1
00:01:00,000 --> 00:01:03,079
আপনি কি Kate সঙ্গে কথা বলেছেন
যেহেতু এটা ঘটেছে?

2
00:01:03,159 --> 00:01:06,920
কথা বলার কিছু নেই। থেকে
আমি যা দেখেছি, ব্যাখ্যা করার কিছু নেই।

3
00:01:07,000 --> 00:01:10,319
আমি দুঃখিত
আমি তোমার গর্বিত মেয়ে হতে পারি না.

4
00:01:10,400 --> 00:01:12,040
আপনি কি জানতে চান

5
00:01:12,120 --> 00:01:14,959
কেন আমি লিনকে আবার কেটের কথা ভাবতে বললাম?

6
00:01:15,040 --> 00:01:17,879
তুমি তার মেয়ে হওয়া বন্ধ করতে পারবে না।
তুমি তার মেয়ে।

7
00:01:17,959 --> 00:01:19,480
আপনাকে ফিরে যেতে হবে এবং এর মুখোমুখি হতে হবে।

8
00:01:20,359 --> 00:01:22,079
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

9
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
বাবা,

10
00:01:35,599 --> 00:01:38,000
তুমি কি আমাকে কোন খাবার কিনে দিয়েছ?

11
00:01:38,079 --> 00:01:39,760
এই নাও, সব তোমার।

12
00:01:39,840 --> 00:01:41,040
ধন্যবাদ

13
00:01:58,400 --> 00:01:59,439
প্রিয়…

14
00:02:02,159 --> 00:02:03,959
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

15
00:02:04,040 --> 00:02:05,200
যেতে দাও।

16
00:02:09,319 --> 00:02:10,479
আরে।

17
00:02:11,479 --> 00:02:14,520
তোমার মেয়ে এখানে বসে আছে।
তোমার কি ওর জন্য একটুও খারাপ লাগছে না?

18
00:02:20,759 --> 00:02:21,879
আমি বললাম ছেড়ে দাও।

19
00:02:25,759 --> 00:02:26,599
আরে।

20
00:02:27,280 --> 00:02:29,520
তুমি কি সেই নির্লজ্জ মহিলার সাথে চলে যাচ্ছ?

21
00:02:29,599 --> 00:02:31,520
কাউকে খুজে পাও না কেন
কে বিবাহিত নয়?

22
00:02:31,599 --> 00:02:33,560
-যথেষ্ট।
-তার ইতিমধ্যেই একটি স্ত্রী এবং একটি বাচ্চা আছে।

23
00:02:33,639 --> 00:02:34,639
আমি বললাম যথেষ্ট।

24
00:02:34,719 --> 00:02:35,960
ওটা তার বাচ্চা!

25
00:02:36,039 --> 00:02:37,319
তুমি নির্লজ্জ কুত্তা!

26
00:02:37,400 --> 00:02:38,719
তুমি নির্লজ্জ কুত্তা.

27
00:02:38,800 --> 00:02:40,240
এটা যথেষ্ট!

28
00:02:40,960 --> 00:02:42,080
মা!

29
00:02:43,360 --> 00:02:46,879
মা, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো? মাকে কষ্ট দিলে কেন?

30
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
বাচ্চাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না। আমি তোমাকে দিয়েছি
বাড়ি, তুমি আর কি চাও?

31
00:02:50,039 --> 00:02:53,080
এবং আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন না
তোমার মেয়েকে বড় কর?

32
00:02:56,919 --> 00:02:59,759
তুমি কি চাও লিন আমার সাথে লাইভে আসুক?
আপনি করবেন?

33
00:02:59,840 --> 00:03:03,000
যদি এটি এখানে না থাকে তবে আপনি তাকে কখনই পাবেন না।

34
00:03:18,439 --> 00:03:19,439
বাবা…

35
00:03:27,280 --> 00:03:29,319
হৃদয়ে কিছু

36
00:03:29,400 --> 00:03:33,599
হৃদয়ে কেউ

37
00:03:53,759 --> 00:03:56,800
জেন, আগে বাড়িতে অপেক্ষা কর।
আমি পরে আসব।

38
00:04:10,240 --> 00:04:11,719
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে না?

39
00:04:14,879 --> 00:04:17,519
আমার শুধুমাত্র একজন পিতামাতা আছে, এবং তিনি আমার মা.
আমার কখনো বাবা ছিল না।

40
00:04:18,838 --> 00:04:20,240
ছোটবেলায় তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে।

41
00:04:21,439 --> 00:04:23,079
তোমার মুখটা আমার খুব কমই মনে পড়ে।

42
00:04:30,079 --> 00:04:31,720
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম

43
00:04:32,600 --> 00:04:33,920
ডব্লিউ ম্যাগাজিন সম্পর্কে।

44
00:04:35,560 --> 00:04:36,759
আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

45
00:04:37,360 --> 00:04:40,199
আমি প্রায় ভালো হয়েছে
আমার সারা জীবন শুধু মা আর আমাকে নিয়ে।

46
00:04:40,279 --> 00:04:42,680
আমি ইতিমধ্যে সাবধানে চিন্তা করেছি
আমি কি করি সে সম্পর্কে

47
00:04:42,759 --> 00:04:44,839
আমি কিছু করতে চাই না
তাকে বা নিজেকে কষ্ট দিতে।

48
00:04:50,000 --> 00:04:52,319
মা এটা বলতে খুব ভদ্র হতে পারে,

49
00:04:53,600 --> 00:04:54,439
কিন্তু আমি নই।

50
00:04:55,839 --> 00:04:58,519
তোমার যাওয়া উচিত, আর কখনো ফিরে আসবে না।

51
00:04:59,279 --> 00:05:00,839
এখানে সবাই ভালো আছে।

52
00:05:00,920 --> 00:05:03,439
আমরা খুশি,
এবং আমরা আপনাকে ছাড়া ঠিক ভাল বাঁচতে পারি।

53
00:05:04,959 --> 00:05:07,720
মা বানাবেন না
নিজেকে ধাক্কা দিতে হবে।

54
00:05:29,439 --> 00:05:31,319
মা, ওকে ঢুকতে দিলে কেন?

