1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
Janelle Monáe?
2
00:00:23,166 --> 00:00:25,457
Sim, eu ligo.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,915
Quando estou preso.
4
00:00:26,916 --> 00:00:27,916
Apenas continue.
5
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Você me deixa nervoso.
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Por que?
7
00:02:14,125 --> 00:02:16,040
Você pode fazer isso.
8
00:02:16,041 --> 00:02:19,083
Eu sei. Eu terei sucesso nisso.
9
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
Você está por perto?
10
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
Eu vou tentar.
11
00:02:26,750 --> 00:02:29,499
Jack. Eu posso fazer isso.
12
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
Eu posso fazer isso.
13
00:02:33,291 --> 00:02:34,166
Você pode?
14
00:02:50,166 --> 00:02:53,291
TERCEIRO PERÍODO
ORGASMO
15
00:02:58,708 --> 00:03:01,332
Bem, bem. Olá, estou chegando lá.
16
00:03:01,333 --> 00:03:02,790
Com cartões de memória.
17
00:03:02,791 --> 00:03:05,083
Falando nisso.
18
00:03:08,041 --> 00:03:09,374
Eu sei que está ocupado
19
00:03:09,375 --> 00:03:12,915
e eu prometi treinar você
para enfrentar Tolbert amanhã. Mas…
20
00:03:12,916 --> 00:03:15,707
Mas?
- Não posso me encontrar agora,
21
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
porque eu tenho
aula de composição com Justin.
22
00:03:18,750 --> 00:03:21,874
Pedi a ele para me ajudar com a música do concurso
como você sugeriu,
23
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
e ele concordou.
24
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
Olá?
25
00:03:28,750 --> 00:03:30,082
Conexão perdida?
26
00:03:30,083 --> 00:03:31,957
Estou aqui.
- Você vai ficar conosco?
27
00:03:31,958 --> 00:03:33,499
Eu disse que você estava certo.
28
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
Normalmente você teria
alguma resposta arrogante.
29
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
O que você diria sobre isso?
Eu conheço os pistões antigos.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,082
Aí veio.
31
00:03:40,083 --> 00:03:43,499
OK. É impossível
consiga espaço para praticar no último minuto,
32
00:03:43,500 --> 00:03:44,874
mas eu consegui
33
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
então vou adiar as aulas particulares para mais tarde.
34
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
Serão cinco?
- Claro.
35
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
Você está bem?
36
00:03:52,125 --> 00:03:53,332
Eu sou.
37
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
Como assim?
38
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
Porque você fala em frases de algumas palavras.
39
00:03:58,958 --> 00:03:59,958
E eu não falo.
40
00:04:01,541 --> 00:04:03,332
Você fala.
41
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
Estou indescritivelmente feliz,
42
00:04:06,000 --> 00:04:10,165
que alcançamos este ponto crucial
projeto passo a passo em tropeçar -
43
00:04:10,166 --> 00:04:12,416
e você está a caminho do topo.
44
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Desculpe, não é disso que se trata.
45
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
Justin não é
apenas um cara aleatório.
46
00:04:20,583 --> 00:04:24,290
Ele é um músico talentoso que respeito.
47
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
E você quer colocar.
48
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Então.
49
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
Deus, é estressante.
50
00:04:34,833 --> 00:04:36,374
Você está pensando demais.
51
00:04:36,375 --> 00:04:38,290
Não se preocupe por nada.
52
00:04:38,291 --> 00:04:40,250
Você conhece suas coisas. Seja você mesmo.
53
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
Sim, eu mesmo.
54
00:04:45,708 --> 00:04:47,374
A propósito,
55
00:04:47,375 --> 00:04:49,833
ele pode não saber
mas você é o bom partido.
56
00:04:51,083 --> 00:04:53,125
Então aja como tal.
57
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
Obrigado, proteína.
58
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
Ok, tenho que ir.
59
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
APAIXONADO
60
00:05:12,125 --> 00:05:13,625
Deixe acontecer!
61
00:05:20,958 --> 00:05:21,999
Não!
- Eu ganhei.
62
00:05:22,000 --> 00:05:25,207
Dean Di Laurentis perde para uma garota.
63
00:05:25,208 --> 00:05:26,874
Sexista.
- Como?
64
00:05:26,875 --> 00:05:30,500
Ela não é uma garota
mas uma pessoa no corpo de uma menina.
65
00:05:31,166 --> 00:05:32,540
Decano.
66
00:05:32,541 --> 00:05:34,040
Os macacos evoluem.
- Desculpe.
67
00:05:34,041 --> 00:05:37,125
Nada. G, esta é Zoe, amiga de Lex.
68
00:05:38,000 --> 00:05:40,457
Zoé? O melhor dos três. Nós fomos.
69
00:05:40,458 --> 00:05:43,040
Calma, Dean. Garrett tem que estudar.
70
00:05:43,041 --> 00:05:45,832
E eu tenho que viver.
Moramos na sala.
71
00:05:45,833 --> 00:05:47,540
Ei D, não seja tímido.
72
00:05:47,541 --> 00:05:49,874
Garrett estará ferrado se não passar.
73
00:05:49,875 --> 00:05:51,582
A corrente está bagunçada.
- E toda a temporada.
74
00:05:51,583 --> 00:05:55,290
Não posso ser o torcedor número 1 desse time de merda.
Isso seria embaraçoso.
75
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
Vou tentar o meu melhor.
- Combustível cerebral chegando, cara.
