1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene clasificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:44,533 --> 00:00:45,934
Bien.

6
00:00:46,066 --> 00:00:47,066
Sólo...

7
00:00:57,433 --> 00:00:58,667
¡Ah!

8
00:01:11,934 --> 00:01:14,200
Al Winslow.

9
00:01:14,333 --> 00:01:15,767
Por supuesto.

10
00:01:15,900 --> 00:01:17,000
Oye, ¿estás...?

11
00:01:18,233 --> 00:01:19,400
Hola?

12
00:01:28,900 --> 00:01:30,000
¡Ah!

13
00:01:30,133 --> 00:01:31,734
¡Ay!

14
00:01:44,734 --> 00:01:46,667
¿Hay alguien ahí?

15
00:01:58,834 --> 00:02:00,700
¿Hay alguien ahí fuera?

16
00:02:47,300 --> 00:02:49,266
Oh hombre.

17
00:02:49,400 --> 00:02:51,033
Papá, ¿dormiste algo?
anoche?

18
00:02:51,166 --> 00:02:52,934
Ah, tal vez unos minutos.

19
00:02:53,066 --> 00:02:54,934
Oigan, escuchen, chicos.

20
00:02:55,066 --> 00:02:56,033
Antes de entrar allí,

21
00:02:56,166 --> 00:02:57,567
Sé que has oído
esto antes,

22
00:02:57,700 --> 00:02:59,367
pero no puedo decirte
cuanto

23
00:02:59,500 --> 00:03:00,734
te aprecio
dejando todo

24
00:03:00,867 --> 00:03:01,967
y saltando
en el ojo rojo.

25
00:03:02,100 --> 00:03:03,567
Bueno, él también es mi familia.

26
00:03:03,700 --> 00:03:04,533
Sí, y ustedes son

27
00:03:04,667 --> 00:03:06,800
lo más parecido que tuve
a la familia, entonces...

28
00:03:06,934 --> 00:03:08,266
Vámonos.

29
00:03:12,767 --> 00:03:13,567
Hola amigos.

30
00:03:13,700 --> 00:03:14,500
Harry Ridgeway.

31
00:03:14,633 --> 00:03:15,900
Amy Winslow, hablamos
por teléfono.

32
00:03:16,033 --> 00:03:17,066
Este es mi padre, Graham.

33
00:03:17,200 --> 00:03:17,800
Hola.

34
00:03:17,934 --> 00:03:18,767
Hablamos también.

35
00:03:18,900 --> 00:03:21,233
Y este es nuestro amigo, Travis.

36
00:03:21,367 --> 00:03:22,100
Travis Burke.

37
00:03:22,233 --> 00:03:23,066
Encantado de conocerte.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,233
Y tu,

39
00:03:24,367 --> 00:03:27,333
Sólo lamento que esté debajo
estas circunstancias, pero...

40
00:03:27,467 --> 00:03:28,767
Por favor, tome asiento.

41
00:03:28,900 --> 00:03:30,633
Sí, está bien.

42
00:03:33,033 --> 00:03:35,967
Bueno, le pusimos una orden de búsqueda.
y en su auto,

43
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
que también falta.

44
00:03:37,633 --> 00:03:40,133
Y pasamos mucho ayer
buscando en el bosque

45
00:03:40,266 --> 00:03:41,400
adyacente a su propiedad,

46
00:03:41,533 --> 00:03:45,133
pero ni siquiera una bocanada de él
con los perros.

47
00:03:46,567 --> 00:03:48,433
¿Recibiste por casualidad
una demanda de rescate

48
00:03:48,567 --> 00:03:50,133
desde la última vez que hablamos?

49
00:03:50,266 --> 00:03:51,266
No.

50
00:03:51,400 --> 00:03:52,333
¿Cuándo fue la última vez?
hablaste con tu hermano?

51
00:03:52,467 --> 00:03:56,300
Bueno, lo vi hace un poco más.
hace una semana.

52
00:03:56,433 --> 00:03:58,834
estaba en la ciudad haciendo
una lectura de libro.

53
00:03:58,967 --> 00:04:00,467
no he hablado con el
desde entonces.

54
00:04:00,600 --> 00:04:01,700
¿Cómo parecía?

55
00:04:01,834 --> 00:04:02,967
¿Algo inusual?

56
00:04:03,100 --> 00:04:05,834
Bueno, yo mencioné esto.
a amy,

57
00:04:05,967 --> 00:04:08,700
se fue justo en el medio
de mi, mi lectura.

58
00:04:08,834 --> 00:04:12,500
Regresó al final,
dijo que era una emergencia laboral,

59
00:04:12,633 --> 00:04:15,000
pero, eh, a las 30 de la noche
que tipo de emergencia

60
00:04:15,133 --> 00:04:18,633
tiene un profesor de historia?
Entonces...

61
00:04:18,767 --> 00:04:20,734
¿Le presionaste al respecto?

62
00:04:20,867 --> 00:04:23,867
no le gusto
siendo crítico.

63
00:04:24,000 --> 00:04:28,533
¿Cómo describirías tu
relación con tu hermano?

64
00:04:28,667 --> 00:04:31,800
Él es mi hermanito.

65
00:04:31,934 --> 00:04:35,467
Vivimos a miles de kilómetros de distancia.
y tenemos vidas muy ocupadas.

66
00:04:35,600 --> 00:04:37,200
Entonces, ¿no estás exactamente cerca?

67
00:04:37,333 --> 00:04:38,967
No.

68
00:04:39,100 --> 00:04:44,367
Pero, desde que mi esposa falleció
Quería estar más cerca.

69
00:04:44,500 --> 00:04:48,133
Francamente, sheriff,
estoy muerto de miedo

70
00:04:48,266 --> 00:04:52,033
que nunca voy a ir
para tener esa oportunidad.

71
00:04:52,166 --> 00:04:57,033
Amy había dicho que encontraste
Manchas de sangre en la casa de Al.

72
00:04:57,166 --> 00:04:58,233
Estamos tratando de igualarlos

73
00:04:58,367 --> 00:05:01,600
al ADN que extrajimos
El cepillo del profesor Winslow.

74
00:05:01,734 --> 00:05:03,433
¿Cuánto tiempo llevará eso?

75
00:05:03,567 --> 00:05:04,633
Tres días.

76
00:05:04,767 --> 00:05:07,100
Setenta y dos horas.

77
00:05:07,233 --> 00:05:08,467
Entonces estás familiarizado con
la ventana

78
00:05:08,600 --> 00:05:09,900
para localizar personas desaparecidas?

79
00:05:10,033 --> 00:05:12,066
Soy un novelista policiaco, sheriff.

80
00:05:12,200 --> 00:05:16,767
Y Travis está en tu campo.

81
00:05:16,900 --> 00:05:18,934
Bueno, bueno.

82
00:05:19,066 --> 00:05:20,967
¿Qué pasa? No lo haces.
¿Confíe en mí, señor Winslow?

83
00:05:21,100 --> 00:05:21,767
Ah, no, no, no, no.

84
00:05:21,900 --> 00:05:22,633
No.

85
00:05:22,767 --> 00:05:23,400
No es así.

86
00:05:23,533 --> 00:05:24,467
¿No?

87
00:05:24,600 --> 00:05:25,533
No.

88
00:05:25,667 --> 00:05:27,767
Estoy aquí para apoyar a mis amigos.

89
00:05:27,900 --> 00:05:30,133
Y de policía a policía, tengo
ningún interés en invadir

90
00:05:30,266 --> 00:05:32,567
en su jurisdicción, Sheriff.

91
00:05:34,567 --> 00:05:36,533
Harry está bien.

92
00:05:36,667 --> 00:05:38,433
Y para decirte la verdad,

93
00:05:38,567 --> 00:05:40,600
Podría usar tu mano
En este caso, detective.

94
00:05:40,734 --> 00:05:42,867
Estoy aquí para lo que necesites.

95
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
Amy, ella se desempeñó como consultora.

96
00:05:45,934 --> 00:05:47,467
con mi departamento de policia
en washington

97
00:05:47,600 --> 00:05:50,734
y ella nos ha ayudado a cerrar
bastantes casos recientemente,

98
00:05:50,867 --> 00:05:51,967
entonces ella es una ventaja.

99
00:05:52,100 --> 00:05:54,867
De acuerdo.

100
00:05:55,000 --> 00:05:57,934
Entonces, ¿qué puedo decirte para ayudar?
¿Te pones al día?

101
00:05:58,066 --> 00:06:01,100
Bueno, ¿pudiste determinar
la ultima persona

102
00:06:01,233 --> 00:06:03,333
¿Eso realmente habló con mi tío?

103
00:06:03,467 --> 00:06:04,467
Hasta donde podemos determinar,

104
00:06:04,600 --> 00:06:07,867
esa sería su enseñanza
asistente, Lucy Harding.

105
00:06:08,000 --> 00:06:09,934
ella estaba con el
en su oficina el viernes,

106
00:06:10,066 --> 00:06:12,266
hasta que se fue a casa
alrededor de las 00 p.m.

107
00:06:12,400 --> 00:06:14,633
Mi padre y yo conocemos a Lucy.

108
00:06:14,767 --> 00:06:15,700
Es una joven brillante.

109
00:06:15,834 --> 00:06:17,533
no hemos podido
para encontrar su celular,

110
00:06:17,667 --> 00:06:19,533
entonces o está apagado
o destruido,

111
00:06:19,667 --> 00:06:21,367
pero los registros muestran
que la ultima llamada

112
00:06:21,500 --> 00:06:25,200
hizo con eso fue
a las 55 p. m. del viernes.

113
00:06:25,333 --> 00:06:28,166
¿Tiene un teléfono fijo?
en su casa?

114
00:06:28,300 --> 00:06:32,467
Recibió una llamada allí
viernes por la noche a las 27

115
00:06:32,600 --> 00:06:34,333
desde un celular prepago.

116
00:06:34,467 --> 00:06:35,633
Definitivamente contestó,

117
00:06:35,767 --> 00:06:38,000
pero esa fue la última llamada
lo ha conseguido.

118
00:06:38,133 --> 00:06:40,600
Estás diciendo que nadie ha visto
¿O has hablado con él desde entonces?

119
00:06:40,734 --> 00:06:43,633
Entonces eso significa que hay
una alta probabilidad

120
00:06:43,767 --> 00:06:46,767
que alister ha estado desaparecido
por más de 72 horas?

121
00:06:46,900 --> 00:06:50,533
No nos adelantemos a nuestros esquís,
Sr. Winslow.

122
00:06:50,667 --> 00:06:53,166
Especialmente desde que trajiste
en refuerzos.

123
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
¿De acuerdo?

124
00:06:55,233 --> 00:06:56,533
¿Dónde se alojan ustedes?

125
00:06:56,667 --> 00:06:57,867
Casa del lago Kent.

126
00:06:58,000 --> 00:06:59,467
Bueno, ¿por qué no lo haces?
todos se registran

127
00:06:59,600 --> 00:07:02,000
y luego te encontraré
en casa de tu tio

128
00:07:02,133 --> 00:07:03,767
y todos podemos pasar
la escena

129
00:07:03,900 --> 00:07:06,900
y tal vez usted recoja
algo que nos perdimos.

130
00:07:07,033 --> 00:07:08,333
De acuerdo.

131
00:07:08,467 --> 00:07:09,100
Gracias.

132
00:07:09,233 --> 00:07:09,834
Gracias, sheriff.

133
00:07:09,967 --> 00:07:10,333
Gracias.

134
00:07:10,467 --> 00:07:11,266
Acosar.

135
00:07:26,734 --> 00:07:27,433
De acuerdo.

136
00:07:27,567 --> 00:07:28,734
Oye, ¿cómo estás hoy?

137
00:07:28,867 --> 00:07:31,600
Así que aquí está esto para nosotros.

138
00:07:31,734 --> 00:07:33,700
Muchas gracias, lo haremos
Nos vemos en la habitación.

139
00:07:33,834 --> 00:07:35,567
Hola, chicos.

140
00:07:35,700 --> 00:07:36,934
Entonces, escucha, eh...

141
00:07:39,533 --> 00:07:40,533
sé que tienes
la experiencia

142
00:07:40,667 --> 00:07:42,233
pero no me importaría
acompañándolo.

143
00:07:42,367 --> 00:07:44,200
Oh, sabes, Graham, lo sé.
que estas nervioso

144
00:07:44,333 --> 00:07:45,700
y estás preocupado por
tu hermano, lo entiendo,

145
00:07:45,834 --> 00:07:47,867
pero este es un activo,
investigación abierta.

146
00:07:48,000 --> 00:07:48,867
No es seguro.

147
00:07:49,000 --> 00:07:50,734
Sí, y papá, tú
no he dormido nada.

148
00:07:50,867 --> 00:07:52,166
Apenas puedes mantener
tus ojos se abren.

149
00:07:52,300 --> 00:07:54,700
¿Por qué no simplemente?
ya sabes, toma un,

150
00:07:54,834 --> 00:07:56,600
como una siesta de 30 minutos.

151
00:07:56,734 --> 00:07:58,600
¿Una siesta?

152
00:08:00,266 --> 00:08:01,333
¿Travis? Vamos.

153
00:08:01,467 --> 00:08:05,900
Graham. Lo siento, estoy en casa de Amy.
lado de este.

154
00:08:06,033 --> 00:08:08,066
Oh. ¡Oh!

155
00:08:08,200 --> 00:08:08,600
¿Papá?

156
00:08:08,734 --> 00:08:09,433
No.

157
00:08:09,567 --> 00:08:10,533
¡Papá!

158
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
Bienvenido a Kent Lake House.

159
00:08:14,633 --> 00:08:15,500
Hola, soy Graham Winslow.

160
00:08:15,633 --> 00:08:18,467
Sí, señor Winslow, tenemos
sus reservas.

161
00:08:18,600 --> 00:08:19,633
Excelente.

162
00:08:19,767 --> 00:08:22,900
Estos dos tienen una cita.

163
00:08:23,033 --> 00:08:25,967
y esperaban almacenar
su equipaje.

164
00:08:26,100 --> 00:08:27,166
Por supuesto.

165
00:08:27,300 --> 00:08:28,967
Sra. Winslow, Sr. Burke,
nosotros nos encargaremos de tus maletas

166
00:08:29,100 --> 00:08:31,100
y aquí están tus llaves.

167
00:08:31,233 --> 00:08:32,133
-Gracias.
-Gracias.

168
00:08:32,266 --> 00:08:33,066
Sra...

169
00:08:33,200 --> 00:08:35,600
espinosa, pero tu
Puedes llamarme Jennifer.

170
00:08:35,734 --> 00:08:37,433
Gracias, Jennifer.

171
00:08:40,266 --> 00:08:43,867
De acuerdo. te llamaré después
mi siesta energética de 30 minutos.

172
00:08:44,900 --> 00:08:46,200
Máx.

173
00:08:47,734 --> 00:08:49,133
Vale, papá.

174
00:08:50,767 --> 00:08:52,166
No lo sé, la manera
dijo eso,

175
00:08:52,300 --> 00:08:53,633
crees que va a ser
30 minutos?

176
00:08:55,300 --> 00:08:57,300
Serán cuatro horas.

177
00:08:58,767 --> 00:09:02,834
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que has visto a tu tío?

178
00:09:02,967 --> 00:09:04,867
Han pasado un par de años.

179
00:09:05,000 --> 00:09:08,867
Me quedé con él y mi uh...
Eh, "tía" Carmela.

180
00:09:09,000 --> 00:09:10,834
¿Por qué lo dices así?
"¿Eh, tía?"

181
00:09:10,967 --> 00:09:12,033
¿Qué es eso?

182
00:09:12,166 --> 00:09:13,000
Bueno, porque quiero decir
tenemos prácticamente la misma edad.

183
00:09:13,133 --> 00:09:15,300
Realmente no la llamo mi tía.
¿sabes?

184
00:09:15,433 --> 00:09:16,100
De acuerdo.

185
00:09:16,233 --> 00:09:17,000
¿Sabías que el tío Alister

186
00:09:17,133 --> 00:09:18,367
es solo unos años mayor
que yo?

187
00:09:18,500 --> 00:09:19,200
No, no lo sabía.

188
00:09:19,333 --> 00:09:20,133
Sí.

189
00:09:20,266 --> 00:09:21,333
Entonces, cuando mi abuela murió,

190
00:09:21,467 --> 00:09:23,400
mi abuelo se caso
mi paso abuela

191
00:09:23,533 --> 00:09:25,367
que era bastante más joven.

192
00:09:25,500 --> 00:09:26,533
De acuerdo.

193
00:09:26,667 --> 00:09:27,800
Tenía al tío Alister.

194
00:09:27,934 --> 00:09:30,567
Quiero decir, mi papá estaba drogado
escuela cuando nació Alister.

195
00:09:30,700 --> 00:09:32,867
Entonces, ¿"hermanito", literalmente?

196
00:09:33,000 --> 00:09:34,834
Sí. Correcto.

197
00:09:34,967 --> 00:09:37,333
y el uso correcto de
la palabra "literalmente".

198
00:09:37,467 --> 00:09:39,867
presto atención cuando compartes
Tu mascota te molesta, Amy.

199
00:09:40,000 --> 00:09:41,700
Mmm. Hombre inteligente.

200
00:09:42,967 --> 00:09:44,700
Bueno, esto es bastante
la colección.

201
00:09:44,834 --> 00:09:45,667
Sí, su enfoque histórico era

202
00:09:45,800 --> 00:09:49,233
en la segunda mitad
del siglo XX.

203
00:09:49,367 --> 00:09:52,734
Pasé mucho tiempo en eBay.
y en ventas de garaje.

204
00:09:52,867 --> 00:09:55,033
Quiero decir, algunas de estas cosas
vale un buen centavo.

205
00:09:55,166 --> 00:09:56,567
Sí, yo diría que sí.

206
00:09:56,700 --> 00:09:59,567
Entonces, a mi entender, nada
ha sido saqueada.

207
00:09:59,700 --> 00:10:01,667
A mi no me parece
algo fue robado.

208
00:10:01,800 --> 00:10:04,200
Su asistente de enseñanza dijo
lo mismo.

209
00:10:04,333 --> 00:10:06,066
Cuando ella vino a buscar
para el lunes,

210
00:10:06,200 --> 00:10:07,300
La puerta principal estaba abierta.

211
00:10:07,433 --> 00:10:08,367
¿Y qué pasa con
la puerta trasera?

212
00:10:08,500 --> 00:10:09,066
Bloqueado.

213
00:10:09,200 --> 00:10:09,967
Lo mismo con todas las ventanas.

214
00:10:10,100 --> 00:10:11,800
Entonces, quienquiera que haya venido
el viernes...

215
00:10:11,934 --> 00:10:13,000
Los dejó entrar.

216
00:10:13,133 --> 00:10:13,667
Sí.

217
00:10:13,800 --> 00:10:14,700
Hombre.

218
00:10:14,834 --> 00:10:17,667
Él podría haber ofrecido
una copa a su visitante.

219
00:10:20,633 --> 00:10:21,800
Por aquí.

220
00:10:21,934 --> 00:10:25,333
Lucy entra, ve el roto.
botella y la sangre seca.

221
00:10:25,467 --> 00:10:27,333
Ok, entonces el vidrio roto
estaba aquí.

222
00:10:27,467 --> 00:10:28,500
Sí.

223
00:10:28,633 --> 00:10:31,200
Ya sabes, no hay mucho
de sangre en la foto.

224
00:10:31,333 --> 00:10:32,533
Alguien fue cortado.

225
00:10:32,667 --> 00:10:36,166
De todos modos, Lucy se asusta.
y sigue buscando a al

226
00:10:36,300 --> 00:10:37,633
y termina en el dormitorio.

227
00:10:37,767 --> 00:10:38,734
Muéstrame.

228
00:10:38,867 --> 00:10:41,700
Sacamos una sola bala
fuera del suelo aquí.

229
00:10:41,834 --> 00:10:43,533
Es un calibre .22.

230
00:10:43,667 --> 00:10:45,834
Um, ¿qué pasa con estas huellas?

231
00:10:45,967 --> 00:10:47,834
Combina el de tu tío
encontramos por toda la casa.

232
00:10:47,967 --> 00:10:49,800
¿Encontraste otras huellas?
en la casa?

233
00:10:49,934 --> 00:10:51,567
No malditos, pero sí.

234
00:10:51,700 --> 00:10:55,633
Lucy Harding y algunos de
la ex esposa, Carmela Rhee.

235
00:10:55,767 --> 00:10:57,567
Faltan toallas.

236
00:10:57,700 --> 00:10:58,600
Eh.

237
00:10:58,734 --> 00:11:01,400
Curioso incidente del perro
en la noche.

238
00:11:01,533 --> 00:11:03,433
Espera, ¿Al tenía un perro?

239
00:11:03,567 --> 00:11:04,734
Mmm... no.

240
00:11:04,867 --> 00:11:07,567
Oh, no, oh, lo siento.

241
00:11:07,700 --> 00:11:09,533
Simplemente, bueno, eso me recordó

242
00:11:09,667 --> 00:11:12,300
de una historia de Sherlock Holmes
que yo enseño.

243
00:11:12,433 --> 00:11:14,200
¿Las aventuras de Silver Blaze?

244
00:11:14,333 --> 00:11:15,767
Se trata de un caballo robado.

245
00:11:15,900 --> 00:11:18,400
De todos modos, lo que quiero decir es que
Sherlock pudo resolver

246
00:11:18,533 --> 00:11:20,867
el misterio basado en las cosas
que faltaban.

247
00:11:21,000 --> 00:11:23,967
Que, en este caso,
Era el ladrido de un perro.

248
00:11:24,100 --> 00:11:26,867
Y las toallas que faltan
podría significar que el tirador

249
00:11:27,000 --> 00:11:30,867
Trajiste a tu tío Al aquí.
para vendar la herida?

250
00:11:31,000 --> 00:11:33,533
Lo que podría significar que
el disparo fue involuntario.

251
00:11:33,667 --> 00:11:35,133
Lo que podría significar que
el tirador quería

252
00:11:35,266 --> 00:11:37,066
para asegurarse de que
Tu tío sobrevivió.

253
00:11:37,200 --> 00:11:38,333
Sí.

254
00:11:43,600 --> 00:11:44,467
¿Qué estás buscando?

255
00:11:44,600 --> 00:11:46,066
Nada.