55
00:05:36,199 --> 00:05:38,000
কেঁদো না মা।

56
00:05:46,319 --> 00:05:48,000
তাকে আর ঢুকতে দিও না।

57
00:06:26,399 --> 00:06:29,759
লেক পাতারুন - ফটোগ্রাফার

58
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
মা, তোমার কি মনে আছে

59
00:07:08,240 --> 00:07:10,759
যখন তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে চাও না
তার মতো একই ক্ষেত্রে কাজ করতে,

60
00:07:12,759 --> 00:07:14,680
যা তুমি চাওনি
আমাদের পথ কি আবার পার হতে হবে?

61
00:07:22,639 --> 00:07:24,079
কিন্তু আপনি জানেন…

62
00:07:27,600 --> 00:07:29,639
গভীর নিচে, আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

63
00:07:32,600 --> 00:07:35,480
আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম
যে আমি সেরা হতে পারি।

64
00:07:38,879 --> 00:07:40,399
আমি তাকে জানতে চেয়েছিলাম

65
00:07:41,639 --> 00:07:44,399
যে তুমি আমাকে ভালো করে মানুষ করতে পারো
সব আপনার নিজের উপর,

66
00:07:45,199 --> 00:07:47,199
বাবা ছাড়া।

67
00:07:54,120 --> 00:07:55,959
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, লিন।

68
00:08:00,279 --> 00:08:03,040
আমি জানি তুমি শক্তিশালী,

69
00:08:03,680 --> 00:08:06,279
কিন্তু আমি সবসময় তোমার জন্য চিন্তা করব।

70
00:08:08,959 --> 00:08:10,439
আমি মরার আগে,

71
00:08:11,240 --> 00:08:13,319
আমি শুধু তোমার একটা ভালো ক্যারিয়ার দেখতে চাই

72
00:08:14,160 --> 00:08:17,040
এবং এমন কেউ যে আপনাকে সত্যিকারের ভালবাসে।

73
00:08:19,199 --> 00:08:22,160
যদিও জিনিস
কেটের সাথে কাজ হয়নি,

74
00:08:23,199 --> 00:08:26,759
অন্তত আপনি এখনও একটি ভাল কাজ আছে.

75
00:08:36,000 --> 00:08:36,840
হ্যাঁ, মা।

76
00:09:02,320 --> 00:09:04,480
চলে যাওয়ার পর একবারও ফিরে আসেনি।

77
00:09:06,559 --> 00:09:09,039
কিন্তু ডব্লিউ চুক্তির কথা শোনা মাত্রই,
তিনি প্রদর্শিত.

78
00:09:11,000 --> 00:09:12,399
আমি নিজেও জানি না সে কি চায়।

79
00:09:15,000 --> 00:09:16,399
তোমার মা কেমন আছে?

80
00:09:17,000 --> 00:09:18,240
কাঁদছে।

81
00:09:27,960 --> 00:09:29,159
প্রক্রিয়া করার জন্য অনেক কিছু থাকতে হবে।

82
00:09:36,759 --> 00:09:40,039
যখন জিনিস শান্ত হয়,
আমি তাকে আমার কাজের কথা বলবো।

83
00:09:51,480 --> 00:09:52,440
হ্যালো?

84
00:09:54,440 --> 00:09:56,279
হ্যাঁ।

85
00:09:56,360 --> 00:09:57,559
যে আমি.

86
00:10:03,039 --> 00:10:03,919
হ্যাঁ।

87
00:10:06,519 --> 00:10:07,600
নিশ্চিত।

88
00:10:10,879 --> 00:10:11,960
হ্যাঁ, অবশ্যই।

89
00:10:13,879 --> 00:10:15,960
কেউ ডাকল
আমাকে একটি ফটোশুটের প্রস্তাব দিতে, জেন।

90
00:10:16,039 --> 00:10:18,840
দেখবেন? এটি পাই এর ম্যাগাজিন হতে হবে না।

91
00:10:18,919 --> 00:10:20,519
অনেক লোক আপনার সাথে কাজ করতে চায়।

92
00:10:21,960 --> 00:10:23,759
তারা আমাকে একটি ইন্টারভিউ সেট শ্যুট করতে বলেছিল,

93
00:10:23,840 --> 00:10:26,039
কিন্তু যখন আমি জিজ্ঞেস করলাম মডেল কে,
তারা আমাকে বলবে না।

94
00:10:26,720 --> 00:10:28,879
যেই হোক না কেন,
আমি নিশ্চিত এটা দারুণ চালু হবে.

95
00:10:31,480 --> 00:10:34,720
চলো। জিনিস কাজ করবে.

96
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
তারপর,

97
00:10:37,960 --> 00:10:39,879
সুন্দর কিছুর জন্য বাইরে যাই
আজ রাতে খেতে।

98
00:10:39,960 --> 00:10:42,559
আপনার নতুন গিগ উদযাপন, ঠিক আছে?

99
00:11:11,879 --> 00:11:13,159
আপনি কি পোশাক পরছেন?

100
00:11:23,240 --> 00:11:24,120
আপনি আশ্চর্যজনক গন্ধ.

101
00:11:24,840 --> 00:11:26,200
তারপর আবার আমার গন্ধ এসো.

102
00:11:33,240 --> 00:11:34,320
আপনি ক্ষুধার্ত?

103
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
মাত্র এক সেকেন্ড।

104
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
বাহ,

105
00:11:53,279 --> 00:11:55,200
তাই এটি "সুন্দর কিছু"
আপনি উল্লেখ করেছেন?

106
00:11:56,480 --> 00:11:58,320
কারণ এখানে খাবার
সবচেয়ে সুস্বাদু হয়।

107
00:12:02,600 --> 00:12:05,080
বিশেষ করে মালিক,

108
00:12:05,159 --> 00:12:06,919
খুব সুস্বাদু

109
00:12:14,480 --> 00:12:17,399
এই চারটি খাবার
আমি আগামী মাসে বিক্রি করার পরিকল্পনা করছি।

110
00:12:17,480 --> 00:12:20,600
আপনি ইতিমধ্যে চারটি চূড়ান্ত করেছেন?

111
00:12:22,000 --> 00:12:24,080
আমি এখনও সব শুটিং শেষ করিনি।

112
00:12:25,279 --> 00:12:26,720
মাত্র একটা বাকি।

113
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
পাঁচ মশলা ডিম দিয়ে শুরু।

114
00:12:43,960 --> 00:12:46,840
মনে পড়ে যখন খালা আওম
চাকরি খুঁজতে গিয়েছিলেন?

