1
00:00:36,170 --> 00:00:38,372
Reiter! Reiter!
2
00:00:38,406 --> 00:00:41,275
Reiter! Reiter!
3
00:00:41,309 --> 00:00:46,114
Reiter! Reiter!
Reiter! Reiter!
4
00:00:47,581 --> 00:00:49,217
Hast du gedacht, wir hätten dich verlassen?
5
00:00:54,088 --> 00:00:56,324
Oder dass uns die Magie ausgehen würde?
6
00:00:57,758 --> 00:00:59,236
Nun, denken Sie noch einmal darüber nach,
Meine Damen und Herren,
7
00:00:59,260 --> 00:01:01,329
weil du es bist
Sie werden gleich staunen.
8
00:01:04,365 --> 00:01:06,400
Wenn Sie gerade hier sind,
dann hast du
9
00:01:06,434 --> 00:01:08,236
folgte den Hinweisen
und den Code geknackt.
10
00:01:10,171 --> 00:01:12,039
Herzlichen Glückwunsch und willkommen.
11
00:01:15,209 --> 00:01:17,611
Es ist 10 Jahre her
der Reiter erschien zuletzt,
12
00:01:18,579 --> 00:01:20,114
aber wir sind zurück!
13
00:01:23,851 --> 00:01:27,221
Okay, also kommen Sie näher heran.
Mm, näher.
14
00:01:27,255 --> 00:01:28,989
Denn je mehr
Du denkst, du siehst,
15
00:01:29,022 --> 00:01:31,259
desto einfacher wird es sein
alte Tricks verschönern
16
00:01:31,292 --> 00:01:32,926
und täusche dich, dass sie neu sind.
17
00:01:35,163 --> 00:01:37,097
Also, mein Name ist
J. Daniel Atlas,
18
00:01:37,131 --> 00:01:39,133
und erlaube mir
zu sprechen, wie ich es oft tue
19
00:01:39,167 --> 00:01:41,869
für meine weniger charismatische
Kollegen, wenn ich sage...
20
00:01:41,902 --> 00:01:43,937
Whoo! Es ist sehr gut
zurück sein!
21
00:01:48,542 --> 00:01:50,211
Ja. Ja.
Wir verschwanden für eine Weile,
22
00:01:50,244 --> 00:01:51,412
aber in der Welt der Magie,
23
00:01:51,445 --> 00:01:54,081
alles, was verschwindet,
taucht wieder auf.
24
00:01:54,114 --> 00:01:56,049
Na ja, zumindest
wenn der Trick richtig gemacht wird.
25
00:02:00,221 --> 00:02:02,956
Ich bin Merritt McKinney.
26
00:02:02,990 --> 00:02:06,394
Im Gegensatz zu meinem, äh, sehr gut
Kumpel hier, Danny,
27
00:02:06,427 --> 00:02:10,398
Die meisten von euch haben ihr Ego überprüft
heute Abend an der Tür.
28
00:02:10,431 --> 00:02:13,601
Das hast du gefunden
kleine Underground-Soiree
29
00:02:13,634 --> 00:02:16,304
weil du wolltest
sich täuschen lassen.
30
00:02:16,337 --> 00:02:18,206
Hallo zusammen.
Ich bin Jack Wilder.
31
00:02:21,809 --> 00:02:25,913
Kriege, Pandemien,
Klimawandel, KI.
32
00:02:25,946 --> 00:02:28,916
Seien wir ehrlich, wir alle brauchen
Magie mehr denn je.
33
00:02:30,284 --> 00:02:33,421
Also möchte ich, dass du bezahlst
sehr aufmerksam.
34
00:02:33,454 --> 00:02:35,623
Du wirst es nicht wollen
diesen nächsten Trick zu verpassen.
35
00:02:40,261 --> 00:02:42,730
Henley Reeves,
jetzt Henley Reeves Stanley.
36
00:02:42,763 --> 00:02:45,799
Drei Kinder, zwei Hunde
und einen Master-Abschluss.
37
00:02:45,833 --> 00:02:47,134
Es ist schon eine Weile her.
38
00:02:47,167 --> 00:02:48,336
Haben Sie uns vermisst?
39
00:02:52,306 --> 00:02:53,841
Diese Jungs waren großartig
damals.
40
00:02:53,874 --> 00:02:55,776
Früher wollte ich Zauberer werden.
41
00:02:55,809 --> 00:02:58,246
Und dann wurde ich 12.
42
00:02:58,279 --> 00:03:00,781
Vorsicht,
sie könnten zuhören.
43
00:03:00,814 --> 00:03:02,416
Oh, ich zittere
in meinen AllSaints.
44
00:03:02,450 --> 00:03:04,652
Was werden sie tun?
45
00:03:04,685 --> 00:03:06,354
Ist das echtes Gold?
46
00:03:06,387 --> 00:03:08,489
- Was?
- Ist das echtes Gold?
47
00:03:08,522 --> 00:03:10,758
Ja, ich bin reich.
48
00:03:10,791 --> 00:03:12,926
Das ist eine Zaubershow, Alter.
49
00:03:12,960 --> 00:03:14,928
Jeder Narr hier ist ein Taschendieb,
50
00:03:14,962 --> 00:03:16,196
oder der Narr eines Taschendiebes.
51
00:03:19,132 --> 00:03:21,001
- War das ein Haiku?
- Was war das?
52
00:03:21,034 --> 00:03:22,636
Jeder von euch
habe gerade eine Spielkarte erhalten.
53
00:03:22,670 --> 00:03:25,539
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, äh,
herausziehen?
54
00:03:25,573 --> 00:03:27,441
Rechts. Jetzt werden wir
Mische das Deck,
55
00:03:27,475 --> 00:03:29,977
so findet jeder
eine zufällige Person in ihrer Nähe
56
00:03:30,010 --> 00:03:31,812
und mit ihnen Karten tauschen.
57
00:03:31,845 --> 00:03:33,347
Und wenn du das dann getan hast,
58
00:03:33,381 --> 00:03:36,049
finde jemand anderen
und mit ihnen wechseln.
59
00:03:36,083 --> 00:03:37,785
Okay, großartig. Äh, jetzt...
60
00:03:37,818 --> 00:03:39,820
Äh, duh-duh-duh-duh-duh...
Du da, da unten.
61
00:03:39,853 --> 00:03:41,522
- Mich?
- Ja. Was ist Ihre Karte?
62
00:03:41,555 --> 00:03:44,024
- Karo-Ass.
- Karo-Ass. Okay.
63
00:03:44,057 --> 00:03:45,869
Machen wir die Dinge ein wenig
hier ist es komplizierter.
64
00:03:45,893 --> 00:03:48,962
Kennt das hier noch jemand?
Haben Sie das Karo-Ass?
65
00:03:48,996 --> 00:03:50,831
Warte, ich bin es.
Karo-Ass!
66
00:03:52,533 --> 00:03:53,901
Oh!
67
00:03:53,934 --> 00:03:57,237
Sieht so aus, als hätten wir eine Fünfte
Der Reiter heißt nicht Lula.
68
00:03:57,271 --> 00:04:00,007
Komm auf die Bühne,
Du wirst unser Helfer sein.
69
00:04:03,210 --> 00:04:05,413
- Tu es!
- Ja, los!
70
00:04:10,618 --> 00:04:13,887
Schauen Sie mir jetzt in die Augen
71
00:04:13,921 --> 00:04:16,590
und... schlafen.
72
00:04:16,624 --> 00:04:19,360
Habe es immer noch verstanden.
73
00:04:19,393 --> 00:04:21,862
So könnte es nun aussehen
ein gewöhnliches Kind für dich,
74
00:04:21,895 --> 00:04:25,866
aber heute Abend geht er
außergewöhnliche Magie zu vollbringen
75
00:04:25,899 --> 00:04:28,268
wie ein Besessener.
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,603
Buchstäblich.
77
00:04:29,637 --> 00:04:31,605
- Henley.
- Ja, Merritt.
78
00:04:31,639 --> 00:04:35,108
Würde es Ihnen etwas ausmachen
in seinen Körper eintreten?
79
00:04:36,944 --> 00:04:38,211
Ja. Und, Jack, äh,
80
00:04:38,245 --> 00:04:40,581
Warum wirfst du dich nicht
auch da drin?
81
00:04:40,614 --> 00:04:42,282
Was ich am besten kann.
82
00:04:42,316 --> 00:04:45,686
Und... Oh, Gott steh dir bei.
83
00:04:45,719 --> 00:04:48,656
Atlas, warum nicht
auch nach innen rutschen?
84
00:04:51,625 --> 00:04:54,395
Und das könnte ich auch
Ich zwänge mich auch da hinein.
85
00:04:54,428 --> 00:04:57,030
Es braucht ein Dorf
um Magie zu machen.
86
00:05:03,103 --> 00:05:04,772
- Oh!
- Whoa!
87
00:05:04,805 --> 00:05:06,540
J. Daniel Atlas im Haus.
88
00:05:06,574 --> 00:05:08,476
Also wer will
um einen Zaubertrick zu sehen?
89
00:05:13,481 --> 00:05:14,648
Nimm es weg, Merritt.
90
00:05:17,084 --> 00:05:19,787
Hallo, ihr wundervollen Menschen.
91
00:05:19,820 --> 00:05:23,090
Nun, das weiß jeder
Merritt McKinney liest Gedanken.
92
00:05:23,123 --> 00:05:27,260
Nun, jetzt bin ich er.
Oder er ist ich. Wer weiß?
93
00:05:28,596 --> 00:05:32,466
Äh, ich spüre es
Heute Abend kam jemand hierher
94
00:05:32,500 --> 00:05:36,303
sich nicht an Magie erfreuen,
aber um es niederzureißen.
95
00:05:36,336 --> 00:05:40,641
Gibt es einen Brett Finnegan?
im Haus?
96
00:05:40,674 --> 00:05:42,610
Was los?
97
00:05:45,879 --> 00:05:48,115
Nun, Sie und Ihre Freunde hier
98
00:05:48,148 --> 00:05:51,284
Richten Sie das ein
Camp Hobart Krypto-Börse.
99
00:05:51,318 --> 00:05:52,962
- Fakt. Ja. Ja.
- Darum geht es uns.
100
00:05:52,986 --> 00:05:54,588
Nahm die guten Leute
von New York
101
00:05:54,622 --> 00:05:57,625
Arbeitnehmerrente und
Der Wohlfahrtsfonds hat die Hälfte seines Geldes.
102
00:05:57,658 --> 00:05:59,427
Äh, Sie fassen zusammen,
103
00:05:59,460 --> 00:06:01,862
und auch die Risiken waren
sehr übersichtlich dargestellt.
104
00:06:01,895 --> 00:06:03,773
Jeder wusste was
Sie kamen rein, Alter.
105
00:06:03,797 --> 00:06:05,999
Hast du dich versteckt?
die Gewinne im Ausland?
106
00:06:06,033 --> 00:06:07,768
Kontoende
107
00:06:07,801 --> 00:06:13,040
in 53297?
108
00:06:14,475 --> 00:06:16,243
Das konntest du nicht wissen
ohne meine, äh...
109
00:06:18,912 --> 00:06:20,313
Oh, ist das echtes Gold?
110
00:06:21,815 --> 00:06:23,283
Brett, das solltest du
vorsichtiger sein
111
00:06:23,316 --> 00:06:24,652
Mit deinen Sachen, Mann.
112
00:06:24,685 --> 00:06:26,720
Merritt ist ein Hellseher,
aber ich, Jack,
113
00:06:26,754 --> 00:06:27,955
Ich stehe auf Taschenspielertricks.
114
00:06:27,988 --> 00:06:29,322
Fragen Sie Ihre Freunde.
115
00:06:29,356 --> 00:06:31,692
Sie haben gerade ihren Teil getan
um die Vermögenslücke zu schließen.
116
00:06:31,725 --> 00:06:33,694
Was? Was zum...
117
00:06:33,727 --> 00:06:36,564
Nun, hier ist
eine kleine Umverteilung.
118
00:06:36,597 --> 00:06:38,131
Hey! Hey, hey!
119
00:06:42,870 --> 00:06:44,037
Danke schön. Danke schön.
120
00:06:44,071 --> 00:06:45,381
Anwalt hoch, Alter!
Ich werde dir in den Arsch treten!
121
00:06:45,405 --> 00:06:46,974
Oh-oh!
122
00:06:47,007 --> 00:06:49,577
Jemand hat vergessen, dass Henley fliegen kann.
123
00:07:02,222 --> 00:07:04,692
Wir können es von hier aus weiterführen,
aber eine Runde Applaus
124
00:07:04,725 --> 00:07:06,527
für den besten Reiter auf der Bühne.
125
00:07:06,560 --> 00:07:09,196
Whoo! Wow.
126
00:07:09,229 --> 00:07:10,631
Hey, hey,
hallo. Hey, hey.
127
00:07:10,664 --> 00:07:13,567
Fantastisch. Also, alle,
Ich möchte, dass du dein Getränk nimmst,
128
00:07:13,601 --> 00:07:16,504
und ich möchte, dass du es einschenkst
auf die Vorderseite Ihrer Karte.
129
00:07:16,537 --> 00:07:18,872
Kannst du das?
130
00:07:18,906 --> 00:07:21,575
Diese 12 einzigartigen Wörter
auf jeder Ihrer Karten
131
00:07:21,609 --> 00:07:24,044
Bilden Sie das Passwort
zu Ihrem neuen Krypto-Wallet.
132
00:07:24,077 --> 00:07:25,513
- Oh!
- Melden Sie sich an
133
00:07:25,546 --> 00:07:28,248
und Sie werden Brett's finden
weitere Millionen gestohlen...
134
00:07:28,281 --> 00:07:29,617
fair umverteilt.
135
00:07:29,650 --> 00:07:33,120
Oh mein Gott. Fünfzig...
50.000 Dollar!
136
00:07:33,153 --> 00:07:34,588
50.000!
137
00:07:37,658 --> 00:07:39,392
Du bist verdammt fertig, Alter!
138
00:07:39,426 --> 00:07:42,229
Whoa, whoa!
Kühle deinen Kopf, Lebkuchen,
139
00:07:42,262 --> 00:07:44,064
Weil ich eine Vision habe.
140
00:07:44,097 --> 00:07:48,135
Äh, vielleicht kommen die Polizisten
platzt durch diese Tür!
141
00:07:48,168 --> 00:07:49,903
Führen Sie also einen Zaubertrick aus
Dein eigenes
142
00:07:49,937 --> 00:07:53,707
und verschwinden
in drei, zwei, eins.
143
00:08:08,288 --> 00:08:12,225
Jetzt kommen Sie näher heran. Mm, näher.
144
00:08:12,259 --> 00:08:14,928
Denn je mehr du denkst
Sie sehen, desto einfacher wird es sein
145
00:08:14,962 --> 00:08:16,239
- um alte Tricks aufzupeppen...
- Was?
146
00:08:16,263 --> 00:08:17,798
und dich zum Narren halten
dass sie neu sind.
147
00:08:19,266 --> 00:08:20,934
Oh mein Gott, nein.
148
00:08:21,468 --> 00:08:22,736
NEIN!
149
00:08:22,770 --> 00:08:24,605
NEIN!
150
00:08:40,287 --> 00:08:43,356
Schauen Sie, meiner Meinung nach,
Ich denke, Sie haben einen tollen Job gemacht.
151
00:08:43,390 --> 00:08:45,192
Äh, ich denke, mein Atlas war gut.
152
00:08:45,225 --> 00:08:46,536
Mein Merritt könnte
wahrscheinlich etwas Arbeit gebrauchen.
153
00:08:46,560 --> 00:08:48,762
- Mm.
- Es ist wie ein Kiffer aus San Diego
154
00:08:48,796 --> 00:08:50,463
und ein Kapitän eines Krabbenkutters
hatte ein Baby.
155
00:08:50,497 --> 00:08:51,965
Sicher.
156
00:08:51,999 --> 00:08:53,967
Nein, im Ernst, Bosco,
Ich weiß nicht, wie du das machst.
157
00:08:54,001 --> 00:08:56,136
Eine gute Nachahmung
geht es nicht nur um die Mimikry.
158
00:08:56,169 --> 00:08:58,171
Es geht um die Liebe zum Detail,
159
00:08:58,205 --> 00:08:59,773
Persönlichkeit und Nuance.
160
00:08:59,807 --> 00:09:01,441
Okay. Okay.
Lass es mich versuchen, lass es mich versuchen.
161
00:09:01,474 --> 00:09:03,977
Ähm...
Ich bin J. Daniel Atlas.
162
00:09:04,011 --> 00:09:06,947
Je näher
Je weniger du siehst, desto weniger siehst du.
163
00:09:06,980 --> 00:09:08,048
Es war etwas.
164
00:09:08,081 --> 00:09:09,516
Ja. Äh, du wirst daran arbeiten.
165
00:09:09,549 --> 00:09:10,727
- Ich war nicht schlecht.
- Es war ein guter Anfang.
166
00:09:10,751 --> 00:09:12,586
- Aber es könnte etwas Arbeit gebrauchen.
- Okay, sicher.
167
00:09:12,620 --> 00:09:14,397
- Was schaust du dir ständig an?
- Nichts, nichts, nichts.
168
00:09:14,421 --> 00:09:17,357
Alter, Kopf hoch.
Leute, kommt schon! Schauen Sie uns an!
169
00:09:17,390 --> 00:09:20,794
Schauen Sie, wie weit wir gekommen sind.
Wir haben heute Abend voll und ganz gepunktet.
170
00:09:20,828 --> 00:09:22,739
Alles klar, nächstes Mal,
Du trägst die rosa Perücke, okay?
171
00:09:22,763 --> 00:09:24,497
Nein.
172
00:09:24,531 --> 00:09:27,067
- Alter, es ist wieder verschlossen.
- Okay, ich werde es auswählen.
173
00:09:27,100 --> 00:09:28,736
Warte, warte, warte, warte.
Mach das Ding.
174
00:09:28,769 --> 00:09:29,903
- Nein.
- Bitte machen Sie das Ding.
175
00:09:29,937 --> 00:09:31,147
- Es ist so unnötig.
- Es ist so cool.
176
00:09:31,171 --> 00:09:32,548
- Ich halte deine Tasche.
- Es ist so unnötig.
177
00:09:32,572 --> 00:09:34,107
- Komm schon, es macht Spaß.
- Okay.
178
00:09:41,514 --> 00:09:42,883
Du hast das verstanden.
179
00:09:46,754 --> 00:09:49,256
- Sie ist wie ein kleiner Mario.
- Sie ist wie Mario.
180
00:09:49,289 --> 00:09:51,091
- Vorsichtig, vorsichtig.
- Bitte stirb nicht.
181
00:09:51,124 --> 00:09:52,793
- Geht es dir gut?
- Ja.
182
00:09:55,629 --> 00:09:57,564
Wenn ich das könnte,
Ich würde nur das tun.
183
00:09:57,597 --> 00:09:59,399
- Es ist so cool.
- Es ist verrückt.
184
00:09:59,432 --> 00:10:00,701
Glücklich?
185
00:10:00,734 --> 00:10:02,035
- Ja, das war großartig.
- Ja.
186
00:10:02,069 --> 00:10:04,104
Bitte lassen Sie uns herein.
Es ist kalt.
187
00:10:04,137 --> 00:10:06,039
Whoo.
188
00:10:06,073 --> 00:10:07,908
Beste Wohnung
in der ganzen Stadt.
189
00:10:07,941 --> 00:10:10,343
Ja, und niemand
Ich werde es jemals außer uns sehen.
190
00:10:13,580 --> 00:10:15,015
♪ Alle... ♪
191
00:10:15,048 --> 00:10:16,249
Es ist so schade.
192
00:10:17,617 --> 00:10:20,688
♪ Aber in meiner Rüstung
Ich bin ein Mann... ♪
193
00:10:20,721 --> 00:10:21,922
Komm näher.
194
00:10:22,555 --> 00:10:23,556
Näher.
195
00:10:23,590 --> 00:10:27,060
Der Typ ist so am Arsch.
196
00:10:28,662 --> 00:10:30,297
Wer ist jetzt reich?
197
00:10:30,330 --> 00:10:32,332
Charlie, kannst du dich umdrehen?
Mach das Ding bitte aus?
198
00:10:32,365 --> 00:10:33,810
Ich glaube, ich hatte
genug Atlas für eine Nacht.
199
00:10:33,834 --> 00:10:34,902
Ja, ich habe dich.
200
00:10:34,935 --> 00:10:36,603
verschwindet, taucht wieder auf.
201
00:10:36,636 --> 00:10:38,538
Zumindest
wenn der Trick richtig gemacht wird.
202
00:10:38,571 --> 00:10:40,741
Bosco, können Sie das überprüfen?
für Pizza? Ich bin so hungrig.
203
00:10:40,774 --> 00:10:42,109
Uff, ich auch.
204
00:10:42,142 --> 00:10:43,543
Wir sind die vier Reiter!
205
00:10:43,576 --> 00:10:45,946
Keine Pizza, aber wir bekamen Bier.
206
00:10:45,979 --> 00:10:47,857
- Und nein, im wahrsten Sinne des Wortes nur Bier.
- Näher. Weil
207
00:10:47,881 --> 00:10:49,358
- je mehr du denkst zu sehen...
- Gibt es Abnehmer?
208
00:10:49,382 --> 00:10:51,351
Ja, ich werde eins haben.
209
00:10:51,384 --> 00:10:52,796
Alter, im Ernst,
schalte das Ding aus.
210
00:10:52,820 --> 00:10:54,487
Das habe ich getan.
211
00:10:54,521 --> 00:10:57,490
Okay. Wirklich lustig, Leute.
Wo ist der andere Projektor?
212
00:10:57,524 --> 00:10:58,591
Ich bin kein Hologramm.
213
00:10:58,625 --> 00:11:00,593
„Ich bin kein Hologramm.“
Rechts. Ja.
214
00:11:00,627 --> 00:11:02,462
Genau das
würde ein Hologramm sagen.
215
00:11:03,931 --> 00:11:05,842
- Oh mein Gott, du bist echt.
- Berühre nie wieder mein Gesicht.
216
00:11:05,866 --> 00:11:07,343
Es tut mir so leid. Dachte ich
dass du ein Hologramm warst.
217
00:11:07,367 --> 00:11:09,178
Das würde ich nie tun.
Ich bin ein großer Fan von dir.
218
00:11:09,202 --> 00:11:10,470
Wie geht es dir?
219
00:11:10,503 --> 00:11:12,840
Wie haben Sie uns gefunden?
220
00:11:12,873 --> 00:11:14,674
Ich weiß nicht.
Hat bei mir etwa 30 Sekunden gedauert.
221
00:11:14,708 --> 00:11:16,152
Und wenn es so einfach wäre
Damit ich dich finde,
222
00:11:16,176 --> 00:11:17,945
Wie schwer würde es sein
für die Polizei?
223
00:11:17,978 --> 00:11:20,247
- Whoa, warte, die Polizei?
- Ja, die Polizei.
224
00:11:20,280 --> 00:11:22,149
Warum sollte die Polizei
Suchen Sie uns?
225
00:11:22,182 --> 00:11:23,259
Äh, ich weiß nicht,
Was ist damit?
226
00:11:23,283 --> 00:11:24,617
Kleiner Raubüberfall, den du gerade begangen hast?
227
00:11:24,651 --> 00:11:27,087
Oder die Tatsache, dass du es bist
hocken an diesem Ort
228
00:11:27,120 --> 00:11:28,197
oder dass Ihr Strom
kommt von
229
00:11:28,221 --> 00:11:29,689
der Schaltkasten in der Ecke?
230
00:11:29,723 --> 00:11:31,825
Ich weiß nicht, es könnte sein
irgendetwas. Habe ich recht, Bozo?
231
00:11:31,859 --> 00:11:33,360
Bosco.
232
00:11:33,393 --> 00:11:34,762
- Hmm.
- Bosco Leroy.
233
00:11:34,795 --> 00:11:37,164
Ah, das stimmt, ja,
Bosco Leroy.
234
00:11:37,197 --> 00:11:38,365
Was, hast du geschrieben, äh,
235
00:11:38,398 --> 00:11:40,333
„fiktiver Zauberername“
in ChatGPT?
236
00:11:40,367 --> 00:11:42,002
Nein, das stimmt tatsächlich
mein richtiger Name, Atlas.
237
00:11:42,035 --> 00:11:43,136
Hmm.
238
00:11:43,170 --> 00:11:44,690
Was, hat deine Mutter?
Sex mit einer Karte haben?
239
00:11:46,639 --> 00:11:48,776
- Das ist nicht lustig.
- Hmm.
240
00:11:48,809 --> 00:11:50,053
Du weißt es nicht
irgendetwas über uns, Alter.
241
00:11:50,077 --> 00:11:51,711
- Ich weiß alles über dich.
- Oh.
242
00:11:51,745 --> 00:11:54,381
Der zweifelhaft benannte Bosco Leroy,
243
00:11:54,414 --> 00:11:55,883
eine vielversprechende Schauspielkarriere
244
00:11:55,916 --> 00:11:57,951
kurz schneiden
durch lähmende Studienkredite.
245
00:11:57,985 --> 00:11:59,528
Schade, dass du das tun musstest
Juilliard verlassen,
246
00:11:59,552 --> 00:12:02,222
aber du nie
hörte auf zu spielen.
247
00:12:02,255 --> 00:12:04,291
Äh, wenn die Erinnerung dient,
Dein letzter bezahlter Auftritt,
248
00:12:04,324 --> 00:12:06,359
Ich glaube, ich habe mich als Elmo verkleidet
am Times Square?
249
00:12:06,393 --> 00:12:08,195
Okay, zunächst einmal,
Ich war nie Elmo.
250
00:12:08,228 --> 00:12:09,329
Es ist der rote Teletubby.
251
00:12:09,362 --> 00:12:11,198
Po!
252
00:12:11,231 --> 00:12:12,800
- Was?
- Der rote Teletubby.
253
00:12:12,833 --> 00:12:14,034
- Ihr Name ist Po.
- Oh, Po!
254
00:12:14,067 --> 00:12:15,168
Sie ist meine Favoritin.
255
00:12:15,202 --> 00:12:16,236
Rechts?
256
00:12:16,269 --> 00:12:18,538
- Ihr Name ist Po.
- Niedlich.
257
00:12:19,506 --> 00:12:21,541
Und du, June Rouclere.
258
00:12:21,574 --> 00:12:23,043
Rausgeschmissen
eines jeden Internats
259
00:12:23,076 --> 00:12:24,744
deine Eltern
habe dich zur Teilnahme gezwungen.
260
00:12:24,778 --> 00:12:26,446
Kein großer Fan
Autorität, das nehme ich an.
261
00:12:26,479 --> 00:12:27,815
Äh, lass mich raten.
262
00:12:27,848 --> 00:12:29,917
Äh, du denkst, die „Alten“
hat den Planeten zerstört
263
00:12:29,950 --> 00:12:32,028
Und es gehört deiner Generation
Pflicht, ihr Chaos zu beseitigen.
