1
00:00:02,000 --> 00:00:04,226
<ط>إذا حدث ذلك...
- سوف يحدث.</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,316
ماذا يجب أن نفعل؟
- احفر أكبر حفرة ممكنة

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,340
وأدخله.

4
00:00:11,590 --> 00:00:14,106
نحن نستعد ل
كارثة هائلة

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,986
<i>مما قد يسبب
انقراض البشرية

6
00:00:16,010 --> 00:00:17,406
<i>في المستقبل القريب.</i>

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,140
<i>لقد تم إيقاف Wildcat. الكود أحمر.</i>

8
00:00:20,720 --> 00:00:23,366
إنه أمر سيء جدًا، أحتاجك هنا
قبل خمس دقائق.

9
00:00:23,390 --> 00:00:24,996
تم الاستلام، أنا هنا.

10
00:00:25,020 --> 00:00:26,956
تم إيقاف تشغيل جميع الكاميرات الأمنية

11
00:00:26,980 --> 00:00:30,006
متجمد في الصورة الأخيرة
ولكن لم يلاحظ أحد لأن

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,456
كان بيلي فقط في المنزل،

13
00:00:31,480 --> 00:00:33,336
وكان في عالم الأحلام على تلك الأريكة.

14
00:00:33,360 --> 00:00:36,740
جين، كل شيء سيكون تحت التدقيق
من الآن فصاعدا.

15
00:00:37,320 --> 00:00:38,580
<i>عليه أن يثق بي.</i>

16
00:00:39,280 --> 00:00:41,516
العميل كولينز، يجب أن تأتي معي.

17
00:00:41,540 --> 00:00:43,846
أنا فقط لا أفهم لماذا من بين جميع الناس

18
00:00:43,870 --> 00:00:45,766
من يستطيع قيادة هذا
اختاروا شخصا

19
00:00:45,790 --> 00:00:48,226
<i>الذي نام مع الضحية.</i>

20
00:00:48,250 --> 00:00:49,936
هذه الدكتورة غابرييلا ترابي.

21
00:00:49,960 --> 00:00:52,646
إنها معالج ممتاز
واخصائي الحزن .

22
00:00:52,670 --> 00:00:54,276
هل تتذكرني؟

23
00:00:54,300 --> 00:00:55,816
أنت معالج الرئيس.

24
00:00:55,840 --> 00:00:57,220
لقد كنت لك أيضًا.

25
00:00:57,800 --> 00:01:01,890
كان لدينا جلسة واحدة في البداية.

26
00:01:02,890 --> 00:01:05,190
لدي سؤال آخر، إذا جاز لي.

27
00:01:06,190 --> 00:01:08,480
هل جزء منك سعيد بوفاة كال؟

28
00:01:13,570 --> 00:01:15,570
الذي - التي.

29
00:02:19,550 --> 00:02:21,550
أبطئ يا صاح.

30
00:02:21,930 --> 00:02:23,576
المتأنق، تبطئ.
سأفقد الوعي...

31
00:02:23,600 --> 00:02:25,406
لن يغمى عليه.
- أنا سوف.

32
00:02:25,430 --> 00:02:27,430
سوف أتقيأ وأفقد وعيي.

33
00:02:28,640 --> 00:02:30,036
ذكرني لماذا نفعل هذا.

34
00:02:30,060 --> 00:02:32,246
بيلي، إذا كان سيكون لي
العين والأذن في هذا

35
00:02:32,270 --> 00:02:34,496
يجب أن تبدو طبيعية.

36
00:02:34,520 --> 00:02:37,216
دعونا نشرب البيرة في
يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة للناخبين.

37
00:02:37,240 --> 00:02:39,506
هناك الكثير من الناس في مركز الاقتراع.

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,136
يسوع المسيح.
- هيا اذهب.

39
00:02:41,160 --> 00:02:43,160
مجرد التجول قليلا.

40
00:02:48,040 --> 00:02:50,476
يجب أن تقوم بالتحقيق يا (إكس).

41
00:02:50,500 --> 00:02:51,896
لقد فات الأوان لذلك.

42
00:02:51,920 --> 00:02:54,186
نعم، ولكن لماذا أنت
عدو الشعب رقم 1؟

43
00:02:54,210 --> 00:02:55,476
لقد نمت على الأريكة.

44
00:02:55,500 --> 00:02:57,486
بروكس وريني وجين
كانوا في المكان،

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,646
وكان روبنسون على علاقة مع رجل.

46
00:02:59,670 --> 00:03:03,236
لقد تعرض الرئيس للهجوم، وأنا تعرضت لذلك
لم أقم بتسجيل الدخول لمدة 30 دقيقة.

47
00:03:03,260 --> 00:03:05,300
بالإضافة إلى أنني كنت الأخير
الشخص الذي رآه حيا.

48
00:03:06,430 --> 00:03:08,430
ومن الغريب أنه اختفى.

49
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
أعني أنه كان بشعاً،
ولكن لا لقيط، أليس كذلك؟

50
00:03:14,940 --> 00:03:17,456
وهو يعلم أنك كرهته.
- لم أكرهه.

51
00:03:17,480 --> 00:03:20,200
انها معقدة.
-الذي - التي.

52
00:03:22,160 --> 00:03:23,886
لماذا لا نقول للجميع الحقيقة؟

53
00:03:23,910 --> 00:03:25,716
أن الرئيس قتل؟

54
00:03:25,740 --> 00:03:27,216
وأن لديه جهاز لوحي به أسرار حكومية

55
00:03:27,240 --> 00:03:28,976
والله أعلم ماذا اختفى أيضاً

56
00:03:29,000 --> 00:03:32,920
وأننا نعتقد أن الناس الذين هم
بني هذا المكان يغطيه؟

57
00:03:33,960 --> 00:03:35,566
سأصدق ذلك.

58
00:03:35,590 --> 00:03:37,646
عليك أن تكون حذرا، بيلي.

59
00:03:37,670 --> 00:03:40,170
ليس من شأني حقًا، لكن...
- أعرف يا رجل.

60
00:03:41,170 --> 00:03:43,170
لكن حاول.
-حسنًا.

61
00:03:46,390 --> 00:03:48,746
ميل في 7:15، العميل بيس. انها ليست سيئة.

62
00:03:48,770 --> 00:03:51,366
استمروا في العمل الجيد
سوف يفقد تلك الثدي.

63
00:03:51,390 --> 00:03:53,036
هل تقصد هذا الصدر العضلي؟

64
00:03:53,060 --> 00:03:55,746
لا أعرف يا رجل، إنهم ينظرون
نحن نحب الثدي ضخمة.

65
00:03:55,770 --> 00:03:58,320
أين هو ذاهب؟

66
00:03:59,320 --> 00:04:01,820
إلى العلاج.
-حسنًا.

67
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
لحظة واحدة.

68
00:04:41,150 --> 00:04:42,836
دكتور. أكياس.

69
00:04:42,860 --> 00:04:45,126
الوكيل كولينز.
- لحظة سيئة؟

70
00:04:45,150 --> 00:04:48,280
ن-لا. لا، على الاطلاق.

71
00:04:49,280 --> 00:04:53,540
لقد كنت للتو... ألعب لعبة بيك-52 الصغيرة.

72
00:04:54,540 --> 00:04:56,540
يبدو فوضوي.

73
00:04:57,580 --> 00:04:59,066
أعتقد أنني أعرف سبب مجيئك.

74
00:04:59,090 --> 00:05:01,090
لماذا قلت لي أن أقول نعم؟

75
00:05:02,630 --> 00:05:04,646
العميل كولينز، إذا صح التعبير
تحديد موعد،

76
00:05:04,670 --> 00:05:06,606
سأكون سعيدًا بالعثور على وقتك.

77
00:05:06,630 --> 00:05:08,630
إنه سؤال بسيط يا دكتور.

78
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
أنا خارج.

79
00:05:19,110 --> 00:05:21,110
هل ستمشي معي؟

80
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
بالطبع.

81
00:05:24,690 --> 00:05:26,690
ممتاز.

82
00:05:48,470 --> 00:05:50,406
المتوفى أبيض.

83
00:05:50,430 --> 00:05:54,470
كسر في العظم الوجني الأيمن
مع كسر مداري شديد.

84
00:05:56,020 --> 00:05:59,810
آسف، لقد افسدت قليلا.

85
00:06:01,690 --> 00:06:03,376
نواصل مع الإصابة الثانية.