115
00:12:48,159 --> 00:12:50,399
সে তোমাকে আন্টি টুকের কাছে নামিয়ে দিয়েছে

116
00:12:50,480 --> 00:12:52,000
তাই আপনার সাথে খেলতে কেউ থাকবে,

117
00:12:52,080 --> 00:12:53,759
কিন্তু তুমি কিছু খাবে না।

118
00:13:05,679 --> 00:13:08,360
পাঁচ মশলা ডিম
আপনি খাবেন শুধুমাত্র জিনিস ছিল.

119
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
আর ম্যাশড ম্যাকেরেল চাল?

120
00:13:16,279 --> 00:13:19,919
আমরা যখন গিয়েছিলাম
আম্ফাওয়াতে সেই স্কুল ফিল্ড ট্রিপে,

121
00:13:20,000 --> 00:13:22,399
আমরা একটি ভাগ

122
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
কারণ আমাদের পকেটের টাকা
শুধুমাত্র তার জন্য যথেষ্ট ছিল।

123
00:13:29,240 --> 00:13:30,840
যদি না বলতেন,

124
00:13:32,080 --> 00:13:34,120
আমি এমনকি যে সব মনে থাকবে না.

125
00:13:34,720 --> 00:13:38,919
আর মনে আছে তো
কাঁকড়া-রো সালাদ কোথা থেকে এসেছে?

126
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
আন্টি যখন কাঁকড়া কিনলেন,

127
00:13:45,399 --> 00:13:48,080
আমি শুধু মরিচা খাই
আর তোমাকে সব মাংস দিব, তাই না?

128
00:13:48,159 --> 00:13:49,000
হুবহু।

129
00:13:50,679 --> 00:13:54,679
আমরা খাওয়ার পর, আমি তোমাকে খাব
শেষ থালা কি অনুমান.

130
00:13:55,480 --> 00:13:56,519
ঠিক আছে।

131
00:13:58,279 --> 00:14:00,360
আমি কাঁকড়া রগ নেব.
আপনি এটা চুরি সাহস না.

132
00:14:00,440 --> 00:14:01,559
তারপর আমি মাংস নিচ্ছি।

133
00:14:05,279 --> 00:14:08,639
-আপনি আগে পাঁচ মশলা ডিম চান।
- পাঁচ মশলা ডিম।

134
00:14:08,720 --> 00:14:09,639
হ্যাঁ।

135
00:14:15,000 --> 00:14:16,399
এটা সুস্বাদু, জেন.

136
00:14:17,720 --> 00:14:18,960
এটা আমার হৃদয় ভরে.

137
00:14:19,960 --> 00:14:21,240
আপনি ডেজার্ট জন্য প্রস্তুত?

138
00:14:29,279 --> 00:14:31,200
-হুম?
-আমি আগে তোমার চোখ ঢাকবো।

139
00:14:32,519 --> 00:14:35,360
কি ডেজার্ট?
চোখ ঢাকতে হবে কেন?

140
00:14:36,879 --> 00:14:39,360
আমার হাত ধর। আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

141
00:14:53,159 --> 00:14:54,480
এখানে বসুন।

142
00:14:54,559 --> 00:14:55,759
ঠিক আছে।

143
00:14:58,440 --> 00:14:59,480
আমি ঠিক ফিরে আসব.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,399
এটা কি?

145
00:16:05,799 --> 00:16:07,080
কাঁদবে না, ঠিক আছে?

146
00:16:31,200 --> 00:16:33,799
কেন আপনি নির্বাচন করেছেন
সেদিন নারকেল আইসক্রিম?

147
00:16:35,120 --> 00:16:36,720
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,

148
00:16:38,519 --> 00:16:40,639
এটি একটি স্বাদ নয় যা বেশিরভাগ বাচ্চারা বেছে নেবে।

149
00:16:40,720 --> 00:16:43,720
আমরা দুজনেই তখন চকোলেট পছন্দ করতাম,

150
00:16:44,879 --> 00:16:47,000
কিন্তু খালা Tuk রাখা
উপরের শেলফে চকোলেটের স্বাদ।

151
00:16:47,080 --> 00:16:48,159
তিনি আমাদের এটা নিতে চাননি.

152
00:16:48,240 --> 00:16:51,600
আমি এটা নাগাল করতে পারে না.
আমি শুধু নারকেল ধরতে পারতাম।

153
00:16:54,200 --> 00:16:56,960
তারপর, আমি শুধু চিন্তা

154
00:16:57,039 --> 00:16:59,559
হয়তো আইসক্রিম
আপনাকে ভাল বোধ করতে পারে।

155
00:17:08,559 --> 00:17:09,598
ধন্যবাদ

156
00:17:10,358 --> 00:17:13,559
আমি একজন যে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে হবে

157
00:17:13,640 --> 00:17:15,000
আমার কাছে ফিরে আসার জন্য।

158
00:17:20,880 --> 00:17:23,318
আপনি আজ আমার জন্য তৈরি প্রতিটি খাবার...

159
00:17:26,799 --> 00:17:28,599
তারা সব আমার সম্পর্কে.

160
00:17:33,079 --> 00:17:34,680
আপনি সবসময় আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন.

161
00:17:37,359 --> 00:17:39,359
আমি আমার প্রিয় একজনের জন্য রান্না করতে চেয়েছিলাম,

162
00:17:39,960 --> 00:17:41,799
যখন সে খায় তখন তাকে খুশি দেখতে।

163
00:17:42,759 --> 00:17:45,559
আমি একটি রেস্টুরেন্ট খুলতে চেয়েছিলাম
এত ভালো খাবার দিয়ে,

164
00:17:46,160 --> 00:17:48,440
যে একদিন, যদি তুমি কখনো চাও
আমার রেস্টুরেন্টে খেতে,

165
00:17:49,759 --> 00:17:51,640
আমি আবার দেখা হবে.

166
00:20:14,960 --> 00:20:17,279
তাহলে রিসোর্টে এখন ম্যানেজার লাগবে না?

167
00:20:19,960 --> 00:20:21,279
আমি একটি রেস্টুরেন্ট ম্যানেজ করার চেষ্টা করতে চাই।

168
00:20:21,359 --> 00:20:23,640
এত বছর পর,
এখন আপনি এখানে কাজ করতে চান?

169
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
আমি পুলিশের সাথে কথা বলছিলাম
রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে।

170
00:20:32,799 --> 00:20:33,880
কিছু ভুল?

