käy paljon ulkona.

533
00:36:35,959 --> 00:36:37,792
Sinun vai hänen valintasi?

534
00:36:39,417 --> 00:36:41,041
Serkkuni on...

535
00:36:42,125 --> 00:36:43,875
suojaava.

536
00:36:43,875 --> 00:36:46,500
En usko, että tarvitset
paljon suojaa.

537
00:36:46,500 --> 00:36:48,667
Uskon, että olet enemmän...

538
00:36:48,667 --> 00:36:50,250
kykenevä
kuin ehkä näytät.

539
00:36:50,250 --> 00:36:53,792
Olen todella hyödytön.
Kaikki on niin uutta minulle.

540
00:36:53,792 --> 00:36:55,041
Onko se?

541
00:36:55,875 --> 00:36:57,750
Voi taivas, mitä se on?

542
00:36:57,750 --> 00:37:01,166
Vahatehdas.
Et ole koskaan käynyt yhdessä?

543
00:37:01,166 --> 00:37:03,166
[nauraa]
En ole koskaan käynyt missään.

544
00:37:03,166 --> 00:37:05,834
Sitten sallit minun
saattamaan sinut?

545
00:37:19,250 --> 00:37:21,917
-Voi. Se on kamalaa!
-Se ei ole totta, tiedäthän.

546
00:37:21,917 --> 00:37:25,625
No, tiedän sen, mutta...
[nauraa] Mutta en voi.

547
00:37:25,625 --> 00:37:26,917
Olen sellainen hanhi.

548
00:37:27,667 --> 00:37:29,250
Pidät minua varmaan hyvin typeränä.

549
00:37:30,291 --> 00:37:32,208
Minusta sinä olet mystinen.

550
00:37:34,709 --> 00:37:37,083
- Tuskin sitä.
- Kyllä.

551
00:37:37,083 --> 00:37:39,125
Kosketuksesi viileyttä.

552
00:37:40,375 --> 00:37:44,041
Sinun tunteesi...
jatkuva löytö.

553
00:37:46,041 --> 00:37:47,583
Ja lähinnä silmäsi.

554
00:37:48,709 --> 00:37:51,792
Niin tuttua, mutta... ei.

555
00:37:53,542 --> 00:37:56,875
Saat minut kuulostamaan paljon enemmän
monimutkaisempi kuin minä.

556
00:37:58,375 --> 00:38:01,125
Rakas! [nauraa]
Mikä tämä on?

557
00:38:02,250 --> 00:38:05,291
Burke ja Hare,
ylösnousemusmiehiä.

558
00:38:05,291 --> 00:38:07,583
Tallissa täällä keskiyöllä
ruumiin kaivaminen.

559
00:38:08,583 --> 00:38:10,250
Miksi he tekisivät niin?

560
00:38:11,166 --> 00:38:14,417
Myydä se lääkärille
lääketieteellisiin kokeiluihin.

561
00:38:16,333 --> 00:38:18,166
Millainen kokeilu?

562
00:38:19,250 --> 00:38:20,792
En voinut sanoa.

563
00:38:20,792 --> 00:38:22,917
[kevyt keskustelu]

564
00:38:39,083 --> 00:38:41,250
[Dorian] Toivon
En ole järkyttänyt sinua.

565
00:38:41,250 --> 00:38:43,375
[Lily] Ei.
On kiva nähdä uusia asioita.

566
00:38:43,375 --> 00:38:44,750
[Dorian] Sitten toivon
annat minulle luvan

567
00:38:44,750 --> 00:38:46,375
tiedustellakseni sinua vielä joskus.

568
00:38:46,375 --> 00:38:49,417
Lontoo ei ole mitään jos ei
täynnä uusia seikkailuja.

569
00:38:49,417 --> 00:38:50,959
Kyllä, haluaisin sen.

570
00:38:52,333 --> 00:38:54,458
Mutta minun pitäisi nyt mennä.
Victor on huolissaan.

571
00:38:54,458 --> 00:38:55,917
Tietenkin.

572
00:39:00,250 --> 00:39:02,291
Lily, kiitos
tälle illalle.

573
00:39:02,291 --> 00:39:04,291
Olet kuin
tuulahdus raitista ilmaa.

574
00:39:05,375 --> 00:39:07,500
On hyvä olla
uusi ystävä.

575
00:39:11,667 --> 00:39:13,834
Ja niin toivon
tulet aina laskemaan minua.

576
00:39:16,166 --> 00:39:18,375
Kukaan ei koskaan
tehnyt sen ennen.

577
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
Uusia seikkailuja.

578
00:39:34,834 --> 00:39:36,625
Numero 17, Shad Thames.