86
00:06:03,400 --> 00:06:06,716
الكسر المفتت
العظام الجدارية المدارية,

87
00:06:06,740 --> 00:06:09,136
<i>الجيب السهمي الدماغي،</i>

88
00:06:09,160 --> 00:06:11,160
<i>التأثير الحاد كسبب للصدمة.</i>

89
00:06:12,280 --> 00:06:14,306
تحليل أولي للجرح
يوحي بأنه سلاح

90
00:06:14,330 --> 00:06:17,806
أي شيء ثقيل، خشنة.

91
00:06:17,830 --> 00:06:20,606
تم العثور على عينات التربة
حول جرح الرأس

92
00:06:20,630 --> 00:06:24,500
ربما تشير إلى حجر كبير.

93
00:06:26,090 --> 00:06:28,590
تلقى الضربة الأولى
يقف على الجانب الأيمن.

94
00:06:29,260 --> 00:06:32,236
كسر كارثي
تاج الجمجمة

95
00:06:32,260 --> 00:06:34,116
ربما حدث ذلك بينما كان مستلقيا،

96
00:06:34,140 --> 00:06:35,946
ربما عاجزا.

97
00:06:35,970 --> 00:06:38,456
ومع ذلك، هناك علامات الكدمات على اليدين.

98
00:06:38,480 --> 00:06:41,996
كدمات وكدمات وعلامات النضال.

99
00:06:42,020 --> 00:06:44,956
هل أخذت عينات
الحمض النووي تحت الأظافر؟

100
00:06:44,980 --> 00:06:46,666
أنا أكون.

101
00:06:46,690 --> 00:06:49,586
متى ستكون نتائج الحمض النووي جاهزة؟

102
00:06:49,610 --> 00:06:51,086
التكنولوجيا هنا محدودة،

103
00:06:51,110 --> 00:06:52,796
ونحن خارج الممارسة، ولكن...

104
00:06:52,820 --> 00:06:54,820
كم من الوقت؟

105
00:06:55,410 --> 00:06:57,410
يوم أو يومين.

106
00:07:51,170 --> 00:07:54,970
لا يزال يذهلني
مرونة الإنسان.

107
00:07:56,010 --> 00:08:00,706
لقد مرت ثلاث سنوات،
لقد أصبح هذا المكان هو حياتنا الطبيعية.

108
00:08:00,730 --> 00:08:03,270
وصدقوني، استغرق الأمر الكثير
العمل على الشعور بهذه الطريقة.

109
00:08:04,810 --> 00:08:07,706
أصوات الحشرات.

110
00:08:07,730 --> 00:08:10,416
لقد كانوا موضع ترحيب خاص.

111
00:08:10,440 --> 00:08:13,586
تم تصويره في المتنزهات الوطنية
في جميع أنحاء البلاد.

112
00:08:13,610 --> 00:08:17,046
لماذا نقرأ؟ تعتقد ذلك
هل مكتبك سليم؟

113
00:08:17,070 --> 00:08:19,516
لقد سجلوا كل حشرة
التي يمكنهم العثور عليها.

114
00:08:19,540 --> 00:08:23,016
آلاف الساعات. النهار، الليل، الغسق.

115
00:08:23,040 --> 00:08:24,806
دكتور. أكياس.
- نعم ربما.

116
00:08:24,830 --> 00:08:27,710
من؟
- ماذا تعتقد؟

117
00:08:29,170 --> 00:08:31,170
سيناترا والمليارديرات.

118
00:08:31,800 --> 00:08:33,800
يبدو وكأنه فرقة الروك، أليس كذلك؟

119
00:08:35,130 --> 00:08:40,036
العميل كولينز، هل تتذكر؟
لقاءنا الأول؟

120
00:08:40,060 --> 00:08:42,270
بصراحة، ليس حقا.

121
00:08:43,270 --> 00:08:47,626
العميل إكسافيير كولينز، المريض الأول
الذي استخدم التعديل الخامس في العلاج.

122
00:08:47,650 --> 00:08:50,070
أتذكر أنني سألتك
عن ماضيك،

123
00:08:51,110 --> 00:08:53,416
ثم قلت:

124
00:08:53,440 --> 00:08:56,426
"أنا أستشهد بالتعديل الخامس"
وأنت لم تشتكي.

125
00:08:56,450 --> 00:08:58,636
"أنا أستشهد بالتعديل الخامس"، وأنت لم تفعل
لم تحاول حتى أن تكون مضحكة.

126
00:08:58,660 --> 00:09:02,266
لقد رأيت كل شيء على مر السنين،
ولكن لم مثل هذا من قبل.

127
00:09:02,290 --> 00:09:05,750
عفوا، هل نلعب؟
لعبة أم نتحدث؟

128
00:09:07,880 --> 00:09:11,170
الشخص الوحيد الذي كان أقل
مفتوح للعلاج منك..

129
00:09:12,380 --> 00:09:14,380
الرئيس برادفورد.

130
00:09:15,420 --> 00:09:18,550
على الأقل في البداية.
لكنه في النهاية انفتح.

131
00:09:20,050 --> 00:09:22,050
جلست معه...

132
00:09:23,310 --> 00:09:26,666
في اليوم السابق لوفاته،
لكنه يعرف ذلك بالفعل.

133
00:09:26,690 --> 00:09:28,690
كيف شعرت؟

134
00:09:31,440 --> 00:09:33,440
حدث شيء ما في الأسبوع الماضي.

135
00:09:34,740 --> 00:09:37,990
بدا... متعبا.

136
00:09:39,120 --> 00:09:40,636
محملة.
وكان الرئيس.

137
00:09:40,660 --> 00:09:44,500
وكان يتعثر وهو مخمور في مكتبي
في معطف المنزل.

138
00:09:48,540 --> 00:09:50,566
أريد أن أعرف لماذا أنت
تدخلت قبل أيام قليلة.

139
00:09:50,590 --> 00:09:52,590
لقد بحثت في ملفك مرة أخرى.

140
00:09:54,130 --> 00:09:57,670
أخبرني عن علاقتك بوالدك.

141
00:10:05,140 --> 00:10:07,140
لماذا توقفت عن الكلام؟

142
00:10:08,850 --> 00:10:11,996
آسف لأنني تأخرت. حركة المرور فظيعة.

143
00:10:12,020 --> 00:10:15,296
ها أنا الذي سألك
لاختراق الحشد

144
00:10:15,320 --> 00:10:16,916
حتى نتمكن من التحدث قليلا.

145
00:10:16,940 --> 00:10:19,756
وأنا هنا.
وهنا أنت.

146
00:10:19,780 --> 00:10:21,386
ابن جيد.
الابن الأفضل.

147
00:10:21,410 --> 00:10:23,740
لا تبالغي.

148
00:10:24,740 --> 00:10:26,226
مستقلة آه.

149
00:10:26,250 --> 00:10:29,146
يساعد على التركيز.

150
00:10:29,170 --> 00:10:30,806
مثل القيلولة.

151
00:10:30,830 --> 00:10:33,630
إنه يريحني.
كما تعلمون، القيلولة تفعل ذلك أيضًا.

152
00:10:35,460 --> 00:10:38,260
وهذا سيجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام.

153
00:10:41,390 --> 00:10:43,946
هل كل شيء على ما يرام في الأكاديمية؟

154
00:10:43,970 --> 00:10:45,970
كل شيء على ما يرام.

155
00:10:48,640 --> 00:10:50,640
سيكون طيارًا ممتازًا.

156
00:10:51,900 --> 00:10:53,956
ما الذي أتحدث عنه؟ لا يزال بإمكانه الطيران
مع الأفضل،

157
00:10:53,980 --> 00:10:56,610
حتى لو لم يسمحوا لك
للقيام بذلك بشكل احترافي.

158
00:11:00,320 --> 00:11:02,716
أتمنى فقط لو كان بإمكاني فعل شيء ما.

159
00:11:02,740 --> 00:11:05,426
ما أنا عليه، أشكرك وأمي.

160
00:11:05,450 --> 00:11:07,620
ضعف البصر ليس سوى جزء من الثمن.

161
00:11:09,500 --> 00:11:12,646
كيف حال تيري؟
إنها تجعلني أتأخر.

162
00:11:12,670 --> 00:11:15,226
كان لديها أيام أفضل.

163
00:11:15,250 --> 00:11:17,986
ماذا يعني: أيام أفضل؟ لا أفهم.

164
00:11:18,010 --> 00:11:19,510
حدث شيء؟

165
00:11:19,920 --> 00:11:23,196
غالبًا ما يعاني من غثيان الصباح.

