1
00:01:15,242 --> 00:01:17,344
<i>عزيزي المؤلف،</i>

2
00:01:17,377 --> 00:01:19,514
<i>اسمي كيم دوك جا.</i>

3
00:01:20,715 --> 00:01:23,685
<i>لقد قرأت للتو الحلقة الأخيرة</i>
<i>التي قمت بتحميلها اليوم.</i>

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,556
<i>روايتك على الويب، TWSA،</i>

5
00:01:28,590 --> 00:01:30,692
<i>ثلاث طرق للبقاء على قيد الحياة</i>
<i>نهاية العالم</i>

6
00:01:30,725 --> 00:01:32,560
<i>بدأ نشره</i>
<i>عندما كنت</i>

7
00:01:32,594 --> 00:01:34,361
<i>في سنتي الثالثة</i>
<i>من المدرسة المتوسطة.</i>

8
00:01:34,394 --> 00:01:39,199
تشمل الثدييات
البشر .. الدببة ..

9
00:01:39,232 --> 00:01:41,836
<i>مازلت أتذكر</i>
<i>الجملة الأولى.</i>

10
00:01:41,869 --> 00:01:44,806
<i>توقفت سيارة مترو الأنفاق</i>
<i>في منتصف جسر دونغهو.</i>

11
00:01:47,374 --> 00:01:49,877
<i>نظام الكواكب 8612</i>

12
00:01:49,911 --> 00:01:52,212
<i>لقد انتهت الخدمة المجانية الآن.</i>

13
00:01:52,245 --> 00:01:54,314
<i>للمعاقبة</i>
<i>البشرية الساقطة</i>

14
00:01:54,348 --> 00:01:56,551
<i>أنزلته الآلهة</i>
<i>صعوبات رهيبة.</i>

15
00:01:56,584 --> 00:01:58,686
<i>وكأن العالم</i>
<i>أوشكت على الانهيار التام</i>

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,855
<i>البطل يو جونغ هيوك</i>
<i>ورفاقه</i>

17
00:02:00,888 --> 00:02:03,423
<i>تغلب على هذه التجارب القاتلة.</i>

18
00:02:05,560 --> 00:02:07,695
<i>في البداية،</i>
<i>كان TWSA يتمتع بشعبية كبيرة.</i>

19
00:02:07,729 --> 00:02:10,531
<i>ولكن مع استمرار القصة،</i>
<i>وصفه الناس بأنه متطرف للغاية</i>

20
00:02:10,565 --> 00:02:11,899
<i>أو غير واقعي.</i>

21
00:02:11,933 --> 00:02:13,801
<i>توقف الكثيرون عن المتابعة</i>
<i>القصة.</i>

22
00:02:21,542 --> 00:02:23,410
يا! ما هذا؟

23
00:02:23,443 --> 00:02:24,378
دعني أرى ذلك!

24
00:02:24,411 --> 00:02:26,413
- فقط دعني أرى ذلك!
- أعطني هاتفي!

25
00:02:26,446 --> 00:02:27,682
هل تريد أن تموت؟

26
00:02:27,715 --> 00:02:29,383
<i>لا يزال ذلك خلال سنوات دراستي</i>

27
00:02:29,416 --> 00:02:30,785
<i>قصتك كانت كل شيء بالنسبة لي.</i>

28
00:02:32,386 --> 00:02:33,554
<i>مع كل تحديث</i>

29
00:02:33,588 --> 00:02:35,322
<i>سأعيد قراءة الحلقتين الأخيرتين</i>

30
00:02:35,355 --> 00:02:36,524
<i>للحفاظ على التدفق.</i>

31
00:02:36,557 --> 00:02:37,558
<i>وفي عطلات نهاية الأسبوع،</i>

32
00:02:37,592 --> 00:02:39,694
<i>أعدت قراءة النص بالكامل</i>
<i>حلقات الأسبوع.</i>

33
00:02:39,727 --> 00:02:43,363
<i>ونعم عندما تكون وجهات النظر</i>
<i>وقع في فخ قارئ واحد فقط</i>

34
00:02:43,397 --> 00:02:45,298
<i>هذا أنا.</i>

35
00:02:46,266 --> 00:02:49,469
<i>لماذا تقرأ رواية لمدة 10 سنوات</i>
<i>عندما لم يكن أحد يقرأها؟</i>

36
00:02:50,938 --> 00:02:52,439
<i>يو جونغ هيوك.</i>

37
00:02:52,807 --> 00:02:54,509
<i>أردت أن أكون هو.</i>

38
00:02:59,981 --> 00:03:03,383
<i>أحضر يو ورفاقه</i>
<i>الأعداء الأشرار يركعون على ركبهم.</i>

39
00:03:04,018 --> 00:03:05,953
<i>ولم يتراجعوا أبدًا</i>

40
00:03:05,987 --> 00:03:08,523
<i>سواء كانت وحوشًا</i>
<i>أو البشر على حدٍ سواء.</i>

41
00:03:11,659 --> 00:03:13,293
لي هيونسونغ!

42
00:03:13,326 --> 00:03:15,697
<i>لكن كرفاقه</i>
<i>سقط واحدًا تلو الآخر،</i>

43
00:03:16,329 --> 00:03:20,300
<i>للبقاء على قيد الحياة، يو جونغ هيوك</i>
<i>عازم على أن يكون أقوى.</i>

44
00:03:24,404 --> 00:03:25,740
<i>وهكذا فعل.</i>

45
00:03:25,773 --> 00:03:28,009
<i>لقد أصبح أقوى وأقوى</i>

46
00:03:28,042 --> 00:03:29,711
<i>لكن عندما دخلت المدرسة الثانوية</i>

47
00:03:29,744 --> 00:03:30,978
<i>بقيت على حالي.</i>

48
00:03:31,012 --> 00:03:32,847
الآن، أنتما الاثنان ذاهبان
لمحاربة بعضهم البعض.

49
00:03:32,880 --> 00:03:35,348
سوف يصبح الخاسر
ممسحة لدينا.

50
00:03:35,382 --> 00:03:37,350
لكن الفائز يحصل على حريته.

51
00:03:37,952 --> 00:03:40,788
ماذا؟ لا يمكنك حتى
الكفاح من أجل إنقاذ نفسك؟

52
00:03:41,823 --> 00:03:44,458
حسنًا، حسنًا.
لا تفعل ذلك، ثم.

53
00:03:44,491 --> 00:03:46,527
ولكن بعد ذلك،

54
00:03:46,561 --> 00:03:49,362
وهذا يعني فقط كليهما
من الخاسرين منكم ممسحات.

55
00:03:49,396 --> 00:03:50,965
<i>إذا فقط...</i>

56
00:03:50,998 --> 00:03:53,601
<i>يمكنني أيضًا أن أصبح أقوى.</i>

57
00:03:53,634 --> 00:03:54,902
<i>مثل يو جونغ هيوك.</i>

58
00:03:56,504 --> 00:03:58,639
<i>كانت تلك أمنيتي دائمًا.</i>

59
00:04:03,077 --> 00:04:04,946
<i>ذهبت إلى كلية متوسطة المستوى</i>

60
00:04:04,979 --> 00:04:06,948
<i>عملت في مجموعة من الوظائف المتواضعة</i>

61
00:04:06,981 --> 00:04:08,716
<i>ثم انضممت إلى هذه الشركة.</i>

62
00:04:08,750 --> 00:04:09,951
<i>في عقد مؤقت.</i>

63
00:04:12,920 --> 00:04:14,856
<i>اليوم انتهت الرواية.</i>

64
00:04:15,590 --> 00:04:16,991
<i>وكذلك العقد الذي أبرمته.</i>

65
00:04:17,959 --> 00:04:19,594
عمل جيد. شكرا، دوك جا.

66
00:04:19,627 --> 00:04:21,863
هاه. يا.
اتصل إذا كنت في المنطقة.

67
00:04:21,896 --> 00:04:22,997
سوف أعاملك.

68
00:04:23,030 --> 00:04:24,464
شكرًا.

69
00:04:25,733 --> 00:04:27,668
لهذا السبب لا ينبغي لنا أن نوظف
هؤلاء خريجي الكليات الإقليمية.

70
00:04:27,702 --> 00:04:29,771
نعم.
إنهم ليسوا في مستوانا.

71
00:04:32,339 --> 00:04:34,407
<i>أنا أقدر ذلك حقًا</i>
<i>كل ما تبذلونه من جهد</i>

72
00:04:34,441 --> 00:04:36,409
<i>كتابة هذه القصة</i>
<i>لفترة طويلة.</i>

73
00:04:37,812 --> 00:04:39,379
<i>لكن علي أن أسأل:</i>

74
00:04:40,815 --> 00:04:43,684
<i>لماذا صنعت يو جونغ هيوك</i>
<i>الناجي الوحيد في النهاية؟</i>

75
00:04:46,788 --> 00:04:48,656
<i>ما الفائدة من النهاية</i>

76
00:04:48,689 --> 00:04:50,792
<i>مع ناجٍ واحد فقط؟</i>

77
00:04:53,393 --> 00:04:55,362
<i>قال يو جونغ هيوك ذات مرة:</i>

78
00:04:56,396 --> 00:04:59,499
<i>"لا أستطيع أن أساعد الآخرين</i>
<i>يتم التضحية بهم حتى أتمكن من العيش."</i>

79
00:05:00,935 --> 00:05:02,837
<i>هل هذا هو موضوع الرواية؟</i>

80
00:05:04,505 --> 00:05:06,641
<i>إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنني قبول ذلك.</i>

81
00:05:08,408 --> 00:05:11,078
<i>سيدي، روايتك...</i>

82
00:05:12,079 --> 00:05:13,781
<i>هو الأسوأ.</i>

83
00:05:16,918 --> 00:05:18,653
<i>القطار المتجه إلى دايهوا</i>

84
00:05:18,686 --> 00:05:19,821
<i>يقترب.</i>

85
00:05:19,854 --> 00:05:23,825
<ط> كرر. القطار المتجه إلى دايهوا</i>
<i>يقترب.</i>

86
00:05:35,136 --> 00:05:37,337
الجيز، كان هذا تماما تنهد.

87
00:05:37,905 --> 00:05:40,407
اه، مرحبا... سانغ آه.

88
00:05:40,440 --> 00:05:43,476
هل كان يومك الأخير أيضاً؟

89
00:05:43,511 --> 00:05:45,913
كنت أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
توظيف لي بدوام كامل.

90
00:05:45,947 --> 00:05:49,617
لا فائدة من القتال من أجل شيء ما
هذا لن يكون لك أبدًا.

91
00:05:49,650 --> 00:05:52,053
فقط بحاجة للمضي قدما
والعثور على وظيفة تناسبني.

92
00:05:53,521 --> 00:05:55,957
أوه... شكرا جزيلا لك.

93
00:05:56,924 --> 00:06:00,061
هل، اه،
وجدت بالفعل وظيفة جديدة؟

94
00:06:00,094 --> 00:06:01,929
مجرد دوام جزئي.

95
00:06:01,963 --> 00:06:03,496
بحاجة للبقاء على قيد الحياة
الشهر بطريقة أو بأخرى.

96
00:06:04,732 --> 00:06:07,034
مهلا، أنت تعرف كيف صممت
كل تلك الأزياء الشخصية؟

97
00:06:07,068 --> 00:06:09,436
شعرت أن هذا شيء
لقد كنت جيدًا حقًا في ذلك،

98
00:06:09,469 --> 00:06:11,806
لذلك أعتقد أنني أريد المتابعة
تصميم ملابس حقيقية.

99
00:06:11,839 --> 00:06:14,407
في النهاية أطلق علامتي التجارية الخاصة
وفتح متجر.

100
00:06:14,441 --> 00:06:15,810
رائع، هاه؟

101
00:06:16,644 --> 00:06:18,045
يبدو ذلك رائعًا حقًا،
سانغ ها.

102
00:06:18,079 --> 00:06:20,548
أوه، سانغ ها!

103
00:06:20,581 --> 00:06:23,450
- يتوهم مقابلتك هنا.
- اه، يا سيد هان.

104
00:06:23,483 --> 00:06:25,052
ألم أقل أنني سأشتري لك
العشاء الليلة؟

105
00:06:25,086 --> 00:06:26,754
اه... شكرا لك،
ولكن لدي خطط.

106
00:06:26,787 --> 00:06:28,756
يجب أن أقول، أشعر بخيبة أمل

107
00:06:28,789 --> 00:06:30,658
طفلتنا الصغيرة سانج ها
يتركنا.

108
00:06:30,691 --> 00:06:31,826
كما تعلمون،

109
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
لو أعطيتني فرصة

110
00:06:33,561 --> 00:06:35,663
كنت سأقاتل بقوة أكبر
لتوظيفك.

111
00:06:35,696 --> 00:06:36,964
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

112
00:06:36,998 --> 00:06:38,498
لا أعتقد أن مهاراتي
كانت هناك حتى الآن.

113
00:06:38,532 --> 00:06:40,201
ماذا تقول نحن
النزول من هذا القطار

114
00:06:40,234 --> 00:06:41,736
وربما تناول هذا العشاء؟

115
00:06:41,769 --> 00:06:43,470
أنا أعرف مكان جميل
في أبجوجيونج.

116
00:06:43,504 --> 00:06:45,539
أوه. اه، أنا متوجه
إلى وظيفتي بدوام جزئي.

117
00:06:45,573 --> 00:06:48,441
مهلا، لا أعذار.
سأدفع ثمن الساعات التي تفوتها.

118
00:06:48,475 --> 00:06:51,612
اه...لا بأس حقًا يا سيدي.

119
00:06:51,646 --> 00:06:54,015
أنا في الواقع أرى شخصًا ما.

120
00:06:54,715 --> 00:06:56,717
اه. هل هذا هو؟

121
00:06:57,151 --> 00:06:59,020
اه، مرحبا، السيد هان.

122
00:06:59,053 --> 00:07:01,656
اه، لقد التقينا. أنا كيم دوك جا
من تطوير الخريطة.

123
00:07:02,189 --> 00:07:03,591
هاه.

124
00:07:04,792 --> 00:07:07,895
إذن، لقد كان لكما شيء ما
يحدث كل هذا الوقت؟

125
00:07:07,929 --> 00:07:09,730
حسنًا. هذا مخيب للآمال.

126
00:07:11,065 --> 00:07:13,167
<i>محطتنا التالية هي أبجوجيونج.</i>

127
00:07:13,200 --> 00:07:14,936
<i>أبجوجيونج.</i>

128
00:07:14,969 --> 00:07:16,804
<i>الأبواب على يمينك.</i>

129
00:07:16,837 --> 00:07:18,539
استمتع بعشاءك يا سيدي.

130
00:07:18,572 --> 00:07:20,074
<i>- يرجى الوقوف بوضوح.</i>
- شكرا، سانغ ها.

131
00:07:20,107 --> 00:07:21,976
سوف أراك في الجوار، على ما أعتقد.

132
00:07:22,009 --> 00:07:24,078
<i>لسنا كذلك</i>
<i>مسؤول عن أي...</i>

133
00:07:25,713 --> 00:07:27,782
الله.
هذا الرجل هو مثل هذا الزحف.

134
00:07:27,815 --> 00:07:29,650
لم أستطع حتى الإبلاغ عنه
لأنني كنت قلقة بشأن...

135
00:07:29,684 --> 00:07:31,852
...الطرد.

136
00:07:31,886 --> 00:07:33,521
كان ذلك ذكيا.

137
00:07:33,554 --> 00:07:35,122
الصمت من ذهب.

138
00:07:35,156 --> 00:07:36,891
أوه، من فضلك.
لم أكن ذكيا.

139
00:07:36,924 --> 00:07:38,491
لقد كنت أحمق.

140
00:07:38,526 --> 00:07:40,161
وهذا هو الأمر
محبط حيال ذلك.

141
00:07:40,194 --> 00:07:41,729
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
قال شيئًا،

142
00:07:41,762 --> 00:07:43,631
لكنني لم أفعل
لأنني جبان.

143
00:07:43,664 --> 00:07:45,132
هاه؟ ترى كيف
محبط هذا هو؟

144
00:07:58,679 --> 00:08:00,514
آسف. فقط أعطني دقيقة.

145
00:08:08,789 --> 00:08:10,658
<i>الأبواب تغلق الآن.</i>

146
00:08:17,231 --> 00:08:19,867
- صديقتك؟
- أوه. لا.

147
00:08:40,588 --> 00:08:42,223
<i>النهاية التي أريدها؟</i>

148
00:08:43,024 --> 00:08:44,058
<i>ماذا يعني ذلك أصلاً؟</i>

149
00:08:44,091 --> 00:08:45,693
<i>المحطة التالية، أوكسو.</i>

150
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
أوه. شكرا لك يا آنسة.

151
00:08:50,031 --> 00:08:52,867
<i>مساهمات القراء</i>
<i>الساعة السابعة مساءً.</i>

152
00:08:52,900 --> 00:08:54,735
<i>لكنني كنت القارئ الوحيد.</i>

153
00:08:56,070 --> 00:08:58,272
<i>هل هذا يعني</i>
<i>هل يمكنني تغيير النهاية؟</i>

154
00:09:10,985 --> 00:09:12,186
هل أنت بخير؟

155
00:09:12,219 --> 00:09:14,622
<i>نظام الكواكب 8612</i>

156
00:09:14,655 --> 00:09:16,791
<i>لقد انتهت الخدمة المجانية الآن.</i>

157
00:09:16,824 --> 00:09:19,760
<i>هذه هي البداية</i>
<i>المحتوى المدفوع.</i>

158
00:09:20,995 --> 00:09:22,897
<i>أكرر.</i>

159
00:09:22,930 --> 00:09:25,633
<i>نظام الكواكب 8612</i>

160
00:09:25,666 --> 00:09:27,968
<i>لقد انتهت الخدمة المجانية الآن.</i>

161
00:09:28,002 --> 00:09:31,272
<i>هذه هي البداية</i>
<i>المحتوى المدفوع.</i>

162
00:09:31,305 --> 00:09:33,307
<i>هل هذا في الواقع...</i>

163
00:09:33,340 --> 00:09:35,276
<i>"يتردد صدى الإعلان</i>
<i>عبر الهواء</i>

164
00:09:35,309 --> 00:09:37,111
<i>النظام الكوكبي 8612</i>

165
00:09:37,144 --> 00:09:38,946
<i>لقد انتهت الخدمة المجانية الآن.</i>

166
00:09:38,979 --> 00:09:41,382
<i>هذه هي البداية</i>
<i>المحتوى المدفوع.</i>

167
00:09:41,415 --> 00:09:43,918
<i>هذا الزميل</i>
<i>سأتصل بالدوكايبي..."</i>

168
00:09:43,951 --> 00:09:46,287
<ط> ماذا؟ دوكايبي؟</i>

169
00:09:49,156 --> 00:09:50,858
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

170
00:09:52,193 --> 00:09:53,828
<i>يا إلهي...</i>

171
00:09:53,861 --> 00:09:55,963
<i>هذا يشبه تمامًا</i>
<i>بداية الرواية.</i>

172
00:09:55,996 --> 00:09:59,700
مرحبا! التصحيح اللغوي
يعمل الآن. ها!

173
00:09:59,733 --> 00:10:02,069
الناس. هل تستطيع سماعي؟

174
00:10:02,103 --> 00:10:04,205
يا يسوع المسيح يا رجل.
ما هذا؟

175
00:10:04,238 --> 00:10:06,807
نعم. أنا أفهم
إحباطك.

176
00:10:06,841 --> 00:10:08,242
أعلم أنكم جميعًا مشغولون

177
00:10:08,275 --> 00:10:10,644
ولكن ما زلت بحاجة
انتباهك

178
00:10:10,678 --> 00:10:11,846
للحظة--

179
00:10:11,879 --> 00:10:13,080
كفى من هذا
حماقة بالفعل!

180
00:10:13,114 --> 00:10:15,349
اجعل هذا القطار يتحرك!
هذا غير مقبول!

181
00:10:15,382 --> 00:10:16,484
يجب أن أسألك
لتهدئة.

182
00:10:16,518 --> 00:10:20,421
تحتاج إلى الاستماع إلى ما
أنا على وشك أن أقول لكم كل شيء.

183
00:10:20,454 --> 00:10:23,157
لأنني أؤكد لكم جميعا،
انها في غاية الأهمية!

184
00:10:23,190 --> 00:10:25,392
لماذا لا تصمت الجحيم
وأخرجنا من هنا

185
00:10:25,426 --> 00:10:27,228
قبل أن أخسر جنوني عليك؟

186
00:10:27,261 --> 00:10:29,029
حصلت على حفنة من القرف
لإنجازه

187
00:10:29,063 --> 00:10:30,397
وأنتم تتوقفون يا رفاق
القطار لهذا؟

188
00:10:30,431 --> 00:10:32,333
أنتم لا شيء سوى حفنة
من الحمار الغبي--

189
00:10:39,874 --> 00:10:42,977
قلت هادئة!

190
00:10:46,113 --> 00:10:47,414
الآن أيها البشر،

191
00:10:47,448 --> 00:10:49,817
أريدك أن تستمع عن كثب

192
00:10:49,850 --> 00:10:52,219
على كل كلمة أقولها لك.

193
00:10:52,253 --> 00:10:55,156
عاليا في الفضاء،
مشاهدة مع التسلية القاسية

194
00:10:55,189 --> 00:10:58,025
هي كائنات سماوية
أعظم بكثير من أي إنسان.