256
00:11:46,200 --> 00:11:47,433
Literalmente.

257
00:11:49,266 --> 00:11:50,600
Espacios vacíos.

258
00:11:50,734 --> 00:11:52,800
Más cosas que faltan.

259
00:11:54,767 --> 00:11:57,433
Tengo un armario lleno
con perchas vacías.

260
00:11:57,567 --> 00:11:59,233
¿Estás diciendo que ellos
¿Empacó ropa para él?

261
00:11:59,367 --> 00:12:01,367
Eso es lo que parece.

262
00:12:01,500 --> 00:12:04,333
Oye, ¿ya eliminaste?
¿La evidencia fuera de esta mesa?

263
00:12:04,467 --> 00:12:06,100
No, ¿por qué?

264
00:12:06,233 --> 00:12:09,600
Bueno, porque mi padre,
mi tio y yo,

265
00:12:09,734 --> 00:12:10,934
todos hacemos lo mismo,

266
00:12:11,066 --> 00:12:14,800
guardamos una pila de libros que
estamos trabajando en nuestro camino.

267
00:12:14,934 --> 00:12:17,834
Y puedes ver donde
la demarcación es
del daño solar,

268
00:12:17,967 --> 00:12:21,166
Entonces, ¿por qué empacaría?
libros y ropa?

269
00:12:21,300 --> 00:12:22,834
Es una buena pregunta.

270
00:12:22,967 --> 00:12:26,800
Pero te lo diré, seguro que me alegro.
ustedes dos están en el equipo.

271
00:12:26,934 --> 00:12:30,667
¿Qué tal si vamos a la universidad?
y vemos lo que ves allí?

272
00:12:34,767 --> 00:12:36,934
Me encantaría que hablaras con un
pocas personas mientras estamos aquí.

273
00:12:37,066 --> 00:12:38,100
Seguro.

274
00:12:38,233 --> 00:12:41,500
Entonces, Lucy Harding, tú,
asistente de enseñanza,

275
00:12:41,633 --> 00:12:42,767
¿Dices que la conoces?

276
00:12:42,900 --> 00:12:44,300
Sí, lo hago.

277
00:12:44,433 --> 00:12:49,600
Ella escuchó a tu tío pelear
el viernes con este chico.

278
00:12:49,734 --> 00:12:50,767
¿Mark Lyons?

279
00:12:50,900 --> 00:12:51,967
¿Sabes quién es?

280
00:12:52,100 --> 00:12:53,333
Es otro profesor de historia.

281
00:12:53,467 --> 00:12:55,433
él es en realidad mi
El protegido del tío.

282
00:12:55,567 --> 00:12:57,433
No lo conozco muy bien.
Lo conocí una vez.

283
00:12:57,567 --> 00:12:58,967
¿Por qué estaban peleando?

284
00:12:59,100 --> 00:13:01,266
Según Mark, ella.

285
00:13:01,400 --> 00:13:02,533
Carmela Rhee.

286
00:13:02,667 --> 00:13:05,000
Esa es tu ex tía que no
como que me llamen "tía".

287
00:13:05,133 --> 00:13:06,066
Sí.

288
00:13:06,200 --> 00:13:07,734
Mark dice que le dijo a Al
que Carmela estaba intentando

289
00:13:07,867 --> 00:13:08,767
para que lo despidan.

290
00:13:08,900 --> 00:13:10,734
¿Despedido? ¿Para qué?

291
00:13:10,867 --> 00:13:14,000
¿Por qué no vamos a preguntarle?

292
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
Profesor Lyons.

293
00:13:21,333 --> 00:13:22,066
¿Alguacil?

294
00:13:22,200 --> 00:13:23,400
Esta es Amy Winslow.

295
00:13:23,533 --> 00:13:25,166
Ah, por supuesto,
La sobrina de Al.

296
00:13:25,300 --> 00:13:26,433
conocimos a una pareja
Hace años.

297
00:13:26,567 --> 00:13:29,533
tu enseñas literatura
en el colegio Elmstead.

298
00:13:29,667 --> 00:13:30,300
Buen recuerdo.

299
00:13:30,433 --> 00:13:32,400
Bueno, soy profesor de historia.

300
00:13:32,533 --> 00:13:33,600
Este es el detective Burke.

301
00:13:33,734 --> 00:13:36,200
Me estan echando una mano
en la búsqueda de Al Winslow.

302
00:13:36,333 --> 00:13:37,066
¿Cómo estás?

303
00:13:37,200 --> 00:13:38,066
¿Tienes tiempo para hablar?

304
00:13:38,200 --> 00:13:38,900
Ciertamente.

305
00:13:39,033 --> 00:13:40,667
Por favor, entra.

306
00:13:40,800 --> 00:13:44,734
El sheriff dijo que usted
¿Y Al se peleó el viernes?

307
00:13:44,867 --> 00:13:46,600
¿Luchar?

308
00:13:46,734 --> 00:13:47,900
No creo haber usado esa palabra.

309
00:13:48,033 --> 00:13:49,266
¿No?

310
00:13:49,400 --> 00:13:51,400
¿Qué palabra usaste?

311
00:13:53,333 --> 00:13:56,400
Al estaba molesto por
algo que tenía que decirle.

312
00:13:56,533 --> 00:13:57,567
¿Qué fue eso?

313
00:13:57,700 --> 00:13:58,934
Carmela estaba amenazando
para presentarle cargos

314
00:13:59,066 --> 00:14:00,767
con la junta de ética de la universidad.

315
00:14:00,900 --> 00:14:02,100
¿Para qué?

316
00:14:02,233 --> 00:14:03,300
No sé.

317
00:14:03,433 --> 00:14:04,633
Bueno, entonces ¿cómo lo sabes?
¿Está planeando hacer eso?

318
00:14:04,767 --> 00:14:06,100
Ella me lo dijo.

319
00:14:06,233 --> 00:14:07,967
Ahora, estoy seguro cuando ella habló
a usted, sheriff,

320
00:14:08,100 --> 00:14:08,934
ella lo negó.

321
00:14:09,066 --> 00:14:09,767
Ella lo hizo.

322
00:14:09,900 --> 00:14:11,100
Sí, el libro de texto Carmela.

323
00:14:11,233 --> 00:14:12,166
ella ha estado intentando
para impulsar una cuña

324
00:14:12,300 --> 00:14:14,433
entre Al y yo durante años.

325
00:14:17,233 --> 00:14:18,567
¿Sabías que ella
estaba teniendo una aventura?

326
00:14:18,700 --> 00:14:19,567
Sabía algo al respecto,

327
00:14:19,700 --> 00:14:22,600
pero mi tio no lo hizo
discutir los detalles.

328
00:14:22,734 --> 00:14:24,100
¿Sabes?
¿con quién fue?

329
00:14:24,233 --> 00:14:25,233
No.

330
00:14:25,367 --> 00:14:26,633
Tampoco Al.

331
00:14:26,767 --> 00:14:29,266
desearía poder ser
de más ayuda.

332
00:14:29,400 --> 00:14:32,567
aquí no lo dudes
Para acercarte, Amy.

333
00:14:32,700 --> 00:14:33,333
Para cualquier cosa.

334
00:14:33,467 --> 00:14:34,233
Seguro.

335
00:14:34,367 --> 00:14:35,667
Gracias.

336
00:14:41,433 --> 00:14:43,000
creo que necesito hablar
a Carmela sola.

337
00:14:43,133 --> 00:14:44,633
Sí, eso es probablemente
una buena idea.

338
00:14:44,767 --> 00:14:45,900
Funciona para mí.

339
00:14:46,033 --> 00:14:47,400
Nos vemos en tu
la oficina del tío.

340
00:14:47,533 --> 00:14:49,433
Vale, adiós.

341
00:14:54,100 --> 00:14:55,467
¿Carmela?

342
00:14:57,033 --> 00:14:58,567
Ah, hola.

343
00:14:58,700 --> 00:14:59,467
Amy.

344
00:14:59,600 --> 00:15:00,967
Estás aquí por Al.

345
00:15:01,100 --> 00:15:02,500
Sí.

346
00:15:02,633 --> 00:15:04,233
¿Te importa si hablamos?
por un minuto?

347
00:15:04,367 --> 00:15:06,500
Seguro. Entra.

348
00:15:12,333 --> 00:15:13,800
Sheriff.

349
00:15:13,934 --> 00:15:14,834
Ah, ¿hay alguno...?

350
00:15:14,967 --> 00:15:16,800
No, no. Aún no hay noticias.

351
00:15:16,934 --> 00:15:18,333
Este es el detective Burke.

352
00:15:18,467 --> 00:15:19,967
Nos está echando una mano.

353
00:15:20,100 --> 00:15:20,900
Hola lucía.

354
00:15:21,033 --> 00:15:22,166
Hola.

355
00:15:22,300 --> 00:15:23,734
¿Podríamos echar otro vistazo?
¿En la oficina del profesor Winslow?

356
00:15:23,867 --> 00:15:25,600
Claro, sí, no hay problema.

357
00:15:35,667 --> 00:15:37,400
Oh, vaya.

358
00:15:37,533 --> 00:15:38,900
Guau.

359
00:15:39,033 --> 00:15:41,166
¿Entonces su oficina fue saqueada?

360
00:15:41,300 --> 00:15:43,800
Hicimos lo mejor que pudimos, no
para reorganizar cualquier cosa.

361
00:15:43,934 --> 00:15:44,900
Sí, Al tiene un sistema.

362
00:15:45,033 --> 00:15:46,166
Él sabe dónde está todo.

363
00:15:46,300 --> 00:15:48,233
seria un desastre
si el volviera

364
00:15:48,367 --> 00:15:50,533
y todo
estaba fuera de servicio.

365
00:15:50,667 --> 00:15:52,734
¿Entonces esto es orden?

366
00:15:52,867 --> 00:15:53,800
Sí.

367
00:15:53,934 --> 00:15:54,967
Entonces, padre mío,
travis y yo

368
00:15:55,100 --> 00:15:56,033
se subió al primer vuelo
podríamos.

369
00:15:56,166 --> 00:15:58,033
Travis es todo un amigo.

370
00:15:58,166 --> 00:16:00,867
¿O podría ser más
que eso?

371
00:16:01,000 --> 00:16:03,266
Bueno, Travis y yo tenemos
ciertamente enfrentado

372
00:16:03,400 --> 00:16:07,266
nuestra parte justa de, uh,
desafíos. Sí.

373
00:16:07,400 --> 00:16:09,800
Enfrentar desafíos
o acercar a la gente

374
00:16:09,934 --> 00:16:12,133
o separarlos.

375
00:16:12,266 --> 00:16:15,433
¿Qué desafíos te impulsaron?
y mi tio aparte?

376
00:16:15,567 --> 00:16:17,800
siempre lo admiré
tu franqueza.

377
00:16:17,934 --> 00:16:22,433
Y siempre me ha impresionado
con tu encantadora evasión.

378
00:16:22,567 --> 00:16:24,967
Supongo que nos adaptamos a nuestro
especialidades literarias.

379
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Mmmm.

380
00:16:26,233 --> 00:16:27,734
La ficción criminal establece
todo afuera.

381
00:16:27,867 --> 00:16:31,734
El romance victoriano se trata
evitación y ofuscación.

382
00:16:34,667 --> 00:16:38,367
Mira, Carmela, lo soy, no lo soy.
aquí para discutir contigo.

383
00:16:38,500 --> 00:16:40,767
Simplemente estoy tratando de descubrir
si hay algo

384
00:16:40,900 --> 00:16:41,800
en tu ruptura con mi tio

385
00:16:41,934 --> 00:16:43,934
eso me ayudaría a descubrir
donde esta

386
00:16:44,066 --> 00:16:45,266
y lo que le pasó.

387
00:16:45,400 --> 00:16:47,133
La policía preguntó lo mismo.

388
00:16:47,266 --> 00:16:49,734
y te diré
lo que les dije.

389
00:16:49,867 --> 00:16:51,300
Me mudé hace nueve meses,

390
00:16:51,433 --> 00:16:53,800
y apenas hemos interactuado
desde entonces.

391
00:16:53,934 --> 00:16:57,000
Ok, bueno, ¿cuándo fue la última vez?
hablaste con el?

392
00:16:59,200 --> 00:17:00,667
¿Qué?

393
00:17:01,867 --> 00:17:06,367
Bueno, el hecho es que hablamos
brevemente el viernes.

394
00:17:06,500 --> 00:17:10,600
Pero mira, no quiero
hablar mal de tu tío.

395
00:17:10,734 --> 00:17:11,767
¿Acerca de?

396
00:17:11,900 --> 00:17:15,333
Habíamos acordado en el divorcio que,
entre otras cosas,

397
00:17:15,467 --> 00:17:16,400
me compraria el mercedes

398
00:17:16,533 --> 00:17:19,500
y él me compraría
mi mitad de la casa.

399
00:17:19,633 --> 00:17:22,633
El juez firmó el divorcio.
artículos hace tres semanas

400
00:17:22,767 --> 00:17:25,633
pero tu tío todavía
para proporcionarme un cheque.

401
00:17:25,767 --> 00:17:28,700
El viernes vino por aquí.
enojado conmigo

402
00:17:28,834 --> 00:17:32,033
y me dijo que no apreciaba
siendo amenazado.

403
00:17:32,166 --> 00:17:33,200
¿Lo amenazaste?

404
00:17:33,333 --> 00:17:34,834
Ciertamente no.

405
00:17:34,967 --> 00:17:39,200
Dijo algo sobre una nota.
pegado con cinta adhesiva a la puerta de su oficina.

406
00:17:39,333 --> 00:17:41,467
Le dije que no lo sabía.
de qué estaba hablando.

407
00:17:41,600 --> 00:17:43,367
¿Te dijo qué?
decía la nota?

408
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
No.

409
00:17:44,633 --> 00:17:47,934
Él simplemente se disculpó y se fue.

410
00:17:48,066 --> 00:17:49,000
¿Cuándo fue esto?

411
00:17:49,133 --> 00:17:51,033
Viernes por la tarde.

412
00:17:51,166 --> 00:17:52,533
Bien.

413
00:17:54,166 --> 00:17:56,400
Gracias por tu tiempo.

414
00:18:02,700 --> 00:18:03,667
Ey.

415
00:18:03,800 --> 00:18:04,767
Oye, me pareció oírte.

416
00:18:04,900 --> 00:18:05,567
Entra.

417
00:18:05,700 --> 00:18:07,166
Lo sé, me equivoqué
con el sistema,

418
00:18:07,300 --> 00:18:08,767
Yo me encargaré del calor, Lucy.

419
00:18:08,900 --> 00:18:10,667
Pero para saber si hay
algo útil aquí,

420
00:18:10,800 --> 00:18:12,667
Necesitamos orden real.

421
00:18:12,800 --> 00:18:13,900
De acuerdo.

422
00:18:14,033 --> 00:18:14,867
¿Cómo te fue?

423
00:18:15,000 --> 00:18:16,100
Bien.

424
00:18:16,233 --> 00:18:18,333
Uh, Lucy, ¿mi tío alguna vez
mencionar cualquier cosa el viernes

425
00:18:18,467 --> 00:18:21,100
sobre una nota amenazadora
estando pegado a esta puerta?

426
00:18:21,233 --> 00:18:22,767
Eh, no.

427
00:18:22,900 --> 00:18:23,934
¿Amenazando cómo?

428
00:18:24,066 --> 00:18:25,600
Bueno, no lo sé
los detalles exactos,

429
00:18:25,734 --> 00:18:27,734
pero le dijo a Carmela
al respecto.

430
00:18:27,867 --> 00:18:29,400
estas hablando
sobre esta puerta?

431
00:18:29,533 --> 00:18:30,967
Sí.

432
00:18:36,867 --> 00:18:39,033
¿Sabes lo que algunos de
¿mis cosas favoritas son?

433
00:18:39,166 --> 00:18:40,200
¿Mmm?

434
00:18:40,333 --> 00:18:42,066
Cámaras de seguridad.

435
00:18:43,700 --> 00:18:45,734
Quizás tengamos suerte.

436
00:18:47,033 --> 00:18:48,333
Empecemos el jueves por la noche.

437
00:18:48,467 --> 00:18:50,400
¿Cuándo salió de la oficina?

438
00:18:51,467 --> 00:18:52,400
Mmm.

439
00:18:52,533 --> 00:18:53,734
15:00 h.

440
00:18:53,867 --> 00:18:54,667
Está bien.

441
00:18:54,800 --> 00:18:55,600
Oye, ¿quién, quién es ese?

442
00:18:55,734 --> 00:18:57,667
Eso es solo un privado
estudiante de tutoría.

443
00:18:57,800 --> 00:18:59,100
Soy Janey Sullivan.

444
00:18:59,233 --> 00:19:00,266
¿La hija de Frank Sullivan?

445
00:19:00,400 --> 00:19:01,233
Sí.

446
00:19:01,367 --> 00:19:02,367
¿Quién es Frank Sullivan?

447
00:19:02,500 --> 00:19:04,066
Dirige la construcción más grande.
firma en la región

448
00:19:04,200 --> 00:19:06,300
y la maquinaria política local.

449
00:19:06,433 --> 00:19:07,400
Es un tipo poderoso.

450
00:19:07,533 --> 00:19:09,000
Te eligieron.

451
00:19:09,133 --> 00:19:11,433
siempre he corrido
como independiente.

452
00:19:11,567 --> 00:19:13,266
Adelante, juega.

453
00:19:13,967 --> 00:19:15,333
No tienes visión nocturna
en estas cámaras?

454
00:19:15,467 --> 00:19:16,333
Deseo.

455
00:19:16,467 --> 00:19:17,633
Sí.

456
00:19:17,767 --> 00:19:20,300
Es una universidad, lo harías.
Creo que lo hicieron.

457
00:19:20,433 --> 00:19:22,400
Espera, ¿qué es eso?

458
00:19:22,533 --> 00:19:24,000
Eso es un paraguas.

459
00:19:24,133 --> 00:19:25,567
Bueno, hace semanas que no llueve.

460
00:19:25,700 --> 00:19:28,667
Oye, ¿hay alguna manera de reflejarlo?
a esa gran pantalla vieja?

461
00:19:28,800 --> 00:19:29,800
Seguro.

462
00:19:33,233 --> 00:19:34,000
Aquí vamos.

463
00:19:34,133 --> 00:19:36,633
¿A qué hora llega Al?
los viernes?

464
00:19:36,767 --> 00:19:39,233
Bueno, no tenemos clases.
entonces normalmente es por la tarde.

465
00:19:39,367 --> 00:19:41,867
Ok, adelante y avanza rápido.
hasta entonces.

466
00:19:43,100 --> 00:19:45,033
Ah, ahí está.

467
00:19:47,600 --> 00:19:48,900
¿Qué hay en la puerta?

468
00:19:49,033 --> 00:19:51,066
Acércate a ello.

469
00:19:51,200 --> 00:19:54,633
Ah, es una foto.
Parece un, ¿tal vez un lago?

470
00:19:54,767 --> 00:19:56,467
No sé. ¿Puedes imprimir?
¿Eso me sale?

471
00:19:56,600 --> 00:19:57,934
Seguro.

472
00:20:00,200 --> 00:20:03,734
Ahí, congélalo.

473
00:20:03,867 --> 00:20:06,967
"Detente o te destruiré a ti también".

474
00:20:16,367 --> 00:20:17,967
Dejaré que nuestra tecnología tenga
un mirar-ver.

475
00:20:18,100 --> 00:20:20,400
Tal vez recojan algo
sobre esta persona paraguas.

476
00:20:20,533 --> 00:20:21,667
Sí, eso funciona para mí.

477
00:20:21,800 --> 00:20:23,667
Oye, gracias Harry.

478
00:20:23,800 --> 00:20:24,967
Carmela dijo que mi tio

479
00:20:25,100 --> 00:20:27,033
estaba tratando de comprarla
fuera de la casa

480
00:20:27,166 --> 00:20:28,800
pero él estaba arrastrando los pies
sobre los pagos.

481
00:20:28,934 --> 00:20:30,200
¿Sabes sobre eso?

482
00:20:30,333 --> 00:20:32,867
Sé que el dinero era escaso
y que había asumido

483
00:20:33,000 --> 00:20:35,967
un segundo trabajo haciendo una historia
exhibición para Kent Lake Hotel

484
00:20:36,100 --> 00:20:37,066
para su próximo aniversario.

485
00:20:37,200 --> 00:20:38,033
Bien.

486
00:20:38,166 --> 00:20:38,934
Además de todas las tutorías privadas.

487
00:20:39,066 --> 00:20:40,567
Quiero decir, ¿cuántos estudiantes
¿tenía?

488
00:20:40,700 --> 00:20:43,033
Solo Janey, pero fue gratis.

489
00:20:43,166 --> 00:20:43,900
¿Cómo funcionó eso?

490
00:20:44,033 --> 00:20:46,033
fue solo un favor
para el papá de Janey.

491
00:20:46,166 --> 00:20:47,133
Frank Sullivan.

492
00:20:47,266 --> 00:20:48,266
¿Eran él y Al amigos?

493
00:20:48,400 --> 00:20:51,700
Um, eso creo, pero Sinead,
Esa es la mamá de Janey.

494
00:20:51,834 --> 00:20:53,734
ella estaba mucho más involucrada.

495
00:20:53,867 --> 00:20:56,467
Ella siguió comunicándose con Al.
para ver cómo estaba Janey.

496
00:20:56,600 --> 00:20:58,633
¿Tienes su
número de teléfono, por casualidad?

497
00:20:58,767 --> 00:21:00,400
Claro, sí, puedo
solo envíale un mensaje de texto a Amy.

498
00:21:00,533 --> 00:21:01,567
Excelente.

499
00:21:01,700 --> 00:21:05,533
Ok, entonces, el dinero es escaso,
¿Pero está dando clases particulares gratis?

500
00:21:05,667 --> 00:21:08,133
Lo sé, no me gustan las matemáticas.
en eso tampoco.

501
00:21:09,900 --> 00:21:12,433
Lo tengo, gracias.

502
00:21:12,567 --> 00:21:14,266
¿Pasarías?
saber cualquier cosa

503
00:21:14,400 --> 00:21:17,100
sobre por qué Carmela
¿Y mi tío se separó?