166
00:11:23,220 --> 00:11:25,156
مثل المرض.

167
00:11:25,180 --> 00:11:28,020
مثل صباح المنى.

168
00:11:28,470 --> 00:11:30,470
أب.

169
00:11:36,570 --> 00:11:40,376
كونه في الجد.

170
00:11:40,400 --> 00:11:42,400
الآن فهم.

171
00:11:44,320 --> 00:11:46,386
إنه يعلم أنني وسيم جدًا بالنسبة لجدي.

172
00:11:46,410 --> 00:11:49,410
ها هو!

173
00:11:53,330 --> 00:11:55,686
شكرا لك يا سيدي.

174
00:11:55,710 --> 00:11:57,186
هل اخترت اسما؟

175
00:11:57,210 --> 00:11:59,856
أنت تعلم أن تيري مهووسة بإلفيس، أليس كذلك؟

176
00:11:59,880 --> 00:12:04,406
هل أنت متأكد من أنها لنا؟
يحب بريسلي.

177
00:12:04,430 --> 00:12:06,116
أنا أحب رقائق البطاطس، لكني لا أفعل ذلك

178
00:12:06,140 --> 00:12:08,260
لتسمية حفيدته من بعده.

179
00:12:10,980 --> 00:12:14,850
أعتقد أنهم سوف يطيرون عبر دالاس؟

180
00:12:16,190 --> 00:12:18,190
من المحتمل.

181
00:12:21,650 --> 00:12:23,820
ليس هناك ما يقال، حقا.

182
00:12:25,030 --> 00:12:27,030
انظر،

183
00:12:27,740 --> 00:12:29,676
سأخبرك بما أعرفه عن كال برادفورد،

184
00:12:29,700 --> 00:12:32,290
لكنه يطلب مني المخاطرة معك.

185
00:12:32,750 --> 00:12:36,080
وأريد أن أعرف المزيد عن الرجل
الذي أخاطر به..

186
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
ما هو موجود في الملف لا يكفي.

187
00:12:40,420 --> 00:12:42,800
ماذا يقول، هل لدينا صفقة؟

188
00:12:56,190 --> 00:12:58,190
<i>يبدو سروالي جيدًا عليك.</i>

189
00:12:58,940 --> 00:13:00,940
حقا؟

190
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
هل تريد التقرير الرئاسي هذا الصباح؟

191
00:13:11,580 --> 00:13:15,330
أنت أحمق.
لقد لعبت أغنيتنا.

192
00:13:39,940 --> 00:13:41,940
العميل روبنسون.

193
00:13:53,410 --> 00:13:56,186
لم أكن أتوقع وجودك هنا. فقط...

194
00:13:56,210 --> 00:13:58,290
قُتل رجل أعرفه منذ 20 عامًا.

195
00:13:59,380 --> 00:14:01,316
دخل شخص ما إلى هذا المنزل وقتله.

196
00:14:01,340 --> 00:14:03,726
سوف نقوم بدفنه خلال يومين

197
00:14:03,750 --> 00:14:06,526
أريد أن أعرف من فعل ذلك قبل ذلك.

198
00:14:06,550 --> 00:14:09,550
سيدتي أنا...

199
00:14:10,680 --> 00:14:12,680
أعلم أنك منزعج.

200
00:14:13,140 --> 00:14:14,786
أعلم أنك أحببته كثيرًا.

201
00:14:14,810 --> 00:14:17,020
توقف عن الكلام الهراء، روبنسون.

202
00:14:18,560 --> 00:14:21,120
أحدهم سرق التابلت
أريد إعادته، هل تفهمين؟

203
00:14:23,570 --> 00:14:25,570
أنا أعمل على ذلك.

204
00:14:25,730 --> 00:14:29,360
هل أنت متأكد؟ وهذا ما لا أستطيع السماح به.

205
00:14:30,740 --> 00:14:32,596
لا أستطيع السماح للحبيب في الحب

206
00:14:32,620 --> 00:14:34,870
حلم بعلاقة سرية في العمل.

207
00:14:35,910 --> 00:14:39,346
إذا كان قريبًا جدًا من i
جديدة، ابحث عن شخص آخر.

208
00:14:39,370 --> 00:14:41,306
قلت أنني كنت أعمل على ذلك.

209
00:14:41,330 --> 00:14:43,330
أعطني مساحة للعمل.

210
00:14:44,380 --> 00:14:46,460
ثق بي لأعطيك مساحة.

211
00:14:54,930 --> 00:14:57,326
يقولون أننا بحاجة إلى المزيد من الأطفال في القبو.

212
00:14:57,350 --> 00:15:00,180
من يقول ذلك؟
كما تعلمون، هم.

213
00:15:01,480 --> 00:15:03,706
هل تعتقد أن الجميع قد تجاوزوا صدماتهم؟

214
00:15:03,730 --> 00:15:05,126
الله لا. لا.

215
00:15:05,150 --> 00:15:08,836
لن نكون كاملين أبدًا.

216
00:15:08,860 --> 00:15:11,336
ولكن من خلال بناء هذا
الأماكن، أعطينا الناس الأدوات

217
00:15:11,360 --> 00:15:13,636
للبدء في المضي قدمًا.

218
00:15:13,660 --> 00:15:16,580
انظر حولك. ماذا يرى؟

219
00:15:18,660 --> 00:15:21,346
هناك المزيد من التواصل الاجتماعي من التسوق.

220
00:15:21,370 --> 00:15:24,516
يعتقد اليونانيون القدماء
أنها حياة اجتماعية صحية

221
00:15:24,540 --> 00:15:26,936
مفتاح الازدهار.

222
00:15:26,960 --> 00:15:30,526
وأغورا، الكلمة اليونانية التي تعني السوق،

223
00:15:30,550 --> 00:15:32,236
كان عنصرا هاما.

224
00:15:32,260 --> 00:15:34,156
ولهذا السبب عدد السكان هنا محدود.

225
00:15:34,180 --> 00:15:35,906
صغيرة بما فيه الكفاية...

226
00:15:35,930 --> 00:15:38,156
للحفاظ على هذا الشعور بالمجتمع.

227
00:15:38,180 --> 00:15:40,616
أعني أن هذا هو الحجم المثالي للسكان

228
00:15:40,640 --> 00:15:42,416
لنظام ترشيح الأكسجين لدينا.

229
00:15:42,440 --> 00:15:44,860
لكن كما تعلمون، لا توجد كلمة يونانية فاخرة لوصف ذلك.

230
00:15:46,110 --> 00:15:47,956
حسنًا، هل تريد مني أن أتناول قضمة؟ لدغة.

231
00:15:47,980 --> 00:15:51,126
لماذا يعرف الكثير عن هذا المكان؟

232
00:15:51,150 --> 00:15:53,150
لأنني ساعدت في تصميمه.

233
00:15:53,740 --> 00:15:55,740
الجوانب النفسية، بشكل أكثر دقة.

234
00:15:56,660 --> 00:16:02,596
لقد استأجروني للمساعدة
مجتمع الثكالى والمخلوعين

235
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
لتعيش حياة ناجحة.

236
00:16:05,750 --> 00:16:08,396
مع المحلات التجارية والحدائق

237
00:16:08,420 --> 00:16:12,696
ومطعم مع الأفضل
بطاطا بالجبن على الإطلاق.

238
00:16:12,720 --> 00:16:17,326
أحب أن أفكر في نفسي كمهندس معماري
الفوائد الاجتماعية.

239
00:16:17,350 --> 00:16:18,906
لماذا أحضرت البطاطس المقلية بالجبن؟

240
00:16:18,930 --> 00:16:21,720
أفضل البطاطس المقلية بالجبن على الإطلاق.

241
00:16:28,770 --> 00:16:30,770
هل تعتقد أن لديهم شيئا؟

242
00:16:34,320 --> 00:16:37,886
حفظ الله الملكة.
قطعها، بيس.

243
00:16:37,910 --> 00:16:40,080
حسنا، نحن هنا.

244
00:16:41,080 --> 00:16:43,410
الطب الشرعي ليس كذلك
تم العثور على المطبوعات أو الألياف.

245
00:16:44,420 --> 00:16:46,556
كل شخص قريب منه لديه أعذار.

246
00:16:46,580 --> 00:16:50,026
ليس لدينا دافع ولا سلاح.

247
00:16:50,050 --> 00:16:51,276
والحمض النووي؟

248
00:16:51,300 --> 00:16:53,236
وأخذوا عينات من جسد الرئيس.

249
00:16:53,260 --> 00:16:54,736
وسوف يستغرق بضعة أيام.