264
00:12:32,052 --> 00:12:33,854
- Habe ich recht?
- Liege ich falsch?
265
00:12:34,888 --> 00:12:35,989
Nein.
266
00:12:36,023 --> 00:12:37,424
Und so bist du von zu Hause weggelaufen,
267
00:12:37,457 --> 00:12:39,759
machte dich auf den Weg nach New York,
wo du diesen Kerl getroffen hast
268
00:12:39,793 --> 00:12:42,062
in Tannins Zauberladen,
Charlie Gayes.
269
00:12:42,095 --> 00:12:44,197
- Ja, hallo.
- Ja, hallo.
270
00:12:44,231 --> 00:12:45,741
Konnte ich tatsächlich nicht finden
viel über dich online.
271
00:12:45,765 --> 00:12:47,376
Obwohl ich es weiß
Du warst eine Waise und
272
00:12:47,400 --> 00:12:49,412
Du warst in und außerhalb der Pflegefamilie
Kümmere dich um deine ganze Kindheit,
273
00:12:49,436 --> 00:12:50,746
und dass du es nicht wusstest
die Bedeutung von Familie
274
00:12:50,770 --> 00:12:52,405
bis du dich angeschlossen hast
mit diesen beiden.
275
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
Und so, ihr drei
haben gearbeitet
276
00:12:54,641 --> 00:12:56,376
Dein kleiner Robin-Hood-Act
schon seit Jahren,
277
00:12:56,409 --> 00:12:58,278
versuche die Welt zu verändern
ein Trick nach dem anderen,
278
00:12:58,311 --> 00:13:01,614
Alles führt zu Ihrem riskantesten
Diebstahl bis heute, meine Identität.
279
00:13:01,648 --> 00:13:02,715
Du warst dort?
280
00:13:02,749 --> 00:13:04,117
Du hast unsere Gesichter verputzt
281
00:13:04,151 --> 00:13:05,895
auf jedem Gerüst
und U-Bahn-Haltestelle in der Stadt.
282
00:13:05,919 --> 00:13:07,263
Das ist eine Urheberrechtsverletzung,
übrigens.
283
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
Natürlich war ich dabei.
284
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
Also, was hast du gedacht?
285
00:13:11,324 --> 00:13:12,725
Ich denke, Ihr Merritt braucht Arbeit.
286
00:13:12,759 --> 00:13:14,037
- Ich wusste es.
- Das ist ein heikles Thema.
287
00:13:14,061 --> 00:13:15,471
- Du verstehst es nicht einmal.
- Nein. Er lügt.
288
00:13:15,495 --> 00:13:16,864
Aber Gesamtdesign
war beeindruckend.
289
00:13:16,897 --> 00:13:18,899
Und das bist du, nehme ich an,
der ruhige Typ?
290
00:13:18,932 --> 00:13:20,609
- Lehrbuch, hinter den Kulissen.
- Ja, nun ja,
291
00:13:20,633 --> 00:13:21,969
- Alexander Herrmann...
- Oh, Junge.
292
00:13:22,002 --> 00:13:23,813
Er sagte, dass die Leute
der seine Tricks entworfen hat
293
00:13:23,837 --> 00:13:25,205
waren die wahren Genies.
294
00:13:25,238 --> 00:13:27,607
Die Tatsache, dass Sie es wissen
der Name dieses Mannes,
295
00:13:27,640 --> 00:13:29,542
„hinter den Kulissen“ deutlich.
296
00:13:29,576 --> 00:13:31,787
Und du, deine Fingerfertigkeit
war fortgeschritten. Gute Geschicklichkeit.
297
00:13:31,811 --> 00:13:33,890
Du bist schnell und wendig
Füße. Wirklich, ich war beeindruckt.
298
00:13:33,914 --> 00:13:35,648
- Danke.
- Gern geschehen.
299
00:13:35,682 --> 00:13:37,117
Klingt, als wären wir ziemlich großartig.
300
00:13:37,150 --> 00:13:38,585
Du bist weit davon entfernt.
301
00:13:38,618 --> 00:13:42,555
Aber, äh, vielleicht mit ein wenig
Feinabstimmung, das könnte sein.
302
00:13:42,589 --> 00:13:45,058
Ja, ich konnte... ich konnte sehen
warum das Auge mich zu dir geschickt hat.
303
00:13:45,092 --> 00:13:46,569
- Es tut mir Leid.
- Warte, hast du „Das Auge“ gesagt?
304
00:13:46,593 --> 00:13:47,660
Ja, das Auge.
305
00:13:49,329 --> 00:13:51,031
Alles klar, hör zu.
306
00:13:51,064 --> 00:13:54,401
Diese Karte ist bei mir angekommen
Wohnung vor drei Wochen,
307
00:13:54,434 --> 00:13:55,735
zusammen mit vier Flugtickets
308
00:13:55,768 --> 00:13:57,270
und Anweisungen
im Futter versteckt
309
00:13:57,304 --> 00:13:58,638
für einen größeren und besseren Trick
310
00:13:58,671 --> 00:14:01,174
als alles andere
Du hast es jemals gesehen.
311
00:14:01,208 --> 00:14:04,577
Ein Trick, der aus irgendeinem Grund
schließt euch drei ein.
312
00:14:04,611 --> 00:14:05,913
- Uns?
- Mm-hmm.
313
00:14:05,946 --> 00:14:07,614
- Warum nicht die anderen Reiter?
- Nein,
314
00:14:07,647 --> 00:14:08,925
- Die anderen Reiter sind tot.
- Was?
315
00:14:08,949 --> 00:14:10,783
Für mich sind sie tot.
Hör auf zu unterbrechen.
316
00:14:10,817 --> 00:14:13,353
Nein, es wurde emotional.
Alle haben aufgehört.
317
00:14:13,386 --> 00:14:15,422
Ich habe einen Rundgang durch Australien gemacht.
Es ist eine lange Geschichte.
318
00:14:15,455 --> 00:14:18,125
Und jetzt brauchen Sie uns?
319
00:14:18,158 --> 00:14:19,559
Laut dieser Karte ja.
320
00:14:20,627 --> 00:14:22,029
Nun ja, wir brauchen dich nicht, also...
321
00:14:22,062 --> 00:14:23,496
Bosco.
322
00:14:23,530 --> 00:14:25,208
Was? Was brauchen wir das?
Kerl für? Wir machen es kaputt.
323
00:14:25,232 --> 00:14:26,633
Du machst es kaputt?
Du stiehlst
324
00:14:26,666 --> 00:14:27,977
ein bisschen Geld
von irgendeinem Krypto-Bruder.
325
00:14:28,001 --> 00:14:30,170
Ich spreche von
Großer Fisch hier, Mann.
326
00:14:30,203 --> 00:14:31,480
Ich rede
über etwas, das wird
327
00:14:31,504 --> 00:14:33,040
einen echten Unterschied machen.
328
00:14:33,073 --> 00:14:34,250
Ich dachte, das ist es
Es geht um euch Kinder.
329
00:14:34,274 --> 00:14:35,342
Es ist. Nein, genau.
330
00:14:35,375 --> 00:14:36,543
Ja, das sind wir.
331
00:14:36,576 --> 00:14:39,179
Ja, aber ich denke, wir können es
Wir fangen unseren eigenen Fisch.
332
00:14:39,212 --> 00:14:40,713
- Du kannst?
- Nein, nein, er...
333
00:14:40,747 --> 00:14:41,790
- Viel Glück dabei.
- Was? Nein.
334
00:14:41,814 --> 00:14:43,383
Kannst du einfach eine Sekunde warten?
335
00:14:43,416 --> 00:14:44,527
Was machst du?
Was ist... was ist los?
336
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
Bist du verrückt?
337
00:14:45,885 --> 00:14:48,989
- Das ist J. Daniel Atlas.
- Ja, ich weiß, wer er ist.
338
00:14:49,022 --> 00:14:50,323
Er ist eine verdammte Legende.
339
00:14:50,357 --> 00:14:52,359
Er war eine Legende.
Jetzt ist er einfach so ein Idiot.
340
00:14:52,392 --> 00:14:53,726
- Können Sie...
- Ja, sicher.
341
00:14:53,760 --> 00:14:56,663
Bosco, er ist irgendwie ein Idiot,
aber er ist ein Reiter.
342
00:14:56,696 --> 00:14:59,967
Ich meine, komm schon,
Vertrauen Sie uns bitte einfach.
343
00:15:00,000 --> 00:15:02,502
Okay. Entscheidungszeit, Kinder.
Was wird es sein?
344
00:15:02,535 --> 00:15:04,037
Bist du in...
345
00:15:04,071 --> 00:15:05,738
oder bist du draußen?
346
00:15:13,280 --> 00:15:14,347
Was ist der Trick?
347
00:15:23,390 --> 00:15:26,026
Willkommen,
Geschätzte Gemeindemitglieder,
348
00:15:26,059 --> 00:15:29,429
geschätzte Presse,
Freunde und Kollegen.
349
00:15:29,462 --> 00:15:32,232
Wir sind hier versammelt
heute Abend zum Feiern
350
00:15:32,265 --> 00:15:34,867
Vanderbergs neuestes
und mein größtes,
351
00:15:34,901 --> 00:15:37,604
C3, oder wie wir sie gerne nennen,
352
00:15:37,637 --> 00:15:41,341
„Amahle“, Zulu
für „Die Schöne“.
353
00:15:41,374 --> 00:15:43,276
Weil jedes Kind schön ist
354
00:15:43,310 --> 00:15:44,777
in den Augen seiner Mutter.
355
00:15:46,213 --> 00:15:48,081
Unser Kunde kann beruhigt sein
356
00:15:48,115 --> 00:15:51,851
das, wenn sie die Welt kaufen
größtes Symbol der Liebe
357
00:15:51,884 --> 00:15:54,754
dass es produziert wurde
mit nichts als.
358
00:15:54,787 --> 00:15:58,425
An Amahle und an euch alle.
359
00:16:00,293 --> 00:16:03,796
Nun, vielen Dank euch allen
dass du die Reise hierher gemacht hast.
360
00:16:03,830 --> 00:16:07,400
Nun, ich nehme an, dass du es warst
alle beeindruckt von Amahle.
361
00:16:07,434 --> 00:16:09,102
Entschuldigung, C3.
362
00:16:09,136 --> 00:16:11,571
- Oh, es ist ziemlich dramatisch.
- Ja, es ist erstaunlich.
363
00:16:11,604 --> 00:16:13,406
Aber ich verstehe es auch
dass du dich entschieden hast
364
00:16:13,440 --> 00:16:16,309
dieser schöne Tag
einige Bedenken ansprechen,
365
00:16:16,343 --> 00:16:19,312
was im Gegensatz zu Ihrem
Erwartungen, ich gönne ihnen nichts.
366
00:16:20,080 --> 00:16:21,748
Feuer weg.
367
00:16:21,781 --> 00:16:24,784
Rechts. Nun, ähm,
Der Vorstand spürt das
368
00:16:24,817 --> 00:16:27,487
Projektionen
könnte optimistisch sein...
369
00:16:27,520 --> 00:16:28,788
Mm.
370
00:16:28,821 --> 00:16:30,499
mit zunehmender Konkurrenz
Aus Laboranbau
371
00:16:30,523 --> 00:16:31,900
und, im Falle
Kreditzinsen sinken...
372
00:16:31,924 --> 00:16:33,860
Wilhelm. Wilhelm.
373
00:16:33,893 --> 00:16:35,962
Mein Vater hat dich geliebt,
aber es gab
374
00:16:35,995 --> 00:16:38,265
ein Grund, warum er dich angerufen hat
seine dunkle Wolke.
375
00:16:38,798 --> 00:16:40,433
Ach, schade.
376
00:16:40,467 --> 00:16:43,103
Die Familie Vanderberg
verliert nicht.
377
00:16:43,136 --> 00:16:45,705
Wie Sie wohl wissen,
Unser Motorsportteam hat gerade gewonnen
378
00:16:45,738 --> 00:16:48,875
die Monaco-Meisterschaft
zum siebten Mal.
379
00:16:50,210 --> 00:16:51,878
Die Mine wird produzieren.
380
00:16:52,579 --> 00:16:53,713
Nächste?
381
00:16:54,847 --> 00:16:56,116
Rechts.
382
00:16:56,149 --> 00:16:57,593
Preise. Die Mindestwerte
Das hast du dir vorgenommen...
383
00:16:57,617 --> 00:16:58,851
Willst du mich beglücken, William?
384
00:16:58,885 --> 00:17:01,788
Bei einer Demonstration
über die Realität?
385
00:17:01,821 --> 00:17:06,526
Dieser Diamant sagt, was,
55 Karat?
386
00:17:06,559 --> 00:17:10,663
Der AWDC würde es bepreisen
bei 3.000.000 US-Dollar.
387
00:17:12,399 --> 00:17:14,301
William, ja
öffne deinen Mund
388
00:17:14,334 --> 00:17:15,735
und die Zunge rausstrecken?
389
00:17:19,005 --> 00:17:20,140
Jetzt.
390
00:17:22,475 --> 00:17:24,877
- Wirklich?
- Wirklich.
391
00:17:35,355 --> 00:17:36,865
Nun, wenn William hier ist
Würde es schlucken,
392
00:17:36,889 --> 00:17:40,527
derselbe Diamant würde es tun
ihm die Kehle in Stücke reißen.
393
00:17:40,560 --> 00:17:43,496
Er würde verbluten
bevor die Sanitäter eintrafen.
394
00:17:44,397 --> 00:17:46,866
Für die AWDC sind es also 3.000.000,
395
00:17:46,899 --> 00:17:49,336
aber für William unbezahlbar.
396
00:17:50,770 --> 00:17:53,306
Sag mir dann,
als CEO verantwortlich
397
00:17:53,340 --> 00:17:55,742
für die Welt
letzte große Diamantenminen,
398
00:17:55,775 --> 00:17:57,677
Sollte ich unsere Gewinne unterbieten,
399
00:17:57,710 --> 00:17:59,379
oder soll ich Preise wählen
400
00:17:59,412 --> 00:18:02,048
das weiß ich
werden unsere einzigartigen Kunden zahlen?
401
00:18:07,387 --> 00:18:08,421
Wie ich dachte.
402
00:18:09,922 --> 00:18:12,859
Jetzt...
403
00:18:12,892 --> 00:18:16,229
es sei denn, es gibt sie
mehr Bedenken,
404
00:18:16,263 --> 00:18:19,399
Ich würde gerne gehen
nach Antwerpen mit meiner Preisliste
405
00:18:20,200 --> 00:18:22,735
und zeige unsere Steine.
406
00:18:27,640 --> 00:18:29,676
Oh, äh, wissen Sie,
Du hättest wahrscheinlich führen können
407
00:18:29,709 --> 00:18:31,010
mit einer kostenlosen Reise nach Europa?
408
00:18:31,043 --> 00:18:32,412
Wissen Sie, eine wenig bekannte Tatsache
409
00:18:32,445 --> 00:18:33,746
über Antwerpen ist, dass...
410
00:18:33,780 --> 00:18:35,224
Oh, großartig, mehr Magie
Kleinigkeiten. Das macht Spaß.
411
00:18:35,248 --> 00:18:36,292
Nein, das wollte ich gerade sagen
412
00:18:36,316 --> 00:18:37,684
Sie machen tolle Kekse.
413
00:18:37,717 --> 00:18:39,195
Oh, nicht wahr? Können wir
Holen Sie sich tatsächlich welche, bitte?
414
00:18:39,219 --> 00:18:40,620
- Offensichtlich auf Atlas.
- Nein.
415
00:18:40,653 --> 00:18:42,255
Nein, nein, das bin ich nicht
Ich hole dir Kekse.
416
00:18:42,289 --> 00:18:44,357
Ich habe dir gerade Pralinen besorgt, okay?
417
00:18:44,391 --> 00:18:46,135
Alles klar, hör zu,
Das ist kein Urlaub, okay?
418
00:18:46,159 --> 00:18:48,195
Wir haben drei Tage
eine Wirkung vorbereiten
419
00:18:48,228 --> 00:18:50,306
Das wird dich kaum ausmachen
passabler Pepper's Ghost-Trick
420
00:18:50,330 --> 00:18:51,731
sehen aus wie eine Höhlenmalerei.
421
00:18:52,899 --> 00:18:54,000
Also gut, komm her.
422
00:18:57,136 --> 00:18:59,839
Der Herzdiamant, der meiste
wertvolles Juwel der Geschichte
423
00:18:59,872 --> 00:19:02,509
und die Gründung der
Vanderberg Mining Corporation.
424
00:19:04,477 --> 00:19:06,979
Seit Jahren gehört die Familie
Ich habe diesen großen Stein behalten
425
00:19:07,013 --> 00:19:08,815
im Inneren versteckt
ihr geheimer Tresor,
426
00:19:08,848 --> 00:19:11,584
70 Stockwerke unter der Erde.
427
00:19:11,618 --> 00:19:15,288
Und nicht irgendein Boden.
Die Arabische Wüste.
428
00:19:26,799 --> 00:19:29,602
Niemand übersteigt sein Bestes
Ein vertrauenswürdiges Team war vor Ort.
429
00:19:31,538 --> 00:19:33,240
Zugriff über
ein einzelner Aufzug,
430
00:19:33,273 --> 00:19:35,742
Ständig überwacht
durch bewaffnete Wachen...
431
00:19:37,109 --> 00:19:38,778
Identität überprüft.
432
00:19:38,811 --> 00:19:39,979
und dahinter
eine mehrstufige
433
00:19:40,012 --> 00:19:41,681
Biometrisches Sicherheitssystem.
434
00:19:50,290 --> 00:19:52,124
Aber die Welt wird zuschauen
435
00:19:52,158 --> 00:19:55,328
weil zum ersten Mal
in einem halben Jahrhundert,
436
00:19:55,362 --> 00:19:57,597
Dieser Diamant ist
hierher gereist
437
00:19:59,232 --> 00:20:01,301
nach Antwerpen,
Glaubwürdigkeit herzustellen
438
00:20:01,334 --> 00:20:03,035
und um zum Bieten anzuregen
bei einer Privatauktion
439
00:20:03,069 --> 00:20:05,638
für die neuesten Funde des Unternehmens
in drei Tagen.
440
00:20:05,672 --> 00:20:06,949
Okay, natürlich,
Ich bin wegen Diebstahls am Boden.
441
00:20:06,973 --> 00:20:08,675
Aber was macht
Ist dieser Diamant so besonders?
442
00:20:08,708 --> 00:20:11,444
Nun, weil das magische Tarot
Die Karte hat es uns gesagt, June, oder?
443
00:20:11,478 --> 00:20:13,522
Ja, okay, das ist sehr süß.
Aber kann ich bitte zu Ende kommen?
444
00:20:13,546 --> 00:20:15,358
Du bist noch nicht fertig? Herrgott,
Du redest schon ewig.
445
00:20:15,382 --> 00:20:16,525
Ja, und ich werde gleich noch mehr reden.
446
00:20:16,549 --> 00:20:18,150
Seien Sie also bitte aufmerksam.
447
00:20:18,184 --> 00:20:20,219
Jahrzehntelang zunächst
Peter Vanderberg,
448
00:20:20,253 --> 00:20:21,654
jetzt seine Tochter, Veronika,
449
00:20:21,688 --> 00:20:23,790
habe diese verkauft
Diamanten zu überhöhten Preisen
450
00:20:23,823 --> 00:20:26,726
an Waffenhändler, Menschenhändler,
Kriegsherren auf der ganzen Welt,
451
00:20:26,759 --> 00:20:28,661
zu, mögen,
helfen, ihr Geld zu waschen.
452
00:20:28,695 --> 00:20:30,229
Ich meine, das Geld ist schmutzig.
453
00:20:30,263 --> 00:20:32,475
Ich meine, in manchen Fällen ist es so,
buchstäblich blutgetränkt.
454
00:20:32,499 --> 00:20:33,900
Aber dann, voila...
455
00:20:33,933 --> 00:20:35,744
es wird im Austausch gereinigt
für diese Edelsteine.
456
00:20:35,768 --> 00:20:38,805
Sie macht alles der Welt
die schlimmsten Menschen überhaupt.
457
00:20:38,838 --> 00:20:41,240
Also wer auch immer
habe die Tarotkarte geschickt...
458
00:20:41,274 --> 00:20:43,910
Sind die wenigen wirklich ehrenhaft?
Menschen, die auf dieser Welt zurückgeblieben sind.
459
00:20:43,943 --> 00:20:45,845
Die einzigen Leute, die das tun
Ich sorge mich immer noch um Gerechtigkeit.
460
00:20:45,878 --> 00:20:47,356
Das sind Leute, die ich nicht habe
mit dem ich schon lange gesprochen habe.
461
00:20:47,380 --> 00:20:49,349
Sie nennen sich selbst „Das Auge“
462
00:20:49,382 --> 00:20:50,593
und sie wollen, dass wir etwas tun
463
00:20:50,617 --> 00:20:51,851
dass die Reiter es niemals konnten.
464
00:20:52,385 --> 00:20:53,686
Das, Mann,
465
00:20:53,720 --> 00:20:55,488
Das ist eine Chance
einen Pfahl treiben
466
00:20:55,522 --> 00:20:57,156
durch das Herz
vom Teufel selbst.
467
00:20:57,189 --> 00:20:58,425
Lass es uns tun.
468
00:21:01,127 --> 00:21:02,562
Alle Augen werden auf mich gerichtet sein
469
00:21:02,595 --> 00:21:04,564
und das Herz
heute Abend bei der Auktion.
470
00:21:04,597 --> 00:21:06,333
Ich muss umwerfend aussehen.
471
00:21:06,366 --> 00:21:08,100
Hast du
diese Kitten Kiss-Farbe?
472
00:21:11,604 --> 00:21:12,705
Lethabo.
473
00:21:13,606 --> 00:21:15,207
- Ja?
- Stroh.
474
00:21:15,241 --> 00:21:18,578
Wer ist dieser britische Fotograf?
von Vanity Fair?
475
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
Äh, wie ist noch mal sein Name?
Marc...
476
00:21:21,247 --> 00:21:22,382
Marc Scriber?
477
00:21:22,415 --> 00:21:24,083
- Schreiber, guter Gott.
- Schreiber.
478
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
Bestätigen Sie ihn, stornieren Sie die anderen.
479
00:21:26,152 --> 00:21:29,288
Wir sind letztes Jahr weit gegangen.
Dieses Jahr Exklusivität.
480
00:21:29,322 --> 00:21:31,290
- In Ordnung.
- Wir sind offen und transparent.
481
00:21:31,324 --> 00:21:32,759
Wir haben nichts zu verbergen.
482
00:21:32,792 --> 00:21:35,061
Okay, perfekt.
Ich werde es erledigen lassen.
483
00:21:36,095 --> 00:21:37,464
Das ist Veronika.
484
00:21:37,497 --> 00:21:39,399
♪ Still, kleines Baby ♪
485
00:21:39,432 --> 00:21:40,933
♪ Sag kein Wort ♪
486
00:21:41,434 --> 00:21:42,735
Wer ist das?
487
00:21:42,769 --> 00:21:44,804
♪ Papa wird
kauf dir eine Spottdrossel ♪
488
00:21:44,837 --> 00:21:46,238
♪ Und wenn dieser Spottdrossel ♪
489
00:21:46,272 --> 00:21:47,474
Urlaub machen.
490
00:21:47,507 --> 00:21:48,608
♪ Singe nicht ♪
491
00:21:48,641 --> 00:21:49,942
Wie sind Sie an diese Nummer gekommen?
492
00:21:49,976 --> 00:21:53,112
♪ Papa wird dich kaufen
ein Diamantring ♪
493
00:21:53,145 --> 00:21:56,783
Dies ist eine private Leitung,
und das war ein bisschen taub.
494
00:21:58,317 --> 00:21:59,619
Ich habe gefragt, wer du bist.
495
00:21:59,652 --> 00:22:02,154
Ah, Veronika.
496
00:22:02,188 --> 00:22:04,223
Die Lagereinheit auf der linken Seite.
497
00:22:15,134 --> 00:22:16,335
Kommen Sie mir bekannt vor?
498
00:22:17,704 --> 00:22:21,307
Es gehörte diesem Jungen
der vor 15 Jahren starb.
499
00:22:22,775 --> 00:22:24,811
Das bedeutet nichts
für mich oder irgendjemanden.
500
00:22:24,844 --> 00:22:25,978
Wirklich?
501
00:22:26,012 --> 00:22:28,114
Sie und ich wissen es beide
was du getan hast.
502
00:22:30,082 --> 00:22:32,084
Schauen Sie, wenn Sie echte Beweise haben
503
00:22:32,118 --> 00:22:34,854
Und du bist hinter mir her,
warum nicht einfach nutzen?
504
00:22:36,355 --> 00:22:40,427
Vor fünfzehn Jahren hast du genommen
was dein Vater am meisten liebte.
505
00:22:40,460 --> 00:22:43,630
Jetzt werde ich es tun
das Gleiche gilt für dich.
506
00:22:43,663 --> 00:22:46,265
Ich möchte den Herzdiamanten.
507
00:22:47,333 --> 00:22:48,835
Du wirst es mir geben.
508
00:22:50,169 --> 00:22:52,171
Oder ich werde es tun
Halte einen Spiegel hoch
509
00:22:52,204 --> 00:22:54,507
für die ganze Welt
dich so zu sehen, wie du bist.
510
00:22:55,708 --> 00:22:58,478
Gehen Sie voran.
Ich habe nichts zu verbergen.
511
00:23:16,128 --> 00:23:17,196
- Oh mein Gott.
- Hey.
512
00:23:17,229 --> 00:23:18,297
Das tut mir so leid.
513
00:23:19,832 --> 00:23:20,943
Hallo. Kannst du
Hilf mir, das zu finden?
514
00:23:20,967 --> 00:23:22,244
Ich habe gesucht
buchstäblich eine Stunde lang.
515
00:23:22,268 --> 00:23:24,170
Ja. Es wird sein
Gleich da drüben, Ma'am.
516
00:23:38,250 --> 00:23:40,853
Marc Schreiber, James Winn,
Vanderberg PR.
517
00:23:43,690 --> 00:23:45,024
Großer Bewunderer Ihrer Arbeit.
518
00:23:45,057 --> 00:23:46,759
James?
Was ist mit Dani passiert?
519
00:23:46,793 --> 00:23:49,328
Oh, Dani. Ja, leider,
wir mussten sie gehen lassen.
520
00:23:49,361 --> 00:23:51,197
Es stellte sich heraus, dass sie rassistisch war.
521
00:23:51,230 --> 00:23:55,034
Und außerdem hat sie dich gebucht
ins Radisson Blu
522
00:23:55,067 --> 00:23:58,270
- in Teilansicht, doppelt.
- Uff.
