1
00:00:08,980 --> 00:00:10,280
හේයි, ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න.

2
00:00:10,850 --> 00:00:16,190
මම ආවේ ඔයාට පාඩමක් දෙන්න,
හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,360
ඔයා හැමදාම හිතනවා වගේ විකාර
ශ්‍රේණියක් අසමත් වීම සතුටක්.

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,770
ඔහු දෙස බලන්න.

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,140
තෝ පුතේ.
මෙය දුම්පානයෙන් තොර ප්‍රදේශයකි!

6
00:00:47,230 --> 00:00:49,630
- අවජාතකයා!
- කුමක් ද?

7
00:00:49,730 --> 00:00:52,990
- ඒක රිදෙනවා.
- ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ?

8
00:00:53,160 --> 00:00:56,130
- ඒක නිල් පාටයි නේද?
- ඒක රෝස පාටයි.

9
00:01:03,610 --> 00:01:07,640
ඔබ හොඳින්ද, ජොං-සූ?
අපේ නායකයා තවමත් ජීවතුන් අතර.

10
00:01:09,250 --> 00:01:14,180
ඔයා මට ගැහුවද? ඒ ඔයා නේද?
මට කියන්න, මෝඩයෝ!

11
00:01:14,950 --> 00:01:17,920
කවුද බන්
මට යමක් විසි කළාද?

12
00:01:20,930 --> 00:01:21,890
හේයි!

13
00:01:22,530 --> 00:01:23,930
උඹලා කුණු වෙච්ච පොන්නයෝ.

14
00:01:24,400 --> 00:01:27,590
මම ඔයාට හැසිරෙන්න කිව්වොත්,
එවිට ඔබ සවන් දිය යුතුය.

15
00:01:28,800 --> 00:01:31,330
මේ නිසයි
මට සාය අඳින්න බෑ.

16
00:01:31,440 --> 00:01:33,770
කොහෙද යන්නේ, අපතයා?

17
00:01:50,620 --> 00:01:52,780
මට ආරංචි වුණා ඔයා තමයි මෙතන ලොක්කා කියලා.

18
00:01:53,660 --> 00:01:57,390
ඇත්තෙන්ම මම, අපතයෙක්.
ඔය පුතේ...

19
00:01:58,730 --> 00:02:04,230
එහෙනම් දිගටම ලොක්කා වෙන්න.
මට වැඩක් නෑ.

20
00:02:04,300 --> 00:02:07,930
හේ අපතයා,
එතකොට ඔයා ලොක්කා වෙයි කියලා හිතනවද?

21
00:02:15,880 --> 00:02:18,080
මගුල, ඔයා ටියුටර් කෙනෙක් විතරයි.

22
00:02:21,650 --> 00:02:27,180
අපොයි? අනේ දෙවියනේ!

23
00:02:27,260 --> 00:02:32,130
ඔයා පුංචි දඟකාරයෝ.
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

24
00:02:34,800 --> 00:02:46,270
මගේ උපදේශක මිතුරා

25
00:03:18,240 --> 00:03:20,680
ඔබට දරාගත නොහැකි විය
සහ නැවත ඉවත් වෙනවාද?

26
00:03:21,480 --> 00:03:23,340
අම්මේ මට ඒක කරන්න බෑ.

27
00:03:23,410 --> 00:03:26,780
ජීවත්වීම එතරම් පහසු යැයි සිතනවාද?
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

28
00:03:27,120 --> 00:03:30,420
ඔබේ පියාට රැකියාව අහිමි වූ පසු,
මට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න උනා...

29
00:03:30,490 --> 00:03:32,580
හරි, මට දෙන්න.

30
00:03:33,220 --> 00:03:36,060
එය 201, 202 කාමරයට භාර දෙන්න
Chungwon ගොඩනැගිල්ලේ.

31
00:03:38,530 --> 00:03:40,000
මම ඔයාට වෙන ටියුටර් රස්සාවක් අරන් දුන්නා.

32
00:03:40,060 --> 00:03:42,620
ඔබ මෙය අත්හැරියොත්,
මම ඔයාව අතහරිනවා.

33
00:03:42,700 --> 00:03:44,000
අම්මේ!

34
00:03:53,340 --> 00:03:56,680
මගේ ධනවත් මිතුරා මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කිව්වා ගැන?

35
00:03:56,750 --> 00:03:59,720
එයාට ඕන ඔයා එයාගේ පුතාට උගන්වන්න
මාස තුනක් සඳහා.

36
00:03:59,820 --> 00:04:04,450
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ඔහුට පැය දෙකක් පාඩම් කිරීමට සැලැස්වීම.

37
00:04:04,520 --> 00:04:08,750
ඔබේ උපරිමය කරන්න. මෙම කාර්යය ආවරණය කරනු ඇත
අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා ඔබේ උපකාරක පන්ති.

38
00:04:10,360 --> 00:04:11,520
ඇය හරි.

39
00:04:19,040 --> 00:04:25,640
ඉතින්, ඔබ සු-වන් විය යුතුය.
මම ජි-හූන්ගේ අම්මා.

40
00:04:28,080 --> 00:04:29,480
ඔයාට කොහොම ද?

41
00:04:29,550 --> 00:04:35,420
ඒක උඩ තට්ටුවේ අන්තිම කාමරේ.
මගේ දුප්පත් මූණ...

42
00:04:52,570 --> 00:04:55,560
ඉතින් ඔයා තමයි අලුත් ගුරුවරයා.

43
00:04:56,670 --> 00:05:03,240
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
වාව්, ඔබ කඩවසම්.

44
00:05:03,680 --> 00:05:04,740
කිම් ජි-හූන්?

45
00:05:05,550 --> 00:05:09,610
ජි-හූන් මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
මම Sae-hoon.

46
00:05:09,850 --> 00:05:11,220
මම දකියි.

47
00:05:12,320 --> 00:05:13,590
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

48
00:05:13,690 --> 00:05:15,450
මෙහෙත් එහෙමයි.

49
00:05:15,890 --> 00:05:17,720
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

50
00:05:18,500 --> 00:05:22,590
හුරතල් කොල්ලා,
ඔහු හොඳ රසයන් ඇත.

51
00:05:22,670 --> 00:05:25,430
මල්ලිට සුභ ගමන්.

52
00:06:32,800 --> 00:06:37,940
මෙය යෞවනයෙකුගේ කාමරයක්ද?
එය පවුලකට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

53
00:06:39,140 --> 00:06:44,810
හායි, මම චෝයි...
මම චෝයි සූ-වන්

54
00:06:44,880 --> 00:06:46,280
ඔබේ නව ගුරුවරයා.

55
00:06:49,450 --> 00:06:52,510
අපරාදේ, මම ඔයාට කිව්වා
මට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍ය නොවීය!

56
00:07:18,620 --> 00:07:20,810
බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න, අපරාදේ.

57
00:07:21,820 --> 00:07:26,190
එතකොට ඔයාට 21 යි?
මාර්තු මාසේ ඉපදුන මමත් එහෙමයි.

58
00:07:27,890 --> 00:07:30,160
එහි ගැටලුවක් තිබේද?

59
00:07:30,230 --> 00:07:36,570
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
වයස කුමක් වුවත් මම ඔබේ ගුරුවරයා වෙමි.

60
00:07:36,630 --> 00:07:39,160
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද ඒ පැත්තට ආවේ.

61
00:07:40,300 --> 00:07:44,830
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ. ඔයා පොඩි පොරක්

62
00:07:44,910 --> 00:07:46,810
වඩා හොඳ හැසිරීම, තේරුණාද?

63
00:07:48,010 --> 00:07:50,070
... මට කියන්න ඕන දේ.

64
00:07:50,720 --> 00:07:55,980
හොඳයි එහෙනම්. ඒක මට හොඳයි.

65
00:07:56,550 --> 00:07:59,720
අවංකවම, මම කැමති නැහැ
ගුරුවරයා ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

66
00:08:00,460 --> 00:08:02,320
ඉතින් අපි යාළු වෙමු.

67
00:08:03,590 --> 00:08:05,390
ඉතින් කොහොමද අපි පන්තියක් ගන්නේ?

68
00:08:05,600 --> 00:08:07,930
මම කාර්යබහුලයි
අඟහරුවාදා පන්ති ඉතින්...

69
00:08:08,000 --> 00:08:10,520
අඟහරුවාදා සහ බ්රහස්පතින්දා,
හතේ සිට නවය දක්වා.

70
00:08:10,670 --> 00:08:12,760
අනික සෙනසුරාදා එකකින්.

71
00:08:13,810 --> 00:08:16,070
පෙළපොත්, ක්රියා පටිපාටි,
එය ඔබට භාරයි.

72
00:08:16,140 --> 00:08:20,410
නමුත් එය මට භාරයි
මම ආවත් නැතත්.

73
00:08:20,650 --> 00:08:22,700
පැය ගණන පුරවා යන්න.

74
00:08:23,210 --> 00:08:25,910
සල්ලිද?
මම එය ඔබට දෙන්නම්.

75
00:09:18,400 --> 00:09:21,700
අම්මා, මම එය කළ යුතුද?

76
00:09:24,040 --> 00:09:26,530
ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

77
00:09:26,880 --> 00:09:30,910
හරි, මම ඒක කරන්නම්!
මම ඒක කරන්නම්, හරිද?

78
00:09:39,120 --> 00:09:40,780
පසුව දුම්.

79
00:09:42,890 --> 00:09:45,090
මම දුම් බොනවා
මොකද මට දැන් කේන්තියි

80
00:09:45,130 --> 00:09:48,960
ඔබ මගෙන් අසන්නේද?
පසුව කෝප විය යුතුද?

81
00:09:49,030 --> 00:09:50,560
පන්තියක් තියන්න අමාරුයි.

82
00:09:55,170 --> 00:09:57,700
එහෙනම් මාව අවුස්සන්න එපා.

83
00:10:00,710 --> 00:10:02,980
ඒකට සාප වේවා.
එහෙනම් මටත් කේන්ති ගන්න එපා.

84
00:10:04,180 --> 00:10:05,410
සහ පෙළ පොත?

85
00:10:09,550 --> 00:10:11,520
මේ මගේ ඉංග්‍රීසි පොතයි.

86
00:10:17,030 --> 00:10:19,660
තල්ලු කරන්න එපා, හරිද?

87
00:10:41,790 --> 00:10:44,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:10:47,430 --> 00:10:49,830
එවැනි ආකාරයේ හොඳම.

89
00:10:52,230 --> 00:10:53,530
කුමක්ද?

90
00:10:53,600 --> 00:10:58,660
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
පැතලි තිර රූපවාහිනියක් වගේ.

91
00:10:59,500 --> 00:11:01,230
අධ්‍යයනය කරන්න!

92
00:11:01,740 --> 00:11:04,870
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය
රට කුකුළා නේද?

93
00:11:06,180 --> 00:11:08,740
ඔයා කොහොමද ජීවත් වුණේ
ඒ වගේ මුහුණක් එක්ක?

94
00:11:11,250 --> 00:11:13,410
මේ ඔබේ ගුරුවරයාගේ නිල ඇඳුමද?

95
00:11:13,480 --> 00:11:17,440
ඔබ එය අවසන් වරට පැළඳ සිටියා,
ඉතින් ඔබ එය සෝදා ගත්තද?

96
00:11:24,400 --> 00:11:25,590
Kim Ji-hoon කතා කරයි.

97
00:11:26,760 --> 00:11:32,570
- දළ, ඔහුට එකම නාද ස්වරය ඇත.
- මට යන්න ඕන නෑ.

98
00:11:33,100 --> 00:11:34,130
කොහෙද?

99
00:11:35,270 --> 00:11:37,670
එහි උණුසුම් කිසිවක් නැත.

100
00:11:39,580 --> 00:11:41,840
මම දැන් ටියුෂන් යනවා.

101
00:11:42,210 --> 00:11:46,670
ඉතින් තෝ මොකෝ අවජාතකයෝ
පාඩම් කරන්නේ නැද්ද? ප්රමාද කරන්න.

102
00:11:54,090 --> 00:11:55,960
එය කියවීමට උත්සාහ කරන්න.

103
00:12:15,980 --> 00:12:21,850
මේක කම්මැලියි.
මචන් මේක හරිම කම්මැලියි.

104
00:12:38,500 --> 00:12:39,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

105
00:12:41,140 --> 00:12:43,040
නෑ මම දැන් ඇතුලට ආවා.

106
00:12:43,110 --> 00:12:46,080
මම පාඩම් කරමින් හිටියේ,
කඩේට ගියා.

107
00:12:47,780 --> 00:12:51,540
ඔබේ ගුරුවරයාට කියන්න
අපිත් එක්ක රෑ කෑමට.

108
00:12:51,620 --> 00:12:53,520
ඒකයි මම අද කලින්ම ගෙදර ආවේ.

109
00:12:57,150 --> 00:13:01,420
එය එතරම් කෙටි දැනුම්දීමක් මත විය,
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න ඕන තරම් නැති එක ගැන.

110
00:13:01,490 --> 00:13:03,190
නමුත් ඕනෑ තරම් කන්න.

111
00:13:03,260 --> 00:13:04,420
ඔව් නෝනා.

112
00:13:06,160 --> 00:13:08,060
යාච්ඤා කරමු.

113
00:13:11,800 --> 00:13:15,170
මම හැමදාම කිව්වා වගේ,

114
00:13:15,270 --> 00:13:18,760
අපිට මේ මේසයේ වාඩි වෙන්න පුළුවන්
අපේ වීරයන්ට ස්තූතියි.

115
00:13:19,110 --> 00:13:25,780
ගහපු මැරයෝ නිසා
ජපානයේ ආක්‍රමණයේ සිට අප වෙනුවෙන්,

116
00:13:25,850 --> 00:13:29,750
සිරසෝනි, කිම් ඩු-හාන්, ලී ජුන්ග්-ජේ,
lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang,

117
00:13:29,820 --> 00:13:35,550
අපි මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ස්තූතියි
මෙම පුදුම සහ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්.

118
00:13:35,630 --> 00:13:42,500
ඔවුන් ගෙන ඒම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
මේ රසවත් කෑම අපේ මේසයට.

119
00:13:43,200 --> 00:13:53,270
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
අවසානය. අපි කමු.

120
00:13:53,340 --> 00:13:56,010
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න, ගුරුතුමනි.

121
00:14:40,660 --> 00:14:43,920
ස්වාමීනි, මේ කුමක්ද?
ඒක රසයි.

122
00:14:44,030 --> 00:14:45,830
ගව වෘෂණ කෝෂ.