195
00:10:58,058 --> 00:11:00,895
ولديهم، في النهاية،
التوصل إلى قرار.

196
00:11:00,928 --> 00:11:04,064
أن البشر، أكثر
المبتذلة، الجشع، مثير للشفقة،

197
00:11:04,098 --> 00:11:07,334
سباق متمحور حول الذات
في الكون كله

198
00:11:07,368 --> 00:11:08,637
يجب أن يعاقب الجميع!

199
00:11:08,669 --> 00:11:11,805
<i>تم فتح القناة BI-7623.</i>

200
00:11:11,839 --> 00:11:13,207
<i>الأبراج تدخل.</i>

201
00:11:13,240 --> 00:11:15,009
مرحبًا بك أيها الكوكبات العزيزة!

202
00:11:15,042 --> 00:11:17,845
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية
على وشك الحدوث.

203
00:11:17,878 --> 00:11:19,446
لذا، يرجى التمتع!

204
00:11:19,480 --> 00:11:21,415
منذ هذه اللحظة،

205
00:11:21,448 --> 00:11:24,385
ستكونون جميعكم أيها البشر
نظرا للسيناريو.

206
00:11:26,153 --> 00:11:30,724
وكيف يمكنك حل هذا السيناريو
سوف يساعد في تحديد مصيرك.

207
00:11:30,758 --> 00:11:32,893
<i>السيناريو الرئيسي الأول</i>

208
00:11:32,927 --> 00:11:34,195
<i>يبدأ.</i>

209
00:11:36,797 --> 00:11:40,434
وبما أن هذه هي المرة الأولى لك،
سأشرح لك.

210
00:11:40,467 --> 00:11:42,803
قتل واحد أو أكثر
الكائنات الحية

211
00:11:42,836 --> 00:11:46,040
في سيارة المترو هذه
في غضون 10 دقائق.

212
00:11:46,073 --> 00:11:48,976
تنجح وأنت كل واحد
احصل على 300 قطعة نقدية.

213
00:11:49,009 --> 00:11:51,312
تفشل وسوف ينتهي بك الأمر
مثل تلك الروح المسكينة

214
00:11:51,345 --> 00:11:53,113
بسيط. هاه؟

215
00:11:53,147 --> 00:11:56,951
الأبراج العزيزة لدينا ستكون كذلك
نشاهد كل شيء يتكشف عن كثب،

216
00:11:56,984 --> 00:11:59,521
لذلك لا تهتم
للقوانين أو الأخلاق.

217
00:11:59,554 --> 00:12:02,890
فقط أظهر لنا دون تحفظ

218
00:12:02,923 --> 00:12:06,060
الطبيعة الحقيقية لكم أيها البشر.

219
00:12:28,849 --> 00:12:30,251
هواتفنا لا تعمل،
أليس كذلك؟

220
00:12:30,284 --> 00:12:31,418
لا، لن يعملوا.

221
00:12:38,225 --> 00:12:40,394
هل أنت وحدك؟
هل والديك هنا؟

222
00:12:41,563 --> 00:12:43,230
هل ستقتلني؟

223
00:12:45,499 --> 00:12:46,867
يا إلهي!

224
00:13:22,637 --> 00:13:24,238
<i>يو جونغ هيوك؟</i>

225
00:13:25,306 --> 00:13:26,541
<i>هذا جنون.</i>

226
00:13:26,574 --> 00:13:28,075
<i>رواية قرأتها أنا فقط</i>

227
00:13:28,108 --> 00:13:30,010
<i>أصبح حقيقة.</i>

228
00:13:30,044 --> 00:13:31,845
<i>وهذا يعني أنني أعرف المستقبل.</i>

229
00:13:32,547 --> 00:13:35,082
<i>انتظر... ثم التالي...</i>

230
00:13:57,071 --> 00:13:59,306
<i>أولا، لا بد لي من الفوز</i>
<i>هذا السيناريو.</i>

231
00:13:59,340 --> 00:14:02,109
<i>دعني أفكر.</i>
<i>واحد أو أكثر من الكائنات الحية.</i>

232
00:14:02,142 --> 00:14:04,345
<i>كائن حي واحد أو أكثر...</i>

233
00:14:20,628 --> 00:14:23,197
سانغ ها.

234
00:14:24,231 --> 00:14:26,934
تمسك بهذا.
سأذهب لإنقاذ الآخرين.

235
00:14:26,967 --> 00:14:29,604
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت مجنون؟

236
00:14:29,637 --> 00:14:31,472
سوف تموت إذا ذهبت إلى هناك!

237
00:14:31,506 --> 00:14:34,341
أنا أعرف هذا.

238
00:14:34,375 --> 00:14:36,343
- هاه؟
- أعتقد أنني أعرف

239
00:14:36,377 --> 00:14:37,978
كيفية حل هذا.

240
00:14:45,319 --> 00:14:47,287
يا! الجميع! استمع!

241
00:14:50,224 --> 00:14:52,226
الناس! استمع لي
لمدة دقيقة!

242
00:14:53,695 --> 00:14:55,329
أعرف ماذا أفعل!

243
00:15:08,676 --> 00:15:12,279
<i>القتل الأول</i>
<i>حدثت أحداث على هذه السيارة.</i>

244
00:15:12,312 --> 00:15:15,082
<i>سيفعل القاتل الآن</i>
<i>احصل على 300 قطعة نقدية.</i>

245
00:15:16,350 --> 00:15:19,621
ماذا؟ انتظر.
كيف فعلت ذلك، هاه؟

246
00:15:20,421 --> 00:15:22,423
لقد قيل أنه يجب علينا جميعًا أن نقتل

247
00:15:22,456 --> 00:15:26,093
واحد أو أكثر من الكائنات الحية،
أليس كذلك؟

248
00:15:26,126 --> 00:15:28,228
قيل...

249
00:15:28,262 --> 00:15:30,063
كائن حي.

250
00:15:30,097 --> 00:15:32,065
ولم يقل البشر.

251
00:15:32,099 --> 00:15:34,034
انتظر، انتظر! قف.

252
00:15:34,067 --> 00:15:35,335
يتمسك. لا تقترب.

253
00:15:35,369 --> 00:15:37,104
قف.
توقفوا وإلا سأقتلهم جميعاً!

254
00:15:37,137 --> 00:15:39,006
انتظر، لا! انتظر!

255
00:15:39,039 --> 00:15:41,141
كم عدد النمل في هذا الشيء؟
أخبرنا بذلك.

256
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
دعني أرى.

257
00:15:46,614 --> 00:15:48,081
لا يكفي للجميع.

258
00:15:48,716 --> 00:15:50,552
مهلا يا صديقي!
إذا لم يكن هناك ما يكفي،

259
00:15:50,585 --> 00:15:52,152
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

260
00:15:52,186 --> 00:15:53,688
لماذا قتلت واحدة
قبل أن تقول أي شيء؟

261
00:15:53,721 --> 00:15:55,389
كيف نقرر من سيحصل على واحدة؟

262
00:15:55,422 --> 00:15:57,090
يجب أن نعطيهم
للأطفال أولا.

263
00:15:57,124 --> 00:15:58,492
مهلا مهلا! اصمتي يا سيدة!

264
00:15:58,526 --> 00:16:00,327
حياة الجميع تستحق
نفس الشيء هنا، حسنا؟

265
00:16:00,360 --> 00:16:02,229
حياة طفلك
ليس أكثر أهمية!

266
00:16:02,262 --> 00:16:04,364
الجميع، تهدئة.
انظر، أتمنى لو كان لدي ما يكفي

267
00:16:04,398 --> 00:16:06,768
- للجميع، ولكن أنا...
- إذن؟ ماذا نفعل؟

268
00:16:06,801 --> 00:16:08,603
ليس هناك وقت.
نحن بحاجة إلى عجل!

269
00:16:08,636 --> 00:16:10,672
يتمسك. يتمسك!

270
00:16:10,705 --> 00:16:12,607
هذا الرجل يعمل بالنسبة لي.
أنا رئيسه.

271
00:16:12,640 --> 00:16:15,175
اسمحوا لي أن أعبر. دقيقة واحدة فقط.

272
00:16:17,377 --> 00:16:20,280
حسنا، انظر. لماذا تصنع
الدعوة على هذا؟

273
00:16:20,314 --> 00:16:23,417
هناك أناس هنا مع الطريق
تجربة حياة أكثر منك.

274
00:16:23,450 --> 00:16:25,152
لذا أعطها.

275
00:16:25,185 --> 00:16:27,655
نعم قد يكون ذلك صحيحا،
لكن الناس هنا--

276
00:16:27,689 --> 00:16:29,624
ثق بي. أنا أعلم
كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.

277
00:16:29,657 --> 00:16:31,526
فقط أعطها لي!

278
00:16:31,559 --> 00:16:33,360
مهلا، التراجع!

279
00:16:44,304 --> 00:16:45,640
تعال! لماذا لن تموت؟

280
00:16:47,474 --> 00:16:49,176
شيش! فقط يموت بالفعل!

281
00:16:54,716 --> 00:16:56,518
بحق الجحيم ما هو الخطأ معك؟

282
00:16:56,551 --> 00:16:58,118
هل تريد أن تقتل نفسك؟

283
00:16:58,151 --> 00:17:01,455
هنا. أنت وهي
يمكن أن يعيش، حسنا؟

284
00:17:03,190 --> 00:17:05,527
لقد حصلت على النملة الخاصة بي.
هنا.

285
00:17:05,560 --> 00:17:08,462
حشرة مثيرة للشفقة وعديمة الفائدة.

286
00:17:08,495 --> 00:17:12,266
<i>في الرواية كيم نام وون</i>
<i>هو جزء من فريق يو جونغ هيوك.</i>

287
00:17:12,299 --> 00:17:13,500
<i>هل كان هكذا دائمًا؟</i>

288
00:17:13,535 --> 00:17:14,836
- مهلا!
- ترجل!

289
00:17:16,538 --> 00:17:19,406
حسنًا إذن. ربما سأفعل
فقط أقتلك بدلا من ذلك.

290
00:17:28,148 --> 00:17:31,118
<ط>انتظر. إذا كان هذا حقا</i>
<i>تمامًا مثل الرواية...</i>

291
00:17:32,820 --> 00:17:34,756
<i>أنفق 300 قطعة نقدية على القوة.</i>

292
00:17:34,789 --> 00:17:37,559
<i>300 قطعة نقدية</i>
<i>تم إنفاقها على القوة.</i>

293
00:17:37,592 --> 00:17:39,426
<i>تم الآن زيادة القوة.</i>

294
00:17:47,735 --> 00:17:50,470
يا ابن العاهرة...
الآن أنت رجل ميت.

295
00:17:50,505 --> 00:17:52,239
<i>كيم نام وون</i>
<i>تم التنشيط</i>

296
00:17:52,272 --> 00:17:53,575
<i>مهارة صحوة الظلام القاتم.</i>

297
00:17:53,608 --> 00:17:55,577
<i>في الرواية</i>
<i>كان نام وون أول من استقبل</i>

298
00:17:55,610 --> 00:17:57,277
<i>دعم الكوكبة.</i>

299
00:17:57,311 --> 00:17:58,780
<i>ولكن لماذا رجل مثله؟</i>

300
00:18:12,727 --> 00:18:16,129
اه... حصلت على بعض المهارات.
هذا رائع كالجحيم!

301
00:18:16,163 --> 00:18:19,132
إذا كنت تريد إنقاذ السيدة العجوز،

302
00:18:19,166 --> 00:18:20,668
ثم عليك أن تموت.

303
00:18:29,476 --> 00:18:32,412
<i>هل بيض النمل</i>
<i>الكائنات الحية أيضًا؟</i>

304
00:18:34,348 --> 00:18:36,517
<i>كائن واحد</i>
<i>قُتل.</i>

305
00:18:36,551 --> 00:18:39,319
<i>يتم دفع 300 قطعة نقدية كمكافأة.</i>

306
00:18:45,593 --> 00:18:47,729
<i>أنفق 3000 قطعة نقدية</i>
<i>على القدرة على التحمل.</i>

307
00:18:51,431 --> 00:18:53,467
<i>أنفق 3000 قطعة نقدية على خفة الحركة.</i>

308
00:19:10,384 --> 00:19:11,786
انتظر. انتظر!

309
00:19:11,819 --> 00:19:13,220
تمام.

310
00:19:13,253 --> 00:19:14,822
لن أؤذي السيدة العجوز.

311
00:19:14,856 --> 00:19:17,659
- فقط أعطني نملة.
- لقد غيرت رأيي.

312
00:19:17,692 --> 00:19:19,694
أنا لا أريدك
في هذه القصة بعد الآن.

313
00:19:19,727 --> 00:19:21,562
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

314
00:19:24,264 --> 00:19:26,333
ترجل! يتحرك!

315
00:19:27,568 --> 00:19:29,704
يا! خارج الطريق!

316
00:19:29,737 --> 00:19:31,739
خارج الطريق!
هيا تحرك!

317
00:19:31,773 --> 00:19:34,676
يتحرك!

318
00:19:34,709 --> 00:19:36,243
ابتعد عنها!

319
00:19:36,276 --> 00:19:38,412
ارغ! تعال!

320
00:19:40,848 --> 00:19:42,249
سأستمر. أقسم بالله!

321
00:19:45,553 --> 00:19:46,921
<i>لقد انتهى الوقت.</i>

322
00:19:46,954 --> 00:19:48,690
<i>انتهى السيناريو.</i>

323
00:20:03,336 --> 00:20:04,939
سيدتي. سيدتي!

324
00:20:04,972 --> 00:20:07,709
عفوا، يرجى الاستيقاظ.
سيدتي؟

325
00:20:17,284 --> 00:20:18,351
دوك جا؟

326
00:20:20,755 --> 00:20:22,690
مهلا، هل أنت بخير؟

327
00:20:36,904 --> 00:20:39,907
تا دا! نتمنى
لتقديم التهاني القلبية

328
00:20:39,941 --> 00:20:43,945
لجميع البشر 17
من أزال السيناريو الأول!

329
00:20:43,978 --> 00:20:46,581
كان من المفترض
لقتل بعضهم البعض.

330
00:20:46,614 --> 00:20:50,450
لكن قتل النمل لم يكن كذلك
من الناحية الفنية ضد القواعد.

331
00:20:50,484 --> 00:20:53,054
هكذا قالت الأبراج
كانت هذه السيارة أكثر متعة للمشاهدة

332
00:20:53,087 --> 00:20:56,057
من الآخرين.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن نمضي قدمًا.

333
00:20:56,090 --> 00:20:58,291
الآن، بالنسبة للأبراج

334
00:20:58,325 --> 00:21:00,061
للمراجعة وتحديد
فيما بينهم

335
00:21:00,094 --> 00:21:02,797
من منكم سوف يحصل
دعم الأبراج.

336
00:21:02,830 --> 00:21:05,933
دعم الأبراج
هي هدية هائلة.

337
00:21:05,967 --> 00:21:08,069
إذا أحسنت الاختيار
سوف تكون مساعدة كبيرة

338
00:21:08,102 --> 00:21:10,270
في مسح السيناريوهات المستقبلية!

339
00:21:13,508 --> 00:21:14,842
<i>"شكرًا</i>
<i>لأفعالك،</i>

340
00:21:14,876 --> 00:21:16,010
<i>الكوكبات التالية</i>

341
00:21:16,043 --> 00:21:17,745
<i>نرغب في تقديم دعمهم لك."</i>

342
00:21:17,779 --> 00:21:20,915
الدعم؟ الأبراج؟
ماذا يعني هذا؟

343
00:21:20,948 --> 00:21:23,985
<i>الأبراج تراقب</i>
<i>جميع السيناريوهات</i>

344
00:21:24,018 --> 00:21:25,820
<i>من كل الجهات</i>
<i>في الفضاء.</i>

345
00:21:27,121 --> 00:21:29,791
<i>إنهم يستمتعون بالضحك</i>
<i>في كفاح البشر</i>

346
00:21:29,824 --> 00:21:31,592
<i>الذين يحاولون البقاء على قيد الحياة.</i>

347
00:21:31,626 --> 00:21:33,828
<i>إذا تم اختيارك لتلقي</i>
<i>دعمهم</i>

348
00:21:33,861 --> 00:21:35,863
<i>يمكن أن يكون مفيدًا جدًا.</i>

349
00:21:35,897 --> 00:21:37,565
<i>لكن في النهاية</i>

350
00:21:37,598 --> 00:21:39,534
<i>يجب سداد هذا الدين.</i>

351
00:22:01,956 --> 00:22:04,491
سريع! تعال إلى هذا الجانب.

352
00:22:04,525 --> 00:22:05,693
سريع!

353
00:22:22,743 --> 00:22:24,477
<i>لي هيونسونغ.</i>

354
00:22:24,512 --> 00:22:26,981
<i>إنه شخصية أخرى</i>
<i>الذي تشاجر مع يو جونغ هيوك.</i>

355
00:22:30,852 --> 00:22:32,687
اسمع، لا تضيع
قوتك.

356
00:22:32,720 --> 00:22:34,989
- استخدم مهارتك.
- مهارتي؟

357
00:22:35,022 --> 00:22:36,157
كيف بحق الجحيم أفعل ذلك؟

358
00:22:36,190 --> 00:22:37,758
في أسفل اليمين
من رؤيتك

359
00:22:37,792 --> 00:22:38,926
هناك نافذة المهارات.

360
00:22:38,960 --> 00:22:40,561
إذا كنت تفكر مليا فقط
مهارتك،

361
00:22:40,595 --> 00:22:41,829
يجب أن تعمل.

362
00:22:55,843 --> 00:22:57,879
<i>لي هيونسونغ</i>
<i>تم التنشيط</i>

363
00:22:57,912 --> 00:23:00,181
<i>الدفع إلى الجبل العظيم المستوى الأول.</i>

364
00:23:03,217 --> 00:23:04,785
بعيدًا عن الطريق. يتحرك.

365
00:23:17,098 --> 00:23:20,134
بمجرد خروجك،
احصل على نفسك عبر الجسر!

366
00:23:20,167 --> 00:23:21,468
بأسرع ما يمكن!

367
00:23:21,502 --> 00:23:23,004
أنا لي هيونسيونغ.

368
00:23:23,037 --> 00:23:25,106
أنا كيم دوك جا.
من الأفضل أن تذهب.

369
00:23:31,712 --> 00:23:33,214
اه!

370
00:23:43,925 --> 00:23:47,061
ماذا تفعل؟
مهلا، على عجل! علينا أن نذهب.

371
00:23:52,533 --> 00:23:54,235
آه! اه...

372
00:23:54,268 --> 00:23:56,103
اه اللعنة.

373
00:23:58,639 --> 00:24:00,041
نحن بحاجة للذهاب. تعال.

374
00:24:02,076 --> 00:24:04,211
لا تبكي. لا بأس.

375
00:24:04,245 --> 00:24:05,746
ولكن علينا أن نذهب الآن.

376
00:24:05,780 --> 00:24:07,480
ما اسمك؟

377
00:24:07,515 --> 00:24:10,017
- لي جيل يونج.
- هم، جيل يونغ.

378
00:24:10,051 --> 00:24:11,719
هل يمكنك الركض بسرعة يا جيل يونج؟

379
00:24:11,752 --> 00:24:13,020
انتظر...

380
00:24:13,054 --> 00:24:16,891
لقد تم تدمير مزرعة النمل الخاصة بي
بسببك...

381
00:24:16,924 --> 00:24:18,759
أنا أعلم.

382
00:24:18,793 --> 00:24:21,095
أنا آسف حقًا بشأن ذلك،
لكننا حقا بحاجة إلى--

383
00:24:21,128 --> 00:24:24,966
لا، أمي تقول الاعتذار
لا يكفي دائما.

384
00:24:24,999 --> 00:24:27,768
يجب أن تتحمل المسؤولية.

385
00:24:59,200 --> 00:25:01,669
<i>سيناريو فرعي</i>
<i>وصل.</i>

386
00:25:01,702 --> 00:25:03,838
<i>اعبر الجسر المقطوع.</i>

387
00:25:03,871 --> 00:25:06,307
لماذا يسمونه
جسر مقطوع عندما لا يكون كذلك؟

388
00:25:06,340 --> 00:25:08,109
لأنه على وشك أن يكون!

389
00:25:29,764 --> 00:25:31,098
هذا مثير للغاية،

390
00:25:31,132 --> 00:25:33,567
لكن لا يمكنك الوقوف هناك،
أيها الحمقى!

391
00:25:33,601 --> 00:25:35,803
سأرفع مستوى الصعوبة!

392
00:25:35,836 --> 00:25:37,104
اه!

393
00:25:46,614 --> 00:25:47,915
ارغ!

394
00:25:52,787 --> 00:25:54,688
ارغ!

395
00:26:01,262 --> 00:26:03,831
دوك جا!
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

396
00:26:03,864 --> 00:26:05,966
لقد فكرت في ذلك للتو
وظهر من العدم

397
00:26:06,000 --> 00:26:07,601
تقريبا كما استدعيت ذلك.

398
00:26:07,635 --> 00:26:09,570
ممتاز! سأذهب أولا!

399
00:26:10,104 --> 00:26:11,272
لي هيونسونغ!

400
00:26:16,343 --> 00:26:18,145
سانغ ها!

401
00:26:19,246 --> 00:26:21,182
لقد اخترت الراعي، أليس كذلك؟

402
00:26:21,215 --> 00:26:24,251
كفيلك يساعدك.
هيا، دعونا نتحرك، سانغ ها.