504
00:21:17,233 --> 00:21:19,900
Uh, sé que fue su idea
y luego un mes después

505
00:21:20,033 --> 00:21:21,133
ella empezó a dar la vuelta,

506
00:21:21,266 --> 00:21:23,100
llevándole productos horneados
y esas cosas.

507
00:21:23,233 --> 00:21:25,700
¿Crees que tal vez ella quería
para volver a estar juntos?

508
00:21:25,834 --> 00:21:26,633
Sí, eso creo.

509
00:21:26,767 --> 00:21:28,133
¿Cuál fue la reacción de Al ante eso?

510
00:21:28,266 --> 00:21:30,100
Fue súper amable al respecto.
pero lo dejó claro

511
00:21:30,233 --> 00:21:31,900
que no estaba interesado.

512
00:21:32,033 --> 00:21:33,600
Escucha, tengo que conseguir
a clase-

513
00:21:33,734 --> 00:21:34,567
Por supuesto.

514
00:21:34,700 --> 00:21:35,900
Pero aquí hay una clave extra.
a nuestra oficina.

515
00:21:36,033 --> 00:21:37,066
Antes de irte,

516
00:21:37,200 --> 00:21:39,100
¿Tienes el
¿Código de acceso para la computadora de Al?

517
00:21:39,233 --> 00:21:40,000
Sí.

518
00:21:40,133 --> 00:21:41,734
Todas sus contraseñas
son Historia 101,

519
00:21:41,867 --> 00:21:43,467
pero "historia" se escribe
hacia atrás.

520
00:21:43,600 --> 00:21:44,133
Entendido.

521
00:21:44,266 --> 00:21:45,000
Sí.

522
00:21:45,133 --> 00:21:46,133
-Gracias Lucía.
-No, gracias.

523
00:21:46,266 --> 00:21:47,633
Me siento mucho mejor ahora
que ustedes están aquí.

524
00:21:47,767 --> 00:21:48,367
Cuidarse.

525
00:21:48,500 --> 00:21:50,133
Gracias, Lucía.

526
00:21:50,266 --> 00:21:51,967
-Vamos.
-Sí.

527
00:21:53,200 --> 00:21:56,600
Carmela dijo que mi tio
Pensé que ella dejó la nota,

528
00:21:56,734 --> 00:21:58,867
pero ¿por qué diría "para"?

529
00:21:59,000 --> 00:22:01,533
si ella quisiera conseguir
¿Volver a estar juntos?

530
00:22:01,667 --> 00:22:03,100
Simplemente no sirve
algún sentido para mí.

531
00:22:03,233 --> 00:22:05,166
Y entonces, ¿qué pasa con el "también?"

532
00:22:05,300 --> 00:22:06,266
Bien.

533
00:22:06,400 --> 00:22:08,633
¿Cuántas personas
ella destruye?

534
00:22:08,767 --> 00:22:09,467
¿Sabes?

535
00:22:09,600 --> 00:22:10,700
Sí.

536
00:22:12,734 --> 00:22:14,867
-¿Travis?
-Sí, sí.

537
00:22:15,000 --> 00:22:15,767
-Hola.
-Sí.

538
00:22:15,900 --> 00:22:16,834
La nota.

539
00:22:16,967 --> 00:22:17,767
-La nota es problemática-
-Sí.

540
00:22:17,900 --> 00:22:19,000
Pero también lo es el de tu tío.
cuenta bancaria.

541
00:22:19,133 --> 00:22:20,567
Ven aquí, mira esto.

542
00:22:21,567 --> 00:22:23,467
Entonces, tu tío,

543
00:22:23,600 --> 00:22:27,333
él tiene un valor de $ 100.000
de la deuda de tarjetas de crédito.

544
00:22:27,467 --> 00:22:28,166
Hace cuatro meses.

545
00:22:28,300 --> 00:22:29,467
Bien, ¿qué pasó?
hace cuatro meses?

546
00:22:29,600 --> 00:22:33,600
Bueno, hace cuatro meses recibe
un depósito en efectivo de $100,000.

547
00:22:33,734 --> 00:22:34,667
Vaya.

548
00:22:34,800 --> 00:22:36,934
Todos los viernes, acepta efectivo.
retiros $500,

549
00:22:37,066 --> 00:22:39,266
como un reloj.

550
00:22:39,400 --> 00:22:40,467
Ajá.

551
00:22:40,600 --> 00:22:42,700
¿Y qué si tomó prestado?
¿Ese dinero de un usurero?

552
00:22:42,834 --> 00:22:44,667
Y ahora está pagando
el usurero de vuelta.

553
00:22:44,800 --> 00:22:45,667
Sí, lo entiendo.

554
00:22:45,800 --> 00:22:46,867
Entonces, ¿cuál es su saldo ahora?

555
00:22:47,000 --> 00:22:47,900
Es mejor, miralo,

556
00:22:48,033 --> 00:22:51,867
hizo un deposito de $25,000
Hace dos semanas.

557
00:22:52,000 --> 00:22:53,667
Pero esta vez es un cheque.

558
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
¿Puedes sacar una imagen?

559
00:22:55,133 --> 00:22:56,633
Puedes apostar que podemos.

560
00:22:57,266 --> 00:22:59,433
Casa del lago Kent.
Para consulta.

561
00:22:59,567 --> 00:23:02,100
Así que ese debe ser el trabajo que
Lucy nos estaba hablando.

562
00:23:02,233 --> 00:23:04,834
Pero aquí está la cosa,
incluso con eso,

563
00:23:04,967 --> 00:23:07,266
todavía no tiene suficiente
para pagarle a Carmela

564
00:23:07,400 --> 00:23:08,767
para su mitad de la casa.

565
00:23:08,900 --> 00:23:10,066
No.

566
00:23:10,200 --> 00:23:13,033
Sabes, he estado pensando,
Me equivoqué en algo.

567
00:23:13,166 --> 00:23:14,100
¿En realidad?

568
00:23:14,233 --> 00:23:15,066
Sí.

569
00:23:15,200 --> 00:23:16,834
Me sorprende. que fueron
¿Te equivocas?

570
00:23:16,967 --> 00:23:18,367
me equivoqué
el hecho

571
00:23:18,500 --> 00:23:21,000
que mi papá tiene 30 minutos
siesta energética

572
00:23:21,133 --> 00:23:22,900
duró mucho más
de cuatro horas.

573
00:23:23,033 --> 00:23:24,500
Sí, lo hizo.

574
00:23:24,633 --> 00:23:26,867
Sí, lo hizo.

575
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Está bien.

576
00:23:28,133 --> 00:23:31,433
Bueno, supongo que tomaré
Mi sándwich a mi habitación.

577
00:23:31,567 --> 00:23:32,900
Oh sí.

578
00:23:33,033 --> 00:23:34,867
Yo, pensé que tal vez
comeríamos juntos.

579
00:23:35,000 --> 00:23:36,100
Pero está bien, si...

580
00:23:36,233 --> 00:23:37,133
No, ¿qué eres?
hablando de,

581
00:23:37,266 --> 00:23:38,700
eso es lo que quería,
tu vienes a mi habitación

582
00:23:38,834 --> 00:23:39,600
y comeremos juntos.

583
00:23:39,734 --> 00:23:42,433
Oh, está bien, entonces, entonces
esa es tu idea.

584
00:23:42,567 --> 00:23:43,367
¿Estás robando eso?

585
00:23:43,500 --> 00:23:45,700
¿Me estás acusando en serio?
de robo?

586
00:23:45,834 --> 00:23:48,700
Bueno, eso es sólo porque
estás robando.

587
00:23:48,834 --> 00:23:49,700
¡Hola, chicos!

588
00:23:49,834 --> 00:23:51,033
-Hola.
-¡Hola!

589
00:23:51,166 --> 00:23:52,266
Me pareció oír voces.

590
00:23:52,400 --> 00:23:53,200
Hola, papá.

591
00:23:53,333 --> 00:23:54,166
¿Cómo dormiste?
¿Cómo dormiste?

592
00:23:54,300 --> 00:23:55,900
Oh, dormí fantástico.

593
00:23:56,033 --> 00:23:56,834
Oye, escucha, ordené
servicio de habitaciones.

594
00:23:56,967 --> 00:23:59,433
¿Quieres unirte a mí?
y alcanzarme?

595
00:23:59,567 --> 00:24:01,667
Podemos, podemos hacer
¿un plan para mañana?

596
00:24:01,800 --> 00:24:02,333
Absolutamente.

597
00:24:02,467 --> 00:24:02,967
Sí.

598
00:24:03,100 --> 00:24:03,800
Muy bien, entra.

599
00:24:03,934 --> 00:24:04,500
Está bien.

600
00:24:04,633 --> 00:24:05,667
Hagamos eso.

601
00:24:06,734 --> 00:24:07,333
Hola papá.

602
00:24:07,467 --> 00:24:07,967
Hola cariño.

603
00:24:08,100 --> 00:24:09,266
Hola.

604
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Entra, amigo.

605
00:24:10,533 --> 00:24:11,300
Tengo algunos sándwiches.

606
00:24:11,433 --> 00:24:12,300
Sí, bien. Bien.

607
00:24:12,433 --> 00:24:13,667
Pedí servicio de habitaciones.

608
00:24:16,133 --> 00:24:16,800
Ey.

609
00:24:16,934 --> 00:24:17,567
Oye, buenos días.

610
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Buen día.

611
00:24:18,934 --> 00:24:20,433
¿Cómo dormiste?

612
00:24:20,567 --> 00:24:21,500
Bueno, profundamente.

613
00:24:21,633 --> 00:24:25,100
Hasta las 00 a.m. cuando me desperté
preocuparme de nuevo.

614
00:24:25,233 --> 00:24:26,467
¿Cómo dormiste?

615
00:24:26,600 --> 00:24:27,400
Sabes.

616
00:24:27,533 --> 00:24:28,400
Hola buenos días.

617
00:24:28,533 --> 00:24:32,000
¿Puedo tomar una taza de café?
negro, por favor?

618
00:24:32,133 --> 00:24:33,433
Que sean dos.

619
00:24:33,567 --> 00:24:34,133
Gracias.

620
00:24:34,266 --> 00:24:34,934
Buenos días, papá.

621
00:24:35,066 --> 00:24:36,300
Hola buenos días.

622
00:24:36,433 --> 00:24:39,333
¿Entonces?

623
00:24:39,467 --> 00:24:41,767
¿Dónde estamos en la lista de tareas pendientes?
¿Se nos ocurrió anoche?

624
00:24:41,900 --> 00:24:44,967
Ok, entonces hablé con el decano.
y fijar una reunión para hablar

625
00:24:45,100 --> 00:24:47,834
sobre la queja de la junta de ética
que aparentemente hizo Carmela.

626
00:24:47,967 --> 00:24:48,467
Genial.

627
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
Y hablé con Harry,

628
00:24:49,734 --> 00:24:51,333
lo atrapó en todo
se perdió ayer.

629
00:24:51,467 --> 00:24:52,500
Nos encontrará aquí.

630
00:24:52,633 --> 00:24:54,266
Excelente. Excelente.

631
00:24:54,400 --> 00:24:56,166
me puse en contacto con
Sinead Sullivan

632
00:24:56,300 --> 00:25:00,367
y le hablé de Alister y
ella accedió a reunirse con nosotros hoy.

633
00:25:00,500 --> 00:25:01,367
Está bien.

634
00:25:01,500 --> 00:25:03,533
Y también vi a Jennifer
en la recepción

635
00:25:03,667 --> 00:25:05,633
y le pregunté si podíamos
hablar con la persona a cargo

636
00:25:05,767 --> 00:25:08,333
del trabajo de consultoría
que Alister está haciendo por ellos.

637
00:25:08,467 --> 00:25:10,200
Vaya, así se hace papá.
estás en eso.

638
00:25:10,333 --> 00:25:12,367
Sólo hago lo mejor que puedo
Suplantación de Atticus Keller.

639
00:25:12,500 --> 00:25:14,033
Ah.

640
00:25:14,166 --> 00:25:15,500
Gracias.

641
00:25:17,300 --> 00:25:19,000
-Hola amigos.
-Hola.

642
00:25:19,133 --> 00:25:21,633
Este es Olly Kent, el director ejecutivo
de la Casa del Lago.

643
00:25:21,767 --> 00:25:22,300
Hola.

644
00:25:22,433 --> 00:25:23,400
Graham Winslow.

645
00:25:23,533 --> 00:25:25,400
Oh, Pi Beta Gamma.

646
00:25:25,533 --> 00:25:26,367
Sí.

647
00:25:26,500 --> 00:25:27,533
¿Eres un hermano?

648
00:25:27,667 --> 00:25:28,633
Oh, no, no.

649
00:25:28,767 --> 00:25:31,233
Yo, les enseñé a muchos de ellos.
en una vida anterior

650
00:25:31,367 --> 00:25:32,400
como profesor universitario.

651
00:25:33,433 --> 00:25:35,066
Amy Winslow, es agradable.
para conocerte.

652
00:25:35,200 --> 00:25:35,867
Hola.

653
00:25:36,000 --> 00:25:36,867
¿Cómo estás?
Travis Burke.

654
00:25:37,000 --> 00:25:37,633
Placer.

655
00:25:37,767 --> 00:25:39,033
Ahora, ¿construiste este lugar?

656
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Mi papá.

657
00:25:40,300 --> 00:25:42,166
Todo esto era desierto
antes de que tuviera su sueño

658
00:25:42,300 --> 00:25:45,900
para hacer el resort de estreno
Destino en el centro de Nueva York.

659
00:25:46,033 --> 00:25:48,667
Bueno, es hermoso.

660
00:25:48,800 --> 00:25:52,033
Sí, tengo suerte de que
Me pasaron el testigo.

661
00:25:52,166 --> 00:25:54,367
Olly también es nuestro
fotógrafo residente.

662
00:25:54,500 --> 00:25:56,066
Él tomó todas estas fotografías.

663
00:25:56,200 --> 00:26:00,400
Bueno, mi dron ayudó.
con ese.

664
00:26:02,433 --> 00:26:03,700
Sr. Winslow.

665
00:26:03,834 --> 00:26:05,967
me siento un poco tonto,
pero me preguntaba...

666
00:26:06,100 --> 00:26:10,300
No. Es un escritor.
sin bolígrafo.

667
00:26:11,667 --> 00:26:12,633
Olly, ¿verdad?

668
00:26:12,767 --> 00:26:14,233
Por favor.

669
00:26:14,367 --> 00:26:15,266
Entonces, mi hermano Alister

670
00:26:15,400 --> 00:26:17,767
está haciendo un trabajo de consultoría
para ti aquí

671
00:26:17,900 --> 00:26:21,533
y me preguntaba
¿De qué se trata todo eso?

672
00:26:21,667 --> 00:26:23,033
Jen, ¿sabes sobre esto?

673
00:26:23,166 --> 00:26:24,800
No, lo siento, no lo hago.

674
00:26:24,934 --> 00:26:26,600
Dijiste tu hermano
¿te dije esto?

675
00:26:26,734 --> 00:26:29,433
En realidad mi tio
ha desaparecido.

676
00:26:29,567 --> 00:26:30,934
nadie lo ha visto
desde el viernes.

677
00:26:31,066 --> 00:26:32,700
Oh Dios mío.
Eso es horrible.

678
00:26:32,834 --> 00:26:33,734
Lo siento mucho.

679
00:26:33,867 --> 00:26:35,433
Pero dices que tu
no he escuchado nada

680
00:26:35,567 --> 00:26:36,800
sobre la consultoría?

681
00:26:36,934 --> 00:26:40,367
Quizás la señora Kent
¿sabe algo?

682
00:26:40,500 --> 00:26:41,533
Mi Madre.

683
00:26:41,667 --> 00:26:42,367
Leonor.

684
00:26:42,500 --> 00:26:43,700
Ella y yo somos copropietarios.

685
00:26:43,834 --> 00:26:45,100
Es una buena apuesta.

686
00:26:45,233 --> 00:26:46,200
Jen, ¿te importaría encargarte?

687
00:26:46,333 --> 00:26:47,567
Tengo una llamada con proveedores.

688
00:26:47,700 --> 00:26:49,900
Por supuesto.

689
00:26:50,033 --> 00:26:51,200
Por favor, comuníquese.

690
00:26:51,333 --> 00:26:52,767
Háganos saber si hay algo
podemos hacer.

691
00:26:52,900 --> 00:26:53,700
-Excelente.
-Gracias.

692
00:26:53,834 --> 00:26:54,734
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

693
00:26:54,867 --> 00:26:56,266
De nuevo, un lugar encantador.

694
00:27:00,233 --> 00:27:01,200
Leonor Kent.

695
00:27:01,333 --> 00:27:02,967
Encantado de conocerlos a todos.

696
00:27:03,100 --> 00:27:03,800
Encantado de conocerlo.

697
00:27:03,934 --> 00:27:05,633
Sí, contraté a Al Winslow.

698
00:27:05,767 --> 00:27:07,433
En dos años va
ser

699
00:27:07,567 --> 00:27:09,000
el 50 aniversario
de este lugar

700
00:27:09,133 --> 00:27:12,467
y quise crear
un espacio en la Casa del Lago

701
00:27:12,600 --> 00:27:16,200
dedicado a nuestra historia familiar
en sus primeros días.

702
00:27:16,333 --> 00:27:20,500
Y lo siento muchísimo
este último giro de los acontecimientos.

703
00:27:20,633 --> 00:27:22,266
¿Has hablado?
¿Con Harry Ridgeway?

704
00:27:22,400 --> 00:27:23,300
Es un viejo amigo.

705
00:27:23,433 --> 00:27:25,333
Está siendo de mucha ayuda.

706
00:27:25,467 --> 00:27:28,200
Sí, señora Kent, ¿cuándo es?
¿La última vez que viste a Al?

707
00:27:28,333 --> 00:27:31,667
Bueno, ahora sería cuando
vino a asaltar mi ático.

708
00:27:31,800 --> 00:27:32,934
Hace aproximadamente una semana.

709
00:27:33,066 --> 00:27:34,166
¿Asaltar tu ático?

710
00:27:34,300 --> 00:27:36,000
Sí, quería encontrar algo.
que ver con la historia

711
00:27:36,133 --> 00:27:38,367
de la casa del lago Kent
y nuestra familia.

712
00:27:38,500 --> 00:27:45,200
Entonces empezó con el de mi marido.
Papeles y... los de Meg.

713
00:27:45,333 --> 00:27:47,333
¿Y quién es Meg?

714
00:27:47,467 --> 00:27:49,433
Mi hija.
Ella pasó.

715
00:27:49,567 --> 00:27:52,500
Seria hace 20 años
este verano.

716
00:27:52,633 --> 00:27:53,867
Lo siento.

717
00:27:54,000 --> 00:27:55,767
Fue un día tan terrible.

718
00:27:55,900 --> 00:27:58,033
Perder tanto a Meg como al Sr. Kent.

719
00:27:58,166 --> 00:27:59,266
¿Fue un accidente?

720
00:27:59,400 --> 00:28:01,400
Meg, sí.

721
00:28:01,533 --> 00:28:05,166
Ella perdió el control de su barco
en el lago.

722
00:28:05,300 --> 00:28:07,367
Ella y Olly estaban corriendo.
por la noche,

723
00:28:07,500 --> 00:28:11,333
como lo habían hecho
tantas veces antes.

724
00:28:11,467 --> 00:28:15,700
Pero cuando le dije a Preston
que Meg tenía...

725
00:28:15,834 --> 00:28:19,600
El señor Kent había tenido el corazón abierto.
cirugía apenas dos semanas antes.

726
00:28:19,734 --> 00:28:21,233
La noticia de Meg,

727
00:28:21,367 --> 00:28:24,500
tuvo un infarto
eso fue fatal.

728
00:28:24,633 --> 00:28:25,867
Eso es horrible.

729
00:28:26,000 --> 00:28:28,834
Lo lamento.

730
00:28:28,967 --> 00:28:31,834
Ahora, Jennifer, ¿estabas aquí?
en ese momento?

731
00:28:31,967 --> 00:28:33,333
Oh sí.

732
00:28:33,467 --> 00:28:36,433
Jennifer prácticamente creció
en la Casa del Lago.

733
00:28:36,567 --> 00:28:39,600
Mi madre trabajaba en la recepción,
igual que yo.

734
00:28:39,734 --> 00:28:40,834
Mmm.

735
00:28:40,967 --> 00:28:44,266
Pero perdóname, aquí estás.
frente a una crisis actual

736
00:28:44,400 --> 00:28:48,900
y estoy hablando sobre
Dolor de dos décadas de antigüedad.

737
00:28:49,033 --> 00:28:51,900
El dolor no le presta atención al tiempo.

738
00:28:52,033 --> 00:28:53,667
mi esposa falleció
hace tres años.

739
00:28:53,800 --> 00:28:55,066
Nunca lo superas.

740
00:28:55,200 --> 00:28:57,266
Simplemente lo superas.

741
00:29:00,767 --> 00:29:02,300
Sabes, esto realmente es
un lugar encantador.

742
00:29:02,433 --> 00:29:04,100
Sí, lo es.

743
00:29:04,233 --> 00:29:06,600
Aparentemente hacen muchas
bodas aquí.

744
00:29:08,600 --> 00:29:09,400
Ah, papá.

745
00:29:09,533 --> 00:29:10,266
Lo hacen, ¿eh?

746
00:29:10,400 --> 00:29:10,900
Sí.

747
00:29:11,033 --> 00:29:11,967
¿De quién escuchaste eso?

748
00:29:12,100 --> 00:29:13,467
Folleto.

749
00:29:13,600 --> 00:29:14,400
¿Tienes un folleto?

750
00:29:14,533 --> 00:29:15,934
Sí. ¿Ver?

751
00:29:16,066 --> 00:29:16,367
Bodas.

752
00:29:17,633 --> 00:29:19,600
Papá.

753
00:29:22,467 --> 00:29:23,066
Hola papá-

754
00:29:23,200 --> 00:29:23,800
Sí.

755
00:29:23,934 --> 00:29:24,934
¿De dónde sacaste?
esto de?

756
00:29:25,066 --> 00:29:27,467
En el estante,
al frente, ¿por qué?

757
00:29:27,600 --> 00:29:31,567
Porque esta es la misma imagen.
que encontramos en la puerta de Alister.

758
00:29:40,800 --> 00:29:42,433
Lo tienen aquí.

759
00:29:43,100 --> 00:29:45,900
Muy bien, ¿y qué si el
¿El secuestrador dejó esto en la puerta?