76
00:05:58,458 --> 00:05:59,415
Tudo certo.
77
00:05:59,416 --> 00:06:03,082
Omega triplica e carboidratos.
Sem merda de ceto.
78
00:06:03,083 --> 00:06:04,457
Obrigado.
- Sim, senhor.
79
00:06:04,458 --> 00:06:05,499
O que é aquilo?
80
00:06:05,500 --> 00:06:07,124
Adicione a mistura para bebidas esportivas.
81
00:06:07,125 --> 00:06:09,249
Pensei que você não tivesse aceitado a resposta.
- Não é assim.
82
00:06:09,250 --> 00:06:11,874
Eles enviaram para meu pai
ideia de marketing familiar.
83
00:06:11,875 --> 00:06:14,249
Eles me pediram para fazer tudo.
- O que?
84
00:06:14,250 --> 00:06:16,499
Quanto dinheiro você deixou de fora?
85
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
Isso importa? Meu negócio.
86
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
Ele está tentando estudar.
87
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
Nenhuma quantia vale a pena.
88
00:06:22,125 --> 00:06:24,832
É por isso que o Taco Shack é o melhor patrocinador.
89
00:06:24,833 --> 00:06:27,040
Sem segundas intenções. Apenas carne assada.
90
00:06:27,041 --> 00:06:28,999
Dinheiro é melhor que tacos.
91
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
Eu não acho que você precise do dinheiro.
- Júlio!
92
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
O que? Ele sabe que é um nerd.
93
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
Você sabe o que? Eu preciso me concentrar.
94
00:06:35,625 --> 00:06:36,583
Não.
95
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
Veja o que você fez.
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,291
Ele está procurando por isso?
97
00:06:50,125 --> 00:06:53,207
É apenas o começo.
98
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
É a versão bruta.
99
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
Talvez esteja fodido.
100
00:06:57,833 --> 00:07:00,540
Talvez. Ou não.
101
00:07:00,541 --> 00:07:02,208
É um processo.
102
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
Então.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
Eu gosto deste ponto.
104
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
Realmente?
- Sim.
105
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
São essas letras?
106
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
Eles não.
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,582
Talvez.
- Talvez.
108
00:07:25,583 --> 00:07:26,708
Essas são minhas empresas.
109
00:07:27,375 --> 00:07:29,249
A última vez que disse isso foi no ensino médio.
110
00:07:29,250 --> 00:07:31,041
você pode cantar para mim
111
00:07:31,666 --> 00:07:34,124
Eu não sou cantor. Desculpe.
112
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Bom, eu não…
113
00:07:36,833 --> 00:07:38,457
Não consigo entender sua caligrafia.
114
00:07:38,458 --> 00:07:40,249
Talvez seja melhor assim.
115
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
OK.
116
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Diga-me sobre o que você acha que é a música.
117
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Claro.
118
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
É uma canção de amor, eu acho.
119
00:07:57,208 --> 00:07:59,915
Eu queria usar o violoncelo como um violão.
120
00:07:59,916 --> 00:08:02,541
Eu tenho arcos de George Harrison.
121
00:08:03,500 --> 00:08:06,958
Contraponto para partes vocais.
Como se estivessem conversando.
122
00:08:08,291 --> 00:08:12,499
Desculpe. A letra poderia dizer -
123
00:08:12,500 --> 00:08:16,207
se apaixonar por alguém,
quem não percebe.
124
00:08:16,208 --> 00:08:19,207
Cello responde: “Ei, vejo você.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Eu gosto de você. Você sabe?
126
00:08:23,750 --> 00:08:24,708
Então.
127
00:08:25,875 --> 00:08:28,874
Eu entendo o que você está procurando.
128
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
Realmente?
129
00:08:32,000 --> 00:08:34,624
Posso pegar isso emprestado?
130
00:08:34,625 --> 00:08:36,040
Estou mexendo nisso.
131
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
Claro. Apenas pegue.
132
00:08:38,041 --> 00:08:40,250
Limpar.
133
00:08:47,166 --> 00:08:48,874
Sua vida está prestes a mudar.
134
00:08:48,875 --> 00:08:49,999
Realmente?
- Sim.
135
00:08:50,000 --> 00:08:53,582
Ou minha vida vai mudar.
Então -
136
00:08:53,583 --> 00:08:55,915
prepare-se para mudanças.
- OK.
137
00:08:55,916 --> 00:08:58,082
Lembra daquele agente de quem lhe falei?
138
00:08:58,083 --> 00:09:01,166
Quem representa Briar U
lenda do teatro Joanna Maxwell?
139
00:09:02,166 --> 00:09:04,499
Ele veio conhecer Nossa cidade -
140
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
e me quer em sua lista.
141
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Uau, isso é ótimo.
- Isso é.
142
00:09:09,208 --> 00:09:11,207
Realmente é.
143
00:09:11,208 --> 00:09:16,249
Eles têm escritórios em todos os lugares.
Isso pode significar trabalho cinematográfico em Los Angeles -
144
00:09:16,250 --> 00:09:18,207
ou trabalho teatral em Nova York.
145
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Isso significa tudo.
146
00:09:19,666 --> 00:09:21,624
Tudo.
147
00:09:21,625 --> 00:09:25,040
E Vermont? eu pensei
que você iria para lá depois da formatura.
148
00:09:25,041 --> 00:09:27,207
Lá está minha família
e a seguradora do meu pai.