403
00:26:26,187 --> 00:26:28,089
قريبا الغاز السام
سوف تبدأ في الانتشار.

404
00:26:28,122 --> 00:26:30,091
نحن بحاجة إلى النزول تحت الأرض
بسرعة.

405
00:26:30,791 --> 00:26:33,727
وتأكد من جمع القطع النقدية!
هذا مهم حقا!

406
00:26:33,761 --> 00:26:35,663
كيف تعرف كل هذا؟

407
00:26:35,696 --> 00:26:37,832
دعونا فقط الحصول على
إلى محطة المترو.

408
00:26:37,865 --> 00:26:39,967
<i>محطة جيومهو هي الأقرب.</i>

409
00:26:40,000 --> 00:26:41,802
<i>إذا سلكنا نفس مترو الأنفاق</i>
<i>المحطة التي سلكها يو،</i>

410
00:26:41,836 --> 00:26:42,970
<i>يجب أن نكون آمنين.</i>

411
00:26:43,003 --> 00:26:44,672
<i>انتظر.</i>

412
00:26:44,705 --> 00:26:46,373
<i>لكن في محطة تشونجمورو...</i>

413
00:26:48,375 --> 00:26:49,944
<i>في بداية الرواية</i>

414
00:26:49,977 --> 00:26:51,145
<i>توفي يو في محطة تشونغمورو</i>

415
00:26:51,178 --> 00:26:52,346
<i>محاربة تنين النار.</i>

416
00:26:55,116 --> 00:26:57,017
<i>استخدم يو مهارة الانحدار الخاصة به</i>

417
00:26:57,051 --> 00:26:59,153
<i>للعودة إلى البداية</i>
<i>القصة.</i>

418
00:26:59,854 --> 00:27:02,356
<i>لكن في عالم بلا بطل</i>

419
00:27:02,389 --> 00:27:04,325
<i>يختفي الجميع.</i>

420
00:27:08,729 --> 00:27:11,799
<i>يجب ألا يموت البطل.</i>

421
00:27:13,067 --> 00:27:15,903
<i>لكن حتى مع</i>
<i>التكتيكات التي أعرفها</i>

422
00:27:15,936 --> 00:27:18,739
<i>لا يمكن للمرء أن يهزم</i>
<i>تنين النار وحده.</i>

423
00:27:31,152 --> 00:27:33,687
هذا ممل جدا.

424
00:27:52,373 --> 00:27:53,807
<i>ماذا لو...</i>

425
00:27:53,841 --> 00:27:56,143
<i>أخبر يو جونغ هيوك</i>
<i>تلك التكتيكات؟</i>

426
00:27:57,244 --> 00:27:59,046
<i>ويمكننا القتال معًا؟</i>

427
00:28:00,047 --> 00:28:02,750
دوك جا! هيا، على عجل!

428
00:28:02,783 --> 00:28:04,818
انتظر. سأكون هناك في ثانية!

429
00:28:06,521 --> 00:28:08,122
مهلا، يو جونغ هيوك!

430
00:28:26,307 --> 00:28:27,775
ما أنت؟

431
00:28:29,843 --> 00:28:30,911
اه حسنا...

432
00:28:30,945 --> 00:28:33,714
كيم نام وون
لا ينبغي أن يموت هذا قريبا.

433
00:28:34,549 --> 00:28:37,151
- هل قتلته؟
- لا.

434
00:28:37,184 --> 00:28:38,919
لا، أقسم أنني لم أقتله.

435
00:28:38,953 --> 00:28:40,487
<i>يو جونغ هيوك</i>
<i>تم التنشيط</i>

436
00:28:40,522 --> 00:28:42,189
<i>مهارة كشف الكذب.</i>

437
00:28:44,892 --> 00:28:46,227
مثيرة للاهتمام.

438
00:28:46,260 --> 00:28:48,362
أنت تعرف بالفعل
كيفية استخدام العملات المعدنية.

439
00:28:48,395 --> 00:28:51,332
إنه... ليس ذلك، أنا فقط...

440
00:28:51,365 --> 00:28:53,033
السيد دوك جا!

441
00:28:53,067 --> 00:28:54,935
هل أنت بخير؟

442
00:28:54,969 --> 00:28:56,804
نعم، أنا بخير.
مجرد البقاء هناك.

443
00:28:56,837 --> 00:28:59,206
أنا بخير حقا!
يرجى البقاء!

444
00:28:59,240 --> 00:29:01,842
وأنت تعرف لي هيونسيونغ.

445
00:29:03,244 --> 00:29:06,113
اه... لقد التقيت به للتو
في وقت سابق اليوم.

446
00:29:06,146 --> 00:29:07,748
سأطلب منك مرة أخرى.

447
00:29:08,583 --> 00:29:09,984
ما أنت؟

448
00:29:10,017 --> 00:29:13,487
إذا قلت له أنني قرأت
كل هذا في رواية

449
00:29:13,521 --> 00:29:15,889
لن يصدقني أبداً، أليس كذلك؟

450
00:29:18,392 --> 00:29:20,194
اسمي كيم دوك جا.

451
00:29:20,227 --> 00:29:23,063
في غضون أيام قليلة، سوف تموت
محاربة تنين النار.

452
00:29:23,097 --> 00:29:24,798
في محطة تشونجمورو.

453
00:29:24,832 --> 00:29:26,400
حتى لو تراجعت،
سوف يستغرق وقتا طويلا

454
00:29:26,433 --> 00:29:28,068
لمسح السيناريو

455
00:29:28,102 --> 00:29:31,372
ولكن إذا ذهبنا معا،
يمكنك هزيمة تنين النار.

456
00:29:32,540 --> 00:29:34,174
أنا أعرف التكتيكات التي تحتاجها.

457
00:29:34,208 --> 00:29:35,876
<i>يو جونغ هيوك</i>
<i>تم التنشيط</i>

458
00:29:35,909 --> 00:29:37,945
<i>مهارة كشف الكذب.</i>

459
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
كيف تعرف
عن تلك التكتيكات؟

460
00:29:47,187 --> 00:29:50,357
مهارتي الشخصية هي النبوة.

461
00:29:50,391 --> 00:29:54,862
لذا، إذا أخذتني معك،
يمكنك التغلب على جميع السيناريوهات.

462
00:29:54,895 --> 00:29:56,163
دعونا نعبر الجسر.

463
00:29:56,196 --> 00:29:58,232
سوف تذهب عبر محطة Geumho،
أليس كذلك؟

464
00:29:58,265 --> 00:29:59,933
- مهلا، كيم دوك جا.
- نعم؟

465
00:30:02,903 --> 00:30:05,039
انتظر! لو سمحت!
لماذا تفعل هذا؟

466
00:30:05,072 --> 00:30:06,874
أخبرني عن التكتيكات.

467
00:30:06,907 --> 00:30:08,909
يمكننا فقط أن نذهب معا
وتغلب على السيناريو!

468
00:30:10,277 --> 00:30:12,379
لا أستطيع تحمل السحب
الناس على طول.

469
00:30:12,413 --> 00:30:15,149
ولكن إذا قلت لك،
أنت فقط ستسقطني.

470
00:30:15,182 --> 00:30:16,584
سوف أسقطك على أي حال.

471
00:30:16,618 --> 00:30:19,186
انتظر! انتظر من فضلك! انتظر!

472
00:30:19,219 --> 00:30:22,289
السيد يو، لدي رهيب
الخوف من المرتفعات!

473
00:30:24,592 --> 00:30:26,561
آه! لو سمحت!
أنا فقط أحاول المساعدة!

474
00:30:26,594 --> 00:30:29,029
أولا، اترك!
انتظر! لا، لا، لا! لا تترك!

475
00:30:29,063 --> 00:30:31,465
آه!

476
00:30:31,498 --> 00:30:33,434
الفرصة الأخيرة.

477
00:30:33,467 --> 00:30:35,503
لماذا يحدث كل هذا؟

478
00:30:37,171 --> 00:30:41,442
لماذا البشر
فجأة يعاقب؟

479
00:30:43,210 --> 00:30:46,113
كيف...هل تتوقع
لي أن أعرف؟

480
00:30:50,017 --> 00:30:53,053
البقاء على قيد الحياة وتعال إلى Chungmuro.
ثم ستعرف.

481
00:30:53,087 --> 00:30:57,858
وبعد ذلك سأقرر
إذا كنت سأقاتل معك.

482
00:31:02,930 --> 00:31:06,300
يو جونغ هيوك! أيها الوغد!

483
00:31:07,401 --> 00:31:10,938
<i>في غضون أيام قليلة، سيموت "يو"</i>
<i>محاربة تنين النار.</i>

484
00:31:11,706 --> 00:31:13,941
<i>ولكن لكي أعيش</i>

485
00:31:13,974 --> 00:31:16,644
<i>بطل القصة</i>
<i>لا يمكن أن يموت.</i>

486
00:31:19,113 --> 00:31:21,115
<i>ولكن قبل أي شيء من ذلك...</i>

487
00:31:22,617 --> 00:31:24,251
<i>سأموت.</i>

488
00:31:48,676 --> 00:31:51,579
<i>سيناريو خفي</i>
<i>تم إلغاء قفله.</i>

489
00:31:53,080 --> 00:31:56,684
<i>اقتل الإكتيوصور</i>
<i>ويهرب من بطنه.</i>

490
00:32:03,357 --> 00:32:05,159
لا بد لي من قتله للهروب؟

491
00:32:06,260 --> 00:32:07,662
يا للقرف!

492
00:32:07,695 --> 00:32:09,363
ليس لدي أي عناصر.

493
00:32:09,396 --> 00:32:13,400
هاه؟
هاه؟ انه على قيد الحياة؟ انه على قيد الحياة!

494
00:32:13,434 --> 00:32:15,703
الأبراج,
كما ترون بلا شك،

495
00:32:15,737 --> 00:32:18,606
لقد دخل إنسان
بطن الإكتيوصور.

496
00:32:18,640 --> 00:32:19,874
هذا هو حقا...

497
00:32:19,908 --> 00:32:22,142
<i>إذا تمكنت من ذلك</i>
<i>الجانب الجيد للدوكايبي</i>

498
00:32:22,176 --> 00:32:24,978
<i>يمكنه مساعدتي في الحصول على العملات المعدنية</i>
<i>أو عنصر.</i>

499
00:32:25,012 --> 00:32:27,214
<i>والشيء دوكايبي</i>
<i>يفضله أكثر من أي شيء آخر...</i>

500
00:32:27,247 --> 00:32:30,150
...يفاجئنا الإنسان.
هل أنا على حق أيها الأبراج؟

501
00:32:30,184 --> 00:32:32,486
يا! تعال إلى هنا.

502
00:32:32,520 --> 00:32:34,589
أوه. الإنسان يتحدث معي.

503
00:32:34,622 --> 00:32:37,692
من الأفضل أن أقترب.
أيها الإنسان المتواضع.

504
00:32:37,725 --> 00:32:41,195
أنت مشهد تماما
لعب دور الله مع مزرعة النمل تلك.

505
00:32:41,228 --> 00:32:43,230
وكنت كذلك
مرعبة حقا ، هاه؟

506
00:32:43,263 --> 00:32:45,399
اطلاق النار على الناس
مع هذا الليزر الصغير.

507
00:32:45,432 --> 00:32:47,100
سوف تتحدث معي

508
00:32:47,134 --> 00:32:48,302
مع مزيد من الاحترام.

509
00:32:48,335 --> 00:32:50,404
نعم، حسنا،
إذا كنت لا تحب ذلك،

510
00:32:50,437 --> 00:32:52,406
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تطلق علي النار إذن؟

511
00:32:54,341 --> 00:32:58,412
كيف يجرؤ إنسان أحمق
التحدث إلى Dokkaebi بهذه الطريقة؟

512
00:32:58,445 --> 00:33:00,447
- مهلا، بي هيونغ.
- هاه؟

513
00:33:00,481 --> 00:33:02,349
أنت تفعل
تيار نجمي الآن، أليس كذلك؟

514
00:33:02,382 --> 00:33:05,787
ماذا... هل تعرف اسمي؟

515
00:33:05,820 --> 00:33:08,222
وكيف تعرف
حول النجوم البخارية؟

516
00:33:08,255 --> 00:33:10,324
قناتك
يجب أن تنفجر الآن

517
00:33:10,357 --> 00:33:12,627
من هو آخر مسلية
مثلي حتى الآن؟

518
00:33:13,393 --> 00:33:15,095
الأبراج

519
00:33:15,128 --> 00:33:17,532
يجب أن تكون غريبة جدا
ماذا سأفعل بعد ذلك.

520
00:33:18,365 --> 00:33:20,167
لكن إذا قتلتني الآن...

521
00:33:20,200 --> 00:33:21,301
هل يمكنك التعامل مع النكسة؟

522
00:33:21,335 --> 00:33:23,505
اه...ولكن كيف يمكن ذلك

523
00:33:23,538 --> 00:33:25,372
أن تعرف كل هذا؟

524
00:33:25,405 --> 00:33:28,008
أغلق قناتك لمدة ثانية.
دعونا نتحدث.

525
00:33:29,611 --> 00:33:34,281
أوه، واو. الأبراج,
لنأخذ فاصل إعلاني سريع، حسنًا؟

526
00:33:38,452 --> 00:33:41,255
همم. تحدث الآن.

527
00:33:41,288 --> 00:33:44,324
كيف يمكن للإنسان العادي
تعرف على تيارات النجوم؟

528
00:33:44,358 --> 00:33:47,227
يا للقرف. هذا مؤلم.

529
00:33:47,261 --> 00:33:48,763
أبخرة النجوم ليست مهمة.

530
00:33:48,796 --> 00:33:50,798
اه ماذا؟
لقد قلت لي أن أغلقه!

531
00:33:50,832 --> 00:33:53,133
- بي هيونغ،

532
00:33:53,166 --> 00:33:54,468
عليك أن تفكر
حول هذا، هاه؟

533
00:33:54,501 --> 00:33:55,537
- همم؟
- كم من الوقت كنت

534
00:33:55,570 --> 00:33:58,205
تسول للبعض
Dokkaebi المتواضع في الصف التاسع؟

535
00:33:58,238 --> 00:34:00,274
هاه؟ ماذا تقول؟

536
00:34:00,307 --> 00:34:02,644
ماذا يفعل الدوكايبي
تفعل على أية حال؟

537
00:34:02,677 --> 00:34:05,112
دع الأبراج
في قناتك

538
00:34:05,145 --> 00:34:08,448
وأظهر لهم قصصًا عشوائية
والسيناريوهات مع البشر؟

539
00:34:08,482 --> 00:34:11,485
نأمل الحصول على ما يكفي من التبرعات
أن تكون Dokkaebi من الدرجة الأولى.

540
00:34:11,519 --> 00:34:13,655
لكني أضمن لك،

541
00:34:13,688 --> 00:34:17,157
قصتي ستكون أفضل
مما يمكنك أن تتخيله.

542
00:34:17,190 --> 00:34:18,693
همم...

543
00:34:18,726 --> 00:34:20,862
التوقيع حصريا
العقد معي.

544
00:34:22,296 --> 00:34:24,097
وستكون ملك الدوكايبي.

545
00:34:24,131 --> 00:34:25,700
رائع!

546
00:34:27,835 --> 00:34:30,538
أيها الإنسان الفقير.
أنت تبالغ.

547
00:34:30,572 --> 00:34:33,675
لماذا توقيع عقد مع شخص ما
من هو على وشك الموت؟

548
00:34:33,708 --> 00:34:35,108
لماذا تعتقد
الأبراج

549
00:34:35,142 --> 00:34:36,678
مشاهدة الجداول، هاه؟

550
00:34:36,711 --> 00:34:38,245
حسنا، انها مسلية جدا

551
00:34:38,278 --> 00:34:40,447
مشاهدة البشر سقيم
النضال من أجل البقاء.

552
00:34:40,480 --> 00:34:42,282
ولهذا السبب يتبرعون أيضًا.

553
00:34:42,316 --> 00:34:44,351
بالطبع.

554
00:34:44,384 --> 00:34:46,486
حسنا، ثم افترض
نحن نوقع العقد.

555
00:34:46,521 --> 00:34:49,657
<i>في مترو الأنفاق استخدمت النمل</i>
<i>لمسح السيناريو</i>

556
00:34:49,691 --> 00:34:52,627
<i>ولقد قاتلت كيم نام وون</i>
<i>استخدام مهاراتي.</i>

557
00:34:52,660 --> 00:34:54,562
ثم أكلتني
إكثيوصور,

558
00:34:54,596 --> 00:34:56,330
ولكن إذا هربت
والحفاظ على المقاصة

559
00:34:56,363 --> 00:34:57,799
كل سيناريو بمجرد خروجي،

560
00:34:57,832 --> 00:35:01,201
كم عدد التبرعات في رأيك؟
سوف تحصل على قناتنا، هاه؟

561
00:35:01,234 --> 00:35:04,438
كيف يمكنني التأكد
يمكنك أن تفعل كل ذلك؟

562
00:35:04,471 --> 00:35:07,542
لماذا لا تذهب لترى كم
التبرعات لديك الآن؟

563
00:35:07,575 --> 00:35:08,810
همم؟

564
00:35:08,843 --> 00:35:10,812
أوه...

565
00:35:13,447 --> 00:35:15,750
قف، انظر إلى كل هذا.
كم عدد الأصفار!

566
00:35:15,783 --> 00:35:17,552
لا أستطيع أن أصدق هذا!

567
00:35:19,286 --> 00:35:21,288
تمام. دعونا نوقع العقد.

568
00:35:21,321 --> 00:35:23,658
قمنا بتقسيم الأرباح
50-50، حسنًا؟

569
00:35:23,691 --> 00:35:25,325
همم.

570
00:35:37,805 --> 00:35:41,174
أوه. لقد بدأ. تمام.

571
00:35:41,609 --> 00:35:44,311
الأبراج,
حمض المعدة الإكتيوصور

572
00:35:44,344 --> 00:35:45,345
بدأ بالتدفق.

573
00:35:45,379 --> 00:35:46,380
كيف سيهرب إنساننا من هذا؟

574
00:35:46,413 --> 00:35:49,182
<i>بي هيونغ.</i>
<i>افتح متجر Dokkaebi من فضلك.</i>

575
00:35:49,483 --> 00:35:51,251
متجر الدكايبي؟

576
00:35:51,284 --> 00:35:53,721
كيف حالك على الأرض
تعرف كل هذا؟

577
00:36:04,799 --> 00:36:07,234
الإنسان لديه
اشتريت سلعة.

578
00:36:07,267 --> 00:36:09,604
دعونا نرى ما يخطط له
للقيام به.

579
00:36:18,378 --> 00:36:20,682
<i>يو جونغ هيوك</i>
<i>كان محاصرًا في الإكتيوصور</i>

580
00:36:20,715 --> 00:36:22,249
<i>المعدة مرة واحدة أيضًا.</i>

581
00:36:23,551 --> 00:36:25,887
<i>إذا سدت معدته بالكامل</i>
<i>قنوات حمضية بها أشواك</i>

582
00:36:25,920 --> 00:36:27,522
<i>سوف يموت.</i>

583
00:36:28,488 --> 00:36:30,457
<i>لكن المشكلة هي...</i>

584
00:36:30,992 --> 00:36:32,860
<i>هناك الكثير منهم.</i>

585
00:36:43,604 --> 00:36:46,574
<i>في غضون أيام قليلة، سوف تموت</i>
<i>محاربة تنين النار.</i>

586
00:36:46,607 --> 00:36:48,576
<i>في محطة تشونجمورو.</i>

587
00:36:48,609 --> 00:36:50,011
<i>حتى لو تراجعت</i>
<i>سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً</i>

588
00:36:50,044 --> 00:36:51,779
<i>لمسح هذا السيناريو.</i>

589
00:36:51,813 --> 00:36:54,982
<i>ولكن إذا ذهبنا معًا،</i>
<i>يمكنك هزيمة تنين النار.</i>

590
00:37:14,769 --> 00:37:16,838
<i>هذا السيناريو بمثابة اختبار</i>
<i>القدرة على التحمل.</i>

591
00:37:19,507 --> 00:37:21,441
<i>الأخير.</i>

592
00:37:34,822 --> 00:37:37,324
<i>المخفي</i>
<i>تم مسح السيناريو.</i>

593
00:37:37,357 --> 00:37:39,392
<i>تم منح 9000 قطعة نقدية.</i>

594
00:37:42,530 --> 00:37:44,799
هاه؟ انتظر. هل هذا صحيح؟

595
00:37:44,832 --> 00:37:47,902
دوك جا، هل هزمت حقا
الإكثيوصور؟

596
00:37:47,935 --> 00:37:49,737
- مدهش!
- ابتعد عن الطريق. يتحرك!

597
00:37:49,771 --> 00:37:50,738
أوه.

598
00:38:08,388 --> 00:38:11,025
انتظر.
هذه هي نواة الإكتيوصور.

599
00:38:11,058 --> 00:38:13,528
كيف عرفت أين كان؟

600
00:38:13,561 --> 00:38:15,462
ضع هذا في
مزاد متجر Dokkaebi.

601
00:38:15,495 --> 00:38:17,665
- اه...
- عدم البيع.

602
00:38:17,698 --> 00:38:19,499
أريد التجارة واحد لواحد.

603
00:38:19,534 --> 00:38:21,903
وسوف أتاجر به فقط
لأثير الإيمان.

604
00:38:21,936 --> 00:38:24,038
وضع نافذة الإخطار
عندما يكون هناك عرض.