123
00:15:15,960 --> 00:15:19,730
හේයි! කන්න එපා
තවදුරටත් මගේ නිවසේ.

124
00:15:20,800 --> 00:15:22,060
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

125
00:15:27,500 --> 00:15:29,300
බලා සිටීම නවත්වන්න, නැතිනම් මම ඔබේ ඇස් හරවන්නෙමි
ගොල්ෆ් බෝල වලට...

126
00:15:29,910 --> 00:15:31,280
... මම මටම කියා ගත් දෙයයි.

127
00:15:31,600 --> 00:15:35,380
කරුණාකර සමාව දෙන්න
මගේ නපුරු සිතුවිලි. මම ඔහුට උගන්වන විට,
මම හිතන්නෙ එයාගෙ ධෛර්යය ගලවනවා කියලා

128
00:15:35,450 --> 00:15:37,980
සහ එය කුණු වීමට ඉඩ දෙයි.

129
00:15:38,050 --> 00:15:40,420
මම හිතන්නේ ඔහු පැන්නුවා,
සහ ඔහුගේ කකුල් දෙක කැඩී යයි.

130
00:15:40,490 --> 00:15:43,950
ඔහු මතට ගඩොලක් වැටෙනවා යැයි මට සිතේ
සහ ඔහුගේ මොළය කඩා දමයි.

131
00:15:45,200 --> 00:15:48,330
පියාණෙනි, සමාවන්න
මෙම පව්කාර සිතුවිලි.

132
00:15:48,900 --> 00:15:50,700
දැන් ඔයාගෙ පව්
සමාව දෙනු ඇත...

133
00:15:50,770 --> 00:15:52,970
ඉන්න, තව තියෙනවා!

134
00:15:53,040 --> 00:15:56,600
ඒ අවජාතකයා විට
මා ඉදිරිපිට දුම් පානය කරයි ...

135
00:15:56,680 --> 00:16:01,380
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ දුම් පානය කළ ආකාරය
දර්ශනීය පෙනුමක්.

136
00:16:02,050 --> 00:16:05,920
ඔබ වටා කැරකෙන විට
සහ ඔබේ පොහොට්ටුව සෙලෙව්වා,

137
00:16:05,990 --> 00:16:10,290
ඔබේ පිටුපස ඉතා නම්‍යශීලී විය,
ඔබේ කකුල් ඉතා දිගු විය,

138
00:16:11,530 --> 00:16:14,890
එය ශ්රේෂ්ඨතම පියවර විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

139
00:16:14,960 --> 00:16:20,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජිම් එක
දුම් නොබොන ප්රදේශය.

140
00:16:22,970 --> 00:16:28,070
මාර්ගය වන විට, ඔබ වැටුණේ කෙසේද
ශ්‍රේණි දෙකක් පිටුපසින්?

141
00:16:41,860 --> 00:16:44,190
කිම් ජි-හූන්.

142
00:16:46,130 --> 00:16:50,390
මම මැඩලීන්.

143
00:16:57,100 --> 00:17:00,840
ඒ Yang Ho-gyung.
ඔබ මැඩලීන් නොවේ.

144
00:17:00,910 --> 00:17:06,970
මම මගේ කොරියානු නම භාවිතා කරමි
නිල හේතු මත පමණි.

145
00:17:07,880 --> 00:17:09,180
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

146
00:17:11,050 --> 00:17:12,110
මට දෙන්න.

147
00:17:18,860 --> 00:17:25,200
'විරුද්ධත්වය. 'කැල්වින් ක්ලයින්.
ඔයා කොලෝන් පාවිච්චි කරනවා නේද?

148
00:17:25,270 --> 00:17:27,290
මම හිතුවා මේක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

149
00:17:28,840 --> 00:17:36,040
පරස්පර විරෝධය. එය පරිපූර්ණ නොවේද?

150
00:17:36,110 --> 00:17:40,480
අපි දෙන්නා හමුවෙනවා
මේ වගේ තැනක.

151
00:17:40,550 --> 00:17:43,540
මෙය පරස්පර විරෝධයකි.

152
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ?

153
00:17:46,590 --> 00:17:51,250
ඒක තමයි අදහස. අන්තිමට මට හමුවුණා
මම බලා සිටි සිහින මිනිසා.

154
00:17:52,090 --> 00:17:53,320
සිහින මිනිහා?

155
00:17:54,700 --> 00:17:57,430
Ho-gyung, තත්පරයක්.

156
00:18:01,840 --> 00:18:11,400
හේයි, වයසක ෆාර්ට්. ඔයාට ඇහුනා
විදේශයක ජීවත් වීමේ රසයක් ලැබුණා, ඩික්හෙඩ්.

157
00:18:11,480 --> 00:18:14,610
මම ඔබට අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

158
00:18:16,350 --> 00:18:21,750
ඔව් ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
වෙනත් රටක සිදුවන්නේ කුමක්ද?

159
00:18:21,820 --> 00:18:23,790
ඒ විකාර කොණ්ඩා මෝස්තරය...

160
00:18:24,130 --> 00:18:28,060
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

161
00:18:41,240 --> 00:18:45,200
ඔබ දුර්වල ලෙස ක්රියා නොකළ යුතුය
මුල සිට.

162
00:18:45,280 --> 00:18:49,240
දැන් ශක්තිමත්ව එළියට එන්න කාලයයි.

163
00:18:49,320 --> 00:18:52,950
ඔහු ඔබට කුමක් කීවත්,
ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස පෙනී සිටින්න.

164
00:18:53,020 --> 00:18:56,980
හා දැඩි ප්රශ්න සමඟ ඔහුව සරඹ කරන්න.
ඒවා ඔහු වෙතට විසි කරන්න.

165
00:18:57,060 --> 00:19:00,590
ඊට පස්සේ කියන්න,
"ඔයා මේක දන්නෙවත් නැද්ද?"

166
00:19:02,260 --> 00:19:06,890
- හරි, එයා දැන් මළ මස්. ජය!
- ජය!

167
00:19:06,970 --> 00:19:08,490
හුදෙක් එය කරන්න!

168
00:19:11,170 --> 00:19:12,500
හායි, රට චික්.

169
00:19:20,510 --> 00:19:24,350
හරියට සඳ වලාකුළු අතරට ගියා වගේ.
ලෙස, කැමති හෝ ලෙස.

170
00:19:24,420 --> 00:19:28,450
මේවා උපමා සඳහා භාවිතා වේ.
අංක තුන හරි.

171
00:19:28,520 --> 00:19:31,390
ඔබට මට උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

172
00:19:32,490 --> 00:19:37,800
රට චික් වගේ කැතයි.
රට කුකුළා වගේ කැතයි.

173
00:19:37,870 --> 00:19:41,100
රට කුකුළා කැතයි වගේ.

174
00:19:42,740 --> 00:19:46,140
විශිෂ්ටයි. ඊළඟ ප්රශ්නය.

175
00:19:46,210 --> 00:19:51,340
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? මැරෙන්න ඕනද?

176
00:19:52,510 --> 00:19:55,640
- හිනාවෙන එක හොඳයි.
- ලස්සන මුහුණු මත එය.

177
00:19:57,320 --> 00:20:00,880
ඊළඟ ප්රශ්නය
කවියන් පිරිසක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

178
00:20:00,960 --> 00:20:05,020
අනේ පුතේ මේක වෙන්න ඇති
ඔබට අමාරු වැඩියි.

179
00:20:15,870 --> 00:20:21,810
ඒක ලේ.

180
00:20:21,880 --> 00:20:24,710
ඉක්මන් කර පිස දමන්න!
ඔබ මේසය පැල්ලම් කරනු ඇත!

181
00:20:24,780 --> 00:20:27,040
මේසය වඩා වැදගත්ද?

182
00:20:31,420 --> 00:20:36,380
මට ලේ දකින විට ඔක්කාරය දැනෙනවා,
හරිද? ඉක්මන් කර එය පිස දමන්න.

183
00:20:37,960 --> 00:20:40,950
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි තවම ඉවර නැහැ.

184
00:20:55,010 --> 00:20:57,240
ඔබේ නරක නාද රටාව වෙනස් කරන්න.

185
00:21:14,060 --> 00:21:16,690
හායි, ඔබ ළඟා වී ඇත
කිම් ජි-හූන්ගේ දුරකථනය.

186
00:21:16,760 --> 00:21:20,170
කවුද බන් උබ
Ji-hoon ගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට?

187
00:21:20,970 --> 00:21:24,560
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔබ ජි-හූන් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

188
00:21:24,640 --> 00:21:27,370
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න. දැන්!

189
00:21:30,140 --> 00:21:33,840
කුමක් ද? තෝ බැල්ලි.

190
00:21:33,910 --> 00:21:36,180
ඔළුව ඕනද
වැසිකිළියට තල්ලු කළාද?

191
00:21:36,250 --> 00:21:38,310
එලියට එන්න.

192
00:21:38,390 --> 00:21:41,290
ඒ නිසා මට ඔබේ මුහුණ තැබිය හැකිය
මික්සර් එකක දමා බොන්න!

193
00:21:43,160 --> 00:21:48,090
ජි-හූන්, පැටියෝ.
ඔබ තවමත් නානවාද?

194
00:21:48,200 --> 00:21:49,590
හේයි!

195
00:21:49,960 --> 00:21:58,100
ඉක්මන් කරලා එලියට එන්න.
ඔබ නැති වූ නිසා ... අපායට යන්න!

196
00:22:00,610 --> 00:22:02,510
සර්කස් ක්‍රියාව නවත්වන්න.

197
00:22:04,550 --> 00:22:07,670
ඔබේ ඇඳුම් අමතකද?

198
00:22:07,750 --> 00:22:10,380
ඉන්පසු හැරී,
ඒ නිසා මට ඇඳගන්න පුළුවන්.

199
00:22:11,190 --> 00:22:12,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:22:12,990 --> 00:22:14,980
අපිට පන්තියට තව පැයක් තියෙනවා.

201
00:22:15,060 --> 00:22:17,320
එහෙනම් පැයකින් යන්න,
මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

202
00:22:17,390 --> 00:22:19,720
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

203
00:22:20,560 --> 00:22:23,630
කට වහගෙන පස්සෙ යන්න,
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

204
00:22:23,670 --> 00:22:24,960
හේයි.

205
00:22:32,040 --> 00:22:34,940
ඔයාට මාව ඔච්චර ඕනද?

206
00:22:37,110 --> 00:22:39,310
මට බොරු කියන්න බෑ.

207
00:22:39,380 --> 00:22:42,780
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, හරිද?
ඔබට ඔබේ ශිෂ්‍යයාට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

208
00:22:42,850 --> 00:22:44,250
ඔයා මාව බය කරනවා.

209
00:22:44,320 --> 00:22:46,050
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

210
00:22:48,020 --> 00:22:52,650
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
කෙසේ හෝ ටියුෂන් ගන්නද?

211
00:22:52,730 --> 00:22:54,920
එය මා මෝඩයෙකු කිරීමට නම්,
එවිට ඉගැන්වීම නවත්වන්න.

212
00:22:57,100 --> 00:22:58,860
මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ,

213
00:22:58,930 --> 00:23:00,830
මගේ පරණ තාත්තාට මාව ඕන.

214
00:23:01,370 --> 00:23:04,270
මගේ වයසක තාත්තා ඇත්තටම බයයි.

215
00:23:04,440 --> 00:23:07,700
ඔහු මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවලංගු කරයි
මම මේක කරන්නේ නැත්නම්.

216
00:23:08,510 --> 00:23:13,170
ඒ නිසා ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

217
00:23:14,220 --> 00:23:19,650
අපි පහසුවෙන් ජීවත් වෙමු. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

218
00:23:23,490 --> 00:23:25,120
හේයි! හේයි!

219
00:23:57,830 --> 00:23:59,220
ඔයා කව්ද?

220
00:23:59,290 --> 00:24:01,780
ඔයාද ඒ බැල්ලිය
දුරකථනයෙන්ද?

221
00:24:01,860 --> 00:24:04,660
ඇයි එලියට එන්නේ
ජි-හූන්ගේ ස්ථානයෙන්?

222
00:24:05,800 --> 00:24:07,230
මම ඔහුගේ ගුරුවරයා, ඉතින් මොකක්ද?

223
00:24:07,300 --> 00:24:10,700
ගුරුවරයා? ඔබ විද්‍යාලයේද?

224
00:24:10,770 --> 00:24:15,110
එතකොට කොහොමද
ඔබ ඉතා කම්මැලි ලෙස පෙනෙනවාද? එය නරඹන්න!

225
00:24:15,180 --> 00:24:21,170
ඔයා උසස් පාසලේ නේද?
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්, ඒ නිසා හොඳ වෙන්න!

226
00:24:24,490 --> 00:24:26,350
රළු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
හුරුබුහුටි කෙල්ල?

227
00:24:26,420 --> 00:24:27,510
හේයි!

228
00:24:31,360 --> 00:24:34,090
ඔබ බලන ආකාරය සහනයක්.

229
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
මම දන්නවා ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ,

230
00:24:36,030 --> 00:24:40,160
නමුත් ඔබ ජි-හූන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නම්
තත්පරයකටවත් ඔයා මැරිලා.

231
00:24:40,230 --> 00:24:43,760
එයාට හොඳට උගන්වන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

232
00:24:44,840 --> 00:24:48,470
ඔබ කුණු වූ ට්‍රම්ප්.
ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරියන් නැද්ද?

233
00:25:23,840 --> 00:25:28,140
ලයිට් දාගෙනම කරන්න මෝඩයා.
ඔයා මාව බය කළා.

234
00:25:28,220 --> 00:25:29,310
ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.

235
00:25:41,130 --> 00:25:45,570
හේයි, කිම් ජි-හූන්! මොකක් ද වෙන්නේ?

236
00:25:53,270 --> 00:26:00,300
ඔබ මගේ කඩවසම් මිනිසා
පළමු බැල්මෙන්ම මම ආදරයෙන් බැඳුණා

237
00:26:00,380 --> 00:26:07,720
හරි නම්,
මට ඔබේ පැත්තෙන් අවදි වීමට අවශ්‍යයි

238
00:26:07,790 --> 00:26:09,350
එය දැනෙන්න!