149
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
Vermont estava no verão.
150
00:09:29,458 --> 00:09:31,250
Vermont era o plano.
151
00:09:32,708 --> 00:09:35,166
Vermont era o seu plano.
152
00:09:35,958 --> 00:09:38,666
Talvez eu tenha planos diferentes.
153
00:09:39,791 --> 00:09:40,958
Eu só estava pensando -
154
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
probabilidades.
155
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
O que você quer dizer?
156
00:09:45,916 --> 00:09:48,582
As chances de você ter sucesso.
157
00:09:48,583 --> 00:09:51,124
Podemos construir
vida comum em Vermont.
158
00:09:51,125 --> 00:09:53,540
Uma vida estável e segura.
- Sim.
159
00:09:53,541 --> 00:09:55,874
É uma ótima vida, mas...
160
00:09:55,875 --> 00:09:58,457
Você ainda pode agir. Nos teatros de verão.
161
00:09:58,458 --> 00:10:00,958
Você sempre conseguiria o papel principal.
Eu sei que você adora.
162
00:10:01,833 --> 00:10:06,582
OK. E quanto ao outono, inverno e primavera?
163
00:10:06,583 --> 00:10:09,666
Achei que você iria superar isso.
164
00:10:13,875 --> 00:10:16,541
Eu não quis dizer isso, Allie.
Eu quis dizer…
165
00:10:18,625 --> 00:10:21,832
Estou ficando com frio.
Falaremos sobre isso mais tarde?
166
00:10:21,833 --> 00:10:22,791
Você está pronto?
167
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
Eu não.
168
00:10:39,708 --> 00:10:42,915
Não há necessidade de bloqueá-lo.
Você pode deixá-lo na varanda.
169
00:10:42,916 --> 00:10:46,749
Ou eu posso fazer isso.
170
00:10:46,750 --> 00:10:48,291
Olá. Obrigado.
171
00:10:53,458 --> 00:10:54,999
O que aconteceu com seu Subaru?
172
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
Para o meu Sinibaru?
173
00:10:57,625 --> 00:10:59,082
Como você sabe disso?
174
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
Eu consertei.
175
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
Você trouxe no primeiro ano
para a oficina da minha família.
176
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
Você consertou isso?
177
00:11:04,333 --> 00:11:05,540
Sim, eu.
178
00:11:05,541 --> 00:11:07,124
Era um ótimo carro.
179
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
Infelizmente morreu.
180
00:11:08,333 --> 00:11:09,624
Duque. Desculpe.
181
00:11:09,625 --> 00:11:12,249
Não. Você deu meu Sinibaru
meio ano de tempo adicional.
182
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
Usei-o durante todo o meu primeiro ano.
Isso foi importante.
183
00:11:14,916 --> 00:11:17,624
Bem, se sua bicicleta precisar de manutenção,
184
00:11:17,625 --> 00:11:18,541
Eu cuidarei disso.
185
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
OK.
186
00:11:20,416 --> 00:11:24,582
Estou falando sério.
Comecei um pequeno negócio de reparos.
187
00:11:24,583 --> 00:11:27,624
Faço pequenos trabalhos.
Exatamente o que você pode encontrar no campus.
188
00:11:27,625 --> 00:11:31,540
Eu só estou indo
para pegar o professor Walden -
189
00:11:31,541 --> 00:11:34,374
TV widescreen por 25 dólares a hora.
190
00:11:34,375 --> 00:11:36,790
Limpar.
- Sim. Estou nadando em dinheiro.
191
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
Bem, atualmente tenho três empregos,
192
00:11:40,541 --> 00:11:41,749
espere,
193
00:11:41,750 --> 00:11:42,915
com salário mínimo.
194
00:11:42,916 --> 00:11:44,707
Duque! Onde está o seu Bentley?
195
00:11:44,708 --> 00:11:46,665
Eu adoro andar de bicicleta.
196
00:11:46,666 --> 00:11:48,499
Mantém a terra na superfície.
197
00:11:48,500 --> 00:11:50,457
Bom. Estou orgulhoso de você.
- Sim.
198
00:11:50,458 --> 00:11:53,874
Você é um jogador de stick.
Achei que você estava ganhando uma bolsa integral.
199
00:11:53,875 --> 00:11:56,332
O dinheiro da bolsa não dá para tudo.
200
00:11:56,333 --> 00:11:58,541
Não somos todos Garrett Grahams.
201
00:12:00,125 --> 00:12:04,124
Ele estuda em seu quarto. A última porta…
202
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
À esquerda. Eu sei.
203
00:12:06,458 --> 00:12:07,415
Então.
204
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
Olá.
205
00:12:23,208 --> 00:12:24,791
Garrett?
206
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
Garrett?
207
00:12:28,166 --> 00:12:31,040
Não sei como Cherry Pie está relacionada com filo…
208
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
Oh Deus!
209
00:12:37,250 --> 00:12:38,374
Ana, espere.
210
00:12:38,375 --> 00:12:40,707
Você sabia que a porta pode ser trancada?
211
00:12:40,708 --> 00:12:41,624
Desculpe.
212
00:12:41,625 --> 00:12:44,582
Eu planejo reuniões,
e você está sempre fazendo outra coisa.
213
00:12:44,583 --> 00:12:46,999
Você está na academia fazendo flexões ou algo assim -
214
00:12:47,000 --> 00:12:51,374
ou você está fazendo sexting... Inferno!
Ou você realmente faz sexo.