605
00:38:24,071 --> 00:38:25,405
دوك جا،

606
00:38:25,438 --> 00:38:27,440
هذا مثير للإعجاب للغاية.
ويجب أن أقول،

607
00:38:27,474 --> 00:38:29,577
قتل الأقوياء
الإكثيوصور هو شيء واحد،

608
00:38:29,610 --> 00:38:31,946
ولكن معرفة بالضبط
أين تجد نواتها

609
00:38:31,979 --> 00:38:34,682
والرغبة في التجارة
لأثير الإيمان..

610
00:38:34,715 --> 00:38:37,952
أثير الإيمان
نادر جدًا بشكل لا يصدق،

611
00:38:37,985 --> 00:38:41,122
أشك في أي شخص في وقت مبكر
السيناريو سوف يكون ذلك.

612
00:38:41,155 --> 00:38:43,390
نعم؟ دعونا نحاول
والحصول عليه.

613
00:38:43,423 --> 00:38:44,926
في أقرب وقت ممكن.

614
00:38:44,959 --> 00:38:46,928
وعندما أتصل بك،
تعال على الفور.

615
00:38:46,961 --> 00:38:49,396
وافتح متجر Dokkaebi
عندما أحتاج إليه.

616
00:38:49,429 --> 00:38:51,933
- تمام؟
- سأبذل قصارى جهدي، دوك جا.

617
00:38:51,966 --> 00:38:54,035
وليس شيئًا كبيرًا،
ولكن هنا هدية

618
00:38:54,068 --> 00:38:55,770
للاحتفال بعقدنا.

619
00:38:55,803 --> 00:38:58,072
سوف تحتاج إليها عند الخروج.

620
00:38:59,106 --> 00:39:01,676
هاه.
حزمة بداية.

621
00:39:01,709 --> 00:39:03,744
لطيف - جيد.

622
00:39:25,166 --> 00:39:27,702
<i>الكوكبة</i>
<i>صائد القمر المظلم</i>

623
00:39:27,735 --> 00:39:29,103
<i>معجب بقدرتك على التحمل</i>

624
00:39:29,136 --> 00:39:31,906
<i>ويرغب في رعايتك</i>
<i>وأنضم إليك في رحلتك.</i>

625
00:39:31,939 --> 00:39:33,941
<i>جالب الكوكبة</i>
<i>الضوء الداكن</i>

626
00:39:33,975 --> 00:39:36,010
<i>ترغب في رعايتك</i>
<i>وأنضم إليك في رحلتك.</i>

627
00:39:36,043 --> 00:39:37,645
<i>الأبراج،</i>

628
00:39:37,678 --> 00:39:39,814
<i>أنت تستمتع حقًا بهذا،</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

629
00:39:51,125 --> 00:39:53,694
مهلا، بيه يونغ، أطفئ
جميع الإخطارات

630
00:39:53,728 --> 00:39:54,996
المتعلقة بالكواكب.

631
00:39:55,029 --> 00:39:57,765
نعم يا سيدي. ولكن أين
هل أنت ذاهب الآن؟

632
00:39:57,798 --> 00:40:00,835
محطة جيومهو، أحتاج
للقاء شخص ما هناك.

633
00:40:00,868 --> 00:40:03,037
هل تشير
إلى الرجل طويل القامة؟

634
00:40:03,070 --> 00:40:05,640
لن أفعل ذلك،
لديه العديد من العناصر،

635
00:40:05,673 --> 00:40:07,642
ومستواه يفوق بكثير
الخاصة بك.

636
00:40:07,675 --> 00:40:11,045
لقد وقعنا للتو على العقد،
ماذا سأفعل إذا مت؟

637
00:40:11,078 --> 00:40:12,580
أنا جائع.

638
00:40:36,170 --> 00:40:38,806
مهلا، مهلا، مهلا.

639
00:40:43,544 --> 00:40:46,547
يا. أيمكنك سماعي؟
أريدك أن تستيقظ.

640
00:40:47,248 --> 00:40:49,116
أنت جيد؟ هل يمكنك الوقوف؟

641
00:40:58,059 --> 00:40:59,694
اه!

642
00:41:00,161 --> 00:41:01,796
هل قلت خروج واحد؟

643
00:41:05,533 --> 00:41:06,801
انتظر!

644
00:41:10,071 --> 00:41:11,739
انتظر! انتظر من فضلك!

645
00:41:40,634 --> 00:41:42,703
مهلا، هل أنت بخير؟

646
00:41:43,804 --> 00:41:45,573
- هناك!
- ماذا يحدث هنا؟

647
00:41:46,674 --> 00:41:48,275
- هل يمكن أن يكون؟
- نعم، انظر، انظر. هناك!

648
00:41:48,309 --> 00:41:52,013
جيونج هي وون؟
هل أنت حقا على قيد الحياة؟

649
00:41:52,046 --> 00:41:53,280
<i>جيونج هي-وون؟</i>

650
00:41:53,314 --> 00:41:55,082
اعتقدت بالتأكيد
لقد انتهيت من أجل.

651
00:41:55,116 --> 00:41:56,884
سأقتل ذلك الأحمق!

652
00:41:56,917 --> 00:41:59,587
اه، سؤال واحد فقط.

653
00:41:59,620 --> 00:42:02,923
لماذا ازعجت السحب
لها طوال الطريق إلى هنا،

654
00:42:02,957 --> 00:42:06,160
عندما تعرف جيدا لعنة
لقد انتهينا بالفعل معها؟

655
00:42:06,961 --> 00:42:08,863
هيا، لا يكون مصدر إزعاج!

656
00:42:08,896 --> 00:42:10,197
<i>هذا الفصل</i>
<i>في الرواية</i>

657
00:42:10,231 --> 00:42:12,099
<i>كان مملًا بشكل خاص.</i>

658
00:42:13,634 --> 00:42:16,037
<i>الشخصيات</i>
<i>كانت مثل هذه الصور النمطية.</i>

659
00:42:16,070 --> 00:42:17,338
بانج تشول سو؟

660
00:42:17,371 --> 00:42:20,608
اعذرني؟ هل تعرف من أنا؟

661
00:42:20,641 --> 00:42:23,677
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

662
00:42:23,711 --> 00:42:25,746
<i>أنفق 1500 قطعة نقدية على القوة.</i>

663
00:42:25,780 --> 00:42:28,149
<i>1500 قطعة نقدية</i>
<i>أنفق على القوة.</i>

664
00:42:33,220 --> 00:42:36,624
حماقة المقدسة، انه يستخدم المهارات؟

665
00:42:37,191 --> 00:42:39,226
يا رجل، كان ينبغي عليك ذلك
قال ذلك للتو!

666
00:42:39,260 --> 00:42:41,896
<i>بانج تشيول سو</i>
<i>يدعمه كفيله،</i>

667
00:42:41,929 --> 00:42:43,064
<i>مونارك أوف ذا سمول فرايز.</i>

668
00:42:43,097 --> 00:42:46,700
<i>لماذا يختار</i>
<i>مثل هذا الراعي غزر؟</i>

669
00:42:46,734 --> 00:42:50,704
<i>يمين، صدر، يمين.</i>
<i>هذا الرجل يمكن التنبؤ به للغاية.</i>

670
00:42:55,209 --> 00:42:57,144
ارغ، اه!

671
00:42:57,178 --> 00:42:59,180
- مدرب، أنت بخير؟
- ماذا تنتظر؟

672
00:42:59,213 --> 00:43:01,215
- اقتله! الآن!
- هل أنت بخير يا رئيس؟

673
00:43:05,286 --> 00:43:07,054
بانغ تشيول سو!

674
00:43:09,156 --> 00:43:11,792
ماذا يحدث هنا؟

675
00:43:11,826 --> 00:43:15,262
اه القرف! هيا، دعنا نذهب.

676
00:43:23,671 --> 00:43:25,272
أوه.

677
00:43:25,306 --> 00:43:28,709
<i>انتظر، من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟</i>

678
00:43:31,345 --> 00:43:34,248
هاه؟ دوك جا!

679
00:43:34,281 --> 00:43:35,749
آه!

680
00:43:39,353 --> 00:43:40,988
اه...

681
00:43:44,258 --> 00:43:46,127
الناس يقولون
عضو الكونجرس

682
00:43:46,160 --> 00:43:49,430
هو السبب الوحيد
لقد نجوا جميعا هنا.

683
00:43:49,463 --> 00:43:51,665
لقد كان قادرا على الإقناع
الناس رفيعي المستوى

684
00:43:51,699 --> 00:43:53,434
لتقديم، مثل،
الخروج والصيد،

685
00:43:53,467 --> 00:43:55,769
ثم شاركها
مع السكان.

686
00:43:55,803 --> 00:43:58,372
كل شيء تم، يجب أن يشفى
بسرعة كبيرة.

687
00:44:01,041 --> 00:44:03,878
جيل يونج، لقد أخبرتك
من فضلك توقف عن فعل ذلك!

688
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
لماذا؟ إنهم أصدقائي.

689
00:44:05,779 --> 00:44:08,682
أوه، لقد كان يتصرف بغرابة
منذ ذلك اليوم في القطار.

690
00:44:08,716 --> 00:44:11,785
يقول إنه يستطيع التحدث إلى الحشرات متى
يرفع يديه هكذا.

691
00:44:11,819 --> 00:44:14,288
أنا لست غريبًا،
أنا فقط أحب القيام بهذا.

692
00:44:15,389 --> 00:44:16,924
همف!

693
00:44:16,957 --> 00:44:19,226
السيد دوك جا.

694
00:44:19,260 --> 00:44:21,762
لماذا فعل ذلك الرجل
على الجسر

695
00:44:21,795 --> 00:44:23,831
فقط دعك تسقط هكذا؟

696
00:44:23,864 --> 00:44:25,132
ماذا؟

697
00:44:25,833 --> 00:44:28,102
هيه يا هو.

698
00:44:28,135 --> 00:44:29,904
لقد عرفته منذ ذلك الحين
كنت في المدرسة.

699
00:44:29,937 --> 00:44:33,707
لم يكن أبدًا الرجل الأسهل
للحصول على جنبا إلى جنب، هل تعلم؟

700
00:44:33,741 --> 00:44:35,142
ألم يسبب
مشهد هنا أيضا؟

701
00:44:35,176 --> 00:44:37,978
لا، لم يفعل
كان هنا على الإطلاق.

702
00:44:39,246 --> 00:44:41,015
أ-هل أنت متأكد؟

703
00:44:41,048 --> 00:44:43,884
هو الذي عبر الجسر،
وحتى عندما خرج الغاز،

704
00:44:43,918 --> 00:44:46,086
لقد ابتعد للتو إلى نامسان.

705
00:44:46,120 --> 00:44:49,390
<i>لم يفعل يو جونغ هيوك</i>
<i>هل أتيت إلى محطة جيومهو؟</i>

706
00:44:49,423 --> 00:44:51,725
<i>هذا غير منطقي.</i>

707
00:44:51,759 --> 00:44:55,896
انتظر، هذا يعني أنك لم تفعل ذلك
مسح السيناريو، أليس كذلك؟

708
00:44:55,930 --> 00:44:57,965
مجموعة من الناس
ذهب إلى النفق

709
00:44:57,998 --> 00:45:01,168
لمحاولة مسحها،
لكن لم يعد أحد.

710
00:45:02,537 --> 00:45:05,039
<i>اللعنة، إذا لم نتمكن من مسحها،</i>

711
00:45:05,072 --> 00:45:07,775
<i>لا يمكننا تجاوز الحاجز</i>
<i>والوصول إلى تشونجمورو.</i>

712
00:45:07,808 --> 00:45:10,344
<i>لكن هذا ليس كذلك</i>
<i>ما يحدث في الرواية.</i>

713
00:45:10,377 --> 00:45:13,314
حسنًا جميعًا، استمعوا.

714
00:45:13,914 --> 00:45:17,084
دفع رسوم البقاء
ومن المقرر في ثلاث ساعات.

715
00:45:17,117 --> 00:45:19,920
سوف يغادر فريق البحث
في خمس دقائق،

716
00:45:19,954 --> 00:45:21,355
لذا تأكد من أنك جاهز.

717
00:45:21,388 --> 00:45:23,857
لقد تركنا كبار السن يبقون في الخلف،

718
00:45:23,891 --> 00:45:26,827
بل كل رجل قادر
مطلوب أن يأتي معنا.

719
00:45:26,860 --> 00:45:29,396
<i>سيناريو محطة جيومهو</i>
<i>يفرض رسوم البقاء</i>

720
00:45:29,430 --> 00:45:32,866
<i>على جميع المقيمين، حتى</i>
<i>تم هزيمة جميع الوحوش.</i>

721
00:45:32,900 --> 00:45:35,369
<i>مائة قطعة نقدية يوميًا.</i>

722
00:45:35,402 --> 00:45:37,071
<i>المقيمون الذين لا يستطيعون تحمل التكاليف</i>
<i>الرسوم</i>

723
00:45:37,104 --> 00:45:39,139
<i>خرج في رحلات صيد خطيرة.</i>

724
00:45:40,274 --> 00:45:42,476
<i>وأولئك الذين لم يستطيعوا</i>
<i>تسديد الدفعات...</i>

725
00:45:44,111 --> 00:45:46,380
<i>...سيموت على الفور.</i>

726
00:45:47,982 --> 00:45:49,450
مهلا، أنت!

727
00:45:51,051 --> 00:45:52,820
أنت أيها الرجل الجديد!

728
00:45:56,323 --> 00:45:59,193
يقولون أنك أخذت
كل القطع النقدية لنفسك،

729
00:45:59,226 --> 00:46:00,794
هل هذا صحيح؟

730
00:46:00,828 --> 00:46:02,329
- ماذا؟
- لقد ربحت عملات معدنية

731
00:46:02,363 --> 00:46:05,165
عن طريق صيد الوحوش
في هذه المنطقة، أليس كذلك؟

732
00:46:05,199 --> 00:46:07,167
ثم شارك القطع النقدية
مع بقيتنا!

733
00:46:07,201 --> 00:46:09,937
ماذا، كنت ستحتفظ به فحسب
أغلق فمك ولا تخبرنا؟

734
00:46:09,970 --> 00:46:11,338
إعطاء القطع النقدية
إلى عضو الكونجرس،

735
00:46:11,372 --> 00:46:13,040
حتى يمكن مشاركتها
مع الجميع!

736
00:46:13,073 --> 00:46:14,475
يعتقد
فهو الوحيد الذي يعاني!

737
00:46:14,509 --> 00:46:15,809
- نعم بالضبط!
- هذا صحيح!

738
00:46:15,843 --> 00:46:17,111
لا، أعطها لنا!

739
00:46:17,144 --> 00:46:18,078
انظر، على ما أعتقد

740
00:46:18,112 --> 00:46:20,414
كان هناك نوع ما
من سوء الفهم.

741
00:46:20,447 --> 00:46:21,915
لم أخرج للصيد قط.

742
00:46:21,949 --> 00:46:23,518
لا تكذب،
نحن نعلم أن لديك، هاه!

743
00:46:23,551 --> 00:46:25,286
- لا أصدق هذا الرجل!
- هيا نعرف

744
00:46:25,319 --> 00:46:27,121
السبب الوحيد الذي يجعلك تقاتل
جيد جدًا لأنه

745
00:46:27,154 --> 00:46:28,489
لقد ربحت تلك القطع النقدية
أثناء الصيد!

746
00:46:28,523 --> 00:46:31,325
اه، لا، حقا،
لم أقم بالصيد قط.

747
00:46:31,358 --> 00:46:34,962
وحتى لو كان لدي،
ثم تلك القطع النقدية ستكون لي.

748
00:46:34,995 --> 00:46:39,066
هو فقط لا يفهم!
اسمع، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

749
00:46:39,099 --> 00:46:40,901
السبب الوحيد لبقائنا على قيد الحياة
هذه المدة

750
00:46:40,934 --> 00:46:43,170
هو من خلال تجميع قوتنا
والعمل معا.

751
00:46:44,606 --> 00:46:49,943
أوه، صحيح. يجب أن يكون لديك.

752
00:46:49,977 --> 00:46:51,445
لكن...

753
00:46:51,478 --> 00:46:54,148
من قال لك بالضبط
لدي كل هذه القطع النقدية؟

754
00:46:54,181 --> 00:46:56,518
هل هذا مهم حقا؟

755
00:46:56,551 --> 00:46:59,453
من فضلك، فقط اذهب إلى المكتب
وتسليمهم.

756
00:46:59,486 --> 00:47:00,888
نحن جميعا يائسون حقا هنا.

757
00:47:00,921 --> 00:47:02,389
لذا، عليك أن تقول فقط
أنا.

758
00:47:02,423 --> 00:47:03,525
وإذا قمت بذلك،

759
00:47:03,558 --> 00:47:05,627
سأعطيك كل منهما
100 قطعة نقدية. هاه؟

760
00:47:07,027 --> 00:47:09,930
من قال لك؟ بانج تشول سو؟

761
00:47:09,963 --> 00:47:11,465
قلت لهم.

762
00:47:15,670 --> 00:47:18,506
عندما رأيت مدى كفاءته
كنت تقاتل تلك العصابة،

763
00:47:18,540 --> 00:47:21,308
لقد عرفت للتو. عادة،
أولئك الذين لديهم الكثير من العملات المعدنية

764
00:47:21,342 --> 00:47:23,911
هم الأقل استعدادًا للمساعدة
المحتاجين.

765
00:47:23,944 --> 00:47:26,113
كنت آمل أن تفهم
كم هو مؤلم وضعنا

766
00:47:26,146 --> 00:47:29,416
بالأسفل هنا،
ولكن مع كوننا يائسين للغاية،

767
00:47:29,450 --> 00:47:32,119
ربما كنا وقحين بعض الشيء.

768
00:47:32,152 --> 00:47:34,121
ولو أساءنا إليك على الإطلاق
أعتذر.

769
00:47:34,154 --> 00:47:37,191
لا، لا من فضلك، لا بأس.
أنا-أنا لست بالإهانة.

770
00:47:38,459 --> 00:47:41,095
كيم دوك جا,

771
00:47:41,128 --> 00:47:44,164
20 شخصا لا يستطيعون تحمله
الرسوم اليوم.

772
00:47:44,198 --> 00:47:48,135
أريد أن أبقي الجميع على قيد الحياة
بأي وسيلة ضرورية.

773
00:47:48,168 --> 00:47:51,271
الرجاء مساعدتنا،
أنا أتوسل إليك يا سيدي.

774
00:47:53,374 --> 00:47:55,275
<i>انتظر</i>

775
00:47:55,309 --> 00:47:57,344
<i>أتذكر الآن.</i>

776
00:47:57,378 --> 00:47:59,313
<i>أعرف من هو هذا الرجل.</i>

777
00:48:00,347 --> 00:48:02,216
هل تريد عملاتي المعدنية؟

778
00:48:03,417 --> 00:48:05,386
حسنا، هذا لن يحدث.

779
00:48:09,289 --> 00:48:12,192
أنت حقا لا تهتم إذا كان 20
من هؤلاء الناس يموتون اليوم؟

780
00:48:12,226 --> 00:48:14,696
حتى لو كانوا يعيشون اليوم،
لا يزال هناك غدا.

781
00:48:14,729 --> 00:48:16,330
دعونا نتعامل مع اليوم أولا!

782
00:48:16,363 --> 00:48:18,198
كيف يمكنك أن تقف هناك
وليس مساعدة؟

783
00:48:20,033 --> 00:48:22,102
حسنا، هذا يكفي.

784
00:48:22,136 --> 00:48:24,371
الجميع، يرجى البقاء هادئا.

785
00:48:30,678 --> 00:48:32,446
ما مشكلتك؟

786
00:48:34,014 --> 00:48:36,417
اعتقدت أنك كذلك
شخص جيد، السيد كيم.

787
00:48:38,318 --> 00:48:41,155
ولكن أعتقد أنني قرأت لك
كل خطأ.

788
00:48:44,391 --> 00:48:47,361
على ما يرام. سأساعدك.

789
00:48:50,632 --> 00:48:52,332
ولكن حتى لو أعطيتك
العملات المعدنية,

790
00:48:52,366 --> 00:48:54,368
ستظل بحاجة إلى المزيد غدًا.

791
00:48:54,401 --> 00:48:57,137
لذا بدلاً من ذلك،

792
00:48:57,171 --> 00:48:58,540
"المرور عبر النفق

793
00:48:58,573 --> 00:49:00,708
وتحييد الكل
الوحوش بداخلها."

794
00:49:01,643 --> 00:49:06,681
سأقوم بمسح السيناريو
بالنسبة لك. تمام؟

795
00:49:08,215 --> 00:49:11,051
<i>تشيون إن هو من محطة جيومهو.</i>

796
00:49:11,084 --> 00:49:15,022
<i>لقد باع نفسه</i>
<i>إلى الأبراج،</i>

797
00:49:15,055 --> 00:49:18,626
<i>وتخلى عن إنسانيته</i>
<i>لتصبح وحشًا.</i>

798
00:49:19,761 --> 00:49:22,530
بيض النمل؟
بدلا من البشر؟

799
00:49:22,564 --> 00:49:26,668
اه، لا ينبغي أن يسمح بذلك،
ينبغي عليه؟ يعني اه اه...

800
00:49:26,701 --> 00:49:29,069
إذا كان رجل مثلك
وتعرض للضرب منه

801
00:49:29,102 --> 00:49:31,773
يجب أن تكون الشائعات صحيحة.