239
00:26:09,420 --> 00:26:12,420
කිසිසේත් කලබල නොවන්න

240
00:26:12,490 --> 00:26:16,660
මම දැනටමත් දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

241
00:26:16,730 --> 00:26:22,330
මට එකක් නැහැ
අතීත ආදරය හෝ මතකයන්

242
00:26:22,400 --> 00:26:30,330
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

243
00:26:30,410 --> 00:26:37,110
ඔයා විතරයි
මම මැරෙන තුරු මගේ ජීවිතයේ

244
00:26:37,180 --> 00:26:44,750
නෑ මම මැරුනත්
මගේ ආදරය ඔබට පමණයි

245
00:26:44,830 --> 00:26:52,360
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න,
මාව විශ්වාස කර මට ආදරය කරන්න

246
00:26:56,380 --> 00:26:58,380
මට අවශ්යය......

247
00:27:02,380 --> 00:27:03,710
මම වෙන් කළා...

248
00:27:03,780 --> 00:27:08,510
මෝඩයා. ඔබ අවලංගු බොත්තම ඔබන්න,
බොත්තම වෙන් කිරීමට නොවේ!

249
00:27:08,580 --> 00:27:10,020
බූරුවා!

250
00:27:10,140 --> 00:27:13,540


251
00:27:13,670 --> 00:27:21,070


252
00:27:22,690 --> 00:27:25,890


253
00:27:26,220 --> 00:27:29,520


254
00:27:29,840 --> 00:27:32,040


255
00:27:33,810 --> 00:27:36,040
දැන් මොකද කළේ?

256
00:27:37,010 --> 00:27:37,980
මැරෙන්න ඕනද?

257
00:27:38,350 --> 00:27:39,710
ඒ මම නොවේ!

258
00:27:41,220 --> 00:27:43,650
කැටි කරන්න, ඒ පොලිසියයි!

259
00:27:56,160 --> 00:27:58,560
තව එකක් තියෙනවා කියන්න.

260
00:27:58,670 --> 00:28:02,160
ඔවුන්ට ලස්සන පිරිමි ළමයෙකු මග හැරුණු බව පවසන්න
අවජාතකයෙක් වගේ, හරිද?

261
00:28:05,110 --> 00:28:07,070
- යන්න!
- මගුලට යන්න!

262
00:28:19,120 --> 00:28:22,610
ඔවුන් කීවේ කිම් ජි-හූන්
බාල වයස්කරුවෙකු නොවේ.

263
00:28:22,690 --> 00:28:24,660
ෂිට්, ඒක හරි!

264
00:28:25,230 --> 00:28:28,660
හරි ගනින්, අපතයා!
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

265
00:28:30,100 --> 00:28:32,000
අපොයි!

266
00:29:05,270 --> 00:29:08,230
ඇයි තාම ගියේ නැත්තේ?

267
00:29:10,640 --> 00:29:13,000
ඔබ අහන්නේ නැහැ
නවතින්න නේද?

268
00:29:13,070 --> 00:29:15,270
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

269
00:29:20,350 --> 00:29:22,110
ටැක්සියක් අරන් යන්න.

270
00:29:39,570 --> 00:29:43,200
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
පිස්සු හැදිලද?

271
00:29:43,270 --> 00:29:45,970
මට මීට පෙර නොගැලපෙන බොහෝ දෙනෙක් හමු වී ඇත,

272
00:29:46,040 --> 00:29:48,470
නමුත් ඔබ නරකම ය.

273
00:29:49,240 --> 00:29:53,370
ඔබ පාසල් යන්නේ ඇයි?
ඔබේ මුදල් පෙන්වීමට?

274
00:29:54,510 --> 00:29:57,950
ඔබ මට ටියුෂන් ගුරුවරයාට ගෙවන නමුත්,
ඔබ මෙය නොකළ යුතුය.

275
00:29:58,020 --> 00:30:00,250
මට අඩුම තරමේ ගෞරවයක්වත් ලැබිය යුතුයි.

276
00:30:03,560 --> 00:30:07,460
ඔබ පවා පුද්ගලයෙක් නොවේ,
ඉතින් ඉගෙනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

277
00:30:08,600 --> 00:30:10,430
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

278
00:30:11,630 --> 00:30:15,760
ඇයි? ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
හොඳයි! මට ගහන්න!

279
00:30:15,840 --> 00:30:18,530
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ශ්‍රේණි දෙකක් පිටුපසින් සිටීම.

280
00:30:19,510 --> 00:30:24,100
ඉන්පසු උසස් පාසලේ රැඳී සිටින්න
ඔයාට වයස 30ක් 40ක්, අවජාතකයෙක්!

281
00:30:31,950 --> 00:30:36,390
මම ගෙවන තාක් කල්,
මම හිතුවා හරි යයි කියලා,

282
00:30:36,460 --> 00:30:38,950
නමුත් මට විකුණන්න බැහැ
මගේ අභිමානය තවදුරටත්.

283
00:30:40,190 --> 00:30:42,490
ආයුබෝවන්.

284
00:30:49,770 --> 00:30:56,440
හැමෝම කතා කරන කොල්ලෝ
ඇත්තටම දැඩි නොවේ. ඔහු බොරුකාරයෙක්.

285
00:30:56,510 --> 00:31:00,500
ඔබ වඩාත් දැඩි විය යුතුය
ඔහු වැනි මිනිසුන් මත.

286
00:31:01,110 --> 00:31:04,640
ඒත් එයා හැසිරෙන විදිහ දැක්කම
සහ මා දෙස බලා,

287
00:31:05,190 --> 00:31:07,150
ඔහුට ඇත්තටම මට රිදවිය හැකිද?

288
00:31:07,220 --> 00:31:11,490
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි. නංගි ඔයා දන්නෙ නෑ
මේ දවස්වල උසස් පෙළ ළමයි.

289
00:31:11,560 --> 00:31:15,760
අපේ පන්තියේ තුනෙන් එකක් කන් විදින්න ගත්තා.
සමහරු බඩ විදගත්තා.

290
00:31:17,800 --> 00:31:22,430
ඇයි අම්මා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?

291
00:31:37,150 --> 00:31:39,350
ෂිට්! මොන ලැජ්ජාවක්ද...

292
00:31:42,990 --> 00:31:45,510
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

293
00:31:51,100 --> 00:31:53,330
කෙළින් ඉඳගන්න.

294
00:31:54,940 --> 00:31:57,600
තවත් ප්‍රමාද වෙන්න එපා.

295
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
පැය දෙකකට කලින් මට කතා කරන්න
ඔබ ප්රමාද නම්.

296
00:32:00,940 --> 00:32:03,270
ඒ නිසා මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

297
00:32:04,340 --> 00:32:06,780
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
තව එන්න ඕන.

298
00:32:08,280 --> 00:32:13,180
ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්, මාව ඉවත් කරන්න.
ඒ වගේම අපි ඒකට කතා කරන්නම්.

299
00:32:13,250 --> 00:32:18,050
මට ලොරියක් තිබුණා
ඔබට පෙර ගුරුවරුන්ගෙන් පිරී ඇත.

300
00:32:19,290 --> 00:32:21,990
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මුලින්ම අයින් වෙන්න කියන්න.

301
00:32:23,160 --> 00:32:25,530
ඒ අය තමයි
කවුද මුලින්ම ගියේ.

302
00:32:27,800 --> 00:32:30,330
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා
මාසයකට අඩු කාලයකදී.

303
00:32:31,910 --> 00:32:33,300
නමුත් මෙය විනෝදජනකයි.

304
00:32:33,370 --> 00:32:37,310
මම කවදාවත් දෙයක් අත්හැරලා නැහැ
මම පටන් ගත්තා.

305
00:32:38,410 --> 00:32:40,740
අපි බලමු කවුද විනෝද වෙන්නේ කියලා.

306
00:32:41,850 --> 00:32:43,680
අපි යන්න හිටියේ
වාක්‍ය ඛණ්ඩ අධ්‍යයනය කරන්න, හරිද?

307
00:32:45,550 --> 00:32:49,650
හේයි, අපි ඇත්තටම කරනවාද?
පාඩම් කළ යුතුද?

308
00:32:49,720 --> 00:32:55,630
එහෙනම් වෙන මොනවද
මෙහි කිරීමට තිබේද? දිනය?

309
00:32:57,600 --> 00:32:59,660
අපි පාඩම් කරමු.

310
00:33:01,070 --> 00:33:04,730
චීන වාක්‍ය ඛණ්ඩ සාමාන්‍යයෙන් වේ
පරීක්ෂණ වලදී, ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.

311
00:33:04,810 --> 00:33:06,930
ඔබ දන්නවා
'සතුරන් හතර දෙනෙක් එක ආත්මයක්' නේද?

312
00:33:08,240 --> 00:33:10,800
ඔව්, මැරයන් සමඟ සටන් කරයි
හතර පැත්තෙන්.

313
00:33:12,150 --> 00:33:13,110
'Small Needle Big Molehill. '

314
00:33:13,180 --> 00:33:15,380
ඔබේ බූරුවා අතිශයෝක්තියට නැංවීම.

315
00:33:15,450 --> 00:33:17,420
'Dark Play Good Shot. '

316
00:33:18,020 --> 00:33:21,350
හොඳ පහරක්?
මම හොඳ පහරවල් දන්නවා.

317
00:33:21,420 --> 00:33:26,790
සංචිතයේ, ඔබට කිහිපයක් ඇත
තරගය ජය ගැනීමට හොඳ පහරවල්.

318
00:33:26,930 --> 00:33:33,230
උදාහරණයක් ලෙස මෙන්,
ඔබට හදිසි වෙඩි තැබීමක් තිබේ.

319
00:33:33,300 --> 00:33:35,330
'සැබෑ සමීප හිතකාමී සතුරා. '

320
00:33:40,240 --> 00:33:44,300
හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔබ සිතනවා ඇති
දැන් යාලුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා

321
00:33:44,580 --> 00:33:48,740
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට සත්‍ය නොවන්නේ නම්,
එවිට එය පවතින්නේ නැත.

322
00:33:49,450 --> 00:33:55,050
සල්ලි ඉවර උනොත්,
එවිට ඔවුන් ඔබව සැණෙකින් අත්හරිනු ඇත.

323
00:33:55,120 --> 00:33:56,710
කට පරිස්සම් කරගන්න බැල්ලි.

324
00:33:56,790 --> 00:33:59,280
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

325
00:34:08,200 --> 00:34:10,070
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

326
00:34:12,340 --> 00:34:16,870
පාඩම් අතරතුර දුම් පානය නොකළ යුතුය.
විවේක කාලය තුළ එය කරන්න.

327
00:34:17,680 --> 00:34:20,650
නැත, ඒ වෙනුවට ඉවත් වන්න.

328
00:34:24,180 --> 00:34:27,020
ඒකට සාප වේවා.

329
00:34:32,530 --> 00:34:34,620
චියර්ස්!

330
00:34:38,570 --> 00:34:42,300
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔබ ශක්තිමත්ව පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

331
00:34:42,370 --> 00:34:45,500
ඒක තමයි මගේ උපදෙස.

332
00:34:45,570 --> 00:34:50,370
මම තමයි කිව්වේ
කොල්ලෝ කුහකයෝ.

333
00:34:51,340 --> 00:34:54,970
ඉතින් මම තමයි
කවුද ඇයට ධෛර්යය දුන්නේ.

334
00:34:55,050 --> 00:35:02,750
හේයි හේයි. මම තමයි ඇයට ඉගැන්නුවේ
ඉගැන්වීමේ විශේෂ ක්රම.

335
00:35:02,820 --> 00:35:09,390
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම අවදානම් කරන්නේ මගේ ජීවිතයයි.

336
00:35:09,460 --> 00:35:14,730
ඉතින් මේ අවස්ථාව මටයි. මට!

337
00:35:16,370 --> 00:35:19,930
මතක තියාගන්න එලියට එන්න
තවත් වරක් ශක්තිමත්,

338
00:35:20,010 --> 00:35:22,600
එවිට ඔබ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනු ඇත.

339
00:35:22,680 --> 00:35:29,140
කලබල වෙන්න එපා.
එයා මගේ අතේ.

340
00:35:30,050 --> 00:35:33,490
ඉංග්‍රීසි භාෂාව කටපාඩම් කළ හැක්කේ කටපාඩම් කිරීම පමණි.

341
00:35:33,550 --> 00:35:38,180
ඔබේ මොළය හිස් නිසා,
එය ඔබගේ ප්‍රයෝජනයට වනු ඇත.

342
00:35:38,260 --> 00:35:40,020
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

343
00:35:40,760 --> 00:35:43,420
ඔබ කටපාඩම් කළ යුතුයි
මෙම idioms.

344
00:35:43,530 --> 00:35:46,230
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්...

345
00:35:46,330 --> 00:35:48,130
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

346
00:35:48,530 --> 00:35:50,470
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න කියලා!

347
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
එය ඔබගේ ය.

348
00:36:01,280 --> 00:36:02,750
ආයුබෝවන්?

349
00:36:05,690 --> 00:36:14,060
Si-kyung, ඒ ඔයාද?
ඔයා කොහේ ද? ඇත්තටම?

350
00:36:14,690 --> 00:36:20,500
කවදා ද? මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

351
00:36:21,070 --> 00:36:27,230
ඔබ අපේ සමාජයට තැපැල් පතක් එව්වා,
නමුත් ඔබ මා ගැන කිසිසේත් සඳහන් කළේ නැත.

352
00:36:27,310 --> 00:36:43,780
කවදා ද? ඇත්තටම?
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

353
00:36:48,190 --> 00:36:49,090
කුමක් ද?

354
00:36:49,160 --> 00:36:52,220
ඇත්තටම කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

355
00:36:52,300 --> 00:36:56,260
එයා වෙනම තලයක
ඔයාගේ airhead කෙල්ලන්ට සාපේක්ෂව.

356
00:36:56,340 --> 00:36:57,730
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා කැතයි කියලා.

357
00:36:57,800 --> 00:37:03,040
ඔහු වඩා කඩවසම් ය
පෘථිවියේ ඕනෑම නළුවෙක්.

358
00:37:03,110 --> 00:37:04,870
මම ඔහුව දැකලා නැහැ,
ඒ නිසා බොරු කියන්න එපා.

359
00:37:05,450 --> 00:37:08,510
ඔහු ඔබ මෙන් ඇටකටු හිසක් නොවේ
කවුද කැමති ලස්සන කෙල්ලන්ට විතරයි.

360
00:37:09,550 --> 00:37:13,350
ඉතින් ඔබ කැත බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
ඒක හොඳ දෙයක්.

361
00:37:18,660 --> 00:37:20,250
ඒක මගේ.

362
00:37:27,300 --> 00:37:29,100
Kim Ji-hoon කතා කරයි.

363
00:37:30,670 --> 00:37:34,040
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
සෙමින් හා පැහැදිලිව කතා කරන්න.

364
00:37:35,510 --> 00:37:36,340
ඇත්තටම?