215
00:12:51,375 --> 00:12:53,665
O que, aliás, estraga a nossa história.
216
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
E não é brincadeira.
- Não mexa.
217
00:12:55,375 --> 00:12:56,999
Devíamos ser um casal.
218
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
Não em um relacionamento fechado. Nós conversamos sobre isso.
219
00:12:59,333 --> 00:13:02,040
Eu sei que ninguém acredita
senhor sem garota -
220
00:13:02,041 --> 00:13:03,832
pode ser uma namorada.
221
00:13:03,833 --> 00:13:06,707
Esse não é o ponto. A questão é,
222
00:13:06,708 --> 00:13:09,374
que você não nos leva, isso, a sério.
223
00:13:09,375 --> 00:13:12,332
Eu vou levar. Estudei.
- O que você estudou?
224
00:13:12,333 --> 00:13:15,332
Na verdade, não responda.
225
00:13:15,333 --> 00:13:18,374
Zoe se ofereceu para ajudar
e para dar outra coisa em que pensar.
226
00:13:18,375 --> 00:13:20,749
Para relaxar.
- Deus, pare com isso.
227
00:13:20,750 --> 00:13:22,332
Você mudou o horário de estudo.
228
00:13:22,333 --> 00:13:25,249
A esta hora do dia. E você concordou.
229
00:13:25,250 --> 00:13:26,416
Ok, espere.
230
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
OK. Desculpe.
231
00:13:30,458 --> 00:13:31,416
Eu quero aprender isso.
232
00:13:32,125 --> 00:13:33,166
Sério.
233
00:13:34,166 --> 00:13:36,665
Não entendo como pode haver duas verdades.
234
00:13:36,666 --> 00:13:39,374
As coisas são verdadeiras ou não.
235
00:13:39,375 --> 00:13:42,958
Subjetivo e objetivo?
Que diabos, Kierkegaard?
236
00:13:45,833 --> 00:13:50,041
OK. Ele acreditava que as pessoas
teve que definir a própria verdade,
237
00:13:50,708 --> 00:13:52,250
como acreditar em Deus.
238
00:13:53,750 --> 00:13:56,041
É para isso que preciso de você. Isso fazia sentido.
239
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
O que você diria sobre isso?
Eu conheço falsos filósofos.
240
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Olha, eu errei.
241
00:14:04,291 --> 00:14:07,207
Você pode entrar?
Tucker preparou o salmão.
242
00:14:07,208 --> 00:14:10,541
Podemos comer e estudar.
- Tem uma mulher nua no seu quarto.
243
00:14:13,083 --> 00:14:13,916
Oh sim.
244
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
Sem problemas. Espere cinco minutos.
245
00:14:19,291 --> 00:14:22,625
O que?
- Justin tem algumas ideias -
246
00:14:23,500 --> 00:14:24,333
da música.
247
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
OK. E quanto a estudar?
248
00:14:27,833 --> 00:14:31,249
Estou enviando um vídeo,
isso explica Kierkegaard, ok?
249
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
E até amanhã antes da aula.
250
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Vista suas roupas.
251
00:14:42,250 --> 00:14:45,832
Cale a boca quando o ego for esmagado
252
00:14:45,833 --> 00:14:48,957
Em um mundo frio e solitário
253
00:14:48,958 --> 00:14:51,749
Tão só que eu pergunto
254
00:14:51,750 --> 00:14:55,250
Tão sozinho que dói
255
00:14:56,291 --> 00:14:58,540
A parte do violoncelo que você escreveu,
256
00:14:58,541 --> 00:15:00,332
funciona bem como uma melodia vocal.
257
00:15:00,333 --> 00:15:03,999
Adicionei outra seção antes do diálogo.
258
00:15:04,000 --> 00:15:07,082
Para que serviu?
259
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
Saudações, dor
260
00:15:10,041 --> 00:15:15,750
Eu afundo em sua névoa amarela
261
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
Para amarelo...
262
00:15:18,958 --> 00:15:20,333
Depois, sua seção de violoncelo.
263
00:15:22,750 --> 00:15:23,791
Para amarelo...
264
00:15:32,000 --> 00:15:33,082
Algo assim.
265
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
Você acabou de inventar isso?
266
00:15:35,125 --> 00:15:37,250
A melodia é sua. Eu apenas -
267
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
Eu dei as palavras.
268
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
Gosta disto?
269
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
Eu gosto. Muito.
270
00:15:45,000 --> 00:15:46,832
Bom. Isso é o que eu pensei.
271
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
Que bom que você gostou.
272
00:15:52,500 --> 00:15:53,415
Droga, desculpe.
273
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Caramba.
274
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
Você sempre se salva?
275
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
A inspiração pode surgir a qualquer momento.
276
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
Se você me ver
telefone no campus,
277
00:16:02,375 --> 00:16:03,999
Estou gravando.
278
00:16:04,000 --> 00:16:08,790
O som do vento ou o farfalhar das árvores.
279
00:16:08,791 --> 00:16:10,374
Ou os pratos de Malone.
280
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
É um som único.
281
00:16:12,125 --> 00:16:13,874
Isso é.
282
00:16:13,875 --> 00:16:15,332
Você os usa então?
283
00:16:15,333 --> 00:16:18,249
Às vezes. Geralmente profundo na mistura.
284
00:16:18,250 --> 00:16:19,665
Vou trazer alguma variedade.
285
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
Como Ben Folds e Sharon Van Etten.