579
00:40:47,208 --> 00:40:48,709
[koirat haukkuvat]

580
00:40:52,000 --> 00:40:53,875
[murisee pehmeästi]

581
00:41:00,834 --> 00:41:02,917
[puhuu demonista kieltä]

582
00:41:13,458 --> 00:41:15,083
[haukkua]

583
00:41:21,917 --> 00:41:23,500
[viritysase]

584
00:41:23,500 --> 00:41:26,125
[jatkoa puhumista
demoninen kieli]

585
00:42:00,959 --> 00:42:02,000
[murisee]

586
00:42:06,041 --> 00:42:07,375
[kurinaa]

587
00:42:08,667 --> 00:42:09,959
[Hawkes huutaa]

588
00:42:19,750 --> 00:42:21,000
[murisee]

589
00:42:22,917 --> 00:42:24,041
[henkäisee]

590
00:42:25,750 --> 00:42:27,583
[koirat murisevat]

591
00:42:35,625 --> 00:42:37,333
[huuhtelee]

592
00:43:00,417 --> 00:43:01,583
Voisitko lopettaa, kiitos?

593
00:43:01,583 --> 00:43:03,000
[hevonen huutaa]

594
00:43:16,125 --> 00:43:18,291
♪

595
00:43:23,375 --> 00:43:25,458
[epäselvät keskustelut]

596
00:43:50,917 --> 00:43:53,125
No... hei.

597
00:44:31,542 --> 00:44:33,333
[naruttaa]

598
00:46:02,375 --> 00:46:03,875
[ovi sulkeutuu]

599
00:46:05,125 --> 00:46:05,959
[pultti sulkeutuu]

600
00:46:20,417 --> 00:46:22,083
Aioit tappaa hänet.

601
00:46:24,458 --> 00:46:26,125
En saanut tilaisuutta.

602
00:46:28,500 --> 00:46:29,875
Mutta taidat tietää sen.

603
00:46:32,458 --> 00:46:34,041
Onko sinulla nyt parempi olo?

604
00:46:35,458 --> 00:46:37,583
Nyt kun olet murhaaja?

605
00:46:38,667 --> 00:46:41,208
Luulen, että se on sitä
opit täällä, eikö niin?

606
00:46:41,208 --> 00:46:42,917
Hienolta vanhaltasi
rouva ystävä.

607
00:46:44,250 --> 00:46:45,834
Kuinka tappaa vauvoja.

608
00:46:46,917 --> 00:46:48,583
Kuinka tappaa miehiä?

609
00:46:51,417 --> 00:46:53,917
- Sinä kuulut tänne.
- Tiedän mitä olen tehnyt.

610
00:46:56,250 --> 00:46:57,834
Oletko sinä?

611
00:46:57,834 --> 00:47:00,041
Tiedätkö mikä se on...

612
00:47:00,041 --> 00:47:02,375
kävellä jonkun kehon kanssa
sidottu kaulaan

613
00:47:02,375 --> 00:47:03,917
loput
helvetin elämästäsi?

614
00:47:03,917 --> 00:47:05,667
Tiedätkö
mitä se on, pikkutyttö?

615
00:47:07,792 --> 00:47:10,166
Anna minun kertoa sinulle siitä.
Ensimmäinen kerta on vaikea.

616
00:47:11,250 --> 00:47:13,583
Olen varma, että itkit vähän,
etkö sinä?

617
00:47:13,583 --> 00:47:16,250
Älä huoli, se menee ohi.
Toinen kerta on helpompi.

618
00:47:17,583 --> 00:47:19,291
Kolmannella kerralla et räpytä silmiäsi.

619
00:47:20,709 --> 00:47:22,542
Sitten kaikki on vain toistoa.

620
00:47:23,542 --> 00:47:25,000
Et itke enää.

621
00:47:25,959 --> 00:47:28,959
Et edes muista
kun itkit.

622
00:47:28,959 --> 00:47:31,542
Sinä olet elossa ja he ovat kuolleita.

623
00:47:31,542 --> 00:47:33,333
- Vittu ne.
-Lopeta!

624
00:47:40,458 --> 00:47:42,625
Et koskaan saa
sielusi takaisin.

625
00:47:44,417 --> 00:47:45,792
Ei koskaan.

626
00:47:47,458 --> 00:47:49,458
Ymmärrätkö sen?

627
00:47:52,208 --> 00:47:53,458
Kyllä.

628
00:47:58,000 --> 00:48:00,417
Tervetuloa iltaan, Vanessa.

629
00:48:08,000 --> 00:48:09,500
[Ethan huokaa]

630
00:48:18,250 --> 00:48:20,041
♪