250
00:16:54,760 --> 00:16:57,276
يقول الطبيب الشرعي أن وقت الوفاة

251
00:16:57,300 --> 00:17:00,616
يتزامن مع الفترة التي
تم إيقاف تشغيل الكاميرات.

252
00:17:00,640 --> 00:17:02,906
تقرير التشريح الأولي

253
00:17:02,930 --> 00:17:07,916
تبين أن سبب الوفاة
صدمة القوة الحادة ،

254
00:17:07,940 --> 00:17:10,940
شكل ثقيل وغير منتظم.

255
00:17:12,780 --> 00:17:15,336
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

256
00:17:15,360 --> 00:17:17,296
ليس مني.

257
00:17:17,320 --> 00:17:19,556
أتعلم؟ انتظر، لدي واحدة.

258
00:17:19,580 --> 00:17:22,580
لماذا بحق الجحيم كزافييه ليس هنا؟

259
00:17:23,910 --> 00:17:25,976
العميل كولينز تجاهل البروتوكول.

260
00:17:26,000 --> 00:17:28,056
أفعاله ذلك
كان الصباح عكس ذلك..

261
00:17:28,080 --> 00:17:30,606
لا تستخدم الكلمات الصعبة لإرباك لي،

262
00:17:30,630 --> 00:17:32,920
هو أفضل ما لدينا
الوكيل، يجب أن تكون هنا.

263
00:17:53,980 --> 00:17:55,980
لا مانع لي.

264
00:18:00,200 --> 00:18:01,966
كانت الكاميرات معطلة في تلك الليلة،

265
00:18:01,990 --> 00:18:03,766
هذا ما نركز عليه.

266
00:18:03,790 --> 00:18:07,476
ما هي فرص اجتيازنا؟
شيء من نظام المراقبة؟

267
00:18:07,500 --> 00:18:10,606
صغيرة، ولكن ربما أستطيع
استرداد الطباعة الرقمية من الشبكة.

268
00:18:10,630 --> 00:18:12,356
لدي فرصة 10% للكشف عن هويتي

269
00:18:12,380 --> 00:18:14,106
من الشخص الذي استبعادهم.

270
00:18:14,130 --> 00:18:16,130
حتى متى؟

271
00:18:16,840 --> 00:18:17,906
كم ثمن؟

272
00:18:17,930 --> 00:18:20,300
أنا لست ساحرا. ربما حتى نهاية اليوم.

273
00:18:21,890 --> 00:18:24,116
حسنا، هذا كل شيء.

274
00:18:24,140 --> 00:18:26,140
شكرًا.

275
00:18:32,060 --> 00:18:34,060
أنا متأكد من ذلك...

276
00:18:37,690 --> 00:18:40,386
سأقوم بتهدئة الرئيس الأكثر عصبية

277
00:18:40,410 --> 00:18:42,410
في تاريخ العالم.

278
00:18:43,280 --> 00:18:45,280
عندما أعود، أريد إجابات.

279
00:18:50,290 --> 00:18:51,556
هل تم تعيينك من قبل سيناترا؟

280
00:18:51,580 --> 00:18:55,106
سامانثا. سيناترا لك.

281
00:18:55,130 --> 00:18:58,606
التقينا عندما كانت مكسورة.

282
00:18:58,630 --> 00:19:00,486
لقد كنت خبيراً في الحزن.

283
00:19:00,510 --> 00:19:03,776
اعتقدت أنها تستطيع ذلك
ساعدني وأعطاني فرصة.

284
00:19:03,800 --> 00:19:06,970
والآن أنت هنا.
والآن نحن هنا.

285
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
هل يمكن الوثوق بها؟

286
00:19:11,400 --> 00:19:14,650
لقد انتهيت من القصة. أخبرني عن والدك.

287
00:19:16,190 --> 00:19:17,706
ماذا حدث؟

288
00:19:17,730 --> 00:19:19,780
انتبهوا أيها الركاب...

289
00:19:20,860 --> 00:19:24,200
متوترة بشأن هذه الخطوة؟

290
00:19:28,700 --> 00:19:30,700
لقد تم تكليفي بحماية نائب الرئيس.

291
00:19:31,870 --> 00:19:33,870
رائع.

292
00:19:34,590 --> 00:19:37,146
مبروك يا بني.
شكراً جزيلاً.

293
00:19:37,170 --> 00:19:38,646
رائع.

294
00:19:38,670 --> 00:19:42,406
أخبرني، من وظيفته اختيار الأسماء الرمزية؟

295
00:19:42,430 --> 00:19:44,156
بجد.

296
00:19:44,180 --> 00:19:45,946
حسنا...
هل هي الخدمة السرية؟

297
00:19:45,970 --> 00:19:48,366
لدي بعض الأفكار لذلك المعتوه.

298
00:19:48,390 --> 00:19:50,906
للأسف البيت الأبيض

299
00:19:50,930 --> 00:19:54,376
يعين أسماء التعليمات البرمجية ل
الاتفاق مع المتهمين.

300
00:19:54,400 --> 00:19:56,336
قرأته في مكان ما

301
00:19:56,360 --> 00:20:02,336
أن جون كنيدي وجاكي كانا "لانسر" و "دانتيل".

302
00:20:02,360 --> 00:20:03,966
الذي - التي.

303
00:20:03,990 --> 00:20:05,386
مناسب جدًا، أليس كذلك؟

304
00:20:05,410 --> 00:20:07,410
نعم، نعم، نعم.
لقد نسي الناس ذلك.

305
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
يا أبي، ماذا كان ذلك؟

306
00:20:17,880 --> 00:20:20,236
رأيت أنه يعاني من ارتعاشات.
لا، لا شيء.

307
00:20:20,260 --> 00:20:22,696
أخبرني.
لا شيء، لا شيء.

308
00:20:22,720 --> 00:20:25,260
لا شئ خطير. انسى ذلك.

309
00:20:27,470 --> 00:20:29,470
ماذا يخفي عني؟

310
00:20:32,680 --> 00:20:34,680
لدي مرض باركنسون.

311
00:20:38,190 --> 00:20:39,756
لا. هيا لا...

312
00:20:39,780 --> 00:20:43,296
إذا بدأ بالبكاء، اتصلي به
للتهديد بوجود قنبلة.

313
00:20:43,320 --> 00:20:45,610
أبي، أنا فقط...

314
00:20:46,990 --> 00:20:48,990
عندما اكتشفت...

315
00:20:52,910 --> 00:20:54,056
أنا آسف.

316
00:20:54,080 --> 00:20:57,726
حسنًا... أنا أتعامل معها.

317
00:20:57,750 --> 00:21:00,726
أسيطر على الأعراض بالأدوية.

318
00:21:00,750 --> 00:21:03,066
أتناول طعامًا صحيًا، وأمارس الرياضة.

319
00:21:03,090 --> 00:21:05,776
أمي تتبعني بشأن ذلك.

320
00:21:05,800 --> 00:21:07,196
هل أخبرت الشركة؟

321
00:21:07,220 --> 00:21:09,220
لا، بالطبع لا.

322
00:21:10,140 --> 00:21:12,826
ماذا؟ هل يخفيه؟

323
00:21:12,850 --> 00:21:14,956
وبقية الطاقم؟

324
00:21:14,980 --> 00:21:16,116
البعض يعرف.

325
00:21:16,140 --> 00:21:18,496
ويعلمون أن عليهم أن يكونوا أكثر حذراً..

326
00:21:18,520 --> 00:21:20,246
عندما نعمل معا.

327
00:21:20,270 --> 00:21:22,270
لدي كل شيء تحت السيطرة.

328
00:21:23,650 --> 00:21:25,650
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.

329
00:21:26,410 --> 00:21:29,136
إنه ينتهك ميثاق أخلاقيات نقابته.

330
00:21:29,160 --> 00:21:31,966
مهلا، يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن يا أبي.

331
00:21:31,990 --> 00:21:34,290
تعال. تعال.

332
00:21:37,420 --> 00:21:39,856
حسنًا، ماذا أفعل؟ - للتقاعد.

333
00:21:39,880 --> 00:21:43,686
وبعد ذلك، لا أعرف، ابدأ بلعب الجولف.

334
00:21:43,710 --> 00:21:45,606
خذ أمي إلى إيطاليا كما تريد.

335
00:21:45,630 --> 00:21:49,260
لكن عليها أن تتوقف عن الطيران الآن.

336
00:21:51,850 --> 00:21:54,906
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن هذا هو قراري.