286
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
E Billie Eilish e Finneas.
- Sim.
287
00:16:28,750 --> 00:16:32,582
Estou lhe enviando um arquivo,
para que possamos desenvolvê-lo.
288
00:16:32,583 --> 00:16:34,416
Você é uma garota do Pro Tools ou do Logic?
289
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
Lógica, definitivamente.
290
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
Limpar.
291
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
Na verdade, eu…
292
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
Droga, oito e meia. Eu tenho que…
293
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
Eu tenho que ir.
294
00:16:55,625 --> 00:16:57,874
Ok, tudo bem.
295
00:16:57,875 --> 00:16:59,000
Até mais.
296
00:16:59,958 --> 00:17:01,124
Então.
- Legal.
297
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Então.
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,125
Vê você.
299
00:17:11,375 --> 00:17:12,208
Inferno.
300
00:17:24,041 --> 00:17:25,708
REMOVER DA BIBLIOTECA?
EXCLUIR
301
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
{\an8}JUSTIN KOHL
SOBRE ESSA LISTA DE MÚSICAS…
302
00:17:44,250 --> 00:17:47,625
EU NÃO SOU UMA MENINA FÃ LOUCA
303
00:17:53,458 --> 00:17:55,249
MÚSICAS FAVORITAS
VOLTAR À LISTA DE REPRODUÇÃO
304
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
APAIXONADO
VOLTAR
305
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
NOME
haha JK
306
00:18:26,250 --> 00:18:29,166
Estou lhe enviando um arquivo,
para que possamos desenvolvê-lo.
307
00:18:30,166 --> 00:18:33,958
Poderíamos fazer isso, ou...
308
00:18:34,666 --> 00:18:35,583
Ou?
309
00:19:43,833 --> 00:19:45,125
O que você quer, Wellsy?
310
00:19:46,375 --> 00:19:47,208
Bem, bem?
311
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
Bem, bem?
312
00:19:50,458 --> 00:19:52,957
Desculpe… certo? O que?
313
00:19:52,958 --> 00:19:54,957
E se ele escolher Kierkegaard?
314
00:19:54,958 --> 00:19:58,165
Não entendo as duas verdades. Estou com problemas.
315
00:19:58,166 --> 00:19:59,041
E você não é.
316
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
Você sabe tudo sobre esses cartões.
Eu prometo.
317
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
E se eu esquecer ou algo assim?
318
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Tolbert é muito assustador.
319
00:20:08,833 --> 00:20:12,915
Imagine que ele
é o defensor de Eastwood.
320
00:20:12,916 --> 00:20:13,833
O que você faria?
321
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
Eu iria patinar.
322
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
A poça é fácil.
323
00:20:19,541 --> 00:20:23,249
OK. Se você esquecer, olhe para mim.
324
00:20:23,250 --> 00:20:24,541
Convença-me.
325
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
Não é engraçado?
326
00:20:53,166 --> 00:20:55,082
"Kierkegaard".
327
00:20:55,083 --> 00:20:56,457
Duque.
328
00:20:56,458 --> 00:21:02,165
Tudo bem, Sr. Graham. O assunto é fantasma.
329
00:21:02,166 --> 00:21:06,083
O fantasma seria na opinião de Kierkegaard
moral ou não? E por quê?
330
00:21:07,958 --> 00:21:09,957
Kierkegaard diria:
331
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
que o fantasma é imoral,
332
00:21:17,041 --> 00:21:20,375
porque é como -
333
00:21:21,500 --> 00:21:25,625
realmente errado fazer isso com alguém, moralmente.
334
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
Você pode fazer isso.
335
00:21:32,333 --> 00:21:36,165
Ghosting não parece incrível,
336
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
mas Kierkegaard diria:
337
00:21:39,375 --> 00:21:45,625
que não é prejudicial apenas para a vítima,
mas renúncia de si mesmo.
338
00:21:49,375 --> 00:21:52,749
Fatos que apoiam a verdade objetiva,
339
00:21:52,750 --> 00:21:55,374
mas Kierkegaard acreditava que como indivíduos -
340
00:21:55,375 --> 00:22:00,832
temos uma obrigação moral compartilhada
para ser honesto -
341
00:22:00,833 --> 00:22:03,666
própria verdade subjetiva
com base em nossa definição.
342
00:22:05,333 --> 00:22:09,499
O fato de desaparecer inesperadamente
a vida de alguém sem explicação,
343
00:22:09,500 --> 00:22:12,750
é como a humanidade deles
pois heittämistä.
344
00:22:13,791 --> 00:22:18,290
Em Ghostaus o conforto é escolhido
em vez de coragem, desespero em vez de força.
345
00:22:18,291 --> 00:22:21,833
Ele rotula a outra pessoa como inútil.
346
00:22:22,750 --> 00:22:24,832
Como disse o próprio Kierkegaard:
347
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
"Kun minut leimataan,
Estou fodidamente negado."
348
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
Vapaa lainaus.
349
00:22:39,875 --> 00:22:41,582
Teimme sen! Vitun sim!
350
00:22:41,583 --> 00:22:43,624
Mais. Muista plus.
- Sim mais.
351
00:22:43,625 --> 00:22:45,915
Você é oficialmente um moedor de merda profissional.
352
00:22:45,916 --> 00:22:47,208
Graças a você.
353
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
O que você quer, Wellsy?
354
00:22:54,041 --> 00:22:57,000
Você pode me colocar no chão.