802
00:49:31,806 --> 00:49:33,608
كيم دوك جا لديه الأعلى
القدرات

803
00:49:33,641 --> 00:49:36,711
ومعظم العملات المعدنية
في محطة Geumho الآن إلى حد بعيد.

804
00:49:36,744 --> 00:49:39,279
حسنًا، إذا كان بهذه القوة،
وقال انه سوف يكون قادرا على مسح

805
00:49:39,313 --> 00:49:41,181
السيناريو لا مشكلة!

806
00:49:44,384 --> 00:49:47,354
كم مرة
هل يجب أن أكرر نفسي لك؟

807
00:49:47,387 --> 00:49:49,289
طالما أنا هنا،
هذا السيناريو

808
00:49:49,323 --> 00:49:51,992
- لن يتم تطهيرها أبدا!
- ا-بالطبع.

809
00:49:52,827 --> 00:49:54,762
أنت على حق،
بالطبع أنت على حق.

810
00:49:54,796 --> 00:49:56,230
عندما تكون على حق،
أنت على حق.

811
00:49:58,332 --> 00:50:02,402
إنها الطبيعة البشرية للضعفاء
ليسجدوا أمام الأقوياء.

812
00:50:02,436 --> 00:50:04,539
مثير للشفقة، لا معنى له
ضعيف مثله

813
00:50:04,572 --> 00:50:06,574
الذي يكتسب القوة فجأة،

814
00:50:06,608 --> 00:50:09,544
سوف يركض البرية،
معتقدًا أنه فرصة كبيرة.

815
00:50:11,178 --> 00:50:13,380
لا شيء
ولكن الشجاعة المتهورة.

816
00:50:14,214 --> 00:50:16,518
هذا العالم مملوء
مع الأجساد المتحللة

817
00:50:16,551 --> 00:50:19,119
- من لا أحد مثله.
- حسنًا، إذا مات،

818
00:50:19,152 --> 00:50:21,188
من الأفضل أن نتأكد
نحن الذين نجمع

819
00:50:21,221 --> 00:50:24,258
جميع عملاته المعدنية. كم
هل تعتقد أنه لديه حقا؟

820
00:50:24,291 --> 00:50:25,727
إذا كانت الإشاعات صحيحة
يمكن أن يكون

821
00:50:25,760 --> 00:50:28,161
بعشرات الآلاف.

822
00:50:28,195 --> 00:50:30,665
هل هذا صحيح يا سيد هان؟

823
00:50:32,199 --> 00:50:34,602
نعم. هذا صحيح، آسف.

824
00:50:34,636 --> 00:50:37,070
رأيت ذلك بأم عيني.

825
00:50:37,839 --> 00:50:39,239
ساعد نفسك.

826
00:50:44,144 --> 00:50:46,814
أنا لن أذهب،
لماذا تذهب؟ سنموت جميعا!

827
00:50:46,848 --> 00:50:48,683
نحن لن نموت،
لا تقلق.

828
00:50:48,716 --> 00:50:50,217
سأذهب يا سيد!

829
00:50:50,250 --> 00:50:52,520
لقد استمتعت بالقتال
تلك الوحوش من قبل.

830
00:50:52,554 --> 00:50:54,722
تعتقد أنني سأسمح لك
محاربة أي وحوش؟

831
00:50:54,756 --> 00:50:56,758
أنت لا تزال في المدرسة الابتدائية.
مستحيل!

832
00:50:56,791 --> 00:50:58,358
السيد دوك جا؟

833
00:50:58,392 --> 00:51:00,327
إذا كان لديك عملات معدنية إضافية،
لماذا تفعل كل هذا؟

834
00:51:00,360 --> 00:51:01,663
لماذا لا تشاركهم فقط
مع الجميع؟

835
00:51:01,696 --> 00:51:02,764
بالضبط، شكرا لك!

836
00:51:02,797 --> 00:51:06,099
لماذا علينا أن نمر
كل هذه المتاعب-- أوه!

837
00:51:06,133 --> 00:51:08,201
أعني، أنت، هذا هو!

838
00:51:08,235 --> 00:51:10,838
حتى لو قمت بمشاركة العملات المعدنية،
سيظل الناس يموتون.

839
00:51:10,872 --> 00:51:12,807
إذا أردنا أن نوقف الناس
من الموت،

840
00:51:12,840 --> 00:51:14,809
علينا أن نصل إلى الجذر
من المشكلة.

841
00:51:15,843 --> 00:51:17,411
أليس كذلك يا هي-وون؟

842
00:51:19,547 --> 00:51:21,481
<i>في الرواية</i>

843
00:51:21,516 --> 00:51:23,483
<i>المتمردون على هيوون</i>
<i>تشيون إن هو،</i>

844
00:51:23,518 --> 00:51:27,487
<i>تفقد أصدقاءها وتموت</i>
<i>في المتجر الصغير.</i>

845
00:51:27,522 --> 00:51:31,191
<i>الآن، كل ما تبقى لها هو الغضب.</i>

846
00:51:32,292 --> 00:51:36,363
لقد قلت عضو الكونجرس
وراء كل هذا ولكن كيف؟

847
00:51:36,396 --> 00:51:38,198
عندما وجدت هي-وون،

848
00:51:38,231 --> 00:51:40,434
لم تكن وحوش
التي هاجمتها.

849
00:51:40,467 --> 00:51:42,469
عصابة بانج تشول سو
هو إلى جانبه أيضا.

850
00:51:42,502 --> 00:51:45,238
يقومون بتجنيد فريق بحث
للخروج للبحث عن العملات المعدنية،

851
00:51:45,272 --> 00:51:47,441
وبعد الصيد
يقتلون الجميع بهدوء.

852
00:51:47,474 --> 00:51:50,712
مات أصدقائي عندما حاولنا
لوقفهم مرة واحدة وإلى الأبد.

853
00:51:50,745 --> 00:51:54,381
لكن لماذا؟ لماذا
يقتلون هؤلاء الناس؟

854
00:51:54,414 --> 00:51:57,484
عندما تموت، عملاتك المعدنية
تسقط ليأخذها أي شخص.

855
00:51:58,553 --> 00:52:01,221
ذلك الوغد تشيون إن هو
ليس حقا الإنسان.

856
00:52:04,692 --> 00:52:06,794
الجو مظلم جدًا هنا.

857
00:52:06,828 --> 00:52:09,262
كيف من المفترض أن نقاتل
إذا لم نتمكن من رؤية أي شيء؟

858
00:52:11,198 --> 00:52:13,868
جيل يونج,
هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟

859
00:52:13,901 --> 00:52:15,870
أنا؟ هل أستطيع؟

860
00:52:15,903 --> 00:52:17,572
ما الذي تتحدث عنه؟

861
00:52:19,339 --> 00:52:21,843
ذلك الشيء الذي
فكرت في، أرني.

862
00:52:24,612 --> 00:52:26,748
مرحبًا جيل يونج، لا تجرؤ على ذلك
استدعاء الصراصير!

863
00:52:51,639 --> 00:52:53,240
واو، جيل يونغ!

864
00:52:57,879 --> 00:53:00,447
قالوا لي
الوحوش قادمة.

865
00:53:06,821 --> 00:53:09,289
تأكد من الاستخدام
الرعاة الخاص بك.

866
00:53:09,322 --> 00:53:11,491
أنت تعرف كيفية زيادة الخاص بك
القدرات مع العملات المعدنية، أليس كذلك؟

867
00:53:11,526 --> 00:53:13,628
أنفق كل ما تبذلونه من القطع النقدية
على القوة وخفة الحركة.

868
00:53:13,661 --> 00:53:16,631
كل عملاتي المعدنية؟ ألا يجب أن أحفظ
بعض لرسوم البقاء؟

869
00:53:20,300 --> 00:53:22,469
الحفاظ على هذا التشكيل.

870
00:53:22,502 --> 00:53:24,839
لا تقاتل وحدك،
نحن جميعا بحاجة لمساعدة بعضنا البعض.

871
00:53:24,872 --> 00:53:27,374
جيل يونج,
إبقاء اليراعات ثابتة.

872
00:53:27,407 --> 00:53:29,644
لكني أريد القتال أيضاً!

873
00:53:29,677 --> 00:53:31,612
ابق خلفي.

874
00:53:36,517 --> 00:53:37,752
ارغ!

875
00:53:40,922 --> 00:53:43,423
حصلت عليه!

876
00:54:05,947 --> 00:54:09,784
<i>حسنًا، إذا اتبعنا ذلك،</i>
<i>يمكننا الحصول على بعض العناصر الجديدة.</i>

877
00:54:15,990 --> 00:54:18,626
سيد! إذا ذهبنا بهذه الطريقة،
من المفترض أن يكون هناك

878
00:54:18,659 --> 00:54:21,629
وحوش قوية حقا، أليس كذلك؟
قالت لي اليراعات!

879
00:54:21,662 --> 00:54:23,564
هاه؟ لا أعرف.

880
00:54:23,598 --> 00:54:25,298
ولكن يبدو أنك دائما
لمعرفة هذه الأشياء.

881
00:54:25,332 --> 00:54:27,501
لقد كنت على حق
عن كل شيء.

882
00:54:27,535 --> 00:54:29,036
أنت مثل الإله
أو شيء من هذا.

883
00:54:29,070 --> 00:54:31,005
هل سأفعل هذا
لو كنت إلهاً؟

884
00:54:31,038 --> 00:54:33,808
<i>إذا كان هناك أي إله هنا،</i>
<i>إنه المؤلف.</i>

885
00:54:38,546 --> 00:54:40,782
سانغ آه! أين أنت؟

886
00:54:40,815 --> 00:54:43,316
دوك جا! يساعد!
أنا مقيد هنا!

887
00:54:43,350 --> 00:54:45,052
اه! ماذا كان هذا؟

888
00:54:48,089 --> 00:54:49,991
<i>مرحبًا.</i>
<i>لقد دخلت الآن</i>

889
00:54:50,024 --> 00:54:51,726
<i>ضريح الجرذ الأرضي.</i>

890
00:54:51,759 --> 00:54:54,461
<i>القضاء على آمر السجن</i>
<i>الظلام.</i>

891
00:55:02,537 --> 00:55:04,304
حسنا، أعتقد
سأذهب أولا.

892
00:55:27,494 --> 00:55:30,397
<i>هل أحتاج إلى عنصر</i>
<i>لهزيمة الأنواع الشيطانية؟</i>

893
00:55:30,430 --> 00:55:31,833
السيد دوك جا، أنا قادم!

894
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
هيونسيونغ!
لا! انتظر! قف!

895
00:55:47,982 --> 00:55:49,050
<i>ما...</i>

896
00:55:49,083 --> 00:55:49,951
يا القرف.

897
00:55:49,984 --> 00:55:50,885
<i>هل يستطيع فعل ذلك؟</i>

898
00:55:54,055 --> 00:55:55,056
<i>آمر السجن</i>
<i>الظلام</i>

899
00:55:55,089 --> 00:55:57,758
<i>تم التنشيط</i>
<i>سجن وهمي.</i>

900
00:55:57,792 --> 00:55:59,594
سجن وهمي؟

901
00:56:02,429 --> 00:56:03,931
<i>السجن الوهمي</i>
<i>يحتجز الجسم</i>

902
00:56:03,965 --> 00:56:05,833
<i>ويدمر العقل.</i>

903
00:56:05,867 --> 00:56:07,134
<i>إذا تم القبض عليك فيه،</i>

904
00:56:07,168 --> 00:56:09,469
<i>تسترجع أسوأ ذكرياتك</i>
<i>ويموت.</i>

905
00:56:11,672 --> 00:56:12,807
اركض يا هي-وون!

906
00:56:34,562 --> 00:56:37,565
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لا وقت للشرح!

907
00:56:37,598 --> 00:56:40,400
جيل يونغ! لا، انتظر! قف!

908
00:56:58,152 --> 00:57:00,087
هناك، انظر!

909
00:57:09,964 --> 00:57:11,498
اه!

910
00:57:31,118 --> 00:57:33,521
هي-وون! انا بحاجة اليك
ليشتري لي بعض الوقت!

911
00:57:34,822 --> 00:57:37,725
- مهلا، بي هيونغ، هل تشاهد؟
- بالطبع كيف يمكنني المساعدة؟

912
00:57:37,758 --> 00:57:40,127
افتح متجر دوكايبي،
وايت ستار للطاقة النقية.

913
00:57:40,161 --> 00:57:43,965
لكن هذه 50,000 قطعة نقدية،
لديك 49000 فقط!

914
00:58:02,049 --> 00:58:04,484
اه!

915
00:58:13,894 --> 00:58:15,296
<i>تم دفع 50000 قطعة نقدية.</i>

916
00:58:15,329 --> 00:58:18,032
<i>لقد اشتريت</i>
<i>النجم الأبيض للطاقة النقية.</i>

917
00:58:22,303 --> 00:58:26,107
<i>يمكن لسلاحك الآن تنفيذ المهام</i>
<i>نتيجة حاسمة لمرة واحدة.</i>

918
00:58:47,061 --> 00:58:48,596
هيونسيونغ!

919
00:59:22,663 --> 00:59:24,799
- هاه؟
- أوه، انه مستيقظ!

920
00:59:24,832 --> 00:59:26,233
مهلا، هل أنت بخير؟

921
00:59:27,068 --> 00:59:28,702
أنا آسف.

922
00:59:28,736 --> 00:59:31,205
لا بد لي من النوم
أو شيء من هذا.

923
00:59:31,238 --> 00:59:32,673
ارغ!

924
00:59:32,706 --> 00:59:34,075
خذها ببساطة.

925
00:59:36,343 --> 00:59:39,180
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
ستشعر بتحسن، ثق بي.

926
00:59:40,014 --> 00:59:42,216
<i>الهيونسونغ في الرواية</i>
<i>كان مستهلكًا للغاية</i>

927
00:59:42,249 --> 00:59:45,352
<i>بالذنب الساحق</i>
<i>لعدم إنقاذ شخص ما</i>

928
00:59:45,386 --> 00:59:47,321
<i>أنه لم يكن قادرًا</i>
<i>للاستفادة الكاملة</i>

929
00:59:47,354 --> 00:59:49,323
<i>قدراته وإمكانياته.</i>

930
00:59:49,356 --> 00:59:53,260
<i>لي هيونسيونج هنا</i>
<i>هو نفسه تمامًا.</i>

931
00:59:55,729 --> 00:59:58,799
حسناً، عمل جميل للجميع.

932
00:59:58,833 --> 01:00:01,735
أعتقد أنني وجدت بعض الكنز
صدورهم إلى هناك.

933
01:00:01,769 --> 01:00:03,671
دعونا نذهب كل واحد مفتوحا.

934
01:00:06,707 --> 01:00:08,642
سيفان لـ هي-وون.

935
01:00:08,676 --> 01:00:11,212
حامي للذراع
من أجل هيونسيونغ.

936
01:00:11,245 --> 01:00:12,746
ماذا عن جيل يونج؟

937
01:00:12,780 --> 01:00:14,014
عندما أرتدي هذه الخوذة،

938
01:00:14,048 --> 01:00:16,183
أستطيع سماع الحشرات
بشكل أكثر وضوحا!

939
01:00:16,217 --> 01:00:19,253
تادا! لطيف، هاه؟

940
01:00:19,286 --> 01:00:22,123
على ما يبدو، فإنه سوف يساعدني
القتال بشكل أفضل أيضًا.

941
01:00:22,156 --> 01:00:25,092
ثم أعتقد
سأفتح خاصتي الآن أيضًا.

942
01:00:45,980 --> 01:00:48,015
هاه؟ لكن حالك مكسور!

943
01:00:48,048 --> 01:00:50,117
لكنك بذلت أقصى ما في وسعك
لماذا تحصل على شيء ما

944
01:00:50,151 --> 01:00:51,385
هذا لا يعمل؟

945
01:00:52,253 --> 01:00:56,323
سيكون مفيدًا بطريقة ما،
أنا متأكد. دعنا نذهب.

946
01:00:56,357 --> 01:00:58,759
<i>هذا هو الإيمان المكسور.</i>

947
01:00:58,792 --> 01:01:01,028
<i>الآن إذا كان بإمكاني العثور على</i>
<i>أثير الإيمان</i>

948
01:01:01,061 --> 01:01:02,963
<i>سيكون السلاح كاملاً.</i>

949
01:01:03,898 --> 01:01:06,066
هاه؟ ما هذا؟

950
01:01:06,100 --> 01:01:09,370
سيدي، لقد وجدت شيئا للتو
على الأرض، ما هو؟

951
01:01:11,272 --> 01:01:13,007
حسناً، إذا أكلت هذا،

952
01:01:13,040 --> 01:01:15,242
ثم تلك الأيدي البيضاء
سوف يخرج،

953
01:01:15,276 --> 01:01:17,178
وسيكون لديك أحلام مخيفة.

954
01:01:17,211 --> 01:01:19,813
لذا ابقَ بعيدًا عنها، حسنًا؟

955
01:01:19,847 --> 01:01:21,682
حسنا يا سيد.

956
01:01:22,249 --> 01:01:25,719
دوك جا.

957
01:01:25,753 --> 01:01:28,255
كيف تعرف كل هذا؟

958
01:01:28,289 --> 01:01:30,191
ماذا؟

959
01:01:30,224 --> 01:01:32,359
في كل خطوة على الطريق،
يبدو أنك تعرف بالضبط

960
01:01:32,393 --> 01:01:34,495
ما هو قادم
وأين نحن بحاجة للذهاب.

961
01:01:34,529 --> 01:01:37,965
انها مثلك بالفعل
عاش في هذا العالم.

962
01:01:37,998 --> 01:01:41,402
حسنا، شكرا لك!
كنت أفكر في نفس الشيء.

963
01:01:41,435 --> 01:01:43,370
ماذا يحدث معك،
دوك جا؟

964
01:01:44,438 --> 01:01:47,107
حسنًا، اه...

965
01:01:47,141 --> 01:01:51,212
ليس لدي أي رعاة
أو أي مهارات خاصة حقيقية.

966
01:01:51,245 --> 01:01:54,848
ولكن يبدو أنني قادر على ذلك
للتنبؤ بالأشياء

967
01:01:54,882 --> 01:01:57,284
قبل حدوثها،
مثل نوع من النبوءة.

968
01:01:57,318 --> 01:01:59,887
هل تستطيع أن ترى حقا
ماذا سيحدث؟

969
01:01:59,920 --> 01:02:01,322
نبوءة؟

970
01:02:01,355 --> 01:02:04,358
دوك جا،
هذا رائع جدًا!

971
01:02:04,391 --> 01:02:06,894
ثم هل تعلم
ماذا سيحدث للعالم؟

972
01:02:06,927 --> 01:02:08,929
ألا ينبغي أن تكون قادرًا
لرؤية ذلك أيضا؟

973
01:02:10,097 --> 01:02:12,366
حسناً، العالم...

974
01:02:12,399 --> 01:02:14,768
يمكن أن يعود إلى ما كان عليه.

975
01:02:14,802 --> 01:02:16,270
حقًا؟

976
01:02:16,303 --> 01:02:19,406
متى؟
لأنني حقا أريد العودة إلى المنزل!

977
01:02:19,440 --> 01:02:22,376
حسنا، انها ستعمل
خذ بعض الوقت.

978
01:02:22,409 --> 01:02:25,079
ثم أخبرنا
ما يتعين علينا القيام به.

979
01:02:26,480 --> 01:02:30,217
سيتعين علينا توضيح الأمر
إلى السيناريو 99.

980
01:02:30,251 --> 01:02:33,787
ال 99؟
هل هذا ممكن حتى؟

981
01:02:34,388 --> 01:02:36,457
هناك شخص ما
من يستطيع أن يفعل ذلك.

982
01:02:36,490 --> 01:02:39,059
البطل الذي يستطيع مسح
جميع السيناريوهات.

983
01:02:39,093 --> 01:02:40,961
وإنقاذ العالم كله.

984
01:02:40,995 --> 01:02:44,532
وهذا ليس...أنت؟

985
01:02:48,302 --> 01:02:52,006
لقد رأيته أنتما الإثنان
مرة أخرى على جسر Dongho.

986
01:02:52,039 --> 01:02:53,841
يو جونغ هيوك.

987
01:03:08,422 --> 01:03:10,891
انتظر، ذلك الرجل؟

988
01:03:10,924 --> 01:03:12,459
لقد كان حسن المظهر!

989
01:03:12,493 --> 01:03:13,894
المشكلة هي...

990
01:03:15,162 --> 01:03:18,065
غدا، سوف يموت
قتال وحش.

991
01:03:18,499 --> 01:03:21,035
ولكن ماذا سيحدث إذا مات؟

992
01:03:21,068 --> 01:03:23,538
ثم يموت العالم معه.

993
01:03:23,571 --> 01:03:26,140
لا يمكن أن يعود أبدا
إلى كيف كان.

994
01:03:27,308 --> 01:03:29,977
سوف يكون
في محطة Chungmuro الآن.

995
01:03:30,010 --> 01:03:31,879
بمجرد الانتهاء من المقاصة
هذا السيناريو،

996
01:03:31,912 --> 01:03:33,847
سيتم رفع الحاجز

997
01:03:33,881 --> 01:03:35,849
وبعد ذلك يمكنني الذهاب إلى هناك
ومساعدته.

998
01:03:35,883 --> 01:03:37,217
أستطيع أن أحاول إنقاذه بطريقة أو بأخرى.

999
01:03:37,251 --> 01:03:38,919
انتظر!