365
00:37:39,210 --> 00:37:41,240
ඔබට බැහැ!
මට අද ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ!

366
00:37:41,310 --> 00:37:43,210
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නම්!

367
00:37:43,280 --> 00:37:46,770
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! එය හදිසියි!

368
00:37:46,850 --> 00:37:47,790
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

369
00:37:47,850 --> 00:37:49,620
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, අපරාදේ!

370
00:37:49,690 --> 00:37:51,020
ඔබට යන්න බැහැ!

371
00:37:51,620 --> 00:37:53,220
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

372
00:37:56,130 --> 00:37:58,560
හේයි! කුණු වූ අවජාතකයා!

373
00:38:19,690 --> 00:38:21,410
එන්ජිම නැවතුම!

374
00:38:26,430 --> 00:38:29,720
මෙය කුමන තත්වයක්ද?

375
00:38:29,800 --> 00:38:32,790
අපි එලියට යන ගමන්
පෙළපොතක් මිලදී ගැනීමට.

376
00:38:33,130 --> 00:38:35,790
ඔබේ ගුරුවරයාට එය මිලදී ගත හැකිය.

377
00:38:36,700 --> 00:38:38,000
අපි එකට ඒක තෝරගන්නයි හිටියේ.

378
00:38:38,070 --> 00:38:42,100
සහ ඇය දැන සිටියේ නැත
පොත් සාප්පුව වෙත බස් රථය.

379
00:38:42,240 --> 00:38:43,710
ඔයා පොඩි...

380
00:38:46,750 --> 00:38:50,550
ඔව්, අපට අවශ්යයි
ඉංග්‍රීසි පොතක්.

381
00:38:51,450 --> 00:38:54,680
Ji-hoon ගේ එකට ගැලපෙන එකක්
මට්ටම හරියටම.

382
00:38:56,390 --> 00:38:58,790
එහෙනම් ගිහින් පොතක් ගන්න

383
00:38:58,860 --> 00:39:03,350
සහ එය සමඟ පින්තූරයක් ගන්න
මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.

384
00:39:17,010 --> 00:39:20,310
ජි-හූන්! ජි-හූන්!

385
00:39:29,490 --> 00:39:32,180
හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:39:32,760 --> 00:39:34,250
ඉතින් ඔවුන් එහි සිටිනවාද?

387
00:39:34,330 --> 00:39:34,920
ඔව්.

388
00:39:35,800 --> 00:39:37,290
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

389
00:39:40,970 --> 00:39:43,300
ඒයි ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?

390
00:39:44,640 --> 00:39:46,400
මට මෙතනට එන්න ඕන කියලා හිතනවද?

391
00:39:46,470 --> 00:39:48,840
එබැවින් ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
සහ ඔහුගේ පැත්ත ගත්තාද?

392
00:39:49,510 --> 00:39:50,870
කිසිම වටිනාකමක් නැති ද්‍රෝහියෝ.

393
00:39:50,940 --> 00:39:55,640
හේ අපතයෝ,
ජි-හූන්ට මුදල් නොමැතිව කිසිවක් නැත.

394
00:39:55,720 --> 00:40:02,380
අද මම ඔයාලා ඔක්කොම හදන්නයි යන්නේ
ජි-හූන්ට පක්ෂ වීම ගැන කණගාටුයි.

395
00:40:04,060 --> 00:40:09,390
ෂිට්, ඔයා කැමතිද
ඔබේ බූරුවා හූල්ලනවාද?

396
00:40:20,970 --> 00:40:23,770
කුමක් ද? ඉතින් මෙයා දැන් රණ්ඩු ද?

397
00:40:23,840 --> 00:40:26,510
මෝඩයා, ඔබ සිතන්න
එතකොට මෙතනට ආවේ දිනයකටද?

398
00:40:29,720 --> 00:40:34,780
මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා,
ඉතින් ඔබ කොහොමද සන්සුන්ව සිටියේ?

399
00:40:34,850 --> 00:40:38,120
රංගනය නවත්වන්න
ඔයා එයාගේ අම්මා වගේ.

400
00:40:38,190 --> 00:40:43,060
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
එහෙනම් ඔයාම උඩට යන්න.

401
00:41:10,060 --> 00:41:12,390
සිනහව නවත්වන්න, අපතයා!

402
00:41:54,500 --> 00:41:56,230
ඉක්මන් කරලා බහින්න.

403
00:42:00,240 --> 00:42:03,210
මෙතනින් යන්න. ළඟට එන්න.

404
00:42:03,780 --> 00:42:07,610
පෙළ පොත.
ඉක්මන් කර කෙලින් හිටගන්න.

405
00:42:10,650 --> 00:42:15,920
ඉදිරියට නැඹුරු වන්න. කෙට්ටු.
සිනාසෙන්න.

406
00:42:16,620 --> 00:42:20,920
සිනාසෙන්න. පොත ඔසවන්න.
සිනාසෙන්න!

407
00:42:21,500 --> 00:42:22,690
ඔහු Kim Ji-hoon නොවේද?

408
00:42:22,760 --> 00:42:25,260
ඒ ඔහු!

409
00:42:25,330 --> 00:42:26,490
එයාව දන්නවද?

410
00:42:27,070 --> 00:42:30,400
ඉතින් මේ පුද්ගලයා ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

411
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
ඉතින් මගේ තෙම්පරාදු අක්කා
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

412
00:42:34,640 --> 00:42:36,800
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න
ඔබ ඔහු ගැන දන්නා දේ.

413
00:42:37,580 --> 00:42:39,640
මට මේ ශිෂ්‍ය මාරුව ඇහුණා

414
00:42:39,710 --> 00:42:43,150
Lee Jong-soo පුරා පාගා දැමුවා,
Surim High හි ලොක්කා.

415
00:42:43,220 --> 00:42:47,280
ඔහු තුන්වන වසරේ ජේෂ්ඨ විය.
ඔහු ඉතා වේගවත් බව මට ආරංචි විය.

416
00:42:47,360 --> 00:42:49,380
ඔහු චලනය වන ආකාරය ඔබට දැකගත නොහැකි විය.

417
00:42:51,390 --> 00:42:53,090
නමුත් ඔහු ටියුෂන් ගන්නේ ඇයි?

418
00:42:53,160 --> 00:42:56,130
කටකතා තිබුණද
ඌ කෙල්ලන්ට ගැහුවේ නෑ කියලා?

419
00:42:56,200 --> 00:42:57,190
කිසිවක් නැත.

420
00:42:58,830 --> 00:43:00,060
මම හිතුවේ ඔහු බොරුකාරයෙක් කියලා.

421
00:43:00,140 --> 00:43:05,370
නමුත් ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත.
මට මේ පින්තූරය ලබා ගත හැකිද?

422
00:43:05,440 --> 00:43:06,600
මට ඒක පෙන්නන්න ඕන.

423
00:43:28,730 --> 00:43:30,320
නිලධාරියා!

424
00:43:33,330 --> 00:43:37,790
ඔයා කොහේද යන්නේ?
කරුණාකර යන්න එපා.

425
00:43:40,180 --> 00:43:42,040
ඔයාට යන්න බෑ, හරිද?

426
00:43:48,780 --> 00:43:50,770
ඔයා මාව බය කළා.

427
00:43:52,020 --> 00:43:53,110
කොහේ හරි යනවද නෝනා?

428
00:43:53,190 --> 00:43:58,180
මට ආදි ශිෂ්‍ය හමුවක් තියෙනවා.
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

429
00:43:58,260 --> 00:44:04,990
ඔහ්, හරි.
ඉතින් දැන් ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

430
00:44:05,070 --> 00:44:07,800
ජි-හූන්, ඇයි?

431
00:44:11,240 --> 00:44:14,970
ඒක නවත්වන්න! මගේ ජි-හූන් එහෙම නෑ
ඒ වගේ කොල්ලෙක්.

432
00:44:15,880 --> 00:44:17,900
නමුත් තවමත්.

433
00:44:17,980 --> 00:44:22,040
ලස්සන පන්තියක් කරන්න.
යන්න රියදුරු.

434
00:44:37,700 --> 00:44:45,330
මම මොකක්ද යන්න හිටියේ
මේ වතාවේ ඔබට උගන්වන්න?

435
00:44:51,650 --> 00:44:56,140
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා ක්‍රියාපද උගන්වන්න හිටියේ.

436
00:44:57,250 --> 00:44:59,720
'ටියුටර් කැටි වෙලා මැරෙනවා
ක්‍රියා පද ඉගැන්වීමෙන් පසු'

437
00:45:01,860 --> 00:45:07,990
ක්‍රියා පද විය හැක
අදට ටිකක් අමාරුයි.

438
00:45:09,260 --> 00:45:10,990
වෙන මොනවා ද?

439
00:45:13,230 --> 00:45:16,860
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
අසනීපයක් දැනෙනවාද?

440
00:45:18,710 --> 00:45:21,040
පෙරනිමිති ගැන කෙසේද?

441
00:45:21,110 --> 00:45:22,670
පෙරනිමිති?

442
00:45:28,050 --> 00:45:30,750
මම ලිංගික ඉරියව් වලට වඩා කැමතියි.

443
00:45:40,960 --> 00:45:44,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ වෙනුවට පාඩම් කරමු.

444
00:45:47,670 --> 00:45:49,660
මාව දරාගන්න මගේ දරුවා.

445
00:45:53,340 --> 00:45:57,180
නැහැ! නැහැ!
නැහැ, අපි තවමත් තරුණ වැඩියි.

446
00:46:06,990 --> 00:46:10,080
ඔබ මනඃකල්පිතද?

447
00:46:10,160 --> 00:46:14,360
ඔබට කුමක් ද? මට දැනටමත් තියෙනවා
මාව ඕන කරන කෙල්ලො වැඩියි.

448
00:46:15,230 --> 00:46:17,930
මේකත් ගලවන්න.

449
00:46:18,000 --> 00:46:20,330
ඒත් මට යන්න වෙන්නේ හෙළුවෙන්.

450
00:46:20,400 --> 00:46:24,000
මම ඒක දන්නවා මෝඩයා.
ඉක්මන් කර ගලවන්න.

451
00:46:24,940 --> 00:46:26,960
එයාට වෙන මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න.

452
00:46:27,040 --> 00:46:28,030
දැන් තෘප්තිමත්ද?

453
00:46:31,110 --> 00:46:35,340
හේයි මේකත් ගන්න.

454
00:46:37,790 --> 00:46:39,550
මම අයියට කියන්නම් ඔයා හායි කිව්වා කියලා.

455
00:46:39,620 --> 00:46:47,080
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත, කොල්ලා.
ඉන්න. අඩුම ගානේ මේවා දාන්න.

456
00:46:49,230 --> 00:46:51,790
මාව අඳුනගත්තොත්,
මම හොඳ මිනිහෙක්.

457
00:46:51,900 --> 00:46:53,760
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

458
00:46:57,340 --> 00:47:00,800
සමහර විට මම ලේ වමනය කරනවා.

459
00:47:02,710 --> 00:47:08,620
මට ක්ෂය රෝගය තිබිය යුතුයි.

460
00:47:12,620 --> 00:47:15,520
ඔයා ඒක දන්නවද
එය බෝවෙනද?

461
00:47:21,830 --> 00:47:24,490
මම අසනීප වීමට තරම් නිරෝගී බව පෙනේ.

462
00:47:26,900 --> 00:47:30,460
ඉතින් මේ ඔක්කොම ආවේ අ
මධ්යම පාසල් දරුවාගේ බෑගය?

463
00:47:31,340 --> 00:47:32,240
ඔව්, නියමයි නේද?

464
00:47:32,770 --> 00:47:34,640
අපි ඔහුව සෑදිය යුතුයි
මෙහි නිතිපතා බවට.

465
00:47:34,710 --> 00:47:38,770
ඔබ ජි-හූන්ට පහර දුන්නොත්,
අපි ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමු.

466
00:47:38,850 --> 00:47:40,750
එයා ආවොත් විතරයි.

467
00:47:54,300 --> 00:47:59,560
ඇයි ඔයා නිතරම ජරා කරන්නේ
තටාක ශාලාවක රැඳී සිටිනවාද?

468
00:48:01,270 --> 00:48:02,260
වෙන යන්න තැනක් නැද්ද?

469
00:48:02,340 --> 00:48:04,930
අපි මෙතනට එන්න කැමතියි කියලා හිතන්න
අපට අවශ්‍ය නිසාද?

470
00:48:05,010 --> 00:48:07,740
එහෙනම් වෙන තැනක් කියන්න
අපි ගැවසිය යුතුයි, අපතයා!

471
00:48:07,810 --> 00:48:10,140
බබ්බු නවත්වන්න මෝඩයා.

472
00:48:14,150 --> 00:48:15,950
ඔබ කිම් ජි-හූන් ද?

473
00:48:16,520 --> 00:48:17,640
සමහර විට.

474
00:48:18,450 --> 00:48:19,780
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න, අපතයා!

475
00:48:19,850 --> 00:48:24,020
ඔහු මක්ජුබ්ෂි කල්ලි ප්‍රධානියෙක්
ඔවුන් මෙම තණතිල්ල පාලනය කරයි.

476
00:48:24,860 --> 00:48:28,190
ඔබ අයෙක් වගේ
බෙල්ලේ සැබෑ වේදනාව.

477
00:48:29,000 --> 00:48:32,860
හේයි, ඔබ අසා තිබේද
අපේ කල්ලියේ?

478
00:48:32,930 --> 00:48:38,530
මොන කල්ලියද කියලා මට වැඩක් නෑ..
නමුත් ඔබේ සිපර් එක විවෘතයි.

479
00:48:38,610 --> 00:48:42,670
අවජාතකයා.
මම බිම බලනකොට මට ගහන්නද?

480
00:48:42,740 --> 00:48:46,610
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
ඊට පස්සේ ඇරලා දාලා රණ්ඩු වෙනවා.

481
00:48:49,180 --> 00:48:52,280
බැල්ලිගේ පුතා.

482
00:49:30,540 --> 00:49:32,980
ඒක ලේ.
ලොකු කරදරයක්.

483
00:49:33,040 --> 00:49:35,770
ලේ දැක්කොත් ඌට පිස්සු හැදෙනවා.

484
00:50:05,910 --> 00:50:07,940
ඔබ නැවතත් මාව නැඟිට්ටෙව්වා,
ඔබ කුණු වූ අවජාතකයා.

485
00:50:08,680 --> 00:50:13,140
ඇයි මට දෙන්නේ නැත්තේ
ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාවක්?

486
00:50:13,820 --> 00:50:17,780
කොහොම හරි පාඩම් ඉවරයි.