760
00:29:46,033 --> 00:29:47,066
Eso podría significar...

761
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
¿Qué significa qué?

762
00:29:48,934 --> 00:29:49,800
Hola, Harry.

763
00:29:49,934 --> 00:29:52,400
Entonces, esta es una coincidencia exacta.
por la nota dejada

764
00:29:52,533 --> 00:29:53,700
en la puerta del tío Alister.

765
00:29:53,834 --> 00:29:54,633
Oh, hombre.

766
00:29:54,767 --> 00:29:55,800
Me siento como un idiota.

767
00:29:55,934 --> 00:29:58,133
Estas postales se venden.
por toda la ciudad.

768
00:29:58,266 --> 00:29:59,633
Ya sabes lo que se necesita
un rato para darse cuenta

769
00:29:59,767 --> 00:30:00,900
lo que está justo frente a ti.

770
00:30:01,033 --> 00:30:01,867
Sí.

771
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
Sí, estoy familiarizado
con el fenómeno.

772
00:30:03,333 --> 00:30:07,700
Entonces, si el secuestrador dejó esto
postal en la puerta de tu hermano,

773
00:30:07,834 --> 00:30:09,834
podría significar que él sabía
en el que Al estaba trabajando

774
00:30:09,967 --> 00:30:12,867
el proyecto de historia para
la Kent Lake House, ¿verdad?

775
00:30:13,000 --> 00:30:14,467
Entonces, ¿quién sabía eso?

776
00:30:14,600 --> 00:30:16,500
Bueno, eso lo sabemos.
seguro,

777
00:30:16,633 --> 00:30:20,633
ahí está eleanor kent
y Lucy Harding.

778
00:30:20,767 --> 00:30:24,567
Lucy, que tuvo acceso a tu
oficina y casa del tio

779
00:30:24,700 --> 00:30:26,567
durante días antes de que supiéramos
estaba desaparecido.

780
00:30:26,700 --> 00:30:28,400
No lo sé, Harry.

781
00:30:28,533 --> 00:30:29,400
Confío en ella.

782
00:30:29,533 --> 00:30:31,133
Bueno, ¿por qué no vamos a hablar?
a ella, juntos.

783
00:30:31,266 --> 00:30:32,800
Ella podría estar más cómoda
contigo.

784
00:30:32,934 --> 00:30:33,867
De acuerdo. Me gusta eso.

785
00:30:34,000 --> 00:30:34,900
Divide y conquista

786
00:30:35,033 --> 00:30:36,467
y luego Travis y yo iremos
hablar con el decano

787
00:30:36,600 --> 00:30:37,567
sobre la junta de ética.

788
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
Suena bien.

789
00:30:38,834 --> 00:30:39,700
De acuerdo.

790
00:30:46,500 --> 00:30:49,000
esperaba que pudieras darme
Algunas noticias sobre Al.

791
00:30:49,133 --> 00:30:51,300
Bueno, nada concreto pero nosotros
están aprendiendo algunas cosas

792
00:30:51,433 --> 00:30:53,400
que esperamos sea de ayuda.

793
00:30:53,533 --> 00:30:55,200
Por eso estamos aquí
para hablar contigo.

794
00:30:55,333 --> 00:30:56,266
Entiendo.

795
00:30:56,400 --> 00:30:59,633
¿Existe una junta de ética?
investigación sobre Al?

796
00:30:59,767 --> 00:31:02,533
Tenemos normas legales muy estrictas.
en torno a estos asuntos.

797
00:31:02,667 --> 00:31:04,066
Tengo que tener cuidado.

798
00:31:04,200 --> 00:31:07,300
Sin embargo, si tuvieras que reformular
tu pregunta

799
00:31:07,433 --> 00:31:10,266
y pregunta sobre el tema
de una investigación.

800
00:31:11,300 --> 00:31:14,767
¿Es Al el sujeto?
de una investigación?

801
00:31:14,900 --> 00:31:15,767
No.

802
00:31:15,900 --> 00:31:17,467
Ok, pero no puedes decirnos
¿Quién es, por supuesto?

803
00:31:17,600 --> 00:31:18,934
No, no sin una orden judicial.

804
00:31:19,066 --> 00:31:19,800
Bien.

805
00:31:19,934 --> 00:31:20,900
tengo una pregunta
aunque para ti.

806
00:31:21,033 --> 00:31:21,900
Eh.

807
00:31:22,033 --> 00:31:24,100
¿Quién te habló de esto?

808
00:31:24,233 --> 00:31:28,066
Mark Lyons nos dijo que
mi ex tía presentó la denuncia.

809
00:31:28,200 --> 00:31:30,033
Bueno, sin
revelando cualquier cosa,

810
00:31:30,166 --> 00:31:34,767
Te sugiero que mires
un poco más en eso.

811
00:31:34,900 --> 00:31:35,734
Bueno, gracias decano.

812
00:31:35,867 --> 00:31:36,567
Gracias.

813
00:31:36,700 --> 00:31:38,100
Que tenga un buen día.

814
00:31:38,233 --> 00:31:40,133
Ah, eso fue revelador.

815
00:31:40,967 --> 00:31:43,967
Sí, entonces, o Mark mintió
a nosotros...

816
00:31:44,100 --> 00:31:46,033
O Carmela le mintió.

817
00:31:46,166 --> 00:31:47,734
Exactamente.

818
00:31:50,900 --> 00:31:53,400
Hola Carmela, ¿podemos hablar contigo?
por un minuto?

819
00:31:53,533 --> 00:31:55,433
Me encantaría charlar, pero tengo
una conferencia para dar.

820
00:31:55,567 --> 00:31:56,734
De acuerdo. Bueno, caminaremos contigo.

821
00:31:56,867 --> 00:31:58,633
No debería tomar mucho tiempo.

822
00:31:59,900 --> 00:32:01,700
Bueno, ¿qué es?

823
00:32:01,834 --> 00:32:02,967
¿Y quién es este?

824
00:32:03,100 --> 00:32:04,367
Soy Travis Burke.

825
00:32:04,500 --> 00:32:06,700
Ah, el novio.

826
00:32:06,834 --> 00:32:09,667
¿Qué dijo exactamente mi tío?
sobre la nota

827
00:32:09,800 --> 00:32:10,700
que dejaste en la puerta?

828
00:32:10,834 --> 00:32:12,500
no lo dejé,
Te lo dije.

829
00:32:12,633 --> 00:32:14,166
Claro, por supuesto,
pero ¿qué dijo?

830
00:32:14,300 --> 00:32:16,500
no lo recuerdo
sus palabras exactas.

831
00:32:16,633 --> 00:32:20,433
Ok, bueno, simplemente sucede
haber conseguido

832
00:32:20,567 --> 00:32:22,967
una copia de la nota real.

833
00:32:23,100 --> 00:32:24,200
De acuerdo.

834
00:32:24,333 --> 00:32:25,266
Y ya sabes,
cuando lo estaba leyendo,

835
00:32:25,400 --> 00:32:26,700
no pude entender
¿Por qué mi tío pensaría?

836
00:32:26,834 --> 00:32:28,033
que escribiste esto.

837
00:32:28,166 --> 00:32:29,800
No tengo ni idea.

838
00:32:29,934 --> 00:32:31,934
y tengo que conseguir
a mi salón de clases.

839
00:32:32,066 --> 00:32:34,166
¿Es porque presentó
una queja contra ti

840
00:32:34,300 --> 00:32:36,533
con la junta de ética?

841
00:32:38,767 --> 00:32:40,166
¿Quién te dijo eso?

842
00:32:40,300 --> 00:32:41,166
¿Es verdad?

843
00:32:41,300 --> 00:32:43,333
Pregúntale a tu tío,
si lo encuentras.

844
00:32:43,467 --> 00:32:45,567
Tengo una clase que dar.

845
00:32:47,433 --> 00:32:52,767
Entonces, usaste la palabra
"novio."

846
00:32:52,900 --> 00:32:55,533
No, no usé
esa palabra exacta.

847
00:32:55,667 --> 00:32:58,467
Quiero decir que no estoy en contra
usando esa palabra, pero...

848
00:33:02,867 --> 00:33:03,867
Oye.

849
00:33:04,000 --> 00:33:06,500
Oye, nos acabamos de enterar
que Al no es el tema

850
00:33:06,633 --> 00:33:07,734
de la denuncia de la junta de ética.

851
00:33:07,867 --> 00:33:09,900
Existe la posibilidad de que
él realmente presentó el reclamo

852
00:33:10,033 --> 00:33:11,033
contra Carmela.

853
00:33:11,166 --> 00:33:12,166
¿Entonces ella estaba mintiendo antes?

854
00:33:12,300 --> 00:33:14,166
Bueno, Mark dijo que
ella estaba considerando presentar la solicitud.

855
00:33:14,300 --> 00:33:16,066
Quiero decir, tal vez el suyo era
¿una reconvención?

856
00:33:16,200 --> 00:33:17,867
Oye, ¿has hecho un completo?
verificación de antecedentes

857
00:33:18,000 --> 00:33:19,567
¿Tanto en Carmela como en Mark?

858
00:33:19,700 --> 00:33:22,433
Estaba en mi lista de cosas por hacer,
pero lo estoy moviendo hacia arriba.

859
00:33:22,567 --> 00:33:23,166
¡Graham!

860
00:33:23,300 --> 00:33:24,934
Ey. Hola, chico.

861
00:33:25,066 --> 00:33:26,767
Recibí tu mensaje,
pero yo estaba enseñando.

862
00:33:26,900 --> 00:33:27,567
Me alegro mucho de que estés aquí.

863
00:33:27,700 --> 00:33:28,367
¿Cómo lo llevas?

864
00:33:28,500 --> 00:33:30,000
Casi tan bueno como tú,
Apuesto.

865
00:33:30,133 --> 00:33:31,266
¿Hay algún progreso?

866
00:33:31,400 --> 00:33:33,233
En realidad nos estábamos preguntando
si estabas ayudando a Alister

867
00:33:33,367 --> 00:33:34,667
con su Kent Lake House
proyecto?

868
00:33:34,800 --> 00:33:36,367
Claro, quiero decir que ayudo donde sea
puedo,

869
00:33:36,500 --> 00:33:39,500
pero Al acaba de empezar
coleccionar papeles y cosas así.

870
00:33:39,633 --> 00:33:42,000
Es extraño, no lo vi.
algo sobre la casa del lago

871
00:33:42,133 --> 00:33:43,266
en los papeles de Al.

872
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
Bueno, eso es porque
está todo en mi casa.

873
00:33:45,133 --> 00:33:47,867
Lucy, ¿le has contado a alguien más?
sobre este proyecto?

874
00:33:48,000 --> 00:33:48,767
Sólo Marcos.

875
00:33:48,900 --> 00:33:50,000
Profesor Lyons.

876
00:33:50,133 --> 00:33:51,100
¿Cuándo fue eso?

877
00:33:51,233 --> 00:33:52,000
Eh, viernes por la noche.

878
00:33:52,133 --> 00:33:53,734
vino a mi casa
para cenar.

879
00:33:53,867 --> 00:33:55,000
¿A qué hora se fue?

880
00:33:55,133 --> 00:33:56,033
Temprano.

881
00:33:56,166 --> 00:33:57,500
Antes de las 00:00 h.

882
00:33:57,633 --> 00:33:59,433
Eso es temprano.

883
00:33:59,567 --> 00:34:00,433
Gracias, Lucía.

884
00:34:00,567 --> 00:34:02,066
Seguro. Mantenme informado.

885
00:34:02,200 --> 00:34:02,767
Adiós.

886
00:34:02,900 --> 00:34:03,667
-Hasta luego.
-Nos vemos.

887
00:34:03,800 --> 00:34:04,400
De acuerdo.

888
00:34:04,533 --> 00:34:06,300
Entonces se va antes de las 00 p.m.

889
00:34:06,433 --> 00:34:09,600
Al recibió una llamada telefónica a las 27 p.m.
en ese teléfono desechable.

890
00:34:09,734 --> 00:34:11,934
Mark podría haber llamado
para ver si Al estaba en casa.

891
00:34:12,066 --> 00:34:14,100
Pasa, Al ciertamente
Habría abierto la puerta.

892
00:34:14,233 --> 00:34:15,934
¿Pero cuál es el motivo?

893
00:34:16,066 --> 00:34:17,567
¿Y cómo está eso conectado?
a la advertencia?

894
00:34:17,700 --> 00:34:18,967
Estas asumiendo
que la postal

895
00:34:19,100 --> 00:34:21,333
y el secuestro
están conectados.

896
00:34:21,467 --> 00:34:22,266
¿Quizás no lo son?

897
00:34:22,400 --> 00:34:23,000
Sí, bueno de cualquier manera,

898
00:34:23,133 --> 00:34:23,934
Quiero hablar con este chico.

899
00:34:24,066 --> 00:34:26,667
No nos quedemos ahí a ciegas,
Gran ciudad.

900
00:34:26,800 --> 00:34:29,233
Déjame investigar primero y ver
lo que puedo encontrar sobre él.

901
00:34:29,367 --> 00:34:31,500
Chicos, nos toca
en casa de los Sullivan.

902
00:34:31,633 --> 00:34:32,333
De acuerdo.

903
00:34:32,467 --> 00:34:33,333
Gracias.

904
00:34:33,467 --> 00:34:35,000
Nos vemos, Harry.

905
00:34:39,266 --> 00:34:40,767
Todo un edificio.

906
00:34:50,800 --> 00:34:51,900
Hola.

907
00:34:52,033 --> 00:34:52,767
Soy Graham Winslow.

908
00:34:52,900 --> 00:34:54,734
Esta es mi hija
Amy Winslow.

909
00:34:54,867 --> 00:34:55,633
Hola.

910
00:34:55,767 --> 00:34:57,500
Travis Burke.

911
00:34:57,633 --> 00:35:00,333
Tenemos una reunión con Sinead
y Janey Sullivan.

912
00:35:00,467 --> 00:35:02,133
Y yo.

913
00:35:02,266 --> 00:35:04,867
Frank Sullivan, placer
Para conocerlo, Sr. Winslow.

914
00:35:05,000 --> 00:35:05,700
Entra.

915
00:35:05,834 --> 00:35:07,166
Gracias.

916
00:35:11,300 --> 00:35:12,467
Gracias por vernos.

917
00:35:12,600 --> 00:35:13,100
Por supuesto.

918
00:35:13,233 --> 00:35:14,066
Es un placer conocernos por fin.

919
00:35:14,200 --> 00:35:16,333
los famosos y exitosos
hermano de al.

920
00:35:16,467 --> 00:35:18,667
Ah, bueno, ya sabes.
Lo hago bien.

921
00:35:18,800 --> 00:35:20,367
Mejor que todo bien.

922
00:35:20,500 --> 00:35:22,867
Dile al hombre lo que quieres
que hacer, Janey.

923
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Estoy interesado en escribir.

924
00:35:24,133 --> 00:35:26,967
Mira, quería que ella se fuera
en el negocio familiar.

925
00:35:27,100 --> 00:35:28,667
Probé el artista hambriento
argumento sobre ella,

926
00:35:28,800 --> 00:35:31,400
pero que me dijiste
¿Janey?

927
00:35:31,533 --> 00:35:34,800
Ese hermano del profesor Winslow
Ha vendido millones de libros.

928
00:35:34,934 --> 00:35:36,967
Y ganó millones de dólares
haciéndolo.

929
00:35:37,100 --> 00:35:39,000
No lo olvides.

930
00:35:39,133 --> 00:35:41,233
Frank, la estás avergonzando.

931
00:35:41,367 --> 00:35:42,333
Y nuestros invitados.

932
00:35:42,467 --> 00:35:43,900
No, está bien.

933
00:35:44,033 --> 00:35:45,633
¿Lo soy?

934
00:35:52,367 --> 00:35:53,400
Perdóname.

935
00:35:53,533 --> 00:35:56,734
Entonces, ¿cómo podemos ayudar?

936
00:35:59,166 --> 00:36:01,033
Um, bueno yo estaba
realmente preguntándose,

937
00:36:03,900 --> 00:36:07,400
Janey, ¿cuándo empezaste?
¿Trabajando con el profesor Winslow?

938
00:36:07,533 --> 00:36:08,867
Eso fue a través de mí.

939
00:36:09,000 --> 00:36:10,433
Al y yo tuvimos algunos tratos.

940
00:36:10,567 --> 00:36:11,867
Sí, ¿qué tipo de tratos?

941
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Tendrías que preguntarle a Al sobre eso.
¿No lo harías?

942
00:36:19,066 --> 00:36:20,400
¿Tuviste una sesión de tutoría?

943
00:36:20,533 --> 00:36:22,567
con el profesor Winslow
el viernes?

944
00:36:22,700 --> 00:36:25,767
Uh, no, en realidad Al canceló.

945
00:36:25,900 --> 00:36:28,400
¿Sabes por qué canceló?
¿Janey?

946
00:36:28,533 --> 00:36:34,467
Bueno, me llamó y simplemente
dijo que algo había surgido.

947
00:36:34,600 --> 00:36:35,800
Eh.

948
00:36:35,934 --> 00:36:37,367
Sí.

949
00:36:37,500 --> 00:36:39,133
¿Y cómo sonó?
cuando te habló?

950
00:36:39,266 --> 00:36:41,033
Bien.

951
00:36:41,166 --> 00:36:44,400
Pero ya sabes, no lo conozco.
terriblemente bien.

952
00:36:44,533 --> 00:36:46,300
Entonces...

953
00:36:46,433 --> 00:36:47,800
Correcto.

954
00:36:50,867 --> 00:36:51,767
Mmm.

955
00:36:51,900 --> 00:36:53,467
Oh, oh. ¿Miel?

956
00:36:55,033 --> 00:36:55,967
¿Estás bien?

957
00:36:56,100 --> 00:36:57,367
Sí, acabo de tener un...

958
00:36:57,500 --> 00:37:00,667
lo siento estas migrañas solo
vamos tan rápido.

959
00:37:00,800 --> 00:37:03,533
Odio incluso preguntar esto, pero
¿Tendrías por casualidad-?

960
00:37:03,667 --> 00:37:04,433
Por supuesto-

961
00:37:04,567 --> 00:37:05,633
Cualquier cosa que pudiera tomar
para mi cabeza?

962
00:37:05,767 --> 00:37:06,066
¡Sí!

963
00:37:06,200 --> 00:37:07,033
Claro, sí.

964
00:37:07,166 --> 00:37:07,967
Lo siento.

965
00:37:08,100 --> 00:37:09,367
No.

966
00:37:09,500 --> 00:37:10,200
Dios mío.

967
00:37:10,333 --> 00:37:12,033
Toma un poco de agua.

968
00:37:13,433 --> 00:37:15,500
Estoy un poco confundido.

969
00:37:15,633 --> 00:37:18,066
Pensé que tú y
mi tío hablaba mucho.

970
00:37:19,667 --> 00:37:22,834
Si Al te dijera eso,
entonces él también te dijo

971
00:37:22,967 --> 00:37:25,967
que mi marido
es capaz de.

972
00:37:27,433 --> 00:37:29,133
Sinéad, yo...

973
00:37:29,266 --> 00:37:34,967
Tu tío me hace creer
que eres bastante brillante.

974
00:37:35,967 --> 00:37:41,567
Si es así, entonces
deja las cosas en paz.

975
00:37:42,533 --> 00:37:45,734
Realmente odiaría por
que alguien más desaparezca.

976
00:37:58,934 --> 00:38:02,000
Sí, pero ¿por qué Sinead
estar detrás de la desaparición de Al

977
00:38:02,133 --> 00:38:03,200
si siguen siendo amigos?

978
00:38:03,333 --> 00:38:05,800
Sí, mira, tal vez no lo sean,
¿verdad?

979
00:38:05,934 --> 00:38:06,667
Quizás sean más que eso,

980
00:38:06,800 --> 00:38:08,900
y tal vez frank sullivan
¿descubierto?

981
00:38:09,033 --> 00:38:12,000
"Sé lo que dice mi marido.
capaz de."

982
00:38:12,133 --> 00:38:13,500
Sangre en la casa de Alister.

983
00:38:13,633 --> 00:38:15,000
¿Crees que Frank Sullivan...?

984
00:38:15,133 --> 00:38:15,633
Papá.

985
00:38:15,767 --> 00:38:16,633
No, no, no.

986
00:38:16,767 --> 00:38:17,900
No, no, vamos.
todos lo hemos estado pensando

987
00:38:18,033 --> 00:38:19,800
desde que escuchamos sobre la sangre
que mi hermanito es...

988
00:38:19,934 --> 00:38:20,467
Oye, no.

989
00:38:20,600 --> 00:38:21,834
No, no, no, no, no, no.

990
00:38:21,967 --> 00:38:22,834
Esto es mi culpa.

991
00:38:22,967 --> 00:38:23,633
¿Qué?

992
00:38:23,767 --> 00:38:24,734
No.

993
00:38:24,867 --> 00:38:26,300
escuchaste lo que
dijo Frank Sullivan.

994
00:38:26,433 --> 00:38:29,033
Tratos privados.

995
00:38:29,166 --> 00:38:31,300
Al fue con ese matón por dinero.
en lugar de venir a mí.

996
00:38:31,433 --> 00:38:32,333
Esperar.

997
00:38:32,467 --> 00:38:34,200
Graham, no lo sabemos.
que frank sullivan

998
00:38:34,333 --> 00:38:36,133
Le presté a su hermano $100,000.

999
00:38:36,266 --> 00:38:37,367
No lo sabemos.

1000
00:38:37,500 --> 00:38:39,867
¿Crees que el jefe de
la maquinaria política local,

1001
00:38:40,000 --> 00:38:41,800
quien dirige una construcción
negocios,

1002
00:38:41,934 --> 00:38:43,033
¿Está por encima de la usura?

1003
00:38:43,166 --> 00:38:44,633
No, no, no lo hago.

1004
00:38:44,767 --> 00:38:46,633
Pero si Frank Sullivan prestara
tu hermano el dinero,

1005
00:38:46,767 --> 00:38:50,000
¿No crees que él quiere?
¿Todos dispuestos a devolverle el dinero?

1006
00:38:50,133 --> 00:38:51,333
A menos que tengas razón.

1007
00:38:51,467 --> 00:38:52,700
A menos que Sullivan se enterara
que su esposa

1008
00:38:52,834 --> 00:38:54,300
y mi hermano estuvieron involucrados.