171
00:20:38,960 --> 00:20:41,839
জেন, এটা একবার দেখুন.
আমি আপনার জন্য ক্লিপ সংরক্ষণ.

172
00:20:45,160 --> 00:20:46,920
পুলিশ চায়
এটি সম্পর্কে আমাদের সাথেও কথা বলুন।

173
00:20:51,200 --> 00:20:54,279
আমি একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছি.
আমি ফিরে এসে পরে চেক আউট করব.

174
00:20:55,400 --> 00:20:56,960
তুমি? ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছেন?

175
00:20:57,039 --> 00:20:59,920
হ্যাঁ, খুব বেশি জিজ্ঞাসা করবেন না। শুধু বাড়িতে যান।

176
00:21:05,839 --> 00:21:07,400
ভাল, জেন.

177
00:21:08,240 --> 00:21:09,480
তোমার কি কোন শত্রু আছে?

178
00:21:11,200 --> 00:21:12,640
যদি আমি করি, এটা আপনি.

179
00:21:13,720 --> 00:21:15,839
আরে, আমি সিরিয়াস।

180
00:21:19,000 --> 00:21:20,039
না, আমি করি না।

181
00:21:24,319 --> 00:21:25,799
তুমি না হলে,

182
00:21:27,359 --> 00:21:28,240
লিন কেমন?

183
00:21:34,000 --> 00:21:36,200
আমি চিন্তিত কারণ আমি জিজ্ঞাসা করছি.

184
00:21:36,880 --> 00:21:37,920
আমি জানি।

185
00:21:38,759 --> 00:21:40,680
এখন যাও, আমার তাড়া আছে।

186
00:21:50,079 --> 00:21:52,640
তোমার খুশি হওয়া উচিত
আপনার বাচ্চা এই ভাল পরিণত.

187
00:21:52,720 --> 00:21:54,839
এভাবে পরিশ্রমী,
সে কখনই ক্ষুধার্ত হবে না।

188
00:21:54,920 --> 00:21:59,000
ঠিক, কারণ সে ভালো,
আমি তার একটি ভাল জীবন চাই.

189
00:21:59,079 --> 00:22:02,079
আরে, আমি লেককে অন্য দিন দেখেছি, তাই না?

190
00:22:02,759 --> 00:22:03,640
হ্যাঁ।

191
00:22:03,720 --> 00:22:05,279
তাহলে কিসের জন্য সে ফিরে এল?

192
00:22:05,920 --> 00:22:06,960
তিনি আমাদের নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।

193
00:22:07,559 --> 00:22:10,119
কি? 20 বছর অদৃশ্য হওয়ার পর,

194
00:22:10,200 --> 00:22:11,519
এখন সে চিন্তিত?

195
00:22:11,599 --> 00:22:13,799
তিনি বলেন, একটি গুজব আছে

196
00:22:13,880 --> 00:22:16,160
যে লিন বরখাস্ত করা হয়েছে
নিউইয়র্কে তার চাকরি থেকে,

197
00:22:16,240 --> 00:22:19,200
এবং তিনি ডব্লিউ ম্যাগাজিন থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছিলেন।

198
00:22:20,559 --> 00:22:22,599
সে আমাকে ডাকার চেষ্টা করলো,

199
00:22:22,680 --> 00:22:25,359
কিন্তু আমি তুললাম না, তাই সে এখানে এসেছে।

200
00:22:27,799 --> 00:22:28,680
তাহলে সত্যটা কী?

201
00:22:28,759 --> 00:22:30,920
লিন কিছু বলেনি।

202
00:22:31,000 --> 00:22:34,119
যদি সত্যিই তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়,
সে আমাকে বলতো, তাই না?

203
00:22:34,200 --> 00:22:36,480
অবশ্যই। তুমি তার মা।

204
00:22:37,640 --> 00:22:38,599
আমি মনে করি

205
00:22:38,680 --> 00:22:41,799
সে তার পথ কৃমি করার চেষ্টা করছে
আমাদের জীবনে ফিরে

206
00:22:41,880 --> 00:22:44,440
লিন এখন বিখ্যাত।

207
00:22:44,519 --> 00:22:46,319
সবাই তার সঙ্গে কাজ করতে চায়।

208
00:22:47,480 --> 00:22:50,720
তিনি সম্ভবত দেখাতে চান
যে সে তার মেয়ে।

209
00:22:51,680 --> 00:22:52,839
সে শুধু তোমার মেয়ে।

210
00:22:53,839 --> 00:22:54,920
এখন খাও।

211
00:22:55,759 --> 00:22:58,759
মডেল কাজ গ্রহণ করবে না
আপনি না হলে, মিসেস লিন।

212
00:23:02,240 --> 00:23:03,400
সত্যিই?

213
00:23:03,480 --> 00:23:05,640
হ্যাঁ। সে আগে কখনো সাক্ষাৎকার দেয়নি।

214
00:23:06,440 --> 00:23:08,640
সম্পাদক শিহরিত হলেন
তিনি এই সম্মত হন.

215
00:23:08,720 --> 00:23:11,480
তারা বলেছিল যে তারা টাকা দেবে
আপনার হার যাই হোক না কেন।

216
00:23:12,519 --> 00:23:13,559
সত্যিই?

217
00:23:15,119 --> 00:23:18,079
তাহলে কি মডেলের কারণে চাকরি পেলাম?

218
00:23:21,799 --> 00:23:23,519
মডেল এখন সেটে যাচ্ছে.

219
00:23:23,599 --> 00:23:25,160
ঠিক আছে, লাইট জ্বালিয়ে দাও।

220
00:23:25,759 --> 00:23:27,279
ফ্র্যাঙ্ক, লাইট অন.

221
00:24:02,839 --> 00:24:04,119
কেন এমন করছেন?

222
00:24:10,119 --> 00:24:11,480
এর পর বাসায় কথা হবে।

223
00:24:31,680 --> 00:24:33,960
তোমার কি মনে হয় আমি এত নিচে পড়ে গেছি
যে তোমাকে এটা করতে হয়েছিল?

224
00:24:34,680 --> 00:24:37,640
আমি তোমাকে এটা অনুভব করতে পছন্দ করি না
আমি শুধু একটি অ্যাড-অন.