523
00:23:58,304 --> 00:24:01,140
Zum Glück habe ich mir die Freiheit genommen
Sie zum FRANQ zu bewegen.
524
00:24:02,875 --> 00:24:04,443
Ich liebe den FRANQ.
525
00:24:04,477 --> 00:24:08,414
Ja, die Präsidentensuite
ist angemessen, nun ja,
526
00:24:08,447 --> 00:24:11,283
Präsidenten und talentiert
Fotografen wie Sie.
527
00:24:11,317 --> 00:24:13,553
Äh, deine Gala-Einladung
wurde umgeleitet.
528
00:24:13,586 --> 00:24:15,254
Wenn ich nur nachsehen könnte
Ihre Bestätigung?
529
00:24:18,090 --> 00:24:19,291
Danke schön.
530
00:24:19,325 --> 00:24:21,393
Ich habe auch Ihr Shooting angestoßen
von 19:00 bis 21:00 Uhr
531
00:24:21,427 --> 00:24:23,763
um Ihnen die richtige Zeit zu geben
um deine Magie zu machen.
532
00:24:25,164 --> 00:24:27,099
- Jemand versteht es.
- Ja.
533
00:24:32,972 --> 00:24:34,473
♪ Ich strahle wie eine Supernova ♪
534
00:24:34,507 --> 00:24:37,910
♪ Mit meinen Händen hoch
Und mein Herz weit offen... ♪
535
00:24:40,146 --> 00:24:44,016
♪ Ich strahle noch heller
Wie ein Diamant ♪
536
00:24:44,050 --> 00:24:47,286
♪ Beseitigen Sie die Angst
direkt von meiner Schulter... ♪
537
00:24:47,319 --> 00:24:50,489
Nehmen wir zum Beispiel Diamanten
in Laboren erstellt.
538
00:24:50,523 --> 00:24:52,158
Sie geben vor, einen Wert zu haben,
539
00:24:52,191 --> 00:24:54,426
aber sie sind weder das eine noch das andere
weder natürlich noch selten.
540
00:24:54,460 --> 00:24:57,329
Was eine ehrliche Frau will
eine Unwahrheit an ihrem Finger?
541
00:24:57,363 --> 00:24:58,531
Ich stimme zu.
542
00:24:58,565 --> 00:25:00,232
Eine der großen Wahrheiten, die noch übrig sind
543
00:25:00,266 --> 00:25:02,569
ist die Macht
hinter einem Naturjuwel.
544
00:25:02,602 --> 00:25:05,071
Echte Diamanten
Menschen mit Leidenschaft erfüllen,
545
00:25:05,104 --> 00:25:06,639
wie schon seit Jahrhunderten.
546
00:25:06,673 --> 00:25:08,216
Das ist richtig.
Tatsächlich, Marie-Antoinette,
547
00:25:08,240 --> 00:25:10,142
trug den Hope-Diamanten
für einen einzigen Tag,
548
00:25:10,176 --> 00:25:11,310
und einen Monat später...
549
00:25:11,343 --> 00:25:12,679
wurde geschleppt
zur Guillotine
550
00:25:12,712 --> 00:25:14,647
von einigen sehr, nun ja,
Wie Sie sagen, leidenschaftliche Leute.
551
00:25:16,148 --> 00:25:18,026
Marie-Antoinette nicht
wegen eines Diamanten sterben.
552
00:25:18,050 --> 00:25:20,352
Sie ist daran gestorben
ein monströser Mangel an Empathie.
553
00:25:20,386 --> 00:25:21,654
Na ja...
554
00:25:21,688 --> 00:25:23,956
Und die Wahrheit ist,
Sie trug nie die Hope.
555
00:25:23,990 --> 00:25:25,357
Die Leute glauben einfach, dass sie es getan hat.
556
00:25:25,391 --> 00:25:26,826
Wirklich?
Das ist irgendwie interessant.
557
00:25:26,859 --> 00:25:28,427
Es war also nicht der Mob
das hat sie getötet,
558
00:25:28,460 --> 00:25:29,662
und es war nicht die Guillotine,
559
00:25:29,696 --> 00:25:31,463
Es war eine... eine Geschichte.
560
00:25:32,565 --> 00:25:34,366
Ich darf es nicht wissen
meine eigene Gästeliste.
561
00:25:34,400 --> 00:25:35,968
Sind Sie im Diamantengeschäft tätig?
562
00:25:36,002 --> 00:25:38,437
Nein, nein, ich bin in der
Illusionsgeschäft, wie Sie.
563
00:25:39,739 --> 00:25:41,874
Sehen Sie, seit Jahrhunderten
Diamanten waren wertlos
564
00:25:41,908 --> 00:25:43,943
bis einige sehr schlau sind,
sehr reiche Leute
565
00:25:43,976 --> 00:25:46,178
wie Veronika hier,
Das hat uns nicht nur gesagt
566
00:25:46,212 --> 00:25:48,514
sind das kleine Scherben
aus seltenem Glas,
567
00:25:48,547 --> 00:25:50,216
aber das
kein Paar, das etwas auf sich hält
568
00:25:50,249 --> 00:25:51,594
könnte möglicherweise heiraten
ohne eins.
569
00:25:51,618 --> 00:25:53,820
Nein, das ist es
ein guter Zaubertrick.
570
00:25:54,921 --> 00:25:56,488
Das Problem
Der Trick ist, ähm...
571
00:25:56,522 --> 00:25:59,091
Alle guten
eine kleine Wendung in der Geschichte haben.
572
00:26:00,993 --> 00:26:02,061
Bist du es?
573
00:26:03,095 --> 00:26:04,096
Ist das, was ich bin?
574
00:26:05,998 --> 00:26:07,800
- Natürlich nicht.
- Nein, nein.
575
00:26:07,834 --> 00:26:09,745
Ich meine, du hättest es nicht zugelassen
Ich hätte es nicht demonstriert
576
00:26:09,769 --> 00:26:12,571
die feinste moralische Faser, so
einige Ihrer anderen Gäste.
577
00:26:12,605 --> 00:26:15,708
Ich bemerke Luis Briseño,
Der Waffenhändler dort drüben.
578
00:26:15,742 --> 00:26:17,009
Hallo, Sir.
579
00:26:17,043 --> 00:26:18,621
Und natürlich Maria Bortnick,
wenn die Sterne getroffen sind,
580
00:26:18,645 --> 00:26:21,380
wie sie es schafft, sich dabei unter die Leute zu mischen
Sie monopolisiert ihre Staatsmedien.
581
00:26:21,413 --> 00:26:23,716
Vielleicht würde es dich interessieren
sich zu offenbaren.
582
00:26:23,750 --> 00:26:26,218
Dann können wir uns bewerben
die gleiche Prüfung für Sie.
583
00:26:26,252 --> 00:26:27,887
Hmm.
584
00:26:27,920 --> 00:26:30,089
Noch nicht.
585
00:26:30,122 --> 00:26:31,523
Es tut mir leid, dass ich unterbrochen habe.
586
00:26:35,795 --> 00:26:37,029
Das wird nicht nötig sein.
587
00:26:38,197 --> 00:26:39,298
Lass ihn Kuchen essen.
588
00:26:42,368 --> 00:26:44,070
Marc Schreiber.
589
00:26:44,103 --> 00:26:46,438
Veronika Vanderberg.
590
00:26:48,908 --> 00:26:50,376
Machen wir es schnell, ja?
591
00:26:50,409 --> 00:26:52,078
Unsere Auktion beginnt in Kürze.
592
00:26:52,111 --> 00:26:54,113
Ich vertraue darauf, dass du es schaffen kannst
und die Herzensgerechtigkeit.
593
00:26:54,146 --> 00:26:57,717
Ja. Ich habe nur eine Regel.
Was ich sage, gilt.
594
00:26:58,885 --> 00:27:01,320
Nun, ich bin mir sicher, dass ich das kann
finde meine unterwürfige Seite.
595
00:27:02,488 --> 00:27:05,624
Wenn nicht, werde ich es finden
für dich.
596
00:27:06,625 --> 00:27:08,460
Oh. Ich mag dich.
597
00:27:09,896 --> 00:27:10,963
Genau hier entlang, Liebling.
598
00:27:18,270 --> 00:27:20,372
- Ich möchte nicht zu matt sein.
- Sicher. Sicher, sicher.
599
00:27:20,406 --> 00:27:22,241
Und ich mag es nicht
Die Seiten meiner Nase glänzen.
600
00:27:22,274 --> 00:27:23,275
Okay.
601
00:27:23,910 --> 00:27:24,910
- Zeig mir.
- Mm-hmm.
602
00:27:26,478 --> 00:27:28,414
Entschuldigung,
Kann die kleine Frucht fliegen?
603
00:27:28,447 --> 00:27:30,750
in meinem Bild bitte verscheuchen,
husch, husch?
604
00:27:30,783 --> 00:27:32,284
Danke schön.
605
00:27:32,318 --> 00:27:34,821
Das Einzige, was wertvoller ist
als dieser Diamant ist meine Zeit.
606
00:27:34,854 --> 00:27:37,757
Ich habe meine Nachforschungen über Sie angestellt.
607
00:27:37,790 --> 00:27:39,225
Ihre Branche, wie meine,
608
00:27:39,258 --> 00:27:41,828
wird belagert
nach Herstellerangaben.
609
00:27:41,861 --> 00:27:46,098
Aber du, du bringst uns
Schönheit wie sie ist.
610
00:27:47,299 --> 00:27:48,600
In dieser Hinsicht sind wir uns ähnlich.
611
00:27:48,634 --> 00:27:52,604
Wir verkaufen keine Geräte,
Wir verkaufen die Realität.
612
00:27:52,638 --> 00:27:54,974
Nun, ich würde argumentieren
dass wir überhaupt nicht verkaufen.
613
00:27:55,875 --> 00:27:57,009
Andere kaufen.
614
00:27:57,043 --> 00:27:58,177
Hmm.
615
00:28:01,748 --> 00:28:03,049
Mal sehen...
616
00:28:04,784 --> 00:28:07,186
Äh... Der Diamant,
nimm es raus.
617
00:28:07,987 --> 00:28:08,988
Nein, Junge.
618
00:28:09,722 --> 00:28:11,123
Absolut nicht.
619
00:28:11,157 --> 00:28:13,926
Der Glanz im Glas
wird die Fotos beschädigen.
620
00:28:13,960 --> 00:28:15,561
Ich toleriere keine Unvollkommenheiten.
621
00:28:15,594 --> 00:28:16,839
Ich kann es mir nicht vorstellen
jemand so hinreißend
622
00:28:16,863 --> 00:28:18,664
als Frau Vanderberg
tut es auch nicht.
623
00:28:18,697 --> 00:28:22,935
Also, nimm es raus oder finde es
Sei ein neuer Fotograf.
624
00:28:45,391 --> 00:28:47,026
In Wahrheit,
Ich hatte gehofft, dass du fragen würdest.
625
00:28:47,059 --> 00:28:48,761
Ich kann mich nicht erinnern, gefragt zu haben.
626
00:28:55,001 --> 00:28:57,169
Da ist es.
627
00:28:57,203 --> 00:29:00,039
Schön.
Arbeite daran. Fabelhaft.
628
00:29:00,072 --> 00:29:03,342
Fabelhaft.
Fabelhaft.
629
00:29:03,375 --> 00:29:04,643
Schön.
630
00:29:04,676 --> 00:29:08,414
Ja. Lächelnd,
wir haben Spaß.
631
00:29:08,447 --> 00:29:10,482
Dafür sind wir gekommen.
632
00:29:11,918 --> 00:29:14,453
Halte es, halte es.
633
00:29:15,121 --> 00:29:17,123
Das ist der Geldschuss.
634
00:29:17,957 --> 00:29:18,957
Halten Sie es.
635
00:29:19,892 --> 00:29:22,428
Und Sie, gnädige Frau, sind weit genug.
636
00:29:22,461 --> 00:29:23,906
Ich versuche es nur...
Ich versuche zu helfen.
637
00:29:23,930 --> 00:29:25,898
Ihre Stirn ist glänzender
als der Diamant.
638
00:29:25,932 --> 00:29:27,876
Eigentlich mache ich meinen Job.
Ich nehme keine Befehle von dir entgegen.
639
00:29:27,900 --> 00:29:29,411
Wenn es um das Herz geht,
Du hörst mir zu.
640
00:29:29,435 --> 00:29:30,903
- Aussteigen.
- Ich... ich kann selbst laufen.
641
00:29:30,937 --> 00:29:32,038
- Danke schön.
- Rechts.
642
00:29:33,906 --> 00:29:36,208
Herr Schreiber.
643
00:29:36,242 --> 00:29:37,743
Wenn du alles bist, was du zu sein vorgibst,
644
00:29:37,776 --> 00:29:39,879
das solltest du schon haben
was Sie brauchen.
645
00:29:41,047 --> 00:29:43,649
- Mehr als genug. Danke schön.
- Exzellent.
646
00:29:48,420 --> 00:29:52,324
Nun, es war mir eine Freude,
aber ich habe Käufer, die warten.
647
00:29:52,358 --> 00:29:54,060
Ich habe genug
davon, von diesem Unsinn.
648
00:29:54,093 --> 00:29:55,127
Stellen Sie sicher, dass es gesichert ist.
649
00:29:55,161 --> 00:29:56,996
Ja, Lethabo.
650
00:29:59,999 --> 00:30:02,077
- Was zum Teufel, was ist passiert?
- Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
651
00:30:02,101 --> 00:30:03,802
Die Zeit tickt. Lass uns gehen.
652
00:30:17,283 --> 00:30:21,153
Endlich die Auktion
Darauf haben wir alle gewartet.
653
00:30:21,187 --> 00:30:22,554
Wenn Sie heute Abend hier sind,
654
00:30:22,588 --> 00:30:24,623
denkst du wahrscheinlich
Du hast alles gesehen.
655
00:30:24,656 --> 00:30:27,193
Deshalb frage ich Sie...
656
00:30:28,694 --> 00:30:29,795
Alles?
657
00:30:33,365 --> 00:30:37,269
Es wurde nicht persönlich gesehen
seit einem Vierteljahrhundert.
658
00:30:37,303 --> 00:30:40,606
Immer noch der größte Diamant
jemals entdeckt, das Herz.
659
00:30:47,046 --> 00:30:48,881
Herzlichen Glückwunsch an euch alle
660
00:30:48,915 --> 00:30:51,350
und um wegzukommen
schon so lange damit.
661
00:30:51,850 --> 00:30:53,585
Nun, wissen Sie was?
662
00:30:53,619 --> 00:30:54,954
Klimawandel
663
00:30:54,987 --> 00:30:57,256
glaubt auch nicht an dich.
664
00:30:57,289 --> 00:30:59,791
Du hast dein Vermögen zerstört
von unserer Mutter Erde,
665
00:30:59,825 --> 00:31:02,962
zündete ihren Himmel an
in Ihren Privatjets...
666
00:31:02,995 --> 00:31:04,596
- Okay, sie hat es verstanden.
- Ja, ja, ja.
667
00:31:06,132 --> 00:31:07,699
Habe sie ausgeblutet
Mit deinem unersättlichen...
668
00:31:07,733 --> 00:31:10,669
Junger Mann, das wollen wir alle
um hier die Welt zu retten,
669
00:31:10,702 --> 00:31:14,040
Aber Zeit ist auch kostbar
und du verschwendest meins.
670
00:31:14,073 --> 00:31:16,909
Reißverschluss, es funkelt.
671
00:31:16,943 --> 00:31:18,444
Warum hörst du nicht auf zu saugen?
672
00:31:18,477 --> 00:31:20,879
auf Plastikstrohhalmen,
und lutsch daran!
673
00:31:29,388 --> 00:31:31,790
Ehrengäste.
Mein Name ist J. Daniel Atlas.
674
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
Vielleicht erinnern Sie sich an mich
als Ihr persönlicher Favorit
675
00:31:33,993 --> 00:31:35,794
der vier Reiter der Magie.
676
00:31:35,827 --> 00:31:37,196
Jetzt genau hinschauen
677
00:31:37,229 --> 00:31:40,566
wie ich das berühmte Herz mache
Diamant erscheint auf meiner Handfläche.
678
00:31:40,599 --> 00:31:42,368
Mensch, er muss genauso ausgehungert sein
679
00:31:42,401 --> 00:31:44,136
für Aufmerksamkeit
wie Greenpeace hier.
680
00:31:45,737 --> 00:31:48,507
Seien Sie versichert, dass der Diamant
ist völlig sicher.
681
00:31:49,175 --> 00:31:50,576
Ist es?
682
00:31:50,609 --> 00:31:53,412
Nun, ein weiser Mann sagte mir einmal:
im Spiegel tatsächlich,
683
00:31:53,445 --> 00:31:55,681
Äh, gehe niemals davon aus, dass du der bist
klügste Person im Raum,
684
00:31:55,714 --> 00:31:57,216
beweise es.
685
00:31:57,249 --> 00:31:59,418
Sei mein Gast.
686
00:31:59,451 --> 00:32:01,720
Also gut, mal sehen
ob wir den Fall öffnen können.
687
00:32:01,753 --> 00:32:03,355
Äh... Abrakadabra.
688
00:32:03,389 --> 00:32:06,058
Huh. Nein.
Äh... Alakazam.
689
00:32:06,758 --> 00:32:07,893
Warten.
690
00:32:09,295 --> 00:32:10,362
Sesam öffnen.
691
00:32:12,564 --> 00:32:14,566
Ah.
692
00:32:17,869 --> 00:32:19,271
Bei mir ist es immer noch sicher.
693
00:32:20,973 --> 00:32:23,442
Nein. Entspannen Sie sich.
Mm, entspann dich, Veronika.
694
00:32:23,475 --> 00:32:25,277
Nun, wie Ihre Anzeigen
möchte uns daran erinnern,
695
00:32:25,311 --> 00:32:27,546
Diamanten sind für die Ewigkeit.
696
00:32:27,579 --> 00:32:30,549
- Bringen Sie sie in Sicherheit. Jetzt!
- Halten Sie ihn auf! Halte ihn auf!
697
00:32:30,582 --> 00:32:31,650
Halte ihn auf!
698
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
- Jack.
- Hey.
699
00:32:35,654 --> 00:32:38,024
- Was machst du hier?
- Rette deinen Arsch.
700
00:32:38,057 --> 00:32:39,391
- Ah.
- Gern geschehen.
701
00:32:40,159 --> 00:32:41,693
Du hast auch eins. Huh.
702
00:32:41,727 --> 00:32:43,095
- Hallo. Ich bin Juni.
- Ja.
703
00:32:43,129 --> 00:32:44,696
- Wer ist sie?
- Entschuldigung, sie ist bei uns.
704
00:32:48,000 --> 00:32:50,802
Wo ist der Diamant?
705
00:32:56,642 --> 00:32:57,843
Was?
706
00:33:28,674 --> 00:33:31,810
Ich schätze, es ist euch egal
über die Umwelt.
707
00:33:31,843 --> 00:33:33,112
Du bist stärker, als du aussiehst.
708
00:33:34,180 --> 00:33:35,281
Hey!
709
00:33:37,349 --> 00:33:38,450
Weglaufen.
710
00:33:40,352 --> 00:33:41,520
Hey! Hey, hey!
711
00:33:41,553 --> 00:33:43,922
Stoppen! Lass es nicht zu
sie entkommen!
712
00:33:43,955 --> 00:33:45,391
Okay, was nun?
713
00:33:45,424 --> 00:33:47,624
Meine Karte sagte nur, ich soll dich holen
da raus. Ich weiß nicht.
714
00:33:49,828 --> 00:33:52,498
Henley Reeves?
715
00:33:52,531 --> 00:33:54,333
Ich habe so viele Poster von dir.
716
00:33:54,366 --> 00:33:55,877
- Du bist meine Kindheit...
- Alles klar, Fanboy später.
717
00:33:55,901 --> 00:33:58,370
Aber es tut es, äh... Weißt du,
Es ist wirklich schön, dich zu sehen.
718
00:33:58,404 --> 00:34:01,207
Fanboy später.
Wir müssen hoch.
719
00:34:09,548 --> 00:34:11,183
Hebt eure Hände
und beweg dich nicht!
720
00:34:11,217 --> 00:34:13,119
Das ist irgendein Blödsinn.
721
00:34:16,088 --> 00:34:17,856
Was passiert?
722
00:34:17,889 --> 00:34:19,891
Beethovens Konzert in D-Dur.
723
00:34:21,026 --> 00:34:22,561
Bullshit, Bullshit, Bullshit!
724
00:34:23,929 --> 00:34:26,698
Wow. Merritt? Was...
Was zum Teufel war das?
725
00:34:26,732 --> 00:34:28,467
Atlas, ich würde dich gerne sehen
726
00:34:28,500 --> 00:34:30,702
hypnotisiere drei Kerle
auf Belgisch.
727
00:34:30,736 --> 00:34:31,770
Du meinst Flämisch.
728
00:34:32,904 --> 00:34:34,072
Okay, das erklärt es.
729
00:34:34,106 --> 00:34:35,841
Schönes Wiedersehen.
Wir müssen gehen.
730
00:34:35,874 --> 00:34:38,710
Henley Reeves!
731
00:34:38,744 --> 00:34:40,646
- Willkommen zurück!
- Danke.
732
00:34:40,679 --> 00:34:42,181
Und darf ich sagen, Sie sind...
733
00:34:42,214 --> 00:34:44,392
- Okay, komm, lass uns gehen!
- Ja, ja, ja, ja, ja!
734
00:34:44,416 --> 00:34:45,984
Ich machte ihr ein Kompliment
735
00:34:46,017 --> 00:34:48,053
weil es schön war
um sie zu sehen, und nur sie.
736
00:34:48,086 --> 00:34:49,688
- Ich war...
- Wir haben es verstanden!
737
00:34:54,126 --> 00:34:55,394
Oben.
738
00:34:59,631 --> 00:35:01,867
Wow! Wow! Wow!
Ist das für uns?
739
00:35:01,900 --> 00:35:04,403
Sehen Sie noch andere Leute?
versuchen zu fliehen?
740
00:35:04,436 --> 00:35:06,272
Komm schon, komm schon.
Los, los!
741
00:35:45,977 --> 00:35:47,279
Komm schon, komm schon.
742
00:35:50,449 --> 00:35:52,351
Äh, es war in meiner Hand
743
00:35:52,384 --> 00:35:54,920
die ganze Zeit. Es ist nie...
744
00:35:54,953 --> 00:35:56,588
Sie haben den Diamanten nicht getauscht.
745
00:35:57,689 --> 00:35:59,124
Sie haben das Gehäuse getauscht.
746
00:35:59,157 --> 00:36:02,228
Und Sie, gnädige Frau, sind weit genug.
747
00:36:09,000 --> 00:36:11,537
Warum hörst du nicht auf zu saugen?
auf Plastikstrohhalmen,
748
00:36:11,570 --> 00:36:13,372
und lutsch daran!
749
00:36:32,991 --> 00:36:34,125
Ehrengäste...
750
00:36:34,159 --> 00:36:35,361
Sesam öffnen.
751
00:36:41,132 --> 00:36:42,200
Bei mir ist es immer noch sicher.
752
00:36:44,403 --> 00:36:46,572
Diamanten sind für die Ewigkeit.
753
00:36:48,474 --> 00:36:51,443
- Lethabo.
- Ja, gnädige Frau?
754
00:36:51,477 --> 00:36:53,412
Wir werden es tun
Lass sie das bereuen.
755
00:36:54,746 --> 00:36:55,814
Und noch mehr.
756
00:36:56,848 --> 00:36:58,884
Marc Schreiber, Vanity Fair.
757
00:37:00,419 --> 00:37:02,354
Was habe ich verpasst?
758
00:37:11,397 --> 00:37:13,632
Du weißt schon,
Ich dachte, es wäre glänzender.
759
00:37:13,665 --> 00:37:15,734
Okay.
Okay, gib es zurück.
760
00:37:15,767 --> 00:37:17,645
- Was machst du?
- Oh. Entschuldigung. Es ist so rutschig.
761
00:37:17,669 --> 00:37:18,670
- Hey. Hey.
- Kopf hoch.
762
00:37:18,704 --> 00:37:20,005
Okay, mach das nicht noch einmal.
763
00:37:20,038 --> 00:37:23,409
Hey, kann ich das ansprechen?
Das, äh, Kleinkind im Zimmer?
764
00:37:23,442 --> 00:37:25,511
Äh... Wer sind diese Typen?
765
00:37:25,544 --> 00:37:28,246
Das sind die wunderbaren Kinder
Das hat unsere Show völlig gefälscht.
766
00:37:28,280 --> 00:37:29,948
- Was?
- Ja.
767
00:37:29,981 --> 00:37:31,883
Du hattest die Polizei
zu mir nach Hause geschickt?
768
00:37:31,917 --> 00:37:33,585
- Du hast meine Kinder erschreckt.
- Ja, tut mir leid.
769
00:37:33,619 --> 00:37:34,929
- Tut mir leid.
- Tut mir leid.
770
00:37:34,953 --> 00:37:36,422
Aber wie geht es den Kindern?
771
00:37:36,455 --> 00:37:38,165
Wie ist das Ganze langweilig?
Vorstadtleben, für das du uns verlassen hast?
772
00:37:38,189 --> 00:37:39,725
Hey, entspann dich, Mann.
Du hast deinen Schuss verfehlt.
773
00:37:39,758 --> 00:37:41,527
- Hmm.
- Sehen Sie die Größe dieses Felsens?
774
00:37:41,560 --> 00:37:42,994
Nein, lass mich das sehen.
775
00:37:43,028 --> 00:37:44,672
Ooh, es ist kein Herzdiamant,
aber es ist beeindruckend.
776
00:37:44,696 --> 00:37:46,832
Ich habe es dir bereits gesagt, Danny.
Ich fühlte mich nicht sicher
777
00:37:46,865 --> 00:37:48,266
versuchen zu fliehen
aus einer Zwangsjacke
778
00:37:48,300 --> 00:37:49,568
kopfüber hängend.
779
00:37:49,601 --> 00:37:51,078
- Ich war im sechsten Monat schwanger.
- Aufleuchten.
780
00:37:51,102 --> 00:37:52,747
Wir wären umgekippt
Du bist am Ende mit der rechten Seite nach oben.
781
00:37:52,771 --> 00:37:53,905
Es wäre dir gut gegangen.
782
00:37:53,939 --> 00:37:55,283
- Aufleuchten.
- Ihr habt mich nicht einmal vermisst.
783
00:37:55,307 --> 00:37:58,043
Wie lange hast du dafür gebraucht?
um mich zu ersetzen? Ein Nachmittag?
784
00:37:58,076 --> 00:38:00,312
Ähm, und das Beste daran
eines Abends.
785
00:38:00,346 --> 00:38:02,881
Hey, wo wir gerade davon sprechen, wie geht es Lula?
786
00:38:02,914 --> 00:38:05,517
- Seid ihr immer noch, äh...
- Nein.