337
00:21:54,930 --> 00:21:57,190
أبي، هذا... - نعم.

338
00:21:59,020 --> 00:22:01,020
أنا طيار يا بني.

339
00:22:01,690 --> 00:22:03,690
هذا أنا.

340
00:22:06,110 --> 00:22:09,546
وأنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

341
00:22:09,570 --> 00:22:11,570
هذا كل شيء.

342
00:22:11,950 --> 00:22:14,160
لا بد لي من الاقلاع.

343
00:22:26,800 --> 00:22:30,236
والدي وأنا
تشاجر، يحدث ذلك.

344
00:22:30,260 --> 00:22:33,696
أراد مني أن أصبح طياراً،
للسير على خطاه.

345
00:22:33,720 --> 00:22:35,996
اتضح أنني لا أستطيع،
لذلك انضممت إلى الخدمة السرية.

346
00:22:36,020 --> 00:22:38,036
أعرف تسلسل الأحداث
حسنا؟ قرأت ذلك في الملف الشخصي.

347
00:22:38,060 --> 00:22:39,616
لا يوجد شيء آخر.
- حسنا، أعتقد أن هناك.

348
00:22:39,640 --> 00:22:41,786
أنا أقول لك، لا يوجد.
- أخبرني عن رحلته الأخيرة.

349
00:22:41,810 --> 00:22:43,810
لا.

350
00:22:46,610 --> 00:22:47,836
أنت محبط. - نعم.

351
00:22:47,860 --> 00:22:51,176
طيب بالنسبة لسؤالي و...
- مع كل ذلك طيب؟!

352
00:22:51,200 --> 00:22:54,556
لكن من الواضح أنك ذكي جدًا
شخص، ومن الواضح أنك عملت بجد للغاية

353
00:22:54,580 --> 00:22:57,306
لتصبح مهندسا معماريا..
- الرفاه الاجتماعي.

354
00:22:57,330 --> 00:23:00,346
ولكن لا يوجد شيء أقل طبيعية في كل هذا.

355
00:23:00,370 --> 00:23:02,396
أريد أن أعرف ما يعرفه عن كال،

356
00:23:02,420 --> 00:23:05,776
وأنا لا أريد أن أتحدث عن بلدي القديم
الحياة، لأن حياتي القديمة قد انتهت.

357
00:23:05,800 --> 00:23:07,396
لقد انتهى العالم،

358
00:23:07,420 --> 00:23:10,220
واختفى الجميع وكل شيء فيه.

359
00:23:11,430 --> 00:23:14,946
ولا كمية من الطعام، أو
أصوات الحشرات المسجلة مسبقا،

360
00:23:14,970 --> 00:23:17,616
أو على وجه الخصوص، البطاطس المقلية بالجبن

361
00:23:17,640 --> 00:23:19,640
لن يغير أي شيء حيال ذلك.

362
00:23:25,270 --> 00:23:27,270
رائع.

363
00:23:28,900 --> 00:23:30,900
نعم، كان ذلك كثيرًا.

364
00:23:35,330 --> 00:23:37,330
حسنا، ماذا الآن؟

365
00:23:38,540 --> 00:23:43,210
حسنا، لدي فكرة، ولكن أعتقد
أنك لن تحب ذلك.

366
00:23:43,710 --> 00:23:45,710
جربه.

367
00:23:47,670 --> 00:23:49,670
اعتقدت أننا سنذهب لتناول البطاطس المقلية بالجبن.

368
00:24:07,150 --> 00:24:09,150
هذا سيء.

369
00:24:09,360 --> 00:24:11,126
ماذا سنفعل إذا اكتشف جارسيا ذلك؟

370
00:24:11,150 --> 00:24:13,796
يستريح. وقال أن هناك فرصة 90٪

371
00:24:13,820 --> 00:24:15,386
أنه لا يستطيع معرفة من
عابث مع النظام.

372
00:24:15,410 --> 00:24:17,410
نعم، واحتمال 10% أن ذلك ممكن.

373
00:24:21,200 --> 00:24:23,556
ماذا بحق الجحيم يا بروكس؟

374
00:24:23,580 --> 00:24:25,556
هذا الجزء من المنزل محظور.

375
00:24:25,580 --> 00:24:28,300
بأمر من؟ - روبنسون.

376
00:24:31,670 --> 00:24:33,670
شكرًا.

377
00:24:37,100 --> 00:24:38,446
هل تعتقد أنه سمعنا؟ - لا.

378
00:24:38,470 --> 00:24:40,470
يمكنك أن تقول روبنسون. - تعال الى هنا.

379
00:24:41,350 --> 00:24:43,350
لا تقلق كثيرا.

380
00:24:43,480 --> 00:24:47,190
إذا وصل الأمر إلى ذلك، سأفعل
اعتني بروبنسون، حسنًا؟

381
00:24:50,190 --> 00:24:52,190
يذهب. اذهب أنت.

382
00:25:05,250 --> 00:25:07,306
هنري، عليك أن تهدأ.

383
00:25:07,330 --> 00:25:09,590
هل تتذكر ماذا قال لك الأطباء؟

384
00:25:12,260 --> 00:25:16,106
سيدي الرئيس، أستطيع
حمايتك في المنزل وفي الأماكن العامة.

385
00:25:16,130 --> 00:25:18,656
ولكن إذا انفجر وعاء دموي في دماغك

386
00:25:18,680 --> 00:25:22,180
أو أن لديك سكتة دماغية، حسنًا،
سيدي، أنا لست على ما يرام.

387
00:25:23,350 --> 00:25:26,036
كان لدى "كال" نظام أمني متطور،
انظر ماذا حدث له

388
00:25:26,060 --> 00:25:28,060
كال مات.

389
00:25:28,400 --> 00:25:31,150
لقد كان صديقي أ
نحن فقط نمضي قدما.

390
00:25:32,320 --> 00:25:34,780
نواصل حياتنا
وكأن شيئا لم يحدث.

391
00:25:36,360 --> 00:25:38,370
ما زالوا يقومون بالكرنفال الدموي غدًا!

392
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
كان كال رجلاً محترمًا ومشرفًا.

393
00:25:52,090 --> 00:25:54,090
لقد كان صديقي أيضًا.

394
00:25:56,970 --> 00:26:00,890
ونكرمه فيه
في بحثنا عن العدالة.

395
00:26:02,060 --> 00:26:06,156
وهل نعرف إلى أين يأخذنا هذا البحث؟

396
00:26:06,180 --> 00:26:08,180
ليس لديك أي خيوط.

397
00:26:08,940 --> 00:26:11,206
اعتقدت أن لديك كاميرات في كل مكان.

398
00:26:11,230 --> 00:26:13,046
حسنًا، على الرغم مما قد تكون سمعته،

399
00:26:13,070 --> 00:26:15,650
أنا لا أسجل كل ما يحدث في هذه المدينة.

400
00:26:26,330 --> 00:26:28,750
هنري، لقد شاركت في
الكثير هنا، كما أرى.

401
00:26:30,000 --> 00:26:32,130
ومن الظلم ما يطلب منك.

402
00:26:32,880 --> 00:26:35,380
رئيس. أعني...

403
00:26:36,460 --> 00:26:38,460
هذا كثير.

404
00:26:40,590 --> 00:26:42,590
إنه كثير.

405
00:26:43,140 --> 00:26:45,366
لكنها تقوم بعمل رائع.

406
00:26:45,390 --> 00:26:48,600
حقا، أعني، بسيطة
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

407
00:26:50,060 --> 00:26:52,086
أنت رجل هادئ، لكنك صامد،

408
00:26:52,110 --> 00:26:54,110
وقبلت التحدي.

409
00:26:54,270 --> 00:26:56,796
الشخص الوحيد الذي يفعل أفضل منه
زوجتك الجميلة هنا.

410
00:26:56,820 --> 00:26:58,926
لو سمحت. أوقفه. - هذا صحيح.

411
00:26:58,950 --> 00:27:00,966
سحقها، نانس!

412
00:27:00,990 --> 00:27:04,386
ملابسك أثناء أداء اليمين؟ هيا، القرف.

413
00:27:04,410 --> 00:27:07,266
أعني أن النساء أصيبن بالجنون.

414
00:27:07,290 --> 00:27:09,370
سيتعين علينا فتح متجر.

415
00:27:11,210 --> 00:27:15,420
سامانثا، أعديني أنك ستفعلين ذلك
القبض على من فعل هذا.

416
00:27:16,420 --> 00:27:18,420
سأفعل يا سيدي.