225
00:24:40,359 --> 00:24:42,759
আমি চাই তারা আমাকে আমার দক্ষতার জন্য নিয়োগ করুক,

226
00:24:42,839 --> 00:24:45,799
আপনি গ্রহণ করবেন না বলে নয়
সাক্ষাৎকারটি যদি আমি না হতাম।

227
00:24:49,720 --> 00:24:52,279
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে খারাপ মনে করি.

228
00:24:55,160 --> 00:24:56,920
আপনি নিজেকে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন না?

229
00:24:58,640 --> 00:25:01,279
আপনি ঠিক ছিল. আমি ভুল ছিল

230
00:25:01,960 --> 00:25:03,720
আপনি একটি অ্যাড-অন মত মনে করতে.

231
00:25:03,799 --> 00:25:05,759
তাহলে এটা কেন করলেন?

232
00:25:05,839 --> 00:25:08,880
কারণ আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
নিজের প্রতি আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে।

233
00:25:09,480 --> 00:25:11,440
আপনার পাই লাগবে না।

234
00:25:11,519 --> 00:25:14,720
আরো অনেক আছে
যারা আপনার সাথে কাজ করতে চান।

235
00:25:16,599 --> 00:25:20,680
অন্য যারা শুধুমাত্র আমাকে চান কারণ যদি
এটা আমি না, আপনি ইন্টারভিউ করবেন না.

236
00:25:22,240 --> 00:25:23,200
লিন,

237
00:25:23,960 --> 00:25:26,039
তুমি কি জানো
কেন আমি আগে কখনো সাক্ষাৎকার দেইনি?

238
00:25:26,640 --> 00:25:27,519
কারণ তুমি অহংকারী?

239
00:25:28,440 --> 00:25:29,720
কারণ আমি লাজুক।

240
00:25:29,799 --> 00:25:32,720
আমি আত্মবিশ্বাসী নই।
I never know how to act.

241
00:25:32,799 --> 00:25:34,960
আমি রান্নাঘরে থাকতে অভ্যস্ত।

242
00:25:35,039 --> 00:25:39,160
হঠাৎ সেখানে দাঁড়িয়ে,
ছবির জন্য পোজ, এটা আমি না.

243
00:25:39,880 --> 00:25:42,039
কিন্তু তুমি আজ দারুণ করেছ।
কোনো সমস্যা নেই।

244
00:25:43,000 --> 00:25:44,680
কারণ আপনি ক্যামেরার পিছনে ছিলেন।

245
00:25:50,240 --> 00:25:51,079
তোমার সাথে,

246
00:25:52,480 --> 00:25:53,759
আমার ফোকাস করার কিছু আছে।

247
00:25:54,799 --> 00:25:57,920
আমি শক্ত বোধ করি না।
আমার ক্যামেরায় হাসির কারণ আছে

248
00:25:59,519 --> 00:26:01,319
কারণ মনে হচ্ছে আমি তোমাকে দেখে হাসছি।

249
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
আমি দুঃখিত...

250
00:26:24,079 --> 00:26:25,559
আমি যেভাবে আপনার সাথে কথা বলেছি তার জন্য।

251
00:26:28,440 --> 00:26:30,559
আমার খুশি হওয়া উচিত ছিল

252
00:26:31,279 --> 00:26:33,519
জানি যে আমি তোমার কাছে অনেক কিছু বুঝি।

253
00:26:39,359 --> 00:26:40,599
আমি দুঃখিত

254
00:26:42,720 --> 00:26:43,880
এটা ঠিক আছে।

255
00:26:47,559 --> 00:26:48,559
ঠিক আছে।

256
00:26:48,640 --> 00:26:50,759
চলো।

257
00:26:52,920 --> 00:26:54,240
আন্টি।

258
00:26:54,319 --> 00:26:56,640
ওহ, জেন.

259
00:26:57,519 --> 00:26:59,759
লিনের বাবা গতকাল এসেছেন

260
00:26:59,839 --> 00:27:03,599
এবং খালা আওমকে বললো একটা গুজব আছে
লিন তার চাকরি হারিয়েছে,

261
00:27:03,680 --> 00:27:08,359
এবং এখন সে বিনিয়োগ করছে
ডব্লিউ ম্যাগাজিনে। এটা কি সত্যি?

262
00:27:08,440 --> 00:27:09,559
এটা সত্যি।

263
00:27:16,119 --> 00:27:17,160
ঠিক আছে।

264
00:27:17,920 --> 00:27:19,319
সে কি বাবাকে বিশ্বাস করেছিল?

265
00:27:20,559 --> 00:27:21,799
না, সে করেনি।

266
00:27:23,480 --> 00:27:26,279
আমার সাহস ছিল না
মাকে বলতে। আমি তাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

267
00:27:27,680 --> 00:27:29,960
কিন্তু আমি মনে করি আপনি নিজেই তাকে বলা উচিত.

268
00:27:30,039 --> 00:27:32,920
তিনি আপনার কাছ থেকে এটি শুনতে ভাল
অন্য কারো চেয়ে

269
00:27:39,839 --> 00:27:40,680
হ্যাঁ, মা।

270
00:27:43,680 --> 00:27:44,839
হ্যাঁ।

271
00:27:46,680 --> 00:27:49,680
মা বলেছে সে আজ রাতে গরম পাত্র তৈরি করছে।
সে আমাকে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে বলেছে।

272
00:27:52,839 --> 00:27:55,160
আমি তাই খেতে প্রস্তুত.

273
00:28:08,359 --> 00:28:09,400
কি ভুল?

274
00:28:11,160 --> 00:28:12,039
লিন,

275
00:28:12,720 --> 00:28:14,839
কেট দ্বারা ড্রপ.
সে আমাদের সাথে ডিনার করতে চায়।

276
00:28:44,880 --> 00:28:47,200
লিন, তুমি ঠিক আছো?

277
00:28:48,880 --> 00:28:50,720
আমি তার মেয়ে, জেন.

278
00:28:50,799 --> 00:28:52,279
কেন সে আমার পাশে নেই?

279
00:28:52,359 --> 00:28:54,920
সে জানে কেট আমার সাথে কি করেছে।

280
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

281
00:28:59,039 --> 00:29:02,240
সে এসেছিল। এটা তার ব্যবসা, আমাদের না.

282
00:29:06,200 --> 00:29:07,359
লিন

283
00:29:13,599 --> 00:29:15,319
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

284
00:29:25,759 --> 00:29:26,599
শুধু আমরা দুজন।

285
00:29:37,759 --> 00:29:39,200
তুমি তাকে দাওয়াত দিলে কেন?