787
00:38:05,551 --> 00:38:06,952
Sie, äh...
sie zog nach Paris.
788
00:38:06,985 --> 00:38:09,254
Oh nein. Sie hat abgeladen
der große J. Wilder. Mein Gott.
789
00:38:09,287 --> 00:38:10,422
Es tut mir Leid. Entschuldigen Sie.
790
00:38:10,456 --> 00:38:11,699
Muss das nicht sein?
auf einigen, wie,
791
00:38:11,723 --> 00:38:12,800
Kreuzfahrtschiff irgendwo
Sich selbst erniedrigen?
792
00:38:12,824 --> 00:38:14,426
- Mich selbst erniedrigen?
- Ja.
793
00:38:14,460 --> 00:38:16,728
Ich mache fünfstellige Beträge
pro Kreuzfahrt, plus Vergünstigungen.
794
00:38:16,762 --> 00:38:18,364
„Plus Vergünstigungen.“
Er sagte: „plus Vergünstigungen.“
795
00:38:18,397 --> 00:38:19,641
Und ich dachte
Merritt trinkt sich
796
00:38:19,665 --> 00:38:21,075
zu Tode in Mexiko
war deprimierend. Oh.
797
00:38:21,099 --> 00:38:23,034
Apropos,
Ich muss darauf zurückkommen.
798
00:38:23,068 --> 00:38:25,571
Die dieser Leber
wird sich nicht selbst zerstören.
799
00:38:26,738 --> 00:38:28,607
Äh, können wir das Ding trockendocken?
800
00:38:28,640 --> 00:38:30,041
Warte, warte, warte.
Du gehst?
801
00:38:30,075 --> 00:38:32,310
Nun ja, ich meine,
toller Aufholprozess.
802
00:38:32,344 --> 00:38:35,614
Ähm, ich weiß nicht, was,
Wir sehen uns in weiteren zehn Jahren?
803
00:38:35,647 --> 00:38:37,783
Schön dich kennenzulernen,
kleine Kaulquappen.
804
00:38:37,816 --> 00:38:39,284
Adios.
805
00:38:39,317 --> 00:38:41,286
Ja, weißt du was?
Ich bin auch hier raus.
806
00:38:41,319 --> 00:38:42,388
Ich muss zu einem Auftritt.
807
00:38:42,421 --> 00:38:43,498
Wirklich?
Sie decken Ihr Uber ab?
808
00:38:43,522 --> 00:38:45,457
Eine NDA unterzeichnet.
Ich kann kein Wort sagen.
809
00:38:46,324 --> 00:38:47,526
Was machst du?
810
00:38:47,559 --> 00:38:49,628
Sechs Griffe
und keiner von ihnen öffnet es.
811
00:38:49,661 --> 00:38:51,497
Wer denkst du?
mit dem du sprichst? Bewegen.
812
00:38:51,530 --> 00:38:52,898
Es tut mir leid,
aber ich weiß es nicht wirklich
813
00:38:52,931 --> 00:38:54,566
Was ist mit euch los?
814
00:38:54,600 --> 00:38:56,310
Ich habe das Gefühl, dass es so ist
hier gibt es eine Menge seltsamer Geschichte,
815
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
und die Dinge sind etwas umständlich.
816
00:38:57,869 --> 00:39:01,006
Ja, Leute,
Ihr wart früher die Reiter.
817
00:39:02,173 --> 00:39:04,142
Ich verstehe es nicht.
Warum hast du Schluss gemacht?
818
00:39:04,175 --> 00:39:05,611
Fragen Sie sie.
Fragen Sie sie, warum wir Schluss gemacht haben.
819
00:39:05,644 --> 00:39:07,112
Wenn es nach mir ginge,
das hätten wir nicht getan.
820
00:39:10,549 --> 00:39:12,518
- Das Auge wollte, dass wir...
- Nein, nein.
821
00:39:12,551 --> 00:39:15,020
einen Russen entlarven
Waffenhändler.
822
00:39:15,053 --> 00:39:16,955
Haben wir das wirklich?
das noch einmal durchleben?
823
00:39:16,988 --> 00:39:19,425
Wir haben welche gemacht
Große Fehler, wir haben...
824
00:39:19,458 --> 00:39:21,760
- Schlampig.
- Großspurig.
825
00:39:21,793 --> 00:39:23,629
Wegen uns,
Dylan Shrike wird es nie sehen
826
00:39:23,662 --> 00:39:25,296
das Äußere
wieder eines russischen Gefängnisses.
827
00:39:25,330 --> 00:39:27,499
- WHO?
- Dylan Shrike. Okay?
828
00:39:27,533 --> 00:39:29,668
Er ist ein Reiter. Aufleuchten.
Mach deine Hausaufgaben, Mann.
829
00:39:29,701 --> 00:39:32,871
Es tut mir so leid.
Leute, ich hatte keine Ahnung.
830
00:39:32,904 --> 00:39:34,272
Was, er steckt fest
für immer dort drin?
831
00:39:34,305 --> 00:39:35,707
Was offensichtlich eine Tragödie ist
832
00:39:35,741 --> 00:39:36,951
und so
Das werde ich mir nie verzeihen.
833
00:39:36,975 --> 00:39:38,019
- Ich auch nicht.
- Ja, gut, Mann.
834
00:39:38,043 --> 00:39:39,086
Aber das bedeutete nicht
Du musst aufhören.
835
00:39:39,110 --> 00:39:42,047
Mann, das heißt, äh...
836
00:39:42,080 --> 00:39:43,982
Es ist wirklich schade, Leute.
Tut mir leid.
837
00:39:45,817 --> 00:39:47,085
„Ein Mist“?
838
00:39:48,186 --> 00:39:49,521
Ich... ich... ich liebe die Art und Weise
839
00:39:49,555 --> 00:39:53,058
Deine Generation
fasst die Dinge so treffend zusammen.
840
00:39:53,091 --> 00:39:55,461
Ich meine, jemand erklärt es mir
841
00:39:55,494 --> 00:39:57,496
warum diese Vorschamhaare
sind sogar hier.
842
00:39:57,529 --> 00:39:59,164
Aus dem gleichen Grund wie du, Mann.
843
00:40:00,031 --> 00:40:01,266
Das Auge wollte sie.
844
00:40:02,233 --> 00:40:03,535
Nun, wir haben das Herz.
845
00:40:03,569 --> 00:40:05,203
Was bedeutet das Auge
wollen wir das als nächstes tun?
846
00:40:05,236 --> 00:40:07,338
- Keine Ahnung.
- Eines weiß ich.
847
00:40:07,372 --> 00:40:10,642
Du hast eine halbe Milliarde
Dollar-Diamant in Ihren Händen.
848
00:40:10,676 --> 00:40:12,711
- Sie werden sich mit uns in Verbindung setzen.
- Ja, wahrscheinlich.
849
00:40:12,744 --> 00:40:15,046
Wow, warte, warte.
Atlas, kann ich deine Karte sehen?
850
00:40:15,581 --> 00:40:16,648
Ja.
851
00:40:22,387 --> 00:40:23,755
Hmm.
852
00:40:23,789 --> 00:40:25,056
- Whoa.
- Es ist eine Karte.
853
00:40:25,090 --> 00:40:28,393
- Hey, Atlas, hier ist dein Vater.
- Nein, es ist...
854
00:40:28,426 --> 00:40:30,161
Es ist eine Karte, die
offenbart sich nur
855
00:40:30,195 --> 00:40:32,764
wenn die Reiter zusammen sind.
856
00:40:34,533 --> 00:40:36,067
- Große Chance.
- Wirklich, Alter?
857
00:40:36,101 --> 00:40:37,402
Ich meine, komm schon,
858
00:40:37,435 --> 00:40:40,205
Das Auge will offensichtlich
Ihr müsst das machen.
859
00:40:40,238 --> 00:40:42,474
Ihr seid die Reiter.
Fangen Sie an, sich so zu benehmen.
860
00:40:47,312 --> 00:40:48,514
In Ordnung.
861
00:40:48,547 --> 00:40:51,282
Ich nehme Rosarito an
kann ein paar Tage warten.
862
00:40:53,418 --> 00:40:56,254
Ich... ich kann versuchen, einen neuen Termin zu vereinbaren
dieser Auftritt.
863
00:40:56,287 --> 00:40:58,624
Es wird nicht einfach sein,
aber ich werde es herausfinden.
864
00:40:59,758 --> 00:41:01,727
Ich meine, ich habe es irgendwie verpasst
Ich renne um mein Leben
865
00:41:01,760 --> 00:41:03,328
und von Dächern springen
mit euch.
866
00:41:03,361 --> 00:41:06,397
- Schön, dass du wieder da bist.
- Danke.
867
00:41:06,431 --> 00:41:08,333
Okay, wo ist dieser Ort?
868
00:41:19,110 --> 00:41:20,979
Was sind wir
soll hier was machen?
869
00:41:21,012 --> 00:41:22,748
Das Auge wird es uns wissen lassen.
870
00:41:22,781 --> 00:41:25,250
- Alles klar, Zeit für ein Bild.
- Was machst du?
871
00:41:25,283 --> 00:41:26,628
Ein Foto machen.
Das ist es, was Paare jetzt tun.
872
00:41:26,652 --> 00:41:27,986
Bitte posten Sie keine Fotos
873
00:41:28,019 --> 00:41:28,820
- vom streng geheimen Ort.
- Seien Sie nicht eifersüchtig.
874
00:41:28,854 --> 00:41:29,988
Ich weiß, dass du dabei sein willst.
875
00:41:30,021 --> 00:41:31,389
Ja.
Ich möchte nicht dabei sein.
876
00:41:31,422 --> 00:41:32,967
- Weil es verwendet werden kann für...
- Für Erinnerungen.
877
00:41:32,991 --> 00:41:34,325
Nein, keine Erinnerungen.
Beweis.
878
00:41:38,296 --> 00:41:40,632
Huh. Das habe ich noch nie
Ich habe so eine Tür gesehen.
879
00:41:42,500 --> 00:41:45,336
Okay, ich kann es nicht öffnen.
880
00:41:45,370 --> 00:41:46,638
Hast du das verstanden, Jack?
881
00:41:46,672 --> 00:41:48,774
Warten.
Meinst du nicht „Juni“?
882
00:41:48,807 --> 00:41:51,610
- Jack ist unser Dietrich.
- Whoa.
883
00:41:51,643 --> 00:41:54,279
Sieht aus wie ein bisschen
gesund konkurrieren.
884
00:41:54,312 --> 00:41:55,681
Komm schon, das ist nicht fair.
885
00:41:55,714 --> 00:41:57,674
Ich habe Schlösser geknackt
schon vor ihrer Geburt.
886
00:41:59,217 --> 00:42:00,786
Lass mich das Schlüsselloch finden.
887
00:42:00,819 --> 00:42:02,699
- Vielleicht die andere Seite.
- Ja, es ist darunter.
888
00:42:04,122 --> 00:42:06,091
Du bist nicht inspirierend
Ich bin im Moment zuversichtlich, Jack.
889
00:42:06,124 --> 00:42:07,626
- Er hat es.
- Hmm.
890
00:42:07,659 --> 00:42:09,160
- Er hat es.
- Fühlen Sie sich eingerostet?
891
00:42:09,194 --> 00:42:10,195
Beeil dich nicht.
892
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
Wann fängt er an?
das Schlossknacken?
893
00:42:13,632 --> 00:42:16,802
Hey, Jack, ich glaube nicht
Dies ist ein Schloss, das Sie öffnen können.
894
00:42:16,835 --> 00:42:19,137
Ich denke, es ist ein Schloss
Du löst. Also...
895
00:42:23,208 --> 00:42:24,943
Zeigen Sie ihm, wie es geht.
896
00:42:24,976 --> 00:42:26,344
Wow.
897
00:42:26,377 --> 00:42:28,377
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es mir nur vorstelle?
Ist das ganz schnell raus?
898
00:42:30,682 --> 00:42:31,950
Okay.
899
00:42:36,588 --> 00:42:38,690
Falls Sie es jemals getan haben
ein Escape Room,
900
00:42:38,724 --> 00:42:41,760
Sie würden wissen, dass es alle Arten gibt
verschiedener Rätsel.
901
00:42:42,894 --> 00:42:45,230
Es geht nicht nur darum
Schlösser und Schlüssel.
902
00:42:45,263 --> 00:42:46,632
- Whoa.
- Huh.
903
00:42:46,665 --> 00:42:48,333
Vielleicht möchten Sie
Aktualisiere dein Spiel, Jack.
904
00:42:48,366 --> 00:42:49,367
Wow.
905
00:42:49,400 --> 00:42:52,270
Aber gehen Sie auf jeden Fall voran.
906
00:42:54,405 --> 00:42:56,608
Ich glaube, er hat es gelockert
für sie letztendlich.
907
00:42:57,375 --> 00:42:58,844
- Huh.
- Oh.
908
00:42:59,745 --> 00:43:01,212
- Whoa.
- Wow.
909
00:43:01,246 --> 00:43:02,781
Äh, was ist das für ein Ort?
910
00:43:02,814 --> 00:43:04,415
Magischer Nerd-Himmel.
911
00:43:04,449 --> 00:43:06,051
P.T. Selbits Sarg?
912
00:43:08,019 --> 00:43:09,054
Sehen?
913
00:43:09,087 --> 00:43:11,089
Leute, Houdinis Zwangsjacke.
914
00:43:11,122 --> 00:43:12,390
Ja, das ist es.
915
00:43:12,423 --> 00:43:14,592
Hey, kann ich dich hierher bringen?
Um der alten Zeiten willen?
916
00:43:14,626 --> 00:43:16,161
- Nein.
- Nein?
917
00:43:16,194 --> 00:43:17,228
Ich fand es lustig.
918
00:43:17,262 --> 00:43:18,502
Vielen Dank.
Willst du reinkommen?
919
00:43:19,264 --> 00:43:21,166
- Nein.
- Richtig.
920
00:43:24,602 --> 00:43:26,537
Charlie, schau dir das an, Alter.
921
00:43:26,571 --> 00:43:27,572
Was ist das?
922
00:43:28,073 --> 00:43:29,240
Kugelfang.
923
00:43:29,274 --> 00:43:30,441
Auf keinen Fall!
924
00:43:31,042 --> 00:43:33,244
Yo!
925
00:43:48,159 --> 00:43:50,095
- Sackgasse?
- Ja, Sackgasse.
926
00:43:50,128 --> 00:43:52,463
Hey Leute, Sackgasse.
927
00:43:52,497 --> 00:43:54,432
- Oder doch?
- Hmm.
928
00:43:57,635 --> 00:43:58,837
Oh mein Gott.
929
00:44:01,206 --> 00:44:02,373
Ja, das ist es.
930
00:44:06,077 --> 00:44:07,278
Hmm, das ist seltsam.
931
00:44:10,048 --> 00:44:14,219
Der Würfel sollte hier sein
und der Ball sollte hier sein.
932
00:44:19,758 --> 00:44:21,893
- Whoa.
- Gut gespielt.
933
00:44:21,927 --> 00:44:22,928
Schon gut.
934
00:44:22,961 --> 00:44:24,095
Vier Reihen.
935
00:44:24,129 --> 00:44:27,565
Eins, fünf, acht, vier?
Ist es ein Code?
936
00:44:27,598 --> 00:44:29,768
- Eins, eins, fünf, sechs, 18...
- Minus vier.
937
00:44:29,801 --> 00:44:31,112
- Eins, acht, neun?
- Fünfzehn, vierundachtzig.
938
00:44:31,136 --> 00:44:32,670
- 1584.
- Was...
939
00:44:32,704 --> 00:44:34,272
Die Entdeckung der Hexerei.
940
00:44:34,305 --> 00:44:35,582
Es ist das erste Buch
auf Bühnenmagie.
941
00:44:35,606 --> 00:44:36,650
Es ist, als es veröffentlicht wurde.
942
00:44:36,674 --> 00:44:38,176
Gott, woher weiß er das?
943
00:44:38,209 --> 00:44:40,487
Äh, er ist im Grunde ein Computer
voller nutzloser Informationen.
944
00:44:40,511 --> 00:44:41,947
Huh.
945
00:44:52,623 --> 00:44:53,859
"Nutzlos"?
946
00:44:58,363 --> 00:44:59,564
Das ist cool.
947
00:45:03,001 --> 00:45:05,403
- Unwirklich.
- Hübsch.
948
00:45:16,581 --> 00:45:18,984
Hey Leute, es ist der Grundriss
des Schlosses.
949
00:45:19,818 --> 00:45:21,820
Aber irgendwie ist es anders.
950
00:45:23,989 --> 00:45:25,523
Oben ist unten.
951
00:45:26,657 --> 00:45:28,726
Links ist rechts.
952
00:45:30,695 --> 00:45:32,397
Sogar die Zimmer sind Tricks.
953
00:45:35,566 --> 00:45:36,667
Meine Reiter.
954
00:45:36,701 --> 00:45:38,436
Thaddäus!
955
00:45:39,905 --> 00:45:41,916
- Schön dich zu sehen.
- Schön dich zu sehen, Liebling.
956
00:45:41,940 --> 00:45:44,642
Du hättest das einfach überprüfen können
Rufen Sie die Kamera an und rufen Sie uns herein.
957
00:45:44,675 --> 00:45:46,711
Wo bleibt denn der Spaß daran?
958
00:45:46,744 --> 00:45:48,746
Herr. Hallo, ich bin Charlie.
959
00:45:48,780 --> 00:45:51,482
- Ich bin so ein großer Fan von dir.
- Hallo, Charlie.
960
00:45:51,516 --> 00:45:52,818
Ähm...
961
00:45:52,851 --> 00:45:54,986
Ich habe noch nie eine Lubor-Linse gesehen
so groß persönlich.
962
00:45:55,020 --> 00:45:57,688
Wirklich? Nun, das bist du nicht
noch nichts gesehen.
963
00:45:59,958 --> 00:46:01,726
Du hast also die Tarotkarten verschickt?
964
00:46:01,759 --> 00:46:02,994
Nein.
965
00:46:03,028 --> 00:46:05,663
Nein, ich habe längst aufgegeben
So eine Dummheit,
966
00:46:05,696 --> 00:46:07,833
und Ihre kollektive Dysfunktion.
967
00:46:08,900 --> 00:46:11,202
Nein, das ist die einzige Magie, die ich heutzutage mache
968
00:46:11,236 --> 00:46:12,637
ist für meine Enkelkinder.
969
00:46:14,372 --> 00:46:16,274
Vor einigen Wochen jedoch
970
00:46:16,307 --> 00:46:18,709
Es erschien eine Karte
vor meiner Haustür,
971
00:46:20,245 --> 00:46:23,248
warnt mich, mich vorzubereiten
dieses Schloss
972
00:46:23,281 --> 00:46:26,885
für die Ankunft von
sieben zukünftige Flüchtlinge
973
00:46:26,918 --> 00:46:28,086
aus dem Gesetz.
974
00:46:28,119 --> 00:46:29,587
- Das verfolgt.
- Ja.
975
00:46:29,620 --> 00:46:31,389
Warte, warum also?
Das Auge will uns hier haben?
976
00:46:31,422 --> 00:46:33,959
Nun, ich kann nur vermuten
das, was auch immer es ist
977
00:46:33,992 --> 00:46:35,793
Sie wollen, dass du es als nächstes tust
978
00:46:35,827 --> 00:46:37,929
ist irgendwo versteckt
in diesen Mauern.
979
00:46:39,297 --> 00:46:43,301
Sehen Sie, dieses Schloss,
Schloss Roussillon,
980
00:46:43,334 --> 00:46:44,702
war früher ihr Zuhause.
981
00:46:44,735 --> 00:46:47,272
Im Jahr 1943
982
00:46:47,305 --> 00:46:51,642
Die Alliierten brauchten Militär
Wunder aus allen Quellen.
983
00:46:53,111 --> 00:46:54,545
Sie haben die Hilfe in Anspruch genommen
984
00:46:54,579 --> 00:46:58,649
von einigen der talentiertesten
Zauberer der Zeit.
985
00:46:58,683 --> 00:47:03,154
Sie bauten eine ganze Stadt
mit Schlamm, Pappe, Lichtern,
986
00:47:03,188 --> 00:47:06,224
Tausende
von aufblasbaren Gummitanks
987
00:47:06,257 --> 00:47:08,393
um die Deutschen in die Irre zu führen.
988
00:47:08,426 --> 00:47:10,295
Das Genie von Jasper Maskelyne.
989
00:47:10,328 --> 00:47:13,498
Jemand kennt seine Geschichte.
990
00:47:13,531 --> 00:47:16,167
Warten Sie, was machen die Nazis?
mit dem Diamanten zu tun haben?
991
00:47:17,502 --> 00:47:19,237
Das weiß ich nicht.
992
00:47:19,270 --> 00:47:21,873
Aber die Antwort
ist hier irgendwo.
993
00:47:23,541 --> 00:47:25,110
Wir müssen einfach anfangen zu suchen.
994
00:47:27,845 --> 00:47:29,480
Frau Vanderberg.
Frau Vanderberg.
995
00:47:29,514 --> 00:47:31,292
Wie reagieren Sie darauf?
die Gerüchte, dass Ihr Unternehmen
996
00:47:31,316 --> 00:47:33,118
ist nichts als eine Front
wegen Geldwäsche?
997
00:47:33,151 --> 00:47:34,319
Die Reiter sind Diebe
998
00:47:34,352 --> 00:47:37,288
posiert als
antikapitalistische Entertainer,
999
00:47:37,322 --> 00:47:40,525
und sie haben unfair gezielt
Ich und meine gute Gesellschaft.
1000
00:47:40,558 --> 00:47:43,361
Ich fordere jeden heraus
der uns verleumdet, hinzusehen
1001
00:47:43,394 --> 00:47:45,696
eng an unserem Betrieb
und unsere Bücher.
1002
00:47:45,730 --> 00:47:48,433
Und ich fordere die Polizei heraus
um diese Zauberer zu setzen
1003
00:47:48,466 --> 00:47:50,668
zurück, wo sie hingehören,
in der Vergangenheit.
1004
00:47:51,869 --> 00:47:53,338
Alles klar, keine Fragen mehr.
1005
00:47:53,371 --> 00:47:55,540
Bitte keine weiteren Fragen!
Danke schön!
1006
00:48:09,854 --> 00:48:13,124
Interpol sagte
Es war ein Insider-Job.
1007
00:48:13,158 --> 00:48:15,326
Diebe wussten es genau
wo die blinden Flecken waren.
1008
00:48:20,265 --> 00:48:22,300
- Wie war es?
- Lass mich raten.
1009
00:48:22,333 --> 00:48:23,677
Du bist derjenige
hinter diesen Reitern
1010
00:48:23,701 --> 00:48:25,736
und ihre kleinen stabilen Hände.
1011
00:48:25,770 --> 00:48:27,048
Nein. Warum sollte ich fragen
für den Diamanten
1012
00:48:27,072 --> 00:48:28,273
und dann versuchen, es zu stehlen?
1013
00:48:29,540 --> 00:48:31,476
Wenn ich du wäre,
Ich würde einen Weg finden
1014
00:48:31,509 --> 00:48:33,011
um es zurückzubekommen, und zwar schnell.
1015
00:48:34,212 --> 00:48:35,913
Das verstehe ich
Sie und Ihr Rennteam
1016
00:48:35,947 --> 00:48:37,682
wird in Abu Dhabi sein
später in dieser Woche.
1017
00:48:37,715 --> 00:48:39,650
Ein perfekter neutraler Boden.
1018
00:48:39,684 --> 00:48:40,918
Ich werde meine Beweise mitbringen.
1019
00:48:40,952 --> 00:48:43,654
Du bringst dein Herz mit,
falls Sie eins haben.
1020
00:48:43,688 --> 00:48:45,256
Ich...
1021
00:48:47,292 --> 00:48:49,927
- Hast du sie schon gefunden?
- Wir haben ein paar Hinweise.
1022
00:48:49,961 --> 00:48:52,497
Sie wurden mit dem Kopf gesehen
südlich von Belgien.
1023
00:48:52,530 --> 00:48:53,574
Jetzt sagen sie die Reiter
1024
00:48:53,598 --> 00:48:56,401
wurden in Frankreich gesehen
vor einer Stunde.
1025
00:48:56,434 --> 00:48:58,236
Der Leiter der
Die französische Polizei schuldet mir etwas.
1026
00:48:58,269 --> 00:49:00,471
Rufen Sie ihn einfach an und sagen Sie es
Ich will die Köpfe dieser Reiter
1027
00:49:00,505 --> 00:49:02,240
auf einer Platte serviert.
1028
00:49:02,273 --> 00:49:05,443
Der Gendarm wird sie finden.
Da bin ich mir sicher.
1029
00:49:07,045 --> 00:49:08,579
Thaddäus hat es uns erzählt
nach etwas suchen.
1030
00:49:08,613 --> 00:49:09,947
Was denkst du ist es?
1031
00:49:13,184 --> 00:49:14,819
Oh, wow. Das ist cool.
1032
00:49:16,721 --> 00:49:18,423
Du bist kein großer Redner.
1033
00:49:19,290 --> 00:49:20,625
Oh. Entschuldigung.
1034
00:49:20,658 --> 00:49:22,727
Aber Sie sind ein großer Entschuldiger.
1035
00:49:22,760 --> 00:49:25,030
Entschuldigung.
Ich habe es gerade noch einmal gemacht.
1036
00:49:25,063 --> 00:49:27,065
Entschuldigung. Ich meine...
Ich bin einfach nervös.
1037
00:49:27,098 --> 00:49:28,899
Ich bin ein großer Fan von euch.
1038
00:49:28,933 --> 00:49:31,669
Und ich habe die Polizei gerufen,
und ich bin wirklich...
1039
00:49:32,703 --> 00:49:34,472
Ich bin wirklich...
Ich werde es nicht sagen.
1040
00:49:34,505 --> 00:49:36,741
Dir ist vergeben.
1041
00:49:36,774 --> 00:49:39,244
Und ihr habt es geschafft
Die Reiter sehen gut aus.
1042
00:49:39,277 --> 00:49:42,247
Aber ich habe dich nicht gesehen.
Warum warst du nicht dabei?
1043
00:49:42,280 --> 00:49:45,516
Oh, ich... ich möchte es einfach lieber sein
Hinter den Kulissen, wissen Sie.
1044
00:49:46,451 --> 00:49:47,985
Ich entwerfe alle unsere Tricks.
1045
00:49:48,019 --> 00:49:49,796
Ähm, wohin gehen wir?
Ich habe das Gefühl, wir sind verloren.
1046
00:49:49,820 --> 00:49:51,156
Ist dir das wirklich lieber,
1047
00:49:51,189 --> 00:49:53,158
oder ist das nur etwas
Versteckst du dich dahinter?
1048
00:49:53,958 --> 00:49:55,693
Äh, was meinst du?
1049
00:49:56,494 --> 00:49:58,563
Nun, ich... Whoa.