1009
00:38:54,433 --> 00:38:57,500
Ahora lo sé, lo sé,
y los aprecio chicos

1010
00:38:57,633 --> 00:39:00,567
tratando de ahorrarme duras verdades,

1011
00:39:00,700 --> 00:39:03,367
pero no vamos a llegar a ninguna parte
a menos que consideremos todas las opciones.

1012
00:39:04,500 --> 00:39:06,300
Pero Graham...

1013
00:39:06,433 --> 00:39:07,300
¿Quién es ese?

1014
00:39:07,433 --> 00:39:09,767
No sé,
persona que llama desconocida.

1015
00:39:09,900 --> 00:39:11,133
Hola.

1016
00:39:11,266 --> 00:39:12,533
Voz distorsionada:
Tenemos a tu tío.

1017
00:39:12,667 --> 00:39:15,467
Te costará $200.000
para recuperarlo.

1018
00:39:15,600 --> 00:39:17,734
¿Cómo lo sabemos?
que lo tienes?

1019
00:39:17,867 --> 00:39:19,400
Voz distorsionada: Habla.

1020
00:39:19,533 --> 00:39:21,433
Estoy bien. No te preocupes.
Lo siento por esto.

1021
00:39:21,567 --> 00:39:22,266
Voz distorsionada:
Eso es suficiente.

1022
00:39:22,400 --> 00:39:23,166
Oye, oye, oye.

1023
00:39:23,300 --> 00:39:24,300
Esto es... esto es
Graham Winslow.

1024
00:39:24,433 --> 00:39:25,467
Puedo conseguir el dinero.

1025
00:39:25,600 --> 00:39:26,433
No, no.

1026
00:39:26,567 --> 00:39:28,133
Yo solo, me llevará
un poco de tiempo.

1027
00:39:28,266 --> 00:39:29,600
Voz distorsionada:
Tienes tres horas.

1028
00:39:29,734 --> 00:39:31,767
Te llamaremos con
instrucciones adicionales,

1029
00:39:31,900 --> 00:39:34,266
pero si vas a la policía,
Muere Al Winslow.

1030
00:39:34,400 --> 00:39:36,367
Espera, ¿puedo hablar con Al?
por favor?

1031
00:39:36,500 --> 00:39:38,133
¿Puedo hablar con...?

1032
00:39:39,834 --> 00:39:40,734
Necesito llamar a mi corredor.

1033
00:39:40,867 --> 00:39:41,600
No, papá, necesitamos...

1034
00:39:41,734 --> 00:39:42,934
Está vivo, Amy.

1035
00:39:43,066 --> 00:39:44,900
Eso es todo lo que importa.

1036
00:39:46,767 --> 00:39:48,767
ha estado en el banco
mucho tiempo.

1037
00:39:48,900 --> 00:39:49,867
Aquí viene.

1038
00:39:50,000 --> 00:39:50,867
Hola, chicos.

1039
00:39:51,000 --> 00:39:51,767
Ey.

1040
00:39:51,900 --> 00:39:53,066
Oye, ¿cómo te fue?

1041
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
Entiendo.

1042
00:39:54,934 --> 00:39:55,567
¿Y ahora qué?

1043
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
Oh.

1044
00:39:57,467 --> 00:39:58,266
Ahora contestamos el teléfono.

1045
00:39:58,400 --> 00:40:00,700
Espera un segundo.
Déjame grabar esto.

1046
00:40:00,834 --> 00:40:01,400
¿Listo?

1047
00:40:01,533 --> 00:40:03,500
Vale, sí.

1048
00:40:05,433 --> 00:40:06,600
Hola.

1049
00:40:06,734 --> 00:40:07,400
Voz distorsionada:
¿Recibiste el dinero?

1050
00:40:07,533 --> 00:40:08,900
Sí, lo tengo.

1051
00:40:09,033 --> 00:40:11,133
Voz distorsionada:
A las 00:00 tomarás un barco.

1052
00:40:11,266 --> 00:40:15,066
desde el muelle de lanzamiento en Kent
Casa del Lago, al otro lado del lago.

1053
00:40:15,200 --> 00:40:16,900
Recibirás
instrucciones adicionales

1054
00:40:17,033 --> 00:40:19,400
una vez que estés del otro lado.

1055
00:40:19,533 --> 00:40:20,900
Si vemos algún policía,

1056
00:40:21,033 --> 00:40:23,400
puedes olvidarte de
ver a tu tío otra vez.

1057
00:40:24,567 --> 00:40:25,834
¿Hola?

1058
00:40:28,367 --> 00:40:29,633
Bueno, es raro que eso signifique
ellos también saben

1059
00:40:29,767 --> 00:40:30,800
nos quedaremos en
la casa del lago Kent.

1060
00:40:30,934 --> 00:40:33,066
Cariño, yo no,
No me gusta esto.

1061
00:40:33,200 --> 00:40:34,166
Papá, sólo quieren su dinero.

1062
00:40:34,300 --> 00:40:39,233
No lo sabes.
¿Y si te atrapan a ti también?

1063
00:40:39,367 --> 00:40:41,133
A mí tampoco me gusta, Amy.

1064
00:40:41,266 --> 00:40:45,100
pero tengo una idea que podría
hazlo un poco más seguro.

1065
00:40:45,233 --> 00:40:47,033
creo que deberíamos conseguir
El sheriff Ridgeway está involucrado.

1066
00:40:47,166 --> 00:40:47,800
Sin policía.

1067
00:40:47,934 --> 00:40:48,934
Fueron claros.

1068
00:40:49,066 --> 00:40:51,233
Bueno, ¿tú no eres la policía?

1069
00:40:51,367 --> 00:40:52,900
Noté tu placa
esta mañana.

1070
00:40:53,033 --> 00:40:54,367
Ellos no lo saben.

1071
00:40:54,500 --> 00:40:56,934
Además, no voy a ser
llevando el dinero.

1072
00:40:59,834 --> 00:41:01,333
De acuerdo.

1073
00:41:01,467 --> 00:41:02,400
¿Cómo puedo ayudar?

1074
00:41:02,533 --> 00:41:04,934
Muy bien, ese dron
que solías tomar

1075
00:41:05,066 --> 00:41:09,734
todas estas fotos elegantes con,
¿Tiene visión nocturna?

1076
00:41:18,433 --> 00:41:19,700
¿Cómo te va ahí fuera, Amy?

1077
00:41:19,834 --> 00:41:21,300
Ya sabes, si no lo fuera
llevando dinero del rescate

1078
00:41:21,433 --> 00:41:23,266
a un secuestrador ahora mismo,

1079
00:41:23,400 --> 00:41:24,767
te diria que es
una velada encantadora

1080
00:41:24,900 --> 00:41:26,433
y desearía que fueras
a mi lado.

1081
00:41:26,567 --> 00:41:29,667
Uh, estás en el altavoz del teléfono.

1082
00:41:29,800 --> 00:41:30,834
Gracias por la advertencia.

1083
00:41:30,967 --> 00:41:31,600
¡Hola papá!

1084
00:41:31,734 --> 00:41:32,500
Olly.

1085
00:41:32,633 --> 00:41:33,367
Hola, cariño.

1086
00:41:33,500 --> 00:41:34,400
Hola.

1087
00:41:34,533 --> 00:41:36,834
Oye, aviso, estoy escuchando
otro motor.

1088
00:41:36,967 --> 00:41:38,367
Sí, ¿de dónde viene?

1089
00:41:38,500 --> 00:41:39,767
No veo nada.

1090
00:41:39,900 --> 00:41:41,633
Tengo razón, creo.

1091
00:41:41,767 --> 00:41:42,800
Parece que...

1092
00:41:44,133 --> 00:41:44,934
¡Amy!

1093
00:41:45,066 --> 00:41:45,967
Eso fue un disparo.

1094
00:41:46,100 --> 00:41:47,567
¿Amy?

1095
00:41:48,333 --> 00:41:49,200
Está bien.

1096
00:41:49,333 --> 00:41:50,000
Estoy bien.

1097
00:41:50,133 --> 00:41:52,100
Eso fue un disparo.

1098
00:41:52,233 --> 00:41:54,100
hay otro
barco acercándose.

1099
00:41:54,233 --> 00:41:55,433
Mira,
no la dejan
llegar a la otra orilla.

1100
00:41:55,567 --> 00:41:56,500
Travis, tenemos que salir de allí.

1101
00:41:56,633 --> 00:41:58,166
Sí, sí.

1102
00:41:58,300 --> 00:41:59,667
Necesito que me acerques.

1103
00:41:59,800 --> 00:42:00,834
Es posible que escuchen el dron.

1104
00:42:00,967 --> 00:42:02,734
No me importa.

1105
00:42:02,867 --> 00:42:04,233
Oye, no estoy mirando
solo toma el dinero.

1106
00:42:04,367 --> 00:42:05,266
Amy, viene a tu barco.

1107
00:42:05,400 --> 00:42:08,567
Necesito que te quedes abajo
mantén la cabeza gacha.

1108
00:42:09,066 --> 00:42:11,800
Mantén la calma, estarás bien.

1109
00:42:24,734 --> 00:42:26,300
¿Dónde está mi tío?

1110
00:42:27,900 --> 00:42:28,400
¡Amy!

1111
00:42:28,533 --> 00:42:30,033
Estoy bien.

1112
00:42:32,000 --> 00:42:34,700
Amy, simplemente no lo hagas
hacer cualquier cosa.

1113
00:42:34,834 --> 00:42:35,734
Por favor.

1114
00:42:35,867 --> 00:42:37,200
Está bien, está bien.

1115
00:42:37,333 --> 00:42:38,867
Tomó la llave, no puedo seguirlo.

1116
00:42:39,000 --> 00:42:40,867
¿En qué dirección van?

1117
00:42:41,000 --> 00:42:42,200
Oeste, hacia Eagle Landing.

1118
00:42:42,333 --> 00:42:44,367
Ok, ¿qué pasa por ahí?

1119
00:42:44,500 --> 00:42:47,333
Uh, un camino con camino de acceso.

1120
00:42:47,467 --> 00:42:48,400
¿Cómo llego allí?

1121
00:42:48,533 --> 00:42:49,400
Tome el cuatriciclo.

1122
00:42:49,533 --> 00:42:50,600
Está bien.

1123
00:42:50,734 --> 00:42:51,900
Travis, ¿qué está pasando?

1124
00:42:52,033 --> 00:42:52,967
Es papá, cariño.

1125
00:42:53,100 --> 00:42:53,767
Creemos que sabemos dónde
Están llegando a tierra.

1126
00:42:53,900 --> 00:42:55,533
Travis los interceptará.

1127
00:42:55,667 --> 00:42:56,667
Estoy nadando de regreso.

1128
00:42:56,800 --> 00:42:57,734
No, no, no, Amy.

1129
00:42:57,867 --> 00:42:59,934
Papá, hablaré contigo pronto.

1130
00:43:01,367 --> 00:43:01,800
¡Amy!

1131
00:43:01,934 --> 00:43:03,033
¡Amy!

1132
00:43:14,600 --> 00:43:15,734
Hay un vehículo todo terreno por allí.

1133
00:43:15,867 --> 00:43:17,000
¿Ves a alguien más?

1134
00:43:17,133 --> 00:43:19,000
Déjame acercarme un poco más.

1135
00:43:19,133 --> 00:43:20,133
No.

1136
00:43:20,266 --> 00:43:22,800
Espero que Travis esté cerca.
porque están despegando.

1137
00:43:48,567 --> 00:43:49,567
¿Lo que está sucediendo?

1138
00:43:49,700 --> 00:43:51,934
Travis acaba de salir disparado
el neumático delantero del secuestrador.

1139
00:43:52,066 --> 00:43:53,467
¡Muéstrame tus manos!

1140
00:43:53,600 --> 00:43:55,033
¡Muéstrame tus manos!

1141
00:43:57,567 --> 00:43:59,100
Quítate el casco.

1142
00:44:13,200 --> 00:44:15,500
Ella rechazó su llamada telefónica.

1143
00:44:15,633 --> 00:44:17,266
Amigos, tengo que preguntar,

1144
00:44:17,400 --> 00:44:18,133
¿Cómo es que no lo hiciste?
notificarme

1145
00:44:18,266 --> 00:44:20,233
cuando recibiste
la demanda de rescate?

1146
00:44:20,367 --> 00:44:21,767
Ella dijo que no hay policías.

1147
00:44:21,900 --> 00:44:24,233
Bueno, no honraste exactamente
esa condición, ¿verdad?

1148
00:44:24,367 --> 00:44:25,533
Ella no sabía que yo era policía.

1149
00:44:25,667 --> 00:44:30,567
Si estuviera en tu lugar, probablemente
cómo lo habría manejado.

1150
00:44:30,700 --> 00:44:33,567
Ahora que ella sabe lo que haces,
vamos a hablar con ella juntos.

1151
00:44:33,700 --> 00:44:35,266
Sí.

1152
00:44:37,900 --> 00:44:39,066
¿Dónde está Al Winslow?

1153
00:44:39,200 --> 00:44:40,166
¿Dónde está mi abogado?

1154
00:44:40,300 --> 00:44:41,567
Si te refieres al defensor público,

1155
00:44:41,700 --> 00:44:44,433
no estarán disponibles
hasta la mañana.

1156
00:44:44,567 --> 00:44:46,834
Si te refieres a uno de
el pueblo de tu padre,

1157
00:44:46,967 --> 00:44:49,600
tendrás que darle a tu papá
una llamada.

1158
00:44:50,633 --> 00:44:52,834
Toma, usa el mío.

1159
00:44:52,967 --> 00:44:56,133
La tuya es evidencia de un crimen.

1160
00:44:57,033 --> 00:44:58,467
¿No?

1161
00:44:58,600 --> 00:44:59,900
Bien.

1162
00:45:00,100 --> 00:45:02,233
Lo llamaré por ti.

1163
00:45:02,367 --> 00:45:05,133
Supongo que impulsaste
el arma de él, ¿sí?

1164
00:45:05,266 --> 00:45:05,834
Esperar.

1165
00:45:05,967 --> 00:45:07,200
Ah. Demasiado tarde.

1166
00:45:07,333 --> 00:45:08,800
No, por favor no lo hagas.

1167
00:45:08,934 --> 00:45:12,700
Hola, sheriff.
Espera, espera un segundo.

1168
00:45:12,834 --> 00:45:15,734
Janey, obviamente eres
muy inteligente.

1169
00:45:15,867 --> 00:45:19,133
Quiero decir, tu plan del lago
fue brillante.

1170
00:45:19,266 --> 00:45:22,667
Tienes a Amy aislada.
cambias de marcha con ella,

1171
00:45:22,800 --> 00:45:24,200
la haces darte
el efectivo

1172
00:45:24,333 --> 00:45:26,133
antes de que ella pudiera llegar
al otro lado.

1173
00:45:26,266 --> 00:45:27,700
Si no tuviéramos ese dron,

1174
00:45:27,834 --> 00:45:29,700
serías quien sabe
donde ahora mismo

1175
00:45:29,834 --> 00:45:32,367
contando tu dinero.

1176
00:45:32,500 --> 00:45:34,233
Lo que significa que eres
lo suficientemente inteligente como para saber

1177
00:45:34,367 --> 00:45:38,467
que estas en serio
problemas legales.

1178
00:45:38,600 --> 00:45:43,967
Ahora, podrías hacer
tus circunstancias mejores,

1179
00:45:44,100 --> 00:45:47,166
si coopera con nosotros.

1180
00:45:47,300 --> 00:45:49,100
¿Te gustaría hacer eso?

1181
00:45:52,266 --> 00:45:53,567
Está bien.

1182
00:45:53,700 --> 00:45:55,200
¿Dónde está Al Winslow?

1183
00:45:55,333 --> 00:45:57,500
no se donde
El profesor Winslow lo es.

1184
00:45:57,633 --> 00:45:58,467
¿Qué?

1185
00:45:58,600 --> 00:45:59,967
¿Estás trabajando con
alguien que lo haga?

1186
00:46:00,166 --> 00:46:01,467
Yo no lo secuestré.

1187
00:46:01,600 --> 00:46:03,200
Janey, escuchamos su voz.

1188
00:46:03,333 --> 00:46:05,300
Eso fue de un mensaje de voz.
que me dejó.

1189
00:46:05,433 --> 00:46:06,967
Vamos, nos esperas.
creer-

1190
00:46:07,100 --> 00:46:08,934
Cree lo que quieras.

1191
00:46:09,834 --> 00:46:12,467
Escucha, sólo se me ocurrió
este plan después de que aparecieras,

1192
00:46:12,600 --> 00:46:15,033
con Graham Winslow.

1193
00:46:15,166 --> 00:46:17,133
Sabía que podía permitírselo.
y después de tener el dinero

1194
00:46:17,266 --> 00:46:19,533
te lo hubiera hecho saber
la verdad.

1195
00:46:19,667 --> 00:46:22,066
Janey, tu familia obviamente
tiene dinero.

1196
00:46:22,200 --> 00:46:24,600
No, mi padre sí.

1197
00:46:28,000 --> 00:46:30,300
me gustaría hacer
mi llamada telefónica ahora.

1198
00:46:30,433 --> 00:46:32,600
Después de eso, escribiré
mi confesión.

1199
00:46:35,333 --> 00:46:37,400
Pensé que lo recuperaríamos.

1200
00:46:40,500 --> 00:46:42,200
Lo siento, papá.

1201
00:46:42,333 --> 00:46:43,100
No sé.

1202
00:46:43,233 --> 00:46:45,133
Quizás esté mintiendo, Graham.

1203
00:46:45,266 --> 00:46:47,767
Es difícil saber qué
creer ahora mismo.

1204
00:46:47,900 --> 00:46:49,367
Lo sé.

1205
00:46:49,500 --> 00:46:50,900
Como escribió Dashiell Hammett,

1206
00:46:51,033 --> 00:46:52,433
el problema de poner
dos y dos juntos

1207
00:46:52,567 --> 00:46:53,734
A veces obtienes cuatro.

1208
00:46:53,867 --> 00:46:56,433
Y a veces obtienes 22.

1209
00:46:56,567 --> 00:46:59,133
Sí, lo recuerdo.

1210
00:46:59,266 --> 00:47:01,633
Bueno, veremos si Janey
tiene ganas de cambiar su historia

1211
00:47:01,767 --> 00:47:03,533
después de una noche en las celdas.

1212
00:47:03,667 --> 00:47:06,033
¿Qué pasa si ella no lo hace?

1213
00:47:06,166 --> 00:47:08,433
¿Y si es la verdad?

1214
00:47:08,567 --> 00:47:11,133
Quiero decir, nadie ha oído
de Alister en cinco días.

1215
00:47:11,266 --> 00:47:13,266
Lo sé, Sr. Winslow.

1216
00:47:13,400 --> 00:47:15,633
Y todos estamos trabajando en el caso.

1217
00:47:15,767 --> 00:47:16,834
Hablando de eso,

1218
00:47:16,967 --> 00:47:19,967
Lo hice investigando
Carmela Rhee y Mark Lyons.

1219
00:47:20,100 --> 00:47:21,000
¿Cualquier cosa?

1220
00:47:21,133 --> 00:47:25,433
Bueno, Carmela parece
un ciudadano de pie.

1221
00:47:25,567 --> 00:47:26,834
¿Mark Lyons?

1222
00:47:26,967 --> 00:47:28,433
Un par de golpes.

1223
00:47:28,567 --> 00:47:33,000
Su informe de crédito es malo,
Tiene una deuda importante.

1224
00:47:33,133 --> 00:47:35,533
Y uno de mis ayudantes
le multaron el año pasado

1225
00:47:35,667 --> 00:47:38,333
por perturbar la paz.

1226
00:47:38,467 --> 00:47:40,700
Entonces, Mark peleó con
uno de tus diputados

1227
00:47:40,834 --> 00:47:43,500
¿Dónde estaba aparcado un coche?

1228
00:47:43,633 --> 00:47:46,266
¿Habló con el ayudante Patrick?

1229
00:47:46,400 --> 00:47:49,000
Todavía no, pero ella está
de turno esta noche.

1230
00:47:49,133 --> 00:47:50,800
Sí, lo recuerdo.

1231
00:47:50,934 --> 00:47:52,767
Él era tan beligerante que yo
listo para arrastrarlo,

1232
00:47:52,900 --> 00:47:54,467
pero su esposa me rogó que no lo hiciera.

1233
00:47:54,600 --> 00:47:56,600
Así que lo acabo de escribir
como perturbando la paz

1234
00:47:56,734 --> 00:47:58,333
y le hice pagar
una gran multa.

1235
00:47:58,467 --> 00:47:59,667
¿Su esposa?

1236
00:47:59,800 --> 00:48:02,900
Sí, fue su Mercedes el que
estaba bloqueando la boca de incendios.

1237
00:48:03,033 --> 00:48:04,400
¿Conducía un Mercedes?

1238
00:48:04,533 --> 00:48:05,367
Sí, ¿por qué?

1239
00:48:05,500 --> 00:48:09,066
Bueno, ¿es ella?

1240
00:48:09,200 --> 00:48:11,066
Sí.

1241
00:48:11,200 --> 00:48:12,166
Gracias, Gail.

1242
00:48:12,300 --> 00:48:14,200
Por supuesto, sheriff.

1243
00:48:14,333 --> 00:48:15,734
Gracias, oficial.

1244
00:48:15,867 --> 00:48:17,734
Carmela estaba engañando
mi hermano con su protegido.

1245
00:48:17,867 --> 00:48:20,233
Si Al se enterara,
¿Era él el tipo de persona?

1246
00:48:20,367 --> 00:48:22,667
que presentaria una denuncia
contra ellos

1247
00:48:22,800 --> 00:48:23,700
con la junta de ética?

1248
00:48:23,834 --> 00:48:25,734
No lo sé, pero ciertamente
tendría.

1249
00:48:25,867 --> 00:48:27,266
Quieres decir, entonces ambos
podría haber visto a Al

1250
00:48:27,400 --> 00:48:28,600
como intentar destruirlos.

1251
00:48:28,734 --> 00:48:31,867
O cualquiera de ellos podría
han amenazado con destruirlo.

1252
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Bueno, tenemos que hablar con ellos.

1253
00:48:34,133 --> 00:48:35,767
Ambos.