286
00:29:39,279 --> 00:29:41,039
তুমি ভয় পাচ্ছো
আমরা নিজেরা খাবার শেষ করতে পারি না?

287
00:29:44,960 --> 00:29:46,079
আমি বাসায় যাচ্ছি।

288
00:29:51,400 --> 00:29:52,559
লিন কি বলল?

289
00:29:56,599 --> 00:29:59,200
আমার মনে হয় না সে আমাকে কখনো ক্ষমা করবে।

290
00:30:06,559 --> 00:30:09,000
আমি কথা বলতে চাই না.
আমি তাকে দেখতে চাই না.

291
00:30:09,079 --> 00:30:10,759
আমি আর কখনো কেটকে দেখতে চাই না।

292
00:30:14,599 --> 00:30:16,000
তুমি কি এখনো তাকে ভালোবাসো?

293
00:30:23,440 --> 00:30:24,279
না.

294
00:30:27,920 --> 00:30:29,640
যাও আমার জন্য লিন নিয়ে আসো।

295
00:30:30,680 --> 00:30:31,839
না.

296
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
আওম।

297
00:30:33,799 --> 00:30:35,559
বাচ্চাদের এটি পরিচালনা করতে দিন।

298
00:30:35,640 --> 00:30:37,119
আমাকে যেতে দাও.

299
00:30:38,279 --> 00:30:40,440
তুমি উপরে না গেলে আমি ছেড়ে দেব।

300
00:30:41,759 --> 00:30:44,599
লিন আমার মেয়ে। কেন আমি উপরে যেতে পারি না?

301
00:30:44,680 --> 00:30:48,039
কারণ আমি বলেছিলাম বাচ্চাদের দাও
এটি নিজেরাই সমাধান করুন।

302
00:30:49,640 --> 00:30:51,400
এই আমার পরিবার.

303
00:30:52,039 --> 00:30:53,559
কিন্তু এটা আমার বাড়ি।

304
00:30:53,640 --> 00:30:55,839
তোমাকে থামানোর অধিকার আমার আছে
উপরে যাওয়া থেকে।

305
00:30:57,960 --> 00:30:59,240
মা নিশ্চয়ই আসবেন।

306
00:31:06,079 --> 00:31:07,039
মা কোথায়?

307
00:31:07,119 --> 00:31:08,640
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

308
00:31:10,240 --> 00:31:12,640
কিন্তু আমি নিশ্চিত
সে এখনও আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

309
00:31:16,519 --> 00:31:18,359
সে শুনছে না।

310
00:31:21,599 --> 00:31:22,440
মা,

311
00:31:25,319 --> 00:31:27,279
আমার সাথে খেলতে আসো।

312
00:31:29,160 --> 00:31:30,599
মা, যে ব্যাথা!

313
00:31:31,759 --> 00:31:32,920
লিন

314
00:31:35,039 --> 00:31:36,440
তুমি ঠিক আছো?

315
00:31:38,519 --> 00:31:41,200
মা, আমি পরীক্ষায় প্রথম স্থান পেয়েছি।
তুমি কি খুশি?

316
00:31:44,680 --> 00:31:45,880
লিন,

317
00:31:45,960 --> 00:31:47,799
তুমি এখানে শুয়ে আছো কেন?

318
00:31:51,400 --> 00:31:52,720
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

319
00:31:54,559 --> 00:31:55,559
কেন অপেক্ষা?

320
00:31:55,640 --> 00:32:00,079
তুমি জানো আমি দেরিতে কাজ করি। আপনি করতে হবে
আগামীকাল স্কুলের জন্য তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠুন।

321
00:32:05,039 --> 00:32:06,720
আমি স্কলারশিপ পেয়েছি, মা।

322
00:32:07,279 --> 00:32:08,759
আমি আপনাকে প্রথমে বলতে চেয়েছিলাম।

323
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
নিউ ইয়র্ক একটি বৃত্তি?

324
00:32:16,160 --> 00:32:17,640
আমি যদি চাকরি পাই,

325
00:32:17,720 --> 00:32:19,559
আপনাকে আর এত পরিশ্রম করতে হবে না।

326
00:32:20,079 --> 00:32:21,319
আমি আপনার যত্ন নেব.

327
00:33:03,359 --> 00:33:04,519
লিন কোথায়?

328
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
সে ঘুমাচ্ছে।

329
00:33:11,079 --> 00:33:12,359
তার মন খারাপ ছিল

330
00:33:14,079 --> 00:33:15,559
যে আন্টি আওম তার পক্ষ নেননি।

331
00:33:26,400 --> 00:33:27,839
আর তোমার কি অবস্থা?

332
00:33:44,440 --> 00:33:46,160
কখনও কখনও আপনার হৃদয় রক্ষা করা ভাল।

333
00:34:17,679 --> 00:34:18,760
জেন…

334
00:34:28,199 --> 00:34:29,920
আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলতে বাড়িতে যাচ্ছি।

335
00:34:30,719 --> 00:34:31,960
আপনি কি নিশ্চিত?

336
00:34:33,920 --> 00:34:35,199
আমি তাকে কাজের কথা বলছি।

337
00:34:35,960 --> 00:34:37,440
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?

338
00:34:38,239 --> 00:34:39,480
এটা ঠিক আছে।

339
00:34:40,199 --> 00:34:41,440
তার সাথে আলতো করে কথা বল, প্রিয়।

340
00:34:44,719 --> 00:34:45,960
-আমি করব। বিদায়।
-ঠিক আছে।

341
00:34:57,599 --> 00:34:58,760
লিন

342
00:35:03,960 --> 00:35:05,480
আমি জানি তুমি আমার উপর রাগ করেছ।

343
00:35:06,360 --> 00:35:08,960
কিন্তু খবরটা শুনে চিন্তায় পড়ে গেলাম।

344
00:35:11,159 --> 00:35:12,039
আমি তোমাকে ভালোবাসি

345
00:35:13,280 --> 00:35:14,440
চাকরি সম্পর্কে…

346
00:35:14,519 --> 00:35:16,960
যদি তুমি তাকে ভালবাসতে,
তার বয়স যখন পাঁচ বছর তখন আপনি চলে যেতেন না।

347
00:35:17,960 --> 00:35:19,159
ফিরে যান।

348
00:35:19,239 --> 00:35:21,599
লিন সামর্থ্যের চেয়ে বেশি
নিজের যত্ন নেওয়ার জন্য,