487
00:50:17,860 --> 00:50:21,690
මම ඔයාට ගොඩක් බයයි,
ඒ නිසා මට තවත් එන්න බැහැ.

488
00:50:21,760 --> 00:50:26,200
මම කැමතියි මගේ අම්මා මාව මරනවාට.
ආයුබෝවන්.

489
00:50:43,180 --> 00:50:47,180
මවාපෑම නවත්වන්න,
සහ මට උදව් කරන්න.

490
00:50:50,490 --> 00:50:54,260
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

491
00:51:09,780 --> 00:51:13,340
එය ලේ!

492
00:51:13,410 --> 00:51:15,180
කෑගහන්න එපා, හරිද?

493
00:51:20,150 --> 00:51:21,590
නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතහොත් මිය යන්න.

494
00:51:21,660 --> 00:51:23,320
මැරෙන්න ඕනද?

495
00:51:24,630 --> 00:51:28,360
ඔබ නිහඬ වෙයිද?

496
00:51:43,980 --> 00:51:48,010
අයියෝ අපරාදේ. බැලීම නවත්වන්න සහ
වෙළුම් පටිය ගෙන එන්න. ඒක තියෙන්නේ අර ලාච්චුවේ.

497
00:51:48,080 --> 00:51:49,740
හරි හරී.

498
00:52:56,250 --> 00:52:58,380
ඔබ භාවිතා කරන ෂැම්පු මොනවාද?

499
00:52:59,220 --> 00:53:00,810
නමුත් මම සබන් පාවිච්චි කරනවා.

500
00:53:08,530 --> 00:53:10,620
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා අපරාදේ.

501
00:53:51,510 --> 00:53:52,700
නම.

502
00:53:52,770 --> 00:53:54,210
කිම් ජි-හූන්.

503
00:53:54,280 --> 00:53:55,240
වයස.

504
00:53:55,310 --> 00:53:56,740
විසි එකයි.

505
00:53:56,810 --> 00:53:58,210
රැකියා.

506
00:53:59,050 --> 00:54:00,270
ශිෂ්යයා.

507
00:54:00,350 --> 00:54:01,580
මොන විද්‍යාලයද?

508
00:54:02,420 --> 00:54:03,640
මම උසස් පාසලේ.

509
00:54:05,120 --> 00:54:06,950
ඒ ගැන ආඩම්බරද අමනයා?

510
00:54:16,330 --> 00:54:20,270
මෙන්න ඔබේ ගුවන් ටිකට්පත,
එබැවින් ආපසු යන්න.

511
00:54:20,330 --> 00:54:21,670
මම කරන්නේ නැහැ.

512
00:54:21,740 --> 00:54:23,930
මම තරහ වෙන්න කලින් යන්න.

513
00:54:24,010 --> 00:54:27,960
මම ඔබේ නෙරපා හැරීම අවහිර කළෙමි,
ඒත් ඉඳලා වැඩක් නෑ. ඉතින් යන්න!

514
00:54:28,710 --> 00:54:30,110
නෑ ඔයා යන්න.

515
00:54:30,180 --> 00:54:33,840
මම විදේශයක ඉගෙනීමට වයස වැඩියි,
මෝඩයා!

516
00:54:40,960 --> 00:54:43,920
මම ඔයාට කිව්වා
වේගයෙන් පහර දෙන්න, කොල්ලා.

517
00:54:47,460 --> 00:54:48,330
යන්න.

518
00:54:48,400 --> 00:54:49,560
මම යන්නේ නැහැ.

519
00:54:49,630 --> 00:54:51,060
ඔබගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් මට දෙන්න.

520
00:54:56,840 --> 00:55:02,610
පියාණෙනි! අනේ එහෙම නෙවෙයි...

521
00:55:08,620 --> 00:55:10,810
සර් කෝල් කළාද?

522
00:55:10,850 --> 00:55:13,010
ඔහුගේ සාක්කු පිරිසිදු කරන්න.

523
00:55:13,090 --> 00:55:15,920
තාත්තේ, ඔයා ගොඩක් කුරිරුයි.

524
00:55:16,260 --> 00:55:19,250
ළඟට එන්න එපා.
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!

525
00:55:20,860 --> 00:55:23,990
තාත්තා! තාත්තා!

526
00:55:27,070 --> 00:55:29,540
'සු-වන්ගේ ෆ්‍රයිඩ් චිකන්'

527
00:55:40,920 --> 00:55:43,980
දොර ඇරගෙන එලියට එන්න!

528
00:55:45,490 --> 00:55:47,110
හරි, දැනටමත්.

529
00:55:47,220 --> 00:55:51,210
ඉතින් ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
කුකුල් මස් කඩයකටද මැඩම්?

530
00:55:51,290 --> 00:55:53,190
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

531
00:55:53,260 --> 00:55:58,600
ඔබ එකම මිතුරා වීම
මාව පිස්සු වට්ටන්න මට හැරෙන්න පුළුවන්.

532
00:55:58,670 --> 00:56:01,030
ඉතින් ඔබ ආවා
නැවත සටනක් තෝරාගන්න?

533
00:56:03,270 --> 00:56:07,970
ජි-හූන් කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

534
00:56:08,040 --> 00:56:11,440
ඔහු සමහර විට රණ්ඩු වුවද,
ඔහු හොඳ කොල්ලෙක් විය.

535
00:56:11,510 --> 00:56:15,000
අනික එයා කවදාවත් රණ්ඩු පටන් ගත්තේ නැහැ.

536
00:56:15,080 --> 00:56:19,780
මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි
එයාව ඇමරිකාවට යවන්න කියලා.

537
00:56:19,850 --> 00:56:22,150
එය මගේ අදහස විය, ඔබට පෙනේ.

538
00:56:23,090 --> 00:56:25,650
සතියක් ගත විය
ඔහු පලා ගිය නිසා.

539
00:56:26,890 --> 00:56:30,460
නරක දෙයක් නම්
ඔහුට සිදුවේද, ක්යුන්-ජා?

540
00:57:15,980 --> 00:57:17,530
ඇයි එයා මෙච්චර පරක්කු?

541
00:57:19,480 --> 00:57:21,680
ඔයාට ටියුෂන් නැද්ද
අද පාඩම්?

542
00:57:24,990 --> 00:57:29,480
ඒක හරිම නරකයි.
Si-kyung තවදුරටත් ඔබේ මිනිසා නොවේ.

543
00:57:36,730 --> 00:57:39,390
මෙන්න ඔහු එනවා!

544
00:57:46,870 --> 00:57:49,370
එය ජි-හූන්ගේ තෑග්ගකි.

545
00:57:49,440 --> 00:57:51,970
හොඳයි, මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

546
00:57:52,050 --> 00:57:53,780
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇතැයි සිතනවාද?

547
00:57:53,850 --> 00:57:56,940
මම ඔබටත් එකක් මිලදී ගන්නද?

548
00:57:57,020 --> 00:58:01,450
ජීවිතයක් ලබාගන්න.
ඔබට මෙය දැරිය හැකි යැයි සිතනවාද?

549
00:58:02,020 --> 00:58:04,490
වාව්, ජි-හූන්,
මොනතරම් හොඳ ඔරලෝසුවක්ද?

550
00:58:04,560 --> 00:58:08,520
ඒක Bvlgari එකක්. එය ඔහුට මගේ තෑග්ගයි.

551
00:58:08,600 --> 00:58:10,500
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය යුතුය.

552
00:58:55,910 --> 00:58:58,040
'ඔයා පැනලා යන්න ළමයෙක්ද? '

553
00:58:58,110 --> 00:59:00,580
'ඔබ නිහතමානී යැයි සිතනවාද? '

554
00:59:00,650 --> 00:59:03,280
'බඩගිනි නේද? මම නූඩ්ල්ස් කනවා'

555
00:59:03,350 --> 00:59:05,550
'මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ඒ වයසේදී පැනලා යන්න'

556
00:59:05,620 --> 00:59:07,990
'නෑ මටත් එන්න ඕන'

557
00:59:08,060 --> 00:59:10,820
'මම තවමත් වැටුප් ලැබීමට කැමතියි,
ඒ නිසා ආපහු එන්න එපා'

558
00:59:10,890 --> 00:59:12,830
'ගෙදර එන්න ඕන නේද? '

559
00:59:12,890 --> 00:59:15,020
'ඇයි ඔබ පිටරට ඉගෙන නොගන්නේ? '

560
00:59:15,100 --> 00:59:17,690
'ඒ වෙනුවට මට ඔබ වෙත යා හැකිද? '

561
00:59:23,470 --> 00:59:26,460
- Kim Ji-hoon කතා කරන්න...
- ඔබ අවසානයේ පිළිතුරු දුන්නා!

562
00:59:27,540 --> 00:59:30,670
මෙම දුරකථනය ඔබ සඳහා යැයි සිතනවාද?

563
00:59:30,740 --> 00:59:32,910
ඇයි ඔයා ඒක පිරෙව්වේ
පණිවිඩ සමඟ?

564
00:59:32,980 --> 00:59:36,110
අපි හමුවෙමු. ඔයා කොහේ ද?

565
00:59:36,750 --> 00:59:37,680
ඇයි?

566
00:59:37,750 --> 00:59:42,380
ඔබ විදේශගත වීම එතරම් පිළිකුල් කරනවාද?
තවත් අය යන්න මැරෙනවා.

567
00:59:43,520 --> 00:59:47,290
එය අමතක කරන්න.
මට පිස්සු හැදෙයි ඔයාට කතා කරලා.

568
00:59:47,360 --> 00:59:51,200
හේයි,
අද ඔබගේ ස්ථානයේ දී හමුවෙමු.

569
00:59:51,270 --> 00:59:53,500
ඔබේ ජීවිතය ගැන පමණක් කරදර වන්න.

570
00:59:53,570 --> 00:59:56,800
ආපසු එන්න,
ඒ නිසා මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න පුළුවන්.

571
00:59:56,870 --> 00:59:59,100
මම එල්ලෙනවා.

572
00:59:59,170 --> 01:00:01,140
කොහොම උනත් ඇයි ඔයා
පාසැලට යාමට අවශ්යද?

573
01:00:01,810 --> 01:00:05,140
ඔබ පොහොසත් නිසා,
ඔබට පසුව කරදර විය යුතු නැත.

574
01:00:05,210 --> 01:00:10,410
මගේ වයසක මනුස්සයට මාව ඕන
උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගැනීමට. තෘප්තිමත්ද?

575
01:00:10,480 --> 01:00:15,180
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කැමතියි නේද?

576
01:00:19,360 --> 01:00:22,590
ඔබ තුළ හොඳ පැත්තක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

577
01:00:28,000 --> 01:00:30,400
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

578
01:00:30,500 --> 01:00:31,940
මෙය ඔබේ නිවස යැයි සිතනවාද?

579
01:00:33,110 --> 01:00:36,170
ඔයා කිව්වා මට ඕන කියලා
ගෙවීමට පැය පුරවන්න.

580
01:00:37,080 --> 01:00:40,380
ගිජු ලිහිණියා.
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

581
01:00:40,950 --> 01:00:44,540
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා ආවා
ඔබගේ වර්තමානය සඳහා දැනටමත්?

582
01:00:45,250 --> 01:00:50,990
ඉදිරිපත් කරන්න, මගේ බූරුවා. එය කුමක් ද?
මට දෙන්න.

583
01:00:51,630 --> 01:00:55,490
මේ තියෙන්නේ. මම ඔබේ තෑග්ගයි.

584
01:00:56,900 --> 01:01:00,490
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
මට ඒක ඕන නෑ.

585
01:01:01,070 --> 01:01:02,560
හොඳින් සවන් දෙන්න.

586
01:01:02,670 --> 01:01:08,230
මම ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා වෙමි
ඔයාට යන්න උදව් කරන්න, මම කිව්වේ, ගෙදර ඉන්න.

587
01:01:08,480 --> 01:01:12,940
කුමක් සඳහා ද? ඔබට යමක් අවශ්යයි
මගෙන්, හාහ්?

588
01:01:14,150 --> 01:01:17,380
ඩමි.
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

589
01:01:17,450 --> 01:01:21,580
හොඳයි. නිකන් මට කතා කරන්න එපා
රට චික් තව.

590
01:01:26,890 --> 01:01:28,890
මම රට කුකුළෙක් වගේද?

591
01:01:28,960 --> 01:01:31,090
නැහැ, ඇගේ සහෝදරිය.

592
01:01:31,170 --> 01:01:37,630
Su-wan, Ji-hoon's
පියා මෙහි සිටී. ජි-හූන්!

593
01:01:42,940 --> 01:01:47,180
ඔබට යන්න බැහැ!

594
01:01:53,090 --> 01:01:54,420
පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න.

595
01:01:55,720 --> 01:01:56,780
නැත.

596
01:01:57,560 --> 01:01:59,460
ගුටි කන්න ඕනද?

597
01:02:01,760 --> 01:02:03,320
කිම් බොං මෑන්!

598
01:02:03,400 --> 01:02:04,690
එය කුමක් ද?

599
01:02:04,770 --> 01:02:09,670
සර්, ජි-හූන් දෙන්න
ඒ වෙනුවට මට.

600
01:02:09,740 --> 01:02:14,730
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ජි-හූන් තවම නැහැ
ඔහුගේ හමුදා සේවය ඉටු කළේය.

601
01:02:14,810 --> 01:02:17,640
අනික එයාට රස්සාවක් නෑ..
නමුත් ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

602
01:02:17,710 --> 01:02:22,710
සමාව දෙන්නද?
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

603
01:02:22,780 --> 01:02:24,940
මම අදහස් කළේ ජි-හූන්ගේ ගුරුවරයා ලෙසයි.

604
01:02:25,020 --> 01:02:26,420
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

605
01:02:26,490 --> 01:02:30,920
ඉඳගෙන අපි සුවාන්ට සවන් දෙමු,
මම කියන්නේ එයාගේ ගුරුවරයා.

606
01:02:30,990 --> 01:02:32,520
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

607
01:02:39,630 --> 01:02:43,130
ඔව්, ඔහු විදේශයක ඉගෙන ගන්නේ නම්,
එය නව දොරවල් විවෘත කරනු ඇත.

608
01:02:43,200 --> 01:02:47,070
සහ සමහර විට ඔහු වෙනස් වනු ඇත
නව පුද්ගලයෙකු බවට.

609
01:02:47,140 --> 01:02:52,840
නමුත් එය අසාර්ථක වීමක් බවට පත්විය හැකිය
ඔහු යාමට අකමැති නම්.