417
00:27:19,920 --> 00:27:21,920
ثم، سيكون ذلك.

418
00:27:25,810 --> 00:27:27,810
هذا مكتبي يا سيدي

419
00:27:28,980 --> 00:27:31,190
الذي - التي. بالطبع.

420
00:27:40,860 --> 00:27:43,296
لا أستطيع أن أصدق أنه يخونني معه.

421
00:27:43,320 --> 00:27:45,506
أعرف، أنا آسف. وإلا فإنني آتي إلى هنا

422
00:27:45,530 --> 00:27:47,516
ومشاركة طبق من البطاطس المقلية بالجبن مع ماجي.

423
00:27:47,540 --> 00:27:50,726
هنا، من الواضح أننا نستخدم جبن الجوز.

424
00:27:50,750 --> 00:27:52,936
أعلم أن الأمر يبدو مقرفًا

425
00:27:52,960 --> 00:27:55,146
والغريب في مثل هذه الكمية الكبيرة.

426
00:27:55,170 --> 00:27:56,896
لكن أقسم أنه لن يلاحظ.

427
00:27:56,920 --> 00:27:59,686
أنا أكره هذا القرف الجبن.
لا، إنهم يفعلون ذلك بطريقة مختلفة هنا.

428
00:27:59,710 --> 00:28:01,856
إنها ليست جبنة، إنها مواد كيميائية.

429
00:28:01,880 --> 00:28:03,066
نحن هنا.

430
00:28:03,090 --> 00:28:04,866
شكرًا.

431
00:28:04,890 --> 00:28:06,890
طلب واحد، جبن إضافي، يصل على الفور.

432
00:28:13,140 --> 00:28:14,626
رائع.

433
00:28:14,650 --> 00:28:17,336
اعتقدت أنني أعرف كيف
يبدو وكأنه اليقظة، ولكن اللعنة.

434
00:28:17,360 --> 00:28:19,760
لقد قمت بمسح هذه الغرفة
منذ لحظة دخولنا.

435
00:28:20,990 --> 00:28:22,426
ها أنت ذا.
شكرًا.

436
00:28:22,450 --> 00:28:25,636
هو دائما يختار مقعدا
تواجه الباب؟

437
00:28:25,660 --> 00:28:27,830
العادات القديمة تموت بصعوبة.

438
00:28:31,370 --> 00:28:33,646
وإلى ماذا يحدق الآن؟

439
00:28:33,670 --> 00:28:35,686
يتعرف على جميع المخارج
في الغرفة، أليس كذلك؟

440
00:28:35,710 --> 00:28:38,396
لا، لقد فعلت ذلك بمجرد دخولنا.

441
00:28:38,420 --> 00:28:41,510
ما أنظر إليه هو المرأة الجالسة في ذلك المقعد.

442
00:28:43,680 --> 00:28:46,890
وفي زمان ومكان آخر،
سأعتبرها تهديدًا.

443
00:28:49,430 --> 00:28:51,430
لماذا؟ لماذا هي جائعة؟

444
00:28:52,640 --> 00:28:55,850
ليلة. يمكن استخدامه بكلتا اليدين.

445
00:28:59,900 --> 00:29:01,506
يجب أن يكون ذلك صعبا.

446
00:29:01,530 --> 00:29:03,530
ماذا يقصد �؟

447
00:29:04,110 --> 00:29:06,780
مجرد رؤية العالم كسلسلة من التهديدات.

448
00:29:07,820 --> 00:29:09,820
هل ترى شيئا مختلفا؟

449
00:29:11,240 --> 00:29:13,176
حسنا، أين ترى التهديد، كزافييه،

450
00:29:13,200 --> 00:29:16,830
أرى الأم التي تعلمت
إطعام الطفل من الجانبين.

451
00:29:18,380 --> 00:29:20,380
حسنًا.

452
00:29:20,590 --> 00:29:22,590
إذن أين الأطفال؟

453
00:29:25,720 --> 00:29:27,986
لقد فقدنا جميعًا شيئًا ما في الطريق إلى هنا.

454
00:29:28,010 --> 00:29:30,350
وهو يعرف ذلك مثلي.

455
00:29:31,390 --> 00:29:33,980
لم أفقد زوجتي،
أعرف بالضبط أين كانت.

456
00:29:35,020 --> 00:29:36,956
وكانت في مدينة أخرى عندما حدث ذلك،

457
00:29:36,980 --> 00:29:40,230
وماتت لأنها لم تفعل ذلك
جلبت على متن الطائرة اللعينة.

458
00:29:48,700 --> 00:29:51,506
لا تنسي الصراخ يا غابرييلا.

459
00:29:51,530 --> 00:29:53,530
فقط دع...

460
00:29:54,750 --> 00:29:56,386
انها جيدة جدا.

461
00:29:56,410 --> 00:30:00,250
بعدك.
لا، لا، من فضلك. أنت أولاً.

462
00:30:01,590 --> 00:30:03,590
اختر واحدة جيدة.

463
00:30:13,010 --> 00:30:15,010
اللعنة، هذا جيد.

464
00:30:19,980 --> 00:30:22,360
إله. هل تعرف ما الذي أفتقده حقًا؟

465
00:30:25,740 --> 00:30:28,216
كما تعلمون، هذا غبي، ننسى ذلك.
لا، لا، لا بأس.

466
00:30:28,240 --> 00:30:31,870
من الجيد أن نتذكر الأشياء
التي جلبت لك الفرح.

467
00:30:34,450 --> 00:30:36,450
سلطعون ذو قشرة ناعمة.

468
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
الخوخ الصيف.

469
00:30:43,710 --> 00:30:45,146
رائحة نار المخيم.

470
00:30:45,170 --> 00:30:47,840
تساقط ثلوج هادئ.

471
00:30:48,510 --> 00:30:51,550
دفء الشمس. شمس حقيقية.

472
00:30:58,770 --> 00:31:00,770
الرمال بين أصابعك.

473
00:31:11,070 --> 00:31:14,990
في موعدنا الثاني، تيري وأنا
سافرنا إلى شاطئ ساندي بوينت.

474
00:31:16,540 --> 00:31:20,596
أحب تيري المحيط.
أنا أيضًا، حقًا.

475
00:31:20,620 --> 00:31:23,290
لكن الرمال؟

476
00:31:24,340 --> 00:31:26,606
مُطْلَقاً.

477
00:31:26,630 --> 00:31:29,066
إذن، إنها رحلة إلى الشاطئ
يشبه إلى حد ما العمل القتالي.

478
00:31:29,090 --> 00:31:31,220
إنه أنا ضد هذه الرمال اللعينة.

479
00:31:32,470 --> 00:31:35,236
لا بد لي من العثور على المكان المناسب.

480
00:31:35,260 --> 00:31:37,286
افتح الكراسي، ضع المظلة،

481
00:31:37,310 --> 00:31:39,350
ترتيب المناشف بشكل صحيح.

482
00:31:41,230 --> 00:31:44,480
لم أكن أدرك أن تيري لي
شاهدت طوال الوقت.

483
00:31:45,650 --> 00:31:50,030
وها أنا جاهز تمامًا أخيرًا.

484
00:31:51,070 --> 00:31:53,570
وهي تأتي وتعطل كل شيء.

485
00:31:56,410 --> 00:31:59,040
وكانت الوحيدة التي تستطيع ذلك
ضع بعض الرمل علي

486
00:32:02,080 --> 00:32:04,130
وكانت الشخص الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

487
00:32:06,670 --> 00:32:08,670
يبدو رائعا.

488
00:32:21,600 --> 00:32:24,480
قلت أنك تريد أن تعرف عن
رحلة والدي الأخيرة.

489
00:32:33,610 --> 00:32:35,346
ها أنت ذا.
شكرًا.

490
00:32:35,370 --> 00:32:38,176
من يبدأ؟

491
00:32:38,200 --> 00:32:40,200
أنا.

492
00:32:41,120 --> 00:32:45,306
اه، يبدو وكأنه بداية الحفلة الاسكتلندية.

493
00:32:45,330 --> 00:32:48,016
نعم، هذا عدواني بالنسبة لك، يا بني.

494
00:32:48,040 --> 00:32:50,630
شيء مختلف من أجل التغيير.

495
00:32:53,420 --> 00:32:56,760
الأدوية تعالج الرعشات، أنا بخير.

496
00:32:58,390 --> 00:33:03,230
لقد لاحظت أنه كان يرتدي علامة طية صدر السترة مختلفة.