349
00:35:21,679 --> 00:35:25,239
এবং আমি, তার একমাত্র আসল পরিবার।

350
00:35:25,320 --> 00:35:26,760
আপনি একজন বহিরাগত।

351
00:35:26,840 --> 00:35:30,679
আপনার হস্তক্ষেপ করার কোন অধিকার নেই
এই পরিবারে, এবং কোন অধিকার নেই

352
00:35:30,760 --> 00:35:33,360
পরামর্শ দিতে
এমন কাউকে যা আপনি বাড়াননি।

353
00:35:33,960 --> 00:35:36,159
লিন আমার সন্তান, তোমার নয়।

354
00:35:36,880 --> 00:35:38,840
বাড়ি যাও, আর কখনো ফিরবে না।

355
00:35:38,920 --> 00:35:40,320
নয়তো আমি পুলিশ ডাকবো।

356
00:35:42,519 --> 00:35:44,119
লিন, ভিতরে যাও।

357
00:36:09,000 --> 00:36:10,360
আমার সাথে খাও, প্লিজ।

358
00:37:31,239 --> 00:37:32,440
মা…

359
00:37:41,519 --> 00:37:42,920
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

360
00:37:51,599 --> 00:37:53,719
মা, প্লিজ শোন।

361
00:38:03,719 --> 00:38:06,079
তুমি আমাকে প্রথম থেকে বলোনি কেন?

362
00:38:07,719 --> 00:38:10,719
তোমার বাবা যখন বলেছিল তখন আমি বিশ্বাস করিনি।

363
00:38:13,840 --> 00:38:15,960
কিন্তু তারপর আমি গতকাল Kate থেকে এটা শুনেছি.

364
00:38:17,360 --> 00:38:19,599
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি হতাশ হবেন

365
00:38:21,199 --> 00:38:23,679
যে আমি ব্যর্থ

366
00:38:25,239 --> 00:38:27,920
আপনার আশা পূরণ করতে.

367
00:38:37,320 --> 00:38:39,880
আমি তোমাকে নিয়ে কখনো হতাশ হইনি।

368
00:38:40,960 --> 00:38:43,119
যাই ঘটুক না কেন,

369
00:38:43,199 --> 00:38:46,679
তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় গর্ব।

370
00:39:09,360 --> 00:39:11,119
প্রথমে ক্লায়েন্টের কাছে পাঠান।

371
00:39:11,719 --> 00:39:12,760
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

372
00:39:14,840 --> 00:39:17,159
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না. অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন.

373
00:39:17,239 --> 00:39:20,440
আপনি একজন যারা হওয়া উচিত
বাইরে অপেক্ষা করছি। আমার পাইয়ের সাথে কথা বলা দরকার।

374
00:39:20,519 --> 00:39:21,679
-তোমার অনুমতি নেই।
-এটা ভালো।

375
00:39:22,559 --> 00:39:24,119
কাজে ফিরে যান।

376
00:39:31,199 --> 00:39:33,559
এটা জরুরী হলে, আপনি শুধু কল করতে পারেন.

377
00:39:33,639 --> 00:39:36,800
আমি শুধু মুখ দেখতে চেয়েছিলাম
সমাজে সম্মানিত কারো

378
00:39:37,599 --> 00:39:39,719
যারা অপরাধীর মত কাজ করে।

379
00:39:41,239 --> 00:39:43,480
এটা মানহানি, যদি না আপনার কাছে প্রমাণ থাকে।

380
00:40:04,320 --> 00:40:05,480
আমি দুঃখিত

381
00:40:11,440 --> 00:40:13,599
আপনার কর্মীরা যারা আমাকে একটি গাড়ি দিয়ে আঘাত করেছে

382
00:40:13,679 --> 00:40:15,400
আমার রেস্টুরেন্টে ঢিল ছুড়ে মারে।

383
00:40:18,159 --> 00:40:19,880
এটা কিভাবে আমার সাথে সম্পর্কিত?

384
00:40:21,519 --> 00:40:22,559
এছাড়া,

385
00:40:22,639 --> 00:40:26,159
সেদিনই তাকে চাকরিচ্যুত করেছিলাম
সে আপনাকে সেটে চরিয়েছিল।

386
00:40:28,719 --> 00:40:31,159
সে কষ্ট দিয়েছে,
তাকে দায়িত্ব নিতে হয়েছিল।

387
00:40:32,079 --> 00:40:34,039
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি তাকে এটি করতে আদেশ দিয়েছিলাম?

388
00:40:35,960 --> 00:40:37,119
আমিও সেখানে বসে ছিলাম।

389
00:40:38,559 --> 00:40:40,639
আমি কাঁচ বা পাথর দ্বারা আঘাত করা হতে পারে.

390
00:40:40,719 --> 00:40:41,719
আর আঙ্কেল লেকের কি হবে?

391
00:40:42,840 --> 00:40:44,559
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?

392
00:40:47,800 --> 00:40:50,440
আমি জানি, কিন্তু সে শুনবে না।

393
00:40:50,519 --> 00:40:53,480
মিসেস পাই, আপনাকে এখনও আমাকে দিতে হবে।

394
00:40:53,559 --> 00:40:54,800
আমি বার্তা পৌঁছে দিয়েছি।

395
00:40:54,880 --> 00:40:57,159
কিন্তু আমি কখনই বলিনি সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

396
00:41:04,800 --> 00:41:06,199
লিন থেকে দূরে থাকো,

397
00:41:06,280 --> 00:41:08,599
কোন ব্যাপার
যদি এটি কাজ বা বিনিয়োগ সম্পর্কে হয়।

398
00:41:10,360 --> 00:41:12,840
অথবা আমি সাক্ষ্য দেব
এই সব সত্যিই কোথা থেকে এসেছে.

399
00:41:14,639 --> 00:41:17,480
যদি আপনার স্টাফ বা আঙ্কেল লেক
দাবি করে যে আপনি তাদের নিয়োগ করেছেন,

400
00:41:18,079 --> 00:41:19,440
আপনি এটা সঙ্গে দূরে পেতে হবে না.

401
00:41:48,599 --> 00:41:50,960
আমি ভাবছিলাম কিভাবে আপনি পরিচালিত

402
00:41:51,039 --> 00:41:53,679
এতদিন বাড়িতে থাকার জন্য।

403
00:41:56,519 --> 00:41:59,199
এবং কেট সম্পর্কে, আপনি কি মনে করেন?