1254
00:48:35,900 --> 00:48:37,567
Harry, ¿dónde está mi hija?

1255
00:48:37,700 --> 00:48:39,066
Por favor, ¿puedo verla?

1256
00:48:39,200 --> 00:48:41,066
Lo siento, pero el horario de visita.
Se acabaron.

1257
00:48:41,200 --> 00:48:45,200
Entonces acusame de algo
y méteme en la celda.

1258
00:48:45,333 --> 00:48:46,900
Justo al lado de ella.

1259
00:48:49,500 --> 00:48:51,367
No se requieren cargos.

1260
00:48:51,500 --> 00:48:52,734
Vamos.

1261
00:49:00,266 --> 00:49:04,467
Ya sabes, desde el punto de vista
de un escritor,

1262
00:49:04,600 --> 00:49:06,000
Simplemente no sé lo suficiente sobre

1263
00:49:06,133 --> 00:49:08,900
¿Qué hay detrás de las acciones?
de cualquiera de las mujeres Sullivan.

1264
00:49:09,033 --> 00:49:14,433
Amor o codicia
o algo más.

1265
00:49:14,567 --> 00:49:20,934
Pero mirando a los ojos de Sinead,
ella parecía asustada.

1266
00:49:21,066 --> 00:49:24,934
Ella ciertamente tiene todas las razones
tener miedo por su hija.

1267
00:49:25,066 --> 00:49:27,400
Ese chico está en un gran problema.

1268
00:49:27,533 --> 00:49:28,600
Sí.

1269
00:49:28,734 --> 00:49:31,567
Y luego está mi ex
cuñada y su novio.

1270
00:49:31,700 --> 00:49:34,734
que vamos a estar hablando
a ambos mañana.

1271
00:49:34,867 --> 00:49:37,967
Si, bueno ya es mañana
aquí y necesito irme a la cama.

1272
00:49:38,100 --> 00:49:39,133
De acuerdo.

1273
00:49:42,734 --> 00:49:43,834
Estoy realmente agradecido
no pasó nada

1274
00:49:43,967 --> 00:49:46,633
contigo esta noche, cariño.

1275
00:49:48,900 --> 00:49:50,600
Sí, yo también.

1276
00:49:52,967 --> 00:49:54,467
Te amo, cariño.

1277
00:49:54,600 --> 00:49:56,867
Yo también te amo, papá.

1278
00:49:58,033 --> 00:50:00,266
Lo mismo va para ti,
mi amigo.

1279
00:50:02,233 --> 00:50:02,734
Buenas noches, Graham.

1280
00:50:02,867 --> 00:50:03,767
Buenas noches.

1281
00:50:03,900 --> 00:50:04,500
Buenas noches.

1282
00:50:04,633 --> 00:50:06,000
Buenas noches, cariño.

1283
00:50:14,266 --> 00:50:16,400
Tenemos que encontrar a mi tío.

1284
00:50:16,533 --> 00:50:18,333
Estamos haciendo todo lo que podemos.

1285
00:50:18,467 --> 00:50:21,500
que, aparentemente
incluye natación

1286
00:50:21,633 --> 00:50:23,233
a medio camino del lago.

1287
00:50:23,367 --> 00:50:25,600
¿Esperas que simplemente
sentarse ahí afuera?

1288
00:50:25,734 --> 00:50:27,600
Sí, en realidad eso es exactamente

1289
00:50:27,734 --> 00:50:29,934
lo que espero
de ti la próxima vez.

1290
00:50:30,066 --> 00:50:31,667
Sabes, hay algo
que no sabías de mí.

1291
00:50:31,800 --> 00:50:33,000
¿Mmm?

1292
00:50:33,133 --> 00:50:38,100
Es que yo era el capitán de
el equipo de natación de Garrison High.

1293
00:50:38,233 --> 00:50:40,400
Por supuesto que lo eras, Amy.

1294
00:50:40,533 --> 00:50:42,567
Por supuesto que lo eras.

1295
00:50:42,700 --> 00:50:43,834
Tienes una respuesta
para todo.

1296
00:50:43,967 --> 00:50:45,467
Me gusta eso.

1297
00:50:45,600 --> 00:50:47,500
No por donde está mi tío.

1298
00:50:47,633 --> 00:50:49,600
Lo encontraremos.

1299
00:50:51,433 --> 00:50:52,967
Dime eso otra vez.

1300
00:50:53,100 --> 00:50:54,500
Lo haremos.

1301
00:50:57,400 --> 00:50:58,133
¿Sabes que?

1302
00:50:58,266 --> 00:50:59,567
¿Qué?

1303
00:50:59,700 --> 00:51:01,567
Te creo.

1304
00:51:26,734 --> 00:51:28,233
toda la empresa
las transacciones tienen...

1305
00:51:28,367 --> 00:51:30,533
todas las transacciones de la empresa
Hay que aprobarlo, mamá.

1306
00:51:30,667 --> 00:51:32,266
Entonces ¿por qué conservarlo?
un secreto?

1307
00:51:32,400 --> 00:51:35,967
Todavía estoy...
y este sigue siendo mi...

1308
00:51:36,100 --> 00:51:38,567
No, este es nuestro negocio.

1309
00:51:38,700 --> 00:51:39,934
no me refiero
para mantener...

1310
00:51:41,500 --> 00:51:43,467
-Hola.
-Hola.

1311
00:51:43,600 --> 00:51:44,767
Sr. Winslow.

1312
00:51:44,900 --> 00:51:47,600
No deberíamos tener esto
discusión frente a los invitados.

1313
00:51:49,166 --> 00:51:52,066
Está bien. podemos hablar
sobre esto más adelante.

1314
00:51:52,200 --> 00:51:52,633
Sí.

1315
00:51:52,767 --> 00:51:54,367
Ey.

1316
00:51:54,500 --> 00:51:56,233
¿Todo bien?

1317
00:51:56,367 --> 00:51:58,200
Ah, cuando estás en el negocio
con alguien,

1318
00:51:58,333 --> 00:52:00,967
especialmente un miembro de la familia,
Tienes esta suposición de que

1319
00:52:01,100 --> 00:52:03,767
te contarán cosas
relacionados con el negocio.

1320
00:52:03,900 --> 00:52:04,867
Olly.

1321
00:52:05,000 --> 00:52:09,300
Frank Sullivan está aquí,
insistiendo en verte.

1322
00:52:09,433 --> 00:52:10,767
Esto debería ser bueno.

1323
00:52:10,900 --> 00:52:13,133
Quizás debería acompañarme.

1324
00:52:13,266 --> 00:52:14,133
Sé mi invitado.

1325
00:52:14,266 --> 00:52:15,633
Ya lo soy.

1326
00:52:22,967 --> 00:52:27,266
Entonces nos volvemos a encontrar,
Sr. Winslow.

1327
00:52:27,400 --> 00:52:28,934
Olly, ¿podemos hablar?
en privado?

1328
00:52:29,066 --> 00:52:30,200
Si esto es lo que pienso
se trata de,

1329
00:52:30,333 --> 00:52:32,100
preferiría quedarme
en un espacio público.

1330
00:52:32,233 --> 00:52:32,867
Bien.

1331
00:52:33,000 --> 00:52:34,767
¿Está Sinéad aquí?

1332
00:52:34,900 --> 00:52:37,200
Vamos. ambos sabemos
ella se quedó aquí en el pasado

1333
00:52:37,333 --> 00:52:40,000
cuando ella y yo
tenido desacuerdos.

1334
00:52:40,133 --> 00:52:42,533
Frank, estoy seguro de que puedes
aprecio mi posición

1335
00:52:42,667 --> 00:52:44,266
con respecto a los invitados
y su privacidad.

1336
00:52:44,400 --> 00:52:46,166
¿En serio, Olly?

1337
00:52:46,300 --> 00:52:48,500
Ella es mi esposa y no lo ha hecho.
respondió mis llamadas

1338
00:52:48,633 --> 00:52:50,467
desde que ella fue por
un viaje anoche.

1339
00:52:50,600 --> 00:52:52,834
¿No te preocupa
¿El paradero de Janey?

1340
00:52:52,967 --> 00:52:55,467
Esto no es asunto tuyo,
amigo.

1341
00:52:55,600 --> 00:52:58,433
Bueno, yo sólo, ya sabes,
creo que es gracioso

1342
00:52:58,567 --> 00:53:02,400
que te preocupa
tu esposa pero no tu hija.

1343
00:53:02,533 --> 00:53:04,066
Mi hija está con amigos.

1344
00:53:04,200 --> 00:53:06,500
No, señor Sullivan.

1345
00:53:06,633 --> 00:53:09,533
tu hija es
en una celda de la cárcel.

1346
00:53:09,667 --> 00:53:11,066
¿Qué?

1347
00:53:11,200 --> 00:53:12,266
¿Es esto algún tipo de broma?

1348
00:53:12,400 --> 00:53:14,333
Franco. Déjalo ir.

1349
00:53:14,467 --> 00:53:15,233
No es broma.

1350
00:53:15,367 --> 00:53:16,433
el esta diciendo la verdad
sobre Janey.

1351
00:53:16,567 --> 00:53:18,266
Fue arrestada anoche.

1352
00:53:18,400 --> 00:53:19,133
¿Para qué?

1353
00:53:19,266 --> 00:53:21,834
te sugiero que tomes
tus manos fuera de mí

1354
00:53:21,967 --> 00:53:25,133
y atender tus preguntas
a la policía.

1355
00:53:32,834 --> 00:53:34,767
No voy a olvidar esto.

1356
00:53:38,800 --> 00:53:40,100
Lo siento, llego tarde.

1357
00:53:40,233 --> 00:53:41,533
Estaba tomando algo de java.

1358
00:53:41,667 --> 00:53:42,600
Muchas gracias Harry.

1359
00:53:42,734 --> 00:53:44,900
Bonnie's Brew, eso es
el mejor café de la ciudad.

1360
00:53:45,033 --> 00:53:46,033
Solía ​​vivir arriba.

1361
00:53:46,166 --> 00:53:47,567
¿Cómo pudiste alejarte?
de bonnie?

1362
00:53:47,700 --> 00:53:48,700
Yo se, verdad.

1363
00:53:48,834 --> 00:53:50,266
Pero yo quería estar caminando
distancia de la escuela.

1364
00:53:50,400 --> 00:53:51,533
Mmm. Movimiento inteligente.

1365
00:53:51,667 --> 00:53:53,033
¿Estás en Belvedere?

1366
00:53:53,166 --> 00:53:55,734
Uh, Grandview, en el edificio.
junto a Último goteo,

1367
00:53:55,867 --> 00:53:58,600
pero no es de Bonnie.

1368
00:53:58,734 --> 00:54:01,934
Mi papá me acaba de enviar un mensaje de texto.
y aparentemente Frank Sullivan

1369
00:54:02,066 --> 00:54:04,400
Acabo de hacer una gran escena
en Kent Lake House.

1370
00:54:04,533 --> 00:54:05,734
Estaba buscando a Sinead.

1371
00:54:05,867 --> 00:54:09,500
De todos modos, él piensa que su hija
pasar la noche con un amigo.

1372
00:54:09,633 --> 00:54:11,266
No en la cárcel.

1373
00:54:11,400 --> 00:54:13,467
Mi papá dijo que deberías
estar esperando una llamada

1374
00:54:13,600 --> 00:54:15,500
de Frank en cualquier momento.

1375
00:54:15,633 --> 00:54:17,133
Ah, habla del diablo.

1376
00:54:17,266 --> 00:54:20,400
Me envió un mensaje de texto,
él quiere encontrarse.

1377
00:54:20,533 --> 00:54:22,300
¿Puedes manejar?
¿La otra situación?

1378
00:54:22,433 --> 00:54:24,533
Sí, lo tenemos.

1379
00:54:26,967 --> 00:54:27,800
Hola.

1380
00:54:27,934 --> 00:54:30,000
Hola, hola.

1381
00:54:30,133 --> 00:54:31,400
¿Te importa compañía?

1382
00:54:31,533 --> 00:54:32,333
De ninguna manera.

1383
00:54:32,467 --> 00:54:33,500
Gracias.

1384
00:54:35,567 --> 00:54:39,266
Oh.

1385
00:54:39,400 --> 00:54:43,000
Sólo desearía que estuvieras aquí
en mejores circunstancias.

1386
00:54:43,133 --> 00:54:44,333
Yo también.

1387
00:54:47,066 --> 00:54:50,300
Es un gran lugar donde tú y Olly
tener aquí.

1388
00:54:50,433 --> 00:54:52,800
Escucha, sólo quiero decir,

1389
00:54:52,934 --> 00:54:54,834
si estás enojado con él
sobre nosotros

1390
00:54:54,967 --> 00:54:58,066
reclutarlo para el servicio
anoche,

1391
00:54:58,200 --> 00:55:00,567
Asumo toda la responsabilidad.

1392
00:55:00,700 --> 00:55:04,133
Perdóname, yo, no lo sé.
de lo que estás hablando.

1393
00:55:04,266 --> 00:55:07,800
Oh, vi... vi a los dos
de que tengas un poco

1394
00:55:07,934 --> 00:55:09,500
discusión animada antes,

1395
00:55:09,633 --> 00:55:12,133
y Olly pareció indicar
que era...

1396
00:55:12,266 --> 00:55:15,033
Oh, no.

1397
00:55:15,166 --> 00:55:18,367
Eso fue más de lo que contraté.
tu hermano que hacer.

1398
00:55:18,500 --> 00:55:19,533
la historia de
la casa del lago?

1399
00:55:19,667 --> 00:55:20,433
Sí.

1400
00:55:20,567 --> 00:55:22,533
Olly parece pensar
es una frivolidad,

1401
00:55:22,667 --> 00:55:25,166
empresa narcisista.

1402
00:55:25,300 --> 00:55:26,400
Sabía que no le gustaría,

1403
00:55:26,533 --> 00:55:29,133
que es precisamente por qué no lo hice
molestarse en pasarlo por él

1404
00:55:29,266 --> 00:55:30,367
para su aprobación.

1405
00:55:30,500 --> 00:55:32,033
Suena razonable.

1406
00:55:32,166 --> 00:55:36,066
Mi marido siempre decía
que la ventaja

1407
00:55:36,200 --> 00:55:41,133
de una empresa familiar es que
Tienes que compartir las ganancias.

1408
00:55:41,266 --> 00:55:43,934
Pero también, los débitos.

1409
00:55:54,133 --> 00:55:55,367
Es mi papá.

1410
00:55:55,500 --> 00:55:56,233
Hola, papá.

1411
00:55:56,367 --> 00:55:57,433
Hola, cariño. yo solo
Tuve un pensamiento.

1412
00:55:57,567 --> 00:55:59,900
¿Qué pasaría si Janey no planeara?
para extorsionarme ella sola.

1413
00:56:00,100 --> 00:56:02,433
¿Y si ella estuviera en el negocio?
con otro familiar?

1414
00:56:02,567 --> 00:56:03,700
¿Como Frank?

1415
00:56:03,834 --> 00:56:05,433
No, estaba pensando más bien
la persona

1416
00:56:05,567 --> 00:56:07,934
con quien estaba desesperado por hablar
ella anoche.

1417
00:56:08,066 --> 00:56:09,734
En realidad, es una buena idea.
Papá.

1418
00:56:09,867 --> 00:56:10,967
Gracias, cariño.

1419
00:56:11,100 --> 00:56:12,467
Estoy de camino a la policía
estación ahora

1420
00:56:12,600 --> 00:56:13,633
para ver si Sinead todavía está allí.

1421
00:56:13,767 --> 00:56:14,800
te lo haré saber
como va.

1422
00:56:14,934 --> 00:56:15,633
Está bien, adiós.

1423
00:56:15,767 --> 00:56:17,233
Adiós Graham.

1424
00:56:17,767 --> 00:56:20,100
Vaya, detective Winslow, vaya.

1425
00:56:27,734 --> 00:56:29,633
-Adelante.
-Gracias.

1426
00:56:29,767 --> 00:56:31,467
Ustedes dos no se rindan.

1427
00:56:31,600 --> 00:56:35,567
Bueno, legalmente no lo soy.
realmente permitido.

1428
00:56:38,867 --> 00:56:41,367
No entiendo.

1429
00:56:41,500 --> 00:56:43,033
Oh, Travis es un
detective de policía.

1430
00:56:43,166 --> 00:56:43,934
Sí, eso es correcto,

1431
00:56:44,066 --> 00:56:44,967
y estoy trabajando con
Sheriff Ridgeway

1432
00:56:45,100 --> 00:56:46,300
para encontrar a su exmarido.

1433
00:56:46,433 --> 00:56:50,800
Entonces, tu romance con Mark Lyons,
¿Cuándo crees que terminó eso?

1434
00:56:50,934 --> 00:56:52,467
Bueno, terminó hace unos meses.

1435
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
Bien.

1436
00:56:53,734 --> 00:56:54,367
Recuerda, porque eso es
cuando ella empezó a traer

1437
00:56:54,500 --> 00:56:56,133
todos los productos horneados para mi tío.

1438
00:56:56,266 --> 00:56:56,934
Mmmm.

1439
00:56:57,066 --> 00:56:58,066
¿Hiciste eso?

1440
00:56:58,200 --> 00:56:59,467
porque querías conseguir
¿Volver a estar con él?

1441
00:56:59,600 --> 00:57:01,100
Ah, pero Al no quería,
¿Lo hizo?

1442
00:57:01,233 --> 00:57:01,967
No.

1443
00:57:02,100 --> 00:57:03,166
Así que presionó para tener
el divorcio,

1444
00:57:03,300 --> 00:57:05,000
aunque eso significaba
que tendría que pagarte

1445
00:57:05,133 --> 00:57:07,600
por la mitad de la casa con dinero
él no tenía.

1446
00:57:07,734 --> 00:57:10,633
Ahora, ¿crees que empujó?
adelante porque se enteró

1447
00:57:10,767 --> 00:57:15,000
sobre el asunto o porque
¿Descubrió con quién era?

1448
00:57:15,133 --> 00:57:15,800
¿Qué opinas?

1449
00:57:15,934 --> 00:57:16,667
No.

1450
00:57:16,800 --> 00:57:18,333
Le conté sobre eso.

1451
00:57:18,467 --> 00:57:18,934
¿Por qué?

1452
00:57:19,066 --> 00:57:20,266
Porque estaba enojado.

1453
00:57:20,400 --> 00:57:23,166
Yo, me desquité con él.

1454
00:57:24,834 --> 00:57:27,133
Estaba realmente enojado conmigo mismo.

1455
00:57:27,266 --> 00:57:28,200
Por ser un tonto.

1456
00:57:28,333 --> 00:57:29,967
Mark no me amaba.

1457
00:57:30,100 --> 00:57:32,166
Se hace pasar por el protegido de Al.

1458
00:57:32,300 --> 00:57:34,967
pero él está increíblemente celoso
de él.

1459
00:57:35,100 --> 00:57:37,033
cuando le dijiste
¿Algo sobre Mark?

1460
00:57:37,166 --> 00:57:38,934
Hace una semana.

1461
00:57:39,066 --> 00:57:41,367
Y fue entonces cuando presentó la
reclamo ante la junta de ética.

1462
00:57:41,500 --> 00:57:43,100
Recibí el aviso el viernes.

1463
00:57:43,233 --> 00:57:45,166
¿Puedes probar eso?

1464
00:57:51,633 --> 00:57:53,266
Entonces Mark recibió esto el viernes.
¿también?

1465
00:57:53,400 --> 00:57:54,500
Sí.

1466
00:57:54,633 --> 00:57:55,700
Estaba furioso.

1467
00:57:55,834 --> 00:57:57,433
Nunca lo había visto tan enojado.

1468
00:57:57,567 --> 00:57:58,467
Él dijo...

1469
00:57:59,600 --> 00:58:01,700
¿Qué?

1470
00:58:01,834 --> 00:58:03,033
"Podría matarlo".

1471
00:58:12,800 --> 00:58:14,433
Entonces, si no consiguieron
el aviso de la junta de ética

1472
00:58:14,567 --> 00:58:15,533
hasta el viernes...

1473
00:58:15,667 --> 00:58:17,433
Entonces ninguno de los dos podría haber
Dejó la nota.

1474
00:58:17,567 --> 00:58:20,800
Ok, pero ¿y si la nota y el
¿El secuestro no estaba relacionado?

1475
00:58:20,934 --> 00:58:21,467
Bien.

1476
00:58:21,600 --> 00:58:22,533
No está en su oficina.

1477
00:58:22,667 --> 00:58:24,867
tienes la tarjeta
que te dio antes?

1478
00:58:25,000 --> 00:58:26,500
Oh sí.

1479
00:58:35,600 --> 00:58:36,600
Directo al correo de voz.

1480
00:58:36,734 --> 00:58:38,066
Por supuesto.

1481
00:58:38,767 --> 00:58:40,333
Hola, Mark, soy Amy Winslow.

1482
00:58:40,467 --> 00:58:42,033
¿podrías simplemente llamarme?
cuando recibas esto?

1483
00:58:42,166 --> 00:58:43,033
Es importante.

1484
00:58:43,166 --> 00:58:44,867
Gracias, adiós.

1485
00:58:46,900 --> 00:58:48,233
Tienes un poco...

1486
00:58:49,967 --> 00:58:51,200
Vamos.

1487
00:58:52,033 --> 00:58:54,166
Así es como llegamos,
¿recuerdas?

1488
00:58:55,066 --> 00:58:55,867
¡Sinead!

1489
00:58:58,233 --> 00:58:59,600
Sinéad.

1490
00:58:59,734 --> 00:59:01,166
Lo siento, no tengo
hora de charlar.

1491
00:59:01,300 --> 00:59:03,100
Necesito trabajar en la fianza de Janey.

1492
00:59:03,233 --> 00:59:05,233
Quizás pueda ayudar con eso.

1493
00:59:06,066 --> 00:59:07,433
¡Sinead!

1494
00:59:08,567 --> 00:59:10,367
Deberías mantenerte alejado de mí.

1495
00:59:12,900 --> 00:59:14,967
Vamos, tenemos que hablar.

1496
00:59:16,133 --> 00:59:18,266
Tal vez deberías venir conmigo,
donde estarás a salvo.

1497
00:59:18,400 --> 00:59:20,600
Estás siendo ridículo.

1498
00:59:21,333 --> 00:59:23,033
Sube al auto.