497
00:33:05,810 --> 00:33:07,810
أنا مكلف بحماية الرئيس.

498
00:33:10,650 --> 00:33:13,240
يعني أنا واحد منهم
50 وكيلا، ولكن لا يزال.

499
00:33:14,240 --> 00:33:16,240
أردت أن أقول لك شخصيا.

500
00:33:21,490 --> 00:33:23,710
هل يمكنه الذهاب على متن طائرة الرئاسة؟

501
00:33:24,710 --> 00:33:26,710
نعم يا سيدي.

502
00:33:28,670 --> 00:33:30,670
يا إلاهي.

503
00:33:32,460 --> 00:33:34,460
هل يريد رؤيته؟

504
00:33:37,640 --> 00:33:39,640
بالطبع.

505
00:33:45,600 --> 00:33:48,496
يمكنها الطيران بسرعة تزيد عن 600 ميل في الساعة،

506
00:33:48,520 --> 00:33:51,836
مجهزة بـ 85 خط هاتف

507
00:33:51,860 --> 00:33:56,506
وتخيل أن هناك مشاعل
الدفاع ضد الهجمات الصاروخية

508
00:33:56,530 --> 00:33:59,490
ويمكن أن تصمد أمام النووية
انفجار على الأرض.

509
00:34:07,920 --> 00:34:09,920
هل أنت بخير

510
00:34:10,380 --> 00:34:12,380
لن يفهم يا بني.

511
00:34:14,130 --> 00:34:19,970
لن يفهموا حتى يكبر أطفالك.

512
00:34:21,180 --> 00:34:23,180
انظر أين أنت.

513
00:34:27,100 --> 00:34:28,956
أنظر ماذا أنجزت يا بني.

514
00:34:28,980 --> 00:34:31,770
انظر ماذا أنجزت يا أبي.

515
00:34:32,980 --> 00:34:34,956
ابن طيار توسكيجي

516
00:34:34,980 --> 00:34:38,176
الذي أصبح واحدا من
النقباء السود النادرون

517
00:34:38,200 --> 00:34:39,756
شركات الطيران التجارية,

518
00:34:39,780 --> 00:34:44,386
وابنه الآن تيتي
رئيس الولايات المتحدة.

519
00:34:44,410 --> 00:34:46,410
نعم، نعم، نعم.

520
00:34:47,870 --> 00:34:49,870
انظر أين نحن.

521
00:34:52,040 --> 00:34:56,590
وأبي، وصلنا إلى هنا
فعل الأشياء بشكل صحيح.

522
00:34:57,380 --> 00:34:58,380
الذي - التي.

523
00:34:59,180 --> 00:35:01,180
الذي - التي.

524
00:35:02,140 --> 00:35:04,140
حان الوقت يا أبي.

525
00:35:05,770 --> 00:35:07,770
لم يعد يستطيع الطيران.

526
00:35:09,100 --> 00:35:11,100
يجب عليه أن ينسحب.

527
00:35:12,810 --> 00:35:15,206
إنه ليس قرارك.

528
00:35:15,230 --> 00:35:18,650
لا ينبغي أن تكون كذلك، لكنك كذلك
تحولت إلى قراري.

529
00:35:20,990 --> 00:35:22,990
ماذا فعلت؟

530
00:35:29,910 --> 00:35:32,630
هذه الوثائق لا تبطل سنوات الخدمة.

531
00:35:33,920 --> 00:35:36,590
يقولون: "أحسنت يا أبي".

532
00:35:37,710 --> 00:35:39,710
هذا كل هؤلاء
تقول الوثائق، لا شيء أكثر من ذلك.

533
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
لقد سلمتهم لك يا أبي.

534
00:35:44,720 --> 00:35:47,680
لقد سلمتهم لأنني علمت أنك لن تفعل ذلك.

535
00:35:57,940 --> 00:36:03,070
كنت أراه في أيام العطل، ولكن دون اجتماعات
وفي المطار تغيرت الأمور.

536
00:36:05,200 --> 00:36:07,200
علاقتنا لم تكن هي نفسها أبدا.

537
00:36:09,200 --> 00:36:12,710
تقدم المرض بسرعة، و
لقد فقدناه بعد فترة وجيزة.

538
00:36:15,330 --> 00:36:18,000
لا بد أن الأمر كان صعباً
افعل ما فعلته.

539
00:36:21,380 --> 00:36:23,380
الأمر هو أنه لم يكن كذلك.

540
00:36:24,430 --> 00:36:26,430
هكذا علمني...

541
00:36:28,140 --> 00:36:30,140
انها ليست كذلك.

542
00:36:32,770 --> 00:36:34,770
لديه بوصلة أخلاقية قوية.

543
00:36:34,900 --> 00:36:36,900
وقد خدمني جيدًا.

544
00:36:40,030 --> 00:36:42,030
حسنًا، أعتقد أنك قد تفعل ذلك الآن.

545
00:36:44,320 --> 00:36:46,620
حان الوقت لإظهار بطاقاتي.

546
00:37:02,800 --> 00:37:04,800
ما في ذلك بالنسبة لي؟

547
00:37:05,260 --> 00:37:07,260
شيء جيد.

548
00:37:08,930 --> 00:37:12,270
يبدو وكأنه رجل بالنسبة لي
من الناس الذين يحبون العرض.

549
00:37:13,480 --> 00:37:16,190
اجلس. لقد قدمت لك العرض.

550
00:37:16,940 --> 00:37:18,940
أحضرهم.

551
00:37:30,160 --> 00:37:32,200
لماذا فعلوا ذلك؟

552
00:37:33,870 --> 00:37:35,870
أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت.

553
00:37:40,750 --> 00:37:43,646
هل تتحدث معي؟ أنا... لا أفهم.

554
00:37:43,670 --> 00:37:45,840
هل نتحدث عن التحقيق؟

555
00:37:46,880 --> 00:37:48,366
مدفأة.

556
00:37:48,390 --> 00:37:51,180
لماذا شخص ما هنا في
هل تريد أن تصنع مدفأة؟

557
00:37:53,060 --> 00:37:55,060
أنا... لا أعرف، سيدتي.

558
00:37:55,600 --> 00:37:57,876
نحن هنا... في المنشرة،

559
00:37:57,900 --> 00:38:02,940
والنار هي أساس وجودنا؟

560
00:38:04,400 --> 00:38:06,400
تحكي قصة أو بعض الهراء؟

561
00:38:08,200 --> 00:38:09,846
لماذا أطفأت الكاميرات في تلك الليلة؟

562
00:38:09,870 --> 00:38:11,870
متى ارتكبت جريمة القتل؟

563
00:38:13,870 --> 00:38:15,870
أخبرها.

564
00:38:18,830 --> 00:38:20,830
ليس لديها تسجيلات.

565
00:38:21,750 --> 00:38:23,026
هذا صحيح، بيلي.

566
00:38:23,050 --> 00:38:25,590
هذا صحيح.

567
00:38:26,920 --> 00:38:29,010
لكن لدينا بصمتك الرقمية.

568
00:38:29,590 --> 00:38:33,260
نحن نعلم أنك انضممت
نظام لإيقاف الكاميرات.

569
00:38:34,100 --> 00:38:35,616
وليس تلك الليالي فقط.

570
00:38:35,640 --> 00:38:37,156
لقد فعلت ذلك من قبل.

571
00:38:37,180 --> 00:38:40,416
لعدة أشهر، في الواقع.
لو سمحت.

572
00:38:40,440 --> 00:38:44,086
فهو يوفر لك الوسائل والفرصة.

573
00:38:44,110 --> 00:38:47,150
الآن نحن بحاجة إلى الدافع.
لعبنا وي.

574
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
ماذا؟

575
00:38:53,950 --> 00:38:55,950
لعبة التنس Wii، ليست كذلك.

576
00:38:57,330 --> 00:38:59,146
ما هيك هو وي التنس؟
لعبة.

577
00:38:59,170 --> 00:39:01,210
لعبة فيديو.

578
00:39:02,420 --> 00:39:04,840
في بعض الأحيان نأكل حلوياته من الدرج.

579
00:39:05,380 --> 00:39:07,380
لقد نمت ذات مرة في سريره.

580
00:39:09,300 --> 00:39:11,300
حاول بيلي ارتداء جواربه.

581
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
هذا صحيح.

582
00:39:15,470 --> 00:39:17,480
بغض النظر عن مدى غباءه وغير المهني الذي يبدو.

583
00:39:18,100 --> 00:39:19,536
لقد أحببنا الرئيس

584
00:39:19,560 --> 00:39:21,826
في مخبأ آمن
حيث لا يحدث شيء.