610
01:02:53,610 --> 01:03:02,390
ජි-හූන් ඒ බවට පත් විය හැකිය
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී මාෆියාවට බැඳෙන්න.

611
01:03:03,660 --> 01:03:05,390
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

612
01:03:05,460 --> 01:03:09,950
ඉතින් ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි නම් ...

613
01:03:10,030 --> 01:03:14,060
ඔයා මට කියන්නේ එයාව විශ්වාස කරන්න කියලද?

614
01:03:14,700 --> 01:03:16,830
මම දැන සිටියත්
ඒක කරන්න අමාරු වෙයි...

615
01:03:20,270 --> 01:03:22,830
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,

616
01:03:22,910 --> 01:03:24,880
මේ ගැන නිසා
ජි-හූන්ගේ ජීවිතය,

617
01:03:24,950 --> 01:03:29,910
මම හිතනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා
ඔහුගේ තීරණයට ගරු කරන්න සර්.

618
01:03:29,980 --> 01:03:31,850
ඔහු වැරදි තීරණයක් ගත්තොත්,

619
01:03:32,520 --> 01:03:36,650
එවිට අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට.

620
01:03:47,400 --> 01:03:52,360
මම මගේ සාමාන්‍යය 50ට වඩා වැඩි කරන්නම්
ඊළඟ මධ්ය කාලීන මත.

621
01:03:53,570 --> 01:03:54,970
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

622
01:03:55,040 --> 01:03:56,410
ජි-හූන්!

623
01:03:57,140 --> 01:03:59,310
මම 50 ට වැඩි වෙන්නම්, හරිද?

624
01:03:59,380 --> 01:04:02,310
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්!

625
01:04:02,380 --> 01:04:04,910
විශේෂඥයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
මෙය අසාමාන්‍ය ක්‍රියාවක්...

626
01:04:05,050 --> 01:04:06,310
කට වහගන්න!

627
01:04:06,390 --> 01:04:07,650
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

628
01:04:07,750 --> 01:04:10,380
ඔයා මාව දන්නව ද?
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

629
01:04:12,130 --> 01:04:13,850
ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?

630
01:04:13,930 --> 01:04:16,120
කොරියානු කතා කරන්න
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

631
01:04:19,370 --> 01:04:21,730
මම 50 ට වැඩි වෙන්නම්, හරිද?

632
01:04:22,770 --> 01:04:24,570
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

633
01:04:25,270 --> 01:04:26,330
අපොයි! අපොයි!

634
01:04:26,410 --> 01:04:28,370
එයාට විතරක් කියන්න
ඔබ විදේශගත වනු ඇත.

635
01:04:28,440 --> 01:04:30,600
යම් තේරුමක් ඇති කර ගන්න. ඇසුරුම් කරන්න!

636
01:04:30,680 --> 01:04:31,800
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ටිකට් එක වෙන්කරගන්නම්.

637
01:04:31,880 --> 01:04:34,540
ඔබ ඔබේ ශ්රේණි ඉහළ නැංවීමට සිතනවාද?
සටන් කිරීම තරම් පහසුද?

638
01:04:34,620 --> 01:04:36,010
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එහෙනම් යන්න!

639
01:04:36,080 --> 01:04:38,480
ඔව්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබ ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කරන නිසා!

640
01:04:38,550 --> 01:04:39,990
ඔබට උපකාරක පන්ති අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

641
01:04:40,050 --> 01:04:43,580
මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මට එය කියවිය නොහැක!

642
01:04:45,130 --> 01:04:47,090
පරීක්ෂණ වලදී එය වෙනස් වේ!

643
01:04:47,160 --> 01:04:48,990
මේක පිස්සුවක්.

644
01:04:49,060 --> 01:04:51,530
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඒ පොරොන්දුව දෙන්න?

645
01:04:51,600 --> 01:04:55,400
ඔබ ඉහළ නැංවීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සාමාන්‍යය 8 සිට 50 දක්වාද?

646
01:04:55,470 --> 01:04:57,600
දෙවියන්ටවත් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

647
01:04:58,710 --> 01:05:02,040
නරකක් දැනෙනවාද? මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම එය පැවසිය යුතුයි.

648
01:05:02,110 --> 01:05:04,600
වඩා හොඳයි
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දුවක්.

649
01:05:04,680 --> 01:05:09,380
තිබීමෙන් පලක් නැත
මට එය කළ හැකි ආකල්පයක්.

650
01:05:09,450 --> 01:05:12,890
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න,
සහ මට කියන්න මොනවද ඉගෙන ගන්න ඕනේ කියලා.

651
01:05:35,140 --> 01:05:38,510
1895 ගොවි නැගිටීම.

652
01:05:43,020 --> 01:05:49,220
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? රිදුනද
ඔබ ජොං-සූ සමඟ සටන් කළ විට ඔබේ හිස?

653
01:05:49,790 --> 01:05:53,660
ඔහු කුරිරු අවජාතකයෙකි
ඔබේ හිසට පහර දීම සඳහා.

654
01:05:53,730 --> 01:05:57,060
ගැන දන්නවද
ගොවීන්ගේ නැගිටීම?

655
01:05:57,130 --> 01:05:58,430
කුමක් ද?

656
01:05:58,500 --> 01:06:00,860
එය මරණයක් නිසා ඇති වූවක්
උල්මි වසරේ.

657
01:06:01,900 --> 01:06:03,770
ඒ මොන මරණයක්ද කියලා දන්නවද?

658
01:06:03,840 --> 01:06:05,100
කුමක් ද?

659
01:06:06,410 --> 01:06:10,570
මියුංසුන් රැජින ඝාතනය විය
යකුසා විසින්.

660
01:06:12,250 --> 01:06:15,270
මියුංසුන් රැජින කවුදැයි දන්නවාද?

661
01:06:16,980 --> 01:06:19,950
ඉදිරියට එන්න.

662
01:06:20,020 --> 01:06:24,920
මම ඒ තරම් මෝඩයෙක් කියලා හිතනවද?
ඒ නිළි Lee Mi-yeon ය.

663
01:06:29,060 --> 01:06:31,260
මෝඩයා.

664
01:06:37,840 --> 01:06:41,300
ඒ ටීවී සීරිස් එකේ හිටියේ ඇය නේද?

665
01:06:42,410 --> 01:06:44,310
ඒ කන්ග් සූ-යොන්, මෝඩයා.

666
01:06:44,380 --> 01:06:49,320
මගුල, ඇයි එයාට තියෙන්නේ
හදිසියේම පාඩම් කිරීමට?

667
01:07:02,800 --> 01:07:05,990
මම අහඹු ලෙස තෝරා ගත යුතුව තිබුණි.

668
01:07:06,700 --> 01:07:11,690
ඒකයි මම කියන්නේ.
මෙන්න ශක්තිමත් උපදෙස් කිහිපයක්.

669
01:07:13,040 --> 01:07:14,870
තාත්තා කියන විදියට කරන්න.

670
01:07:14,940 --> 01:07:16,270
මැරෙන්න ඕනද?

671
01:07:16,980 --> 01:07:21,110
මාෆියා මැරයෙක් වෙන්න,
සහ ගෝලීය කල්ලියක් පිහිටුවීම.

672
01:07:21,180 --> 01:07:24,380
ඔව් ජාතික වීරයෙක් වෙනවා
පහසු වනු ඇත.

673
01:07:25,650 --> 01:07:27,310
ඔබ ඔබටම ගුරුවරයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

674
01:07:27,390 --> 01:07:29,180
එවිට ඔබ සිතන්න
ගුරුවරයෙකුට මැජික් කළ හැකිද?

675
01:07:29,360 --> 01:07:32,760
මොකද කරන්නේ
මම 50 ට වැඩි නම්, හරිද?

676
01:07:33,190 --> 01:07:38,720
මෙතනින් එහාට තමයි
මම ඔබට කලින් ඉගැන්වූ ප්‍රශ්න.

677
01:07:38,800 --> 01:07:41,200
ඉතින් ඔයාට තිබුණා
ලකුණු 60ක් ලබා ගත්තා.

678
01:07:41,270 --> 01:07:45,470
නමුත් ප්රතිඵලය? 18 ක් පමණි.

679
01:07:45,540 --> 01:07:47,840
කොහොම හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ
මම 50 ට වැඩි නම්?

680
01:07:48,510 --> 01:07:50,340
ඔබ 50 ට වැඩිද?

681
01:07:51,480 --> 01:07:56,380
එතකොට මම වේදිකාවේ නටනවා
අපේ ඉස්කෝලේ උත්සවයේදී.

682
01:08:01,420 --> 01:08:07,660
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
ඔයා පොරොන්දුවක් උනා හරිද?

683
01:08:18,910 --> 01:08:20,940
ඔබ සැම මෙහි ඇමතීමට කණගාටුයි.

684
01:08:20,970 --> 01:08:25,410
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

685
01:08:25,480 --> 01:08:27,570
මම ඔබට විෂයයක් පවරමි,

686
01:08:28,150 --> 01:08:29,950
එබැවින් ප්රශ්න 100 බැගින් සාදන්න.

687
01:08:30,050 --> 01:08:32,640
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් අඩක්
පරීක්ෂණය මත විය යුතුය.

688
01:09:09,360 --> 01:09:11,200
ඒක මගේ.

689
01:09:14,600 --> 01:09:18,510
ජි-හූන්, ඔබට දුම් පානය කළ හැකිය
පන්තිය අතරතුර පෙට්ටි දෙකක්.

690
01:09:21,140 --> 01:09:22,240
ජි-හූන්, කරුණාකර.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

691
01:09:22,310 --> 01:09:24,970
අපි සාධාරණ වෙමු!

692
01:09:25,750 --> 01:09:29,840
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
මම ඔබට පරීක්ෂණයට උදව් කළා!

693
01:09:32,190 --> 01:09:35,990
ඊළඟ පිවිසුම වේ
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කනිෂ්ඨ උපාධියක්.

694
01:09:36,060 --> 01:09:39,030
Choi Su-wan සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

695
01:10:02,980 --> 01:10:09,080
හායි, මම චෝයි සු-වන්,
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කනිෂ්ඨ උපාධියක්.

696
01:10:09,190 --> 01:10:11,160
මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

697
01:12:22,620 --> 01:12:23,920
ආයුබෝවන්.

698
01:12:27,500 --> 01:12:30,590
මොකටද බලන්නේ
මට එහෙමද?

699
01:12:30,670 --> 01:12:33,330
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වුණේ නැද්ද?
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?

700
01:12:33,400 --> 01:12:35,490
ඇයි ඔබ නොකළේ
නිරුවතින් නටන්නද?

701
01:12:35,570 --> 01:12:37,400
ඒක හරියට තීරු සංදර්ශනයක් වගේ.

702
01:12:39,070 --> 01:12:41,600
කවුද එකා
කවුද මට නටන්න කිව්වේ?

703
01:12:43,040 --> 01:12:44,530
මෙම ඉරිදා සැලසුම් තිබේද?

704
01:12:45,380 --> 01:12:46,370
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

705
01:12:47,280 --> 01:12:50,120
මට කියන්න. මම දැන සිටියත්
ඔබට කිසිවක් නැත.

706
01:12:50,890 --> 01:12:54,010
අපේ සමාජය සංචාරය කරනවා
ළමා නිවාසයක්. ඇයි?

707
01:12:55,960 --> 01:12:57,480
අර අපතයා යනවද?

708
01:12:59,130 --> 01:13:02,650
WHO? මගේ පැටියෝ, Si-kyung?

709
01:13:02,730 --> 01:13:05,260
පැටියෝ, මගේ පස්ස.

710
01:13:05,330 --> 01:13:07,770
වෙන මොකටද මම යන්නේ
ඔහු නොසිටියේ නම්?

711
01:13:09,600 --> 01:13:11,090
හේයි, එය ස්වේච්ඡා ආකල්පයක්ද?

712
01:13:11,170 --> 01:13:14,010
ඔබ කැමති දේ සිතන්න. ආයුබෝවන්.

713
01:13:55,720 --> 01:13:57,010
ඔයාට කොහොම ද?

714
01:14:29,880 --> 01:14:32,220
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

715
01:14:32,850 --> 01:14:39,420
ඒක මගේ හිතේ නිතරම තිබුණා.
ඒ නිසා මට නිදි නැති රාත්‍රීන් ගණනාවක් තිබුණා.

716
01:14:39,490 --> 01:14:41,000
ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන්න
ඇයව ඉස්කුරුප්පු කිරීමට, අපතයා

717
01:14:41,000 --> 01:14:42,430
Si-kyung.
ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන්න
ඇයව ඉස්කුරුප්පු කිරීමට, අපතයා

718
01:14:42,430 --> 01:14:42,690
ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන්න
ඇයව ඉස්කුරුප්පු කිරීමට, අපතයා

719
01:14:43,230 --> 01:14:46,930
සු-වන්, එය තේරීමක් නොවේ,
එය ඉරණමයි.

720
01:14:47,710 --> 01:14:49,940
මම විසි කිරීම හොඳයි
මගේ සියල්ල ඉවතට.

721
01:14:50,010 --> 01:14:53,470
මගේ පවුල, මිතුරන් සහ අනාගතය.

722
01:14:53,540 --> 01:14:56,340
මගේ මනස සහ ශරීරය
කොහොමත් මගේ නෙවෙයි, Su-wan.

723
01:15:12,400 --> 01:15:18,560
Si-kyung.
Si-kyung, ඔයා හොඳින්ද?

724
01:15:27,510 --> 01:15:30,500
හේයි, කිම් ජි-හූන්!
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

725
01:17:05,280 --> 01:17:08,210
දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් තවදුරටත් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

726
01:17:09,380 --> 01:17:10,780
මගේ අත දිහා බලන්න.

727
01:17:11,350 --> 01:17:15,380
මට නාන්න බෑ මගේ පස්ස පිස ගන්න.
අනික බලන්න මගේ කොණ්ඩේ කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා.

728
01:17:17,120 --> 01:17:18,920
කොච්චර වටිනවද කියලා දන්නවා
දකුණු අත?

729
01:17:18,990 --> 01:17:22,360
ෂිට්, ඔළුව ලොකු උනොත් විතරයි
ඔහුව මග හැරියේ නැත.

730
01:17:24,000 --> 01:17:28,060
හොඳයි, මම ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය දුටුවෙමි
තටාක ශාලාවේ,

731
01:17:29,930 --> 01:17:32,160
ඉතින් මම ඔයාව අංක 2 කරන්නම්,
හරිද?

732
01:17:34,110 --> 01:17:35,660
අංක 2?