1499
00:59:34,834 --> 00:59:40,834
Mark ciertamente tiene un motivo.
por querer silenciar a mi tío.

1500
00:59:40,967 --> 00:59:45,900
Oh, no lo sé, Travis.

1501
00:59:46,033 --> 00:59:49,333
No puedo evitar pensar en
la ironía de que la palabra

1502
00:59:49,467 --> 00:59:52,734
"familia" y "familiar"
tiene la misma raiz

1503
00:59:52,867 --> 00:59:56,200
y que simplemente no tenía ni idea

1504
00:59:56,333 --> 00:59:59,000
sobre tanto de
la vida de mi tío.

1505
00:59:59,133 --> 00:59:59,900
Eh.

1506
01:00:00,033 --> 01:00:02,567
Eso es lo que mi papá
siempre dicho.

1507
01:00:02,700 --> 01:00:04,233
"Nadie te conoce
como tu familia,

1508
01:00:04,367 --> 01:00:06,834
"excepto cuando no lo hacen".

1509
01:00:06,967 --> 01:00:10,066
¿Llamaste a tu papá, papá?

1510
01:00:10,200 --> 01:00:13,900
No, eso es en realidad lo que usé.
para llamar a mi abuelo.

1511
01:00:14,033 --> 01:00:15,934
Ay.

1512
01:00:16,066 --> 01:00:20,266
¿Eran cercanos?

1513
01:00:20,400 --> 01:00:22,934
Ya sabes, como yo no
realmente me gusta,

1514
01:00:23,066 --> 01:00:24,567
hablar demasiado
sobre mi familia.

1515
01:00:24,700 --> 01:00:26,700
Mmmm.

1516
01:00:28,333 --> 01:00:29,800
Bueno eso...

1517
01:00:34,567 --> 01:00:36,533
Es porque es triste.

1518
01:00:37,867 --> 01:00:39,533
Yo tenía 11 años.

1519
01:00:39,667 --> 01:00:40,567
Mi mamá y mi papá,

1520
01:00:40,700 --> 01:00:42,400
estaban conduciendo a casa
de una cena.

1521
01:00:42,533 --> 01:00:44,734
Fue durante una tormenta de nieve
y había un camión de 18 ruedas

1522
01:00:44,867 --> 01:00:48,333
perdió el control en la I-90 y
ocho personas murieron.

1523
01:00:48,467 --> 01:00:49,567
Ay, Travis.

1524
01:00:49,700 --> 01:00:51,400
Está bien.

1525
01:00:51,533 --> 01:00:54,934
Ahora mis abuelos
me estaban cuidando.

1526
01:00:55,066 --> 01:00:59,233
Y cuando llegaron
la llamada telefónica,

1527
01:00:59,367 --> 01:01:02,433
yo estaba jugando con
Estos pequeños camiones de juguete.

1528
01:01:02,567 --> 01:01:05,467
Estaba haciéndolos chocar.

1529
01:01:05,600 --> 01:01:09,633
Y durante años pensé
fue mi culpa.

1530
01:01:12,734 --> 01:01:14,633
Entonces, mis abuelos,
en el lugar,

1531
01:01:14,767 --> 01:01:16,934
ellos simplemente, justo ahí
en el acto,

1532
01:01:17,066 --> 01:01:20,900
dijo que tal vez lo hicieron
hasta que pasaron.

1533
01:01:21,033 --> 01:01:22,467
¿Cuándo pasaron?

1534
01:01:22,600 --> 01:01:24,834
Eh, papá...

1535
01:01:24,967 --> 01:01:29,166
Murió cuando yo era estudiante de segundo año.
en la universidad, aneurisma.

1536
01:01:29,300 --> 01:01:33,900
Estaba sentado en su escritorio.
en la comisaría 18.

1537
01:01:34,033 --> 01:01:35,333
Por eso te convertiste
un policía.

1538
01:01:35,467 --> 01:01:37,633
Sí.

1539
01:01:37,767 --> 01:01:39,333
Es un cliché, ¿verdad?

1540
01:01:39,467 --> 01:01:40,433
No.

1541
01:01:40,567 --> 01:01:41,734
Mmmm.

1542
01:01:41,867 --> 01:01:49,333
No, es dulce y lo sé.
Estaría muy orgulloso de ti.

1543
01:01:49,467 --> 01:01:51,467
Y mi abuela...

1544
01:01:52,934 --> 01:01:57,166
Ella luchó contra el cáncer
durante cinco años,

1545
01:01:57,300 --> 01:01:59,467
porque ella me lo prometió
que ella me iba a ver

1546
01:01:59,600 --> 01:02:03,000
Consigue mi escudo de detective.

1547
01:02:03,133 --> 01:02:04,100
Ella lo hizo.

1548
01:02:09,467 --> 01:02:12,300
Como dije, es triste.

1549
01:02:12,433 --> 01:02:16,033
Gracias por compartir
eso conmigo.

1550
01:02:16,166 --> 01:02:18,367
Por confiar en mí.

1551
01:02:19,500 --> 01:02:21,533
Hola, Amy.

1552
01:02:24,133 --> 01:02:26,533
Te confío mi vida.

1553
01:02:34,000 --> 01:02:36,300
Oye, eh...

1554
01:02:36,433 --> 01:02:40,834
Tú... probablemente deberías entender eso.

1555
01:02:40,967 --> 01:02:42,567
Puede que sea importante.

1556
01:02:43,467 --> 01:02:45,000
Sí, sí.

1557
01:02:49,867 --> 01:02:51,367
¿Hola?

1558
01:02:51,500 --> 01:02:53,967
¿Qué?

1559
01:02:54,100 --> 01:02:54,900
No, no, no, no.

1560
01:02:55,033 --> 01:02:55,834
No entres.

1561
01:02:55,967 --> 01:02:56,967
Estaremos ahí mismo.

1562
01:02:57,100 --> 01:02:57,967
Es Lucía.

1563
01:02:58,100 --> 01:02:58,767
alguien acaba de romper
a su apartamento.

1564
01:02:58,900 --> 01:02:59,900
Ella cree que todavía están allí.

1565
01:03:00,100 --> 01:03:01,266
Hola, Lucy, llama al 911.

1566
01:03:01,400 --> 01:03:02,133
Estaremos ahí mismo.

1567
01:03:02,266 --> 01:03:02,900
De acuerdo.

1568
01:03:03,033 --> 01:03:04,467
Está bien, adiós.

1569
01:03:10,066 --> 01:03:10,567
Uf.

1570
01:03:10,700 --> 01:03:11,867
¿Solías correr autos?

1571
01:03:12,000 --> 01:03:13,266
Gracias.

1572
01:03:13,400 --> 01:03:14,734
Crecí en Irlanda.

1573
01:03:15,900 --> 01:03:16,900
Sra. Sullivan.

1574
01:03:17,033 --> 01:03:19,600
ella esta conmigo y espero
Seguirás la promesa de Olly.

1575
01:03:19,734 --> 01:03:21,400
para proteger la privacidad
de sus invitados,

1576
01:03:21,533 --> 01:03:23,867
porque alguien puede ser
llegando a buscarla.

1577
01:03:24,000 --> 01:03:24,934
Entiendo.

1578
01:03:25,066 --> 01:03:27,533
Y por favor, siéntete libre
para usar la oficina del Sr. Kent.

1579
01:03:27,667 --> 01:03:28,934
Hoy está de viaje por negocios.

1580
01:03:29,066 --> 01:03:30,667
-Excelente.
-Gracias.

1581
01:03:34,767 --> 01:03:37,066
Ey. ¿Llamaste al 911?

1582
01:03:37,200 --> 01:03:38,633
Sí, justo después de que me lo dijeras.

1583
01:03:38,767 --> 01:03:40,200
¿Alguien ha salido de
el edificio?

1584
01:03:40,333 --> 01:03:41,867
No.

1585
01:03:42,000 --> 01:03:42,700
Voy a entrar.

1586
01:03:42,834 --> 01:03:43,433
No, Travis.

1587
01:03:43,567 --> 01:03:44,700
Cuando los oficiales lleguen aquí,

1588
01:03:44,834 --> 01:03:47,633
les haces saber que soy
adentro y que estoy armado.

1589
01:03:47,767 --> 01:03:48,734
¿De acuerdo?

1590
01:04:11,633 --> 01:04:12,934
¡Policía!

1591
01:04:13,066 --> 01:04:14,867
¡Sal con las manos en alto!

1592
01:04:24,000 --> 01:04:26,734
Diles que Travis y yo
están dentro, ¿vale?

1593
01:04:48,100 --> 01:04:49,400
¡Travis!

1594
01:05:22,900 --> 01:05:24,233
Amy.

1595
01:05:27,734 --> 01:05:30,233
Así que todo lo que falta es
los materiales de Kent Lake House

1596
01:05:30,367 --> 01:05:32,033
y la llave de repuesto de mi apartamento.

1597
01:05:32,166 --> 01:05:33,734
¿Por qué habrían
tomado eso?

1598
01:05:33,867 --> 01:05:36,200
No lo sé, pero definitivamente
necesito llamar a un cerrajero

1599
01:05:36,333 --> 01:05:38,233
lo antes posible.

1600
01:05:38,367 --> 01:05:39,066
Oye, ¿cuándo fue?
la ultima vez

1601
01:05:39,200 --> 01:05:40,567
que estabas en
tu apartamento?

1602
01:05:40,700 --> 01:05:42,400
Lunes.

1603
01:05:42,533 --> 01:05:44,066
Después de que Al desapareció
me asusté un poco

1604
01:05:44,200 --> 01:05:46,533
y se fue para quedarse
con mi prima.

1605
01:05:46,667 --> 01:05:49,500
Esta es la primera vez que siento
lo suficientemente seguro como para volver a casa.

1606
01:05:49,633 --> 01:05:50,867
Entonces dijiste que tú
le dijo a marcos

1607
01:05:51,000 --> 01:05:52,400
sobre el lago Kent
proyecto de casa

1608
01:05:52,533 --> 01:05:54,066
cuando vino a cenar
la otra noche?

1609
01:05:54,200 --> 01:05:54,800
Sí.

1610
01:05:54,934 --> 01:05:57,200
¿Y cómo empezó ese tema?

1611
01:05:57,333 --> 01:05:58,500
Bueno, quiero decir que vio las cajas.

1612
01:05:58,633 --> 01:06:01,900
Estaban justo ahí.

1613
01:06:02,033 --> 01:06:03,734
¿Por qué no crees?
ese Marcos...

1614
01:06:03,867 --> 01:06:06,233
¿Qué discutiste?
sobre los papeles?

1615
01:06:06,367 --> 01:06:07,500
No mucho, en realidad.

1616
01:06:07,633 --> 01:06:10,767
Quiero decir, estaba emocionado
ser incluido

1617
01:06:10,900 --> 01:06:12,734
y que Al iba a
compensarme

1618
01:06:12,867 --> 01:06:17,800
y que generosa la señora Kent
Estaba con la tarifa, quiero decir.

1619
01:06:17,934 --> 01:06:20,066
Y la tarifa fue de 25.000 dólares.

1620
01:06:20,200 --> 01:06:25,567
Sí, claro, pero eso fue sólo
para el primer trimestre.

1621
01:06:25,700 --> 01:06:29,967
Entonces, la tarifa completa
¿Fueron $100,000?

1622
01:06:30,100 --> 01:06:31,667
Oh.

1623
01:06:31,800 --> 01:06:33,633
Y Marcos tenía
alguna deuda grave.

1624
01:06:33,767 --> 01:06:35,567
esa cantidad de dinero
Es todo un motivo.

1625
01:06:35,700 --> 01:06:37,767
Sí.

1626
01:06:37,900 --> 01:06:39,767
Gracias lucía.

1627
01:06:44,800 --> 01:06:46,600
Lo llamé un par de veces,
él no ha respondido a mí,

1628
01:06:46,734 --> 01:06:47,900
Entonces, ¿cómo quieres?
manejarlo?

1629
01:06:48,033 --> 01:06:48,967
Lo más directamente posible.

1630
01:06:53,767 --> 01:06:54,800
Tengo un timbre, detective.

1631
01:06:54,934 --> 01:06:55,967
No estás armado, ¿verdad?

1632
01:06:56,100 --> 01:06:56,967
¿Estás bromeando?

1633
01:06:57,100 --> 01:06:58,100
Entraste en casa de Lucy Harding.
apartamento,

1634
01:06:58,233 --> 01:06:59,900
Robaste los papeles de Kent ahora
tienes una opción.

1635
01:07:00,100 --> 01:07:01,700
Puedes dejarnos entrar
y háblanos de ello,

1636
01:07:01,834 --> 01:07:02,900
o voy a llamar
Sheriff Ridgeway.

1637
01:07:03,033 --> 01:07:04,133
él va a aparecer
con una orden judicial

1638
01:07:04,266 --> 01:07:05,633
y la jurisdicción
para arrestarte.

1639
01:07:05,767 --> 01:07:06,367
¿Qué quieres hacer?

1640
01:07:06,500 --> 01:07:07,734
No entré por ninguna parte.

1641
01:07:07,867 --> 01:07:08,867
Ok, ¿sabes qué? Está bien.

1642
01:07:09,000 --> 01:07:09,800
Voy a llamar al sheriff.

1643
01:07:09,934 --> 01:07:10,900
Por favor, por favor.

1644
01:07:11,033 --> 01:07:12,400
Entra.

1645
01:07:17,633 --> 01:07:20,300
Ha habido un malentendido
porque Lucy pidió mi ayuda.

1646
01:07:20,433 --> 01:07:21,300
¿Ah, de verdad?

1647
01:07:21,433 --> 01:07:22,734
¿Por qué más me daría?
¿Su llave de repuesto?

1648
01:07:22,867 --> 01:07:24,166
no lo sé,
tal vez le robaste la llave

1649
01:07:24,300 --> 01:07:25,333
ahora estás usando eso
como excusa?

1650
01:07:25,467 --> 01:07:28,834
Ella me invitó a cenar.
y me suplicó ayuda.

1651
01:07:28,967 --> 01:07:31,200
no iba a tomar las cajas
Entonces ella me dio una llave.

1652
01:07:31,333 --> 01:07:33,066
Sí, bueno, esa no es la historia.
ella dice.

1653
01:07:33,200 --> 01:07:34,967
Bueno, entonces supongo que es su palabra.
contra el mío.

1654
01:07:35,100 --> 01:07:36,667
Entonces no estás tratando de robar
este trabajo de Al

1655
01:07:36,800 --> 01:07:40,667
para que puedas pagar
¿Tu enorme deuda, Mark?

1656
01:07:40,800 --> 01:07:42,867
¿Dónde está mi tío?

1657
01:07:43,000 --> 01:07:43,900
¿Crees que sé dónde está Al?

1658
01:07:44,033 --> 01:07:45,734
Bueno, necesitas que él esté fuera.
de la imagen

1659
01:07:45,867 --> 01:07:48,467
para que puedas hacerte cargo
el trabajo de Kent.

1660
01:07:48,600 --> 01:07:49,500
Siéntete libre de mirar.

1661
01:07:49,633 --> 01:07:50,834
Con alegría.

1662
01:07:56,667 --> 01:07:59,133
Gracias por ser tan amable.

1663
01:08:00,700 --> 01:08:03,033
Especialmente después de lo que Janey
hacerte pasar.

1664
01:08:03,166 --> 01:08:05,133
No, vamos.

1665
01:08:05,266 --> 01:08:06,767
Ciertamente esto no es una excusa,

1666
01:08:06,900 --> 01:08:11,367
pero ella pensó que
robando tu dinero

1667
01:08:11,500 --> 01:08:13,100
Podría dejar a Frank.

1668
01:08:13,233 --> 01:08:16,467
Definitivamente pienso
deberías hacer eso.

1669
01:08:16,600 --> 01:08:18,700
Yo empezaría por presentar
una orden de alejamiento.

1670
01:08:18,834 --> 01:08:21,066
Ya sabes, yo

1671
01:08:21,200 --> 01:08:24,633
Me sorprendió que volaras
aquí en un abrir y cerrar de ojos.

1672
01:08:24,767 --> 01:08:25,867
Estaba bajo la impresion

1673
01:08:26,000 --> 01:08:28,100
que tu y tu hermano
no estaban cerca.

1674
01:08:28,233 --> 01:08:33,400
No tan cerca como deberíamos estar,
pero haría cualquier cosa por él.

1675
01:08:33,533 --> 01:08:35,500
Mmm.

1676
01:08:37,333 --> 01:08:40,800
Graham, ¿puedo confiar en ti?

1677
01:08:40,934 --> 01:08:42,433
Por supuesto.

1678
01:08:42,567 --> 01:08:46,867
Bueno, es el sheriff.

1679
01:08:47,000 --> 01:08:49,033
Ah, genial.

1680
01:08:49,166 --> 01:08:52,633
¿Por qué no vamos a preguntarle?
sobre esa orden de restricción?

1681
01:08:54,533 --> 01:08:55,900
¿Qué es todo esto?

1682
01:08:56,033 --> 01:08:58,900
Es el papeleo de Kent,
en realidad.

1683
01:08:59,033 --> 01:09:01,633
Preston Kent era bastante
una rata de carga.

1684
01:09:01,767 --> 01:09:03,033
Bueno, me refiero a ti
no organizo esto

1685
01:09:03,166 --> 01:09:05,033
en las últimas dos horas,
obviamente.

1686
01:09:05,166 --> 01:09:07,000
No, estoy bien
pero no tan bueno.

1687
01:09:07,133 --> 01:09:09,600
Entonces, ¿cuándo obtuviste todo?
¿Estas cosas de Lucy?

1688
01:09:09,734 --> 01:09:11,100
Fue hace un par de días,
en realidad.

1689
01:09:11,233 --> 01:09:12,166
Bueno, la mayor parte.

1690
01:09:12,300 --> 01:09:15,967
Acabo de regresar de coleccionar
un tesoro nuevo.

1691
01:09:16,100 --> 01:09:17,667
¿De vuelta de casa de Lucy?

1692
01:09:17,800 --> 01:09:19,100
No, el banco.

1693
01:09:19,233 --> 01:09:20,967
Encontré una clave para
una caja de seguridad

1694
01:09:21,100 --> 01:09:24,266
en un sobre
Al había recogido.

1695
01:09:24,400 --> 01:09:26,367
¿miraste?
¿Ya has pasado por esto?

1696
01:09:27,967 --> 01:09:29,633
Nosotros te ayudaremos.

1697
01:09:31,100 --> 01:09:33,767
Lucy acababa de empezar a coleccionar
clips de prensa

1698
01:09:33,900 --> 01:09:35,600
y presentando una libertad
de solicitud de información

1699
01:09:35,734 --> 01:09:37,033
para un informe de accidente.

1700
01:09:37,166 --> 01:09:39,300
¿Dónde está eso?

1701
01:09:39,433 --> 01:09:40,667
¿Este?

1702
01:09:42,266 --> 01:09:44,433
Bueno, dice que Al Winslow
lo firmó.

1703
01:09:44,567 --> 01:09:47,100
Claro, ella firmó por él.
Los asistentes técnicos hacen eso todo el tiempo.

1704
01:09:47,233 --> 01:09:48,000
¿Oye, Travis?

1705
01:09:48,133 --> 01:09:49,367
¿Mmm?

1706
01:09:49,500 --> 01:09:51,166
Echa un vistazo a esto.

1707
01:09:56,266 --> 01:09:57,367
Absolutamente.

1708
01:09:57,500 --> 01:10:00,367
Déjame hacer una llamada y vamos
comience el papeleo.

1709
01:10:01,667 --> 01:10:03,166
Gracias.

1710
01:10:05,333 --> 01:10:06,533
¿Te hace sentir más seguro?

1711
01:10:06,667 --> 01:10:07,600
Sí.

1712
01:10:07,734 --> 01:10:09,767
Aunque, para ser honesto
no es solo mi seguridad

1713
01:10:09,900 --> 01:10:11,800
Estoy preocupado por.

1714
01:10:11,934 --> 01:10:13,667
Oh, Janey, lo entiendo.

1715
01:10:13,800 --> 01:10:15,500
No.

1716
01:10:19,834 --> 01:10:21,200
Hace algunos meses,

1717
01:10:21,333 --> 01:10:28,166
me enamoré de alguien
bastante especial.

1718
01:10:28,300 --> 01:10:29,767
Me quedé callado sobre mis sentimientos.

1719
01:10:29,900 --> 01:10:33,433
hasta que compartió que tenía
los mismos sentimientos por mí.

1720
01:10:33,567 --> 01:10:35,600
Intentamos decidir qué hacer,

1721
01:10:35,734 --> 01:10:41,934
y fuimos muy cuidadosos
porque Frank es quien es.

1722
01:10:42,066 --> 01:10:45,133
Pero de alguna manera, Frank
debe haberlo descubierto.

1723
01:10:45,266 --> 01:10:46,633
¿Cómo lo sabes?

1724
01:10:46,767 --> 01:10:49,433
Antes de que Frank use la fuerza,

1725
01:10:49,567 --> 01:10:52,133
le gusta darte sutil
pequeñas advertencias,

1726
01:10:52,266 --> 01:10:54,700
para asustarte.

1727
01:10:54,834 --> 01:10:57,467
Así lo hizo, en este caso.

1728
01:10:57,600 --> 01:11:00,934
Un mensaje, en una postal.

1729
01:11:01,367 --> 01:11:03,066
Estás enamorada de mi hermano.

1730
01:11:04,133 --> 01:11:05,233
Sí.

1731
01:11:05,367 --> 01:11:06,100
¿Cómo hiciste...?

1732
01:11:06,233 --> 01:11:07,266
Has visto la postal.

1733
01:11:07,400 --> 01:11:08,367
Pero ¿cómo?

1734
01:11:08,500 --> 01:11:09,233
Todos lo tomaron...

1735
01:11:09,367 --> 01:11:09,934
¿Tomó?

1736
01:11:10,066 --> 01:11:11,767
Espera, espera.

1737
01:11:13,033 --> 01:11:15,600
¿Sabes dónde está Alister?

1738
01:11:23,467 --> 01:11:25,367
Te lo dije antes, ¿debería

1739
01:11:25,500 --> 01:11:26,967
pero no sabía en quién confiar.

1740
01:11:27,100 --> 01:11:29,300
Bueno, ya nos lo dijiste
y eso es todo lo que importa.