1050
00:49:58,596 --> 00:50:01,699
Jahrelang sagte ich mir
Ich wollte Assistent werden,
1051
00:50:01,732 --> 00:50:03,901
dass es mir nichts ausmachte
von Atlas in den Schatten gestellt werden,
1052
00:50:03,934 --> 00:50:05,103
Weil er so brillant ist.
1053
00:50:05,136 --> 00:50:08,005
Aber wirklich, ich...
Ich hatte Angst.
1054
00:50:09,207 --> 00:50:12,177
Ich hatte Angst
ins Rampenlicht zu rücken.
1055
00:50:16,013 --> 00:50:19,217
Oh. Thaddäus hatte recht.
Oben ist unten.
1056
00:50:29,960 --> 00:50:32,530
Auf dem Kopf stehendes Zimmer. Cool.
1057
00:50:33,498 --> 00:50:34,965
Cool?
1058
00:50:34,999 --> 00:50:36,834
Ist für Sie nichts beeindruckend?
1059
00:50:36,867 --> 00:50:38,769
Deshalb habe ich „cool“ gesagt.
1060
00:50:38,803 --> 00:50:40,538
Wissen Sie nicht, was cool bedeutet?
1061
00:50:40,571 --> 00:50:42,049
In Ordnung,
Versuchen wir es einfach herauszufinden
1062
00:50:42,073 --> 00:50:43,474
Wie funktioniert dieser Raum, okay?
1063
00:50:43,508 --> 00:50:44,842
Ja.
1064
00:50:50,215 --> 00:50:51,682
Habe es herausgefunden.
1065
00:50:51,716 --> 00:50:53,327
Natürlich. Das ist richtig.
Du weißt schon alles.
1066
00:50:53,351 --> 00:50:55,386
Was habe ich also gemacht?
Diesmal etwas falsch machen?
1067
00:50:55,420 --> 00:50:57,755
Ach, nichts.
Entschuldigen Sie.
1068
00:50:57,788 --> 00:50:59,690
Du bist großartig.
Es ist eine Ehre, Ihnen zuzuschauen.
1069
00:51:01,159 --> 00:51:03,070
Hat dir schon mal jemand davon erzählt?
Dass du ein Kontrollfreak bist?
1070
00:51:03,094 --> 00:51:04,262
Ja. Viele Male.
1071
00:51:09,900 --> 00:51:11,502
Wow! Hey!
1072
00:51:14,739 --> 00:51:16,040
Ich habe es herausgefunden.
1073
00:51:23,681 --> 00:51:25,550
Wow. Wow.
1074
00:51:38,429 --> 00:51:39,730
Gummibärchen traten ein.
1075
00:51:44,635 --> 00:51:46,371
Ich frage mich, wonach wir suchen.
1076
00:51:46,404 --> 00:51:48,072
Irgendetwas Seltsames.
1077
00:51:48,105 --> 00:51:50,040
- Das ist alles seltsam.
- Jesus.
1078
00:51:51,041 --> 00:51:52,143
Schau dir das an.
1079
00:51:56,747 --> 00:51:59,083
Weißt du, das habe ich schon immer getan
habe zu dir aufgeschaut.
1080
00:51:59,116 --> 00:52:00,418
Oh ja?
1081
00:52:00,451 --> 00:52:02,887
Ja, bevor du wurdest
ein Kreuzfahrtschiff-Zauberer.
1082
00:52:02,920 --> 00:52:04,622
Hey, ich mache auch Firmenveranstaltungen.
1083
00:52:04,655 --> 00:52:06,291
Oh, auf keinen Fall.
Ich konnte es nicht sagen.
1084
00:52:08,092 --> 00:52:10,428
Das war es also
eine totale Verschwendung. Was nun?
1085
00:52:10,461 --> 00:52:12,029
Ein Trick. Okay? Kein Charme,
1086
00:52:12,062 --> 00:52:13,864
Keine Geschenke von Gabs.
Nur ein Trick.
1087
00:52:13,898 --> 00:52:16,033
Alter, das tue ich nicht
Ich muss mich dir beweisen.
1088
00:52:16,066 --> 00:52:17,202
Ich meine, das tust du irgendwie.
1089
00:52:17,235 --> 00:52:18,603
Zeig mir, warum The Eye dich ausgewählt hat.
1090
00:52:19,570 --> 00:52:21,406
Weißt du was?
1091
00:52:21,439 --> 00:52:23,474
Beweisen Sie mir das
Du brauchst keinen Babysitter.
1092
00:52:25,776 --> 00:52:27,878
Oh, was,
Jetzt hörst du auf aufzutreten?
1093
00:52:27,912 --> 00:52:30,123
Du hast es satt, anzugeben, denn
Deine Außenseiter-Freunde sind nicht hier?
1094
00:52:30,147 --> 00:52:32,082
- Sie sind meine Familie.
- Mm-hmm.
1095
00:52:32,116 --> 00:52:33,827
Wage es nicht.
Ich muss sie nicht beeindrucken.
1096
00:52:33,851 --> 00:52:35,052
Alles klar, gut.
Vergiss es.
1097
00:52:35,085 --> 00:52:36,330
Ich wollte es nur sehen
wozu du fähig warst
1098
00:52:36,354 --> 00:52:37,864
als du es nicht versucht hast
um billigen Applaus zu gewinnen,
1099
00:52:37,888 --> 00:52:40,191
aber ich vermute
Die Antwort ist nichts.
1100
00:52:43,027 --> 00:52:46,297
In Ordnung.
Willst du einen Zaubertrick sehen?
1101
00:52:46,331 --> 00:52:47,965
Sehen Sie, das Problem
mit dir, Atlas,
1102
00:52:47,998 --> 00:52:50,835
ist, dass du es einfach magst
Überkomplizierte Dinge, Mann.
1103
00:52:50,868 --> 00:52:55,172
Es ist viel einfacher zu finden
ein Diamant, als Sie denken.
1104
00:52:55,206 --> 00:52:57,442
- Oh.
- Und um es zu schaffen...
1105
00:52:58,008 --> 00:52:59,076
verschwinden.
1106
00:52:59,109 --> 00:53:00,578
- Hübsch.
- Überprüfen Sie Ihre Tasche.
1107
00:53:00,611 --> 00:53:01,646
- Wirklich?
- Ja.
1108
00:53:01,679 --> 00:53:03,314
Hmm.
1109
00:53:03,348 --> 00:53:06,251
Oh, nicht schlecht.
Karte an unmöglichen Ort.
1110
00:53:06,284 --> 00:53:07,761
Aber spielen Sie kein Dame
auf einem Schachbrett
1111
00:53:07,785 --> 00:53:09,920
weil ich es schon bin
fünf Schritte vor dir.
1112
00:53:09,954 --> 00:53:10,988
Überprüfen Sie Ihre Tasche.
1113
00:53:12,690 --> 00:53:13,924
Hey.
1114
00:53:13,958 --> 00:53:16,627
- Das sind unbezahlbare Antiquitäten.
- Ja.
1115
00:53:16,661 --> 00:53:18,429
In diesem Raum befinden sich alte Relikte
1116
00:53:18,463 --> 00:53:20,197
gehen zu ihrer letzten Ruhestätte.
1117
00:53:20,231 --> 00:53:23,868
Ja. Du bist, äh... Du bist
wahrscheinlich richtig, Thaddäus.
1118
00:53:23,901 --> 00:53:27,838
Aber, äh, nicht bevor sie es getan haben
ein letzter Versuch, Ruhm zu erlangen.
1119
00:53:27,872 --> 00:53:29,283
- Was ist hier los?
- Ziemlich gut,
1120
00:53:29,307 --> 00:53:31,184
aber du solltest es versuchen
Dinge etwas langsamer.
1121
00:53:31,208 --> 00:53:32,310
Wirklich?
1122
00:53:32,343 --> 00:53:34,712
Lassen Sie Ihr Publikum
Genießen Sie die wahre Magie.
1123
00:53:34,745 --> 00:53:35,946
Okay,
1124
00:53:35,980 --> 00:53:37,047
- nicht schlecht. Nicht schlecht.
- Wow.
1125
00:53:37,081 --> 00:53:38,283
Schön, Bosco.
1126
00:53:38,316 --> 00:53:39,950
Ich war noch nie großartig im Poker,
1127
00:53:39,984 --> 00:53:44,221
aber es ist ein Diamant
Von einem Herzen übertrumpft?
1128
00:53:45,356 --> 00:53:47,525
- Oh. Da ist es.
- Whoo.
1129
00:53:47,558 --> 00:53:49,894
Schöne Irreführung,
aber vergessen wir es nicht
1130
00:53:49,927 --> 00:53:51,538
- worum es hier wirklich geht.
- Ich war noch nicht fertig.
1131
00:53:51,562 --> 00:53:54,465
- Zeig es ihnen, Charlie.
- Ein Juwel verschwinden lassen.
1132
00:53:54,499 --> 00:53:55,776
- Schauen wir uns das mal an.
- In Ordnung.
1133
00:53:55,800 --> 00:53:57,968
Behalten Sie den Preis im Auge.
1134
00:53:58,002 --> 00:54:01,806
Rund und rund gehen sie,
Wo sie aufhören, weiß niemand.
1135
00:54:01,839 --> 00:54:04,141
- So gut wie weg.
- Oh.
1136
00:54:04,174 --> 00:54:07,044
Schwarze Kunst, Tisch manipuliert,
habe es gesehen, als ich reinkam.
1137
00:54:07,077 --> 00:54:09,314
- Zeit für eine saubere Flucht.
- Oh ja.
1138
00:54:09,347 --> 00:54:11,516
- Wohin geht er?
- Ich weiß, was er tut.
1139
00:54:13,183 --> 00:54:15,386
Jack in the Box?
Das ist ein Trick?
1140
00:54:16,621 --> 00:54:18,823
Ah, es ist altes Zeug.
1141
00:54:18,856 --> 00:54:21,258
Wenn ich gewusst hätte, dass er das ist
leicht loszuwerden.
1142
00:54:21,292 --> 00:54:22,927
- Gar nicht so einfach.
- Ja, Jack.
1143
00:54:22,960 --> 00:54:25,530
Ohh! Okay, genug
des Aufwärm-Acts,
1144
00:54:25,563 --> 00:54:27,031
Zeit für den Headliner.
1145
00:54:27,064 --> 00:54:30,234
Ich möchte, dass du nachdenkst
einer dieser Karten,
1146
00:54:30,267 --> 00:54:34,339
aber denk nicht an den, den du hast
Ich glaube, ich möchte, dass du darüber nachdenkst.
1147
00:54:34,372 --> 00:54:35,873
- Hast du eins?
- Ja, ich habe eins.
1148
00:54:37,442 --> 00:54:39,610
- Was war deine Karte?
- Herzvierer.
1149
00:54:40,911 --> 00:54:42,246
Haha.
1150
00:54:42,279 --> 00:54:45,215
Schön, Professor.
Ich bin beeindruckt. Ich bin beeindruckt.
1151
00:54:45,249 --> 00:54:47,552
Hey. Hey. Hey.
Dieser Whisky ist älter als du.
1152
00:54:47,585 --> 00:54:49,454
Entschuldigung, Chef. Tut mir leid.
1153
00:54:49,487 --> 00:54:51,121
Schaut mal, Leute,
Ich werde nicht lügen.
1154
00:54:51,155 --> 00:54:52,523
Das war wirklich cool.
1155
00:54:52,557 --> 00:54:54,058
- Wirklich, wirklich cool.
- Geh und zeig es ihnen.
1156
00:54:54,091 --> 00:54:57,462
Aber ich glaube, ich will einfach nur
um es etwas kühler zu machen.
1157
00:54:57,495 --> 00:54:58,963
- Komm schon, ja!
- Hey.
1158
00:54:58,996 --> 00:55:00,898
- Da geht sie.
- Ja! Schneesturm in China.
1159
00:55:03,000 --> 00:55:04,469
Da sind wir.
Schön.
1160
00:55:05,603 --> 00:55:07,738
Ich trage immer Weiß
im Winter, Jungs.
1161
00:55:07,772 --> 00:55:10,441
Schnee ist selten
in diesem Teil Frankreichs,
1162
00:55:10,475 --> 00:55:13,978
aber, Eis,
das ist einfach unmöglich.
1163
00:55:16,647 --> 00:55:17,948
- Klassisch.
- Hübsch.
1164
00:55:17,982 --> 00:55:19,484
Wie schafft man es, so gut zu verschwinden?
1165
00:55:19,517 --> 00:55:21,352
- Oh, ein Zauberer erzählt nie.
- Hmm?
1166
00:55:22,119 --> 00:55:23,521
- Oh. Hmm.
- Überprüfen.
1167
00:55:24,321 --> 00:55:25,456
Kumpel?
1168
00:55:25,490 --> 00:55:26,457
Scheiße.
1169
00:55:26,491 --> 00:55:27,958
Seien Sie ehrlich, Bosco.
1170
00:55:27,992 --> 00:55:31,128
Weisheit und Geschicklichkeit überwinden die Jugend
und jedes Mal Arroganz.
1171
00:55:31,161 --> 00:55:32,663
Danke schön.
1172
00:55:32,697 --> 00:55:34,775
Gehen Sie niemals davon aus, dass Sie der Klügste sind
Typ im Raum. Beweisen Sie es.
1173
00:55:34,799 --> 00:55:36,934
Gib mir eine Pause, Mann.
Du hast nichts bewiesen.
1174
00:55:36,967 --> 00:55:38,111
Hey, kann ich nur alle daran erinnern?
1175
00:55:38,135 --> 00:55:39,336
wir haben es immer noch nicht herausgefunden
1176
00:55:39,370 --> 00:55:41,606
warum wir überhaupt hier stecken
Relikt aus dem Zweiten Weltkrieg?
1177
00:55:41,639 --> 00:55:42,940
Warten!
1178
00:55:43,974 --> 00:55:45,175
Jasper Maskelyne,
1179
00:55:45,209 --> 00:55:47,378
der... der Zauberer
der die Nazis besiegte.
1180
00:55:47,412 --> 00:55:50,915
Er baute gefälschte Städte,
gefälschte Panzer.
1181
00:55:50,948 --> 00:55:52,917
Ich meine... ich frage mich...
1182
00:56:05,162 --> 00:56:06,431
- Whoa.
- Oh.
1183
00:56:06,464 --> 00:56:07,565
Oh, wow.
1184
00:56:11,869 --> 00:56:13,471
Oh mein Gott, ich hatte recht?
1185
00:56:13,504 --> 00:56:15,372
Hey, Magic 101, Mann,
Handeln Sie niemals überrascht
1186
00:56:15,406 --> 00:56:16,941
wenn der Trick tatsächlich funktioniert.
1187
00:56:16,974 --> 00:56:18,308
Oh, tut mir leid.
1188
00:56:24,882 --> 00:56:26,817
- Oh mein Gott.
- Was ist das alles?
1189
00:56:26,851 --> 00:56:28,886
Enzyklopädie
von Nazi-Kriegsverbrechern.
1190
00:56:28,919 --> 00:56:32,222
Äh, was offenbar auch einschließt
Veronikas Vater.
1191
00:56:32,256 --> 00:56:35,025
Nach dem Zweiten Weltkrieg überlebt
Nazis flohen um die ganze Welt.
1192
00:56:35,059 --> 00:56:37,595
Ich bin kein Buchhalter, aber
sieht aus wie Peter Vanderberg
1193
00:56:37,628 --> 00:56:39,363
Habe eine reichhaltige Reinigung erhalten
ihr schmutziges Geld.
1194
00:56:39,396 --> 00:56:41,331
Ja, und anscheinend
Veronika übernahm
1195
00:56:41,365 --> 00:56:43,243
genau dort, wo er aufgehört hat
nutzt sein kriminelles Netzwerk.
1196
00:56:43,267 --> 00:56:44,635
Aber...
Aber ich verstehe es nicht.
1197
00:56:44,669 --> 00:56:46,537
Was bedeutet das Auge
Wollen wir damit etwas anfangen?
1198
00:56:46,571 --> 00:56:48,673
Nun, wenn ich mich nicht irre,
1199
00:56:49,974 --> 00:56:53,711
Das Auge will uns
um die Vanderbergs zu entlarven,
1200
00:56:53,744 --> 00:56:57,014
herunterbringen
zwei Generationen von Kriminellen
1201
00:56:57,047 --> 00:56:58,649
mit einer einzigen Fingerfertigkeit.
1202
00:56:58,683 --> 00:57:00,050
Ich habe gelesen
einige interessante Gerüchte
1203
00:57:00,084 --> 00:57:02,186
über die Vanderbergs online.
1204
00:57:02,219 --> 00:57:05,523
Sieht aus wie vor 15 Jahren,
Veronikas Mutter hat sich umgebracht,
1205
00:57:05,556 --> 00:57:08,025
und eine Woche später ihre
Die Bremsen der Haushälterin versagten.
1206
00:57:09,093 --> 00:57:11,195
Ihr Auto verunglückte,
sie und ihr Sohn starben.
1207
00:57:11,228 --> 00:57:13,097
Es gab einen Verdacht
von Foulspiel,
1208
00:57:13,130 --> 00:57:15,232
aber es wurde nie etwas bewiesen.
1209
00:57:15,265 --> 00:57:16,601
Hmm.
1210
00:57:16,634 --> 00:57:18,402
- Whoa.
- Oh Scheiße.
1211
00:57:26,644 --> 00:57:27,678
Polizei!
1212
00:57:27,712 --> 00:57:29,847
Warte, warte, warte.
1213
00:57:29,880 --> 00:57:32,049
Hören Sie genau zu. Aufteilen.
1214
00:57:32,082 --> 00:57:34,027
- Finden Sie einen Ausweg. Gehen. Gehen.
- Okay. Komm, lass uns gehen.
1215
00:57:34,051 --> 00:57:35,419
Er hat recht.
Alle haben sich getrennt.
1216
00:57:35,452 --> 00:57:36,854
Okay, lass uns gehen.
1217
00:57:57,141 --> 00:57:58,208
Hier entlang, hier entlang!
1218
00:58:01,111 --> 00:58:02,513
Stoppen!
1219
00:58:08,185 --> 00:58:09,787
- Umdrehen.
- Umdrehen.
1220
00:58:12,289 --> 00:58:14,925
Du hast ihn gehört, Bosco.
Umdrehen.
1221
00:58:24,334 --> 00:58:25,469
Da kommen sie!
1222
00:58:51,996 --> 00:58:53,030
Adios, mein Freund.
1223
00:59:16,386 --> 00:59:17,688
Entschuldigung!
1224
00:59:19,757 --> 00:59:23,393
Bonjour, Monsieur. Bonjour.
1225
00:59:23,427 --> 00:59:25,129
Weißt du, normalerweise
Ich gebe gerne
1226
00:59:25,162 --> 00:59:26,997
eine richtige Tour für neue Gäste.
1227
00:59:28,733 --> 00:59:30,635
Ich vermute, Sie haben es entdeckt
1228
00:59:30,668 --> 00:59:33,170
dass dieses Haus
birgt viele Geheimnisse.
1229
00:59:33,203 --> 00:59:34,238
Thaddäus!
1230
00:59:41,011 --> 00:59:42,079
Thaddäus!
1231
00:59:44,949 --> 00:59:46,550
Möchten Sie sehen
ein Zaubertrick?
1232
00:59:48,786 --> 00:59:51,689
Wie wäre es, wenn ich mir...
1233
00:59:51,722 --> 00:59:53,323
verschwinden?
1234
00:59:53,357 --> 00:59:54,558
Nicht bewegen!
1235
00:59:57,027 --> 00:59:58,095
Thaddäus!
1236
01:00:12,810 --> 01:00:14,645
Thaddäus!
1237
01:00:23,120 --> 01:00:24,789
Beeil dich! Hier entlang!
1238
01:00:26,123 --> 01:00:27,224
Thaddäus?
1239
01:00:28,092 --> 01:00:29,259
Oh, Gott sei Dank.
1240
01:00:29,293 --> 01:00:30,933
Hey, das ist
Der schnellste Weg hier raus?
1241
01:00:32,062 --> 01:00:34,231
- Um diese Kurve...
- Ja.
1242
01:00:34,264 --> 01:00:37,401
Es gibt einen Durchgang.
1243
01:00:37,434 --> 01:00:40,470
Folgen Sie einfach dem Bach
durch den Wald.
1244
01:00:41,672 --> 01:00:43,040
- Whoa.
- Oh!
1245
01:00:43,073 --> 01:00:45,442
Oh nein. Oh, nein, nein, nein,
nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
1246
01:00:45,475 --> 01:00:47,487
Das kann nicht passieren.
Komm schon, Thaddäus, steh auf.
1247
01:00:47,511 --> 01:00:48,578
Wir gehen jetzt.
1248
01:00:48,612 --> 01:00:50,414
Wir müssen Ihnen helfen.
1249
01:00:51,281 --> 01:00:52,917
Bitte stehen Sie auf.
1250
01:00:54,118 --> 01:00:56,754
Du musst aufhören
Veronika Vanderberg.
1251
01:00:56,787 --> 01:00:59,623
Nein, das können wir nicht
ohne dich, Thaddäus.
1252
01:01:01,458 --> 01:01:02,760
Du brauchst mich nicht.
1253
01:01:04,695 --> 01:01:06,296
Aber ihr braucht einander.
1254
01:01:08,465 --> 01:01:09,767
Vergiss das nie.
1255
01:01:14,038 --> 01:01:16,340
Ich wusste, als ich hierher kam,
das war...
1256
01:01:17,942 --> 01:01:21,545
wahrscheinlich mein letzter Trick.
1257
01:01:24,782 --> 01:01:28,352
Lass mich jetzt nicht umsonst sterben.
1258
01:01:31,388 --> 01:01:33,290
Es gibt noch viel zu tun.
1259
01:01:37,461 --> 01:01:41,231
Gehen. Geh jetzt, geh. Bitte.
1260
01:01:42,733 --> 01:01:43,768
Bevor es...
1261
01:01:45,269 --> 01:01:47,237
zu spät.
1262
01:02:02,552 --> 01:02:03,988
Lass uns gehen. Wir müssen gehen.
1263
01:02:08,525 --> 01:02:09,593
Atlas!
1264
01:02:36,821 --> 01:02:38,688
Die Polizei
nahm June in Gewahrsam.
1265
01:02:38,722 --> 01:02:40,424
Nun, was ist mit
Jack und Merritt?
1266
01:02:40,457 --> 01:02:42,526
- Sie auch.
- Okay, also brechen wir sie heraus.
1267
01:02:42,559 --> 01:02:44,037
Wow, äh-äh. Lass uns einfach reden
darüber für eine Sekunde.
1268
01:02:44,061 --> 01:02:45,095
Worüber reden?
1269
01:02:45,129 --> 01:02:46,272
Hört mir zu.
Wir müssen klug sein.
1270
01:02:46,296 --> 01:02:48,065
Nein. Wir müssen los
mein Freund aus dem Gefängnis.
1271
01:02:48,098 --> 01:02:49,509
- Bosco...
- Schauen Sie, als Sie recherchiert haben
1272
01:02:49,533 --> 01:02:51,735
all das Zeug über uns,
Weißt du, was nicht aufgetaucht ist?
1273
01:02:53,037 --> 01:02:54,538
Charlie und June
sind meine einzigen Freunde.
1274
01:02:55,605 --> 01:02:57,017
Weißt du was?
Ich liebe sie wirklich?
1275
01:02:57,041 --> 01:02:58,708
Sie machen mich nicht
fühle mich wie ein Arschloch.
1276
01:02:58,742 --> 01:03:00,020
- Ich bekomme Juni.
- Bosco, warte...
1277
01:03:00,044 --> 01:03:01,754
- Hör mir zu. Hey.
- Nur eine Sekunde, Alter.
1278
01:03:01,778 --> 01:03:02,847
Hört mir zu.
Das kannst du nicht.
1279
01:03:02,880 --> 01:03:03,881
Warum? Sag mir.
1280
01:03:03,914 --> 01:03:05,182
Sie suchen nach dir, Bosco.
1281
01:03:05,215 --> 01:03:06,550
Sie suchen nach uns allen.
1282
01:03:06,583 --> 01:03:08,418
Ja. Ja, das wirst du
werde auch verhaftet.
1283
01:03:08,452 --> 01:03:09,419
Ja.
1284
01:03:09,453 --> 01:03:10,720
- Scheiße.
- Genau.
1285
01:03:10,754 --> 01:03:11,898
Wenn da nur noch jemand anderes wäre
1286
01:03:11,922 --> 01:03:13,199
verrückt genug
einen Jailbreak inszenieren
1287
01:03:13,223 --> 01:03:15,625
ohne Ressourcen,
kein Schutz.
1288
01:03:15,659 --> 01:03:16,994
- Atlas.
- Ja?
1289
01:03:18,495 --> 01:03:20,097
Vielleicht gibt es das.
1290
01:03:37,414 --> 01:03:41,718
Thaddeus Marcus Bradley,
falls es dich interessiert
1291
01:03:41,751 --> 01:03:44,754
im Namen des Mannes
Du hast gerade gemordet.
1292
01:03:45,689 --> 01:03:47,524
Ah ja.
1293
01:03:48,758 --> 01:03:50,027
Das war bedauerlich.
1294
01:03:51,528 --> 01:03:53,830
Weißt du, wenn das so ist
Das Ganze begann,
1295
01:03:53,864 --> 01:03:57,834
Ich habe mich einen Dreck um dich gekümmert
oder dein Diamant,
1296
01:03:57,868 --> 01:04:03,773
aber du bist einfach gegangen
und machte es zutiefst persönlich.
1297
01:04:03,807 --> 01:04:08,478
Und jetzt bin ich wirklich auf der Suche
Ich freue mich darauf, dich zu Fall zu bringen.
1298
01:04:08,512 --> 01:04:11,515
Mein Vater hätte dich geliebt.
1299
01:04:11,548 --> 01:04:13,417
Er liebte Magie sehr.
1300
01:04:13,450 --> 01:04:14,985
Als ich fünf oder sechs war,
1301
01:04:15,019 --> 01:04:17,487
in einem der wenigen Momente
dass ich ihn für mich hatte,
1302
01:04:18,422 --> 01:04:19,990
Er hat mir einen Trick beigebracht.
1303
01:04:20,024 --> 01:04:22,559
Er würde eine rote Seide herstellen
Taschentuch verschwinden
1304
01:04:22,592 --> 01:04:24,328
und dann zurückkommen
aus seinem Mund.
1305
01:04:24,361 --> 01:04:26,263
Ich habe es geliebt!
1306
01:04:26,296 --> 01:04:28,832
Es hatte gerade
das richtige Maß an Flair.
1307
01:04:28,865 --> 01:04:31,936
Und ich habe geübt
diesen Trick seit Monaten.
1308
01:04:31,969 --> 01:04:34,504
Das dachte ich
Wenn ich es genau richtig machen könnte,
1309
01:04:34,538 --> 01:04:36,073
Ich würde mehr verdienen...