733
01:17:41,510 --> 01:17:46,110
ජරාව. ජි-හූන්, අවජාතකයා.

734
01:18:13,480 --> 01:18:16,310
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

735
01:18:18,180 --> 01:18:20,170
ඔබ බීමත්ව සිටිනවාද?

736
01:18:21,490 --> 01:18:25,580
ඔබ ටියුෂන් ගුරුවරයෙකුට කණගාටුදායකයි.
ඔයාට පඩි ගන්න ඕන නෑ නේද?

737
01:18:27,460 --> 01:18:28,520
කුමක් ද?

738
01:18:46,110 --> 01:18:48,100
ආයුබෝවන්.

739
01:18:49,380 --> 01:18:51,280
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ බිව්වාද?

740
01:18:53,650 --> 01:18:55,750
සමාවෙන්න.

741
01:18:55,820 --> 01:19:00,220
අද පන්තිය මෙතනින් ගමු.

742
01:19:00,290 --> 01:19:06,990
අද මාතෘකාව
බිඳුණු සිත් වේ.

743
01:19:07,070 --> 01:19:08,620
ඔබ විසි කළාද?

744
01:19:09,770 --> 01:19:11,830
නැහැ.

745
01:19:15,610 --> 01:19:17,400
ඔව්.

746
01:19:20,010 --> 01:19:22,170
නැහැ.

747
01:19:26,120 --> 01:19:27,520
ඔව්.

748
01:19:27,590 --> 01:19:31,350
මැරෙන්න ඕනද? ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.

749
01:19:31,920 --> 01:19:35,720
හැමෝම, මාව දාලා ගියා!

750
01:19:35,830 --> 01:19:42,260
මාව දාලා ගියා!
හැමෝම, මාව දාලා ගියා!

751
01:19:42,330 --> 01:19:45,500
හැමෝම,
මාව දාලා ගියා!

752
01:19:46,570 --> 01:19:49,100
මාව දාලා ගියා...

753
01:19:50,340 --> 01:19:53,540
මොන මගුලක්ද
ඔහු ගැන එතරම් හොඳද?

754
01:19:53,610 --> 01:19:55,740
මුලදී,

755
01:20:00,220 --> 01:20:03,780
මම ඔහුගේ මෘදු සිනහවට කැමති විය.

756
01:20:06,590 --> 01:20:08,920
එතකොට...

757
01:20:11,730 --> 01:20:14,460
මම ඔහුගේ හඬට කැමති වුණා.

758
01:20:18,270 --> 01:20:24,770
ඒ වගේම මම ඔහුට කැමති වීමට කැමති නිසා,
මම ඔහුට ඊටත් වඩා කැමති වුණා.

759
01:20:24,840 --> 01:20:29,840
ඊට පස්සේ මම එයාට ආදරේ කළා.

760
01:20:29,920 --> 01:20:36,380
මම ඔහුට ආදරය කළ නිසා,
මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

761
01:20:37,720 --> 01:20:44,930
ඒත් මට පුළුවන් වුනේ එයාට යන්න දෙන්න විතරයි.

762
01:20:45,000 --> 01:20:49,930
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

763
01:20:50,470 --> 01:20:56,970
මම මෝඩයි, හදවත බිඳී,
බලාපොරොත්තු රහිත, සහ පහතට.

764
01:20:57,040 --> 01:21:02,310
ඉක්මන් කර නැගිටින්න!
ඔයා හොඳටම බීලා.

765
01:21:02,380 --> 01:21:06,410
ජි-හූන්, මොනවද
ඔබ දෙදෙනා කරන්නේ?

766
01:21:08,620 --> 01:21:11,420
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
කඳුළුවලින් ඔහුව පොළඹවන්නද?

767
01:21:11,490 --> 01:21:14,320
ජි-හූන්, ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

768
01:21:14,390 --> 01:21:17,890
ඔබ ඇය සමඟ පාඩම් කරන නිසා,
කට්ටිය ඔයාව දාලා යනවා.

769
01:21:17,960 --> 01:21:22,700
හේයි, මට දැනටමත් මහන්සියි,
ඉතින් ඔයා යන්න හොඳයි, හරිද?

770
01:21:22,770 --> 01:21:23,600
ජි-හූන්!

771
01:21:23,670 --> 01:21:29,230
ඒ ඔබයි. සිටි චික්.

772
01:21:29,310 --> 01:21:33,400
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?

773
01:21:33,480 --> 01:21:35,140
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

774
01:21:35,210 --> 01:21:37,980
ඔබ හැම විටම නපුරුයි.

775
01:21:38,050 --> 01:21:40,540
ඔච්චර බීල වැඩ කරන එක නවත්තන්න
අපරාදේ.

776
01:21:42,890 --> 01:21:46,590
ඇයි ඔයා මගේ ලස්සන මූණට ගැහුවේ?

777
01:21:47,790 --> 01:21:53,360
මෙතනට ඇවිත්
මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නම්. එය ඉතා මෘදුයි.

778
01:21:54,970 --> 01:21:56,300
පිස්සු බැල්ලි!

779
01:21:59,070 --> 01:22:00,660
ජි-හූන්!

780
01:22:08,750 --> 01:22:09,770
යන්න දෙන්න.

781
01:22:10,750 --> 01:22:12,340
ඇත්තටම ඔයා අද ඒක වැඩියි.

782
01:22:12,420 --> 01:22:14,350
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

783
01:22:21,090 --> 01:22:22,920
මේ ස්ථානයයි.

784
01:22:22,990 --> 01:22:26,160
ඇයි? විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

785
01:22:29,030 --> 01:22:31,000
වැසි සහිත රාත්‍රියක...

786
01:22:34,370 --> 01:22:37,170
රතු දුරකථන කුටියකින්...

787
01:22:41,280 --> 01:22:43,580
වීදි එළිය යට...

788
01:22:47,050 --> 01:22:50,610
මට මගේ පළමු හාදුව අවශ්‍ය විය
මේ වගේ තැනක.

789
01:22:53,930 --> 01:22:56,190
ඔබ ඇත්තටම එය ඉක්මවා යනවා.

790
01:23:04,340 --> 01:23:07,500
මම ඉරියව්වක් පවා පුරුදු කළා.

791
01:23:11,640 --> 01:23:15,010
මෙවැනි.

792
01:24:05,630 --> 01:24:17,270
ඇයි? ඇයි දෙයියනේ කරන්නේ
මගේ ප්‍රතිවාදියා විය යුතුද?

793
01:24:20,550 --> 01:24:21,880
හේයි!

794
01:24:38,560 --> 01:24:40,530
ඇයව අඬන්න ඔබ කවුද?

795
01:24:40,600 --> 01:24:45,200
Su-wan රට කුකුළෙක් වෙන්න පුළුවන්...
මචන් මට කේන්ති ගියා.

796
01:24:45,270 --> 01:24:49,800
ඇය වටින්නේ නැත
ඔබෙන් රිදෙනවා!

797
01:24:49,870 --> 01:24:52,900
මම හිතන්නේ තියෙනවා
යම් වැරැද්දක් විය.

798
01:24:52,980 --> 01:24:58,380
වැරදීමක්, මගේ බූරුවා.
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි,

799
01:24:58,450 --> 01:25:02,350
නමුත් මම එය දුටුවහොත්
ඇය සුවාන්ට වඩා නරකයි,

800
01:25:02,420 --> 01:25:07,980
ඔබ සහ ඇය මිය ගොස් ඇත.
තේරුම් ගත්තා ද? ඉතින් ඇය කවුද?

801
01:25:11,030 --> 01:25:17,630
හොඳයි, ආදරණීය
දැන් ඔබේ හදවතේ සිටින්නේ කවුද?

802
01:25:17,700 --> 01:25:22,260
මේක මාව ලෙඩ කරනවා.
ඇය කව් ද? මම කිව්වා කවුද?

803
01:25:22,470 --> 01:25:24,970
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

804
01:25:25,140 --> 01:25:27,270
එය කාන්තාවක් නොවේ.

805
01:25:27,350 --> 01:25:30,250
මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

806
01:25:30,320 --> 01:25:33,110
- කුමක් ද?
- පියෙක්.

807
01:25:34,950 --> 01:25:37,070
තෝ කුණු වෙච්ච බැල්ලිගෙ පුතේ.

808
01:25:37,100 --> 01:25:39,190
ඔබට දැනටමත් දරුවෙකු සිටීද?

809
01:25:43,060 --> 01:25:44,290
කුණු වූ අවජාතකයා.

810
01:25:47,870 --> 01:25:50,460
එලකිරියට ස්තුතියි, අපතයා.

811
01:27:24,660 --> 01:27:26,630
අවජාතකයෙක්.

812
01:27:28,070 --> 01:27:31,520
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි? ඇයි?

813
01:27:34,940 --> 01:27:37,840
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

814
01:27:39,580 --> 01:27:41,700
හරි, මට ගහන්න. මට ගහන්න.

815
01:27:58,700 --> 01:28:00,190
ඔයා ඇත්තටම කෙල්ලෙක්ද?

816
01:28:00,270 --> 01:28:04,100
ඔබේ පහර දෂ්ට කරන්නේ ඇයි?

817
01:28:05,100 --> 01:28:10,340
දැන් සනීපද?
ඔහු ඔබේ පළමු ආදරයද?

818
01:28:13,440 --> 01:28:15,140
ඔබට මෙය සිදුවී තිබේද?

819
01:28:15,210 --> 01:28:17,480
මම ඒ වර්ගය කියලා හිතන්න
ඔයා වගේ අයින් වෙන්නද?

820
01:28:19,850 --> 01:28:25,350
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඇත්තටම කෙනෙක්ට ආදරේ කලාද?

821
01:28:29,030 --> 01:28:35,260
නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඒ වගේ කේන්තියක් එක්ක.

822
01:28:42,670 --> 01:28:47,540
අහසට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?

823
01:28:52,080 --> 01:28:53,610
මම බැරෑරුම්.

824
01:29:15,170 --> 01:29:16,400
කැමතිද?

825
01:29:17,240 --> 01:29:22,110
මම එයට කැමතියි! ගොඩක්!

826
01:29:22,710 --> 01:29:25,050
හෙට තමයි අපේ අන්තිම පාඩම.

827
01:29:25,120 --> 01:29:26,850
ඒක හරි.

828
01:29:35,690 --> 01:29:37,160
හේයි, සු-වන්.

829
01:29:37,230 --> 01:29:38,390
කුමක් ද?

830
01:29:38,460 --> 01:29:43,730
මම කල්පනා කළා.
ඔයා හරිම ලස්සන පැටියෙක්.

831
01:29:44,400 --> 01:29:46,170
දැන් දන්නවද?

832
01:29:46,240 --> 01:29:50,170
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම මේක කාටහරි කියලා තියෙනවා,

833
01:29:50,310 --> 01:29:53,540
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබට කැමතියි.

834
01:29:57,380 --> 01:29:58,910
ආයුබෝවන්?

835
01:29:59,020 --> 01:30:02,080
සු-වන්. සු-වන්.

836
01:30:05,060 --> 01:30:06,960
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

837
01:30:07,790 --> 01:30:11,590
Su-wan, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

838
01:30:15,130 --> 01:30:20,330
කුමක් ද? කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

839
01:30:22,470 --> 01:30:25,530
සු-වන්, වම් නූල අදින්න!

840
01:30:28,180 --> 01:30:30,370
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

841
01:30:59,580 --> 01:31:01,740
Su-wan, ඔයා හොඳින්ද?

842
01:31:02,850 --> 01:31:03,750
එය වේදනා දෙයි.

843
01:31:09,190 --> 01:31:12,820
ඔබ නිරන්තරයෙන් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත යුතුය.
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

844
01:31:13,520 --> 01:31:18,190
ව්‍යාකූල පද සහ සමාන පද අධ්‍යයනය කරන්න
මම ඔබේ පරීක්ෂණයට පෙර ලිව්වා.

845
01:31:21,670 --> 01:31:23,690
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

846
01:31:25,270 --> 01:31:26,530
හොඳයි, මම ...

847
01:31:29,970 --> 01:31:33,340
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම අ
ඔබට හොඳ ගුරුවරයා.

848
01:31:33,410 --> 01:31:38,040
අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔයා ගුරුවරයෙක් කියලා.

849
01:31:38,120 --> 01:31:39,580
මට තේරෙනවා.

850
01:32:01,940 --> 01:32:03,370
තත්පරයක් ඉන්න.

851
01:32:50,720 --> 01:32:52,690
අනේ පුතේ මගේ කකුල් රිදෙනවා.

852
01:33:22,850 --> 01:33:23,950
සු-වන්!

853
01:33:24,020 --> 01:33:26,960
අනේ දෙයියනේ මේ මගේ යාලුවෙක්.

854
01:33:30,190 --> 01:33:31,420
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

855
01:33:31,500 --> 01:33:34,560
නරක කෙල්ල, ඔයාට කොහොමද
දිනයකදී මාව අල්ලා ගන්නද?

856
01:33:36,430 --> 01:33:39,300
මේ මගේ මිතුරා, සු-වන්.

857
01:33:39,340 --> 01:33:40,830
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

858
01:33:41,510 --> 01:33:44,100
මම කියපු කෙනා.
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයා.

859
01:33:46,040 --> 01:33:47,170
ආයුබෝවන්.

860
01:33:47,250 --> 01:33:50,240
ඔව් හලෝ.

861
01:33:50,780 --> 01:33:53,340
ඔයා කවුද වෙලා හිටියේ
මගෙන් සැඟවෙනවාද?

862
01:33:54,450 --> 01:33:57,050
නැහැ, ඔහු තමයි
මම ටියුෂන් කරලා තියෙනවා.

863
01:33:58,160 --> 01:34:00,590
නරක ශිෂ්යයා?

864
01:34:01,260 --> 01:34:04,060
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා දැන් පෙම්වතුන්ද?

865
01:34:04,600 --> 01:34:07,030
මට පිස්සු කියලා හිතන්න
උසස් පාසලකට දිනය...

866
01:34:12,340 --> 01:34:14,130
ඒක මට මාළු වගේ.

867
01:34:14,770 --> 01:34:18,170
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
ඉගෙන ගන්න තැනක්.

868
01:34:18,740 --> 01:34:23,010
ඒ අපේ සමුගැනීමේ සාදය.
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

869
01:34:23,080 --> 01:34:28,610
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි ගොඩක් ලෙන්ගතු වෙනවා.

870
01:34:29,250 --> 01:34:31,150
ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ විනෝද වන්න.

871
01:34:33,560 --> 01:34:34,960
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

872
01:34:40,100 --> 01:34:42,160
ඇයි? ඊර්ෂ්යාව?