1741
01:11:29,433 --> 01:11:32,300
Llamaré tan pronto como tenga
Todo a salvo en la mano, ¿de acuerdo?

1742
01:11:32,433 --> 01:11:33,867
Gracias, Harry.

1743
01:11:34,000 --> 01:11:36,266
Lo siento mucho.

1744
01:11:36,400 --> 01:11:39,166
y aprecio
tu comprensión.

1745
01:11:39,300 --> 01:11:40,333
si estuviera casado
a Frank Sullivan

1746
01:11:40,467 --> 01:11:42,667
creo que lo hubiera hecho
Problemas de confianza también.

1747
01:11:45,433 --> 01:11:46,967
Disculpe.

1748
01:11:48,100 --> 01:11:49,033
Es Amy.

1749
01:11:49,166 --> 01:11:51,133
Oh.

1750
01:11:51,266 --> 01:11:51,867
Hola, cariño.

1751
01:11:52,000 --> 01:11:52,600
Hola, papá.

1752
01:11:52,734 --> 01:11:54,133
Sabemos dónde está tu tío.

1753
01:11:54,266 --> 01:11:55,367
¿Qué?

1754
01:11:55,500 --> 01:11:56,367
¿Cómo?

1755
01:11:56,500 --> 01:11:58,600
Él y Sinead Sullivan
se había enamorado

1756
01:11:58,734 --> 01:12:01,567
y cuando Frank se enteró,
envió la advertencia.

1757
01:12:01,700 --> 01:12:02,734
¿Qué advertencia?

1758
01:12:02,867 --> 01:12:03,767
La postal.

1759
01:12:03,900 --> 01:12:05,266
Sinead y Alister entraron en pánico.

1760
01:12:05,400 --> 01:12:07,033
Temían por su vida.

1761
01:12:07,166 --> 01:12:08,400
Ella lo envió donde Frank
nunca miraría.

1762
01:12:08,533 --> 01:12:09,734
La cabaña familiar.

1763
01:12:09,867 --> 01:12:12,667
Papá, la postal no era
de Frank Sullivan.

1764
01:12:12,800 --> 01:12:13,467
Seguro que lo fue.

1765
01:12:13,600 --> 01:12:15,000
Harry simplemente fue a buscar a Alister.

1766
01:12:15,133 --> 01:12:16,100
¿Le dijiste a Harry?

1767
01:12:16,233 --> 01:12:17,600
¿Cuál es la dirección para él?

1768
01:12:17,734 --> 01:12:18,400
¿La dirección?

1769
01:12:18,533 --> 01:12:19,333
¡Papá!

1770
01:12:19,467 --> 01:12:20,700
-¡La dirección!
-¿Cuál es la dirección?

1771
01:12:47,667 --> 01:12:49,066
¿Hola?

1772
01:12:49,200 --> 01:12:51,367
¿Quién está ahí?

1773
01:12:51,500 --> 01:12:54,166
sheriff ridgeway,
Sr. Winslow.

1774
01:12:54,300 --> 01:12:58,033
Te he estado buscando,
y esos papeles.

1775
01:12:58,166 --> 01:13:00,800
Bien.

1776
01:13:00,934 --> 01:13:03,066
Supongo que sí.

1777
01:13:03,200 --> 01:13:05,600
Entonces, ¿cuánto vas a
ofrecerme por ellos?

1778
01:13:05,734 --> 01:13:07,233
¿Dinero?

1779
01:13:07,367 --> 01:13:10,967
Sr. Winslow, no sólo
¿Tengo una placa?

1780
01:13:11,100 --> 01:13:13,000
También tengo un arma.

1781
01:13:13,133 --> 01:13:14,967
Y cuando leen mi
informe policial dirá

1782
01:13:15,100 --> 01:13:19,967
Eras inestable, me atacaste.
y temí por mi vida.

1783
01:13:20,100 --> 01:13:22,834
Sí, bueno, esa es una mala idea.
Harry.

1784
01:13:23,934 --> 01:13:27,066
Sí, hemos estado parados
allí durante los últimos 10 minutos.

1785
01:13:27,200 --> 01:13:28,367
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Gran ciudad?

1786
01:13:28,500 --> 01:13:31,767
Bueno, estoy aquí para arrestarte.
por conspiración para cometer asesinato.

1787
01:13:31,900 --> 01:13:33,834
No sé lo que todos ustedes piensan
está pasando aquí.

1788
01:13:33,967 --> 01:13:36,600
¿Qué pienso, Harry?

1789
01:13:36,734 --> 01:13:38,633
Creo que encubriste un asesinato.

1790
01:13:38,767 --> 01:13:39,533
¿Qué?

1791
01:13:39,667 --> 01:13:43,233
viniste aquí
Para los periódicos de Kent.

1792
01:13:43,367 --> 01:13:47,333
Entraste en el apartamento de Lucy.

1793
01:13:47,467 --> 01:13:48,834
Me disparaste con tu arma.

1794
01:13:48,967 --> 01:13:50,667
no se que
estás hablando.

1795
01:13:50,800 --> 01:13:52,967
Amy, ¿puedes por favor?
decirle al sheriff?

1796
01:13:53,100 --> 01:13:54,100
Sí, no hay problema.

1797
01:13:54,233 --> 01:13:57,266
Entonces la licencia de conducir de Lucy
enumera la dirección anterior,

1798
01:13:57,400 --> 01:13:58,333
lo cual tenía sentido

1799
01:13:58,467 --> 01:14:00,066
porque por eso nos trajo
esos cafes

1800
01:14:00,200 --> 01:14:01,033
de Bonnie's Brew.

1801
01:14:01,166 --> 01:14:02,233
Estás en Belvedere, ¿verdad?

1802
01:14:02,367 --> 01:14:03,367
Eh, Grandview.

1803
01:14:03,500 --> 01:14:04,867
en el edificio de al lado
hasta el último goteo,

1804
01:14:05,000 --> 01:14:06,834
pero no es de Bonnie.

1805
01:14:06,967 --> 01:14:08,900
porque necesitabas
La nueva dirección de Lucy.

1806
01:14:09,033 --> 01:14:11,300
Entonces, cuando te dije que Frank
Sullivan te estaba buscando,

1807
01:14:11,433 --> 01:14:15,133
te dio la excusa perfecta
simplemente escabullirse.

1808
01:14:15,266 --> 01:14:16,533
Ah, habla del diablo.

1809
01:14:16,667 --> 01:14:18,300
Me envió un mensaje de texto.

1810
01:14:18,433 --> 01:14:20,000
Quiere encontrarse.

1811
01:14:20,133 --> 01:14:21,633
¿Puedes manejar?
¿La otra situación?

1812
01:14:21,767 --> 01:14:24,333
Espera, no te conociste
con Frank, ¿verdad?

1813
01:14:24,467 --> 01:14:26,734
No, fuiste a buscar
El nuevo lugar de Lucy

1814
01:14:26,867 --> 01:14:28,467
y luego irrumpiste en él.

1815
01:14:28,600 --> 01:14:30,000
Debes haber sido
tan sorprendido

1816
01:14:30,133 --> 01:14:32,200
cuando esos papeles de Kent
¿no estaban ahí?

1817
01:14:32,333 --> 01:14:33,667
quieres saber
¿Qué es gracioso, Amy?

1818
01:14:33,800 --> 01:14:34,600
¿Qué es eso?

1819
01:14:34,734 --> 01:14:36,367
Los documentos de Kent
tampoco están aquí.

1820
01:14:36,500 --> 01:14:41,667
De hecho, Al, él ni siquiera
Sepa por qué quiere esos papeles.

1821
01:14:41,800 --> 01:14:45,133
Se esconde por un tiempo totalmente
razón diferente, ¿no es así Al?

1822
01:14:45,266 --> 01:14:46,200
Eh, sí.

1823
01:14:46,333 --> 01:14:49,000
Leí mal tu postal de advertencia.

1824
01:14:49,133 --> 01:14:52,333
Excepto que no fue
Tu advertencia, ¿verdad, Harry?

1825
01:14:53,633 --> 01:14:55,467
Ese idiota.

1826
01:14:55,600 --> 01:14:59,834
Harry, espero por tu bien que
tienes muchas pruebas

1827
01:14:59,967 --> 01:15:03,367
sobre la complicidad de ese "idiota".

1828
01:15:03,500 --> 01:15:04,333
De lo contrario, amigo mío,

1829
01:15:04,467 --> 01:15:06,266
vas a estar colgado
todo por ti mismo.

1830
01:15:16,166 --> 01:15:20,367
Olly, nos pidieron que hablemos.
hablarles sobre Al Winslow.

1831
01:15:20,500 --> 01:15:21,633
¿Harry lo encontró?

1832
01:15:21,767 --> 01:15:23,467
Oh si, si,
No, encontramos a Al.

1833
01:15:23,600 --> 01:15:25,233
Al está en el hospital.

1834
01:15:25,367 --> 01:15:26,233
¿Está bien?

1835
01:15:26,367 --> 01:15:26,867
Ah.

1836
01:15:27,000 --> 01:15:28,367
Ya sabes, le han disparado.

1837
01:15:28,500 --> 01:15:28,967
Oh.

1838
01:15:29,100 --> 01:15:30,567
Oh no, eso es horrible.

1839
01:15:30,700 --> 01:15:32,734
Fue sólo una herida superficial,
a la pierna,

1840
01:15:32,867 --> 01:15:34,967
desafortunadamente él accidentalmente
se pegó un tiro

1841
01:15:35,100 --> 01:15:37,467
cuando colocó un arma cargada
en su cinturón.

1842
01:15:38,367 --> 01:15:39,066
¡Ay!

1843
01:15:39,200 --> 01:15:40,867
Ya ves, se estaba preparando
huir.

1844
01:15:41,000 --> 01:15:43,633
Mira, Al pensó que
Frank Sullivan había aprendido

1845
01:15:43,767 --> 01:15:47,400
sobre su enamoramiento
con su esposa, Sinead.

1846
01:15:47,533 --> 01:15:49,967
La razón por la que pensó esto

1847
01:15:50,100 --> 01:15:55,800
es porque alguien se fue
una nota en la puerta de su oficina.

1848
01:15:55,934 --> 01:15:56,700
Este.

1849
01:15:56,834 --> 01:15:59,200
Era esta postal,
justo aquí.

1850
01:15:59,333 --> 01:16:01,834
"Detente o te destruiré a ti también".

1851
01:16:01,967 --> 01:16:04,934
Con una foto de tu hermana.
lago en el frente.

1852
01:16:05,066 --> 01:16:08,800
Ahora, lo que mi tío no vio
en todo su pánico,

1853
01:16:08,934 --> 01:16:10,600
no notó la palabra "también".

1854
01:16:10,734 --> 01:16:14,600
Implicando que alguien más
ya había sido destruido.

1855
01:16:14,734 --> 01:16:17,500
Bien, ya sabes, porque
si hubiera pensado en eso,

1856
01:16:17,633 --> 01:16:18,800
probablemente lo hubiera hecho
se dio cuenta de que Frank Sullivan

1857
01:16:18,934 --> 01:16:20,033
No escribí esa nota.

1858
01:16:20,166 --> 01:16:21,333
Mmmm.

1859
01:16:21,467 --> 01:16:24,600
No, alguien más lo quería
dejar de hacer otra cosa.

1860
01:16:24,734 --> 01:16:25,400
¿Qué?

1861
01:16:25,533 --> 01:16:27,967
Para qué lo contrató la señora Kent.

1862
01:16:28,100 --> 01:16:30,700
descubrir la historia
de la Casa del Lago Kent.

1863
01:16:30,834 --> 01:16:32,300
Bueno, ¿quién lo querría?
para hacer eso?

1864
01:16:32,433 --> 01:16:33,633
Harry Ridgeway.

1865
01:16:33,767 --> 01:16:35,467
No entiendo.

1866
01:16:35,600 --> 01:16:38,600
¿Cómo podría Harry siquiera saberlo?
sobre este proyecto?

1867
01:16:38,734 --> 01:16:40,667
Bueno, porque el asistente técnico de mi tío,
lucy harding,

1868
01:16:40,800 --> 01:16:43,867
presentó una solicitud de libertad de información
solicitud del informe del accidente

1869
01:16:44,000 --> 01:16:45,166
por la muerte de tu hija.

1870
01:16:45,300 --> 01:16:47,600
Así es, y ella presentó
que en la oficina del sheriff,

1871
01:16:47,734 --> 01:16:50,000
donde todos aprendimos
que ese informe de accidente

1872
01:16:50,133 --> 01:16:52,867
fue llenado por un joven
Harry Ridgeway.

1873
01:16:53,000 --> 01:16:54,533
¿Quién resultó ser?
sheriff electo

1874
01:16:54,667 --> 01:16:59,467
ese mismo año que viene en un
campaña financiada en gran parte por usted.

1875
01:16:59,600 --> 01:17:01,166
Sí, nos impresionó.

1876
01:17:01,300 --> 01:17:02,066
Oh, estoy seguro de que lo estabas.

1877
01:17:02,200 --> 01:17:03,567
Él era un increíble
investigador.

1878
01:17:03,700 --> 01:17:09,867
De hecho, aprendió que
la muerte de tu hermana meg

1879
01:17:10,000 --> 01:17:13,033
no fue un accidente.

1880
01:17:13,166 --> 01:17:14,400
¿Qué?

1881
01:17:14,533 --> 01:17:20,066
Harry tomó estas fotos y, uh,
se aferró a ellos como seguro.

1882
01:17:20,200 --> 01:17:22,300
Lo siento mucho, señora Kent.

1883
01:17:32,600 --> 01:17:34,600
Lo siento, señora Kent.

1884
01:17:34,734 --> 01:17:36,300
La causa de la muerte
no se estaba ahogando,

1885
01:17:36,433 --> 01:17:38,934
fueron varios golpes
a la cabeza,

1886
01:17:39,066 --> 01:17:40,066
incluyendo uno en la cara

1887
01:17:40,200 --> 01:17:41,467
que dejó una clara impresión

1888
01:17:41,600 --> 01:17:46,467
de un anillo de sello
de Pi Beta Gamma.

1889
01:17:49,233 --> 01:17:50,767
Mamá.

1890
01:17:51,266 --> 01:17:54,700
Escucha, sí, Meg y yo.
tuvo una pelea.

1891
01:17:54,834 --> 01:17:56,100
Por eso ella salio
al barco,

1892
01:17:56,233 --> 01:17:58,467
pero no la maté,
vamos.

1893
01:17:58,600 --> 01:18:02,867
Olly, Harry también tenía
algún otro seguro.

1894
01:18:05,000 --> 01:18:08,300
"Puedo hacer todo
esto desaparece, y gobiernalo
como un accidente."

1895
01:18:08,433 --> 01:18:10,200
"¿Cuanto es eso?
¿Me va a costar?"

1896
01:18:10,333 --> 01:18:15,600
"Bueno, he estado pensando
de postularse para sheriff."

1897
01:18:15,734 --> 01:18:17,500
Si tienes todo esto,
¿Tienes Ridgeway también?

1898
01:18:17,633 --> 01:18:19,834
Oh, sí, sí, no, se volteó
Hace aproximadamente una hora.

1899
01:18:19,967 --> 01:18:26,300
Está tan furioso que alguien,
Tú, dejaste una nota en la puerta.

1900
01:18:26,433 --> 01:18:29,133
Tu hermana.

1901
01:18:29,266 --> 01:18:30,467
Olly.

1902
01:18:32,967 --> 01:18:34,533
¿Por qué?

1903
01:18:34,667 --> 01:18:36,333
Papá.

1904
01:18:36,467 --> 01:18:38,667
me iba a cortar
fuera de la Casa del Lago,

1905
01:18:38,800 --> 01:18:41,200
de mi herencia.

1906
01:18:41,333 --> 01:18:45,333
Sí, me dijo.

1907
01:18:45,467 --> 01:18:48,467
Dijo que yo era su mayor
decepción.

1908
01:18:48,600 --> 01:18:51,967
Que lo estaba dejando todo
a Meg, lo cual es una broma.

1909
01:18:52,100 --> 01:18:56,433
Ahora bien, ¿dijo Meg o
¿Dijo tu hermana?

1910
01:18:56,567 --> 01:19:01,066
¿Sabías que tu papá
¿Tenía una caja de seguridad secreta?

1911
01:19:01,200 --> 01:19:02,834
Y la llave, señora Kent,

1912
01:19:02,967 --> 01:19:06,266
ha estado escondido en tu ático
todos estos años.

1913
01:19:06,400 --> 01:19:08,100
Esto estaba ahí.

1914
01:19:11,400 --> 01:19:13,800
Jennifer, ¿leerás esto?

1915
01:19:18,400 --> 01:19:20,266
"Yo, Preston Kent,
estar en su sano juicio

1916
01:19:20,400 --> 01:19:23,233
"Por la presente dejo toda mi participación
en la casa del lago Kent

1917
01:19:23,367 --> 01:19:28,333
"A mi hija, Jennifer.

1918
01:19:28,467 --> 01:19:32,600
"Jennifer Espinoza, mi única
niño que es digno de ello."

1919
01:19:34,533 --> 01:19:37,000
El señor Kent había estado pagando
la manutención de los hijos de su madre

1920
01:19:37,133 --> 01:19:39,000
desde que naciste.

1921
01:19:39,133 --> 01:19:42,100
Ha guardado todos los talones de cheques.

1922
01:19:47,233 --> 01:19:49,934
nadie sabe que te gusta
tu familia.

1923
01:19:50,066 --> 01:19:51,867
Excepto cuando no lo hacen.

1924
01:19:55,834 --> 01:19:58,200
Entonces dicen que tengo suerte
no hay infección.

1925
01:19:58,333 --> 01:20:00,533
Resulta que los cirujanos saben
más que profesores de historia

1926
01:20:00,667 --> 01:20:01,533
sobre el tratamiento de heridas.

1927
01:20:04,567 --> 01:20:05,667
Escucha, hermano.

1928
01:20:05,800 --> 01:20:07,900
¿Cómo te sentirías por mí?
¿quedarse un rato?

1929
01:20:08,033 --> 01:20:10,000
Sólo, sólo hasta que te recuperes.

1930
01:20:10,133 --> 01:20:11,867
no quiero conseguir
entre usted y Sinead,

1931
01:20:12,000 --> 01:20:14,066
sabes, puedo quedarme en mi habitación
en la Casa del Lago.

1932
01:20:14,200 --> 01:20:16,100
Ok, Graham, para, para.

1933
01:20:16,233 --> 01:20:17,333
Te quedarás en mi casa.

1934
01:20:17,467 --> 01:20:19,133
Por el tiempo que quieras.

1935
01:20:20,500 --> 01:20:22,066
-De acuerdo.
-¡De ​​acuerdo!

1936
01:20:24,133 --> 01:20:25,500
Y ustedes dos.

1937
01:20:25,633 --> 01:20:29,533
Vaya, tú, literalmente
salvó mi vida.

1938
01:20:29,667 --> 01:20:31,700
Uso correcto de la palabra.
"literalmente".

1939
01:20:31,834 --> 01:20:34,433
Ah, entonces esta es una familia.
motivo de preocupación.

1940
01:20:35,734 --> 01:20:37,767
Sí, supongo que se podría decir eso.

1941
01:20:37,900 --> 01:20:42,333
Sinceramente, no lo sé.
como agradecerte.

1942
01:20:42,467 --> 01:20:44,367
Bueno, ¿qué tal si vienes?
y visítanos

1943
01:20:44,500 --> 01:20:46,767
después de que termine la escuela?

1944
01:20:46,900 --> 01:20:48,567
Considérelo hecho.

1945
01:20:56,133 --> 01:20:57,934
-Ey.
-Ey.

1946
01:20:58,066 --> 01:21:00,066
Lo recuperamos.

1947
01:21:00,200 --> 01:21:01,967
Tal como lo prometiste.

1948
01:21:02,100 --> 01:21:04,166
Dijiste que me creías
cuando dije que lo haríamos.

1949
01:21:04,300 --> 01:21:05,467
Mmm.

1950
01:21:05,600 --> 01:21:08,834
Y bueno, la ironía de eso.
es que eres bastante increíble.

1951
01:21:08,967 --> 01:21:10,300
Sí, hablaremos.

1952
01:21:11,767 --> 01:21:15,600
Sólo lo digo en serio, ya sabes
poner todo en espera en casa

1953
01:21:15,734 --> 01:21:18,734
saltar en un avión,
volar por todo el pais

1954
01:21:18,867 --> 01:21:23,300
venir y hacer todo esto.

1955
01:21:23,433 --> 01:21:25,333
Quiero decir que pones tu vida
en peligro.

1956
01:21:25,467 --> 01:21:32,100
A ti... te dispararon.

1957
01:21:32,233 --> 01:21:38,667
Y tu hiciste todo eso
para mi familia.

1958
01:21:38,800 --> 01:21:40,967
Y para mi.

1959
01:21:42,367 --> 01:21:46,100
Entonces, sí.

1960
01:21:46,233 --> 01:21:48,967
creo que eres
bastante increíble.

1961
01:21:53,567 --> 01:21:55,066
Bueno, es bastante fácil
creer

1962
01:21:55,200 --> 01:21:56,467
cuando sabes mi motivo.

1963
01:21:58,433 --> 01:22:00,300
¿Qué pasa esta vez, eh?

1964
01:22:11,934 --> 01:22:13,734
Te amo.

1965
01:22:13,867 --> 01:22:15,000
¿Qué?

1966
01:22:21,133 --> 01:22:22,800
Te amo.

1967
01:22:51,867 --> 01:22:53,400
Oye, socio.

1968
01:22:53,533 --> 01:22:55,200
Alguna noche por un asesinato.

1969
01:22:55,333 --> 01:22:56,133
Sí.

1970
01:22:56,266 --> 01:22:57,533
Eh...

1971
01:22:58,934 --> 01:23:02,200
Oye, ¿qué hace Amy aquí?

1972
01:23:02,333 --> 01:23:04,867
ella es la indicada
eso lo llamó.

1973
01:23:05,000 --> 01:23:07,367
el difunto
Es Sam Jameson.

1974
01:23:07,500 --> 01:23:09,467
¿Sabes quién es, verdad?

1975
01:23:13,667 --> 01:23:15,266
Sí, lo sé.

1976
01:23:17,500 --> 01:23:19,633
Es el prometido de Amy.