1310
01:04:37,707 --> 01:04:38,976
von ihm.
1311
01:04:39,910 --> 01:04:41,611
Aber das war eine Illusion.
1312
01:04:41,645 --> 01:04:44,548
Seitdem hasse ich Magie.
1313
01:04:44,581 --> 01:04:47,484
Das Lager, der Käse,
nichts zu sagen
1314
01:04:47,517 --> 01:04:50,921
von Betrügern wie Ihnen
mit deinem Mentalismus.
1315
01:04:53,390 --> 01:04:57,127
Keiner von uns hat es getan
Übersinnliche Kräfte, Mr. McKinney.
1316
01:04:57,161 --> 01:05:00,364
Aber das musst du nicht.
Du weißt, wo mein Herz ist.
1317
01:05:00,397 --> 01:05:02,032
Und ich muss nicht,
1318
01:05:02,066 --> 01:05:03,600
weil du es mir sagen wirst.
1319
01:05:05,035 --> 01:05:07,204
Ich denke, du bist schlau genug
das zu wissen
1320
01:05:07,237 --> 01:05:10,574
Ich erzähle dir keinen Scheiß,
wie wir in Texas sagen.
1321
01:05:10,607 --> 01:05:12,977
Und du liegst falsch
über Mentalismus.
1322
01:05:13,010 --> 01:05:17,914
Die Leute tragen ihre gesamte
Lebensgeschichte im Gesicht.
1323
01:05:17,948 --> 01:05:20,417
Man muss es nur wissen
wie man es liest.
1324
01:05:20,450 --> 01:05:22,286
Nehmen Sie zum Beispiel Ihres.
1325
01:05:23,453 --> 01:05:25,922
- Darf ich?
- Mit Vergnügen.
1326
01:05:27,424 --> 01:05:28,993
Das wird Spaß machen.
1327
01:05:29,026 --> 01:05:32,196
Nun, Sie haben bereits mitgeteilt,
1328
01:05:32,229 --> 01:05:35,832
bis ins kleinste Detail,
die Probleme deines Vaters,
1329
01:05:35,865 --> 01:05:38,935
aber ich bin neugierig auf deine Mutter.
1330
01:05:40,070 --> 01:05:43,440
Warum hat sie Selbstmord begangen?
1331
01:05:44,808 --> 01:05:47,077
War sie genauso verzweifelt?
1332
01:05:47,111 --> 01:05:50,247
für die Aufmerksamkeit deines Vaters
wie du warst?
1333
01:05:51,948 --> 01:05:53,250
Oh...
1334
01:05:53,283 --> 01:05:54,351
Das war sie.
1335
01:05:54,384 --> 01:05:57,054
Und warum war das so?
1336
01:05:57,087 --> 01:06:01,258
Hat dein Vater seine gegeben?
Aufmerksamkeit für jemand anderen?
1337
01:06:02,792 --> 01:06:06,330
Wenn du deine Haare einsteckst
hinter deinem Ohr, das ist ein Hinweis.
1338
01:06:07,564 --> 01:06:08,732
Er war.
1339
01:06:10,267 --> 01:06:13,570
Also hat er gebumst
seine Sekretärin?
1340
01:06:13,603 --> 01:06:16,206
Nein, das ist zu klischeehaft.
1341
01:06:16,240 --> 01:06:19,543
Aber es musste jemand in der Nähe sein
An deine Mutter, damit sie...
1342
01:06:20,977 --> 01:06:23,813
Ein guter Freund?
Friseur?
1343
01:06:26,183 --> 01:06:28,252
Es war nicht die Haushälterin,
War es?
1344
01:06:29,386 --> 01:06:32,289
Nein, nicht die Haushälterin.
1345
01:06:32,322 --> 01:06:34,391
Ich habe keine Zeit dafür.
1346
01:06:34,424 --> 01:06:37,227
Und das ist es, was die Leute normalerweise tun
Sag, wenn mir heiß wird.
1347
01:06:37,261 --> 01:06:40,330
Sollten wir die Klimaanlage aufdrehen,
vielleicht ein Fenster öffnen?
1348
01:06:40,364 --> 01:06:45,735
Nun, wenn mein Vater Sex hätte
mit meiner Haushälterin
1349
01:06:45,769 --> 01:06:48,872
und meine Mutter hat es herausgefunden
und Selbstmord begangen,
1350
01:06:48,905 --> 01:06:54,611
Ich würde das wahrscheinlich nicht schneiden
Bremsen am Auto meiner Haushälterin.
1351
01:06:54,644 --> 01:06:58,715
Aber andererseits,
Ich bin kein Psychopath.
1352
01:07:00,150 --> 01:07:02,986
Du bist ein trauriger und erbärmlicher Mann.
1353
01:07:04,054 --> 01:07:05,822
Ich kann sehen
Warum willst du es beenden?
1354
01:07:07,324 --> 01:07:09,926
Äh, hey, äh, Veronika...
1355
01:07:09,959 --> 01:07:10,994
Du weißt schon,
1356
01:07:11,027 --> 01:07:14,064
Weggehen ist auch ein Hinweis.
1357
01:07:40,857 --> 01:07:42,025
Ooh-la-la.
1358
01:07:54,904 --> 01:07:57,207
Monsieur, Monsieur, Monsieur.
1359
01:08:46,956 --> 01:08:48,292
Wo ist sie?
Wo ist das Mädchen?
1360
01:08:48,325 --> 01:08:50,126
Scheiße!
1361
01:08:50,160 --> 01:08:51,461
Sie ist geflohen.
1362
01:09:02,972 --> 01:09:04,208
Bonsoir.
1363
01:09:11,648 --> 01:09:14,618
Das ist ziemlich ekelhaft,
auch für dich.
1364
01:09:17,487 --> 01:09:20,123
Ich glaube, das habe ich vielleicht
Ich habe es mit dem Wein übertrieben.
1365
01:09:20,156 --> 01:09:21,658
Hallo, Lula.
1366
01:09:21,691 --> 01:09:23,460
Du siehst übrigens großartig aus.
1367
01:09:24,093 --> 01:09:25,795
Okay, eins...
1368
01:09:26,796 --> 01:09:28,565
Ich habe nicht gedacht
Ich würde dich jemals wiedersehen.
1369
01:09:28,598 --> 01:09:29,999
Wie haben Sie uns gefunden?
1370
01:09:31,100 --> 01:09:33,437
Ein kleines Vögelchen hat es mir erzählt.
1371
01:09:33,470 --> 01:09:35,605
Stellen Sie sich meine Überraschung vor.
1372
01:09:35,639 --> 01:09:38,141
Ihr habt es alle geschafft
wieder zusammen ohne mich.
1373
01:09:38,174 --> 01:09:40,477
Was? Nein, so ist es nicht.
Du verstehst es nicht.
1374
01:09:40,510 --> 01:09:42,011
War es nicht? NEIN?
1375
01:09:42,045 --> 01:09:43,347
Du bist frei. Dick.
1376
01:09:47,284 --> 01:09:49,185
Die Kavallerie.
1377
01:09:50,954 --> 01:09:52,922
- Vermisse mich?
- Oh, viel.
1378
01:09:52,956 --> 01:09:54,858
Oh, hallo.
Ich bin es, Lula...
1379
01:09:56,159 --> 01:09:57,427
Zähne! Lula!
1380
01:09:57,461 --> 01:09:59,128
Erinnern?
Auch ich war einmal ein Reiter.
1381
01:09:59,162 --> 01:10:01,531
Ja, ich habe nach dir gefragt.
Ich war der Einzige.
1382
01:10:01,565 --> 01:10:04,368
Oh, du warst der...
Er war der Einzige. Wirklich?
1383
01:10:09,506 --> 01:10:11,375
Scheiße. Okay.
1384
01:10:14,644 --> 01:10:16,722
Wir müssen zum Treffen.
Okay, hier ist der Plan.
1385
01:10:16,746 --> 01:10:18,982
Ich habe das Fluchtauto.
Es ist alles startklar.
1386
01:10:19,015 --> 01:10:20,417
Ich brauche nur Jack, um es kurzzuschließen.
1387
01:10:20,450 --> 01:10:22,118
Warte, dein Plan ist
damit ich ein Auto stehle?
1388
01:10:22,151 --> 01:10:23,320
Uh-huh!
1389
01:10:23,353 --> 01:10:25,054
Okay, ich werde das Auto kurzschließen.
Du bekommst Juni.
1390
01:10:25,088 --> 01:10:26,232
Geh nicht ohne sie,
Alles klar?
1391
01:10:26,256 --> 01:10:27,991
- Treffen Sie uns draußen.
- Ja, ja, ja. Okay.
1392
01:10:28,024 --> 01:10:30,560
Oh! Äh, pass auf
für blinkende Lichter!
1393
01:10:30,594 --> 01:10:32,829
Okay. Du weißt schon,
Ich kann das ... kurzschließen.
1394
01:10:56,052 --> 01:10:58,755
- Du kannst mich jetzt loslassen.
- Rechts. Entschuldigung.
1395
01:11:25,715 --> 01:11:27,150
Wow!
1396
01:11:30,186 --> 01:11:31,655
♪ Viva la France ♪
1397
01:11:31,688 --> 01:11:33,557
♪ Ich liebe die Pommes
und der Toast ♪
1398
01:11:42,732 --> 01:11:43,933
Komm her.
1399
01:11:43,967 --> 01:11:45,769
Wo ist der Diamant?
1400
01:11:45,802 --> 01:11:48,271
Merritt, danke.
1401
01:11:48,304 --> 01:11:50,239
Ich stehe hinter dir, Kleiner.
1402
01:11:51,441 --> 01:11:52,609
Aber wer hat deines?
1403
01:11:53,777 --> 01:11:54,778
Blinkende Lichter.
1404
01:11:56,279 --> 01:11:57,279
Laufen!
1405
01:12:02,786 --> 01:12:03,853
Schau mir in die Augen,
1406
01:12:03,887 --> 01:12:05,522
Beobachten und staunen
Warum ich Worte flüstere
1407
01:12:05,555 --> 01:12:08,257
die deinen Willen schwächen,
und schlafen.
1408
01:12:12,128 --> 01:12:13,563
Nicht jeder ist dafür anfällig.
1409
01:12:18,802 --> 01:12:21,337
Ich sagte: „Schlaf!“
1410
01:12:31,881 --> 01:12:33,483
Ganz einfach, s'il vous zopf.
1411
01:12:36,586 --> 01:12:37,621
Ta-da!
1412
01:12:51,468 --> 01:12:52,569
Hallo?
1413
01:12:53,670 --> 01:12:55,138
Jack?
1414
01:12:55,171 --> 01:12:57,116
Du hättest es uns sagen können
Du kamst in einem Polizeiauto.
1415
01:12:57,140 --> 01:12:58,642
Vielen Dank.
1416
01:12:58,675 --> 01:13:00,515
Und siehe da, wir haben es geschafft
Der Fünfte Reiter taucht wieder auf.
1417
01:13:00,544 --> 01:13:02,045
- Hallo, Lula.
- Hallo.
1418
01:13:02,078 --> 01:13:03,312
Okay.
1419
01:13:03,346 --> 01:13:06,215
- Geht es dir gut?
- Ja. Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut.
1420
01:13:07,350 --> 01:13:09,553
- Aber sie haben Merritt.
- Scheiße.
1421
01:13:09,586 --> 01:13:11,655
- Ja, ich bin geflohen, er konnte nicht.
- Ja ja.
1422
01:13:11,688 --> 01:13:13,557
Sehr emotionale Zeit
für alle hier.
1423
01:13:13,590 --> 01:13:15,058
Offensichtlich ist viel los.
1424
01:13:15,091 --> 01:13:18,394
Und ich versuche wirklich, es nicht zu tun
Nehmen Sie das alles persönlich.
1425
01:13:18,428 --> 01:13:20,329
Aber bitte, können Sie mir sagen,
1426
01:13:20,363 --> 01:13:22,632
hat The Eye gemacht
Sie direkt kontaktieren?
1427
01:13:22,666 --> 01:13:23,667
Ja.
1428
01:13:23,700 --> 01:13:24,968
- Du auch?
- Ja.
1429
01:13:25,001 --> 01:13:26,936
- Warum hast du mich nicht früher angerufen?
- Es tut mir so leid.
1430
01:13:26,970 --> 01:13:28,481
- Ich musste einen Babysitter finden.
- Aufleuchten!
1431
01:13:28,505 --> 01:13:29,806
Alles ist so passiert.
1432
01:13:29,839 --> 01:13:31,307
Warte, tut mir leid.
Kennen Sie sich?
1433
01:13:31,340 --> 01:13:32,609
- Ja.
- Ja, wir wissen...
1434
01:13:32,642 --> 01:13:33,853
Wie viele weibliche Zauberer
meinst du
1435
01:13:33,877 --> 01:13:35,378
gibt es auf der Welt?
1436
01:13:35,411 --> 01:13:36,922
Die Tatsache, dass wir zu dritt sind
gerade im Raum.
1437
01:13:36,946 --> 01:13:38,214
Schockierend. Schockierend.
1438
01:13:38,247 --> 01:13:39,725
- Es ist umwerfend.
- Das stimmt.
1439
01:13:39,749 --> 01:13:41,561
Ich bin vom Universum überrascht
faltet sich nicht in sich zusammen.
1440
01:13:41,585 --> 01:13:43,119
- Genau.
- Abu Dhabi!
1441
01:13:44,287 --> 01:13:46,089
- Macht er das einfach?
- Mm-hmm.
1442
01:13:46,122 --> 01:13:48,424
Tut mir leid, ich bin nur... ich bin ein großer Fan
von Dir übrigens.
1443
01:13:48,458 --> 01:13:51,160
Ich habe versucht herauszufinden, wo
Veronika würde als Nächste dran sein.
1444
01:13:51,194 --> 01:13:55,665
Und anscheinend Vanderberg
Global hat ein Motorsportteam.
1445
01:13:55,699 --> 01:13:58,935
Sie stellen ein neues Auto vor
dieses Wochenende in Abu Dhabi.
1446
01:13:58,968 --> 01:14:01,070
Damit wir Merritt zurückbekommen
und entlarvt sie.
1447
01:14:01,104 --> 01:14:02,138
Ja. Ja.
1448
01:14:02,171 --> 01:14:03,348
Nein, nein, nein.
Ich entlarve sie nicht.
1449
01:14:03,372 --> 01:14:04,550
Ich entlarve niemanden, okay?
1450
01:14:04,574 --> 01:14:06,175
Es ist mir egal
was das Auge will. Nein.
1451
01:14:06,209 --> 01:14:08,020
Wir tauschen dies gegen
Merritt, und dann sind wir fertig.
1452
01:14:08,044 --> 01:14:09,522
Wir retten unseren Freund,
Wir retten nicht die Welt.
1453
01:14:09,546 --> 01:14:10,880
- Und was dann?
- Was?
1454
01:14:10,914 --> 01:14:12,424
Wir kehren einfach in unser Leben zurück
und sie gehen lassen?
1455
01:14:12,448 --> 01:14:14,518
Nach Russland sagten Sie:
„Zauberer sind Entertainer,
1456
01:14:14,551 --> 01:14:15,961
- „keine Superhelden.“
- Oh mein Gott. Los geht's.
1457
01:14:15,985 --> 01:14:17,362
Und ich fange an nachzudenken
dass du Recht hattest.
1458
01:14:17,386 --> 01:14:19,064
Sie wäscht nicht nur Geld
wie ihr Vater.
1459
01:14:19,088 --> 01:14:20,857
Du hast es gesehen
Was ist mit Thaddäus passiert?
1460
01:14:20,890 --> 01:14:23,226
Offensichtlich spiele ich
Hier ist doch ein bisschen Nachholbedarf, oder?
1461
01:14:23,259 --> 01:14:24,637
Das habe ich nicht
alle Informationen,
1462
01:14:24,661 --> 01:14:26,696
aber das glaube ich nicht
das sollte mich aufhalten
1463
01:14:26,730 --> 01:14:28,698
davon, eine Meinung zu haben
darüber, was wir als nächstes tun.
1464
01:14:28,732 --> 01:14:29,875
- Natürlich sollte es so sein.
- Genau.
1465
01:14:29,899 --> 01:14:30,967
Nein, das sollte nicht, Atlas.
1466
01:14:31,000 --> 01:14:33,036
Und ich denke, das sollten wir tun
Vanessa entlarven.
1467
01:14:33,069 --> 01:14:34,103
- Veronika.
- Veronika.
1468
01:14:34,137 --> 01:14:35,304
Für Mord und...
1469
01:14:35,338 --> 01:14:36,415
- Was ist das andere?
- Geldwäsche.
1470
01:14:36,439 --> 01:14:37,473
Und wegen Geldwäsche.
1471
01:14:37,507 --> 01:14:39,142
Wegen Mordes
und wegen Geldwäsche.
1472
01:14:39,175 --> 01:14:40,586
- Ja. Ja.
- Wir sollten sie fesseln...
1473
01:14:40,610 --> 01:14:42,612
Nein, nein! Es ist zu gefährlich!
1474
01:14:42,646 --> 01:14:43,913
- Und Atlas hat recht.
- Was?
1475
01:14:43,947 --> 01:14:44,990
Wir sind fertig
uns selbst opfern.
1476
01:14:45,014 --> 01:14:46,158
- Ja.
- Es tut mir Leid. Es lohnt sich nicht.
1477
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
Das ist Blödsinn!
1478
01:14:47,651 --> 01:14:49,052
- Was?
- Du liegst falsch.
1479
01:14:49,085 --> 01:14:51,054
- Bin ich?
- Entschuldigung.
1480
01:14:51,087 --> 01:14:53,022
Nein. Tut mir nicht leid.
Sag es.
1481
01:14:54,223 --> 01:14:56,660
Du bist.
Du liegst falsch. Es ist einfach...
1482
01:14:57,994 --> 01:15:00,664
Bevor ich es entdeckte
die Reiter,
1483
01:15:00,697 --> 01:15:02,231
Es war mir scheißegal
über irgendetwas.
1484
01:15:02,265 --> 01:15:04,300
Ich... Meine Familie hat mich aufgegeben.
1485
01:15:05,201 --> 01:15:06,469
Ich hasste die ganze Welt.
1486
01:15:07,503 --> 01:15:11,440
Und dann,
Ich habe ein Video von euch gesehen,
1487
01:15:11,474 --> 01:15:14,077
Und du hast es versucht
um die Welt zu erschaffen
1488
01:15:14,110 --> 01:15:18,281
weniger korrupt, weniger schrecklich.
1489
01:15:19,683 --> 01:15:23,620
Und das hat mich scheißegal gemacht.
1490
01:15:30,560 --> 01:15:32,028
Was ist also der Trick?
1491
01:15:35,899 --> 01:15:37,500
Ich verspreche, das wird funktionieren.
1492
01:15:37,533 --> 01:15:39,135
Aber ist das schon genug Irreführung?
1493
01:15:39,168 --> 01:15:42,338
Solange
Sie ist hier und nicht dort.
1494
01:15:42,371 --> 01:15:43,673
Wir können uns darum kümmern.
1495
01:15:43,707 --> 01:15:45,609
Wenn du quitt bist
nur fünf Minuten zu spät...
1496
01:15:45,642 --> 01:15:47,777
- Fünf? Ich würde eins sagen.
- Eine Minute zu spät.
1497
01:15:47,811 --> 01:15:49,846
Wie kennen wir genug Leute?
werden auftauchen?
1498
01:15:49,879 --> 01:15:51,547
Leute, es ist bereits viral.
1499
01:15:51,581 --> 01:15:53,482
Ich garantiere, dass es viele Menschen geben wird.
1500
01:15:53,516 --> 01:15:54,727
Das ist verrückt.
Es gibt zu viele Variablen.
1501
01:15:54,751 --> 01:15:56,361
Hey, das werden wir
in ständigem Kontakt mit Ihnen
1502
01:15:56,385 --> 01:15:57,963
- wenn etwas schief geht...
- Hey, hey, hey.
1503
01:15:57,987 --> 01:16:00,857
Es gibt sozusagen keinen Spielraum
für den Fehler hier, Mann. Okay? Null.
1504
01:16:00,890 --> 01:16:02,659
Das müssen wir sein
absolut einwandfrei
1505
01:16:02,692 --> 01:16:04,493
wenn wir wollen
etwas so Riskantes schaffen
1506
01:16:04,527 --> 01:16:06,029
mit so vielen beweglichen Teilen
1507
01:16:06,062 --> 01:16:07,840
darin lächerlich
Die Zeit ist kurz, okay?
1508
01:16:07,864 --> 01:16:09,032
- Ja.
- Ja.
1509
01:16:09,065 --> 01:16:10,834
Aber wenn ich für mich selbst spreche,
zumindest,
1510
01:16:10,867 --> 01:16:13,703
Ich glaube, wir sieben haben es geschafft
eine bessere Chance als die meisten.
1511
01:16:13,737 --> 01:16:15,238
Oh.
1512
01:16:15,271 --> 01:16:17,040
Würdest du dir das ansehen?
1513
01:16:17,073 --> 01:16:19,575
Wann kam das Große
Wird Bosco Leroy weich?
1514
01:16:20,744 --> 01:16:23,012
Okay, Leute,
machen wir das oder was?
1515
01:16:24,080 --> 01:16:26,115
Es ist ein Schuss von zehn Millionen zu eins.
1516
01:16:26,916 --> 01:16:28,351
Das sind meine Chancen.
1517
01:16:39,195 --> 01:16:40,529
Meine Damen und Herren
1518
01:16:40,563 --> 01:16:42,699
Die Zeit ist gekommen.
1519
01:16:42,732 --> 01:16:44,734
Heute Abend, nur für eine Nacht.
1520
01:16:46,069 --> 01:16:49,172
- Kommen Sie näher heran.
- Näher.
1521
01:16:49,205 --> 01:16:51,240
Weil umso mehr
Du denkst, du siehst...
1522
01:16:51,274 --> 01:16:53,677
Je einfacher wird es sein
um dich zu täuschen.
1523
01:16:53,710 --> 01:16:55,178
Der Countdown beginnt.
1524
01:16:55,211 --> 01:16:56,612
In nur zwei Stunden
1525
01:16:56,646 --> 01:16:59,215
die vier Reiter
werden gemeinsam auf der Bühne stehen
1526
01:16:59,248 --> 01:17:01,450
zum ersten Mal seit zehn Jahren.
1527
01:17:02,418 --> 01:17:04,220
J. Daniel Atlas.
1528
01:17:09,425 --> 01:17:10,660
Henley Reeves.
1529
01:17:16,365 --> 01:17:17,566
Jack Wilder.
1530
01:17:22,772 --> 01:17:24,407
Und Lula May.
1531
01:17:28,444 --> 01:17:31,948
Meine Damen und Herren,
die vier Reiter.
1532
01:17:31,981 --> 01:17:35,418
Das stimmt, die Reiter
sind nur für eine Nacht zurück.
1533
01:17:35,451 --> 01:17:37,787
Jetzt, letzte Woche,
Wir haben den Herzdiamanten gestohlen
1534
01:17:37,821 --> 01:17:40,289
und heute Abend, in zwei Stunden,
1535
01:17:40,323 --> 01:17:42,258
Wir werden es zurückgeben
an seinen rechtmäßigen Besitzer
1536
01:17:42,291 --> 01:17:43,960
Euch alle.
1537
01:17:46,763 --> 01:17:48,231
Glaubst du?
Das hat ihre Aufmerksamkeit erregt?
1538
01:17:48,264 --> 01:17:49,608
Wenn das nicht der Fall wäre,
Ich weiß nicht, was passieren wird.
1539
01:17:49,632 --> 01:17:50,676
Alles klar, hör zu,
Jetzt wo du es weißt
1540
01:17:50,700 --> 01:17:52,135
wie schlimm es tatsächlich werden kann,
1541
01:17:52,168 --> 01:17:54,503
Kannst du es bitte einfach versuchen?
Gehen Sie diesmal auf Nummer sicher?
1542
01:17:56,072 --> 01:17:57,173
- Nein.
- Okay.
1543
01:17:57,206 --> 01:17:59,008
Oh.
1544
01:17:59,042 --> 01:18:00,643
Hier ist sie.
Pünktlich.
1545
01:18:00,676 --> 01:18:02,011
Gefällt dir die Show?
1546
01:18:02,045 --> 01:18:04,513
Eh, das ist es
für meinen Geschmack etwas kitschig.
1547
01:18:04,547 --> 01:18:08,852
Ich gehe davon aus, dass Sie Ihren Veranstaltungsort ausgewählt haben
für seine Nähe zu meinem eigenen.
1548
01:18:08,885 --> 01:18:10,286
Nun, gute Nachrichten für Sie.
1549
01:18:10,319 --> 01:18:13,289
Ich habe dich platziert
auf unserer Gästeliste.
1550
01:18:13,322 --> 01:18:16,760
Bring mir mein Herz.
Wir machen einen Austausch.
1551
01:18:16,793 --> 01:18:18,795
Herr McKinney
für den Diamanten.
1552
01:18:18,828 --> 01:18:21,597
- Mm-hmm.
- Draußen, unter den Lichtern,
1553
01:18:21,630 --> 01:18:24,500
und nicht der erste Hinweis auf Magie.
1554
01:18:24,533 --> 01:18:26,535
Ein Hase kommt aus einem Hut,
1555
01:18:26,569 --> 01:18:28,838
Ein Ass rutscht aus einem Ärmel,
1556
01:18:28,872 --> 01:18:31,875
und dein Freund kotzt.
1557
01:18:33,209 --> 01:18:35,378
Ich versuche nur, die Sprache zu verwenden
Du würdest es verstehen.
1558
01:18:38,314 --> 01:18:40,516
♪ Abrakadabra, amor-oo-na-na ♪
1559
01:18:40,549 --> 01:18:44,520
♪ Abrakadabra Morta-oo-ga-ga ♪
1560
01:18:44,553 --> 01:18:48,124
♪ Abrakadabra, abra-oo-na-na ♪
1561
01:18:48,157 --> 01:18:50,493
♪ In ihrer Sprache sagte sie ♪
1562
01:18:50,526 --> 01:18:54,330
♪ „Tod oder Liebe heute Abend“ ♪
1563
01:18:54,363 --> 01:18:57,566
♪ Abrakadabra, Abrakadabra ♪
1564
01:18:57,600 --> 01:19:02,171
♪ Abrakadabra
Abrakadabra... ♪
1565
01:19:03,206 --> 01:19:05,408
Willkommen auf der Insel W Yas.
1566
01:19:05,441 --> 01:19:07,210
Das Orlando des Nahen Ostens.
1567
01:19:07,243 --> 01:19:08,377
Ha.
1568
01:19:11,080 --> 01:19:12,381
Jetzt endlich,
1569
01:19:12,415 --> 01:19:14,517
Vielen Dank an Yas Island
für die Ausrichtung einer Veranstaltung
1570
01:19:14,550 --> 01:19:17,753
der schnellsten Mannschaft würdig
im Motorsport.