873
01:34:42,800 --> 01:34:46,200
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු කඩවසම්,
ඒ වගේම හොඳ මේජර් එකක් තියෙනවා.

874
01:34:46,270 --> 01:34:50,730
Snobs. සහ පොහොසත් වීම
ඒකත් හොඳයි නේද?

875
01:34:51,380 --> 01:34:53,400
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ තත්වය පමණි.

876
01:34:53,480 --> 01:34:55,310
ඒ අදහස් විය.

877
01:34:55,950 --> 01:34:57,470
ඒකද ඔබේ සම්මතය
පිරිමි ළමයින් සඳහාද?

878
01:34:57,550 --> 01:35:00,140
ඒ වගේ කොල්ලො නරක නෑ.

879
01:35:01,550 --> 01:35:05,490
ඒත් අදටත් පිස්සු
උසස් පාසලේ කෙනෙක්?

880
01:35:06,760 --> 01:35:08,920
ඒක තමයි දැන් මම අදහස් කළේ.

881
01:35:08,990 --> 01:35:13,430
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.
ඒත් ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.

882
01:35:14,200 --> 01:35:16,060
ඔබ සියල්ලෝම මතුපිටින් සිතති.

883
01:35:16,770 --> 01:35:22,140
ඔබව මෙතරම් වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
Ho-gyung භෞතිකවාදී කවුද?

884
01:35:29,950 --> 01:35:30,850
එය කුමක් ද?

885
01:35:31,480 --> 01:35:32,410
මෙය ඔබගේ ය.

886
01:35:32,480 --> 01:35:33,880
මා මෙය පිළිගත යුත්තේ ඇයි?

887
01:35:36,750 --> 01:35:41,590
එහෙනම් එපා. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා,
ඒ නිසා එය මගේවත් නොවේ.

888
01:36:18,360 --> 01:36:19,850
එය කුමක් ද?

889
01:36:27,440 --> 01:36:31,270
කිම් ජි-හූන්ගේ ගුරුවරයාද
ඕනෑම අවස්ථාවක මෙහි ජීවත් වේද?

890
01:36:31,340 --> 01:36:35,240
සු-වන්? ඇය ප්‍රසූතියකට ගියාය.

891
01:36:46,460 --> 01:36:48,120
නවත්වන්න! ඉන්න!

892
01:36:50,490 --> 01:36:51,590
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

893
01:36:53,060 --> 01:36:56,630
ඔබ කිම් ජි-හූන්ගේ ගුරුවරයාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

894
01:36:56,700 --> 01:36:58,170
තවදුරටත් නැහැ.

895
01:36:58,240 --> 01:37:00,100
ඇයව අල්ලා ගන්න!

896
01:37:01,410 --> 01:37:02,390
මොහොතකට අප සමඟ එන්න.

897
01:37:02,470 --> 01:37:03,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

898
01:37:07,580 --> 01:37:08,570
ආයුබෝවන්?

899
01:37:11,650 --> 01:37:13,480
යමක් පවසන්න! කතා කරන්න!

900
01:37:14,750 --> 01:37:15,910
ඒක එල්ලුනා.

901
01:37:15,990 --> 01:37:17,980
ඒකට සාප වේවා!

902
01:37:21,660 --> 01:37:23,220
මොන අවජාතකයෙක්ද මේ විහිළු කතා කරන්නේ?

903
01:37:23,290 --> 01:37:25,020
තත්පරයක් ඉන්න, මෝඩයා!

904
01:37:29,200 --> 01:37:30,190
කුමක් ද?

905
01:37:31,670 --> 01:37:32,640
චෝයි සු-වන්?

906
01:37:32,700 --> 01:37:34,530
මට භාරදීමක් කරන්න තියෙනවා,
ඒ නිසා මේක නවත්වන්න.

907
01:37:36,740 --> 01:37:39,370
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

908
01:37:41,080 --> 01:37:45,910
WHO? ලී ජොං-සූ? හේයි!

909
01:37:46,980 --> 01:37:48,850
මගේ කන වැටෙනවා,
අවජාතකයා!

910
01:37:48,920 --> 01:37:51,820
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පැමිණිය යුතුය.
මෙතන?

911
01:37:53,790 --> 01:37:56,280
ඇයව අල්ලන්න, අවජාතකයෝ!

912
01:38:04,240 --> 01:38:05,430
ආයුබෝවන්?

913
01:38:05,500 --> 01:38:08,530
ඔයා ඉන්නේ ජොං-සූ එක්ක නේද?
ඔයා කොහේ ද?

914
01:38:08,610 --> 01:38:11,840
අපරාදේ,
මම දැන් දුවනවා!

915
01:38:23,150 --> 01:38:25,550
ඉතින් ඔබ කුකුල් මස් ඇණවුම් කළාද?

916
01:38:25,620 --> 01:38:27,450
මම මුලින් එය සැක කළා.

917
01:38:27,530 --> 01:38:32,390
ඒත් එයා කැමති වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
ඔබ වැනි රට කුකුළෙක්.

918
01:38:33,360 --> 01:38:36,990
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඔහුට ඉගැන්වීමයි,
ඔහුව පොළඹවන්න එපා.

919
01:38:44,140 --> 01:38:48,340
මෙන්න කුකුල් මස්,
ඒ නිසා මට වොන් 216,000ක් ගෙවන්න.

920
01:38:54,750 --> 01:39:00,850
මට ඔයාව වගේ විසි කරන්න ඕන
අර කුකුල්ලු සහ ඔයාව පොඩි කරන්න.

921
01:39:07,230 --> 01:39:09,530
ඇයි ඔබ එය විසි කළේ?
එහෙම කරන්න ඔයා කවුද?

922
01:39:09,600 --> 01:39:13,090
මගේ තාත්තා ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළේ,
සහ මගේ අම්මා එය පිසුවාය.

923
01:39:13,170 --> 01:39:15,600
සහ ඔබ එය විසි කරනවාද?

924
01:39:25,680 --> 01:39:27,980
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

925
01:39:28,220 --> 01:39:29,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

926
01:39:29,550 --> 01:39:32,450
ඇය මගේ,
එබැවින් ඔබ එයින් ඉවත් වන්න!

927
01:39:32,560 --> 01:39:34,110
නැහැ ඇය නොවේ, ඇය මගේ.

928
01:39:35,160 --> 01:39:36,560
අවජාතකයෝ.

929
01:39:39,000 --> 01:39:43,300
එය ඔබේ ගුරුවරයාගේ දිනය නොවේ,
එබැවින් නිශ්ශබ්ද වන්න.

930
01:39:43,370 --> 01:39:48,200
ඔබ අද ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.
ජි-හූන්ගේ ඇමක්.

931
01:39:48,840 --> 01:39:51,330
කුකුළු මස් සඳහා ගෙවන්න.

932
01:39:52,880 --> 01:39:55,240
කුකුළු මස් සඳහා ගෙවන්න!

933
01:39:59,780 --> 01:40:00,650
ආයුබෝවන්?

934
01:40:00,680 --> 01:40:04,520
අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ නිසා, අපතයා.

935
01:40:04,590 --> 01:40:06,780
ඔබ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවාද?

936
01:40:08,190 --> 01:40:12,150
- කට වහගන්න!
- මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

937
01:40:26,380 --> 01:40:27,610
ඔයාට හරි ද?

938
01:40:28,880 --> 01:40:31,210
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

939
01:40:32,850 --> 01:40:34,220
අපි යමු.

940
01:40:38,090 --> 01:40:39,110
ජි-හූන්!

941
01:40:42,290 --> 01:40:45,020
එයා මෙහෙ. මම කිව්වා එයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

942
01:40:48,900 --> 01:40:50,730
දැන් යන්න බෑ.

943
01:40:52,200 --> 01:40:55,900
ජොං-සූ, ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

944
01:40:55,970 --> 01:40:58,100
ජි-හූන්, මට බැහැ
එය තවදුරටත් ගන්න.

945
01:40:58,180 --> 01:41:00,940
මට අද සහතික වෙන්න ඕන.
ඒ බැල්ලියද මමද?

946
01:41:01,010 --> 01:41:02,210
යන්න, බැල්ලි.

947
01:41:02,310 --> 01:41:05,750
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
මම ඇයට යන්න දෙන්නම්, නමුත් එසේ නොවේ නම් ...

948
01:41:05,780 --> 01:41:07,240
නැහැ, ඔබ ගමන් කරන්න!

949
01:41:07,420 --> 01:41:08,390
ජි-හූන්!

950
01:41:09,050 --> 01:41:10,780
ඒ තමයි අවජාතකයා!

951
01:41:15,830 --> 01:41:17,050
ඔයා කවුද බන්?

952
01:41:17,130 --> 01:41:19,290
ඔවුන් ලොක්කන්
මක්ජුබ්ෂි කල්ලියේ.

953
01:41:19,660 --> 01:41:22,000
මේක නින්දා සහගතයි,

954
01:41:22,100 --> 01:41:25,160
නමුත් මට ඔවුන් ඇමතීමට සිදු විය
ඔබ නිසා, අපතයා.

955
01:41:25,500 --> 01:41:27,940
අපරාදේ, කවුද බන්
ඔයාලාද?

956
01:41:28,010 --> 01:41:29,630
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

957
01:41:29,710 --> 01:41:33,110
අර රට පැටියා එක්ක,
නෑ, ජි-හූන් එක්ක...

958
01:41:33,980 --> 01:41:37,610
නෑ මම ආවේ කතා කරන්න
ඔවුන් දෙදෙනාටම.

959
01:41:37,680 --> 01:41:39,950
හේයි මට ඕන ඒක තමයි...

960
01:41:40,020 --> 01:41:44,510
මගේ වාරයයි. මම ඇයව මෙහි ගෙනාවා,
ඉතින් බට් අවුට්.

961
01:41:44,590 --> 01:41:48,180
අපරාදේ මම තමයි
කවුද කඩේට ගියේ.

962
01:41:48,260 --> 01:41:52,630
මෝඩයා, ඔබට කළ යුතු සියල්ල
ඇයව ඔබට භාර දෙන ලදී.

963
01:41:52,700 --> 01:41:54,320
මෝඩ මෝඩයෝ.

964
01:41:55,600 --> 01:41:57,120
හේයි! හේයි!

965
01:42:21,330 --> 01:42:22,450
ඔයාට හරි ද?

966
01:42:24,190 --> 01:42:25,820
මම නොවේ නම්?

967
01:42:26,760 --> 01:42:28,890
මට පේනවා ඔයා තාමත් කුහකයි.

968
01:42:32,140 --> 01:42:38,870
හේයි මම ඔයාට කිව්වා සිගරට් බොන එක නවත්තන්න කියලා.
දැනටමත් හුස්ම හිරවෙලාද?

969
01:42:57,800 --> 01:43:01,030
ඉතා කදිමයි. එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

970
01:43:01,100 --> 01:43:02,660
එය නවත්වන්න.

971
01:43:04,540 --> 01:43:06,530
මම හිතුවා ඔයා මට කතා කරයි කියලා.

972
01:43:09,010 --> 01:43:12,940
ඔබේ සියලු මිතුරන් සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
අලුත් ඒවා ටිකක් ගන්න.

973
01:43:15,510 --> 01:43:18,110
මම නිසැකවම දන්නවා
ඒවා නිවැරදිව තෝරා ගන්නේ කෙසේද.

974
01:43:22,690 --> 01:43:24,710
මාලය.

975
01:43:25,660 --> 01:43:27,490
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

976
01:43:42,310 --> 01:43:43,930
මම එනකම් ඉන්න!

977
01:43:47,140 --> 01:43:48,940
මා එනතුරු ඉන්න, අපතයා!

978
01:44:07,160 --> 01:44:10,690
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ,
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි...

979
01:44:10,770 --> 01:44:12,570
ගෙදර යන්න අවජාතකයා.

980
01:44:13,740 --> 01:44:15,070
නමුත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

981
01:44:16,170 --> 01:44:22,170
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.
මමද මේ බැල්ලියද? මේ බැල්ලිය?

982
01:44:22,780 --> 01:44:23,970
ඔව්.

983
01:44:31,260 --> 01:44:35,060
නමුත් මම ඔබට කැමතියි!

984
01:44:35,130 --> 01:44:38,030
ඇය පමණක් නොවේ
කවුද ඔයාට කැමති!

985
01:44:38,100 --> 01:44:40,120
මමත් ඔයාට කැමතියි!

986
01:44:41,030 --> 01:44:44,360
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඇයට වඩා පෙම්වතිය!

987
01:44:45,270 --> 01:44:46,930
ඒයි, අඬන එක නවත්තන්න, අපරාදේ.

988
01:44:47,700 --> 01:44:49,400
ඔබ මිනිසුන්ට කරදර කරන්නේ ඇයි?

989
01:44:51,840 --> 01:44:53,810
ඒක මගේ විනෝදාංශයක්, ඇයි?

990
01:44:58,020 --> 01:44:59,310
ඉස්සෙල්ලම යන්න.

991
01:45:44,230 --> 01:45:46,990
පළමුව, අපි ඔවුන් ගැන බලා ගන්නෙමු,
එවිට එය අපගේ වාරයයි.

992
01:45:47,060 --> 01:45:48,690
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

993
01:45:50,170 --> 01:45:52,330
බබා වගේ අඬන එක නවත්තන්න.

994
01:46:23,770 --> 01:46:27,400
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි,
ඒ නිසා ඔබ ලබා ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

995
01:46:27,840 --> 01:46:32,280
ෂිට්, මම ඒක පෙන්නුවා,
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

996
01:48:06,800 --> 01:48:08,290
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

997
01:48:08,370 --> 01:48:10,810
ප්‍රශ්න අහනවා
හොඳ පුරුද්දකි.

998
01:48:11,610 --> 01:48:12,910
මේ ඔබේ සමද?

999
01:48:12,980 --> 01:48:14,970
හේයි! ඒ අත් චලනය කරන්න!

1000
01:48:20,050 --> 01:48:27,320
ජි-හූන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
කරුණාකර වෙනත් පාසලකට මාරු කරන්න!

1001
01:48:34,560 --> 01:48:36,530
බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න, අපරාදේ.

1002
01:48:36,600 --> 01:48:38,860
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

1003
01:48:41,410 --> 01:48:43,710
ඇය කියන දේ කරන්න.

1004
01:48:44,220 --> 01:48:56,080
ලුසිෆර් මෝර්නින්ස්ටාර් විසින් පරිවර්තනය කරන්න
HDTV සඳහා නිවැරදි කරන්න