1000
01:03:38,952 --> 01:03:41,955
لم نقم فقط بكسر حميرنا
مسح هذا السيناريو؟

1001
01:03:41,989 --> 01:03:43,591
هناك وحش واحد متبقي

1002
01:03:46,193 --> 01:03:49,363
<i>عشر دقائق</i>
<i>حتى دفع رسوم البقاء.</i>

1003
01:03:49,396 --> 01:03:51,231
<i>يرجى الحصول على مدفوعاتك</i>
<i>مستعد.</i>

1004
01:03:51,265 --> 01:03:53,901
مهلا، لقد سمعت للتو أن الناس
في فريق البحث

1005
01:03:53,934 --> 01:03:55,369
- يُقتلون من أجل العملات المعدنية.
- ترجل.

1006
01:03:55,402 --> 01:03:57,137
- زوجي لم يعد بعد--
- انزل!

1007
01:03:57,171 --> 01:03:58,105
اللعنة، أنت مزعج!

1008
01:03:58,138 --> 01:04:00,874
نعم لقد قتلت زوجك!
ماذا عن ذلك؟

1009
01:04:00,908 --> 01:04:02,343
- لا! أنت لم تفعل!
- هاه؟ ماذا ستفعل

1010
01:04:02,376 --> 01:04:04,579
تفعل حيال ذلك؟
الكلبة مزعجة غبية.

1011
01:04:08,916 --> 01:04:11,452
قلت لك أنني سأقتلك،
تذكر؟

1012
01:04:12,386 --> 01:04:14,221
أحلام جميلة!

1013
01:04:20,562 --> 01:04:22,630
السيدة جيونج هي وون!

1014
01:04:23,631 --> 01:04:25,966
إذا كنت تريد حقا مسح
السيناريو,

1015
01:04:25,999 --> 01:04:28,435
أنت تعرف ماذا تفعل، فافعل ذلك!

1016
01:04:28,469 --> 01:04:31,171
أعني، ما كل هذا، هاه؟

1017
01:04:32,473 --> 01:04:34,441
لهذا السبب أنا هنا!

1018
01:04:34,475 --> 01:04:36,544
لقتل الوحش الأخير
في السيناريو.

1019
01:04:40,114 --> 01:04:42,316
حسنًا، استمر.

1020
01:04:42,349 --> 01:04:45,185
اقتلهم جميعا
وأخذ عملاتهم المعدنية.

1021
01:04:54,228 --> 01:04:55,530
<i>في الرواية</i>
<i>جيونج هي وون</i>

1022
01:04:55,563 --> 01:04:56,997
<i>لم يكن بهذه الشهرة</i>

1023
01:04:57,030 --> 01:04:59,333
<i>ولم يتم استخدامه كثيرًا</i>
<i>في القصة.</i>

1024
01:04:59,366 --> 01:05:03,070
<i>ولكن ربما هذا هو السبب الذي دفعني إلى التجذير</i>
<i>لها أكثر من أي شخص آخر.</i>

1025
01:05:03,738 --> 01:05:08,175
<i>هي-وون، في هذه القصة،</i>
<i>أنت البطل.</i>

1026
01:05:08,208 --> 01:05:11,044
<i>الكوكبة</i>
<i>قاضي النار الشيطاني</i>

1027
01:05:11,078 --> 01:05:13,548
<i>يوافق على استخدام هذه المهارة.</i>

1028
01:05:15,382 --> 01:05:18,620
<i>وقت القيامة</i>
<i>تم تفعيله.</i>

1029
01:05:41,341 --> 01:05:43,578
اه!

1030
01:05:58,793 --> 01:06:01,663
ارغ!

1031
01:06:26,453 --> 01:06:29,791
مهلا، انتظر! يفتقد!

1032
01:06:29,824 --> 01:06:31,593
يتمسك.

1033
01:06:33,661 --> 01:06:36,296
أنت لست في الواقع
ستقتله، أليس كذلك؟

1034
01:06:36,330 --> 01:06:38,566
ربما لا تعرف هذا،

1035
01:06:38,600 --> 01:06:40,802
ولكننا لا واضحة
هذا السيناريو.

1036
01:06:40,835 --> 01:06:43,237
فإذا قمنا بمسحها
القادم هو أصعب.

1037
01:06:43,270 --> 01:06:45,740
في محطة قريبة،
قاموا بمسح السيناريو

1038
01:06:45,773 --> 01:06:48,543
وتم ذبح الجميع
في اليوم التالي!

1039
01:06:48,576 --> 01:06:50,277
إنه أفضل وأسهل
لنا جميعا فقط

1040
01:06:50,310 --> 01:06:53,113
- ادفع 100 قطعة نقدية كل يوم.
- انتظر ثانية!

1041
01:06:53,146 --> 01:06:55,449
ما الأمر بحق الجحيم؟
معكم أيها الناس؟

1042
01:06:55,482 --> 01:06:57,084
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بذلك من قبل؟

1043
01:06:57,117 --> 01:06:59,253
لقد أنفقنا للتو كل عملاتنا المعدنية
محاربة تلك الوحوش

1044
01:06:59,286 --> 01:07:00,722
لمسح السيناريو

1045
01:07:00,755 --> 01:07:03,257
حسنا، كل شخص حاول
لمسحها قبل أن تموت،

1046
01:07:03,290 --> 01:07:07,629
لذلك افترضنا ذلك
أنتم جميعًا ستموتون أيضًا.

1047
01:07:07,662 --> 01:07:10,297
رأيت عندما تموت،
كل ما تبذلونه من القطع النقدية يخرج.

1048
01:07:10,330 --> 01:07:13,300
جمع عضو الكونجرس
وشاركهم جميعا.

1049
01:07:13,333 --> 01:07:15,803
كيف كان من المفترض أن نعرف
هل ستعود؟

1050
01:07:15,837 --> 01:07:17,304
بالضبط.

1051
01:07:19,306 --> 01:07:21,241
<i>لماذا حدث هذا</i>
<i>للعالم؟</i>

1052
01:07:22,644 --> 01:07:26,681
لماذا البشر
الذين يعاقبون؟

1053
01:07:32,252 --> 01:07:34,789
<i>هل هذا ما يو جونج هيوك</i>
<i>كان الحديث عنه؟</i>

1054
01:07:36,490 --> 01:07:40,695
كيم دوك جا!
أظن أن ذلك يعني...

1055
01:07:42,362 --> 01:07:45,299
ليس لديك ما يكفي من العملات المعدنية
لدفع رسوم البقاء!

1056
01:07:45,332 --> 01:07:48,101
<i>ثلاث دقائق حتى</i>
<i>دفع رسوم البقاء.</i>

1057
01:07:48,135 --> 01:07:51,305
<i>البشر في هذه المنطقة،</i>
<i>الاستعداد للدفع.</i>

1058
01:08:12,594 --> 01:08:15,329
<i>دقيقة واحدة حتى</i>
<i>دفع رسوم البقاء.</i>

1059
01:08:15,362 --> 01:08:17,397
<i>يستعد الجميع للدفع.</i>

1060
01:08:17,431 --> 01:08:19,867
مهلا، هي-وون!
أنت بحاجة للقبض عليه الآن!

1061
01:08:34,515 --> 01:08:36,718
لماذا أنت مندهش جدا؟

1062
01:08:36,751 --> 01:08:38,385
إنه الحاجز!

1063
01:08:38,418 --> 01:08:40,220
لا بد أنك عرفت أن لديك
لمسح السيناريو

1064
01:08:40,253 --> 01:08:42,356
لتمريرها.

1065
01:08:42,389 --> 01:08:44,726
لقد قتلت كل شيء أكثر
الوحوش في محطة جيومهو,

1066
01:08:44,759 --> 01:08:46,594
باستثناء الأكثر
واحدة مهمة.

1067
01:08:50,765 --> 01:08:52,232
انتهى الوقت!

1068
01:08:53,400 --> 01:08:55,402
- انتظر!
- تلك الشجاعة المتهورة

1069
01:08:55,435 --> 01:08:57,538
مشكلتك دائما هي
أليس كذلك؟

1070
01:08:57,572 --> 01:08:59,841
والآن، سوف يحصل عليك
وقتل أصدقائك.

1071
01:09:05,412 --> 01:09:07,447
خذ غطاء!

1072
01:09:08,983 --> 01:09:11,819
<i>جميع الوحوش</i>
<i>تم تحييدها.</i>

1073
01:09:11,853 --> 01:09:14,956
<i>رسوم البقاء اليومية</i>
<i>تم الآن رفعه.</i>

1074
01:09:14,989 --> 01:09:18,225
<i>لقد قمت بمسح</i>
<i>السيناريو الرئيسي.</i>

1075
01:09:20,528 --> 01:09:21,829
من هناك بحق الجحيم؟

1076
01:09:21,863 --> 01:09:25,365
قف، قف!
ما هو الموقف؟

1077
01:09:25,399 --> 01:09:26,500
لقد أنقذت مؤخرتك للتو

1078
01:09:26,534 --> 01:09:28,368
لا ينبغي لكم جميعا أن تكونوا
يشكرني؟

1079
01:09:35,475 --> 01:09:37,444
منذ أن قتلته،

1080
01:09:37,477 --> 01:09:39,179
سآخذ كل هذه فقط.

1081
01:09:44,519 --> 01:09:46,821
اهدأ، لن أؤذيك.

1082
01:09:46,854 --> 01:09:48,589
أستطيع أن أقول أنكم مجرد المتسولين.

1083
01:09:48,623 --> 01:09:51,626
نعم، حسنا، شكرا لك.

1084
01:09:51,659 --> 01:09:54,696
مهلا، نعم، أنها تبدو لطيفة
مرعبة، دعونا نذهب.

1085
01:09:54,729 --> 01:09:57,431
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن بحاجة إلى مسح السيناريو.

1086
01:09:57,464 --> 01:09:59,634
اه، ولكن لم نفعل ذلك فقط
مسح السيناريو؟

1087
01:09:59,667 --> 01:10:01,002
شكرا مرة أخرى، بالمناسبة.

1088
01:10:01,035 --> 01:10:03,303
نعم، ولكن كان ذلك
السيناريو الخاص بك.

1089
01:10:03,336 --> 01:10:04,639
وصعدت للتو
في منطقتي.

1090
01:10:04,672 --> 01:10:07,775
اه هاها! أوه!

1091
01:10:07,809 --> 01:10:10,277
ماذا يحدث هنا؟
هل تم حظرنا مرة أخرى؟

1092
01:10:10,310 --> 01:10:13,548
نعم. وفقط لعلمك،

1093
01:10:13,581 --> 01:10:15,550
السيناريو هنا ليس واحدا
حيث تتجمعون معًا

1094
01:10:15,583 --> 01:10:17,284
ويغني كومبايا.

1095
01:10:17,317 --> 01:10:18,820
انها الجميع لأنفسهم.

1096
01:10:20,722 --> 01:10:23,256
هل أنتم يا رفاق حقا
فقط سأقف هناك؟

1097
01:10:23,290 --> 01:10:25,827
أقترح عليك أن تبدأ بالجري.

1098
01:10:29,964 --> 01:10:31,566
<i>لي جي هي.</i>

1099
01:10:34,001 --> 01:10:36,838
<i>في الرواية</i>
<i>خلال السيناريو الأول،</i>

1100
01:10:36,871 --> 01:10:38,606
<i>عند الجميع</i>
<i>كان مذعورًا...</i>

1101
01:10:40,608 --> 01:10:42,610
جي هي، ماذا سنفعل؟

1102
01:10:42,643 --> 01:10:44,277
<i>...لي جي هي</i>

1103
01:10:46,346 --> 01:10:47,782
<i>نجت بمفردها.</i>

1104
01:10:49,117 --> 01:10:51,819
<i>اليوم الرابع من</i>
<i>سيناريو محطة تشونجمورو</i>

1105
01:10:51,853 --> 01:10:54,989
<i>يبدأ. عشر دقائق</i>
<i>قبل ظهور الوحوش.</i>

1106
01:10:55,022 --> 01:10:56,991
<i>سيتم إنشاء المناطق الخضراء.</i>

1107
01:10:57,024 --> 01:11:00,327
<i>لجأ إلى المنطقة الخضراء</i>
<i>من أجل البقاء.</i>

1108
01:11:00,360 --> 01:11:02,997
<i>الناجون الحاليون:</i>
<i>104 أشخاص.</i>

1109
01:11:03,030 --> 01:11:05,066
<i>عدد المناطق الخضراء لهذا اليوم:</i>

1110
01:11:05,099 --> 01:11:06,567
<i>52.</i>

1111
01:11:06,601 --> 01:11:08,536
<i>اللجوء إلى المنطقة الخضراء.</i>

1112
01:11:15,375 --> 01:11:17,310
عشر دقائق متبقية!

1113
01:11:17,344 --> 01:11:21,816
إذا كنت تريد أن تعيش،
إنها 750 قطعة نقدية للشخص الواحد.

1114
01:11:21,849 --> 01:11:26,521
المكان آمن هنا، هاه؟
عشر دقائق متبقية!

1115
01:11:26,554 --> 01:11:29,422
ليس هناك الكثير من المساحات الفارغة!

1116
01:11:31,526 --> 01:11:34,361
أهلاً سيدي. كم
نقدا فقط بالنسبة لي؟

1117
01:11:35,563 --> 01:11:37,799
قال الغبي نقدا!

1118
01:11:37,832 --> 01:11:41,434
انظر يا صديقي!
نحن لا نأخذ النقود، هاه؟

1119
01:11:41,468 --> 01:11:42,770
عليك أن تحضر لنا عملات معدنية

1120
01:11:42,804 --> 01:11:44,404
انظر، ليس لدي أي عملات معدنية
عليّ،

1121
01:11:44,437 --> 01:11:46,339
ولكن سأعطيك نفس القدر من النقود
كما تريد.

1122
01:11:46,373 --> 01:11:47,675
- 20، 30 ألف؟
- نعم، لا، عليك

1123
01:11:47,708 --> 01:11:48,609
اخرج من هنا.

1124
01:11:48,643 --> 01:11:50,077
ألا يمكنك قراءة اللافتة، هاه؟

1125
01:11:50,111 --> 01:11:52,713
- اللعنة.
- من فضلك، فقط خذ هذا!

1126
01:11:53,581 --> 01:11:55,116
هناك مائة ألف
دولار هنا.

1127
01:11:55,149 --> 01:11:56,951
- احفظه!
- لا، من فضلك، عليك أن تأخذ ذلك!

1128
01:11:56,984 --> 01:11:58,719
قلت لا! الآن اخرج من هنا!

1129
01:11:58,753 --> 01:12:00,353
- من فضلك، أقسم--
- قلت تحرك!

1130
01:12:00,387 --> 01:12:01,923
انتظر لحظة، انتظر.

1131
01:12:03,958 --> 01:12:06,493
أين حصلت
مائة ألف نقدا؟

1132
01:12:06,527 --> 01:12:08,663
- لقد مررت
محطة ميونج دونج أمس.

1133
01:12:08,696 --> 01:12:10,463
كان بعض الرجل يعرض
100 دولار لكل عملة

1134
01:12:10,497 --> 01:12:12,533
لأي شخص مرت.

1135
01:12:12,567 --> 01:12:15,002
أنت لا تعرف أبدا متى العالم
قد يعود إلى طبيعته، أليس كذلك؟

1136
01:12:15,036 --> 01:12:16,771
لذلك قمت باستبدالها، فقط في حالة.

1137
01:12:16,804 --> 01:12:19,439
ما المضحك؟

1138
01:12:20,473 --> 01:12:23,110
هذا المال من خزانتي!

1139
01:12:23,144 --> 01:12:26,147
البلهاء مثله هم السبب
لدي الكثير من العملات المعدنية!

1140
01:12:26,180 --> 01:12:28,049
مفتاح البقاء هو التكيف.

1141
01:12:28,082 --> 01:12:30,151
يا إلهي، ليس لديك فرصة

1142
01:12:30,184 --> 01:12:32,820
في هذا العالم، هل أنت؟
أيها الرجل الصغير الحزين والمثير للشفقة.

1143
01:12:32,854 --> 01:12:34,789
سوف تكون مفلسًا وميتًا!

1144
01:12:36,557 --> 01:12:38,358
<i>تم اكتشاف دخيل.</i>

1145
01:12:48,603 --> 01:12:51,072
قل لي شيئا،
لماذا يقاتل المتسولون بشدة؟

1146
01:12:51,105 --> 01:12:52,874
البقاء على قيد الحياة؟

1147
01:12:52,907 --> 01:12:55,710
ماذا يريدون أن يعيشوا من أجله؟
ليس لديهم شيء!

1148
01:12:59,046 --> 01:13:02,650
اه... نحن لم نبدأ حتى!

1149
01:13:02,683 --> 01:13:05,452
هل سيتعين علينا القتال
مثل هذا كل يوم؟

1150
01:13:05,485 --> 01:13:07,454
في منتصف الليل،

1151
01:13:07,487 --> 01:13:09,757
الوحوش كلها
ستعمل الاندفاع إلى المحطة.

1152
01:13:09,790 --> 01:13:11,993
يمكنك العيش إذا ذهبت إلى الداخل
البلاط الأخضر.

1153
01:13:12,026 --> 01:13:13,694
سوف ننفصل
وابحث عن الأماكن الفارغة.

1154
01:13:13,728 --> 01:13:17,031
ولكن اسمع، قد لا يكون هناك
غرفة لجميعنا الخمسة.

1155
01:13:19,834 --> 01:13:22,970
إذا وجدت البلاط الأخضر،
حمايتها بأي ثمن.

1156
01:13:23,004 --> 01:13:26,207
بهذه الطريقة على الأقل
واحد منا سوف يعيش.

1157
01:13:26,240 --> 01:13:27,742
حصلت على ذلك؟

1158
01:13:31,913 --> 01:13:35,482
<i>لم يتبق أي مسافات</i>
<i>في محطة تشونجمورو.</i>

1159
01:13:35,516 --> 01:13:38,953
<i>إذا أردنا أن نعيش، فلدينا</i>
<i>لأخذ مكان شخص آخر.</i>

1160
01:13:39,887 --> 01:13:42,156
أنت ذلك النبي
أليس كذلك؟

1161
01:13:44,525 --> 01:13:46,661
سمعت عنك من المعلم.

1162
01:13:46,694 --> 01:13:48,596
منذ أن تمكنت
للبقاء على قيد الحياة هذه المدة الطويلة،

1163
01:13:48,629 --> 01:13:49,997
أعتقد أنه يعمل من أجلك.

1164
01:13:50,998 --> 01:13:53,167
يو جونغ هيوك، أين هو؟

1165
01:13:55,803 --> 01:13:58,039
- لقد خرج من هنا بالفعل.

1166
01:13:58,072 --> 01:14:01,208
وهذا السيناريو ليس قريباً
مستواه، فهو قوي جدًا.

1167
01:14:02,843 --> 01:14:05,579
لماذا أنت واقف هناك؟

1168
01:14:05,613 --> 01:14:07,515
لو كنت نبيا حقا
ثم عليك أن تعرف

1169
01:14:07,548 --> 01:14:10,217
حيث المناطق الخضراء المكافأة
سوف تظهر.

1170
01:14:12,920 --> 01:14:16,456
ماذا؟ بطولية للغاية
لإنقاذ نفسك فقط؟

1171
01:14:16,891 --> 01:14:18,826
لقد أرادني السيد
لأقول لك هذا.

1172
01:14:18,859 --> 01:14:20,528
سيقبل عرضك،

1173
01:14:20,561 --> 01:14:21,963
ولكن لديك
أن أترك الآخرين

1174
01:14:21,996 --> 01:14:24,765
والبقاء على قيد الحياة في الليل
كل وحده. همم.

1175
01:14:29,236 --> 01:14:31,872
ماذا؟ لا يمكنك تحمل
لإنقاذ نفسك فقط؟

1176
01:14:32,540 --> 01:14:34,642
ولكن، ولكن قلت لك للتو

1177
01:14:34,675 --> 01:14:37,511
ماذا سيحدث
إذا فزت، هاه؟

1178
01:14:37,545 --> 01:14:39,847
مهلا، دعونا نذهب.

1179
01:14:41,916 --> 01:14:43,751
هو هو!

1180
01:14:43,784 --> 01:14:47,088
ماذا قلت لك، هاه؟
قلت لك أنهم سيفعلون ذلك!

1181
01:14:47,888 --> 01:14:50,224
يجب أن تستسلم.

1182
01:14:50,257 --> 01:14:52,226
في كل مرة،
يتصرفون دائمًا وكأنهم لن يفعلوا ذلك،

1183
01:14:52,259 --> 01:14:53,828
لكنهم يفعلون!

1184
01:14:53,861 --> 01:14:55,229
بهذه الطريقة على الأقل...

1185
01:14:55,262 --> 01:14:57,164
<i>يجب على أحدنا أن يعيش.</i>

1186
01:14:59,633 --> 01:15:02,069
ابتعد عن الطريق، إنها ملكي!

1187
01:15:04,705 --> 01:15:06,040
حصلت عليه، حصلت عليه!

1188
01:15:12,713 --> 01:15:15,983
<i>6-1، 6-1.</i>

1189
01:15:16,884 --> 01:15:20,821
<i>حسنًا، إنها خمسة مربعات</i>
<i>العودة من النتيجة 6-1.</i>

1190
01:15:23,657 --> 01:15:25,793
دوك جا!

1191
01:15:27,728 --> 01:15:30,965
دوك جا، لقد بحثنا في كل مكان،
لا توجد أماكن فارغة.