Nós sabemos quanto você arrecada.
355
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Duque. Justin deve ter me visto.
356
00:23:07,625 --> 00:23:09,916
Sim, ele piscou para você, seu idiota.
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,291
Agora ele vai embora.
358
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
Do que se trata?
359
00:23:16,208 --> 00:23:18,457
Realmente embaraçoso.
360
00:23:18,458 --> 00:23:20,874
Ele deve ter visto minha playlist do Justin Kohl.
361
00:23:20,875 --> 00:23:22,582
Você tem um?
362
00:23:22,583 --> 00:23:24,290
Não torne isso pior.
363
00:23:24,291 --> 00:23:29,916
Você quer dizer as músicas que ele
vem à mente, ou as coisas da banda dele?
364
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
Coisas da banda dele.
365
00:23:33,500 --> 00:23:36,749
E coisas solo do ensino médio.
366
00:23:36,750 --> 00:23:39,165
Uau, você está começando a se tornar uma grande fã.
- Alto.
367
00:23:39,166 --> 00:23:42,332
Vai contra tudo,
o que tentamos.
368
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
Eu sei.
369
00:23:45,458 --> 00:23:46,582
Oh meu Deus.
370
00:23:46,583 --> 00:23:48,333
Ele pergunta se está tudo bem.
371
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
O que estou dizendo? Existe?
372
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
Há.
- Não.
373
00:23:51,375 --> 00:23:53,374
o que você está fazendo
- Você não responde.
374
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
Não diga nada.
- O que?
375
00:23:54,875 --> 00:23:58,624
Fangirl, comece a pensar como uma apostadora.
376
00:23:58,625 --> 00:23:59,582
Fantasie ela.
377
00:23:59,583 --> 00:24:02,040
Espere, você não acabou de discutir,
378
00:24:02,041 --> 00:24:05,290
que fantasmas é imoral
e desistir de mim?
379
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
Foi para a nota.
Você está tentando conseguir um cara.
380
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
Eu acho que você quer isso?
381
00:24:13,583 --> 00:24:14,582
Eu quero.
382
00:24:14,583 --> 00:24:17,874
Então você está preso comigo,
porque o negócio está inacabado.
383
00:24:17,875 --> 00:24:22,874
E caramba, eu não estou
esteve certo sobre tudo até agora?
384
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
Você é insuportável.
385
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Então você não manda mensagens para Justin.
386
00:24:27,875 --> 00:24:30,665
Você guarda seu telefone -
387
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
e você virá conosco para a casa de Malone.
388
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
Hoje?
- Você não está no trabalho, está?
389
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
Eu não.
- Então você vem.
390
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
Para a casa de Malone?
- Sim.
391
00:24:36,583 --> 00:24:37,999
Com você?
- Como eu disse.
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,249
Garrett.
-Hanna.
393
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Você sabe o que é hoje?
- Com certeza.
394
00:24:42,791 --> 00:24:45,790
Você vai ao karaokê
Com Garret Graham?
395
00:24:45,791 --> 00:24:48,749
E o resto da equipe. Você pode ir junto.
396
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
Talvez.
397
00:24:54,083 --> 00:24:56,124
Minha blusa de puta.
398
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
Pegue. Dos meus seios aos seus.
399
00:24:58,750 --> 00:25:01,582
Como assim "talvez"?
- Talvez eu fique em casa.
400
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
Ficar em casa?
401
00:25:03,291 --> 00:25:06,332
Você nem fez isso
quando você torceu o tornozelo.
402
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
Você decorou suas botas.
403
00:25:07,625 --> 00:25:10,000
Então. Estou me sentindo um pouco para baixo.
404
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
Do que se trata?
405
00:25:13,083 --> 00:25:15,332
Eu disse ao Sean que tenho um agente.
406
00:25:15,333 --> 00:25:17,915
Ele estava todo "e a vida real, querido"?
407
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
Desculpe, você conseguiu o quê?
408
00:25:19,500 --> 00:25:21,290
Então. Eu tenho um agente.
409
00:25:21,291 --> 00:25:22,915
Sim.
- Caramba, de qualquer maneira.
410
00:25:22,916 --> 00:25:25,290
Você me deixou divagar e não contou?
411
00:25:25,291 --> 00:25:28,874
Allie, isso é tudo,
para o inferno com isso.
412
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
É, não é?
413
00:25:34,125 --> 00:25:36,832
Você é o melhor. eu te amo
414
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
Eu também você.
415
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
Maldito seja.
416
00:25:41,791 --> 00:25:44,625
Você sai comigo. Nós celebramos você.
417
00:25:45,333 --> 00:25:46,540
Não sei.
418
00:25:46,541 --> 00:25:49,916
É noite de karaokê.
Você está privando o público de suas habilidades?
419
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
Ele dá tudo de si.
- Ele gosta de estar no palco.
420
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
Ok, quem é o próximo?
421
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
Alguém nos salve
daquela Adele Dazeem.
422
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
Wellsy, o que você está cantando?
423
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
Nada.
- Não se preocupe. É noite de karaokê.
424
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
Karaokê sóbrio não é divertido.
425
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
Estou bem, também.
- O que você está cantando?
426
00:26:36,708 --> 00:26:38,791
Não sei. Os Kunds inventaram algo.
427
00:26:39,625 --> 00:26:41,582
Não, obrigado.
428
00:26:41,583 --> 00:26:42,791
OK.