1571
01:19:18,922 --> 01:19:20,857
Dieser Track ist Elite,
1572
01:19:20,890 --> 01:19:22,926
aber es wird bald reichen
unsere Konkurrenten
1573
01:19:22,959 --> 01:19:25,728
mit der häufigsten Ansicht
im Rennsport,
1574
01:19:25,761 --> 01:19:28,064
die Heckflügel unserer Autos.
1575
01:19:29,565 --> 01:19:31,034
Danke schön.
1576
01:19:31,067 --> 01:19:33,769
Heilige Scheiße. Das ist Veronika?
1577
01:19:34,938 --> 01:19:37,573
Sie hat eine sehr
gebieterische Präsenz.
1578
01:19:37,606 --> 01:19:40,209
Unsere magischen Freunde
sind angekommen.
1579
01:19:40,243 --> 01:19:41,744
Warum gehst du nicht hin und begrüßt sie?
1580
01:19:41,777 --> 01:19:44,413
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Ich hoffe, dass Ihnen das Rennen gefällt.
1581
01:19:44,447 --> 01:19:46,582
„Okay“, sagte Atlas
eine Ablenkung schaffen.
1582
01:19:46,615 --> 01:19:48,184
Wie schaffen wir das?
1583
01:19:48,217 --> 01:19:49,853
Überall herrscht Sicherheit.
1584
01:19:50,920 --> 01:19:52,721
Okay, Leute, beruhigt euch.
Ich habe das bekommen.
1585
01:19:53,656 --> 01:19:55,124
Hallo. Hallo.
1586
01:19:55,158 --> 01:19:57,293
Äh, David. Cool.
Ich komme aus der Medienarbeit.
1587
01:19:57,326 --> 01:19:58,895
Ich habe gerade eingecheckt.
1588
01:19:58,928 --> 01:20:01,564
Glaubt ihr, ihr könntet das schaffen?
eine andere Kameraplatzierung?
1589
01:20:01,597 --> 01:20:02,966
Okay, danke. Weitermachen.
1590
01:20:02,999 --> 01:20:04,267
Wer ist das?
1591
01:20:04,300 --> 01:20:05,601
Du bist dran.
1592
01:20:06,769 --> 01:20:07,770
Lass uns das machen.
1593
01:20:08,671 --> 01:20:10,206
Stellen Sie sicher, dass Sie dies bestätigen
1594
01:20:10,239 --> 01:20:11,908
die Echtheit des Diamanten.
1595
01:20:11,941 --> 01:20:14,010
Diese Leute sind sehr knifflig.
1596
01:20:15,278 --> 01:20:16,812
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
1597
01:20:16,846 --> 01:20:18,814
Was sagst du?
Wir begraben das Kriegsbeil?
1598
01:20:18,848 --> 01:20:20,950
- Im Nacken des anderen?
- Ha! Er ist lustig.
1599
01:20:20,984 --> 01:20:24,320
Jeder von uns besitzt etwas
vorteilhaft für den anderen.
1600
01:20:24,353 --> 01:20:25,989
Perfekter Grund, Geschäfte zu machen.
1601
01:20:26,022 --> 01:20:27,456
Nur gibt es eine Einschränkung.
1602
01:20:27,490 --> 01:20:30,759
Ich hoffe inbrünstig, dass unser gegenseitiges
Die Geschäfte sind abgeschlossen.
1603
01:20:30,793 --> 01:20:32,461
- Sie ist so ausgeglichen.
- Nicht jetzt.
1604
01:20:32,495 --> 01:20:34,197
- Ich hasse sie... Ugh.
- Lula. Pssst.
1605
01:20:35,298 --> 01:20:37,000
- Wie geht's?
- Bruder, kann ich dir helfen?
1606
01:20:37,033 --> 01:20:38,634
Ja, wir sind hier
das Auto erschießen.
1607
01:20:38,667 --> 01:20:40,937
- AUSWEIS?
- Oh, richtig. Natürlich.
1608
01:20:40,970 --> 01:20:42,471
Offensichtlich. Da bist du.
1609
01:20:42,505 --> 01:20:44,407
- Und du?
- Äh, ja,
1610
01:20:44,440 --> 01:20:46,142
Es ist irgendwo in meiner Jacke.
1611
01:20:48,844 --> 01:20:50,079
Da ist es.
1612
01:20:50,113 --> 01:20:51,356
Wir sind bei Checkered Flags
die Doc-Serie.
1613
01:20:51,380 --> 01:20:52,791
Die nächste Saison beginnt
Vanderberg Motorsports.
1614
01:20:52,815 --> 01:20:54,426
Das haben sie im Ernst nicht getan
Gibt es euch Bescheid?
1615
01:20:54,450 --> 01:20:56,085
Typisch.
1616
01:20:56,119 --> 01:20:58,521
Wir holen uns einfach welche
Einlagen, vielleicht etwas B-Roll
1617
01:20:58,554 --> 01:21:01,024
und ein paar Partyleute
Ich bewundere diese Schönheit.
1618
01:21:01,057 --> 01:21:03,002
- Alles klar, wann immer du...
- Hey, fass das Auto nicht an.
1619
01:21:03,026 --> 01:21:04,627
- Wir müssen den Innenraum fotografieren.
- Ja.
1620
01:21:04,660 --> 01:21:06,305
Ich kann dich tatsächlich kriegen
ein Cameo-Auftritt in diesem Ding.
1621
01:21:06,329 --> 01:21:09,465
- Speichern Sie es. Ich habe meine Befehle.
- Ja, und wir auch.
1622
01:21:10,499 --> 01:21:11,968
Guten Abend,
Frau Vanderberg.
1623
01:21:12,001 --> 01:21:14,670
Ja. Wir versuchen zu bekommen
das Filmmaterial, nach dem Sie gefragt haben,
1624
01:21:14,703 --> 01:21:17,040
aber wir trafen
ein kleines Problem.
1625
01:21:17,073 --> 01:21:19,151
- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Sie möchte mit dir reden.
1626
01:21:19,175 --> 01:21:22,211
Das ist nicht gut, mein Mann.
Mm-mm. Nicht gut.
1627
01:21:22,245 --> 01:21:23,779
Hallo.
1628
01:21:23,812 --> 01:21:25,814
Hör zu, mein Vater hat immer gesagt
1629
01:21:25,848 --> 01:21:28,817
Niemand kauft
ein Diamantenblick, den man nie gesehen hat.
1630
01:21:28,851 --> 01:21:32,188
Und in diesem Moment,
Mein Auto ist der Diamant.
1631
01:21:32,221 --> 01:21:34,790
Das können Sie also
entweder lassen Sie sie ihre Arbeit machen,
1632
01:21:34,823 --> 01:21:36,692
oder du kannst
such dir ein neues.
1633
01:21:36,725 --> 01:21:38,861
Entschuldigen Sie die Verzögerung, Ma'am.
1634
01:21:42,065 --> 01:21:43,699
- Du bist gut.
- Du bist der Beste.
1635
01:21:43,732 --> 01:21:45,801
Wenn Sie einfach einen Rückzieher machen könnten
für mich wirklich schnell?
1636
01:21:45,834 --> 01:21:47,570
Nur wegen des Lichts.
Danke, Mann.
1637
01:21:50,773 --> 01:21:52,208
Na, sollen wir weitermachen?
1638
01:21:52,241 --> 01:21:53,276
Bitte.
1639
01:21:55,378 --> 01:21:57,280
Oh. Natürlich haben Sie das
ein Idiot. Verzeihen Sie mir.
1640
01:21:59,715 --> 01:22:01,084
Ah, komm schon, du vertraust uns nicht?
1641
01:22:01,117 --> 01:22:02,918
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
1642
01:22:07,090 --> 01:22:08,992
Gibt es ein Problem?
1643
01:22:09,025 --> 01:22:10,202
Überprüfen Sie es noch einmal
wenn Sie sich nicht sicher sind.
1644
01:22:10,226 --> 01:22:12,195
- Es ist das Herz.
- Ja, natürlich ist es das.
1645
01:22:12,228 --> 01:22:14,063
Jetzt bitte,
Kannst du unseren Freund holen?
1646
01:22:15,431 --> 01:22:17,033
Aufleuchten.
1647
01:22:21,570 --> 01:22:23,606
Da ist er. Okay.
1648
01:22:23,639 --> 01:22:25,341
- Ah!
- Hey.
1649
01:22:25,374 --> 01:22:27,676
- Puh.
- Geht es dir gut?
1650
01:22:27,710 --> 01:22:29,878
Nun, jetzt wo ich weiß, dass ich es bin
im Wert von einer halben Milliarde Dollar.
1651
01:22:29,912 --> 01:22:31,590
Ich denke immer noch, dass wir betrogen wurden,
aber es ist schön dich zu sehen.
1652
01:22:31,614 --> 01:22:33,416
Unterzeichnet, versiegelt, geliefert.
1653
01:22:33,449 --> 01:22:35,718
Sehen Sie, ich bin eine Frau, die mein Wort hält.
1654
01:22:35,751 --> 01:22:37,886
Bleib hier, wenn du willst,
genieße die Party.
1655
01:22:37,920 --> 01:22:39,288
Hey! Hey!
1656
01:22:39,322 --> 01:22:41,424
Was in Gottes Namen?
1657
01:22:45,728 --> 01:22:47,363
- Scheiße!
- Treten Sie beiseite!
1658
01:22:47,396 --> 01:22:48,931
Komm schon, wie geht es dir?
das Ding zum Laufen bringen?
1659
01:22:50,333 --> 01:22:52,368
Ich kann mich nicht konzentrieren
während du mich anschreist!
1660
01:22:52,401 --> 01:22:54,037
Lass ihn nicht entkommen!
1661
01:22:55,771 --> 01:22:57,406
Verzeihung!
1662
01:22:59,575 --> 01:23:00,643
Rufen Sie die Polizei!
1663
01:23:00,676 --> 01:23:02,245
Gefällt dir die Show?
1664
01:23:02,278 --> 01:23:04,780
Du wirst einfach da stehen bleiben
gaffen oder mein Auto zurückbekommen?
1665
01:23:07,216 --> 01:23:08,317
Du hast das getan.
1666
01:23:13,022 --> 01:23:14,423
Okay, los geht's.
1667
01:23:16,059 --> 01:23:17,402
Okay, Atlas,
Du wolltest eine Ablenkung,
1668
01:23:17,426 --> 01:23:18,461
Du hast eine Ablenkung.
1669
01:23:21,630 --> 01:23:23,266
Mann, dieses Ding ist schwanzfreudig.
1670
01:23:29,938 --> 01:23:31,840
Oh Mann, was zum Teufel?
1671
01:23:31,874 --> 01:23:34,843
Wir sind durchgefallen
eine Falltür oder so.
1672
01:23:34,877 --> 01:23:36,079
Geht es allen gut?
1673
01:23:36,112 --> 01:23:37,546
- Wo sind wir?
- Nein.
1674
01:23:39,382 --> 01:23:41,650
Als ich heute Morgen aufwachte,
da war nur eins
1675
01:23:41,684 --> 01:23:43,686
Ich wollte mehr als meinen Diamanten.
1676
01:23:43,719 --> 01:23:46,122
Meine Reiter unter Verschluss.
1677
01:23:46,155 --> 01:23:48,457
Und jetzt, wo ich beides habe,
1678
01:23:48,491 --> 01:23:51,694
Ich muss zugeben, ich fühle mich
ein bisschen verwöhnt.
1679
01:23:51,727 --> 01:23:53,796
Während Sie sich vorbereitet haben
Dein kleiner Auftritt,
1680
01:23:53,829 --> 01:23:56,132
Ich habe einen eigenen Trick kuratiert.
1681
01:23:56,165 --> 01:23:58,967
Fünf Reiter gefangen,
kein entkommen.
1682
01:23:59,001 --> 01:24:01,137
Ihr fünf seid es vielleicht
nationale Schätze,
1683
01:24:01,170 --> 01:24:03,306
aber die haben wir auch hier.
1684
01:24:03,339 --> 01:24:05,541
Nur sind sie schwer zu finden,
1685
01:24:05,574 --> 01:24:07,810
weil sie im Sand begraben sind.
1686
01:24:11,580 --> 01:24:13,616
Zur Welt,
es wird so aussehen, als wärst du gestorben
1687
01:24:13,649 --> 01:24:15,984
bei einer gescheiterten Fluchttat.
1688
01:24:16,018 --> 01:24:19,588
Jetzt wollen wir etwas Magie sehen.
1689
01:24:22,057 --> 01:24:24,160
Scheiß auf Magie!
Jemand ruft Verstärkung an!
1690
01:24:24,193 --> 01:24:26,329
- Jack, ruf June an.
- Hat jemand Service?
1691
01:24:26,362 --> 01:24:28,073
Gott, sie muss sich durchgekämpft haben
das Zellsignal.
1692
01:24:28,097 --> 01:24:29,365
Sie hat an alles gedacht!
1693
01:24:29,398 --> 01:24:31,066
Lula, auf wessen Seite stehst du?
1694
01:24:31,100 --> 01:24:33,378
Ich bin natürlich auf unserer Seite, aber
sie hat auch an alles gedacht.
1695
01:24:33,402 --> 01:24:34,870
Beide Dinge können wahr sein
auf einmal.
1696
01:24:34,903 --> 01:24:36,915
Der Sand wird höher.
Der Sand wird größer.
1697
01:24:36,939 --> 01:24:38,483
Es gibt mehr Sand
und es wird immer größer.
1698
01:24:38,507 --> 01:24:40,476
Henley, Henley, äh,
erstes Prinzip der Flucht.
1699
01:24:40,509 --> 01:24:42,678
Äh, wie lange
ist es überlebensfähig? Rechts.
1700
01:24:42,711 --> 01:24:44,489
Rechts. Großartig. Gemessen an
die Strömungsgeschwindigkeit,
1701
01:24:44,513 --> 01:24:45,814
das Volumen der Box...
1702
01:24:45,848 --> 01:24:47,326
- Äh, ja, wir sind am Arsch.
- Oh, erstaunlich.
1703
01:24:47,350 --> 01:24:49,485
Okay, wie wäre es mit dem zweiten
Prinzip der Flucht dann?
1704
01:24:49,518 --> 01:24:50,986
Okay, das ist also die Box selbst.
1705
01:24:51,019 --> 01:24:52,231
Gibt es einen Fehler?
Gibt es eine Schwäche?
1706
01:24:52,255 --> 01:24:53,322
Gibt es eine Hintertür?
1707
01:24:53,356 --> 01:24:55,158
Jeder muss es nur überprüfen!
1708
01:24:55,191 --> 01:24:56,359
Diese Seite ist versiegelt.
1709
01:24:56,392 --> 01:24:58,327
Scheiße. Nein, es ist versiegelt,
versiegelt, versiegelt.
1710
01:25:00,363 --> 01:25:02,131
Alles ist versiegelt.
1711
01:25:06,469 --> 01:25:08,237
Jede Chance
Gibt es ein drittes Prinzip?
1712
01:25:14,910 --> 01:25:17,213
Ich habe, was du suchst.
1713
01:25:17,246 --> 01:25:18,447
Perfekt.
1714
01:25:18,481 --> 01:25:20,383
Ich werde dich treffen
wo das Herz wohnt.
1715
01:25:21,784 --> 01:25:23,085
Ich kann es kaum erwarten.
1716
01:25:28,257 --> 01:25:29,625
Direkt zum Tresor.
1717
01:25:32,161 --> 01:25:34,563
Nein, nein, nein, nein! Ja!
1718
01:25:36,332 --> 01:25:38,767
Hilf mir, Ricky Bobby!
Hilf mir!
1719
01:25:43,272 --> 01:25:44,649
Wird das wirklich so sein?
passiert gerade?
1720
01:25:44,673 --> 01:25:47,243
Wir werden hier einfach sterben
in dieser Box? Wirklich?
1721
01:25:47,276 --> 01:25:50,579
Es ist lustig. Vor einer Woche,
Ich wollte sterben,
1722
01:25:50,613 --> 01:25:53,115
und dann... dann verstehe ich
Mein Grund, zurück zu leben,
1723
01:25:53,148 --> 01:25:55,284
und jetzt,
wir werden tatsächlich sterben.
1724
01:25:55,318 --> 01:25:57,453
Wie ist das lustig?
1725
01:25:57,486 --> 01:25:59,488
Nun, ich meine,
In meinem Kopf war es lustiger.
1726
01:25:59,522 --> 01:26:00,799
Es ist... Weißt du,
es ist eigenartig lustig.
1727
01:26:00,823 --> 01:26:02,658
Nein. Äh-äh. Nein.
1728
01:26:02,691 --> 01:26:04,227
Wir haben keine Optionen mehr.
1729
01:26:04,260 --> 01:26:05,737
Gott, das hätte ich nie tun sollen
war so schrecklich
1730
01:26:05,761 --> 01:26:09,198
über Ihre Website und
Ihre Kostüme und das Logo.
1731
01:26:09,232 --> 01:26:10,799
- Okay.
- Es ist nicht peinlich
1732
01:26:10,833 --> 01:26:12,901
dass das „Ich“ in „Wilder“
ist ein kleiner Zauberstab.
1733
01:26:12,935 --> 01:26:14,112
- Ich habe es. Das ist...
- Das ist es nicht.
1734
01:26:14,136 --> 01:26:15,838
- Danke schön.
- Es ist süß und charmant.
1735
01:26:15,871 --> 01:26:18,241
- Das reicht.
- Und ich... ich habe dich vermisst.
1736
01:26:18,274 --> 01:26:20,976
Hören Sie, ich weiß, dass ich das nicht tue
Zeigen Sie es immer, aber, ähm...
1737
01:26:21,009 --> 01:26:22,649
Ich denke wirklich
die Welt von euch allen.
1738
01:26:24,847 --> 01:26:27,350
Ich kann es nicht glauben
wir werden lebendig begraben.
1739
01:26:27,383 --> 01:26:29,818
- Ich meine, es ist wie ein Western.
- Warte, warte. Lebendig begraben.
1740
01:26:29,852 --> 01:26:31,354
Das ist, wie,
eine alte Zaubertradition.
1741
01:26:31,387 --> 01:26:33,188
Entschuldigung,
Wen wissen wir, wer das getan hat?
1742
01:26:33,222 --> 01:26:35,958
Bill Shirk wäre fast gestorben
das tun. Erinnern?
1743
01:26:35,991 --> 01:26:38,861
Er stieg in einen Sarg aus Plexiglas
und ließ es mit Sand bedecken.
1744
01:26:38,894 --> 01:26:41,497
Aber ist das Plexiglas nicht kaputt gegangen?
1745
01:26:41,530 --> 01:26:43,299
- Der Sand wurde nass.
- Der Sand wurde nass.
1746
01:26:43,332 --> 01:26:45,701
Ich erinnere mich jetzt.
In der Nacht zuvor hat es geregnet.
1747
01:26:45,734 --> 01:26:47,970
Okay, nasser Sand ist schwerer
als trocken. Es hat das Glas zerbrochen.
1748
01:26:48,003 --> 01:26:50,939
Warte, warte, warte, warte.
Wenn wir das Rohr zerbrechen würden,
1749
01:26:50,973 --> 01:26:52,207
dann würde es den Sand nass machen,
1750
01:26:52,241 --> 01:26:54,176
und dann wird es...
Es wird die Box kaputt machen, oder?
1751
01:26:54,209 --> 01:26:56,120
Wenn ich könnte... Wenn ich könnte
etwas darum wickeln,
1752
01:26:56,144 --> 01:26:57,489
Ich könnte es schaffen
um eine gewisse Hebelwirkung zu erzielen.
1753
01:26:57,513 --> 01:26:58,647
Okay.
1754
01:26:58,681 --> 01:27:00,215
Merritt, gib mir deinen Gürtel.
1755
01:27:00,249 --> 01:27:02,150
Okay.
Okay, du hast es verstanden. Du hast es verstanden.
1756
01:27:02,184 --> 01:27:03,386
- Ja, okay, okay.
- Aufleuchten.
1757
01:27:03,419 --> 01:27:04,787
- Gut, gut, gut.
- Du hast das verstanden.
1758
01:27:04,820 --> 01:27:06,989
- Du hast das verstanden.
- Aufleuchten. Aufleuchten.
1759
01:27:07,022 --> 01:27:09,392
- Ja! Ja!
- Ja!
1760
01:27:11,694 --> 01:27:13,128
Hilf mir! Hilf mir!
Zieh mich runter!
1761
01:27:13,161 --> 01:27:15,498
- Okay, okay. Ja, ja, ja.
- Es besteht aus Metall.
1762
01:27:21,236 --> 01:27:23,672
Schön, schön, schön, okay.
1763
01:27:26,174 --> 01:27:28,811
Fahren Sie rechts ran.
Du wurdest umzingelt.
1764
01:27:28,844 --> 01:27:30,145
Ich würde gerne vorbeifahren,
1765
01:27:30,178 --> 01:27:32,381
aber ich bekomme es endlich hin
der Dreh raus.
1766
01:27:36,619 --> 01:27:38,754
Ich bin der beste Fahrer
in der Welt!
1767
01:27:52,301 --> 01:27:53,569
Nein, nein, nein, nein.
1768
01:27:55,203 --> 01:27:57,072
Achtung!
1769
01:27:58,974 --> 01:28:00,576
Verdammt!
1770
01:28:00,609 --> 01:28:02,244
Ausschalten
Stellen Sie den Motor ab und verlassen Sie das Fahrzeug.
1771
01:28:02,277 --> 01:28:04,146
Wir haben Sie umzingelt.
1772
01:28:04,179 --> 01:28:05,748
Heben Sie Ihre Hände
und beweg dich nicht!
1773
01:28:05,781 --> 01:28:08,417
Es tut mir leid. Habe ich vergessen?
meinen Blinker benutzen?
1774
01:28:08,451 --> 01:28:09,652
Du bist verhaftet.
1775
01:28:11,053 --> 01:28:14,089
Vielen Dank, meine Herren.
Ausgezeichnete Arbeit.
1776
01:28:14,122 --> 01:28:16,925
Wir haben einen roten Aushang erhalten
für einen Bosco Leroy.
1777
01:28:16,959 --> 01:28:18,594
- Danke schön.
- Kein Problem.
1778
01:28:19,662 --> 01:28:21,497
Ja, Atlas wird mich umbringen.
1779
01:28:23,165 --> 01:28:25,934
- Das Wasser dringt zu schnell ein.
- Und das Glas wird nicht zerbrechen.
1780
01:28:25,968 --> 01:28:28,937
- Und das alles für einen Diamanten.
- Das könnten wir jetzt gebrauchen.
1781
01:28:28,971 --> 01:28:30,606
Nichts schneidet Glas
wie ein Diamant.
1782
01:28:30,639 --> 01:28:33,876
Warte, whoa, whoa.
Warte, Henley. Henley.
1783
01:28:33,909 --> 01:28:36,912
Ja! Ich kann meinen Atem anhalten
acht Minuten lang.
1784
01:28:36,945 --> 01:28:39,114
Wenn uns jemand erreichen kann
Daraus können wir es machen.
1785
01:29:01,404 --> 01:29:03,238
Wir sind
Überquerung der Wüste, Ma'am.
1786
01:29:03,271 --> 01:29:04,940
Der Staubsturm wird schlimmer.
1787
01:29:12,781 --> 01:29:14,282
Was macht er hier?
1788
01:29:14,316 --> 01:29:17,653
Frau Vanderbergs Diamant
Du und deine Freunde haben gestohlen?
1789
01:29:35,203 --> 01:29:37,005
Etwas verloren?
1790
01:29:54,923 --> 01:29:56,158
Das hat Spaß gemacht.
1791
01:30:03,666 --> 01:30:05,701
- Es funktioniert!
- Es funktioniert.
1792
01:30:05,734 --> 01:30:06,869
Helft allen!
1793
01:30:06,902 --> 01:30:08,904
- Helft allen!
- Lass es uns tun! Aufleuchten!
1794
01:30:29,324 --> 01:30:30,593
Aufleuchten.
1795
01:30:37,900 --> 01:30:39,101
Henley, weiter so!
1796
01:30:39,134 --> 01:30:40,603
- Oh mein Gott!
- Gute Arbeit!
1797
01:30:40,636 --> 01:30:42,738
Alles klar,
Wir müssen uns eine Show ansehen.
1798
01:30:42,771 --> 01:30:44,372
Ich hoffe, wir sind nicht zu spät.
1799
01:30:44,406 --> 01:30:45,808
- Geht es dir gut?
- Ja.
1800
01:31:02,224 --> 01:31:03,325
Identität überprüft.
1801
01:31:24,246 --> 01:31:25,480
Du hast es geschafft.
1802
01:31:26,915 --> 01:31:28,283
Hast du, was ich will?
1803
01:31:28,316 --> 01:31:31,319
Wenn du hast, was ich will.
1804
01:31:34,857 --> 01:31:36,091
Wo sind die Beweise?
1805
01:31:43,498 --> 01:31:44,633
Genau hier.
1806
01:31:46,201 --> 01:31:47,269
Ich bin der Beweis.
1807
01:31:47,302 --> 01:31:49,304
Nein.
1808
01:31:50,673 --> 01:31:53,441
Charlie, ich... ich nicht...
1809
01:31:54,977 --> 01:31:56,044
Du bist tot.
1810
01:31:58,046 --> 01:31:59,214
Jetzt siehst du mich.
1811
01:32:03,451 --> 01:32:07,289
Es ist ziemlich faszinierend
die Dinge, die Menschen tun
1812
01:32:07,322 --> 01:32:10,893
etwas oder jemanden machen...
1813
01:32:12,327 --> 01:32:13,395
verschwinden.
1814
01:32:18,166 --> 01:32:19,401
Ah.
1815
01:32:27,142 --> 01:32:28,711
Ich habe dir diesen Trick beigebracht.
1816
01:32:28,744 --> 01:32:31,346
Genau wie unser Vater es dir beigebracht hat.
1817
01:32:32,514 --> 01:32:34,482
Und jetzt,
Nach 15 Jahren bist du...
1818
01:32:34,516 --> 01:32:35,818
Du versuchst mich zu ruinieren?
1819
01:32:35,851 --> 01:32:36,885
Nein.
1820
01:32:38,086 --> 01:32:39,922
Alle 15 Jahre.
1821
01:32:41,690 --> 01:32:43,325
Ich wusste es nicht
Du wärst in diesem Auto.
1822
01:32:43,358 --> 01:32:46,729
Aber Sie müssen es gewesen sein
erleichtert zu hören, dass ich es war.
1823
01:32:47,763 --> 01:32:49,164
Als wir das Wasser erreichten,
1824
01:32:49,197 --> 01:32:52,668
Ich konnte mich nicht abschnallen
mein Sicherheitsgurt.
1825
01:32:52,701 --> 01:32:55,704
Mama hat mich befreit
mit ihrem sterbenden Atem.