1192
01:15:30,998 --> 01:15:32,867
جيل يونج، هنا!

1193
01:15:35,202 --> 01:15:38,005
هيا، يجب أن تعرف في مكان ما
وإلا يمكننا أن نحاول وننظر.

1194
01:15:39,640 --> 01:15:42,109
الجميع يستمع!

1195
01:15:44,078 --> 01:15:47,148
أنا بيريو، الدوكايبي
المسؤول عن هذا السيناريو.

1196
01:15:47,181 --> 01:15:49,050
لديك أقل
تبقى أقل من دقيقة واحدة،

1197
01:15:49,083 --> 01:15:51,685
ولكن لست متأكدا
أشعر بالإلحاح.

1198
01:15:51,719 --> 01:15:53,854
هل بدأت تتعب؟

1199
01:15:53,888 --> 01:15:56,924
ربما ينبغي علي المضي قدما
وتحرير الوحوش الآن.

1200
01:15:56,957 --> 01:15:59,260
رفع التوتر
هنا قليلا.

1201
01:15:59,293 --> 01:16:01,295
لأولئك الذين ليس لديهم
بقعة بعد،

1202
01:16:01,328 --> 01:16:03,597
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1203
01:16:03,631 --> 01:16:05,299
<i>تحذير لمدة دقيقة واحدة.</i>

1204
01:16:05,332 --> 01:16:07,034
<i>ستختفي بعض المناطق الخضراء</i>

1205
01:16:07,068 --> 01:16:09,703
<i>بينما المناطق الخضراء الإضافية</i>
<i>سوف يظهر.</i>

1206
01:16:10,037 --> 01:16:11,038
ماذا؟

1207
01:16:20,381 --> 01:16:23,017
- دوك جا، هيا.
نحن بحاجة إلى التحرك الآن!

1208
01:16:27,655 --> 01:16:31,692
هل... هذه النبوءة أيضاً؟

1209
01:16:33,794 --> 01:16:35,329
لا يمكن أن يساعد في هذا السيناريو.

1210
01:16:37,231 --> 01:16:39,233
على الأقل حاول تلك المواقع.

1211
01:16:44,371 --> 01:16:48,275
فإذا طردناهم
هل هؤلاء الناس سيموتون فحسب؟

1212
01:16:50,010 --> 01:16:53,814
إذا كنت تريد أن تعيش،
لا يمكن مساعدته.

1213
01:16:54,982 --> 01:16:57,351
ألا يمكننا أن نقاتلهم فحسب؟
like we did before?

1214
01:16:57,384 --> 01:16:58,953
كم عدد الوحوش هناك؟

1215
01:16:58,986 --> 01:17:00,988
- يا! لا يعمل بهذه الطريقة.

1216
01:17:01,021 --> 01:17:02,356
سوف تموت إذا لم تفعل ذلك
العثور على منطقة!

1217
01:17:02,389 --> 01:17:05,993
<i>البوابة الآن</i>
<i>مفتوحة، الوحوش تدخل.</i>

1218
01:17:25,312 --> 01:17:27,815
- عليك أن تجد مكانا.

1219
01:17:27,848 --> 01:17:29,083
إنها الطريقة الوحيدة
سوف تفعل ذلك!

1220
01:17:29,116 --> 01:17:30,384
ماذا تفعلون جميعا؟

1221
01:17:40,227 --> 01:17:42,096
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

1222
01:17:45,132 --> 01:17:46,767
انتظر، انتظر!

1223
01:17:48,469 --> 01:17:51,972
اذهب نحو البوابة.
وهناك.

1224
01:17:52,006 --> 01:17:53,741
أليس الأمر أكثر خطورة
هناك؟

1225
01:17:53,774 --> 01:17:56,944
تم تصميم جميع السيناريوهات
لأقصى قدر من الترفيه

1226
01:17:56,977 --> 01:17:58,979
للأبراج.
إذا كان الأمر ترفيهيًا،

1227
01:17:59,013 --> 01:18:00,381
القواعد يمكن أن تتغير.

1228
01:18:00,414 --> 01:18:03,050
يمكن أن تظهر المناطق الخضراء
في أخطر الأماكن.

1229
01:18:03,083 --> 01:18:05,119
عجل!

1230
01:18:07,454 --> 01:18:09,857
من الأفضل أن يكون دوك جا
متأكد من هذا!

1231
01:18:30,444 --> 01:18:32,279
أرى واحدة!

1232
01:18:32,880 --> 01:18:34,181
لكن انتظر يا سيد...

1233
01:18:34,215 --> 01:18:35,449
مهلا، طفل. من فضلك اصمت.

1234
01:18:35,482 --> 01:18:37,751
كان بإمكانك البقاء
على الساحة الخاصة بك.

1235
01:18:37,785 --> 01:18:40,354
- لماذا عدت؟
- هناك هذه الرواية التي قرأتها

1236
01:18:40,387 --> 01:18:42,223
حيث نجا البطل فقط.

1237
01:18:42,256 --> 01:18:44,992
ولكن لنكون صادقين،
لقد كان نوعًا من النطر.

1238
01:18:51,098 --> 01:18:52,733
<i>يو جونغ هيوك؟</i>

1239
01:19:02,443 --> 01:19:04,411
مهلا، يو جونغ هيوك! التحرك!

1240
01:19:04,445 --> 01:19:07,081
لا تحتاج إلى منطقة خضراء.
نحن نفعل! تعال!

1241
01:19:08,115 --> 01:19:09,850
تريد القتال
التنين معا؟

1242
01:19:11,018 --> 01:19:13,420
ثم هذا هو الاختبار الخاص بك.

1243
01:19:13,454 --> 01:19:15,122
اترك الولد وادخل

1244
01:19:16,190 --> 01:19:17,858
وإلا فإنكما تموتان.

1245
01:19:21,895 --> 01:19:23,931
هيونسيونغ، امسك!

1246
01:19:37,978 --> 01:19:40,848
- جيل يونج، ابق هنا.
- ماذا عنك؟

1247
01:20:04,204 --> 01:20:05,239
<i>إذا أكلت هذا،</i>

1248
01:20:05,272 --> 01:20:08,175
<i>سأكون محاصرًا</i>
<i>في السجن الوهمي.</i>

1249
01:20:20,154 --> 01:20:21,488
كان عندي احساس...

1250
01:20:31,965 --> 01:20:35,002
<i>الوهم</i>
<i>تم تفعيل السجن.</i>

1251
01:20:47,615 --> 01:20:49,350
واو لقد ضربه!

1252
01:20:52,920 --> 01:20:54,589
الوقت ينفد،
من الأفضل أن تسرع!

1253
01:20:54,622 --> 01:20:56,156
هيا، دعونا نذهب، الأولاد!

1254
01:20:56,190 --> 01:20:57,891
أريد أن أرى بعض العمل!

1255
01:21:40,467 --> 01:21:45,038
قف، توقف! قف!
توقف، مهلا، أنا آسف، حسنا؟

1256
01:21:45,072 --> 01:21:46,340
أنا آسف!

1257
01:21:47,107 --> 01:21:49,042
واو، دوك جا،
لقد ضربت مؤخرته!

1258
01:21:49,076 --> 01:21:50,578
<i>عزيزي المؤلف،</i>

1259
01:21:50,612 --> 01:21:53,046
<i>قال يو جونغ هيوك ذات مرة:</i>

1260
01:21:53,080 --> 01:21:56,718
<i>"لا أستطيع أن أساعد الآخرين</i>
<i>يتم التضحية بهم حتى أتمكن من العيش."</i>

1261
01:21:58,620 --> 01:22:01,288
<i>هل هذا هو موضوع الرواية؟</i>

1262
01:22:01,321 --> 01:22:04,057
<i>لأنني لا أستطيع قبول ذلك.</i>

1263
01:22:04,091 --> 01:22:08,630
<i>سيدي، روايتك هي الأسوأ.</i>

1264
01:22:18,773 --> 01:22:21,008
يؤسفني أن أقول ذلك
لك ذلك بالأمس

1265
01:22:21,041 --> 01:22:23,310
<i>مات مينسوب.</i>

1266
01:22:23,343 --> 01:22:26,514
<i>مازلنا نحاول</i>
<i>لمعرفة كافة التفاصيل.</i>

1267
01:22:26,548 --> 01:22:28,215
<i>لكن في الوقت الحالي، أعلم أن الأمر صعب،</i>

1268
01:22:28,248 --> 01:22:30,618
<i>ولكن حاول التركيز</i>
<i>في الاختبار التجريبي اليوم.</i>

1269
01:22:50,204 --> 01:22:52,372
<i>المؤلف</i>

1270
01:22:52,406 --> 01:22:57,110
<i>لقد تسببت ذات مرة في وفاة أحد الأصدقاء</i>
<i>حتى أتمكن من العيش.</i>

1271
01:22:58,746 --> 01:23:02,182
<i>في الرواية، يو جونغ هيوك</i>
<i>يبدو أنه يخبرني</i>

1272
01:23:02,216 --> 01:23:04,184
<i>أن هذا ليس خطأي.</i>

1273
01:23:06,053 --> 01:23:07,755
<i>أنه لا يمكن مساعدته.</i>

1274
01:23:11,291 --> 01:23:13,695
<i>لذلك هتفت ليو جونغ هيوك.</i>

1275
01:23:16,230 --> 01:23:19,233
<i>حتى أقرأ النهاية</i>
<i>من رواية اليوم.</i>

1276
01:23:21,368 --> 01:23:24,338
<i>أنا شخصيا أجد</i>
<i>هذه النهاية مرعبة.</i>

1277
01:23:26,708 --> 01:23:28,576
<i>والسبب هو</i>

1278
01:23:28,610 --> 01:23:32,446
<i>أخشى أن يحدث ذلك أيضًا</i>
<i>يحدث لي.</i>

1279
01:23:36,584 --> 01:23:38,218
<i>سيدي،</i>

1280
01:23:38,252 --> 01:23:40,688
<i>أردت نهاية مختلفة.</i>

1281
01:23:40,722 --> 01:23:43,625
<i>النهاية التي لم أستطع الحصول عليها</i>

1282
01:23:43,658 --> 01:23:46,226
<i>أينما كانت التضحية</i>
<i>استغرق الأمر</i>

1283
01:23:46,260 --> 01:23:48,596
<i>نجا البطل حتى النهاية</i>

1284
01:23:48,630 --> 01:23:50,732
<i>مع أصدقائه إلى جانبه.</i>

1285
01:23:50,765 --> 01:23:52,534
لا تكن
سخيف.

1286
01:23:52,567 --> 01:23:54,569
<i>يو جونغ هيوك</i>
<i>تم التنشيط</i>

1287
01:23:54,602 --> 01:23:56,738
<i>مهارة محادثة الأحلام.</i>

1288
01:23:57,605 --> 01:24:00,575
- إذا كان هذا ما أردت،
كنت قد قاتلت هذا الفتوة.

1289
01:24:02,577 --> 01:24:04,612
أنا أعرف ما تريد أن تفعله.

1290
01:24:05,713 --> 01:24:07,549
لكن البشر لا يتم بناؤهم
بهذه الطريقة.

1291
01:24:09,751 --> 01:24:12,754
نحن لم نخلق لنكون
بطولي ونكران الذات.

1292
01:24:14,221 --> 01:24:16,490
كنت أعتقد مثل
تفعل الآن.

1293
01:24:17,491 --> 01:24:19,226
ولكن بعد الخسارة
الكثير من الأصدقاء

1294
01:24:19,259 --> 01:24:21,228
في هذا الجحيم الذي لا ينتهي،

1295
01:24:22,530 --> 01:24:24,599
لقد أصبح الأمر أسهل
للقتال وحده.

1296
01:24:28,770 --> 01:24:30,304
ولكن بعد ذلك...

1297
01:24:31,839 --> 01:24:33,741
ماذا نفعل الآن؟

1298
01:24:34,709 --> 01:24:37,377
لماذا تفترض
عليك أن تفعل شيئا؟

1299
01:24:39,146 --> 01:24:40,815
تذكر، دوك جا،
أنت لا شيء.

1300
01:24:43,551 --> 01:24:44,886
جروحه
خطيرة للغاية،

1301
01:24:44,919 --> 01:24:47,120
إنهم لا يتحسنون.

1302
01:24:51,859 --> 01:24:53,828
دوك جا، هل أنت بخير؟

1303
01:24:53,861 --> 01:24:55,530
كنت قلقة من أنك ستكون بالخارج
من العمولة

1304
01:24:55,563 --> 01:24:57,264
لبقية اليوم.

1305
01:24:58,800 --> 01:25:01,134
ماذا حدث للجميع؟

1306
01:25:01,168 --> 01:25:03,771
- ما هو الخطأ في Hyeonseong؟
- السيد دوك جا.

1307
01:25:03,805 --> 01:25:05,873
من الجيد رؤيتك
صعودا وهبوطا.

1308
01:25:05,907 --> 01:25:08,576
دفع هيونسونغ نفسه
صعب للغاية.

1309
01:25:08,610 --> 01:25:11,679
سانغ آه أيضًا أجهدت نفسها
تحاول شفاءه.

1310
01:25:11,713 --> 01:25:14,582
هل أنت متأكد أنك بخير حقا؟

1311
01:25:14,616 --> 01:25:16,684
نعم، لكن هل فعلنا...

1312
01:25:17,885 --> 01:25:20,220
هل حاربت الوحوش
طوال الليل؟

1313
01:25:20,855 --> 01:25:22,289
بسببي؟

1314
01:25:23,825 --> 01:25:26,159
أوه، لقد انتهى وقتنا.

1315
01:25:26,193 --> 01:25:28,195
نحن بحاجة للذهاب
إلى السيناريو التالي.

1316
01:25:29,196 --> 01:25:32,232
<i>نجا أصدقائي</i>
<i>خارج المناطق الخضراء.</i>

1317
01:25:32,265 --> 01:25:33,534
- متعب جدا.
- عليك أن تستيقظ.

1318
01:25:33,568 --> 01:25:36,303
<i>- بالعمل معًا.</i>
- حان الوقت للذهاب.

1319
01:25:36,336 --> 01:25:40,440
<i>ربما هي الطريقة الأفضل</i>
<i>لمسح هذا السيناريو...</i>

1320
01:25:40,474 --> 01:25:42,710
هيونسيونغ
ولا يستطيع "جيل يونغ" القتال اليوم.

1321
01:25:42,744 --> 01:25:44,946
سوف تحتاج إلى العثور على اثنين
مناطق خضراء لهم

1322
01:25:44,979 --> 01:25:46,514
وسوف نقوم بإيقافهم
هناك.

1323
01:25:49,483 --> 01:25:50,785
لكن اليوم...

1324
01:25:52,319 --> 01:25:54,321
وفاة يو جونغ هيوك.

1325
01:25:56,991 --> 01:25:59,761
في اليوم الأخير من
سيناريو محطة تشونغمورو,

1326
01:25:59,794 --> 01:26:01,929
يخرج تنين النار.

1327
01:26:01,963 --> 01:26:04,632
سيحاول يو جونغ هيوك
لمحاربته، ويموت.

1328
01:26:04,666 --> 01:26:07,334
لكنك أخبرتنا أنه إذا مات،
ثم ينتهي هذا العالم.

1329
01:26:07,367 --> 01:26:11,204
حسنا، لنكون واضحين، إذا كان البطل
من يستطيع إنقاذ العالم يموت،

1330
01:26:11,238 --> 01:26:12,874
سيتم تدمير العالم
في غضون دقائق.

1331
01:26:14,474 --> 01:26:15,910
ولمنع ذلك،

1332
01:26:15,943 --> 01:26:18,646
يحتاج شخص آخر
لمحاربة التنين الناري.

1333
01:26:18,680 --> 01:26:20,447
حسناً، إذا كان هذا نحن...

1334
01:26:21,916 --> 01:26:24,484
وهذا يعني واحد منا
يجب أن يموت، أليس كذلك؟

1335
01:26:26,754 --> 01:26:28,221
سأفعل ذلك.

1336
01:26:28,890 --> 01:26:30,992
وإلى جانب ذلك،

1337
01:26:31,025 --> 01:26:33,795
سأكون ميتا بالفعل
لولا دوك جا.

1338
01:26:35,730 --> 01:26:38,331
قل لي ما يجب أن أفعله.

1339
01:26:38,900 --> 01:26:41,869
لا.

1340
01:26:41,903 --> 01:26:44,706
هناك شيء آخر
ما عليك القيام به، هي-وون.

1341
01:26:44,739 --> 01:26:47,642
- لا بد لي من القيام بذلك.
- لا، لا، انتظر!

1342
01:26:47,675 --> 01:26:50,611
يو جونغ هيوك موجود
مستوى أعلى بكثير منك.

1343
01:26:50,645 --> 01:26:53,014
انه في وضع مختلف تماما
الدوري منا.

1344
01:26:53,047 --> 01:26:55,016
إذا كان شخص مثله
لا يمكن قتله،

1345
01:26:55,049 --> 01:26:56,718
ثم أين يتركك هذا؟

1346
01:26:57,618 --> 01:27:00,655
لقد قمتم جميعًا بحمايتي الليلة الماضية.

1347
01:27:01,856 --> 01:27:03,558
لقد أنقذت حياتي.

1348
01:27:04,491 --> 01:27:09,597
وبسبب ذلك،
الآن أرى ما يجب أن أفعله.

1349
01:27:09,630 --> 01:27:13,366
<i>الرقم الحالي</i>
<i>من بين الناجين 57 شخصًا.</i>

1350
01:27:13,400 --> 01:27:15,435
<i>عدد المناطق الخضراء</i>
<i>لليوم...</i>

1351
01:27:19,774 --> 01:27:21,776
<i>لدينا إعلان.</i>

1352
01:27:21,809 --> 01:27:24,311
الجميع، استمعوا!

1353
01:27:24,344 --> 01:27:27,582
كما تعلمون، هذا السيناريو
القاعدة هي الجميع لأنفسهم.

1354
01:27:27,615 --> 01:27:30,417
المفهوم هو البقاء
لوحدك.

1355
01:27:30,450 --> 01:27:31,819
لكن الليلة الماضية،
نجا البعض منكم

1356
01:27:31,853 --> 01:27:33,821
خارج المناطق الخضراء.

1357
01:27:33,855 --> 01:27:36,289
من خلال مساعدة بعضهم البعض.

1358
01:27:36,323 --> 01:27:39,861
كوكباتنا العزيزة
مستاءون جدا.

1359
01:27:39,894 --> 01:27:41,996
لذلك اليوم،
سنرفع الصعوبة.

1360
01:27:42,029 --> 01:27:45,298
<i>الناجون الحاليون،</i>
<i>57 شخصًا.</i>

1361
01:27:45,332 --> 01:27:47,735
<i>عدد المناطق الخضراء</i>
<i>لليوم...</i>

1362
01:27:47,769 --> 01:27:48,569
<i>واحد.</i>

1363
01:27:48,603 --> 01:27:49,804
ماذا؟

1364
01:27:49,837 --> 01:27:50,705
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1365
01:27:50,738 --> 01:27:52,607
هذا حكم بالإعدام
لنا جميعا!

1366
01:27:52,640 --> 01:27:53,975
هادئ!

1367
01:27:55,676 --> 01:27:57,512
اليوم، سأقرر
من يستحق

1368
01:27:57,545 --> 01:27:58,980
للمنطقة الخضراء الواحدة.

1369
01:27:59,013 --> 01:28:00,882
تسأل من يجب أن يحصل عليه؟

1370
01:28:00,915 --> 01:28:04,786
ألطف إنسان؟
الإنسان الأكثر مؤسفا؟

1371
01:28:04,819 --> 01:28:08,355
أو ربما أذكى إنسان؟

1372
01:28:08,388 --> 01:28:11,025
لكني أسمع في عالمك،
أغنى عهد.

1373
01:28:11,058 --> 01:28:13,493
ثم دعونا نفعل ذلك.

1374
01:28:17,397 --> 01:28:19,801
<i>منطقة خضراء</i>
<i>لقد ظهر.</i>

1375
01:28:21,702 --> 01:28:25,106
- إذا أردت أن تعيش،
انهض وخذ هذا المكان.

1376
01:28:25,139 --> 01:28:27,809
ولكن حتى لو قمت بذلك،
لا يزال هناك واحد فقط.

1377
01:28:34,849 --> 01:28:36,449
انتظر دقيقة.

1378
01:28:37,552 --> 01:28:39,921
جي هي! انا بحاجة الى مساعدتكم.

1379
01:28:39,954 --> 01:28:42,690
لماذا سأساعدك
عندما أستطيع أن تأخذ تلك المساحة؟

1380
01:28:43,791 --> 01:28:46,661
العمل معنا. معًا،
يمكننا أن نفعل هذا، ثق بي.

1381
01:28:49,730 --> 01:28:51,398
لو بقيت فقط
في تلك المنطقة،

1382
01:28:51,431 --> 01:28:53,701
لن نكون في هذه الفوضى.

1383
01:28:55,002 --> 01:28:56,436
الجميع سوف يموتون الآن

1384
01:28:56,469 --> 01:28:58,371
لأنه كان عليك أن تلعب
البطل.

1385
01:28:58,405 --> 01:29:00,708
ولهذا السبب أحتاج
مساعدتكم.

1386
01:29:00,741 --> 01:29:03,044
اسمع، لدي فكرة.
أنت فقط بحاجة لمساعدتي--

1387
01:29:03,077 --> 01:29:04,712
قلت لا!