429
00:26:56,125 --> 00:26:59,332
Você não precisa ser claro,
se você não quiser.
430
00:26:59,333 --> 00:27:00,499
Sim, bem. eu não...
431
00:27:00,500 --> 00:27:02,375
Beba em público. Eu sei.
432
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Mas você quer?
433
00:27:05,916 --> 00:27:07,458
Eu quero o que?
- Bebida.
434
00:27:09,333 --> 00:27:11,874
Eu disse a Allie...
- Eu estava observando Allie.
435
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
Ele é um bêbado impotente.
Ele deve ser contido.
436
00:27:14,458 --> 00:27:15,625
Eu cuidarei dele.
437
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
E eu guardo suas bebidas com a minha vida.
438
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Eu protejo você.
439
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Você confia em mim?
440
00:27:27,916 --> 00:27:30,083
Sim, eu confio.
441
00:27:34,291 --> 00:27:37,665
Ok, vou tomar uma bebida.
442
00:27:37,666 --> 00:27:38,582
Uma bebida decente.
443
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
E que tipo de bebida você escolhe?
444
00:27:41,958 --> 00:27:42,874
Não sei.
445
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
É um problema divertido de resolver.
446
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
Acho que encontramos sua bebida.
447
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Bom.
448
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
Ele pensou
que eu deixaria de atuar.
449
00:28:14,041 --> 00:28:18,332
Seria ótimo ser a enfermeira número dois,
que tem meia réplica.
450
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
Jon Hamm tinha
uma cena em Gilmore Girls,
451
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
e agora ele é o Homem Louco.
452
00:28:22,875 --> 00:28:26,207
Eu entendo que não há garantia,
que eu tenha sucesso.
453
00:28:26,208 --> 00:28:28,290
Mas isso não faz parte da excitação?
454
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
É por isso que é chamado de sonho.
455
00:28:30,250 --> 00:28:32,457
Mas eu a amo
456
00:28:32,458 --> 00:28:35,165
e eu sei que ele me ama.
457
00:28:35,166 --> 00:28:39,583
E pertencemos um ao outro.
458
00:28:43,291 --> 00:28:46,540
Nós somos divorciados
e voltamos muitas vezes.
459
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
Está doente.
460
00:28:48,916 --> 00:28:52,291
Eu acho que isso significa alguma coisa?
Que voltaremos a ficar juntos.
461
00:28:55,083 --> 00:28:58,166
Minha mãe sempre dizia:
"Não desista do amor."
462
00:28:59,416 --> 00:29:02,749
Isso e "ame seu corpo", o que eu faço.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,957
Minha mãe disse a mesma coisa.
464
00:29:04,958 --> 00:29:06,625
Caramba, certo?
465
00:29:07,916 --> 00:29:10,666
Espere, uma história de amor ou uma história corporal?
466
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Tente aguentar, garota.
467
00:29:26,208 --> 00:29:27,291
J. Lo.
468
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Maverick.
469
00:29:33,208 --> 00:29:34,665
Eu tenho um namorado.
470
00:29:34,666 --> 00:29:35,665
Sim, eu ouvi.
471
00:29:35,666 --> 00:29:37,874
Como o resto do banheiro feminino.
472
00:29:37,875 --> 00:29:40,040
No entanto, parece não durar.
473
00:29:40,041 --> 00:29:43,124
Este deveria ser um lugar sagrado.
474
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
Quem está fazendo sexo no banheiro feminino?
475
00:29:45,750 --> 00:29:48,874
Desculpe, não me refiro a você. Você é dourado.
476
00:29:48,875 --> 00:29:49,916
E você é um idiota.
477
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
E não.
478
00:30:33,125 --> 00:30:36,540
Bom, você veio.
Você e Garrett cantam Summer Nights.
479
00:30:36,541 --> 00:30:39,000
Isso é uma piada, mas eu seria uma ótima Sandy.
480
00:30:41,875 --> 00:30:44,582
Eles não convenceram a princípio,
mas agora eu vejo isso.
481
00:30:44,583 --> 00:30:46,416
Então.
482
00:30:51,375 --> 00:30:54,207
Olá.
-Logan!
483
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Você consertou meu carro.
484
00:30:56,708 --> 00:30:58,207
Então.
- Ele consertou meu carro.
485
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
Você tem carro?
486
00:30:59,416 --> 00:31:00,499
Não.
487
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Havia um carro. Um ótimo carro.
488
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
vou comprar para você
um agradecimento muito especial.
489
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Você vai se apaixonar por isso.
490
00:31:14,208 --> 00:31:17,415
Hannah encontrou uma Piña Colada hoje.
491
00:31:17,416 --> 00:31:18,958
Eu só peguei um.
492
00:31:19,625 --> 00:31:20,707
Ou quatro.
493
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
Eu tomo o mesmo?
494
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Você não.
495
00:31:25,458 --> 00:31:29,291
Para meu mecânico. Este se chama Sinibaru.
496
00:31:30,000 --> 00:31:31,999
Parece detergente para a loiça.
497
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
Pode ser.
498
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Principalmente Curaçao azul.
Existe um ingrediente secreto…
499
00:31:38,083 --> 00:31:39,541
Adicione Curaçao azul.
500
00:31:40,666 --> 00:31:43,124
Tenso. Mal posso esperar.
501
00:31:43,125 --> 00:31:44,290
Olá, G.
- Como você está?
502
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
Eu trouxe uma coisa para você.