585
00:39:21,850 --> 00:39:23,850
حتى حدث ذلك.

586
00:39:24,070 --> 00:39:26,796
لقد أدركنا أنه إذا قمنا بإيقاف تشغيل الكاميرات،

587
00:39:26,820 --> 00:39:30,626
يمكننا... أن نلعب دوره
العاب واستخدامات الأشياء,

588
00:39:30,650 --> 00:39:32,296
دون أن يجعل الأمر أسوأ لأي شخص.

589
00:39:32,320 --> 00:39:35,120
يا إلهي، أنتم أغبياء تمامًا.

590
00:39:38,620 --> 00:39:40,620
الجميع خارج الآن!

591
00:39:44,710 --> 00:39:46,710
حسنًا.

592
00:39:52,970 --> 00:39:55,510
ابحث لي عن الإجابات، أو
سأجد من يريد ذلك.

593
00:39:59,560 --> 00:40:02,376
اليوم كان... مثيرا للاهتمام.

594
00:40:02,400 --> 00:40:05,916
اعتقدت أنه سوف
أعترف أنك استمتعت.

595
00:40:05,940 --> 00:40:09,780
أبداً.
حسنا... أنا متعب.

596
00:40:13,160 --> 00:40:17,740
مهلا، ماذا تعني لك الأرقام 8-1-2-0-9-2؟

597
00:40:20,000 --> 00:40:22,870
لا. لماذا؟

598
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
مجرد شيء أقوم بالبحث فيه.

599
00:40:29,710 --> 00:40:31,760
هناك عدد قليل جدا من الناس في العالم.

600
00:40:33,840 --> 00:40:35,970
أعتقد أنني واحد من المحظوظين.

601
00:40:37,640 --> 00:40:39,640
لكنني لا أشعر بهذه الطريقة.

602
00:40:41,640 --> 00:40:43,640
أنا لا أقدر ذلك.

603
00:40:47,480 --> 00:40:50,280
لست متأكدًا من أنه كان يجب أن يتم اختياري.

604
00:40:52,860 --> 00:40:54,860
بصراحة، لا أعرف لماذا أنا.

605
00:40:59,870 --> 00:41:01,870
هل يلعب البوكر؟

606
00:41:02,870 --> 00:41:04,870
هذا ليس من شأني.

607
00:41:06,880 --> 00:41:09,476
لقد فقدت والدي عندما كنت صغيرا.

608
00:41:09,500 --> 00:41:13,146
أمي عندما كانت طفلة، وأبي عندما كنت مراهقة.

609
00:41:13,170 --> 00:41:15,590
لهذا السبب عملت في الرعاية التلطيفية.

610
00:41:18,100 --> 00:41:22,180
علمني والدي اللعب في المدرسة الثانوية.

611
00:41:24,310 --> 00:41:26,520
لقد كان وقتنا، لقد أحببته.

612
00:41:27,810 --> 00:41:31,046
لقد لعبنا بالكثير من البطاقات الجامحة،

613
00:41:31,070 --> 00:41:33,836
والذي كان من الممكن أن يكون أي شيء،

614
00:41:33,860 --> 00:41:35,376
لقد جعلت اللعبة أكثر متعة

615
00:41:35,400 --> 00:41:38,240
لأنه كان لديك دائما فرصة.

616
00:41:42,500 --> 00:41:44,500
كزافييه، أنت هنا...

617
00:41:45,710 --> 00:41:47,710
لأنني اخترتك.

618
00:41:50,840 --> 00:41:53,300
كلهم هنا لأنني اخترتهم.

619
00:41:54,380 --> 00:41:56,156
نحن بحاجة إليه لاختيار وكيل رئيسي جديد.

620
00:41:56,180 --> 00:41:59,026
قلت إنني أثق في اختياراتك.

621
00:41:59,050 --> 00:42:01,196
وقد فعلنا ذلك.

622
00:42:01,220 --> 00:42:03,246
كال، العالم ينهار.

623
00:42:03,270 --> 00:42:05,706
سوف تكون مسؤولاً عندما
كل شيء ينهار، وسيكون الأمر فظيعا.

624
00:42:05,730 --> 00:42:08,246
هذا الشخص سيكون معك طوال الوقت.

625
00:42:08,270 --> 00:42:10,956
أريد أن يكون شخصًا تشعر بالراحة معه.

626
00:42:10,980 --> 00:42:13,456
من هي؟
هي جزء من الفريق.

627
00:42:13,480 --> 00:42:16,216
تقوم بتقييم المرشحين والتوصية بهم.

628
00:42:16,240 --> 00:42:17,836
"حارس.
أنا غابرييلا.

629
00:42:17,860 --> 00:42:21,006
كلاهما يبدأ بـ G.
بالضبط.

630
00:42:21,030 --> 00:42:23,540
أنا رائع في التهجئة.
ولهذا السبب قمت بالتصويت لك يا سيدي.

631
00:42:25,500 --> 00:42:27,500
أحبها.
السيد الرئيس...

632
00:42:28,540 --> 00:42:31,436
يتم فحص كل هذه والموافقة عليها
المرشحين لوكيلك الرئيسي الجديد.

633
00:42:31,460 --> 00:42:33,630
هناك الكثير منهم.

634
00:42:38,720 --> 00:42:40,366
هل احتفظت بهذا لنفسك؟

635
00:42:40,390 --> 00:42:43,366
لا يا سيدي. كنت آمل
متأكد أنك سوف تقرأ هذا أولا.

636
00:42:43,390 --> 00:42:44,786
وهو بالفعل في شركتك،

637
00:42:44,810 --> 00:42:47,270
ولكن لدي شعور جيد
عنه يا سيدي.

638
00:42:52,940 --> 00:42:54,940
ثم دعونا نذهب مع غريزتك.

639
00:42:57,240 --> 00:42:59,006
متى سأقابله؟

640
00:42:59,030 --> 00:43:00,796
إنه ينتظر في الممر، سيدي الرئيس.

641
00:43:00,820 --> 00:43:02,820
حسنًا.

642
00:43:04,030 --> 00:43:06,030
سوف نتركك وحدك.

643
00:43:09,120 --> 00:43:11,120
العميل كولينز، تعلم.

644
00:43:15,500 --> 00:43:17,500
اخلع حذائك من فضلك.

645
00:43:18,380 --> 00:43:20,380
<i>كانت تلك مهمتي الرئيسية.</i>

646
00:43:20,930 --> 00:43:23,970
إنها ليست متاجر أو بطاطا مقلية بالجبن.

647
00:43:25,810 --> 00:43:28,430
تم اختيار الآلاف من الناس

648
00:43:30,020 --> 00:43:32,020
من سينجو

649
00:43:32,650 --> 00:43:34,650
بينما سيموت الجميع.

650
00:43:37,570 --> 00:43:41,046
كل يوم أرى وجوه هؤلاء الآلاف

651
00:43:41,070 --> 00:43:43,070
الذي لم أختر أن أخلصه.

652
00:43:45,990 --> 00:43:47,990
لكن انت...

653
00:43:49,370 --> 00:43:51,370
لقد كنت بطاقتي الجامحة.

654
00:43:52,670 --> 00:43:54,686
إذا حدث خطأ ما، فأنا بحاجة إلى شخص ما

655
00:43:54,710 --> 00:43:57,760
من سيفعل الشيء الصحيح
الشيء مهما كان.

656
00:44:02,510 --> 00:44:05,100
إذن كان هذا كله اختبارا؟

657
00:44:06,810 --> 00:44:11,520
أردت أن أعرف الرجل من الملف.

658
00:44:15,940 --> 00:44:18,570
قل لي لماذا كتبت ذلك؟
تلك الرسالة في متناول اليد.

659
00:44:19,690 --> 00:44:21,690
ما هو هذا؟

660
00:44:33,330 --> 00:44:35,330
أنا متزوج.

661
00:44:41,220 --> 00:44:43,220
أنا أعرف.

662
00:45:10,330 --> 00:45:12,540
ماذا تفعل...
ر.

663
00:46:08,760 --> 00:46:10,760
لدي رسالة من الرئيس.

664
00:46:17,440 --> 00:46:20,150
قال نعم إذا أراد ذلك
يحدث شيء ما، أريد أن أجدك.

665
00:46:27,780 --> 00:46:29,780
وقال أن بيلي بيس كان خطيرا.

666
00:46:32,780 --> 00:46:36,780
مأخوذة من www.titlovi.com