1388
01:29:04,745 --> 01:29:06,848
رأيتم من حصل على المنطقة الخضراء.

1389
01:29:06,881 --> 01:29:08,749
في هذا العالم، هو دائما
الأقوياء الذين ينجون،

1390
01:29:08,783 --> 01:29:10,450
وسوف يكون دائما كذلك.

1391
01:29:10,483 --> 01:29:11,586
وأعتقد أن هذا شيء عظيم.

1392
01:29:11,619 --> 01:29:13,688
انها واضحة وعادلة.

1393
01:29:13,721 --> 01:29:16,657
إذا كنت لا تريد أن تموت،
ثم عليك فقط الفوز.

1394
01:29:20,027 --> 01:29:22,429
أليس هذا كافيا بالفعل؟

1395
01:29:22,462 --> 01:29:24,632
بأنك قتلت صديقك
البقاء على قيد الحياة؟

1396
01:29:26,033 --> 01:29:28,501
<i>حتى عندما أخذت</i>
<i>آخر أنفاسها،</i>

1397
01:29:28,536 --> 01:29:30,771
لم ترفع حتى
إصبع لمنعك.

1398
01:29:34,609 --> 01:29:35,977
لم أستطع مساعدته.

1399
01:29:39,479 --> 01:29:40,815
لم أستطع
مساعدته.

1400
01:29:48,488 --> 01:29:50,524
<i>أعلم</i>
<i>لا يمكنك مساعدتي في ذلك.</i>

1401
01:29:51,559 --> 01:29:52,827
<i>لكنك تعلم أيضًا</i>
<i>ماذا حدث</i>

1402
01:29:52,860 --> 01:29:54,729
<i>عندما حاولت البقاء على قيد الحياة بمفردك.</i>

1403
01:30:13,080 --> 01:30:14,749
بيهيونغ، هل أنت هناك؟

1404
01:30:14,782 --> 01:30:16,684
دوك جا، واو!

1405
01:30:16,717 --> 01:30:17,518
تماما كما قلت لي،

1406
01:30:17,551 --> 01:30:19,854
قناتنا على الاطلاق
تنفجر!

1407
01:30:19,887 --> 01:30:21,889
الأبراج
أحب هذه القصة،

1408
01:30:21,923 --> 01:30:23,090
والتبرعات تتدفق!

1409
01:30:23,124 --> 01:30:25,026
دعونا النقدية في
تلك التبرعات الآن.

1410
01:30:25,059 --> 01:30:26,961
كم بالضبط؟

1411
01:30:27,728 --> 01:30:29,130
كل ذلك.

1412
01:30:39,941 --> 01:30:41,609
عندما أقول لك،
اطلاق النار على كل شيء.

1413
01:30:41,642 --> 01:30:43,711
حسنا، انتظر.
اسمحوا لي أن تحويله.

1414
01:30:45,913 --> 01:30:48,149
مهلا يا سيد!

1415
01:30:48,182 --> 01:30:50,017
نعم، أنت، غونغ بيل دو!

1416
01:30:53,020 --> 01:30:54,822
والآن ماذا يحتاج هذا المتشرد؟

1417
01:30:59,293 --> 01:31:02,630
أي فرصة ستفعلها
بعض العمل بالنسبة لي؟

1418
01:31:02,663 --> 01:31:04,765
- ماذا؟
- لدي عمل مهم

1419
01:31:04,799 --> 01:31:07,500
بالنسبة لك. كم تتقاضى؟

1420
01:31:07,535 --> 01:31:08,836
اعتقدت أنك كنت مجرد
بعض بوم.

1421
01:31:08,869 --> 01:31:11,238
لم أكن أدرك أنك كنت
أيضا كوك.

1422
01:31:11,272 --> 01:31:13,007
كيف مائة ألف
صوت العملات؟

1423
01:31:14,809 --> 01:31:17,278
هذا القدر؟

1424
01:31:17,311 --> 01:31:18,980
بالتأكيد، إذا كنت حقا
تملك هذا القدر،

1425
01:31:19,013 --> 01:31:21,515
سأقوم بأي عمل غبي
تريد.

1426
01:31:21,549 --> 01:31:23,551
الآن أرني العملات المعدنية.

1427
01:31:23,584 --> 01:31:24,585
قادم في الحال.

1428
01:31:24,618 --> 01:31:25,686
<i>بيهيونج، الآن.</i>

1429
01:31:25,720 --> 01:31:28,756
- ها هي 113000 قطعة نقدية!

1430
01:31:28,789 --> 01:31:31,092
<i>المنطقة الخضراء</i>
<i>يتم تجديده.</i>

1431
01:31:31,125 --> 01:31:32,960
مكاني!

1432
01:31:51,145 --> 01:31:54,081
أنت مجنون
ابن العاهرة! قف!

1433
01:31:54,782 --> 01:31:56,951
انتظر، لا يمكنك! لا!

1434
01:31:56,984 --> 01:31:58,819
سأطلق النار عليك!

1435
01:31:58,853 --> 01:32:00,221
المضي قدما واطلاق النار علي بعد ذلك!

1436
01:32:04,725 --> 01:32:06,761
<i>أعلم أنك لا تستطيع مساعدته.</i>

1437
01:32:07,194 --> 01:32:10,898
<i>لكنك تعلم أيضًا ما حدث</i>
<i>عندما حاولت البقاء على قيد الحياة بمفردك.</i>

1438
01:32:14,001 --> 01:32:15,803
ابتعد عني! ترجل!

1439
01:32:40,361 --> 01:32:42,663
يا هذا!

1440
01:32:42,696 --> 01:32:44,965
ماذا فعلت بحق الجحيم...اللعنة.

1441
01:32:44,999 --> 01:32:47,134
هذا المريض النفسي حقا
اخترقت من خلال ذلك!

1442
01:32:47,168 --> 01:32:49,136
ابتعد عن طريقي.

1443
01:32:49,170 --> 01:32:52,106
أنظر إلي أيها الوغد!
لقد دمرت منطقتي الآمنة.

1444
01:32:52,139 --> 01:32:53,707
ماذا سنفعل الآن؟

1445
01:32:53,741 --> 01:32:55,676
<i>سوف تدخل الوحوش</i>
<i>في دقيقة واحدة.</i>

1446
01:32:55,709 --> 01:32:57,111
<i>يتم تشكيل البوابة.</i>

1447
01:32:59,413 --> 01:33:01,282
- استمع لي!
- إنهم قادمون!

1448
01:33:01,315 --> 01:33:03,884
إذا كانت تلك المناطق الخضراء
لم تكن موجودة،

1449
01:33:03,918 --> 01:33:06,220
نحن جميعا سوف لقد
حارب الوحوش.

1450
01:33:06,253 --> 01:33:07,822
وربما كان لدينا كل شيء
نجحت في ذلك.

1451
01:33:14,795 --> 01:33:18,065
<i>100000 قطعة نقدية</i>
<i>تم النقل.</i>

1452
01:33:18,099 --> 01:33:20,201
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد دفعت لك للقيام بعمل.

1453
01:33:20,234 --> 01:33:22,803
- حافظ على كلمتك.
- ولكن، ولكن ماذا أفعل؟

1454
01:33:22,837 --> 01:33:25,739
لا أريد شخصًا واحدًا
هنا للموت.

1455
01:33:25,773 --> 01:33:27,708
لقد أحصيت الجميع!

1456
01:33:27,741 --> 01:33:29,376
نعم تحتاج
لمساعدة كل واحد منا.

1457
01:33:29,410 --> 01:33:31,645
يمين! دعونا نعيش أيضا.

1458
01:33:31,679 --> 01:33:34,682
أنت مدين لنا!

1459
01:33:35,983 --> 01:33:38,986
مهلا، أنا لن تهمة لك
لهذا اليوم.

1460
01:33:39,019 --> 01:33:40,955
لذلك أولئك الذين يريدون
للقتال والقتال.

1461
01:33:40,988 --> 01:33:44,658
أولئك الذين لا يستطيعون،
تعال إلى أرضي. عجل!

1462
01:33:53,033 --> 01:33:55,736
أعتقد أنني سأكسب الكثير
من العملات اليوم.

1463
01:33:56,303 --> 01:33:58,706
<i>الكوكبة</i>
<i>سيد الدفاع</i>

1464
01:33:58,739 --> 01:34:01,709
<i>قدم الدفاع في حالات الطوارئ</i>
<i>إلى غونغ بيل-دو.</i>

1465
01:34:08,249 --> 01:34:10,151
جيل يونج وهيونسيونج
لا يمكن أن تساعدنا اليوم.

1466
01:34:10,184 --> 01:34:11,852
نحن بحاجة للقتال من أجلهم أيضا.

1467
01:34:11,886 --> 01:34:14,722
اصنع لي معروفًا،
لا تموتا، أنتما الإثنان!

1468
01:34:28,269 --> 01:34:30,838
تمتص على ذلك، أيها الحثالة!

1469
01:35:40,542 --> 01:35:42,243
- غونغ بيل دو!
- تموت قليلا--

1470
01:35:42,276 --> 01:35:44,245
سآخذ هذا واحد.
استمر في سد المدخل.

1471
01:35:44,278 --> 01:35:46,347
اذهب بسرعة!

1472
01:35:52,319 --> 01:35:54,855
يو جونغ هيوك! انتظر!

1473
01:35:57,324 --> 01:35:59,527
إذا قاتلت، سوف تموت.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1474
01:36:06,500 --> 01:36:07,535
بهذا السيف؟

1475
01:36:09,571 --> 01:36:11,372
ماذا كان؟ منذ أربعة أيام؟

1476
01:36:11,405 --> 01:36:13,040
عندما تنبأت بأنني سأموت؟

1477
01:36:13,841 --> 01:36:15,510
شاهد هذا.

1478
01:36:46,173 --> 01:36:48,242
<i>هناك إنسان</i>
<i>في هذه المنطقة</i>

1479
01:36:48,275 --> 01:36:50,244
<i>بقدرات غير طبيعية.</i>

1480
01:36:50,277 --> 01:36:53,147
<i>بالموافقة بالإجماع</i>
<i>من الأبراج،</i>

1481
01:36:53,180 --> 01:36:56,116
<i>مستوى الصعوبة</i>
<i>سيتم الآن رفعه.</i>

1482
01:36:56,150 --> 01:36:58,018
<i>ماذا؟</i>

1483
01:37:34,221 --> 01:37:36,156
<i>لم يكن هذا</i>
<i>في الرواية.</i>

1484
01:38:05,018 --> 01:38:06,453
اه...

1485
01:38:13,394 --> 01:38:14,629
ارغ!

1486
01:38:18,633 --> 01:38:20,568
سانغ آه! بسرعة، أخرجه!

1487
01:38:20,602 --> 01:38:22,136
ولكن بعد ذلك، ماذا عنك؟

1488
01:38:22,169 --> 01:38:24,138
هذا سوف يبقيني آمنا
من النيران.

1489
01:38:29,410 --> 01:38:31,412
الآن!

1490
01:38:32,413 --> 01:38:34,481
اه!

1491
01:38:43,991 --> 01:38:46,160
آه!

1492
01:39:18,560 --> 01:39:20,260
انها ضخمة!

1493
01:39:21,696 --> 01:39:24,632
أنظر إلى ذلك!
يبدو وكأنه السرعوف!

1494
01:39:26,433 --> 01:39:28,035
جيل يونغ!

1495
01:39:31,038 --> 01:39:33,273
- جيل يونج ...
- ولكن ماذا عن دوك جا؟

1496
01:39:34,609 --> 01:39:36,343
جيل يونج ...

1497
01:39:44,351 --> 01:39:45,687
- اه!
- جيل يونج، توقف.

1498
01:39:45,720 --> 01:39:48,756
أنا بخير. أستطيع أن أفعل ذلك.

1499
01:39:57,264 --> 01:39:59,299
جيل يونج، لقد فعلت ما يكفي.

1500
01:39:59,333 --> 01:40:01,468
قف. توقف، جيل يونج،
من فضلك،

1501
01:40:01,502 --> 01:40:02,670
لا يمكنك فعل المزيد!

1502
01:40:06,306 --> 01:40:07,675
آه!

1503
01:40:18,753 --> 01:40:22,022
<i>لي هيونسونغ</i>
<i>السمة جاهزة للازدهار.</i>

1504
01:40:22,824 --> 01:40:24,659
ارغ!

1505
01:40:39,106 --> 01:40:41,174
ارغ!

1506
01:40:53,688 --> 01:40:55,222
سانغ آه!

1507
01:41:15,242 --> 01:41:16,878
<i>لي هيونسونغ</i>
<i>تم التنشيط</i>

1508
01:41:16,911 --> 01:41:18,846
<i>الدفع الجبلي العظيم، المستوى الرابع.</i>

1509
01:41:18,880 --> 01:41:20,180
ارغ!

1510
01:41:24,519 --> 01:41:27,522
هيونسيونج,
أنا قادم! اه!

1511
01:41:32,727 --> 01:41:34,161
انتبه!

1512
01:41:49,276 --> 01:41:52,179
<i>بطريقةٍ ما، سأجد</i>
<i>طريقة لمواجهة التنين الناري.</i>

1513
01:41:52,212 --> 01:41:54,214
لكن استمع لي.

1514
01:41:54,247 --> 01:41:56,651
في صدر التنين،
هناك قذيفة مستديرة،

1515
01:41:56,684 --> 01:41:58,385
ولها نواة بداخلها.

1516
01:41:58,418 --> 01:41:59,821
فإذا اخترقنا القلب

1517
01:41:59,854 --> 01:42:01,723
سنهزم التنين الناري.

1518
01:42:01,756 --> 01:42:03,691
لكن المشكلة هي...

1519
01:42:03,725 --> 01:42:05,760
من يكسر القشرة مفتوحة

1520
01:42:05,793 --> 01:42:08,529
لن يخرج من هذا.

1521
01:42:08,563 --> 01:42:11,532
إذا أنا الذي ينكسر
القشرة وأنا أموت,

1522
01:42:11,566 --> 01:42:13,735
ثم يحتاج سانغ آه إلى الارتباط
ذراعيه معًا،

1523
01:42:13,768 --> 01:42:15,837
ويجب على هي-وون
بيرس جوهر.

1524
01:42:15,870 --> 01:42:17,572
إذا قمت بقتل التنين،

1525
01:42:17,605 --> 01:42:20,207
سوف تتلقى
قدرة خاصة.

1526
01:42:20,240 --> 01:42:21,876
مرة واحدة فقط،

1527
01:42:21,909 --> 01:42:24,177
يمكنك إعادة شخص ما
من الموتى.

1528
01:42:25,747 --> 01:42:28,281
هل فهمت ما أقوله لك؟

1529
01:42:28,315 --> 01:42:31,251
نحن بحاجة إلى الثقة ببعضنا البعض.

1530
01:42:31,284 --> 01:42:33,788
هذه هي الطريقة الوحيدة
بل إنه ممكن...

1531
01:42:35,723 --> 01:42:37,324
لكي نعيش جميعا.

1532
01:42:44,799 --> 01:42:46,266
اه!

1533
01:43:28,375 --> 01:43:29,777
دوك جا...

1534
01:43:34,381 --> 01:43:36,551
هي-وون! الآن!

1535
01:43:42,456 --> 01:43:45,927
هي-وون! سريع!

1536
01:44:07,982 --> 01:44:09,751
<i>القشرة الأساسية...</i>

1537
01:44:09,784 --> 01:44:10,985
<i>إنه إصلاح.</i>

1538
01:44:12,887 --> 01:44:14,622
<i>ماذا نفعل الآن؟</i>

1539
01:44:31,471 --> 01:44:34,041
الطريقة الوحيدة
لإنهاء هذه المعركة..

1540
01:45:31,532 --> 01:45:32,934
<i>القلب مثقوب.</i>

1541
01:45:32,967 --> 01:45:36,369
<i>والآن سيموت يو جونغ هيوك.</i>

1542
01:45:36,403 --> 01:45:38,039
<i>تمامًا كما في الرواية.</i>

1543
01:45:43,476 --> 01:45:46,113
دوك جا، ماذا الآن؟

1544
01:46:03,664 --> 01:46:07,001
<i>البطل مات.</i>

1545
01:46:08,536 --> 01:46:10,004
<i>أنا...</i>

1546
01:46:10,037 --> 01:46:12,006
<i>لم أستطع فعل أي شيء لإيقافه.</i>

1547
01:46:12,807 --> 01:46:14,675
<i>تفعيل يو</i>
<i>جونغ هيوك</i>

1548
01:46:14,709 --> 01:46:16,544
<i>مهارة الانحدار.</i>

1549
01:46:19,981 --> 01:46:23,951
<i>كل شيء مهم في العالم الحالي</i>
<i>سوف تتوقف عن الوجود.</i>

1550
01:47:27,248 --> 01:47:30,718
- مهلا، بيهيونغ!
أرسل لي هذا البند! سريع!

1551
01:47:30,751 --> 01:47:33,521
- ولكن انتظر! دوك جا،
العالم يتفكك!

1552
01:47:33,554 --> 01:47:34,789
- فقط أرسله!

1553
01:47:45,933 --> 01:47:47,969
<i>الإيمان المكسور</i>
<i>لقد تحول</i>

1554
01:47:48,002 --> 01:47:49,870
<i>إلى سلاح خاص.</i>

1555
01:47:54,842 --> 01:47:57,812
<i>لا تزال لدي فرصة.</i>

1556
01:48:01,015 --> 01:48:03,150
هيونسيونغ!

1557
01:48:06,020 --> 01:48:07,521
هي-وون!

1558
01:48:14,261 --> 01:48:15,296
سانغ آه!

1559
01:49:03,711 --> 01:49:06,680
<i>المنطقة الخضراء</i>
<i>تم مسح السيناريو.</i>

1560
01:49:06,714 --> 01:49:09,650
<i>يتم دفع 10,000 قطعة نقدية كمكافأة.</i>

1561
01:49:09,683 --> 01:49:11,118
<i>كمكافأة إضافية</i>

1562
01:49:11,152 --> 01:49:13,854
<i>لقد تلقيت</i>
<i>ملك اللا قتل</i>

1563
01:49:13,888 --> 01:49:18,292
<i>أعاد كيم دوك جا إحياء يو جونغ هيوك</i>
<i>باستخدام ملك عدم القتل.</i>

1564
01:49:29,870 --> 01:49:31,172
لقد فزنا!

1565
01:49:34,909 --> 01:49:37,845
نعم هاها! يا هو!

1566
01:49:39,747 --> 01:49:41,282
لقد أخذنا كل هؤلاء الأوغاد إلى أسفل!

1567
01:49:41,315 --> 01:49:42,883
<i>يو جونغ هيوك.</i>

1568
01:49:44,418 --> 01:49:46,020
<i>هل أنت بخير؟</i>

1569
01:49:47,988 --> 01:49:50,191
<i>لم أكن أعتقد</i>
<i>يمكنك فعل ذلك.</i>

1570
01:50:10,211 --> 01:50:12,947
واو، عمل جميل!
لقد ركلنا مؤخراتهم، هاه؟

1571
01:50:23,724 --> 01:50:25,926
عمل جميل بهذا السيف،
دوك جا.

1572
01:50:25,960 --> 01:50:27,761
أعتقد أنه لم يتم كسره
بعد كل شيء.

1573
01:50:27,795 --> 01:50:30,197
و هيونسيونغ،
مهاراتك كانت بدس.

1574
01:50:30,231 --> 01:50:32,733
أتمنى فقط
لقد تدخلت عاجلا.

1575
01:50:32,766 --> 01:50:34,635
لكن كل واحد منا قام بعمل رائع.

1576
01:50:36,804 --> 01:50:39,206
<i>أنا، الذي لم أكن شيئًا حقًا،</i>

1577
01:50:39,240 --> 01:50:41,108
<i>عشت هذه القصة</i>

1578
01:50:41,142 --> 01:50:43,144
<i>والتعرف على أصدقاء جدد.</i>

1579
01:50:44,044 --> 01:50:46,247
<i>ومعًا، كفريق واحد،</i>

1580
01:50:46,280 --> 01:50:49,383
<i>يمكننا كتابة نهاية جديدة.</i>

1581
01:51:49,476 --> 01:51:52,413
<i>سيناريو جديد</i>
<i>يبدأ.</i>

1582
01:51:52,446 --> 01:51:55,249
<i>جميع الحواجز</i>
<i>تم رفعها.</i>

1583
01:51:57,017 --> 01:52:00,321
ساعدني!
شخص ما يساعد! يساعد!

1584
01:52:00,354 --> 01:52:02,289
قف!

1585
01:52:02,323 --> 01:52:04,358
السيد هان؟

1586
01:52:04,391 --> 01:52:07,529
انتبه! لقد قتلوا
الجميع في محطة جيومهو!

1587
01:52:07,562 --> 01:52:09,330
حتى الأطفال
وكبار السن،

1588
01:52:09,363 --> 01:52:11,298
لقد قتلوهم!

1589
01:52:11,332 --> 01:52:13,367
لا تقف هناك فحسب، هيا!

1590
01:52:13,400 --> 01:52:16,237
إنهم في طريقهم إلى هنا الآن!

1591
01:52:17,838 --> 01:52:20,107
هذا هم،
لقد وصلوا تقريبًا إلى هنا!

1592
01:52:20,474 --> 01:52:23,077
<i>انتظر، بالفعل؟</i>

1593
01:52:31,485 --> 01:52:33,287
إنهم قادمون.
إنهم قادمون!