503
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
Você parecia um pouco desidratado.
504
00:31:50,250 --> 00:31:53,290
Os netos também têm sentimentos.
Desculpe se fui um idiota.
505
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
Você é sempre um idiota.
- Justo.
506
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
É aqui que tudo começa.
507
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
Isso é muito bom.
508
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
Você os consegue de graça?
509
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
Eles o querem.
- Eles querem meu pai.
510
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
Espere um minuto. Faça isso juntos.
511
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
Vocês são melhores amigos.
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
Talvez nos acalmemos com piña coladas.
513
00:32:16,583 --> 00:32:19,207
Quero dizer.
Foda-se seu pai. Você e Logan.
514
00:32:19,208 --> 00:32:24,040
Vocês podem ser companheiros de equipe,
que se avistam na academia.
515
00:32:24,041 --> 00:32:27,499
Ou melhores amigos,
que vão juntos a um bar.
516
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
Melhores amigos.
517
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
Estou com problemas? Ele é um gênio.
518
00:32:31,125 --> 00:32:33,415
Eu sou um idiota e você é um gênio.
519
00:32:33,416 --> 00:32:34,499
Eu também sou um gênio.
520
00:32:34,500 --> 00:32:37,332
Não é a ideia mais engraçada.
- Eu não preciso de caridade.
521
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Você precisa disso.
522
00:32:38,583 --> 00:32:42,999
Ninguém quer assistir
aquele Patu Cooler, né?
523
00:32:43,000 --> 00:32:47,958
O que é melhor do que
dois jovens gostosos?
524
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
Três caras gostosos.
525
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
Exatamente.
526
00:32:55,000 --> 00:32:57,583
Hannah Wells, no palco, sogra.
527
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
Você não deveria cantar.
528
00:33:00,375 --> 00:33:02,958
Foi antes
Encontrei a música perfeita.
529
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Droga, Graham. Você sente isso?
530
00:33:37,666 --> 00:33:38,625
Ouvir.
531
00:34:46,375 --> 00:34:48,582
Muito fofo, não é?
532
00:34:48,583 --> 00:34:51,290
Que Garrett está falando sério sobre alguém.
533
00:34:51,291 --> 00:34:52,750
Ele está falando sério?
534
00:34:53,541 --> 00:34:55,291
Os leitores da Quinta Linha pensam assim.
535
00:34:56,125 --> 00:34:58,208
Eles conseguem mais curtidas do que qualquer um.
536
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
Você fez bem, Wellsy.
537
00:35:56,750 --> 00:35:57,916
Obrigado.
538
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Olá, deixei minha bolsa no bar.
539
00:36:55,208 --> 00:36:58,165
Onde estão minha carteira e minhas chaves?
- Vamos voltar.
540
00:36:58,166 --> 00:36:59,665
O local está fechado.
541
00:36:59,666 --> 00:37:00,791
E agora?
542
00:37:03,625 --> 00:37:05,208
Para a próxima festa?
543
00:37:12,916 --> 00:37:14,166
Noites.
544
00:37:19,333 --> 00:37:20,166
Bem, bem?
545
00:37:31,583 --> 00:37:32,416
Bem, bem?
546
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
Encontrei uma camisola.
547
00:38:32,750 --> 00:38:33,958
Eu posso ver isso.
548
00:38:44,625 --> 00:38:45,458
Espere um minuto.
549
00:38:46,208 --> 00:38:47,833
Mas eu sou um cofrinho.
550
00:38:48,458 --> 00:38:50,083
Feijão trançado.
551
00:38:50,625 --> 00:38:52,458
Não.
552
00:38:53,375 --> 00:38:55,540
O coelho estava certo.
553
00:38:55,541 --> 00:38:57,416
Você é um coelho.
554
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Vamos.
555
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
Vamos.
556
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
OK.
557
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
Relacionamento falso significa
que podemos fazer sexo falso.
558
00:39:26,333 --> 00:39:27,790
Isso não é uma boa ideia.
559
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
Acho que essa é minha melhor ideia.
560
00:39:31,541 --> 00:39:32,541
Bem…
561
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Vá dormir, Wellsy.
562
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
Você não vai se lembrar de nada disso pela manhã.
563
00:40:25,083 --> 00:40:26,457
{\an8}JUSTIN
OS OUTROS SE FORAM,
564
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
{\an8}SE VOCÊ QUISER VIR E TRABALHAR NA MÚSICA.
565
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
Oh meu Deus.
566
00:40:35,958 --> 00:40:37,041
Você pode?
567
00:41:08,458 --> 00:41:09,375
Café?
568
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
Obrigado.
569
00:41:26,916 --> 00:41:27,750
Bom dia.
570
00:41:28,625 --> 00:41:29,666
Bom dia.
571
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
Você estava bastante chateado ontem.
572
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
Quanto você se lembra?
573
00:41:36,166 --> 00:41:37,374
Todos.
574
00:41:37,375 --> 00:41:40,250
Você tentou me enviar mensagens de texto.
- Sim, eu sei.
575
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
E agora você me traz café.
576
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
Sim.
577
00:41:48,958 --> 00:41:51,041
Ok, você está 100% acordado?
578
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Porque você consegue fazer
algo realmente importante para mim.
579
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
OK.
580
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
Você pode me dar um orgasmo.
581
00:44:05,541 --> 00:44:07,624
Legendas: Harri Jokinen
582
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
Inspetor criativo
Anne-Maria Rantanen