404
00:42:02,559 --> 00:42:03,559
মা…

405
00:42:06,000 --> 00:42:09,880
আমি জানি সে তোমাকে আঘাত করেছে।

406
00:42:09,960 --> 00:42:12,440
আমি তুমি হলে আমিও রাগ করতাম।

407
00:42:14,440 --> 00:42:16,719
কিন্তু সে যদি ক্ষমা চাইতে চায়,

408
00:42:17,639 --> 00:42:19,639
আপনি অন্তত তাকে কথা বলতে দেওয়া উচিত.

409
00:42:21,480 --> 00:42:22,599
আগে শোন,

410
00:42:23,199 --> 00:42:25,360
তারপর সিদ্ধান্ত নিন।

411
00:42:35,760 --> 00:42:38,239
এখানে, তাকে কল.

412
00:42:38,320 --> 00:42:40,119
সে সম্ভবত অপেক্ষা করছে।

413
00:42:45,079 --> 00:42:47,079
এভাবে আর একা বেরোবেন না।

414
00:42:47,159 --> 00:42:51,039
সে যদি ঢিল ছোড়ার জন্য কাউকে নিয়োগ দিতে পারে,
খারাপ কিছু ঘটলে কি হবে?

415
00:42:51,119 --> 00:42:53,960
আমি জানি, কিন্তু আমি এটা ধরে রাখতে পারিনি।

416
00:43:03,239 --> 00:43:04,880
এখন বুঝলাম বাবা কেন ফিরে এসেছে।

417
00:43:07,280 --> 00:43:08,840
সে এখনও মা এবং আমার কাছে টাকা চায়।

418
00:43:13,559 --> 00:43:16,159
তাদের যেতে দাও, তোমার বাবা এবং পাই দুজনেই।

419
00:43:21,840 --> 00:43:24,519
আমি হয়তো কিছুদিনের জন্য বেকার থাকব।

420
00:43:27,920 --> 00:43:30,119
আপনি অনেক প্রতিভাবান.
আপনি বেশি দিন বেকার থাকবেন না।

421
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
এটি ইতিমধ্যে একটি সময় হয়েছে.

422
00:43:33,360 --> 00:43:36,280
এটাকে শুধু বিরতি হিসেবে ভাবুন।
আমার সাথে সময় কাটান।

423
00:43:46,280 --> 00:43:47,440
কেট হিসাবে,

424
00:43:47,519 --> 00:43:49,599
হয়তো শুধু তাকে কল করুন এবং এটি শেষ করুন।

425
00:43:50,360 --> 00:43:51,559
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

426
00:43:51,639 --> 00:43:54,159
অবশ্যই। কেন নয়?

427
00:43:56,159 --> 00:43:57,079
ঈর্ষান্বিত না?

428
00:43:58,719 --> 00:44:02,360
ঈর্ষা নয়, কারণ তুমি আমার।

429
00:44:07,840 --> 00:44:09,079
ধন্যবাদ

430
00:44:32,199 --> 00:44:33,039
লিন

431
00:44:37,159 --> 00:44:39,199
- ড্রিংক চাই?
-না।

432
00:44:40,400 --> 00:44:41,840
চল শুধু কথা বলি যাতে আমি বাড়ি যেতে পারি।

433
00:44:43,000 --> 00:44:46,519
তাই আপনি শুধু এই সঙ্গে পেতে এসেছেন?

434
00:44:47,360 --> 00:44:48,280
হ্যাঁ।

435
00:45:04,079 --> 00:45:05,679
আমি দুঃখিত

436
00:45:11,480 --> 00:45:14,760
আমি কখনোই সুযোগ পাইনি
সেই দিন থেকে বলা।

437
00:45:18,000 --> 00:45:19,960
আপনি করতে হবে না.

438
00:45:20,039 --> 00:45:22,239
আমাদের দেখতেও হবে না
আবার একে অপরকে। আমি কিছু মনে করি না।

439
00:45:32,360 --> 00:45:33,239
লিন

440
00:45:35,199 --> 00:45:37,239
ট্যান আমাকে প্রতারিত করেছে।

441
00:45:41,599 --> 00:45:43,199
তাই বলে তুমি এলে?

442
00:45:44,639 --> 00:45:45,880
লিন

443
00:45:47,960 --> 00:45:49,519
অনুগ্রহ করে, শুধু আমার কথা শুনুন।

444
00:45:56,960 --> 00:45:59,280
আপনার অফিসের ছেলেরা বাজি ধরছিল

445
00:46:00,559 --> 00:46:04,119
কেউ আমাদের মাঝে আসতে পারে কিনা।

446
00:46:18,360 --> 00:46:20,360
আমি খুব দুঃখিত.

447
00:46:21,760 --> 00:46:24,440
যদি সময় ফিরিয়ে দিতে পারতাম,
আমি এটা করতে হবে না.

448
00:46:28,119 --> 00:46:30,280
আমি কিছু করব,

449
00:46:31,079 --> 00:46:34,960
শুধু আমাদের আরেকটি সুযোগ দিন।

450
00:46:37,360 --> 00:46:40,199
আমি কথা দিচ্ছি এটা আর কখনো হবে না।

451
00:46:48,440 --> 00:46:50,480
আমি এখনও তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়.

452
00:46:55,639 --> 00:46:56,719
হ্যালো।

453
00:46:57,440 --> 00:46:58,760
লিনকে চেনেন?

454
00:47:00,679 --> 00:47:03,079
তোমার আমার সাথে থাকা উচিত, জেন নয়।

455
00:47:04,280 --> 00:47:07,360
লিন আমার বান্ধবী, তোমার নয়।

456
00:47:09,280 --> 00:47:10,639
আপনি যে আংটিটি পরেছেন,

457
00:47:10,719 --> 00:47:12,199
আমারও একটা আছে।

458
00:47:13,199 --> 00:47:15,519
আপনি কিভাবে জানেন
সে কি তোমাকে আমার চেয়ে বেশি ভালোবাসে?

459
00:47:18,800 --> 00:47:19,760
জেন।

460
00:47:20,719 --> 00:47:21,719
জেন।

461
00:47:22,480 --> 00:47:25,519
যদি এমনই হয়,
কেন আমাকে পরিবর্তে একটি সুযোগ দাও না?

462
00:47:51,599 --> 00:47:54,000
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Panuwat Baikeawon