1826
01:32:56,805 --> 01:32:59,074
Ich hatte nichts als Zuneigung
Für dich, Charlie.
1827
01:33:01,610 --> 01:33:03,979
Lass mich dich endlich verwöhnen
wie ein Bruder.
1828
01:33:04,012 --> 01:33:05,347
Ich bin dein Bruder!
1829
01:33:08,550 --> 01:33:10,552
Das Blut des Vaters ist in uns beiden,
1830
01:33:11,954 --> 01:33:15,123
obwohl er es nie tun würde
erkenne meins an.
1831
01:33:15,891 --> 01:33:17,259
Gott weiß, Mutter hat gebettelt.
1832
01:33:17,292 --> 01:33:19,695
Und die Scham trieb
meine Mutter zu ihrem Grab.
1833
01:33:19,728 --> 01:33:22,197
Dann hast du meins zu ihr geschickt!
1834
01:33:24,733 --> 01:33:26,034
Bußgeld.
1835
01:33:26,068 --> 01:33:27,435
Sie haben Recht.
1836
01:33:30,538 --> 01:33:32,040
Es sollte Ihnen gehören.
1837
01:33:33,575 --> 01:33:34,743
Hier.
1838
01:33:36,979 --> 01:33:38,080
Nimm es.
1839
01:34:05,240 --> 01:34:06,809
Kugelfang.
1840
01:34:07,676 --> 01:34:11,113
- Das ist unmöglich.
- Nein. Nur Magie.
1841
01:34:14,316 --> 01:34:15,517
Ah.
1842
01:34:16,018 --> 01:34:17,119
Hmm.
1843
01:34:26,194 --> 01:34:28,330
Hallo zusammen.
1844
01:34:28,363 --> 01:34:29,531
Danke schön.
1845
01:34:30,833 --> 01:34:32,801
Alles klar, danke.
1846
01:34:32,835 --> 01:34:34,636
Heute Abend früher,
J. Daniel Atlas
1847
01:34:34,669 --> 01:34:36,739
versprach, zurückzukehren
der Herzdiamant
1848
01:34:36,772 --> 01:34:37,873
an seinen rechtmäßigen Besitzer.
1849
01:34:39,607 --> 01:34:41,109
Aber bevor wir das tun,
1850
01:34:41,143 --> 01:34:43,278
Einige Einführungen sind angebracht.
1851
01:34:43,311 --> 01:34:47,983
Sagen wir zunächst Hallo
zur wilden Kraft der Natur,
1852
01:34:48,016 --> 01:34:50,886
der außergewöhnliche June Rouclere!
1853
01:34:53,521 --> 01:34:55,023
Ja, Juni!
1854
01:34:55,057 --> 01:34:57,425
Wow. Hallo zusammen.
Danke schön.
1855
01:34:58,693 --> 01:35:00,929
Vielen Dank.
Danke schön.
1856
01:35:00,963 --> 01:35:04,099
Und gib es auf
für die Unbezwingbaren
1857
01:35:04,132 --> 01:35:06,802
Bosco Leroy!
1858
01:35:07,903 --> 01:35:10,005
Die Freude liegt bei uns.
1859
01:35:10,038 --> 01:35:12,140
Hallo, wunderschön.
1860
01:35:15,577 --> 01:35:17,645
Und natürlich
wir hätten es nicht tun können
1861
01:35:17,679 --> 01:35:19,815
irgendetwas davon überhaupt
1862
01:35:19,848 --> 01:35:23,485
ohne die Hilfe des
Die größten Zauberer der Welt.
1863
01:35:23,518 --> 01:35:24,652
Die Vier...
1864
01:35:24,686 --> 01:35:27,589
Entschuldigung, machen Sie das zu fünf Reitern!
1865
01:35:40,836 --> 01:35:41,904
Vielen Dank an alle.
1866
01:35:41,937 --> 01:35:45,040
Wow. Äh...
1867
01:35:45,073 --> 01:35:47,075
Du weißt schon,
wir haben uns unterhalten, na ja,
1868
01:35:47,109 --> 01:35:49,978
begeisterte das Publikum
auf der ganzen Welt,
1869
01:35:50,012 --> 01:35:53,348
aber das waren wir noch nie
Teil eines solchen Tricks.
1870
01:35:53,381 --> 01:35:55,050
Und Sie fragen sich vielleicht:
1871
01:35:55,083 --> 01:35:57,185
„Wie haben sie?
ziehst du das ab?"
1872
01:35:57,219 --> 01:36:00,856
Okay, nun ja, jeder Zauberer
braucht einen Assistenten. Veronika?
1873
01:36:03,125 --> 01:36:04,726
Du denkst vielleicht, Veronika hier,
1874
01:36:05,593 --> 01:36:07,963
als Alleinerbe von Peter Vanderberg,
1875
01:36:07,996 --> 01:36:10,132
ist der rechtmäßige Eigentümer
dieses Diamanten.
1876
01:36:10,165 --> 01:36:12,367
Aber hier ist die Wendung.
1877
01:36:12,400 --> 01:36:14,937
Peter hatte kein einziges Kind.
Er hatte zwei.
1878
01:36:14,970 --> 01:36:16,338
Das ist richtig.
1879
01:36:16,371 --> 01:36:18,941
Und dieses andere Kind
den Tod betrogen.
1880
01:36:18,974 --> 01:36:20,943
Und landete in New York City.
1881
01:36:24,112 --> 01:36:26,748
Wo Rache
wurde zu seinem Lebenswerk.
1882
01:36:28,884 --> 01:36:30,552
Aber er würde Hilfe brauchen.
1883
01:36:30,585 --> 01:36:33,388
Oh. Ich habe den Scotch gefunden.
Danke.
1884
01:36:34,289 --> 01:36:35,723
Also rekrutierte er.
1885
01:36:35,757 --> 01:36:36,801
wann man aufhört,
Sag mir wann.
1886
01:36:36,825 --> 01:36:37,893
Stoppen.
1887
01:36:37,926 --> 01:36:39,027
- Ist das deine Karte?
- Ja.
1888
01:36:39,061 --> 01:36:40,762
Ja? Du willst es wissen
Wie habe ich es gemacht?
1889
01:36:40,795 --> 01:36:41,830
Verlockt...
1890
01:36:43,899 --> 01:36:46,268
und lockte einige der meisten an
1891
01:36:46,301 --> 01:36:48,070
brillante Köpfe
er konnte zusammenbauen,
1892
01:36:49,504 --> 01:36:53,075
den Grundstein legen
für einen Trick wie kein anderer.
1893
01:36:55,243 --> 01:36:57,913
Was uns zu heute Abend bringt.
1894
01:36:57,946 --> 01:37:01,216
Machen Sie etwas Lärm für die
Mastermind hinter all dem.
1895
01:37:01,249 --> 01:37:02,784
Unser bester Freund.
1896
01:37:02,817 --> 01:37:05,787
- Ein Geist...
- Bis zu diesem Moment.
1897
01:37:05,820 --> 01:37:07,755
Charlie Vanderberg!
1898
01:37:11,093 --> 01:37:12,928
- Wow.
- Whoo!
1899
01:37:16,264 --> 01:37:18,266
Ich weiß, dass ich es gesagt habe
Es würde mir Spaß machen, dich zu Fall zu bringen,
1900
01:37:18,300 --> 01:37:20,202
aber das macht mehr Spaß
als ich erwartet hatte.
1901
01:37:20,235 --> 01:37:22,938
Du bist immer noch traurig
und erbärmlicher Mann.
1902
01:37:22,971 --> 01:37:24,239
Und du bist nichts.
1903
01:37:24,272 --> 01:37:26,108
Oh, haltet mal durch.
Eine Sekunde.
1904
01:37:26,141 --> 01:37:27,585
- Und das wirst du nie sein.
- Was ist das?
1905
01:37:27,609 --> 01:37:28,953
Ich verstehe es nicht
wie du das geschafft hast.
1906
01:37:28,977 --> 01:37:30,112
Du verstehst es nicht?
1907
01:37:30,145 --> 01:37:32,514
Veronika nicht
scheine zu verstehen
1908
01:37:32,547 --> 01:37:34,516
wie sie sich selbst gefunden hat
in dieser Position.
1909
01:37:34,549 --> 01:37:36,751
Nun, lass es uns ihr erklären.
1910
01:37:36,784 --> 01:37:42,257
Sie sehen, die feinste Magie
greift auf Annahmen zurück.
1911
01:37:42,290 --> 01:37:43,725
Dass das Auto auf dich wartet
1912
01:37:43,758 --> 01:37:45,460
war das Gleiche
Das hat dich abgesetzt.
1913
01:37:45,493 --> 01:37:46,528
Lass uns gehen.
1914
01:37:50,298 --> 01:37:53,701
Das ist eine Tat
Mutter Natur ist nichts anderes als.
1915
01:38:05,347 --> 01:38:07,015
Und das ist ein Gewölbe in der Wüste
1916
01:38:07,049 --> 01:38:08,850
ist nicht nur Schall und Rauch.
1917
01:38:13,555 --> 01:38:16,691
Das ist eine Waffe
ist nicht mit Leerzeichen gefüllt.
1918
01:38:17,725 --> 01:38:19,027
Und das ein Aufzug
1919
01:38:19,061 --> 01:38:22,164
ist einfach einfach
in die Erde hinabsteigen.
1920
01:38:22,197 --> 01:38:25,567
Wenn du tricksen willst
der Meister der Täuschung,
1921
01:38:25,600 --> 01:38:28,003
du musst
manipulieren ihre Realität.
1922
01:38:28,870 --> 01:38:30,405
Und für unseren letzten Trick:
1923
01:38:30,438 --> 01:38:32,740
Warum machen wir das nicht?
Veronika verschwinden?
1924
01:38:34,676 --> 01:38:35,843
Nein.
1925
01:38:35,877 --> 01:38:37,312
Du gewinnst nicht.
1926
01:38:37,345 --> 01:38:39,814
- Ich bin die Familie Vanderberg!
- Da ist sie.
1927
01:38:39,847 --> 01:38:41,083
Ich vermisse dich jetzt schon.
1928
01:38:41,116 --> 01:38:43,151
- Letzte Enthüllung!
- Hörst du mich?
1929
01:38:43,185 --> 01:38:44,652
Die echte Veronika Vanderberg.
1930
01:38:44,686 --> 01:38:46,821
Die Vanderbergs verlieren nicht!
1931
01:38:46,854 --> 01:38:49,191
Die Welt ist voller Illusionen.
1932
01:38:49,224 --> 01:38:51,326
Einer der Größten
ist das dieser Diamant?
1933
01:38:51,359 --> 01:38:54,162
gehört dazu
die Vanderbergs überhaupt.
1934
01:38:54,196 --> 01:38:57,732
Wie nur mein Vater
nicht inhaftierte nächste Angehörige,
1935
01:38:57,765 --> 01:39:01,036
Ich werde für jeden sorgen
unserer illegalen Käufer
1936
01:39:01,069 --> 01:39:03,038
drohen rechtliche Konsequenzen.
1937
01:39:03,071 --> 01:39:06,074
Und dann
Ich werde unser gesamtes Vermögen verschenken,
1938
01:39:06,108 --> 01:39:07,942
einschließlich des Herzens,
1939
01:39:07,976 --> 01:39:11,179
zum Südafrikaner
Gemeinden, aus denen sie kamen
1940
01:39:11,213 --> 01:39:14,182
mit ein paar Dollar mehr
für euch alle übrig.
1941
01:39:15,750 --> 01:39:18,953
Reitermassen ziehen immer ab
mit tieferen Taschen.
1942
01:39:18,987 --> 01:39:21,189
- Schöner Trick.
- Ich habe von den Besten gelernt.
1943
01:39:23,125 --> 01:39:24,259
Danke schön.
1944
01:39:25,293 --> 01:39:26,361
Danke schön.
1945
01:39:26,394 --> 01:39:29,864
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben,
uns alle.
1946
01:39:31,166 --> 01:39:32,434
Und bitte denken Sie daran,
1947
01:39:32,467 --> 01:39:35,437
Egal welche Karten
Das Leben beschäftigt dich,
1948
01:39:35,470 --> 01:39:38,640
du musst lernen
um deine eigene Magie zu erschaffen.
1949
01:39:39,441 --> 01:39:40,708
Meine Damen und Herren...
1950
01:39:40,742 --> 01:39:43,411
Wir sind die Reiter.
Gute Nacht.
1951
01:40:19,381 --> 01:40:22,284
♪ Ali hat einen Punktestand gemacht ♪
1952
01:40:22,317 --> 01:40:24,586
♪ Habe einen Milli gemacht
Wollte mehr... ♪
1953
01:40:24,619 --> 01:40:26,288
Alles klar, was willst du,
1954
01:40:26,321 --> 01:40:28,890
Granatapfel oder Boysenbeere?
1955
01:40:28,923 --> 01:40:30,958
Alter, ich sagte, ich möchte etwas trinken.
1956
01:40:30,992 --> 01:40:32,627
Probieren Sie es einfach aus.
1957
01:40:34,696 --> 01:40:36,398
Kinder heute.
1958
01:40:41,169 --> 01:40:42,504
- Mm!
- Natürlich.
1959
01:40:42,537 --> 01:40:43,705
Das ist ziemlich gut.
1960
01:40:43,738 --> 01:40:45,006
- Willst du es versuchen?
- Nein.
1961
01:40:45,039 --> 01:40:46,808
Ich glaube, du hast das fallen lassen.
1962
01:40:47,809 --> 01:40:49,211
Oh. Meine alte Karte.
1963
01:40:49,244 --> 01:40:50,645
Nur für den Fall, dass Sie es einrahmen möchten.
1964
01:40:50,678 --> 01:40:52,814
Danke. Ich könnte.
1965
01:40:52,847 --> 01:40:55,150
Weißt du, ich kann es immer noch nicht
glaube, du bist ein Vanderberg.
1966
01:40:55,183 --> 01:40:56,551
Sie konnte es auch nicht.
1967
01:40:56,584 --> 01:40:57,852
Ich dachte, ich hätte Lust
1968
01:40:57,885 --> 01:40:59,487
wir sollten anfangen
unsere eigene Gruppe, Leute.
1969
01:40:59,521 --> 01:41:01,065
- Eine Zaubergruppe für Mädchen?
- Ja, ja, ja.
1970
01:41:01,089 --> 01:41:03,758
- Ja.
- Die Hor... Pferdemädchen.
1971
01:41:03,791 --> 01:41:06,394
- Nein. Das nicht.
- Warte, Reiterinnen.
1972
01:41:06,428 --> 01:41:07,738
- Das nicht.
- Damen des Pferdes.
1973
01:41:07,762 --> 01:41:08,972
- Das wäre es nicht.
- Ponys!
1974
01:41:08,996 --> 01:41:10,040
- Das ist wirklich schlimm.
- Ja?
1975
01:41:10,064 --> 01:41:11,466
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
1976
01:41:11,499 --> 01:41:12,900
Oh!
1977
01:41:12,934 --> 01:41:14,902
Ich versuche nicht einzudringen
die Reiterinnen.
1978
01:41:14,936 --> 01:41:16,504
Was... was ist los?
1979
01:41:17,439 --> 01:41:18,673
Ähm...
1980
01:41:19,707 --> 01:41:20,908
- Es ist nur...
- Sprich.
1981
01:41:20,942 --> 01:41:22,420
Was ist los mit dir?
Was ist los?
1982
01:41:22,444 --> 01:41:24,679
Es ist schwer, weil ich nicht...
1983
01:41:24,712 --> 01:41:26,248
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst.
1984
01:41:26,281 --> 01:41:27,382
Und so...
1985
01:41:27,415 --> 01:41:29,351
Hey, äh, alle zusammen.
1986
01:41:29,384 --> 01:41:31,919
Alle zusammen, kommt schon
Bitte hierher.
1987
01:41:31,953 --> 01:41:33,988
Ja? Kommt schon, Jungs.
1988
01:41:34,021 --> 01:41:37,759
Hey, kannst du dir noch mehr davon schnappen?
diese köstlichen Dinge, Bosco?
1989
01:41:37,792 --> 01:41:41,563
Du wirst dieses Zeug lieben.
Es ist eine Ohrfeige.
1990
01:41:41,596 --> 01:41:43,665
- Nein, Merritt, bitte.
- Es schlägt.
1991
01:41:43,698 --> 01:41:45,200
Was ich damit sagen wollte ist
es ist gut.
1992
01:41:45,233 --> 01:41:46,268
Ja. Rechts.
1993
01:41:46,301 --> 01:41:48,570
Ja, und das werde ich auch sein
derjenige, der es sagt.
1994
01:41:48,603 --> 01:41:50,104
Ich werde euch vermissen.
1995
01:41:51,406 --> 01:41:52,750
Ich habe nur nachgedacht
das Gleiche.
1996
01:41:52,774 --> 01:41:53,875
Ja. Ich auch.
1997
01:41:54,776 --> 01:41:56,278
Verdammt, ich liebe euch.
1998
01:41:56,311 --> 01:41:57,879
- Ach.
- Wir lieben dich auch.
1999
01:41:57,912 --> 01:41:59,747
Wir lieben dich.
2000
01:42:00,715 --> 01:42:01,949
- Liebenswert.
- Ich auch.
2001
01:42:01,983 --> 01:42:03,351
Sehr süß.
Sogar ich?
2002
01:42:03,385 --> 01:42:05,353
Wirklich?
Du musst sehr betrunken sein.
2003
01:42:05,387 --> 01:42:06,721
Wow.
2004
01:42:06,754 --> 01:42:09,090
- Oh mein Gott.
- Reden Sie einfach über etwas anderes.
2005
01:42:09,123 --> 01:42:10,792
Gehen Sie zurück zu dem, was...
Wir alle lieben uns.
2006
01:42:10,825 --> 01:42:12,403
- Du liebst ihn, er liebt sie.
- Faustschlag. Faustschlag.
2007
01:42:12,427 --> 01:42:13,761
Ihr liebt euch mehr.
2008
01:42:13,795 --> 01:42:15,129
Oh.
2009
01:42:15,163 --> 01:42:17,365
Erwartet ihr jemanden?
2010
01:42:17,399 --> 01:42:18,933
Niemand soll
um zu wissen, wo wir sind.
2011
01:42:36,651 --> 01:42:38,720
- Von wem ist es?
- Sagt es nicht.
2012
01:42:38,753 --> 01:42:40,121
Öffne es.
2013
01:42:40,154 --> 01:42:41,423
Du öffnest es.
2014
01:42:41,456 --> 01:42:42,490
Okay.
2015
01:42:49,631 --> 01:42:51,442
Oh, das ist das... das ist
das Ding von der Tür.
2016
01:42:51,466 --> 01:42:52,843
- Ja, vom Schloss.
- Oh ja!
2017
01:42:52,867 --> 01:42:55,237
Hast du, äh... Es macht dir etwas aus, wenn
Ich versuche es noch einmal?
2018
01:42:55,270 --> 01:42:56,671
- Ja, ja, mach es.
- Ja?
2019
01:42:58,440 --> 01:43:01,476
Ich denke, ich kann damit umgehen
Diesmal.
2020
01:43:15,557 --> 01:43:16,824
Hallo, Reiter.
2021
01:43:17,992 --> 01:43:19,193
Hast du mich vermisst?
2022
01:43:19,227 --> 01:43:20,628
Dylan.
2023
01:43:20,662 --> 01:43:23,097
Aber er soll
im Gefängnis sein.
2024
01:43:23,130 --> 01:43:26,133
Ich weiß, was du denkst.
„Er hat uns angelogen.“
2025
01:43:26,167 --> 01:43:27,535
Aber ich...
Ich habe dich nicht angelogen.
2026
01:43:27,569 --> 01:43:30,037
Ich habe dich nur zum Glauben gebracht
etwas, das nicht wahr war.
2027
01:43:30,071 --> 01:43:33,140
Aber es war
Vertrauen Sie mir zu Ihrem eigenen Besten.
2028
01:43:33,174 --> 01:43:35,277
Hinter diesem Geheimnis steckt noch mehr
als dir bewusst ist.
2029
01:43:35,310 --> 01:43:36,478
Und das Endergebnis
2030
01:43:36,511 --> 01:43:38,680
sind das die Reiter?
sind wieder zusammen.
2031
01:43:38,713 --> 01:43:39,914
Es erwärmt mein Herz.
2032
01:43:41,749 --> 01:43:43,851
Nun, für euch drei Betrüger:
2033
01:43:45,086 --> 01:43:46,954
dreist so tun, als ob
2034
01:43:46,988 --> 01:43:49,291
Du bist Teil von uns
streng geheime Organisation?
2035
01:43:49,324 --> 01:43:51,959
Du denkst, du wirst es tun
komm damit durch
2036
01:43:51,993 --> 01:43:54,762
ohne Konsequenzen
oder Auswirkungen?
2037
01:43:55,663 --> 01:43:56,664
Na ja...
2038
01:43:57,365 --> 01:43:58,800
Du hast richtig gedacht.
2039
01:43:58,833 --> 01:44:00,735
- Hey!
- Willkommen.
2040
01:44:01,436 --> 01:44:02,937
Willkommen im Auge.
2041
01:44:04,906 --> 01:44:06,441
Was den Rest von euch betrifft,
2042
01:44:07,375 --> 01:44:09,577
Sie dachten, Ihre Arbeit sei erledigt.
2043
01:44:10,945 --> 01:44:12,246
Denken Sie noch einmal darüber nach, Team.
2044
01:44:13,348 --> 01:44:15,182
Du fängst gerade erst an.
2045
01:44:18,420 --> 01:44:20,254
Was ist der Trick?
2046
01:44:32,867 --> 01:44:34,636
♪ Beeil dich ♪
2047
01:44:34,669 --> 01:44:37,539
♪ Ich schwöre bei Gott
Ich habe keine Geduld mehr ♪
2048
01:44:39,941 --> 01:44:41,576
♪ Ich ziehe hoch ♪
2049
01:44:41,609 --> 01:44:44,312
♪ Mit oder
ohne Einladung ♪
2050
01:44:46,581 --> 01:44:49,751
♪ Weil ich so fliegend bin
Und ich habe so viel Geld ♪
2051
01:44:49,784 --> 01:44:53,955
♪ Baby, du kannst schauen
Aber werde nicht empfindlich ♪
2052
01:44:53,988 --> 01:44:57,258
♪ Ich gehe schnell, Baby, ich gehe hart ♪
2053
01:44:57,291 --> 01:45:00,828
♪ Aber hinterlassen Sie keinen Kratzer
wenn ich mit meinem Auto einen Unfall habe ♪
2054
01:45:00,862 --> 01:45:04,599
♪ Tritt auf Sterne
auf dem Boulevard ♪
2055
01:45:04,632 --> 01:45:06,300
♪ Ich finde es irgendwie lustig ♪
2056
01:45:06,334 --> 01:45:08,403
♪ Ich habe so la-la-la Glück ♪
2057
01:45:08,436 --> 01:45:09,904
♪ Okay, ich habe meinen Willen durchgesetzt ♪
2058
01:45:09,937 --> 01:45:11,739
♪ Es ist fast so, als wäre ich Renee ♪
2059
01:45:11,773 --> 01:45:13,240
♪ Oh nein, wohin bin ich gegangen? ♪
2060
01:45:13,274 --> 01:45:15,309
♪ Jetzt siehst du mich. Jetzt siehst du mich nicht mehr ♪
2061
01:45:15,343 --> 01:45:16,811
♪ Okay, ich habe meinen Willen durchgesetzt ♪
2062
01:45:16,844 --> 01:45:18,746
♪ Es ist fast so, als wäre ich Renee ♪
2063
01:45:18,780 --> 01:45:20,281
♪ Oh nein, wo bin ich hingegangen ♪
2064
01:45:20,314 --> 01:45:22,216
♪ Jetzt siehst du mich. Jetzt siehst du mich nicht mehr ♪
2065
01:45:22,249 --> 01:45:25,487
♪ Ich gehe schnell, Baby, ich gehe hart ♪
2066
01:45:25,520 --> 01:45:29,090
♪ Aber hinterlassen Sie keinen Kratzer
wenn ich mit meinem Auto einen Unfall habe ♪
2067
01:45:29,123 --> 01:45:32,760
♪ Tritt auf Sterne
auf dem Boulevard ♪
2068
01:45:32,794 --> 01:45:34,596
♪ Ich finde es irgendwie lustig ♪
2069
01:45:34,629 --> 01:45:36,464
♪ Ich habe so la-la-la Glück ♪
2070
01:45:38,433 --> 01:45:40,368
♪ La-la-la-Glück ♪
2071
01:45:42,103 --> 01:45:43,505
♪ La-la-la-Glück ♪
2072
01:45:45,473 --> 01:45:46,941
♪ La-la-la-Glück ♪
2073
01:45:46,974 --> 01:45:48,576
♪ Ich finde es irgendwie lustig ♪
2074
01:45:48,610 --> 01:45:50,678
♪ Ich habe so la-la-la Glück ♪
2075
01:45:52,714 --> 01:45:54,148
♪ La-la-la-Glück ♪
2076
01:45:56,083 --> 01:45:57,585
♪ La-la-la-Glück ♪
2077
01:45:57,619 --> 01:45:59,286
♪ Hör mir zu ♪
2078
01:45:59,320 --> 01:46:02,156
♪ Ich war noch nie zu brav
beim Zuhören ♪
2079
01:46:04,191 --> 01:46:06,461
♪ Ich kann gut bekommen
was ich will ♪
2080
01:46:06,494 --> 01:46:08,896
♪ Ich brauche keine Vergebung
oder Erlaubnis ♪
2081
01:46:11,132 --> 01:46:14,636
♪ Weil ich so fliegend bin
Und ich habe so viel Geld ♪
2082
01:46:14,669 --> 01:46:18,606
♪ Baby, du kannst schauen
Aber werde nicht empfindlich ♪
2083
01:46:18,640 --> 01:46:22,043
♪ Ich gehe schnell, Baby, ich gehe hart ♪
2084
01:46:22,076 --> 01:46:25,547
♪ Aber hinterlassen Sie keinen Kratzer
wenn ich mit meinem Auto einen Unfall habe ♪
2085
01:46:25,580 --> 01:46:29,050
♪ Tritt auf Sterne
auf dem Boulevard ♪
2086
01:46:29,083 --> 01:46:31,152
♪ Ich finde es irgendwie lustig ♪
2087
01:46:31,185 --> 01:46:32,820
♪ Ich habe so la-la-la Glück ♪
2088
01:46:34,989 --> 01:46:36,390
♪ La-la-la-Glück ♪
2089
01:46:38,526 --> 01:46:39,927
♪ La-la-la-Glück ♪
2090
01:46:42,096 --> 01:46:43,565
♪ La-la-la-Glück ♪
2091
01:46:43,598 --> 01:46:45,299
♪ Ich finde es irgendwie lustig ♪
2092
01:46:45,332 --> 01:46:47,301
♪ Ich habe so la-la-la Glück ♪